{ "edition": "20260910-15", "language": "en", "period_start": "2026-09-10T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-10T18:00:00+09:00", "page": 4, "pages": 9, "received_in_period": 819, "listed_in_period": 819, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 539 items from 1 source; Taiwan, 280 items from 5 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 539, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 280, "sources": 5 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2629594, "anchor": "n2629594", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629594", "title": "AMERICAN HOLIC イオンモール京都桂川店 opens on September 18 (Friday)! Collaboration items with Kyoto Prefecture PR character まゆまろ also launching", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "￥3,990", "state": "translated", "quote": "￥3,990" }, { "text": "￥3,490", "state": "translated", "quote": "￥3,490" }, { "text": "￥2,990", "state": "translated", "quote": "￥2,990" }, { "text": "￥1,980", "state": "translated", "quote": "￥1,980" }, { "text": "￥2,490", "state": "translated", "quote": "￥2,490" }, { "text": "￥1,790", "state": "translated", "quote": "￥1,790" }, { "text": "￥1,490", "state": "translated", "quote": "￥1,490" }, { "text": "1,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込1,000円" } ], "companies": [ "株式会社ストライプインターナショナル", "AMERICAN HOLIC", "イオンモール京都桂川", "まゆまろ", "koe donuts" ], "published_at": "2026-09-10T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001261.000036659.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629593, "anchor": "n2629593", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629593", "title": "The novel-style suspense game “新・生存率0%! 地下鉄からの脱出,” with 2 million downloads to date, is coming to Nintendo Switch™/Steam®! An English-language version will be displayed and available to try at “Tokyo Game Show 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 17 (Thu.)–21 (Mon., holiday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）から21日（月・祝）" }, { "text": "There are 90 possible endings", "state": "translated", "quote": "結末は全部で90通り" }, { "text": "Price: 6,930 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：6,930円（税込）" }, { "text": "Price: 8,140 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：8,140円（税込）" }, { "text": "Price: ¥8,580 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：8,580円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ボルテージ", "任天堂", "Valve Corporation", "一般社団法人コンピュータエンターテインメント協会", "株式会社日経BP", "株式会社ソニー・ミュージックソリューションズ" ], "published_at": "2026-09-10T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001585.000002633.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629592, "anchor": "n2629592", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629592", "title": "Enjoy strongly brewed tea as a latte: introducing a new option, “tea latte.” The “Gogo no Kocha TEA LATTE” series launches October 6 (Tuesday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "500 ml PET bottle", "state": "translated", "quote": "500ml・ペットボトル" }, { "text": "233 yen", "state": "translated", "quote": "233円" }, { "text": "40 years since its launch in 1986", "state": "translated", "quote": "1986年の発売以来40年にわたり" }, { "text": "From Tuesday, Oct. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日（火）より" } ], "companies": [ "キリンビバレッジ株式会社", "キリンホールディングス" ], "published_at": "2026-09-10T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001611.000073077.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629591, "anchor": "n2629591", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629591", "title": "Fujikyu’s 100th anniversary project, “Make Your Dreams Come True”: 7 exciting ideas that bring applicants’ wishes to life", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "100th anniversary of the company’s founding", "state": "translated", "quote": "創立100周年" }, { "text": "The project received 89 applications", "state": "translated", "quote": "本企画には89件の応募が寄せられ" }, { "text": "7 exciting ideas were selected from among them", "state": "translated", "quote": "その中から7つの“わくわく”を選定" }, { "text": "February 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年2月23日" }, { "text": "September 18, the day of the 100th anniversary of its founding", "state": "translated", "quote": "創立100周年当日の9月18日" }, { "text": "An 18-year-old resident of Yamanashi Prefecture", "state": "translated", "quote": "山梨県在住の18歳の方" }, { "text": "A 10-year-old child", "state": "translated", "quote": "10歳のお子さま" }, { "text": "Taking place at 富士急ハイランド on Sunday, Oct. 11", "state": "translated", "quote": "10月11日（日）に富士急ハイランドで開催" }, { "text": "Horse-riding experience to be held at 富士本栖湖リゾート on Monday, Sept. 14", "state": "translated", "quote": "9月14日（月）に富士本栖湖リゾートで乗馬体験を実施" }, { "text": "11月10日（火）、11日（水）に実施", "state": "original", "quote": "11月10日（火）、11日（水）に実施" } ], "companies": [ "富士急行株式会社", "富士急ハイランド", "富士本栖湖リゾート", "株式会社わくわく" ], "published_at": "2026-09-10T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002065.000001110.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629590, "anchor": "n2629590", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629590", "title": "A world of art shining in the night at Mount Rokko: nighttime event “Hikari no Mori: A Nighttime Art Stroll” to be held on weekends and holidays starting Saturday, Sept. 19!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Night Pass: Adults ¥2,000", "state": "translated", "quote": "夜パス 大人2,000円" }, { "text": "Day and Night Pass: Adults ¥4,300", "state": "translated", "quote": "昼夜パス 大人4,300円" } ], "companies": [ "六甲山観光株式会社", "阪神電気鉄道株式会社", "阪急阪神ホールディングス株式会社", "ROKKO 森の音ミュージアム", "六甲高山植物園", "六甲山サイレンスリゾート", "六甲ガーデンテラスエリア", "自然体感展望台 六甲枝垂れ", "風の教会エリア", "神戸市", "公益財団法人 神戸文化支援基金", "公益財団法人 神戸市民文化振興財団" ], "published_at": "2026-09-10T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003718.000005180.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629524, "anchor": "n2629524", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629524", "title": "[Japan Retaining Wall Survey] About 70% say they “do not know” where privately owned retaining walls are located | “Understanding the current situation” is the first challenge in retaining wall safety management", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Do not know” the number of retaining walls on privately owned land", "state": "translated", "quote": "民有地の擁壁箇所数を「把握できていない」" }, { "text": "“Do not know” the number of retaining walls on publicly owned land", "state": "translated", "quote": "公有地の擁壁箇所数を「把握できていない」" }, { "text": "“Do not know” the inspection status of existing retaining walls on privately owned land", "state": "translated", "quote": "民有地の既存擁壁の点検実施状況を「把握できていない」" }, { "text": "“Do not know” the inspection status of existing retaining walls on publicly owned land", "state": "translated", "quote": "公有地の既存擁壁の点検実施状況を「把握できていない」" } ], "companies": [ "一般社団法人 日本擁壁保証協会" ], "published_at": "2026-09-10T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188048.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629796, "anchor": "n2629796", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629796", "title": "Newly built “CB Iruma Rino” completed in the Kanto region! Open-house event for a 1K loft maximizing the use of space", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 12 (Sat.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日(土)" }, { "text": "9:00～17:00", "state": "translated", "quote": "9:00～17:00" }, { "text": "1K loft", "state": "translated", "quote": "1K ロフト" }, { "text": "About 3 m high", "state": "translated", "quote": "高さ約3m" } ], "companies": [ "三和エステート株式会社", "三和ホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T14:59:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000311.000061968.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629525, "anchor": "n2629525", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629525", "title": "明石海峡大橋直結の淡路ハイウェイオアシス内オアシスドッグカフェで、第2回フォトコンテスト2026開催！2026年9月11日（金）～11月30日（月）", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event period: Sept. 11, 2026 (Friday)–Nov. 30, 2026 (Monday)", "state": "translated", "quote": "開催期間 2026年9月11日（金）～2026年11月30日（月）" }, { "text": "Business hours: 11:00–17:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：11時～17時" }, { "text": "Seating capacity: 32 seats (8 tables)", "state": "translated", "quote": "客席数 ：32席(8卓)" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：5,000万円" }, { "text": "Employees: 660", "state": "translated", "quote": "従業員数 ：660名" } ], "companies": [ "ユーアールエー株式会社", "オアシスドッグカフェ", "淡路ハイウェイオアシス", "AWAJISHIMA BURGER WORKS", "淡路ビール", "ミスタードーナツ", "ザ・丼", "waSTEP AWAJISHIMA", "サンフードサービス㈱", "淡路フェリーボート", "塩屋土地", "アイジー興産", "ホテルアナガ" ], "published_at": "2026-09-10T14:55:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000263.000040849.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634916, "anchor": "n2634916", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2634916", "title": "LED neon sign manufacturer develops its own qualification study app: Fukuoka-born “Maniacun” now offers 2 certifications", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Currently offering 2 titles: “Outdoor Advertising Specialist” and “Passenger Transport Operations Manager.”", "state": "translated", "quote": "現在、「屋外広告士」「運行管理者（旅客）」の2タイトルを配信しています。" }, { "text": "We have handled more than 1,000 projects to date.", "state": "translated", "quote": "これまでに1,000件を超える制作を手がけてきました。" }, { "text": "Unlock all learning materials with a one-time payment of ¥1,980, tax included.", "state": "translated", "quote": "全教材の解錠は税込1,980円の買い切り。" }, { "text": "Unlock all learning materials with a one-time payment of ¥1,480, tax included.", "state": "translated", "quote": "全教材の解錠は税込1,480円の買い切り。" }, { "text": "Unlock all learning materials for ¥1,280, tax included (planned).", "state": "translated", "quote": "全教材の解錠は税込1,280円（予定）。" }, { "text": "Unlock all learning materials for ¥1,780, tax included (planned).", "state": "translated", "quote": "全教材の解錠は税込1,780円（予定）。" }, { "text": "Unlock all learning materials for ¥1,680, tax included (planned).", "state": "translated", "quote": "全教材の解錠は税込1,680円（予定）。" } ], "companies": [ "株式会社PURPLE MAX", "neoneon", "一般社団法人 日本屋外広告業団体連合会", "公益財団法人 運行管理者試験センター", "高圧ガス保安協会" ], "published_at": "2026-09-10T14:54:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000180868.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629868, "anchor": "n2629868", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629868", "title": "Analysis of bouquet orders during the coming-of-age ceremony season: glitter rose specialty shop AlleyGift releases real purchase data covering 12 months and 2,339 valid orders", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2,339 valid purchase records", "state": "translated", "quote": "有効2,339件の実購買記録" }, { "text": "1,342 orders", "state": "translated", "quote": "注文1,342件" }, { "text": "658 requested deliveries in November and December", "state": "translated", "quote": "11～12月の配送希望が658件" }, { "text": "49.0%", "state": "translated", "quote": "49.0%" }, { "text": "430 orders placed within 7 days", "state": "translated", "quote": "7日以内の注文が430件" }, { "text": "32.0%", "state": "translated", "quote": "32.0%" }, { "text": "251 orders placed more than 1 month in advance", "state": "translated", "quote": "1ヶ月以上前の注文も251件" }, { "text": "18.7%", "state": "translated", "quote": "18.7%" }, { "text": "116 orders for 20–25 stems", "state": "translated", "quote": "20～25本が116件" }, { "text": "28.6%", "state": "translated", "quote": "28.6%" }, { "text": "280 orders for 20–25 stems", "state": "translated", "quote": "20～25本は280件" }, { "text": "20.9%", "state": "translated", "quote": "20.9%" }, { "text": "7.7 points higher", "state": "translated", "quote": "7.7ポイント上回っています" } ], "companies": [ "AlleyGift", "TBS", "日経MJ", "日経クロストレンド" ], "published_at": "2026-09-10T14:51:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190544.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629526, "anchor": "n2629526", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629526", "title": "A long-aged barley wine wins the Grand Gold Award in the Best Dessert Beer category, where it harmonizes with food like a dessert wine! A fully ripened plum brut IPA also wins the Grand Gold Award in the Best Nippon Style category!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 varieties win the Grand Gold Award", "state": "translated", "quote": "2銘柄が最高金賞" }, { "text": "3 varieties win Gold Awards", "state": "translated", "quote": "3銘柄が金賞" }, { "text": "15 L keg", "state": "translated", "quote": "樽15L" }, { "text": "18,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "18,700円（税込）" }, { "text": "330 ml bottle", "state": "translated", "quote": "瓶330ml" }, { "text": "850 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "850円（税込）" }, { "text": "27,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "27,500円（税込）" }, { "text": "3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,300円（税込）" }, { "text": "Alcohol content: 15%", "state": "translated", "quote": "アルコール度数：15%" }, { "text": "Alcohol content: 8%", "state": "translated", "quote": "アルコール度数：8%" } ], "companies": [ "カマドブリュワリー", "東美濃ビアワークス株式会社", "門川芳香研究所", "FCチーズ", "ジャパンビアソムリエ協会", "ベストビアジャパンサイト" ], "published_at": "2026-09-10T14:50:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000143305.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629527, "anchor": "n2629527", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629527", "title": "This family isn’t ordinary!? Fragrances inspired by the TV anime “Mission: Yozakura Family” are here!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Volume: 60 ml", "state": "translated", "quote": "容量：60ml" }, { "text": "Each fragrance: ¥4,950 (tax included)", "state": "translated", "quote": "香水各4,950円（税込）" } ], "companies": [ "フェアリーテイル株式会社", "集英社", "MBS" ], "published_at": "2026-09-10T14:50:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000545.000045988.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629645, "anchor": "n2629645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629645", "title": "[Survey Report] Survey of 339 parents ahead of the launch of “Children’s NISA” in January 2027: More than half intend to use it, and over 60% hope to use it as “teaching material for children’s financial education”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Awareness of “Children’s NISA” reaches 86.8%", "state": "translated", "quote": "「こどもNISA」の認知度は86.8%に到達" }, { "text": "Intention to use stands at 50.7%, exceeding half", "state": "translated", "quote": "利用意向は50.7%で半数を超える" } ], "companies": [ "一般社団法人日本こどもの生き抜く力育成協会", "GOEN株式会社", "キッズマネースクールごえん校" ], "published_at": "2026-09-10T14:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000056583.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629646, "anchor": "n2629646", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629646", "title": "Minimize the time spent on formatting. AXer launches a system connecting proposal creation and review", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Service to launch in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月より提供を開始します" }, { "text": "In operation for marketing support proposal work since June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月よりマーケティング支援の提案業務で運用し" } ], "companies": [ "株式会社アイトリガー", "AXer" ], "published_at": "2026-09-10T14:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000035950.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629528, "anchor": "n2629528", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629528", "title": "Fragrances inspired by Judah, Luka, Kensei, Eleanor, Jin, and Asteria are here from “White Cat Project NEW WORLD’S”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Volume: 60 ml", "state": "translated", "quote": "容量 ：60ml" }, { "text": "Price: ¥5,500 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 各5,500円（税込）" } ], "companies": [ "フェアリーテイル株式会社", "株式会社コロプラ", "白猫プロジェクトNEW WORLD'S" ], "published_at": "2026-09-10T14:49:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000535.000045988.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629529, "anchor": "n2629529", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629529", "title": "“Toshima Disability Employment Fair 2026” to be held on Friday, Sept. 18!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "12 organizations, including companies and universities", "state": "translated", "quote": "企業や大学等の12団体" }, { "text": "11時00分から", "state": "original", "quote": "11時00分から" }, { "text": "16時00分", "state": "original", "quote": "16時00分" } ], "companies": [ "豊島区", "一般社団法人Bridge", "加藤 公一", "豊島区障害者就労支援センター", "板橋区", "練馬区" ], "published_at": "2026-09-10T14:48:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000165139.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629869, "anchor": "n2629869", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629869", "title": "[Held Oct. 9] (Attendee benefits available) Free seminar hosted by 厚生労働省: “Achieving the Statutory Employment Rate Through Telework—Practical Cases and Implementation Steps Explained [Reiwa 8 Edition]”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Coming up on Oct. 9", "state": "translated", "quote": "来たる10月9日" }, { "text": "[Reiwa 8 Edition]", "state": "translated", "quote": "【令和８年度版】" } ], "companies": [ "厚生労働省", "株式会社テレワークマネジメント" ], "published_at": "2026-09-10T14:48:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000035153.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629530, "anchor": "n2629530", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629530", "title": "[CLASKA Clothing] “HAU” releases its 2026 Fall/Winter catalog and begins sales of new items", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥17,600", "state": "translated", "quote": "1万7600円" }, { "text": "¥20,900", "state": "translated", "quote": "2万900円" }, { "text": "¥12,000", "state": "translated", "quote": "1万2000円" }, { "text": "¥19,800", "state": "translated", "quote": "1万9800円" }, { "text": "¥37,400", "state": "translated", "quote": "3万7400円" }, { "text": "¥22,000", "state": "translated", "quote": "2万2000円" }, { "text": "¥49,500", "state": "translated", "quote": "4万9500円" } ], "companies": [ "株式会社クラスカ", "HAU", "CLASKA ONLINE SHOP", "CLASKA Gallery & Shop \"DO\"" ], "published_at": "2026-09-10T14:47:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000147529.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629531, "anchor": "n2629531", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629531", "title": "Announcement: Taiheiyo Cement collaboration café “CEMEN TALK CAFE” to open", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月26日（土）・27日（日）の２日間", "state": "original", "quote": "2026年9月26日（土）・27日（日）の２日間" }, { "text": "11:00～23:00", "state": "translated", "quote": "11:00～23:00" }, { "text": "Last food orders: 21:30", "state": "translated", "quote": "ラストオーダー 料理21:30" }, { "text": "Drinks: 22:30", "state": "translated", "quote": "ドリンク22:30" } ], "companies": [ "太平洋セメント株式会社", "NEW LIGHT" ], "published_at": "2026-09-10T14:45:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190439.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629532, "anchor": "n2629532", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629532", "title": "ラルフ ローレン to hold its Spring 2027 runway show in New York", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The show pays tribute to an item that marked the beginning of ラルフ・ローレン’s career about 60 years ago", "state": "translated", "quote": "約60年前にラルフ・ローレンのキャリアの原点となったアイテムへのオマージュを表現します" } ], "companies": [ "ラルフ ローレン", "ラルフ・ローレン" ], "published_at": "2026-09-10T14:45:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000065259.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630098, "anchor": "n2630098", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2630098", "title": "[Breaking] “Nicosuma” site traffic surges after Apple announces new iPhone models and revises prices of existing models on Sept. 10", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 252% of the same time slot the previous day", "state": "translated", "quote": "前日同時間帯の約252%" }, { "text": "About 380% compared with the previous day", "state": "translated", "quote": "前日比約380%" }, { "text": "About 148% compared with the previous day", "state": "translated", "quote": "前日比で約148%" }, { "text": "About 170% compared with the previous day", "state": "translated", "quote": "前日比約170%" }, { "text": "¥12,000", "state": "translated", "quote": "1万2,000円" }, { "text": "¥47,000", "state": "translated", "quote": "4万7,000円" } ], "companies": [ "Apple", "株式会社Belong", "伊藤忠グループ" ], "published_at": "2026-09-10T14:45:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000044035.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630080, "anchor": "n2630080", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2630080", "title": "An employee of Ｓｋｙ株式会社 to speak at “Google Cloud Next Tokyo 26”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年7月30日（木）～31日（金）", "state": "original", "quote": "2026年7月30日（木）～31日（金）" }, { "text": "3 members of our “AI Innovation Lab”", "state": "translated", "quote": "弊社「AI Innovation Lab」所属の3名" }, { "text": "About 20,000 task-specific agents", "state": "translated", "quote": "約2万個の業務特化エージェント" }, { "text": "Just 5 months after the introduction of Gemini™ Enterprise", "state": "translated", "quote": "Gemini™ Enterpriseの導入からわずか5か月" } ], "companies": [ "Ｓｋｙ株式会社", "Google LLC" ], "published_at": "2026-09-10T14:42:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001366.000001552.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629627, "anchor": "n2629627", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629627", "title": "Additional support for areas and people affected by the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Donation from ＳＯＭＰＯホールディングス: 30 million yen", "state": "translated", "quote": "ＳＯＭＰＯホールディングスからの義援金 ：３，０００万円" }, { "text": "Support contribution from 「ＳＯＭＰＯちきゅう倶楽部」: 1 million yen", "state": "translated", "quote": "「ＳＯＭＰＯちきゅう倶楽部」からの支援金：１００万円" }, { "text": "Participants: Approximately 20 volunteer employees from the SOMPO Group nationwide", "state": "translated", "quote": "参加人数 ：全国のＳＯＭＰＯグループ社員有志 約２０名" } ], "companies": [ "ＳＯＭＰＯホールディングス", "全国社会福祉協議会", "日本赤十字社", "ジャパン・プラットフォーム" ], "published_at": "2026-09-10T14:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000159136.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629851, "anchor": "n2629851", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629851", "title": "「有馬 瑞宝園」 becomes the first in Arima Onsen to introduce WANDERIDE! Encouraging guests to visit outdoor baths and nearby businesses", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of units introduced", "state": "translated", "quote": "導入台数" }, { "text": "1 hour: ¥1,000", "state": "translated", "quote": "1時間：1,000円" }, { "text": "3 hours: ¥2,500", "state": "translated", "quote": "3時間：2,500円" }, { "text": "Ages 16 and older (no license required) / Overnight guests only", "state": "translated", "quote": "16歳以上（免許不要）/ ご宿泊の方のみ" }, { "text": "Aug. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月17日" } ], "companies": [ "glafit株式会社", "株式会社エムアンドエムサービス", "地方職員共済組合兵庫県支部", "有馬 瑞宝園" ], "published_at": "2026-09-10T14:39:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000031007.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630036, "anchor": "n2630036", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2630036", "title": "P!ZZA☆PARTi on the eve of their debut and LandScape in their first year since debut appear! Looking back at the 2 August guests on Yu Hamaguchi's “BUZZ STATION”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6-member upbeat idol unit P!ZZA☆PARTi", "state": "translated", "quote": "6人組・陽キャ系アイドルユニットP!ZZA☆PARTi" }, { "text": "6-member men's idol group LandScape", "state": "translated", "quote": "6人組メンズアイドル・LandScape" }, { "text": "13 days before their official debut", "state": "translated", "quote": "正式デビューの13日前" }, { "text": "Approximately 10 months since debut", "state": "translated", "quote": "デビュー約10ヶ月" }, { "text": "SOLD OUT; 150 attendees", "state": "translated", "quote": "SOLD OUT・150名動員" } ], "companies": [ "株式会社BUZZ GROUP", "Shibuya Cross-FM", "P!ZZA☆PARTi", "LandScape" ], "published_at": "2026-09-10T14:31:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000544.000141380.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629797, "anchor": "n2629797", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629797", "title": "From “traditional osechi” to “New Year celebrations tailored to each household”: proposing a dining table with choices", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1 million units sold to date", "state": "translated", "quote": "累計100万個以上の販売実績" }, { "text": "¥37,000 including tax (early-bird discount price: ¥36,000 including tax)", "state": "translated", "quote": "税込37,000円（早期割引価格：税込36,000円）" }, { "text": "¥26,000 including tax (early-bird discount price: ¥25,250 including tax)", "state": "translated", "quote": "税込26,000円（早期割引価格：税込25,250円）" }, { "text": "¥22,000 including tax (early-bird discount price: ¥21,250 including tax)", "state": "translated", "quote": "税込22,000円（早期割引価格：税込21,250円）" }, { "text": "Price cut of ¥1,000", "state": "translated", "quote": "1,000円の値下げ" } ], "companies": [ "株式会社SL Creations" ], "published_at": "2026-09-10T14:30:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000070234.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634873, "anchor": "n2634873", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2634873", "title": "[Latest for 2026] Business Matching Chaos Map classifying and covering the business matching industry released", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "BtoBにおける購買プロセスの約70%は「営業担当者と直接接触する前」に行われている", "state": "original", "quote": "BtoBにおける購買プロセスの約70%は「営業担当者と直接接触する前」に行われている" }, { "text": "Major business matching services classified into all 8 categories, including “general,” “industry-specific,” “IT and SaaS comparison,” and “decision-maker matching”", "state": "translated", "quote": "主要なビジネスマッチングサービスを「総合型」「業界特化型」「IT・SaaS比較型」「決裁者マッチング」など全8領域に分類" } ], "companies": [ "株式会社プロベル", "6sense", "ChatGPT", "Gemini", "Claude" ], "published_at": "2026-09-10T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000176317.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630037, "anchor": "n2630037", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2630037", "title": "Stop saying “I'll compile it later.” AI that captures thoughts and notes simultaneously during consultations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: ¥40 million", "state": "translated", "quote": "資本金：4000万円" }, { "text": "Dramatically cuts nursing documentation time from around 2 hours to 30 minutes", "state": "translated", "quote": "看護記録作成時間を約2時間から30分へと大幅に短縮" } ], "companies": [ "MedTech Group株式会社", "AI Hippo", "AIデータ株式会社", "おひさまグループ" ], "published_at": "2026-09-10T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000180183.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629535, "anchor": "n2629535", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629535", "title": "Special exhibition of “織の地層 － Woven Strata －,” a work exhibited at ミラノデザインウィーク2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The world's largest design event, ミラノデザインウィーク2026, in April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月に世界最大規模のデザインイベント「ミラノデザインウィーク2026」" }, { "text": "Since its founding in 1843", "state": "translated", "quote": "1843年の創業以来" }, { "text": "A textile manufacturer marking its 184th year this year", "state": "translated", "quote": "今年184年目を迎えた織物メーカー" }, { "text": "In 2019, launched “織物屋の試み,” a project embodying that vision", "state": "translated", "quote": "2019年よりその意志を体現するプロジェクト“織物屋の試み”を始動" } ], "companies": [ "株式会社川島織物セルコン", "ミラノデザインウィーク2026", "Nacasa & Partners" ], "published_at": "2026-09-10T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000042495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629534, "anchor": "n2629534", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629534", "title": "Will Smart to speak at a webinar hosted by LOGISTICS TODAY", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "「国際物流総合展2026」", "state": "translated", "quote": "「国際物流総合展2026」" }, { "text": "Capital: 865 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金︓865百万円" } ], "companies": [ "Will Smart", "LOGISTICS TODAY", "国際物流総合展2026", "都築電気" ], "published_at": "2026-09-10T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000025260.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629533, "anchor": "n2629533", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629533", "title": "【阪急うめだ本店】阪急うめだ本店先行販売のアイテムや限定ノベルティも！「K-3B」と「Russeluno」のコラボゴルフアパレルが登場。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“K-3B×Russeluno” ACTIVE JACKET ¥52,800", "state": "translated", "quote": "「K-3B×Russeluno」ACTIVE JACKET 52,800円" }, { "text": "“K-3B×Russeluno” ACTIVE PANTS ¥35,200", "state": "translated", "quote": "「K-3B×Russeluno」ACTIVE PANTS 35,200円" }, { "text": "“K-3B×Russeluno” BOSTON BAG ¥36,300", "state": "translated", "quote": "「K-3B×Russeluno」BOSTON BAG 36,300円" }, { "text": "“K-3B×Russeluno” CART BAG ¥19,800", "state": "translated", "quote": "「K-3B×Russeluno」CART BAG 19,800円" }, { "text": "With purchases of ¥55,000 or more including tax: a room fragrance diffuser featuring the collaboration logo", "state": "translated", "quote": "税込55,000円以上のご購入：コラボロゴ入りルームフレグランス（ディフューザー）をプレゼント" }, { "text": "With purchases of ¥100,000 or more including tax: exclusive Russeluno long-sleeved T-shirt", "state": "translated", "quote": "税込100,000円以上のご購入：特製Russeluno長袖Tシャツ（ロングスリーブTシャツ）" } ], "companies": [ "阪急うめだ本店", "K-3B", "Russeluno", "HANKYU GOLF" ], "published_at": "2026-09-10T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003336.000014431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629536, "anchor": "n2629536", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629536", "title": "2027 GRAVIER / GRAVIER DISC models: cleaner looks and even greater usability", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: ¥79,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "標準価格：¥79,200 (税込)" }, { "text": "List price: ¥88,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "標準価格：¥88,000 (税込)" }, { "text": "Weight: 12.2kg (M)", "state": "translated", "quote": "重 量：12.2kg (M)" }, { "text": "Weight: 12.5kg (XS)", "state": "translated", "quote": "重 量：12.5kg (XS)" }, { "text": "Wide 27.5×1.75-inch tires, approximately 50mm across", "state": "translated", "quote": "約50mm幅のワイドな27.5×1.75インチタイヤ" } ], "companies": [ "GIANT", "Shimano", "Tektro", "KENDA", "Prowheel" ], "published_at": "2026-09-10T14:28:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000098601.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629537, "anchor": "n2629537", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629537", "title": "[AI Attitudes Survey] What conditions make consumers accept the use of AI in content?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "54.8% said, “It was labeled ‘AI-generated’ from the start”", "state": "translated", "quote": "「最初から『AIが作った』と表示されていた」で54.8%" }, { "text": "12.0% said, “A person checks and adjusts it at the end”", "state": "translated", "quote": "「人が最後に確認・調整している」は12.0%" }, { "text": "4.8% said, “It is inexpensive or free”", "state": "translated", "quote": "「値段が安い、または無料である」は4.8%" }, { "text": "Only 7.5% said “None of these apply,” meaning they would not accept it under any conditions", "state": "translated", "quote": "「どれにも当てはまらない」＝どんな条件でも受け入れられないと答えたのは7.5%のみ" }, { "text": "Responded that it “makes me less likely to want to buy it.”", "state": "translated", "quote": "「買いたい気持ちが下がる」と回答しています。" }, { "text": "70.7% said, “Reviews on online shopping sites”", "state": "translated", "quote": "「通販サイトのレビュー」で70.7%" }, { "text": "16.9% said, “Background music in games and anime”", "state": "translated", "quote": "「ゲームやアニメのBGM」16.9%" } ], "companies": [ "GRASグループ株式会社", "EnglishHub" ], "published_at": "2026-09-10T14:27:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000022962.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629852, "anchor": "n2629852", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629852", "title": "マイケル・コース、2026年秋キャンペーンを発表", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "HAMILTON MODERNE Slouchy Satchel Large ¥71,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "HAMILTON MODERNE スラウチー サッチェル ラージ \\71,500（税込）" }, { "text": "HAMILTON MODERNE Slouchy Crossbody Extra Small ¥45,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "HAMILTON MODERNE スラウチ― クロスボディ エクストラスモール \\45,100（税込）" }, { "text": "HAMILTON MODERNE Crossbody Extra Small ¥37,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "HAMILTON MODERNE クロスボディ エクストラスモール ¥37,400（税込）" }, { "text": "LAILA Shoulder Bag ¥42,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "LAILA ショルダーバッグ \\42,900（税込）" }, { "text": "NOLITA Chain Pochette Medium ¥61,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "NOLITA チェーン ポシェット ミディアム \\61,600（税込）" }, { "text": "HOLMES Convertible Crossbody Bag ¥79,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "HOLMES コンバーチブル クロスボディバッグ \\79,200（税込）" } ], "companies": [ "マイケル・コース", "マイケル・コースジャパン合同会社" ], "published_at": "2026-09-10T14:23:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000028799.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629870, "anchor": "n2629870", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629870", "title": "Free online seminar, “[Taught by a call center company!] Practical course on telephone etiquette and techniques,” to be held on September 24, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Webinar on Thursday, September 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月24日（木）に、ウェブセミナー" }, { "text": "Capital: 17.5 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,750万円" } ], "companies": [ "マーケティングアソシエーション株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T14:21:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000439.000128388.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630099, "anchor": "n2630099", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2630099", "title": "[Niigata・Joetsu] The ultimate sauna experience for an “autumn and winter getaway treat.” Sauna trip plan with 6 major perks to unwind in the winter winds of the Sea of Japan, plus a limited-time autumn and winter “Baka-uke” cheese fondue BBQ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月より" }, { "text": "Ocean-view location overlooking the Sea of Japan from all 11 cottages", "state": "translated", "quote": "全11棟から日本海を望むオーシャンビューのロケーション" } ], "companies": [ "グランピング蒼天海峯-SOUTENKAIHOU-", "リゾートグランピングドットコム", "ブッキングリゾート" ], "published_at": "2026-09-10T14:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000771.000052784.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629346, "anchor": "n2629346", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629346", "title": "【LINEヤフー】ソフトバンクおよび静岡大学と共同で、小学生49人を対象に、生成AIの仕組みや特性・リスクを学ぶ授業を実施", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "49 fifth-grade elementary school students", "state": "translated", "quote": "小学5年生49人" }, { "text": "24.2% said, “I have never used generative AI”", "state": "translated", "quote": "「生成AIを使ったことはない」と回答した割合が24.2％" }, { "text": "23.4% of the children answered “generative AI”", "state": "translated", "quote": "「生成AI」と回答した児童は23.4％" }, { "text": "31.4% of the children viewed generative AI as “somewhat scary and difficult”", "state": "translated", "quote": "生成AIに「なんとなくこわいし、難しい」というイメージを持つ児童が31.4％" } ], "companies": [ "LINEヤフー株式会社", "ソフトバンク株式会社", "静岡大学" ], "published_at": "2026-09-10T14:17:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001801.000129774.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630081, "anchor": "n2630081", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2630081", "title": "兵庫県主催「ひょうご科学塾 in西宮」出展", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 300 people, including elementary and junior high school students and their guardians, took part", "state": "translated", "quote": "小・中学生とその保護者をあわせて約300名が参加しました" }, { "text": "17.7% nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の17.7％" }, { "text": "兵庫県では8.6％", "state": "original", "quote": "兵庫県では8.6％" } ], "companies": [ "日本山村硝子株式会社", "兵庫県" ], "published_at": "2026-09-10T14:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000055093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629347, "anchor": "n2629347", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629347", "title": "Bringing black syrup and kinako together! Launching a new food-service size of “Black Syrup and Kinako, All Mixed Together”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A generous 200g size", "state": "translated", "quote": "たっぷり使える「200g」タイプ" }, { "text": "Hygienic and easy to serve: 400 individually wrapped single-serving packs", "state": "translated", "quote": "衛生的で提供しやすい「使い切り個包装400個入り」" }, { "text": "Shelf life: 8 months", "state": "translated", "quote": "賞味期限 8ヶ月" } ], "companies": [ "みたけ食品工業株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T14:08:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000086557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629538, "anchor": "n2629538", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629538", "title": "【第20回アジア競技大会（2026/愛知・名古屋）】桃月なしこさんら9人が豊橋市の街を聖火リレー", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 9 runners covered 1,090 meters, heading south along Ohashi Street, then via Hirokoji Street and Kayamachi Street, and on to Matsuba Park.", "state": "translated", "quote": "大橋通りを南に進み、広小路通り、萱町通りを経て、松葉公園までの1,090メートルを9人が走り抜けました。" }, { "text": "The 20th Asian Games (2026/Aichi-Nagoya) will open on Saturday, September 19.", "state": "translated", "quote": "「第20回アジア競技大会（2026/愛知・名古屋）」は9月19日（土）に開幕します。" } ], "companies": [ "豊橋市", "三遠ネオフェニックス" ], "published_at": "2026-09-10T14:04:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001011.000025583.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629539, "anchor": "n2629539", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629539", "title": "Additional dates announced for “ケロロ軍曹×サンリオキャラクターズ POP UP STORE”; advance sales of new “ケロロ軍曹” products also confirmed", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Mini Mini Boa Mascot. Price: 1,320 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "ミニミニボアマスコット 価格:各1,320円(税込)" }, { "text": "Multi Earphone Case. Price: 1,320 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "マルチイヤホンケース 価格:各1,320円(税込)" }, { "text": "With every 3,000 yen spent (tax included): receive 1 randomly selected message card.", "state": "translated", "quote": "税込3,000円毎：「メッセージカード」をランダムで1枚お渡しいたします。" }, { "text": "With purchases of 5,000 yen or more (tax included): receive 1 paper shopping bag.", "state": "translated", "quote": "税込5,000円以上：「紙ショッパー」を1枚お渡しいたします。" } ], "companies": [ "株式会社KThingS", "ケロロ軍曹", "サンリオキャラクターズ" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000319.000092073.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629798, "anchor": "n2629798", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629798", "title": "Capsules and drinks focused on women’s hormonal fluctuations launch from PLIFT（プリフト）, featuring placenta* and Sakura lactic acid bacteria®", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 bottle, 50ml / 410 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1本・50ml／410円（税込）" }, { "text": "10-bottle pack / 4,104 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "10本入り/4,104円（税込）" }, { "text": "120 tablets / 4,104 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "120粒／4,104円（税込）" }, { "text": "Capital: 21.894 billion yen (as of the end of April 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金 218億94百万円（2026年4月末）" }, { "text": "Revenue: 647.834 billion yen (fiscal year ended April 2026)", "state": "translated", "quote": "売上高 6,478億34百万円（2026年4月期）" }, { "text": "Total number of stores: 2,406", "state": "translated", "quote": "総店舗数 2,406店舗" }, { "text": "Pharmacies: 2,137", "state": "translated", "quote": "調剤薬局 2,137店舗" }, { "text": "AINZ&TULPE cosmetic stores: 106", "state": "translated", "quote": "コスメティックストア AINZ&TULPE 106店舗" }, { "text": "Francfranc lifestyle shops: 163 stores (as of the end of fiscal year ending April 2026)", "state": "translated", "quote": "ライフスタイルショップ Francfranc 163店舗（2026年4月期末）" }, { "text": "Employees: 25,397 (including 10,446 pharmacists) (as of the end of April 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数 25,397人（うち薬剤師 10,446人）（2026年4月末）" }, { "text": "Number of employees: 25,397 (including 10,4 pharmacists", "state": "translated", "quote": "従業員数 25,397人（うち薬剤師 10,4" } ], "companies": [ "株式会社 アインファーマシーズ", "株式会社アインホールディングス", "アインズ＆トルぺ", "PLIFT（プリフト）" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000133555.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629799, "anchor": "n2629799", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629799", "title": "[First 50 companies; 1 company per industry] OBELIS, an “outright purchase” AI business platform that semi-automates X operations using US-patented technology, launches on September 15. Advance reservations open today at 14:00 with a 100,000-yen discount. Available from 20,750 yen per month.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "First 50 companies", "state": "translated", "quote": "先着50社" }, { "text": "Advance price: 498,000 yen", "state": "translated", "quote": "先行価格498,000円" }, { "text": "Regular price: 598,000 yen", "state": "translated", "quote": "通常価格598,000円" }, { "text": "20,750 yen per month", "state": "translated", "quote": "月々20,750円" }, { "text": "Application No. 64/114,503", "state": "translated", "quote": "出願番号 64/114,503" }, { "text": "September 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日" }, { "text": "October 2019", "state": "translated", "quote": "2019年10月" } ], "companies": [ "iki-ikiインフラシステム株式会社", "OBELIS", "Stripe", "大英博物館", "メソポタミア", "アッシリア帝国", "シャルマネセル3世" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000052704.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635031, "anchor": "n2635031", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2635031", "title": "“Risdom,” a game-based English learning app, launches a 2.5th-anniversary campaign! New characters and songs mark the 2.5th anniversary", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2.5th anniversary", "state": "translated", "quote": "2.5周年" }, { "text": "Up to 250 free gacha pulls", "state": "translated", "quote": "最大250連無料ガチャ" }, { "text": "Monthly fee: 980 yen", "state": "translated", "quote": "月額 980 円" } ], "companies": [ "株式会社ベネッセコーポレーション", "株式会社セガ エックスディー", "AMPTAKxCOLORS" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001488.000000120.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635030, "anchor": "n2635030", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2635030", "title": "An art project launches from the plaza in front of the East Exit of JR Shinjuku Station!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[Display period] Scheduled for September 16, 2026 (Wednesday) to around September 2027", "state": "translated", "quote": "【掲出期間】2026年9月16日（水）～2027年9月頃を予定" }, { "text": "睡眠・食事・くつろぎ・仕事といった1日の行動を、リサーチに基づいて選定した21のカラーに置き換え", "state": "original", "quote": "睡眠・食事・くつろぎ・仕事といった1日の行動を、リサーチに基づいて選定した21のカラーに置き換え" } ], "companies": [ "東日本旅客鉄道株式会社", "SPREAD", "アーツカウンシル東京", "東京都", "新宿区" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001523.000017557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634806, "anchor": "n2634806", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2634806", "title": "“緑ドン VIVA！情熱南米編” arrives on the free pachinko and pachislot app 777Real!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Scheduled release date: September 10, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "配信開始予定日：2026年9月10日（木）" } ], "companies": [ "株式会社サミーネットワークス", "株式会社ユニバーサルエンターテインメント", "エレコ社", "777Real" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001988.000002703.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630135, "anchor": "n2630135", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2630135", "title": "“The more you explore, the more you’ll love it”: Koenji lifestyle experience “Guru Guru Koenji” runs from October 10 (Saturday) to October 18 (Sunday), 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "29 businesses of various types from north and south Koenji are participating", "state": "translated", "quote": "高円寺南北に位置する様々な業態の29店舗が参加" }, { "text": "27 varieties in total", "state": "translated", "quote": "全27種" } ], "companies": [ "株式会社ジェイアール東日本都市開発", "株式会社銭湯ぐらし", "すぎなみ大人塾（杉並区）" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000609.000015279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630040, "anchor": "n2630040", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2630040", "title": "Collect stamps to get exclusive gifts! Tokyo Game Show 2026 to hold a joint stamp rally with 7 companies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The event period has also been extended to 5 days for the first time", "state": "translated", "quote": "会期も初めて5日間に拡大しました" }, { "text": "2 days, September 17 (Thursday)–18 (Friday), 2026 (business days only)", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）〜18日（金）の2日間（ビジネスデイのみ）" }, { "text": "Capital: 9,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金 9,000,000円" }, { "text": "Number of employees: 90", "state": "translated", "quote": "従業員数 90名" } ], "companies": [ "株式会社ビヨンド", "株式会社 Brushup", "株式会社 AHIRU", "株式会社FMC", "インクレディビルドジャパン株式会社", "株式会社 Diarkis", "株式会社 ＣＲＩ・ミドルウェア" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000019232.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630039, "anchor": "n2630039", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2630039", "title": "Supporting companies’ IT and web operations from 20,000 yen per month. Launch of the IT support and partnership service ＆PRO(アンドプロ)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20,000 yen per month (before tax)", "state": "translated", "quote": "月額2万円(税抜)" } ], "companies": [ "株式会社ウェルビーイングス", "＆PRO(アンドプロ)" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000114664.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630038, "anchor": "n2630038", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2630038", "title": "“Risdom,” the game-based English learning app, launches a 2.5th-anniversary campaign! New characters and songs mark the 2.5th anniversary", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Celebrating its 2.5th anniversary", "state": "translated", "quote": "2.5周年を迎える" }, { "text": "Up to 250 free gacha pulls", "state": "translated", "quote": "最大250連無料ガチャ" }, { "text": "Monthly fee: 980 yen", "state": "translated", "quote": "月額 980 円" } ], "companies": [ "株式会社セガ エックスディー", "株式会社ベネッセコーポレーション", "AMPTAKxCOLORS" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000059309.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629853, "anchor": "n2629853", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629853", "title": "[阿蘇リトリート HONO] The hotel’s beginnings, together with the makers of Minamiaso Village.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）" }, { "text": "2名様1室利用時、1名様あたり 88,500円〜（税込）", "state": "original", "quote": "2名様1室利用時、1名様あたり 88,500円〜（税込）" }, { "text": "Number of guest rooms: 17", "state": "translated", "quote": "客室数：17室" } ], "companies": [ "株式会社温故知新", "阿蘇リトリート HONO", "日本草木研究所" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000267.000118716.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629805, "anchor": "n2629805", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629805", "title": "“Setouchi Lamb Festival 2026,” one of the largest lamb meat festivals in the Chugoku and Shikoku regions, to be held in Kurashiki for the first time", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 22,000 visitors in total", "state": "translated", "quote": "延べ約22,000人の来場者数" }, { "text": "In a visitor survey, 95% said they would like to come again next year", "state": "translated", "quote": "来場者アンケートでは「来年も来たい」と回答した人が95％に達しました" } ], "companies": [ "ミート・アンド・ライブストック・オーストラリア", "MLA", "せとうちラムプロジェクト実行委員会", "ラム肉バル 結", "岡山ジンギスカン結", "sheep" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000010681.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629804, "anchor": "n2629804", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629804", "title": "佐野/ふかや花園プレミアム・アウトレット×NEXCO東日本 10月1日からコラボキャンペーン開催！ 対象SA・PAの利用で秋冬のドライブをもっとお得に", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Around 180 stores featuring renowned brands from Japan and abroad", "state": "translated", "quote": "国内外の著名ブランドが約180店舗揃う" }, { "text": "Around 130 stores featuring popular brands from Japan and abroad", "state": "translated", "quote": "国内外の人気ブランド約130店舗が揃う" }, { "text": "23 facilities in total", "state": "translated", "quote": "全23施設" }, { "text": "A 100-yen shopping voucher redeemable at participating service areas and parking areas", "state": "translated", "quote": "対象のSA・PAで使える100円分のお買い物券" }, { "text": "Purchases of 5,000 yen or more (tax included; same-day receipts only; receipts may be combined)", "state": "translated", "quote": "5,000円以上（税込・当日のレシートのみ有効・合算可）" } ], "companies": [ "三菱地所・サイモン株式会社", "NEXCO東日本", "佐野プレミアム・アウトレット", "ふかや花園プレミアム・アウトレット", "赤城乳業" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000773.000009047.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629803, "anchor": "n2629803", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629803", "title": "ホテルハーヴェスト熱海伊豆山に 1 日 6 名様だけの特別席 熱海の秋の情景を五感で味わうアフタヌーンティー登場", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available from October 1, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "2026 年 10 月 1 日(木)より提供開始いたします" }, { "text": "1 日 6 名様まで", "state": "original", "quote": "1 日 6 名様まで" }, { "text": "[Price] 4,400 yen", "state": "translated", "quote": "【料 金】4,400円" }, { "text": "Number of guest rooms: 182", "state": "translated", "quote": "客室数：182 室" }, { "text": "About 40 minutes by Shinkansen from central Tokyo", "state": "translated", "quote": "都心から新幹線で約 40 分" }, { "text": "About 19 km from the Odawara-Nishi Interchange on the Odawara-Atsugi Road", "state": "translated", "quote": "小田原厚木道路「小田原西I.C.」より約 19 km" } ], "companies": [ "ホテルハーヴェスト熱海伊豆山", "東急リゾーツ＆ステイ株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001050.000055787.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629802, "anchor": "n2629802", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629802", "title": "An even more satisfying “Pizza Potato” is here! “Pizza Potato NIKU Garlic Flavor” delivers an intensely rich garlic aroma and the juicy umami of beef", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Net weight: 62g", "state": "translated", "quote": "内容量 62g" }, { "text": "Estimated price: around 200 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "想定価格 税込み 200 円前後" }, { "text": "Available for a limited time at convenience stores nationwide from September 21, 2026 (Monday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月21日（月）から全国のコンビニエンスストアで期間限定発売" } ], "companies": [ "カルビー株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001928.000030525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629801, "anchor": "n2629801", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629801", "title": "Announcement of SL Fair 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日" }, { "text": "10:00～15:00", "state": "translated", "quote": "10:00～15:00" }, { "text": "First 100 attendees", "state": "translated", "quote": "先着100名" } ], "companies": [ "西日本旅客鉄道株式会社", "山口線利用促進協議会" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002280.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629800, "anchor": "n2629800", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629800", "title": "The hugely popular collaboration illustration is back! New “仕事猫×カプコンキャラクターズ” merchandise is here! Advance sales at TGS2026, too!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1個 400円(税込)", "state": "original", "quote": "1個 400円(税込)" }, { "text": "1個 550円(税込)", "state": "original", "quote": "1個 550円(税込)" }, { "text": "Rubber part: approx. 5cm", "state": "translated", "quote": "ラバー箇所 約5cm" } ], "companies": [ "株式会社カプコン", "くまみね工房" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006040.000013450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629552, "anchor": "n2629552", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629552", "title": "Bringing digital nomads from around the world to Ureshino. Swallow Base to hold “Go Local in Ureshino” on October 5, connecting visitors with local people and culture.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: up to 10 people", "state": "translated", "quote": "定員：最大10名" }, { "text": "Monday, Oct. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日（月）" } ], "companies": [ "株式会社Lila", "Swallow Base" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000186445.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629551, "anchor": "n2629551", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629551", "title": "“Pimoru,” the 3rd craft beer developed by students using Yamanashi-grown “Kasugai peaches,” is ready! Aiming to revitalize the region through industry-academia-government collaboration", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Completed on September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日に完成" } ], "companies": [ "十文字学園女子大学", "東和AGワークス株式会社", "新座クラフト", "株式会社システムアドバンス" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000181242.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629550, "anchor": "n2629550", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629550", "title": "Children’s international film festival “33rd Kineko International Film Festival” announces the Asian premiere of “Håkan Bråkan 003,” a comedy-action film that became a huge hit in Sweden", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "33rd Kineko International Film Festival", "state": "translated", "quote": "第 33 回 キネコ国際映画祭" }, { "text": "2026 年 10 ⽉ 30 ⽇（⾦）〜11 ⽉ 3 ⽇（⽕・祝）", "state": "original", "quote": "2026 年 10 ⽉ 30 ⽇（⾦）〜11 ⽉ 3 ⽇（⽕・祝）" }, { "text": "94 minutes", "state": "translated", "quote": "94 分" } ], "companies": [ "一般社団法人キネコ・フィルム", "株式会社ティー ワイ リミテッド", "全興連", "一般社団法人日本映画製作者連盟", "一般社団法人日本国際教育協会", "駐日スウェーデン大使館" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000130193.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629549, "anchor": "n2629549", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629549", "title": "Halloween beckons you into a mysterious, enchanting chocolate forest. Limited-time sweets buffet “Halloween Chocolate Lover Forest ~Halloween Choco Love~”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 25 varieties", "state": "translated", "quote": "約25種類" }, { "text": "Adults: 5,800 yen", "state": "translated", "quote": "大人 5,800円" }, { "text": "Ages 6–11: 2,900 yen", "state": "translated", "quote": "6～11歳 2,900円" }, { "text": "Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日" } ], "companies": [ "ヒルトン京都", "ヴァローナ" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000139806.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629548, "anchor": "n2629548", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629548", "title": "志摩グリーンアドベンチャーのハロウィンイベント「チャロのハロウィンパーティー」開催！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026, through Tuesday, Nov. 3 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）から11月3日（火・祝）まで" } ], "companies": [ "志摩グリーンアドベンチャー", "近鉄不動産株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000107064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629547, "anchor": "n2629547", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629547", "title": "クラウドストライク 2026 Global Threat Hunting Report: AI is now embedded throughout the latest attacker operations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "China-linked attackers exploited critical vulnerabilities within 24 hours of the release of proof-of-concept (PoC) code", "state": "translated", "quote": "中国関連の攻撃者はPoC（概念実証）の公開から24時間以内に重大な脆弱性を悪用しました" }, { "text": "North Korea-linked attackers planted malicious code in 131 trusted AI framework packages", "state": "translated", "quote": "北朝鮮関連の攻撃者は、131の信頼されたAIフレームワークパッケージに悪意のあるコードを仕込みました" }, { "text": "One campaign sent about 200,000 AI model requests in 2 minutes", "state": "translated", "quote": "あるキャンペーンでは2分で約20万件のAIモデルリクエストが送信されました" }, { "text": "CrowdStrike OverWatch also confirmed that detections associated with AI agents had risen to 2.5 times the number associated with human-operated activity", "state": "translated", "quote": "CrowdStrike OverWatchはまた、AIエージェントに関連する検知数が、人間の操作に関連する検知の2.5倍に増加していることを確認しました" }, { "text": "Malicious npm packages were involved in 87% of software registry threats identified in the first half of 2026", "state": "translated", "quote": "2026年上半期に特定されたソフトウェアレジストリー脅威の87%に悪意のあるnpmパッケージが関与していました" }, { "text": "eCrimeアクター（サイバー犯罪者）のALTERED SPIDERは、1日で300以上のソフトウェアの依存関係を侵害し", "state": "original", "quote": "eCrimeアクター（サイバー犯罪者）のALTERED SPIDERは、1日で300以上のソフトウェアの依存関係を侵害し" }, { "text": "In the first half of 2026, 88% of PoC-based vulnerability exploitation confirmed by クラウドストライク occurred within 48 hours of disclosure", "state": "translated", "quote": "2026年上半期には、クラウドストライクが確認したPoC（概念実証）による脆弱性の悪用のうち88%が公開後48時間以内に発生しました" }, { "text": "Cloud-aware cybercrime", "state": "translated", "quote": "クラウドを意識したサイバー犯罪" } ], "companies": [ "クラウドストライク", "CrowdStrike", "NASDAQ: CRWD", "STARDUST CHOLLIMA", "ALTERED SPIDER", "VAULT PANDA", "GENESIS PANDA", "CORDIAL SPIDER", "SNARKY SPIDER" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000031049.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629546, "anchor": "n2629546", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629546", "title": "Students and local residents team up to take on a Guinness World Records™ human formation challenge! University’s 60th anniversary event to be held Sept. 26 at the Ibaraki Sojiji Campus", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "University’s 60th anniversary", "state": "translated", "quote": "大学創立60周年" }, { "text": "Sept. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日" }, { "text": "11:00～17:00", "state": "translated", "quote": "11:00～17:00" } ], "companies": [ "追手門学院大学", "学友会追風運営委員会", "ギネスワールドレコーズリミテッド" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000458.000034112.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629545, "anchor": "n2629545", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629545", "title": "Terms set for the issuance of the 23rd, 24th and 25th unsecured corporate bonds", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Power consumption reduced by about 50%", "state": "translated", "quote": "使用電力を約５０％削減" }, { "text": "Exterior and interior noise reduced by about 10%", "state": "translated", "quote": "車外および車内の騒音を約１０ ％低減" }, { "text": "Renovation work at Sakurashinmachi Station is scheduled for completion around fall 2026", "state": "translated", "quote": "桜新町駅のリニューアル工事は、２０２６年秋頃の竣工を予定" } ], "companies": [ "東急株式会社", "大和証券株式会社", "JCR" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001366.000010686.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629544, "anchor": "n2629544", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629544", "title": "Campaign launched: “Get cash back when you use JCB at OLIVE YOUNG in South Korea!”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Spend a total of at least 15,000 yen", "state": "translated", "quote": "合計15,000円以上利用" }, { "text": "About 150 stores", "state": "translated", "quote": "約150店舗" } ], "companies": [ "JCB", "OLIVE YOUNG", "株式会社ジェーシービー" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001459.000011361.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629543, "anchor": "n2629543", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629543", "title": "Mikyan and Komikyan are coming to the Ehime Prefecture Fair hosted by FANCL and L-World!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 2,050 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "■価格：2,050円（税込）" }, { "text": "Price: 1,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "■価格：1,000円（税込）" }, { "text": "Price: 750 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "■価格：750円（税込）" }, { "text": "Price: 850 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "■価格：850円（税込）" }, { "text": "Price: 820 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "■価格：820円（税込）" }, { "text": "1袋で1日分の緑黄色野菜量（ケール生葉120g分）", "state": "original", "quote": "1袋で1日分の緑黄色野菜量（ケール生葉120g分）" } ], "companies": [ "株式会社ファンケル", "株式会社エルワールド", "無茶々園", "キリン" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001610.000017666.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629542, "anchor": "n2629542", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629542", "title": "[神戸須磨シーワールド] Make the most of SumaSea at night during Silver Week! Night aquarium “Night Aqualive” and the magical “Dolphin Night Performance” light show to be held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート", "神戸須磨シーワールド" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002012.000007398.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629541, "anchor": "n2629541", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629541", "title": "“KiHa 40 Series Diesel Railcar Pin Badge (JR西日本 Area ②)” goes on sale Thursday, Oct. 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Marking its 50th year of operation in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年に運用開始50周年を迎える" }, { "text": "Price: 500 yen per item (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：500円／個（税込）" }, { "text": "10 types in total", "state": "translated", "quote": "全10種類" } ], "companies": [ "西日本旅客鉄道株式会社", "ジェイアール西日本商事株式会社", "JR西日本" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002265.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629540, "anchor": "n2629540", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629540", "title": "[都ホテル 四日市] An autumn afternoon surrounded by seasonal flavors and sweet magic: “Halloween” afternoon tea now on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "お一人様 5,000円" }, { "text": "6,500 yen with sparkling wine", "state": "translated", "quote": "スパークリングワイン付き6,500円" } ], "companies": [ "都ホテル 四日市", "KUSMI TEA" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002351.000023303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629628, "anchor": "n2629628", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629628", "title": "株式会社SHO-SAN ranked 93rd in the 2026 Best Workplaces in Asia ranking", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Selected as No. 93", "state": "translated", "quote": "93位に選出" }, { "text": "No. 13 in the mid-sized company ranking", "state": "translated", "quote": "中規模ランキング13位" }, { "text": "No. 9 in the young companies ranking", "state": "translated", "quote": "若手ランキング9位" }, { "text": "More than 3.8 million employees", "state": "translated", "quote": "380万人を超える従業員" }, { "text": "More than 8.9 million employees", "state": "translated", "quote": "890万人を超える従業員" }, { "text": "More than 1,000 companies in the housing industry", "state": "translated", "quote": "住宅業界1,000社超" }, { "text": "10,000 cumulative course participants", "state": "translated", "quote": "受講者延べ10,000人" }, { "text": "Number of employees: 179", "state": "translated", "quote": "従業員数：179名" } ], "companies": [ "株式会社SHO-SAN", "Great Place To Work®" ], "published_at": "2026-09-10T13:37:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000057281.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629553, "anchor": "n2629553", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629553", "title": "ムーンスター’s spotlighted new project TSUKIBOSHI brings its new RESIS sneakers to Right-on!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥8,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥8,800(税込)" }, { "text": "On sale starting Tuesday, Sept. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日(火) 販売開始" } ], "companies": [ "ムーンスター", "ライトオン", "Right-on", "TSUKIBOSHI", "RESIS" ], "published_at": "2026-09-10T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000444.000006294.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629348, "anchor": "n2629348", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629348", "title": "『ペルソナ４ リバイバル』『ペルソナ６』Nintendo Switch 2 版 発売決定！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be released on May 20, 2027.", "state": "translated", "quote": "2027年5月20日に発売いたします。" }, { "text": "Persona 4 Revival: Limited Box: 18,480 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "『ペルソナ４ リバイバル: リミテッドボックス』：18,480円（税込）" }, { "text": "Persona 4 Revival: Digital Premium Edition: 13,640 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "『ペルソナ４ リバイバル: デジタルプレミアムエディション』：13,640円（税込）" }, { "text": "Persona 4 Revival: Digital Deluxe Edition: 11,880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "『ペルソナ４ リバイバル: デジタルデラックスエディション』：11,880円(税込)" }, { "text": "Standard physical edition / standard download edition: 9,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "・パッケージ通常版/ダウンロード通常版：9,900円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社セガ", "株式会社アトラス", "任天堂" ], "published_at": "2026-09-10T13:25:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007646.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629871, "anchor": "n2629871", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629871", "title": "「名探偵プリキュア！」映画イラストも収録 『プリキュアオールスターズ さがして！プリキュア New』2026年９月14日発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On sale Sept. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年９月14日発売" }, { "text": "Price: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2200円（税込）" } ], "companies": [ "講談社", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-10T13:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008910.000001719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629349, "anchor": "n2629349", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629349", "title": "パナソニック launches subscription-based fixed-fee service for its water-purifying water dispenser (TK-RSS1)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Fixed monthly fee: 2,420 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定額利用料（月額）は2,420円（税込）" }, { "text": "4,950 yen (tax included) for the first month only", "state": "translated", "quote": "初月のみ4,950円（税込）" }, { "text": "Since the launch of its first well-water purifier (PJ-21R) in 1966", "state": "translated", "quote": "1966年の井戸用浄水器1号機（PJ-21R）の発売以来" }, { "text": "2026 marks 60 years in the water purification business", "state": "translated", "quote": "2026年で浄水事業60周年" }, { "text": "Starting October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より開始" }, { "text": "Hot water at 80°C or higher", "state": "translated", "quote": "80℃以上の温水" }, { "text": "Cold water at 10°C or lower", "state": "translated", "quote": "10℃以下の冷水" }, { "text": "Large-capacity size (4 L)", "state": "translated", "quote": "大容量サイズ（4 L）" }, { "text": "19 substances, including PFOS/PFOA", "state": "translated", "quote": "PFOS／PFOAを含む19物質" } ], "companies": [ "パナソニック", "パナソニック マーケティングジャパン", "Panasonic Store Plus", "浄水器協会", "内閣府" ], "published_at": "2026-09-10T13:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006853.000003442.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629629, "anchor": "n2629629", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629629", "title": "Online printer Graphic upgrades its “Direct Submission” file-upload service!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "As of September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月現在のもの" }, { "text": "Announced in May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月に発表された" }, { "text": "Announced in December 2025", "state": "translated", "quote": "2025年12月発表" } ], "companies": [ "株式会社グラフィックネットプリント", "Adobe", "オリコン", "GMO" ], "published_at": "2026-09-10T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000134543.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629554, "anchor": "n2629554", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629554", "title": "World-renowned dance team アバンギャルディ heads to “wajū” in Gifu’s 海津市! Tickets on sale for “WAJYU BEAT STADIUM 2026,” featuring Kaname Kawabata, Kana Adachi and others!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date: Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "開催日：2026年11月1日（日）" }, { "text": "開催時間：11:00～19:00予定", "state": "original", "quote": "開催時間：11:00～19:00予定" }, { "text": "General admission: 6,500 yen", "state": "translated", "quote": "一般：6,500円" }, { "text": "Junior and senior high school students: 4,500 yen", "state": "translated", "quote": "中高生：4,500円" }, { "text": "Elementary school students: 2,500 yen", "state": "translated", "quote": "小学生：2,500円" } ], "companies": [ "アバンギャルディ", "CHEMISTRY", "Aqua Timez", "X JAPAN", "日本テレビ", "マホキャスト", "チケットぴあ", "イープラス", "ローチケ", "一般財団法人海津市観光協会", "海津市", "国土交通省中部地方整備局木曽川下流河川事務所", "岐阜県", "一般社団法人岐阜県観光連盟", "海津市商工会" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000131962.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629808, "anchor": "n2629808", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629808", "title": "HR digital transformation: Respondents who implemented systems without prior planning say the areas they should have reviewed and organized earlier were operational structure, data integration and workflows", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Started implementing systems and tools without conducting any particular advance planning", "state": "translated", "quote": "特に事前整理は行わず、システム・ツールの導入から着手した" }, { "text": "Post-implementation operating structure and person in charge", "state": "translated", "quote": "導入後の運用体制や責任者" }, { "text": "Methods for integrating data with existing systems", "state": "translated", "quote": "既存システムとのデータ連携方法" }, { "text": "Scope of work, workflows and division of roles", "state": "translated", "quote": "業務範囲・業務フローや役割分担" }, { "text": "Data integration between systems was inadequate", "state": "translated", "quote": "システム間のデータ連携が不十分だった" }, { "text": "Human resources data is not being fully utilized", "state": "translated", "quote": "人事データを十分に活用できていない" }, { "text": "Some tasks still involve manual work or handling via Excel and spreadsheets", "state": "translated", "quote": "手作業やExcel・スプレッドシートによる対応が一部残っている業務" }, { "text": "Compiling performance evaluations", "state": "translated", "quote": "人事評価の集計" } ], "companies": [ "ゾーホージャパン株式会社", "Zoho Corporation", "社会保険労務士法人スマイング" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000101685.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629807, "anchor": "n2629807", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629807", "title": "LegalOn partners with Singapore Academy of Law, which supports Singapore’s legal community", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 134 content files, including contract templates and clause libraries licensed by SAL", "state": "translated", "quote": "SALからライセンス提供を受けた契約書テンプレートや条項ライブラリなど、計134ファイルのコンテンツ" }, { "text": "More than 14,000 members, including judges, lawyers, Legal Service staff, in-house legal professionals and researchers", "state": "translated", "quote": "裁判官、弁護士、Legal Serviceの職員、企業内法務担当者、研究者など、14,000人を超える会員" }, { "text": "The number of companies with paid subscriptions to Professional AI globally surpassed 9,000 as of the end of July 2026", "state": "translated", "quote": "グローバルでのProfessional AIの有償導入社数は、2026年7月末時点で9,000社を突破" }, { "text": "Capital and other funds: 20.15 billion yen (including capital reserves and other funds)", "state": "translated", "quote": "資本金等：201.5億円（資本準備金等含）" } ], "companies": [ "株式会社LegalOn Technologies", "Singapore Academy of Law", "LegalOn", "Asian Business Law Institute", "LawNet Technology Services", "Singapore Mediation Centre", "SAL Ventures" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000808.000036601.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629806, "anchor": "n2629806", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629806", "title": "“Creating the future of recreational baseball.” New baseball tournament “DMMオンラインクリニック Cup” to be held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The winning team will receive 1 million yen", "state": "translated", "quote": "優勝チームには100万円" }, { "text": "The runner-up team will receive 300,000 yen", "state": "translated", "quote": "準優勝チームには30万円" }, { "text": "The 2 teams placing third will each receive 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "3位の2チームには各10万円" }, { "text": "A total prize pool of 1.5 million yen", "state": "translated", "quote": "総額150万円の賞金" }, { "text": "Entry fee: 29,700 yen", "state": "translated", "quote": "エントリー費：29,700円" }, { "text": "60.12 million members", "state": "translated", "quote": "会員数6,012万人" } ], "companies": [ "合同会社DMM.com", "医療法人社団DMH", "DMMオンラインクリニック", "lili stone合同会社", "株式会社Noah Style", "トクサンTV【A&R】", "天晴〜Appare〜" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005122.000002581.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629556, "anchor": "n2629556", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629556", "title": "WELLAD produces a collaboration BATH by OF × TOTOPA, designed to refresh all 5 senses! — In the heart of the city, let your skin and mind gently unwind with OF — Enjoy a luxurious sauna experience filled with fragrance and moisture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "本イベントは、2026年9月9日（水）から9月27日（日）まで", "state": "original", "quote": "本イベントは、2026年9月9日（水）から9月27日（日）まで" }, { "text": "Hours: 11:00–23:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：11:00～23:00" }, { "text": "Hours: 11:00–23:00 (last admission at 22:00)", "state": "translated", "quote": "営業時間：11:00～23:00（最終受付22:00）" } ], "companies": [ "WELLAD", "C-position株式会社", "コスメフェリーチェ株式会社", "OF", "TOTOPA" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000090144.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629555, "anchor": "n2629555", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629555", "title": "Free mystery adventure game HoloTrials: Case Covered launches today from holo Indie", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available starting today, September 10, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "本日2026年9月10日（木）より" }, { "text": "Price: Free", "state": "translated", "quote": "価格：無料" } ], "companies": [ "株式会社シー・シー・エム・シー", "CCMC", "VTAC Games", "カバー株式会社", "ホロライブプロダクション" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000180618.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629350, "anchor": "n2629350", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629350", "title": "AI instant-cash app “Chalyn（チャリン）” launches coupon festival offering up to 20% more for purchases", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Increase of up to 30,000 yen", "state": "translated", "quote": "アップ額は最大30,000円" }, { "text": "“500-yen purchase bonus coupon,” usable for purchases of 2,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "2,000円以上の買取で利用できる「買取額500円アップクーポン」" }, { "text": "“1,000-yen purchase bonus coupon,” usable for purchases of 3,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "3,000円以上の買取で利用できる「買取額1,000円アップクーポン」" } ], "companies": [ "IVA株式会社", "Chalyn（チャリン）" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000053083.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629557, "anchor": "n2629557", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629557", "title": "KRAFTON to release The Ascent for Nintendo Switch™2 on December 3", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The game has surpassed 12 million cumulative players in the 5 years since its release", "state": "translated", "quote": "発売から5年間で累計プレイヤー数は1,200万人を突破しています" }, { "text": "Available in 10 languages: Japanese, English, Korean, French, German, Spanish, Polish, Brazilian Portuguese, Russian and Simplified Chinese", "state": "translated", "quote": "対応言語は、日本語をはじめ、英語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポーランド語、ブラジルポルトガル語、ロシア語、中国語（簡体字）の全10言語です" }, { "text": "Available for purchase at a 10% discount during the preorder period", "state": "translated", "quote": "予約期間中は10％割引の価格でご購入いただけます" } ], "companies": [ "KRAFTON", "Neon Giant", "Nintendo" ], "published_at": "2026-09-10T12:30:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000424.000082433.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629351, "anchor": "n2629351", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629351", "title": "Early-purchase bonus details for STRANGER THAN HEAVEN by retailer announced", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Physical edition: ¥9,000 (¥9,900 including tax)", "state": "translated", "quote": "パッケージ版 9,000円（税込9,900円）" }, { "text": "Collector's Edition: ¥16,364 (¥18,000 including tax)", "state": "translated", "quote": "Collector's Edition 16,364円（税込18,000円）" }, { "text": "Standard Edition: ¥8,173 (¥8,990 including tax)", "state": "translated", "quote": "スタンダード・エディション 8,173円（税込8,990円）" }, { "text": "Deluxe Edition: ¥10,900 (¥11,990 including tax)", "state": "translated", "quote": "デラックス・エディション 10,900円（税込11,990円）" } ], "companies": [ "株式会社セガ", "amazon.co.jp", "ドン・キホーテ", "楽天ブックス", "エディオン", "Joshin", "ビックカメラグループ", "ヤマダデンキ", "ヨドバシカメラ" ], "published_at": "2026-09-10T12:16:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007645.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629630, "anchor": "n2629630", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629630", "title": "The Nature Uno, a renovated traditional house retreat in Tamano, Okayama, welcomes guests from 8 countries in 5 months since opening — An exclusive whole-house stay combining a Naoshima art tour", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 5 months since opening", "state": "translated", "quote": "オープンから約5カ月" }, { "text": "8 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界8カ国" }, { "text": "Up to 4 people", "state": "translated", "quote": "最大4名" }, { "text": "Opening date: May 1, 2026", "state": "translated", "quote": "オープン日：2026年5月1日" } ], "companies": [ "株式会社BizPato", "The Nature Uno" ], "published_at": "2026-09-10T12:12:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000119880.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630136, "anchor": "n2630136", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2630136", "title": "Website creation service “nano” to revise paid-plan pricing starting October 15, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "770 yen", "state": "translated", "quote": "770円" }, { "text": "2,600 yen", "state": "translated", "quote": "2,600円" }, { "text": "9,400 yen", "state": "translated", "quote": "9,400円" }, { "text": "880 yen", "state": "translated", "quote": "880円" }, { "text": "3,100 yen", "state": "translated", "quote": "3,100円" }, { "text": "12,400 yen", "state": "translated", "quote": "12,400円" } ], "companies": [ "株式会社ファインシード", "nano" ], "published_at": "2026-09-10T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000185570.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629809, "anchor": "n2629809", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629809", "title": "Hotel “花と翳” scheduled to open in Nihonbashi-Hamacho, Tokyo, in spring 2027. — Developing a new accommodation hub that carries forward the neighborhood’s character together with Yasuda Real Estate.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Planned number of guest rooms: 20", "state": "translated", "quote": "予定客室数 ： 20室" }, { "text": "7 floors above ground", "state": "translated", "quote": "地上7階建" }, { "text": "Site area: 157.49㎡ (planned)", "state": "translated", "quote": "敷地面積 ： 157.49㎡（予定）" }, { "text": "Total floor area: 815.14㎡ (planned)", "state": "translated", "quote": "延床面積 ： 815.14㎡（予定）" }, { "text": "Site area: 213.36㎡ (planned)", "state": "translated", "quote": "敷地面積 ： 213.36㎡（予定）" }, { "text": "Total floor area: 1,118.78㎡ (planned)", "state": "translated", "quote": "延床面積 ： 1,118.78㎡（予定）" } ], "companies": [ "株式会社水星", "安田不動産株式会社", "Office Yuasa", "the range design", "V&K", "STAYFLOWER", "株式会社エフビーエス" ], "published_at": "2026-09-10T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000061216.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629558, "anchor": "n2629558", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629558", "title": "Formulated with 7 Japanese and Chinese herbal ingredients *1. The warming effects of medicated sodium bicarbonate *2 help relieve accumulated fatigue and chills. BOTANIST to launch “Botanical Bath Tablet” on October 1 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6 tablets / 1,760 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "6錠入り/1,760円(税込)" }, { "text": "1 tablet / 308 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1錠/308円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社Ｉ－ｎｅ", "BOTANIST", "楽天市場", "Amazon", "Yahoo!ショッピング", "ツルハグループ", "ウエルシアグループ", "イオン" ], "published_at": "2026-09-10T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001018.000012002.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630160, "anchor": "n2630160", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2630160", "title": "売場面積は約270坪！ホビー、トレカ、レコード、デジタル家電売場も拡充！「BOOKOFF イオン福岡東店」2026年9月11日(金)グランドオープン", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales floor area expanded to about 2.5 times that of the former store", "state": "translated", "quote": "旧店舗から売場面積を約2.5倍に拡大" }, { "text": "Operates about 700 stores in Japan", "state": "translated", "quote": "国内約700店舗を展開" }, { "text": "The group operates about 830 stores in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "グループ全体で国内外約830店舗を運営" }, { "text": "There are approximately 88 million users in Japan annually", "state": "translated", "quote": "国内での年間利用者は約8,800万人" }, { "text": "680 million items bought and sold annually", "state": "translated", "quote": "年間売買点数6億8千万点" } ], "companies": [ "ブックオフコーポレーション株式会社", "ブックオフグループホールディングス株式会社", "イオン" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000022996.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629632, "anchor": "n2629632", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629632", "title": "Your property management fees may be higher than market rates | Funny Home publishes criteria for its “Free Management Cost Assessment,” which estimates savings from management statements", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Management fees are generally around 5% of rental income", "state": "translated", "quote": "管理委託料の相場は家賃収入の5％前後とされています" }, { "text": "Companies charging 3% offer “rent collection and remittance only”", "state": "translated", "quote": "3％の会社が「集金と送金のみ」で" }, { "text": "Companies charging 8% cover “tenant recruitment, rent collection, delinquency response, complaint handling, property inspections and move-out attendance”", "state": "translated", "quote": "8％の会社が「募集・集金・滞納対応・クレーム対応・巡回・退去立ち会い」まで含む" }, { "text": "Advertising fee for tenant recruitment (AD): One month’s rent is customary, but", "state": "translated", "quote": "入居者募集時の広告料（AD）：家賃1か月分が慣例ですが" }, { "text": "It is not uncommon for cases where, despite a headline rate of 3%, advertising and renewal fees push the effective rate above 7%", "state": "translated", "quote": "表面料率が3％でも、広告料や更新料が積み上がって実質7％を超えているケースは珍しくありません" }, { "text": "About 17,800 listed properties", "state": "translated", "quote": "掲載物件数は約17,800件" }, { "text": "Around 2,000 properties are listed", "state": "translated", "quote": "公開物件数は約2,000件にのぼります" }, { "text": "Average occupancy rate: 98.3%", "state": "translated", "quote": "平均入居率98.3％" }, { "text": "Brokerage fees for all employees: 50%", "state": "translated", "quote": "全社員様の仲介手数料が50％" } ], "companies": [ "株式会社ファニーホーム", "旭化成グループ", "大和ハウスグループ" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000188271.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629631, "anchor": "n2629631", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629631", "title": "côte&ciel’s latest 26FW collection comes to Nagoya; select shop GARROT to host a POP UP STORE starting September 19 (Saturday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月19日（土）から9月27日（日）の9日間", "state": "original", "quote": "2026年9月19日（土）から9月27日（日）の9日間" }, { "text": "côte&ciel, established in 2008", "state": "translated", "quote": "2008年に設立したcôte&ciel" } ], "companies": [ "côte&ciel", "GARROT", "UNBY株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000140235.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629810, "anchor": "n2629810", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629810", "title": "Exhibition commemorating 500 years since the discovery of Iwami Ginzan and the 20th anniversary of its World Heritage registration", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 19 (Saturday)–December 6 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日（土）～12月6日（日）" }, { "text": "General admission: 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "一般 1,500円" }, { "text": "University and high school students: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "大・高校生 1,000円" }, { "text": "Middle and elementary school students: 400 yen", "state": "translated", "quote": "中・小学生 400円" } ], "companies": [ "島根県", "古代オリエント博物館", "サンシャインシティ" ], "published_at": "2026-09-10T10:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001152.000036130.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629647, "anchor": "n2629647", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629647", "title": "幕末から四代続いた町絵師の家が、着物レンタル店に。着物レンタル響 福岡太宰府店が築100年の「聴松園」へ移転、2026年10月1日オープン予定", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The building will mark its 100th year in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年で築100年を迎える" }, { "text": "770 kimono and yukata outfits", "state": "translated", "quote": "着物・浴衣あわせて770着" }, { "text": "About 90% of visitors are tourists from overseas", "state": "translated", "quote": "来店客の約9割が海外からの観光客" }, { "text": "Won 13 gold medals", "state": "translated", "quote": "金メダル13個を獲得" } ], "companies": [ "株式会社テックナブ", "石原和幸デザイン研究所" ], "published_at": "2026-09-10T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189086.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629352, "anchor": "n2629352", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629352", "title": "日立システムズエンジニアリングサービス and Covalent partner to support manufacturing companies in establishing PSIRT operations ahead of the CRA’s preliminary enforcement starting in September", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reporting requirements for serious vulnerabilities will take effect ahead of schedule starting in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月からは重大なぜい弱性の報告義務が先行施行されます" } ], "companies": [ "日立システムズエンジニアリングサービス", "Covalent", "日立グループ", "経済産業省" ], "published_at": "2026-09-10T10:10:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000171713.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629854, "anchor": "n2629854", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629854", "title": "【COCO DEAL】Actor Sae Okazaki wears feminine casual styles in the September 10 (Thursday) release. Fall-inspired LOOKBOOK vol.1 unveiled.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ONE-PIECE ¥23,100", "state": "translated", "quote": "ONE-PIECE ¥23,100" }, { "text": "TOPS ¥8,250", "state": "translated", "quote": "TOPS ¥8,250" }, { "text": "SKIRT ¥15,950", "state": "translated", "quote": "SKIRT ¥15,950" }, { "text": "TOPS ¥9,900", "state": "translated", "quote": "TOPS ¥9,900" }, { "text": "PANTS ¥13,750", "state": "translated", "quote": "PANTS ¥13,750" }, { "text": "JACKET ¥18,700", "state": "translated", "quote": "JACKET ¥18,700" }, { "text": "SHIRT ¥14,300", "state": "translated", "quote": "SHIRT ¥14,300" }, { "text": "SKIRT ¥14,850", "state": "translated", "quote": "SKIRT ¥14,850" }, { "text": "SHIRT ¥15,400", "state": "translated", "quote": "SHIRT ¥15,400" }, { "text": "ONE-PIECE ¥20,900", "state": "translated", "quote": "ONE-PIECE ¥20,900" }, { "text": "KNIT ¥14,300", "state": "translated", "quote": "KNIT ¥14,300" }, { "text": "PANTS ¥15,400", "state": "translated", "quote": "PANTS ¥15,400" }, { "text": "CAMISOLE ¥12,650", "state": "translated", "quote": "CAMISOLE ¥12,650" } ], "companies": [ "アイア株式会社", "COCO DEAL", "T-tribe Entertainment", "aosora", "TRON management", "CICELY", "フジテレビ" ], "published_at": "2026-09-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000413.000118144.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629648, "anchor": "n2629648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629648", "title": "The corporate legal outsourcing service ALSP “クラウドリーガル,” a contract and legal BPaaS, has integrated references to “e-Gov Laws and Regulations Search” (デジタル庁) to strengthen its research capabilities. Legal AI supports research into laws and regulations, guidelines, books, case law and more.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "日本経済新聞「企業が選ぶ弁護士ランキング」10年連続で総合首位", "state": "original", "quote": "日本経済新聞「企業が選ぶ弁護士ランキング」10年連続で総合首位" } ], "companies": [ "MOLTON株式会社", "デジタル庁", "a23s株式会社", "NXワンビシアーカイブズ" ], "published_at": "2026-09-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000126939.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629633, "anchor": "n2629633", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2629633", "title": "“46 Characters from Kansai Manufacturers Gather: Voting Opens for the 1st Kansai Manufacturing Companies’ Favorite Character Grand Prix”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Entries: 46 characters", "state": "translated", "quote": "エントリー：46キャラクター" }, { "text": "Voting period: September 10, 2026 (Thursday) to October 15, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "投票期間：2026年9月10日（木）～2026年10月15日（木）" }, { "text": "Results will be announced in November 2026 on the special website and in the “Osaka Prefecture Industrial High Schools Feature (working title),” to be published in the nationwide edition of the Nikkan Kogyo Shimbun.", "state": "translated", "quote": "結果発表：2026年11月に特設サイトと、日刊工業新聞（全国版）に掲載する「大阪府の工業系高校特集（仮題）」でも紹介します。" } ], "companies": [ "日刊工業新聞社", "キャステム", "向陽エンジニアリング社" ], "published_at": "2026-09-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000323.000033323.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635032, "anchor": "n2635032", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2635032", "title": "“Enter the same information only once.” root ip officially launches data synchronization connecting companies and patent firms at the Intellectual Property and Information Fair", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026 Intellectual Property and Information Fair", "state": "translated", "quote": "2026知財・情報フェア" }, { "text": "Wednesday, Sept. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）" }, { "text": "Friday, September 18", "state": "translated", "quote": "9月18日（金）" }, { "text": "12:35～13:20", "state": "translated", "quote": "12:35～13:20" } ], "companies": [ "株式会社root ip", "東京ビッグサイト" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000166451.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634874, "anchor": "n2634874", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p4.html#n2634874", "title": "【THOTH】High school chemistry app “Thoth” surpasses 10,000 cumulative study sessions for its “Memorize” feature; free school-version trial also available.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Surpasses 10,000 cumulative study sessions", "state": "translated", "quote": "累計学習回数が1万回を突破" } ], "companies": [ "株式会社THOTH", "Thoth" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188362.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }