{ "edition": "20260910-15", "language": "en", "period_start": "2026-09-10T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-10T18:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 9, "received_in_period": 819, "listed_in_period": 819, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 539 items from 1 source; Taiwan, 280 items from 5 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 539, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 280, "sources": 5 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2630122, "anchor": "n2630122", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630122", "title": "株式会社フィード announces the establishment of a new company, 「TIMELESS」, to revive Japan’s history and culture as the comprehensive art of the “residence.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 2,000 condominium units sold to date.", "state": "translated", "quote": "累計2000戸を超える分譲マンション" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "株式会社フィード", "TIMELESS", "ARMANI/CASA", "金剛組", "中村外二工務店", "御庭植治", "江里康慧", "隈研吾" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000022575.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630121, "anchor": "n2630121", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630121", "title": "TOSHIN PARTNERS to serve as the “Match Partner” for the Urawa Reds vs. ファジアーノ岡山 match on Sunday, September 13. The first arrivals will receive a “Limited-Edition Original Towel” free!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Gift for the first 500 people", "state": "translated", "quote": "先着500名プレゼント" }, { "text": "A pre-match top signed by a Urawa Reds player for 3 winners", "state": "translated", "quote": "3名様に浦和レッズ選手のサイン入りプレマッチトップ" }, { "text": "Established: February 1989", "state": "translated", "quote": "設立：1989年2月" } ], "companies": [ "株式会社トーシンパートナーズ", "浦和レッドダイヤモンズ", "ファジアーノ岡山", "株式会社トーシンパートナーズホールディングス" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000020365.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630120, "anchor": "n2630120", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630120", "title": "[S-PAL Yamagata] The “Japanese Major Leaguers Museum-Style Shop” is back this year for a limited time!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2,500体限定 大谷選手 投手ボブルヘッドドジャースの主力選手バット大谷選手の盗塁ベース", "state": "original", "quote": "2,500体限定 大谷選手 投手ボブルヘッドドジャースの主力選手バット大谷選手の盗塁ベース" }, { "text": "2026年9月18日(金)～9月22日(火・祝) 5日間", "state": "original", "quote": "2026年9月18日(金)～9月22日(火・祝) 5日間" } ], "companies": [ "仙台ターミナルビル株式会社", "株式会社セレクション・インターナショナル", "ドジャース", "ホワイトソックス", "ヤンキース", "カブス", "パドレス", "ブルージェイズ" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000149926.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630119, "anchor": "n2630119", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630119", "title": "Bandai to hold a pop-up store for “Trickcal: Mochi Mochi Cheek Operation”! Reservations open on Premium Bandai starting Thursday, September 17, 2026! Featuring goods made extensively with Spiki and more than 80 types of acrylic stands, among other items.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Connecting Acrylic Stands,” 78 types", "state": "translated", "quote": "つながるアクリルスタンド」78種" }, { "text": "“Rotating Acrylic Stands,” 2 types", "state": "translated", "quote": "回転アクリルスタンド」2種" }, { "text": "“Acrylic Logo Display EX,” 1 type", "state": "translated", "quote": "アクリルロゴディスプレイEX」1種" }, { "text": "T-shirt Collection (4 types in total)", "state": "translated", "quote": "Tシャツコレクション（全4種）" }, { "text": "Price: 1,100 yen (tax included; shipping and handling fees charged separately)", "state": "translated", "quote": "価格 ：1,100円（税込／送料・手数料別途）" }, { "text": "Price: 4,400 yen (tax included; shipping and handling fees charged separately)", "state": "translated", "quote": "価格 ：4,400円（税込／送料・手数料別途）" }, { "text": "Price: 1,650 yen (tax included; shipping and handling fees charged separately)", "state": "translated", "quote": "価格 ：1,650円（税込／送料・手数料別途）" }, { "text": "Price: 1,980 yen (tax included; shipping and handling fees charged separately)", "state": "translated", "quote": "価格 ：1,980円（税込／送料・手数料別途）" }, { "text": "Eligible ages: 15 and up", "state": "translated", "quote": "対象年齢 ：15才以上" }, { "text": "Scheduled to ship in November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月発送予定" } ], "companies": [ "株式会社バンダイ", "EPIDGames Inc.", "BILIBILI HK LIMITED" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000997.000055569.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630118, "anchor": "n2630118", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630118", "title": "【アンカード・バイ・リーガ 大阪なんば】西日本のホテル初！茨城県と連携し、朝食ビュッフェでブランド梨「恵水」を提供", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available for a limited period of approximately 2 weeks starting September 11, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）から約２週間※の期間限定で提供します" }, { "text": "「恵水」は茨城県が17年の歳月をかけて開発したオリジナル品種の梨です", "state": "original", "quote": "「恵水」は茨城県が17年の歳月をかけて開発したオリジナル品種の梨です" }, { "text": "Large fruit, with an average weight of approximately 600 g", "state": "translated", "quote": "平均果重は約600gと大玉で" }, { "text": "◇Price: 2,750 yen (tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "◇料金 2,750円（税金・サービス料含む）" }, { "text": "・Number of guest rooms: 200 / Capacity: 582 people", "state": "translated", "quote": "・客室数： 200室 ／収容人数 582名" }, { "text": "・Opening date: April 3, 2026", "state": "translated", "quote": "・開業日 ： 2026年4月3日" } ], "companies": [ "アンカード・バイ・リーガ 大阪なんば", "株式会社ロイヤルホテル", "茨城県" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002457.000016682.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630117, "anchor": "n2630117", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630117", "title": "[阪急うめだ本店] Hosting “Clean Food Marche: Enjoy with All 5 Senses,” a special feature on “beauty and health” that nurtures the body inside and out. Also featuring sweets available exclusively at Hankyu, debut organic Japanese tea, and popular cosmetics", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Period: September 16, 2026 (Wednesday)–22 (Tuesday, holiday)", "state": "translated", "quote": "期間：2026年9月16日(水)～22日(火・祝)" }, { "text": "Lemongrass Green Tea [tea bags in pouch] 3 g × 12 bags, 1,404 yen", "state": "translated", "quote": "レモングラス緑茶［ティーバッグ・パウチ入］3g×12個入り 1,404円" }, { "text": "ISSO Water Bottle, 500 ml, 1,760 yen", "state": "translated", "quote": "ISSOウォーターボトル 500ml 1,760円" }, { "text": "Fiber-Rich An Granola (120 g), 1,080 yen", "state": "translated", "quote": "Fiber-Rich An Granola（120g） 1,080円" }, { "text": "Carrot Brownie, 681 yen", "state": "translated", "quote": "キャロットブラウニー 681円" }, { "text": "Carrot Cake, 801 yen", "state": "translated", "quote": "キャロットケーキ 801円" }, { "text": "Carrot Spice, 631 yen", "state": "translated", "quote": "キャロットスパイス 631円" }, { "text": "Orange and Cardamom Carrot Cake, 801 yen", "state": "translated", "quote": "オレンジとカルダモンのキャロットケーキ 801円" }, { "text": "Date and Pecan Carrot Cake, 881 yen", "state": "translated", "quote": "デーツとピーカンのキャロットケーキ 881円" }, { "text": "Rum Raisin Butter Carrot, 681 yen", "state": "translated", "quote": "ラムレーズンバターキャロット 681円" } ], "companies": [ "阪急うめだ本店", "ISSO TEA", "FUN FIBER", "アトミヨソワカ", "麹専門店MURO", "NUMBER HONEY", "FEMMUE", "giovanni", "to/one", "ecostore" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003335.000014431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630116, "anchor": "n2630116", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630116", "title": "“MARK IS Fukuoka Momochi EPOS Card” to be issued starting Friday, October 30, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Bringing together approximately 150 stores offering fashion, lifestyle goods, food, entertainment, and more", "state": "translated", "quote": "ファッションやライフスタイル雑貨、グルメ、エンターテインメントなど約150店舗が集まり" }, { "text": "Instant issuance can be completed in as little as 20 minutes", "state": "translated", "quote": "即時発行を最短20分で行うことができ" }, { "text": "Limited to the first 2,000 cards", "state": "translated", "quote": "先着2,000枚限定" }, { "text": "More than 10,000 preferred-benefit facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国10,000以上のご優待施設" } ], "companies": [ "株式会社エポスカード", "丸井グループ", "MARK IS 福岡ももち", "福岡ソフトバンクホークス", "みずほPayPayドーム福岡", "Visa", "モンテローザ", "アパホテル", "ビッグエコー" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004217.000003860.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630092, "anchor": "n2630092", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630092", "title": "“IdentityⅤ 第五人格 × 横浜市” collaboration with a globally popular game is here!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available at approximately 200 stores!", "state": "translated", "quote": "約200店舗で実施！" }, { "text": "Different designs for each team by area (3 areas × 3 designs: 9 designs in total)", "state": "translated", "quote": "エリアごとに各チームの異なるデザイン（3エリア×3種類：計9種類）を展開" }, { "text": "Postcard (1 type in total)", "state": "translated", "quote": "ポストカード（全1種）" }, { "text": "“Original Shopping Bags (3 types in total)”", "state": "translated", "quote": "「オリジナルショッパー(全3種)」" }, { "text": "14 designs in total", "state": "translated", "quote": "全14種" }, { "text": "Price: 550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：550円(税込)" }, { "text": "Set: 7,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "セット：7,700円(税込)" }, { "text": "Set: 5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "セット：5,500円(税込)" } ], "companies": [ "IdentityⅤ 第五人格", "公益財団法人横浜市観光協会", "横浜市", "クイーンズスクエア横浜", "コレットマーレ", "MMテラス", "MARK IS みなとみらい", "CIAL桜木町", "横浜ワールドポーターズ", "横浜赤レンガ倉庫", "横浜港大さん橋国際客船ターミナル", "横浜マリンタワー", "ラクシス フロント", "山下公園通り会", "馬車道商店街", "吉田町", "伊勢佐木町商店街", "BASEGATE横浜関内", "ランドマークプラザ", "Cafe Fan Base" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000048026.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630076, "anchor": "n2630076", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630076", "title": "【福岡・博多】看板のない隠れ家焼き鳥店「ちんぷんかんぷん博多店」が9月18日移転リニューアルオープン。知る人ぞ知る雰囲気はそのままに新たな場所でさらに進化！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月18日に『ちんぷんかんぷん博多店』を移転リニューアルオープン", "state": "original", "quote": "2026年9月18日に『ちんぷんかんぷん博多店』を移転リニューアルオープン" }, { "text": "2018年にオープンした『ちんぷんかんぷん博多店』", "state": "original", "quote": "2018年にオープンした『ちんぷんかんぷん博多店』" }, { "text": "Seating capacity: 80 seats indoors", "state": "translated", "quote": "席数：店内80席" } ], "companies": [ "株式会社WOF", "ちんぷんかんぷん博多店" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000179600.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630075, "anchor": "n2630075", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630075", "title": "INTERVIA, an online platform for outsourced interviews, launches a campaign offering 100 complimentary interviews in total", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "First 50 companies", "state": "translated", "quote": "先着50社" }, { "text": "Initial cost: 0 yen", "state": "translated", "quote": "初期費用：0円" }, { "text": "Free for 1 year", "state": "translated", "quote": "1年間無料" }, { "text": "Interview fee: 2 interviews free", "state": "translated", "quote": "面接料金：2件無料" }, { "text": "September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日" }, { "text": "Dec. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月31日" } ], "companies": [ "株式会社NODIA", "INTERVIA" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000184095.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630074, "anchor": "n2630074", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630074", "title": "Demand for dental care for cats is growing! topet’s “Dental Sprinkle” surpasses 10 million servings sold", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Surpasses 10 million servings sold", "state": "translated", "quote": "累計1,000万食突破" }, { "text": "Related posts have reached 5,000 in total", "state": "translated", "quote": "関連投稿数は累計5,000件" }, { "text": "Cats account for 65%", "state": "translated", "quote": "猫が65％を占めています" }, { "text": "Dogs account for 35%", "state": "translated", "quote": "犬が35％である" } ], "companies": [ "株式会社topet", "Instagram" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000078789.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630073, "anchor": "n2630073", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630073", "title": "Fukui’s support Pokémon “Dragonite” appears in the “Railway Collection”! “Echizen Railway MC7000 Series ‘Dragonite Train’ 2-Car Set” to be released in February 2027", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: 8,800 yen", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：8,800円" }, { "text": "Faithfully reproduced at 1/150 or 1/80 scale", "state": "translated", "quote": "実物の1/150又は1/80で忠実に再現" } ], "companies": [ "株式会社トミーテック", "タカラトミーグループ", "えちぜん鉄道株式会社", "任天堂", "クリーチャーズ", "ゲームフリーク" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000155222.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630072, "anchor": "n2630072", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630072", "title": "東海最大級の男性専用サウナ施設「スーパーサウナ一宮」が開業。 地域関係者らを迎え、オープニングセレモニーを開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5 types of saunas", "state": "translated", "quote": "5種類のサウナ" }, { "text": "4 types of cold baths", "state": "translated", "quote": "4種類の水風呂" }, { "text": "Relaxation space accommodating approximately 50 people", "state": "translated", "quote": "約50名が利用できるととのいスペース" }, { "text": "“Super-cold bath” below 10°C", "state": "translated", "quote": "10°C未満の「極冷水風呂」" }, { "text": "47 chairs in total", "state": "translated", "quote": "計47脚のチェア" }, { "text": "A daily program lineup featuring around 50 types", "state": "translated", "quote": "50種類におよぶ日替わりプログラム" }, { "text": "Weekdays: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "平日2,000円" }, { "text": "Weekends and holidays: 2,500 yen", "state": "translated", "quote": "土日祝日2,500円" }, { "text": "Herbal barrel-steam sauna: 1,800 yen every day", "state": "translated", "quote": "薬草樽蒸サウナ：全日1,800円" }, { "text": "Parking capacity: 130 vehicles", "state": "translated", "quote": "駐車場数：130台" } ], "companies": [ "株式会社アットイン", "株式会社みらいホールディングス", "田辺温熱保養所", "尾西信用金庫", "株式会社玉岡設計", "スーパーサウナ一宮", "名古屋発のクラフトコーラブランド「コーノコーラ」" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000092714.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630071, "anchor": "n2630071", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630071", "title": "株式会社Fusic and 株式会社Pale Blue join a Space Strategy Fund-selected project led by the two companies as representative institutions", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社Fusic", "株式会社Pale Blue", "国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構（JAXA）", "株式会社QPS研究所", "株式会社アストロスケール" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000046080.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630070, "anchor": "n2630070", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630070", "title": "Survey on “first-time car lease” users: 1 in 3 first-time users value having no down payment and the speed of the process", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Analyzed responses from first-time users (36.3%)", "state": "translated", "quote": "初回利用者(36.3%)の回答を分析" }, { "text": "Users on their 3rd or later use (46.4%)", "state": "translated", "quote": "3回目以降の利用者(46.4%)" } ], "companies": [ "株式会社MIC", "ニコニコカーリース ニコノリ" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000134974.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630069, "anchor": "n2630069", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630069", "title": "“FPIM Series” materials for next-generation semiconductor packaging: Company’s first successful formation of 3-layer RDL with CD700 nm on a 12-inch wafer", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Wiring spacing of 1.6 μm or less", "state": "translated", "quote": "配線間隔1.6μm以下" }, { "text": "Began joint research with imec in October 2022", "state": "translated", "quote": "2022年10月よりimecと共同研究を開始" }, { "text": "September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日" } ], "companies": [ "太陽ホールディングス", "imec" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000028282.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630068, "anchor": "n2630068", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630068", "title": "A device to carry with your new iPhone. SUNEAST unveils the SSA10K, a slim solid-state × Qi2 25W mobile battery", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Large 10,000mAh capacity", "state": "translated", "quote": "10000mAhの大容量" }, { "text": "Slim body measuring approximately 13.4mm", "state": "translated", "quote": "約13.4mmの薄型ボディ" }, { "text": "Qi2: up to 25W", "state": "translated", "quote": "Qi2 最大25W" }, { "text": "Up to 35W", "state": "translated", "quote": "最大35W" }, { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" } ], "companies": [ "SUNEAST", "株式会社旭東エレクトロニクス" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000131068.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630067, "anchor": "n2630067", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630067", "title": "NEW OPEN: FAS, a fermentation-based aging-care*¹ brand, opens a new store at Chubu Centrair International Airport on Thursday, September 10", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥43,900 (tax-free price)", "state": "translated", "quote": "43,900円（免税価格）" }, { "text": "¥71,900 (tax-free price)", "state": "translated", "quote": "71,900円（免税価格）" }, { "text": "As many as 738 ingredients", "state": "translated", "quote": "738種もの成分" } ], "companies": [ "株式会社シロク", "FAS", "中部国際空港セントレア免税店" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000057605.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630066, "anchor": "n2630066", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630066", "title": "今シーズンは「カピバラのゆず湯」30周年！伊豆シャボテン動物公園で、“伊豆の冬の風物詩”としておなじみの『元祖カピバラの露天風呂』を開催、2026年11月21日（土）スタート！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Through Sunday, April 4, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月4日(日)まで" }, { "text": "Began in the winter of 1982", "state": "translated", "quote": "1982年の冬に始まった" }, { "text": "Body length: 100cm–130cm", "state": "translated", "quote": "体長100cm～130cm" }, { "text": "Can weigh up to 50kg", "state": "translated", "quote": "体重50kgにもなります" }, { "text": "60th anniversary of capybara care at our zoo", "state": "translated", "quote": "当園でカピバラの飼育が始まって60周年" } ], "companies": [ "伊豆シャボテン動物公園", "株式会社伊豆シャボテン公園" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000038159.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630065, "anchor": "n2630065", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630065", "title": "ヘッドウォータース、Databricksとの協業により、企業データと現場知見をAIエージェント活用につなげる「Data & Agent Lab」を設立", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In January 2025", "state": "translated", "quote": "2025年1月には" } ], "companies": [ "ヘッドウォータース", "Databricks", "Databricks Inc.", "データブリックス", "データブリックス・ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000342.000018045.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630064, "anchor": "n2630064", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630064", "title": "PayPay added as a payment method on the digital goods e-commerce site Xマーケット", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting today, Friday, September 4, 2026", "state": "translated", "quote": "本日2026年9月4日（金）より" } ], "companies": [ "株式会社Gugenka", "PayPay", "Xマーケット" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000379.000074603.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630063, "anchor": "n2630063", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630063", "title": "【スタジオジブリ 鈴木敏夫さん推薦！】知られざる映画パンフレットの歴史をたどった書籍『映画パンフレットの文化史』が10月20日に発売決定！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Provisional price: ¥3,000 plus tax", "state": "translated", "quote": "予価：本体3,000円＋税" }, { "text": "Shiroku-ban format, paperback, 448 pages plus 16 pages of color plates", "state": "translated", "quote": "四六判・並製・448ページ＋カラー口絵16ページ" } ], "companies": [ "スタジオジブリ", "株式会社ディスクユニオン", "DU BOOKS", "東映", "大映", "東急", "テアトル新宿", "日活名画座", "池袋文芸坐", "岩波ホール", "ATG", "シネスク", "シネ・ヴィヴァン", "シネマライズ", "東映動画", "フランス映画社", "パイオニアLDC", "ジェネオン エンタテインメント", "復刊ドットコム" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000391.000033531.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630062, "anchor": "n2630062", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630062", "title": "“Okufesu Uncle” makes his first appearance on a MEICA local maze card! Limited to the Shiba Park venue; the first 1,000 cards go on sale September 11", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "First 1,000 cards", "state": "translated", "quote": "先着1,000枚" }, { "text": "1枚300円", "state": "original", "quote": "1枚300円" }, { "text": "Up to 5 cards per person", "state": "translated", "quote": "お一人様5枚まで" }, { "text": "13 days in total", "state": "translated", "quote": "全13日間" } ], "companies": [ "APAMAN株式会社", "オクトーバーフェスト実行委員会", "MEICA" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000406.000049635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630061, "anchor": "n2630061", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630061", "title": "Shisui Outlet’s “Shisui Halloween 2026” features a laser-mapping show and immersive photo spots that change their look from day to night", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Around 220 popular brands from Japan and abroad", "state": "translated", "quote": "国内外の人気ブランドが約220店舗揃う" }, { "text": "About 50 minutes by car from Tokyo", "state": "translated", "quote": "東京から車で約50分" }, { "text": "About 15 minutes from Narita Airport", "state": "translated", "quote": "成田空港から約15分" }, { "text": "Business hours: 10:00–20:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：10:00～20:00" }, { "text": "“Sweet Potato Ghost” ¥900", "state": "translated", "quote": "「おいものおばけ」900円" }, { "text": "“Lindt Halloween Party Box, 29 pieces” ¥4,180", "state": "translated", "quote": "「リンドール ハロウィンパーティボックス 29個入」4,180円" }, { "text": "“Magic School” dress: ¥8,580–¥10,780", "state": "translated", "quote": "「Magic School」 ・ワンピース 8,580円～10,780円" }, { "text": "“Halloween Ghost and Pumpkin Carriage Set” ¥4,274", "state": "translated", "quote": "「ハロウィンおばけとかぼちゃの馬車セット」4,274円" }, { "text": "“Gancia Prosecco” ¥2,420", "state": "translated", "quote": "「ガンチア・プロセッコ」2,420円" } ], "companies": [ "三菱地所・サイモン株式会社", "マリオンクレープ", "Lindt Chocolat Boutique & Café", "Dog Dept", "シルバニアファミリー森のお家", "Le Creuset", "Enoteca & Cases" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000772.000009047.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630060, "anchor": "n2630060", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630060", "title": "As part of the ACTIEVA project supporting the “new senior generation of the Reiwa era,” walking-support socks and leggings and light incontinence shorts go on sale from the “Odekake Raku” series", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: 2,750 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：2,750円（税込）" }, { "text": "Suggested retail price: ¥10,450 (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：10,450円（税込）" }, { "text": "Suggested retail price: from ¥4,180 (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：4,180円（税込）～" } ], "companies": [ "株式会社ワコール", "ACTIEVA" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000811.000009664.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630059, "anchor": "n2630059", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630059", "title": "Among women aged 15–19, 42% began wearing makeup by the time they finished junior high school, while 64% worry about body hair, highlighting the increasingly young age at which beauty awareness and practices begin", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Survey of 3,300 women aged 15–69 nationwide", "state": "translated", "quote": "全国15～69歳の女性3,300名を対象に" } ], "companies": [ "株式会社クロス・マーケティング" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000820.000004729.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630058, "anchor": "n2630058", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630058", "title": "メズム東京、フランス北西部の秋を味わうトレトゥール・セミランチブッフェ「北西フランス、秋のテーブル - Autumn Table of Northwest France -」", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A luxurious hotel with a total of 265 rooms", "state": "translated", "quote": "全265室のラグジュアリーなホテルです" }, { "text": "More than 365 independent hotels in prime locations across more than 55 countries and regions", "state": "translated", "quote": "55以上の国と地域において絶好のロケーションを誇る 365 軒以上の独立系ホテル" }, { "text": "Traiteur semi-lunch buffet: ¥7,600 per person", "state": "translated", "quote": "トレトゥール・セミランチブッフェ： お一人様 7,600円" } ], "companies": [ "メズム東京", "オートグラフ コレクション", "日本ホテル株式会社", "マリオット・インターナショナル", "オートグラフ コレクション ホテル", "マリオット ボンヴォイ" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002557.000030117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630057, "anchor": "n2630057", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630057", "title": "ロッテ、ガーナ独立70周年支援プロジェクト第1弾としてガーナ政府機関共同でアグロフォレストリーを推進 8,000農家へ50万本のシェードツリーを提供し、気候変動レジリエンスを強化", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "本プロジェクトは、ロッテがカカオ豆を調達しているアシャンティ州オフィンソ地区を含むガーナ共和国のカカオ生産地域を対象とした3年間の計画です。", "state": "original", "quote": "本プロジェクトは、ロッテがカカオ豆を調達しているアシャンティ州オフィンソ地区を含むガーナ共和国のカカオ生産地域を対象とした3年間の計画です。" }, { "text": "Year 1 target: Grow a total of 166,000 saplings at 3 seedling nurseries and distribute them to farmers", "state": "translated", "quote": "1年目の目標：3か所の苗木育成センターで合計16万6,000本の苗木を育て、農家に配布" }, { "text": "FY2025 results: LSC rate of 84% (including 100% from Ghana)", "state": "translated", "quote": "2025年度実績：LSC率84%（うち、ガーナ産 100%）" } ], "companies": [ "ロッテ", "ガーナ政府機関", "Cocoa Health and Extension Division", "Ghana Cocoa Board", "International Cocoa Initiative" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002718.000002360.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630056, "anchor": "n2630056", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630056", "title": "The candid thoughts of Reiwa-era elementary and junior high school students, and educators’ thoughtful answers! The book 180 Secret Questions You Can’t Ask Anyone! goes on sale today", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Based on 2,805 questions submitted by elementary and junior high school students nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の小中学生から寄せられた2805件の質問をもとに" }, { "text": "Edited into 180 questions and answers", "state": "translated", "quote": "180の質問と回答に編集" }, { "text": "Around 80 teachers and experts share a range of perspectives", "state": "translated", "quote": "約80人の教員・専門家が多様な意見を紹介" }, { "text": "List price: ¥1,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価 1980円（税込）" }, { "text": "Format/pages: A5 / 288 pages", "state": "translated", "quote": "判型/頁 Ａ５判/288頁" } ], "companies": [ "株式会社小学館", "LINEヤフー株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003836.000013640.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630055, "anchor": "n2630055", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630055", "title": "『ぬきたし THE ANIMATION』アニメ放送1周年記念ミュージアム in AKIHABARAゲーマーズ本店を2026年9月18日(金)よりゲーマーズにて開催致します！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Friday, September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日(金)より" }, { "text": "2026年9月18日(金)～10月12日(月・祝)", "state": "original", "quote": "2026年9月18日(金)～10月12日(月・祝)" }, { "text": "2026年10月13日(火)～11月1日(日)", "state": "original", "quote": "2026年10月13日(火)～11月1日(日)" }, { "text": "For every ¥2,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,000円(税込)毎に" }, { "text": "Original bromide photo cards (19 designs in total)", "state": "translated", "quote": "オリジナルブロマイド(全19種)" }, { "text": "Price: 1,760 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：1,760円(税込)" }, { "text": "Price: ¥1,650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,650円(税込)" }, { "text": "Price: ¥3,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,300円(税込)" }, { "text": "Price: 800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：800円(税込)" }, { "text": "Price: ¥2,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,500円(税込)" }, { "text": "Price: ¥4,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,000円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社カードラボ", "ゲーマーズ", "アニメイトグループ" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008926.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630002, "anchor": "n2630002", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630002", "title": "“September to Savor Spain” — Official Spanish food culture campaign “Eat Spain Drink Spain” launches at 37 locations nationwide", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "37 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国37店" }, { "text": "25 restaurants", "state": "translated", "quote": "飲食店25店舗" }, { "text": "12 retail stores", "state": "translated", "quote": "小売店12店舗" }, { "text": "2026年9月11日（金）～9月27日（日）", "state": "original", "quote": "2026年9月11日（金）～9月27日（日）" } ], "companies": [ "ICEX", "Foods and Wines from Spain", "Alimentos de España", "Spain Food Nation", "Eat Spain Drink Spain", "La Manga Corporation" ], "published_at": "2026-09-10T15:58:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190715.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630123, "anchor": "n2630123", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630123", "title": "Won the MSC Japan Award 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "23 fish species", "state": "translated", "quote": "２３魚種" }, { "text": "41 items", "state": "translated", "quote": "４１品目" }, { "text": "Approximately 390 stores", "state": "translated", "quote": "約３９０店舗" }, { "text": "Size: 60g", "state": "translated", "quote": "規格：６０ｇ" }, { "text": "Price: ¥298 before tax", "state": "translated", "quote": "価格：本体２９８円" }, { "text": "¥321.84 including tax", "state": "translated", "quote": "税込３２１.８４円" }, { "text": "Size: 8 pieces", "state": "translated", "quote": "規格：８尾" }, { "text": "Price: ¥358 before tax", "state": "translated", "quote": "価格：本体３５８円" }, { "text": "¥386.64 including tax", "state": "translated", "quote": "税込３８６.６４円" }, { "text": "Size: per 100g", "state": "translated", "quote": "規格：１００ｇあたり" }, { "text": "Price: ¥278 before tax", "state": "translated", "quote": "価格：本体２７８円" }, { "text": "¥300.24 including tax", "state": "translated", "quote": "税込３００.２４" } ], "companies": [ "イオン", "イオンリテール", "MSC", "MSCジャパン" ], "published_at": "2026-09-10T15:58:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006081.000007505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634716, "anchor": "n2634716", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2634716", "title": "A showdown between 6 teams from Japan and South Korea! GAORA On Demand to stream 99 Asia League Ice Hockey 2026–2027 season games live!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Monthly fee: ¥2,640 (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額料金 2,640円（税込）" }, { "text": "1試合880円（税込）", "state": "original", "quote": "1試合880円（税込）" } ], "companies": [ "GAORA", "レッドイーグルス北海道", "H.C.栃木日光アイスバックス", "横浜GRITS", "スターズ神戸", "HLアニャンアイスホッケークラブ" ], "published_at": "2026-09-10T15:50:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000549.000009300.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630003, "anchor": "n2630003", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630003", "title": "“Shizuoka, starting in the bathroom.” NACHARAL brings the benefits of Shizuoka tea and hinoki cypress to the hotel stay experience with a new in-bath series", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 products: shampoo, conditioner and body soap", "state": "translated", "quote": "シャンプー、コンディショナー、ボディソープの3製品" }, { "text": "More than 90% naturally derived ingredients", "state": "translated", "quote": "自然由来成分90％以上" } ], "companies": [ "NACHARAL", "SHIJIMA ATAMI", "工芸ノ宿 和楽", "１HOTEL" ], "published_at": "2026-09-10T15:49:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000108682.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630004, "anchor": "n2630004", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630004", "title": "Halloween is coming to リトルプラネット! Fall events launch at parks nationwide on Thursday, Sept. 17", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "25 affiliated parks nationwide", "state": "translated", "quote": "全国25か所の系列パーク" }, { "text": "Starting Thursday, Sept. 17", "state": "translated", "quote": "9月17日（木）から" }, { "text": "Through Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）まで" }, { "text": "1時間に4回", "state": "original", "quote": "1時間に4回" } ], "companies": [ "リトルプラネット", "イトーヨーカドー", "イオンモール", "TOYLO PARK", "Muchu Planet", "タカラトミープラネット", "株式会社リトプラ" ], "published_at": "2026-09-10T15:48:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000028192.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630005, "anchor": "n2630005", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630005", "title": "Free add-on “TALON AI Developer” launches, enabling AI agents to develop business systems; 2 editions let users choose how much to entrust to AI: “Window” or “All-in-One”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launch date: September 9, 2026", "state": "translated", "quote": "提供開始日：2026年9月9日" }, { "text": "Used by more than 500 companies in manufacturing, logistics, retail, finance and other industries", "state": "translated", "quote": "製造・物流・小売・金融など500社を超える企業にご利用いただいています" } ], "companies": [ "株式会社HOIPOI", "東芝" ], "published_at": "2026-09-10T15:46:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000122835.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630006, "anchor": "n2630006", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630006", "title": "The book “The Original Tiger Mask 1981–1983” goes on sale Wednesday, Sept. 30!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "45th anniversary of the Original Tiger Mask’s debut", "state": "translated", "quote": "初代タイガーマスクがデビュー45周年" }, { "text": "A milestone year marking Satoshi Sayama’s 50th anniversary as a professional wrestler", "state": "translated", "quote": "佐山聡がデビュー50周年のメモリアルイヤー" }, { "text": "B5 / 288 pages", "state": "translated", "quote": "B５／288ページ" }, { "text": "List price: ¥4,378 (¥3,980 before 10% tax)", "state": "translated", "quote": "定価：4,378円（本体3,980円＋税10％）" }, { "text": "Pages: 256 (1C)", "state": "translated", "quote": "頁数：256ページ（１C）" }, { "text": "List price: ¥2,420 (base price ¥2,200 + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "定価：2,420円（本体2,200円＋税10％）" } ], "companies": [ "新日本プロレス", "辰巳出版株式会社", "Amazon", "楽天ブックス", "Gスピリッツ" ], "published_at": "2026-09-10T15:45:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000596.000093966.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630007, "anchor": "n2630007", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630007", "title": "Shobun Su, a long-established vinegar maker founded in 1711, wins gold in the food category at the “Kyushu Tourism and Community Development AWARD2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For more than 300 years", "state": "translated", "quote": "300年以上にわたり" }, { "text": "Kyushu Tourism and Community Development AWARD2026", "state": "translated", "quote": "九州観光まちづくりAWARD2026" } ], "companies": [ "株式会社庄分酢", "JR九州" ], "published_at": "2026-09-10T15:45:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000009930.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630157, "anchor": "n2630157", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630157", "title": "Unipos to roll out “Welcome Letter,” a collection of messages for new hires, and “Theme Board,” which accumulates on-site knowledge", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Released Sept. 8", "state": "translated", "quote": "9月8日リリース" }, { "text": "Scheduled for release Sept. 15", "state": "translated", "quote": "9月15日リリース予定" }, { "text": "7 days after joining", "state": "translated", "quote": "入社7日後" } ], "companies": [ "Unipos株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T15:45:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000036775.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630077, "anchor": "n2630077", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630077", "title": "観光ガイドブック「るるぶ江田島市」を全面改版", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 40,000 copies in total", "state": "translated", "quote": "累計４０，０００部以上" }, { "text": "Print run: 20,000 copies", "state": "translated", "quote": "発行部数 ２０，０００部" } ], "companies": [ "江田島市商工会", "海上自衛隊第１術科学校", "江田島市", "江田島市観光協会" ], "published_at": "2026-09-10T15:44:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000166154.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629827, "anchor": "n2629827", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2629827", "title": "[New Release] INNOCN launches its 49-inch flat Mini LED ultrawide monitor “E49M1R” on Amazon.co.jp", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "49-inch flat Mini LED ultrawide monitor", "state": "translated", "quote": "49インチフラットMini LEDウルトラワイドモニター" }, { "text": "5120×1440 (DQHD) resolution", "state": "translated", "quote": "5120×1440（DQHD）解像度" }, { "text": "1760-zone Mini LED", "state": "translated", "quote": "1760ゾーンMini LED" }, { "text": "Refresh rate of up to 165Hz", "state": "translated", "quote": "最大165Hzのリフレッシュレート" }, { "text": "High-brightness display of up to 1000nit", "state": "translated", "quote": "最大1000nitの高輝度表示" }, { "text": "Regular price: ¥159,999 (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格：159,999円（税込）" }, { "text": "Launch promotional price: ¥135,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "発売記念価格：135,990円（税込）" }, { "text": "Release date: September 10, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年9月10日（木）" } ], "companies": [ "INNOCN", "Amazon.co.jp" ], "published_at": "2026-09-10T15:44:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000090223.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629828, "anchor": "n2629828", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2629828", "title": "“Brown Dust 2” launches collaboration with the TV anime “Chained Soldier 2”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "After maintenance on Thursday, Sept. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日（木）メンテナンス後" }, { "text": "Before maintenance on Thursday, Oct. 8", "state": "translated", "quote": "10月8日（木）メンテナンス前" } ], "companies": [ "株式会社NEOWIZ", "NEOWIZ", "GAMFS N inc." ], "published_at": "2026-09-10T15:43:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001870.000010988.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629829, "anchor": "n2629829", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2629829", "title": "Notice of business partnership between おダシ屋インビジョン株式会社 and 株式会社福井新聞社!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Following the establishment of its Fukuoka office in 2019", "state": "translated", "quote": "2019年に福岡事業所設立後" }, { "text": "Formed a capital and business alliance with 西日本新聞社 in October 2020", "state": "translated", "quote": "2020年10月に西日本新聞社と資本業務提携を結びました" } ], "companies": [ "インビジョン株式会社", "株式会社福井新聞社", "西日本新聞社" ], "published_at": "2026-09-10T15:43:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000042052.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630078, "anchor": "n2630078", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630078", "title": "[¥3.8 million raised in 3 hours after launch!] C&C AirLab PENINSULA to hold a preview event in Kasama, Ibaraki Prefecture, on Sept. 12 and 13", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total support purchases: ¥3.8 million", "state": "translated", "quote": "応援購入総額380万円" }, { "text": "3.6m wide", "state": "translated", "quote": "3.6m幅" }, { "text": "Approximately 10㎡", "state": "translated", "quote": "約10㎡" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1000万円" } ], "companies": [ "株式会社W&W", "C&C AirLab", "Makuake", "せらキャンプ" ], "published_at": "2026-09-10T15:42:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000102102.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629830, "anchor": "n2629830", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2629830", "title": "DM Mitsui Sugar acquires all shares of Senior Life Create Co., Ltd.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 350 franchise locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約350のFC店舗" }, { "text": "Approximately 115,000 elderly people receiving care at home", "state": "translated", "quote": "約11.5万人の在宅高齢者" }, { "text": "Approximately 1,300 facilities and hospitals", "state": "translated", "quote": "施設・病院約1,300施設" }, { "text": "資本金：50 百万円", "state": "original", "quote": "資本金：50 百万円" }, { "text": "売上高：15,758 百万円", "state": "original", "quote": "売上高：15,758 百万円" }, { "text": "連結売上高：1,801 億円", "state": "original", "quote": "連結売上高：1,801 億円" } ], "companies": [ "DM三井製糖株式会社", "株式会社シニアライフクリエイト", "ニュートリー株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T15:41:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000051248.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629831, "anchor": "n2629831", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2629831", "title": "Kyoto Pharmaceutical Advertising Lab launches “Pharmaceutical Advertising and Promotional Content Production Support” for beauty and health product companies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Begins on Sept. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日より開始します" }, { "text": "Established: April 2025", "state": "translated", "quote": "設立：2025年4月" } ], "companies": [ "京都薬事広告ラボ株式会社", "化粧品・美容商材メーカー", "健康食品メーカー", "OEMメーカー", "輸入販売会社" ], "published_at": "2026-09-10T15:40:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000183867.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630158, "anchor": "n2630158", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630158", "title": "ABB and BCG issue report on the expanding role of DC technology in future power systems", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Fuel savings of up to 27%", "state": "translated", "quote": "最大27％の燃料削減効果" }, { "text": "More than 700 DC-related patents", "state": "translated", "quote": "700件を超える直流(DC)関連特許" }, { "text": "More than 110,000 employees", "state": "translated", "quote": "110,000人以上の従業員" } ], "companies": [ "ABB", "BCG", "Boston Consulting Group" ], "published_at": "2026-09-10T15:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000081567.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630079, "anchor": "n2630079", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630079", "title": "Notice of investment offering for real estate crowdfunding platform TASUKI FUNDS’ Tasuki Capital-Focused Fund No. 20-S3 (Series 3)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "25% of the land and the completed building as a whole", "state": "translated", "quote": "土地および竣工後建物全体の25％" }, { "text": "1口10万円", "state": "original", "quote": "1口10万円" }, { "text": "460 units as preferred equity", "state": "translated", "quote": "優先出資分として460口" }, { "text": "Tasuki will invest in 70 subordinated units", "state": "translated", "quote": "タスキは70口を劣後出資" } ], "companies": [ "株式会社タスキホールディングス", "株式会社タスキ", "TASUKI FUNDS" ], "published_at": "2026-09-10T15:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000051940.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629832, "anchor": "n2629832", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2629832", "title": "High-precision industrial translation AI “T-4OO” adds “Ultra-High Precision (Deliberation)” mode support to its API", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sentence-level revision rate of 0.05%", "state": "translated", "quote": "センテンス単位の修正必要率が0.05％" }, { "text": "Supports 2,000 fields", "state": "translated", "quote": "2,000分野に対応" }, { "text": "Customer base of more than 6,000 companies", "state": "translated", "quote": "6,000社以上の顧客基盤" } ], "companies": [ "株式会社ロゼッタ", "株式会社メタリアルグループ", "ITR" ], "published_at": "2026-09-10T15:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000857.000006279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629833, "anchor": "n2629833", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2629833", "title": "[Collaboration with EXILE] Top-tier workwear series surpasses ¥8 billion one year after launch; 900,000 units of fall/winter light and heavy cold-weather wear, crew-neck items and derivatives to generate ¥3.2 billion in sales", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Aims to reach ¥8 billion in sales from 2.3 million units in 1 year", "state": "translated", "quote": "１年間で２３０万着の販売で８０億円を達成します" }, { "text": "Plans to sell 3.1 million units over the next 1 year", "state": "translated", "quote": "今後の１年間で３１０万着を販売します" }, { "text": "Aims to reach ¥70 billion in the resilience category alone over the 1 year starting in September", "state": "translated", "quote": "強靭化カテゴリーだけで９月からの１年間で７００億円を達成します" }, { "text": "Accounts for half of the ¥140 billion in workwear-related sales", "state": "translated", "quote": "作業系売上１４００億円の半分を占めます" }, { "text": "List price: ¥4,990", "state": "translated", "quote": "定価４９９０円" }, { "text": "Sales target: 50,000 units", "state": "translated", "quote": "５万着販売" }, { "text": "List price: ¥3,990", "state": "translated", "quote": "定価３９９０円" }, { "text": "Sales target: 100,000 units", "state": "translated", "quote": "１０万着販売" }, { "text": "List price: ¥5,800", "state": "translated", "quote": "定価５８００円" }, { "text": "List price: ¥4,900", "state": "translated", "quote": "定価４９００円" } ], "companies": [ "ワークマン", "WORKMAN Plus", "Workman Colors", "EXILE", "JIS" ], "published_at": "2026-09-10T15:38:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000013308.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629834, "anchor": "n2629834", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2629834", "title": "COLE HAAN launches “COMFORTABLE ANYWHERE” campaign, featuring Christian Slater and Jenny Slate", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Craftsmanship passed down for approximately 1 century", "state": "translated", "quote": "約1世紀にわたり受け継がれてきたクラフトマンシップ" }, { "text": "Available in more than 100 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界100カ国以上で展開" } ], "companies": [ "COLE HAAN", "Invisible Dynamics" ], "published_at": "2026-09-10T15:37:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000008623.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629835, "anchor": "n2629835", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2629835", "title": "“Bluey’s Happy Snaps” package editions confirmed for PlayStation(R)5 and Nintendo Switch(TM) 2!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: ¥4,227 (¥4,650 including tax)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：4,227円（税込4,650円）" }, { "text": "On sale Thursday, Nov. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月26日（木）発売" } ], "companies": [ "株式会社セガ", "Gameloft", "Ludo Studio Pty Ltd", "BBC Studios" ], "published_at": "2026-09-10T15:37:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007647.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630008, "anchor": "n2630008", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630008", "title": "[Limited-time display] COFO’s latest desk, “COFO Desk Studio,” goes on display at Umeda Tsutaya Books", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Desktop size: 160 cm", "state": "translated", "quote": "天板サイズ：160cm" }, { "text": "Desktop size: 120 cm", "state": "translated", "quote": "天板サイズ：120cm" }, { "text": "Thursday, Sept. 10, 2026–Wednesday, Sept. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日（木）〜2026年9月23日（水）" } ], "companies": [ "株式会社COFO", "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T15:35:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000053972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629836, "anchor": "n2629836", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2629836", "title": "[Staffing agencies, take note!] Campaign launches offering “Oubo Pay,” a cost-per-qualified-application recruitment service, at or below staffing agencies’ current cost per qualified application!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1応募あたり5,000円〜", "state": "original", "quote": "1応募あたり5,000円〜" }, { "text": "Application deadline: Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "申込期限：2026年10月31日" }, { "text": "Founded: February 2026", "state": "translated", "quote": "創業：2026年2月" }, { "text": "Capital: 5,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：500万円" } ], "companies": [ "株式会社BLAZE", "Indeed", "求人ボックス", "スタンバイ" ], "published_at": "2026-09-10T15:35:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000181457.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630009, "anchor": "n2630009", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630009", "title": "+81株式会社 acquires all shares of 株式会社エンジョイ and makes it a subsidiary", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,000万円" } ], "companies": [ "+81株式会社", "SOLIZE Holdings株式会社", "株式会社エンジョイ" ], "published_at": "2026-09-10T15:33:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000175857.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630010, "anchor": "n2630010", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630010", "title": "The 3rd collaboration single from the international Vocaloid music production project “BEYOND BORDERs,” “Party Monster,” is now streaming, featuring U.S. rapper Odetari and Vocaloid producer Satapan-P", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 million YouTube subscribers", "state": "translated", "quote": "YouTube登録者数100万人" }, { "text": "16 million views", "state": "translated", "quote": "再生数が1,600万回" } ], "companies": [ "株式会社ドワンゴ", "Nebula17, Inc.", "クリプトン・フューチャー・メディア株式会社", "ヤマハ株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T15:33:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000999.000096446.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629837, "anchor": "n2629837", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2629837", "title": "Notice of civil lawsuit filed against an establishment with unpaid fees", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "50 satellite contracts", "state": "translated", "quote": "衛星契約５０件" }, { "text": "Unpaid period: 8 years and 10 months", "state": "translated", "quote": "未収期間は８年１０か月" }, { "text": "The outstanding amount is approximately 11.4 million yen", "state": "translated", "quote": "未収金額は約１１４０万円" } ], "companies": [ "NHK", "日本放送協会" ], "published_at": "2026-09-10T15:31:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000160617.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630159, "anchor": "n2630159", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630159", "title": "FE Nagoya takes over Nana-chan Street!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "FE Nagoya takes over Nana-chan Street from 9/9 (Wed) to 9/15 (Tue).", "state": "translated", "quote": "9/9(水)～9/15(火)はFE名古屋がナナちゃんストリートをジャック。" }, { "text": "An event will be held at Meieki Parklet on the final day, 9/15 (Tue)!", "state": "translated", "quote": "最終日の9/15(火)には、Meieki Parkletにてイベントを開催します！" }, { "text": "September 15, 2026 (Tue), 17:00–20:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日(火) 17:00～20:00" } ], "companies": [ "ファイティングイーグルス名古屋", "名古屋鉄道株式会社", "FECLAW", "名鉄ミューズ" ], "published_at": "2026-09-10T15:31:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000105674.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629838, "anchor": "n2629838", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2629838", "title": "ABEJA begins supporting verification of autonomous capabilities for unmanned vehicles using AI agents and other technologies, commissioned by 三菱重工業", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Commissioned by 三菱重工業 in February 2026", "state": "translated", "quote": "2026年2月に三菱重工業から委託を受け" } ], "companies": [ "ABEJA", "三菱重工業" ], "published_at": "2026-09-10T15:31:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000010628.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635029, "anchor": "n2635029", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2635029", "title": "Launch of Vanta, a platform for obtaining security certifications and automating operations in compliance with standards", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Supports more than 40 major security frameworks", "state": "translated", "quote": "40以上の主要セキュリティフレームワークに対応" }, { "text": "Leverages more than 400 types of APIs", "state": "translated", "quote": "400種類以上のAPIを活用" }, { "text": "Capital: ¥131 million", "state": "translated", "quote": "資本金：131百万円" } ], "companies": [ "株式会社GRCS", "Vanta Inc." ], "published_at": "2026-09-10T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000035245.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635028, "anchor": "n2635028", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2635028", "title": "Through a business partnership with 盼盼食品グループ, begins local manufacturing and sales in China of the “Multi-Nutrition Bread” series at 盒馬鮮生", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative domestic sales have surpassed 300 million bags", "state": "translated", "quote": "国内累計販売数は3億袋を突破" }, { "text": "1個あたり各9.9元", "state": "original", "quote": "1個あたり各9.9元" }, { "text": "Plans to distribute to approximately 600 stores", "state": "translated", "quote": "配荷店舗網は約600店規模を計画" }, { "text": "Sales of approximately 107 billion yuan", "state": "translated", "quote": "売上規模 約1,070億元" } ], "companies": [ "ベースフード株式会社", "盼盼食品グループ", "阿里巴巴集団", "盒馬鮮生" ], "published_at": "2026-09-10T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000368.000022258.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634870, "anchor": "n2634870", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2634870", "title": "Hiring staff for a regional revitalization post in Tabayama Village, with a population of 500", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of planned hires: 1", "state": "translated", "quote": "採用予定人数： 1名" }, { "text": "The population is 485", "state": "translated", "quote": "人口は485人" }, { "text": "丹波山村役場の一般行政職は、20人", "state": "original", "quote": "丹波山村役場の一般行政職は、20人" } ], "companies": [ "丹波山村役場", "パブリックコネクト", "やまなし暮らし支援センター", "ふるさと回帰支援センター", "東京交通会館" ], "published_at": "2026-09-10T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000107161.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634804, "anchor": "n2634804", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2634804", "title": "ワークマンの“着る断熱材”XShelterは昨年の約３倍の４００万着/１４０億円を計画‼広告モデルには松岡昌宏さんを起用‼", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4 million garments", "state": "translated", "quote": "４００万着" }, { "text": "Approximately 3 times", "state": "translated", "quote": "約３倍" }, { "text": "1.25 million items", "state": "translated", "quote": "１２５万点" }, { "text": "Temperature: 30°C", "state": "translated", "quote": "温度：３０℃" }, { "text": "Humidity: approximately 50%", "state": "translated", "quote": "湿度：約５０％" }, { "text": "Temperature differences (compared with the same day, the previous day, and the surrounding environment※2) of 10°C or more", "state": "translated", "quote": "寒暖差（同日比、前日比、環境比※２）が１０℃以上" }, { "text": "Insulation (temperature difference between inside and outside of 13°C or more)", "state": "translated", "quote": "断熱（内部と外部の温度差１３℃以上" }, { "text": "Light-absorbing heat generation of 15 degrees or more", "state": "translated", "quote": "吸光発熱１５度以上" }, { "text": "Antibacterial activity value of 5.5 or higher", "state": "translated", "quote": "抗菌活性値５．５以上" }, { "text": "Wind resistance: 0.2 cm/(㎡・s)", "state": "translated", "quote": "防風性０．２ｃｍ/（㎡・ｓ）" }, { "text": "Preventing temperature supercooling (cooling sensation index of 3 or higher)", "state": "translated", "quote": "気過冷却（冷感指数３以上）" }, { "text": "Moisture permeability (10000 g/㎡・24h)", "state": "translated", "quote": "透湿度（１００００ｇ/㎡・24ｈ）" }, { "text": "Heat retention: +8°C", "state": "translated", "quote": "蓄熱性+８℃" } ], "companies": [ "ワークマン", "WORKMAN Plus", "WORKMAN Colors", "株式会社ワークマン", "株式会社未来トレンド" ], "published_at": "2026-09-10T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000013308.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634803, "anchor": "n2634803", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2634803", "title": "Visualizing generative AI usage and costs to help companies prepare for risks associated with AI adoption", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日より" } ], "companies": [ "株式会社ラキール", "LaKeel AI Platform" ], "published_at": "2026-09-10T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000054301.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630125, "anchor": "n2630125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630125", "title": "skyticket、ジェイアール東海バス「ドリームなごや号」「ファンタジアなごや号」の取扱いを開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "One-way fare: 2,400 yen–14,000 yen", "state": "translated", "quote": "片道運賃 ：2,400円〜14,000円" }, { "text": "Travel time: Nagoya Station ⇔ Tokyo Station, approximately 6 hours 40 minutes–8 hours", "state": "translated", "quote": "所要時間 ：名古屋駅⇔東京駅 約6時間40分〜8時間" }, { "text": "Travel time: Nagoya–Tokyo Station, approximately 7 hours 30 minutes–8 hours 30 minutes", "state": "translated", "quote": "所要時間 ：名古屋〜東京駅 約7時間30分〜8時間30分" } ], "companies": [ "skyticket", "ジェイアール東海バス", "ジェイアールバス関東", "京成バス千葉セントラル株式会社", "株式会社アドベンチャー" ], "published_at": "2026-09-10T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000290.000011606.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630124, "anchor": "n2630124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630124", "title": "Salesforce named to the 2026 list of “Best Workplaces” in Asia", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A sample survey of more than 3.8 million cases", "state": "translated", "quote": "380万件以上を超えるサンプル調査" }, { "text": "Experiences of more than 7.5 million employees across Asia", "state": "translated", "quote": "アジア地域全体の750万人以上の従業員の体験" }, { "text": "This marks the 12th edition of the ranking, announced today", "state": "translated", "quote": "今回の発表で12回目となる本ランキング" }, { "text": "Large companies category (500 or more employees)", "state": "translated", "quote": "大規模企業部門(従業員数500人以上）" }, { "text": "3rd in the large companies category (2026 edition)", "state": "translated", "quote": "大規模部門 第3位（2026年版）" }, { "text": "2nd in the “Women” category (2026 edition)", "state": "translated", "quote": "「女性」部門 第2位（2026年版）" }, { "text": "3rd in the “Young Professionals” category (2026 edition)", "state": "translated", "quote": "「若手」部門 第3位（2026年版）" }, { "text": "Surveys workplace engagement at more than 10,000 companies annually in approximately 150 countries", "state": "translated", "quote": "約150ヶ国で年間10,000社以上の働きがい（エンゲージメント）を調査" } ], "companies": [ "Salesforce", "Great Place To Work ® Institute", "株式会社セールスフォース・ジャパン" ], "published_at": "2026-09-10T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000398.000041550.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630016, "anchor": "n2630016", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630016", "title": "Launch of generative AI services for the electronic medical records system “PlusUs”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "ソフトマックス株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000163440.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630015, "anchor": "n2630015", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630015", "title": "静岡県 to exhibit at Tourism EXPO Japan 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The first 1,600 visitors will have a chance to win local crafts and free admission tickets to facilities in the prefecture.", "state": "translated", "quote": "先着1,600名には郷土工芸品や県内施設の無料入園券が当たります。" }, { "text": "The first 1,200 visitors will receive popular sweets from 静岡県.", "state": "translated", "quote": "先着1,200名に静岡県の人気菓子をプレゼント。" } ], "companies": [ "静岡県", "東京ビッグサイト", "静岡県観光協会", "鉄道むすめ®" ], "published_at": "2026-09-10T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000108751.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630014, "anchor": "n2630014", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630014", "title": "Develops and trials a bridge inspection system to improve efficiency across the entire bridge inspection process", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Japan has approximately 720,000 bridges, many of which were built during the country's rapid economic growth", "state": "translated", "quote": "日本の高度経済成長期に集中的に整備された橋梁は約72万橋にのぼり" }, { "text": "In the next 20 years, approximately 70% will have been in service for 50 years or more", "state": "translated", "quote": "今後20年で建設後50年以上経過する割合が約7割に達します" }, { "text": "伊那市では700を超える橋梁を管理しており", "state": "original", "quote": "伊那市では700を超える橋梁を管理しており" }, { "text": "Has 500 pilots nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に500名のパイロットを有しており" } ], "companies": [ "NTT ME株式会社", "伊那市" ], "published_at": "2026-09-10T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000168796.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630013, "anchor": "n2630013", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630013", "title": "Yokohama Vanilla opens its first limited-time pop-up store at 柏高島屋!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Pack of 3: ¥1,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "3個入り：1,100円(税込)" }, { "text": "Pack of 6: ¥2,160 (tax included)", "state": "translated", "quote": "6個入り：2,160円(税込)" }, { "text": "劇場版『名探偵コナン ハイウェイの堕天使』 collaboration package, 3-piece pack: ¥1,620 (tax included)", "state": "translated", "quote": "劇場版『名探偵コナン ハイウェイの堕天使』コラボレーションパッケージ、3個入り：1,620円(税込)" }, { "text": "Shari-Juwa Lemon, 4-piece pack: ¥2,376 (tax included)", "state": "translated", "quote": "しゃりじゅわ檸檬、4個入り：2,376円(税込)" }, { "text": "むっちむちむちマロン、4個入り：2,376円(税込)", "state": "original", "quote": "むっちむちむちマロン、4個入り：2,376円(税込)" }, { "text": "Pack of 8: ¥1,550 (tax included)", "state": "translated", "quote": "8個入り：1,550円(税込)" }, { "text": "Pack of 16: ¥2,970 (tax included)", "state": "translated", "quote": "16個入り：2,970円(税込)" } ], "companies": [ "横浜バニラ株式会社", "柏高島屋", "劇場版『名探偵コナン ハイウェイの堕天使』" ], "published_at": "2026-09-10T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000152494.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630012, "anchor": "n2630012", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630012", "title": "Shinka to exhibit at “SaaS Showroom 2026,” hosted by SB C&S", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Adopted by more than 3,600 companies and 6,600 locations", "state": "translated", "quote": "3,600社・6,600拠点以上に導入" }, { "text": "Capital: 420 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：420百万円" }, { "text": "Number of employees: 93", "state": "translated", "quote": "従業員数：93名" } ], "companies": [ "株式会社シンカ", "SB C&S株式会社", "LINEヤフー株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000016795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630011, "anchor": "n2630011", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630011", "title": "First in Japan! Environmentally friendly bedding introduced in every guest room of an apartment hotel, helping reduce marine plastic equivalent to approximately 12,500 plastic bottles", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Equivalent to approximately 12,500 plastic bottles", "state": "translated", "quote": "ペットボトル約12,500本分" } ], "companies": [ "クルーズ株式会社", "CROOZ Hotel株式会社", "Plastic Bank" ], "published_at": "2026-09-10T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001184.000006324.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629846, "anchor": "n2629846", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2629846", "title": "MW、ブランド発表会「MW \"Living Home\" Launch」を開催／住宅ロボット基盤モデルが経済産業省・NEDO「GENIAC」に採択", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日" }, { "text": "September 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日" } ], "companies": [ "株式会社MW", "経済産業省", "NEDO", "GENIAC" ], "published_at": "2026-09-10T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000182267.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629845, "anchor": "n2629845", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2629845", "title": "地域新聞社、令和8年8月千葉豪雨の被災地支援に向けたクラウドファンディングを開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Target amount: 1 million yen", "state": "translated", "quote": "目標金額 100万円" }, { "text": "34 magazines nationwide", "state": "translated", "quote": "全国34誌" }, { "text": "Approximately 15 million copies published", "state": "translated", "quote": "発行部数約1,500万部" }, { "text": "Approximately 7,000 companies annually", "state": "translated", "quote": "年間約7,000社" }, { "text": "1.74 million households", "state": "translated", "quote": "174万世帯" } ], "companies": [ "株式会社地域新聞社", "株式会社中広", "一般社団法人 日本フリーペーパーネットワーク", "READYFOR" ], "published_at": "2026-09-10T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000087661.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629844, "anchor": "n2629844", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2629844", "title": "Notice of the planned opening of the 2nd Japanese franchise location of popular Korean variety goods brand “ARTBOX”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 19, 2026 (Sat)", "state": "translated", "quote": "2026年９月19日（土）" }, { "text": "Aug. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年８月１日" } ], "companies": [ "CRAVIA株式会社", "ARTBOX", "GYOKKODOイオンモール旭川西店", "イオンモール旭川西", "ARTBOXイオンモールつくば店" ], "published_at": "2026-09-10T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000037149.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629843, "anchor": "n2629843", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2629843", "title": "Launch of “AI Shift (stock model),” industry-specific AI implementation support—bringing AI from around the world to you in a timely manner! First offering targets the real estate brokerage industry", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Japan’s labor productivity per hour is 60.1 dollars", "state": "translated", "quote": "日本の時間当たり労働生産性は60.1ドル" }, { "text": "Ranked 28th among 38 OECD member countries", "state": "translated", "quote": "OECD加盟38カ国中28位" }, { "text": "The market is projected to grow approximately 9 times from 2024 to 2034", "state": "translated", "quote": "市場規模は2024年から2034年で約9倍に成長" } ], "companies": [ "アウンコンサルティング株式会社", "ChatGPT", "Gemini", "Claude" ], "published_at": "2026-09-10T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000034654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629842, "anchor": "n2629842", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2629842", "title": "Searches on Nadia increase approximately 1.7 times! Introducing the appeal of rice flour, a big help with everyday cooking, and ways to use it / Nami Sato and Nadia collaborate to publish a special feature page, “300 Culinary Creators Share Rice Flour Recipes You Can Make Starting Today”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 300 Nadia Artists will share rice flour recipes", "state": "translated", "quote": "総勢300名のNadia Artistが米粉レシピをご提案します" }, { "text": "The survey found that 1 in 2 people (56.7%) use rice flour", "state": "translated", "quote": "2人に1人（56.7%）が米粉を利用していることがわかりました" }, { "text": "A total of 33.2% said they had “never purchased it”", "state": "translated", "quote": "「購入したことがない」と回答した人は33.2%にのぼりました" }, { "text": "Regarding cake flour (wheat flour), approximately 90% (89.4%) said they “use it”", "state": "translated", "quote": "薄力粉（小麦粉）の利用については、「使っている」と回答した人は約9割（89.4%）にのぼりました" }, { "text": "A total of 88%—“Would like to use it more actively” (34%) and “Would like to use it when the opportunity arises” (54%)—indicating that approximately 90% are positive about using rice flour", "state": "translated", "quote": "「積極的に取り入れたい（34%）」「機会があれば取り入れたい（54%）」を合わせて88%と、約9割が米粉の利用に前向きであることがわかりました" }, { "text": "Nadia is a cooking media platform featuring delicious recipes from professional culinary creators. It currently has 20 million users per month", "state": "translated", "quote": "Nadiaはプロの料理家のおいしいレシピが集まる料理メディアです。現在月間2,000万人の方にご利用いただいています" }, { "text": "Nadia Artist had approximately 85 million followers in total as of September 2026", "state": "translated", "quote": "Nadia Artistの総フォロワー数は2026年9月時点で合計約8,500万人にのぼり" } ], "companies": [ "Nadia株式会社", "株式会社波里", "株式会社宝島社", "株式会社ワン・パブリッシング", "株式会社KADOKAWA" ], "published_at": "2026-09-10T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000364.000041268.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629841, "anchor": "n2629841", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2629841", "title": "Smartphone cases featuring the 2026/27 season uniform design for all players of 「徳島ヴォルティス」 are now available from caseplay in more than 170 device models!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 170 models", "state": "translated", "quote": "170機種以上" }, { "text": "2026/27 season", "state": "translated", "quote": "2026/27シーズン" }, { "text": "Slim Protection Case: 4,980 yen", "state": "translated", "quote": "スリムプロテクションケース 4,980円" }, { "text": "Premium Case without Mag: 5,980 yen", "state": "translated", "quote": "プレミアムケース Mag無 5,980円" }, { "text": "LCD screen protector glass (2,480 yen, tax included)", "state": "translated", "quote": "液晶保護ガラス（2,480円 税込）" } ], "companies": [ "caseplay", "徳島ヴォルティス", "株式会社FOX", "明治安田J2リーグ" ], "published_at": "2026-09-10T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000858.000058495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629840, "anchor": "n2629840", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2629840", "title": "[SBI Securities] Announces Special Sponsorship of “SBI証券 presents TGC KITAKYUSHU 2026 by TOKYO GIRLS COLLECTION”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held at Kitakyushu Messe on Saturday, October 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日（土）に北九州メッセで開催" }, { "text": "Doors open at 12:30", "state": "translated", "quote": "開場12:30" }, { "text": "Show starts at 14:00", "state": "translated", "quote": "開演14:00" }, { "text": "Show ends at 18:30 (scheduled)", "state": "translated", "quote": "終演18:30（予定）" }, { "text": "・Ages 6–15 ※As of the application date and time", "state": "translated", "quote": "・6～15歳の方 ※応募日時点" }, { "text": "From Wednesday, August 19, 2026, through Monday, September 14", "state": "translated", "quote": "2026年8月19日（水）から9月14日（月） まで" }, { "text": "From Friday, September 4, 2026, through Monday, September 28", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日（金）から9月28日（月）まで" }, { "text": "A total of 50 pairs of tickets to TGC Kitakyushu 2026 will be awarded to 100 winners in a drawing!", "state": "translated", "quote": "TGC 北九州 2026観覧ペアチケットが抽選で計50組100名様に当たる！" }, { "text": "・Reserved Seat S", "state": "translated", "quote": "・指定席S" } ], "companies": [ "株式会社SBI証券", "東京ガールズコレクション実行委員会", "北九州市", "福岡県", "北九州市都心部魅力創出推進協議会", "リアルピース" ], "published_at": "2026-09-10T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000943.000007957.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629839, "anchor": "n2629839", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2629839", "title": "The “妖怪学校の先生はじめました！ミュージアム” wraps up in Yokohama! The first museum event, which toured Tokyo, Hyogo, Fukuoka and Aichi, heads to its final venue", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Saturday, September 19, 2026, through Sunday, October 4", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日（土）から10月4日（日）" }, { "text": "At the museum shop: 3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ミュージアム物販にて3,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社丸井", "スクウェア・エニックス", "田中まい" ], "published_at": "2026-09-10T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004196.000003860.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629864, "anchor": "n2629864", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2629864", "title": "Bringing hydrogen care from the salon into everyday life.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Release date: September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "発 売 日： 2026年9月1日" }, { "text": "Salon price: 3,600 yen (3,960 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "サロン販売価格：3,600円（税込3,960円）" }, { "text": "E-commerce price: 4,600 yen (5,060 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "E C 販売価格：4,600円（税込5,060円）" }, { "text": "Salon price: 400 yen (440 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "サロン販売価格：400円（税込440円）" } ], "companies": [ "株式会社STRI", "NAMA H₂" ], "published_at": "2026-09-10T15:25:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000082103.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629763, "anchor": "n2629763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2629763", "title": "[NEW OPEN] aimerfeel opens on and ST! A lineup of popular lingerie and loungewear", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "183 stores (as of February 2026: 141 in Japan, 41 in South Korea and 1 in Taiwan)", "state": "translated", "quote": "店舗数 183店舗(2026年2月現在、日本国内141店舗、韓国41店舗、台湾1店舗）" }, { "text": "Approximately 1,500 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約1,500店舗" }, { "text": "More than 4,600 staff members", "state": "translated", "quote": "4,600名を超えるスタッフ" } ], "companies": [ "aimerfeel", "and ST", "アンドエスティ", "ソックコウベ株式会社", "グローバルワーク", "ニコアンド", "ローリーズファーム" ], "published_at": "2026-09-10T15:25:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000023061.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630093, "anchor": "n2630093", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630093", "title": "ドコモ to launch new Apple products, including the “iPhone Duo” and “iPhone 18 Pro”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月12日（土）午後9時00分から予約を開始", "state": "original", "quote": "2026年9月12日（土）午後9時00分から予約を開始" }, { "text": "On sale Friday, September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）に発売" }, { "text": "2026年10月16日（金）午後9時00分から予約を開始", "state": "original", "quote": "2026年10月16日（金）午後9時00分から予約を開始" }, { "text": "On sale Friday, October 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）に発売" }, { "text": "1台あたり最大5,000ポイントが上限", "state": "original", "quote": "1台あたり最大5,000ポイントが上限" } ], "companies": [ "ドコモ", "Apple", "アイホン株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T15:25:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000908.000118641.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629865, "anchor": "n2629865", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2629865", "title": "CS Award 2026 Summer winners announced!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Rino Nagasaka, Ryosuke Iida, Miho Iwade", "state": "translated", "quote": "長坂 梨乃さん 飯田 涼介さん 岩出 美穂さん" } ], "companies": [ "成田国際空港株式会社", "空港ターミナルサービス株式会社", "東京空港交通株式会社", "JR成田空港駅" ], "published_at": "2026-09-10T15:25:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001071.000004762.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629866, "anchor": "n2629866", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2629866", "title": "Head to Osaka Bay Tower for the second half of Silver Week! “MUGI FES” brings together 13 breweries, with the full lineup of food, music and stage events revealed; taking place Sept. 22 and 23", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "13 breweries", "state": "translated", "quote": "13ブルワリー" }, { "text": "4 food vendors", "state": "translated", "quote": "フード4店舗" }, { "text": "3 craft goods vendors", "state": "translated", "quote": "クラフト物販3店舗" }, { "text": "Made with 25% recycled PET", "state": "translated", "quote": "再生PETを25％使用" } ], "companies": [ "株式会社クラフトネクサス", "アサヒビールモルト(株)", "ジャパンビアソムリエ協会" ], "published_at": "2026-09-10T15:22:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000188595.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630094, "anchor": "n2630094", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630094", "title": "ＪＢＣＣグループ joins deleteC Great Campaign 2026 again this year", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1投稿につき100円が、がん治療研究への寄付・啓発につながります", "state": "original", "quote": "1投稿につき100円が、がん治療研究への寄付・啓発につながります" }, { "text": "1アクションにつき10円が、がん治療研究への寄付・啓発につながります", "state": "original", "quote": "1アクションにつき10円が、がん治療研究への寄付・啓発につながります" }, { "text": "More than 500 companies have adopted systems built through ultra-fast development", "state": "translated", "quote": "超高速開発によるシステム構築は500社以上の実績を持つ" } ], "companies": [ "ＪＢＣＣホールディングス株式会社", "ＪＢＣＣグループ", "deleteC", "認定NPO法人deleteC" ], "published_at": "2026-09-10T15:22:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000141649.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630095, "anchor": "n2630095", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2630095", "title": "ホームワークス／ザ・パントリー launch limited-edition autumn menu", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“ホームワークス” Regular (150g): 2,220 yen", "state": "translated", "quote": "「ホームワークス」レギュラー（150g）2,220円" }, { "text": "Junior (90g): 1,780 yen", "state": "translated", "quote": "ジュニア（90g）1,780円" }, { "text": "“ザ・パントリー” Regular (150g): 1,880 yen", "state": "translated", "quote": "「ザ・パントリー」レギュラー（150g）1,880円" }, { "text": "Junior (90g): 1,580 yen", "state": "translated", "quote": "ジュニア（90g）1,580円" }, { "text": "“ホームワークス”: 1,580 yen", "state": "translated", "quote": "「ホームワークス」1,580円" }, { "text": "“ザ・パントリー”: 1,480 yen", "state": "translated", "quote": "「ザ・パントリー」1,480円" }, { "text": "“ザ・パントリー”: 1,380 yen", "state": "translated", "quote": "「ザ・パントリー」1,380円" }, { "text": "Starting Thursday, Sept. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日（木）より" }, { "text": "Scheduled for September 10, 2026, through November 30", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日（木）～11月30日（月）予定" } ], "companies": [ "株式会社ネクスコ東日本シティフード", "ホームワークス", "ザ・パントリー", "南部鉄器" ], "published_at": "2026-09-10T15:22:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000084337.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629764, "anchor": "n2629764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2629764", "title": "Petite-focused brand COHINA to open its first permanent store in Osaka’s Umeda district on Friday, September 11", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥24,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥24,200（税込）" }, { "text": "Purchases of 25,000 yen or more, tax included", "state": "translated", "quote": "税込25,000円以上" }, { "text": "More than 220,000 Instagram followers as of September 2026", "state": "translated", "quote": "Instagramのフォロワーは、2026年9月時点、22万人超え" } ], "companies": [ "株式会社EGBA", "COHINA" ], "published_at": "2026-09-10T15:21:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000149154.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629867, "anchor": "n2629867", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2629867", "title": "Support measures for disaster-affected small and medium-sized enterprises and small businesses following the heavy rain caused by Reiwa 8 Typhoon No. 24 and the seasonal rain front [Report No. 2]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Phone: 052-220-0516", "state": "translated", "quote": "電話：052-220-0516" }, { "text": "Telephone: 092-263-0300", "state": "translated", "quote": "電話：092-263-0300" }, { "text": "Phone: 050-5541-7171", "state": "translated", "quote": "電話：050-5541-7171" }, { "text": "Date of application of the law: September 4", "state": "translated", "quote": "法適用日：9月4日" }, { "text": "Date of application of the law: September 8", "state": "translated", "quote": "法適用日：9月8日" } ], "companies": [ "独立行政法人中小企業基盤整備機構", "中小機構" ], "published_at": "2026-09-10T15:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001978.000021609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629766, "anchor": "n2629766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2629766", "title": "5 works from “The Hiroshima Panels” to be shown in Kyoto for the first time in 42 years", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A series comprising all 15 sections", "state": "translated", "quote": "全15部の連作" }, { "text": "A total of 61 works on display", "state": "translated", "quote": "計61点を展示" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日" }, { "text": "9:30–16:30", "state": "translated", "quote": "9時30分～16時30分" }, { "text": "Adults: 400 yen", "state": "translated", "quote": "大人400円" }, { "text": "Junior high and high school students: 300 yen", "state": "translated", "quote": "中学生・高校生300円" }, { "text": "Elementary school students: 200 yen", "state": "translated", "quote": "小学生200円" } ], "companies": [ "立命館大学", "立命館大学国際平和ミュージアム", "原爆の図丸木美術館" ], "published_at": "2026-09-10T15:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000022771.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629765, "anchor": "n2629765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2629765", "title": "[Yokogawa Electric] ELES, Plinovodi and Yokogawa Electric sign memorandum of understanding to advance the hydrogen ecosystem across Slovenia", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "ELES, d.o.o.", "Plinovodi, d.o.o", "横河電機株式会社", "ヨコガワ・ヨーロッパ" ], "published_at": "2026-09-10T15:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000160352.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629767, "anchor": "n2629767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2629767", "title": "Plan wedding tasks by working backward from the ceremony date | 株式会社NaTRIUM launches free iOS app “Wedding TODO” for couples to share", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Templates covering 80 tasks across 15 categories", "state": "translated", "quote": "80タスク・15カテゴリのテンプレート" }, { "text": "Established: October 2013", "state": "translated", "quote": "設立：2013年10月" } ], "companies": [ "株式会社NaTRIUM" ], "published_at": "2026-09-10T15:17:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190699.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629768, "anchor": "n2629768", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2629768", "title": "Infinidat further expands S3-compatible capabilities of InfuzeOS", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1秒あたり100万オブジェクト以上のリスト表示", "state": "original", "quote": "1秒あたり100万オブジェクト以上のリスト表示" } ], "companies": [ "Infinidat", "Lenovo", "Fortune Global 500", "Commvault", "Veeam", "InfiniBox", "InfiniBox SSA G4" ], "published_at": "2026-09-10T15:17:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000134767.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629769, "anchor": "n2629769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2629769", "title": "Research highlights how a “career break” could promote employment and regional revitalization. “Career Break White Paper 2026 (Social Impact Edition)” published in a joint study with Midori Aeg Henriksen, a master’s research fellow at the オスロ建築デザイン大学.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 in 35 people", "state": "translated", "quote": "35人に1人" }, { "text": "Approximately 1.47 million people", "state": "translated", "quote": "約147万人" } ], "companies": [ "一般社団法人キャリアブレイク研究所", "オスロ建築デザイン大学", "北九州市", "徳島県牟岐町" ], "published_at": "2026-09-10T15:16:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000109583.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629770, "anchor": "n2629770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2629770", "title": "明治 and Wellnize launch Lactomy, a probiotic supplement formulated to “support a healthy vaginal environment and maintain vaginal health,” as a food with function claims", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "As women’s participation in the workforce grows, health issues specific to women cause an estimated 3.4 trillion yen in economic losses to society each year", "state": "translated", "quote": "女性の社会進出が進むなか、女性特有の健康課題による社会全体の経済損失は年間約3.4兆円" }, { "text": "Contains carefully selected Lactobacillus lactic acid bacteria that reach the vagina alive (1 billion bacteria / 2 capsules)", "state": "translated", "quote": "生きたまま膣まで届く、厳選されたラクトバチルス乳酸菌を配合（10億個／2粒）" }, { "text": "Contains mildly sweet fructooligosaccharides (1,000mg / 2 capsules)", "state": "translated", "quote": "やさしい甘みの「フラクトオリゴ糖」を配合（1000mg／2粒）" }, { "text": "60 capsules per bag", "state": "translated", "quote": "60粒入り／袋" }, { "text": "Subscription plan: 4,980 yen / Single purchase: 6,480 yen", "state": "translated", "quote": "定期コース 4,980円／単品 6,480円" }, { "text": "59 healthy premenopausal adult women were randomly assigned", "state": "translated", "quote": "閉経前の健常成人女性59名をランダムに割り付け" }, { "text": "カプセル（乳酸菌摂取群）または炭酸カルシウム入りのカプセル（プラセボ摂取群）を1日1回カプセル60日間（2カ月）経口摂取", "state": "original", "quote": "カプセル（乳酸菌摂取群）または炭酸カルシウム入りのカプセル（プラセボ摂取群）を1日1回カプセル60日間（2カ月）経口摂取" } ], "companies": [ "明治", "Wellnize", "クリスチャン・ハンセン社" ], "published_at": "2026-09-10T15:15:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000148563.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629847, "anchor": "n2629847", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2629847", "title": "Legends of レインボーシックス シージ reunite! “Reboot the Memories Siege Red vs. White Match Powered by G TUNE” kicks off at TGS2026, featuring the “World Top 4” in the opening match!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All 8 teams will face off, split into red and white sides", "state": "translated", "quote": "全8チームが紅白に分かれて対戦" }, { "text": "The 5 players appearing as the “World Top 4”—Wokka, Merieux, ReyChil, Papilia and Ramu—", "state": "translated", "quote": "「世界ベスト4」として出場するWokka氏、Merieux氏、ReyChil氏、Papilia氏、Ramu氏の5名が" }, { "text": "2026 年 3 月期は売上収益 15 億 3,000 万ユーロを達成しました", "state": "original", "quote": "2026 年 3 月期は売上収益 15 億 3,000 万ユーロを達成しました" } ], "companies": [ "ユービーアイソフト株式会社", "Ubisoft", "マウスコンピューター", "G TUNE", "NEXTGEAR", "Incase", "Woolenex", "東京ゲームショウ2026", "レインボーシックス シージ" ], "published_at": "2026-09-10T15:15:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000118378.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629580, "anchor": "n2629580", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2629580", "title": "Bring all your hopes and worries. Tokyo Public School Teacher Recruitment Special Event 2026, “TOKYO Education Festa!” to be held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A record-high total of 25 programs", "state": "translated", "quote": "過去最多全25種類のプログラム" }, { "text": "Nearly 1,000 people attended", "state": "translated", "quote": "1,000名近くの方々にご来場いただいた" } ], "companies": [ "東京都教育委員会", "尾木直樹", "伊集院光", "住友不動産" ], "published_at": "2026-09-10T15:11:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006896.000052467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629848, "anchor": "n2629848", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2629848", "title": "Make children’s everyday lives even cuter this fall. MARLMARL’s first “26AW” collection features long-sleeved versions of its hugely popular playwear and new knit bibs!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥14,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥14,300(税込)" }, { "text": "Price: ¥4,950 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥4,950(税込)" }, { "text": "Price: ¥6,050 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥6,050(税込)" }, { "text": "Price: ¥13,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥13,200(税込)" } ], "companies": [ "MARLMARL", "株式会社Yom", "Yom Co.,Ltd" ], "published_at": "2026-09-10T15:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000014882.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629582, "anchor": "n2629582", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2629582", "title": "[First event] “SEOUL LOCAL GUIDE,” an event where you can discover the charms of Korea’s lesser-known local spots", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "35,000 followers", "state": "translated", "quote": "3.5万人のフォロワー" }, { "text": "2026年10月1日（木）から10月31日（土）", "state": "original", "quote": "2026年10月1日（木）から10月31日（土）" }, { "text": "Bunny Bunny hand towel (pink) / ¥1,650", "state": "translated", "quote": "バニーバニーハンドクロス（ピンク）/1,650円" }, { "text": "Bunny Bunny cotton-modal blanket (3 colors) / ¥14,300", "state": "translated", "quote": "バニーバニーコットンモーダルブランケット（全3色）/14,300円" }, { "text": "Bunny Bunny cushion cover (2 colors) / ¥5,940", "state": "translated", "quote": "バニーバニークッションカバー（全2色）/5,940円" }, { "text": "Ememo backpack (6 colors, 3 sizes) SIZE 075 / ¥11,800", "state": "translated", "quote": "エメモ バックパック（全6色・3サイズ） SIZE 075/11,800円" }, { "text": "Mini zip pouch (6 colors) / ¥2,750", "state": "translated", "quote": "ミニジップポーチ（全6色） /2,750円" } ], "companies": [ "uknit合同会社", "日本出版貿易株式会社", "andoor", "WARMGREY TAIL", "mmo garden", "SMALL NEST", "ソンウォルタオル", "THE CHILDHOOD HOME", "キム・デヒョン" ], "published_at": "2026-09-10T15:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190595.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629581, "anchor": "n2629581", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p2.html#n2629581", "title": "Sets greenhouse gas emissions reduction targets for Scope 3", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30% reduction compared with the fiscal year ending August 2021", "state": "translated", "quote": "2021年8月期比30％削減" }, { "text": "Fiscal year ending August 2040", "state": "translated", "quote": "2040年8月期" }, { "text": "Emissions from Scope 3 Category 1 account for 74% of total Scope 3 emissions", "state": "translated", "quote": "スコープ3カテゴリ1の排出量は、スコープ3全体の74％" } ], "companies": [ "株式会社良品計画" ], "published_at": "2026-09-10T15:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001857.000000987.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }