{ "edition": "20260910-12", "language": "en", "period_start": "2026-09-10T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-10T15:00:00+09:00", "page": 8, "pages": 11, "received_in_period": 1023, "listed_in_period": 1023, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 854 items from 2 sources; Taiwan, 169 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 854, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 169, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2628168, "anchor": "n2628168", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628168", "title": "Great news! Your chance to enjoy “Craft Gyoza Fest® NAGOYA 2026” for less! Early-bird campaign, limited-edition merchandise and frozen gyoza on sale!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Food vouchers worth up to ¥4,800", "state": "translated", "quote": "最大4,800円分の食券" }, { "text": "¥800 worth of food vouchers", "state": "translated", "quote": "800円分の食券" }, { "text": "First 100 visitors each day", "state": "translated", "quote": "毎日先着100名" }, { "text": "23 varieties of craft gyoza from across Japan", "state": "translated", "quote": "全国から23種類ものクラフト餃子" }, { "text": "Frozen gyoza specialties from 9 carefully selected shops", "state": "translated", "quote": "厳選9店舗の自慢の冷凍餃子" } ], "companies": [ "LAF Entertainment株式会社", "SHIFT", "サントリージン翠", "翠ジンソーダ", "名古屋市", "餃子専門店 餃子チョップ", "博多八助", "玉川精肉店", "餃子の宮でんでん", "宇都宮餃子はちまん餃子", "香港点心楼", "GYOZA SHACK", "じゃげな", "京都餃子enen", "肉玉そば越智×浅草開化楼", "京都餃子ミヤコパンダ", "餃子とチャーハンのクラフト飯店", "Y.MARKET BREWING", "八ヶ岳ブルワリー TOUCHDOWN" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000084442.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628167, "anchor": "n2628167", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628167", "title": "SHEGLAM launches Squeeze & Dot Matte Blush Paint, an innovative tube-style blush to add color to autumn makeup, on Tuesday, September 8!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥977 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：￥977（税込）" }, { "text": "Available in 8 colors", "state": "translated", "quote": "カラー展開：全8色" }, { "text": "More than 90% of SHEGLAM products are vegan", "state": "translated", "quote": "SHEGLAMの製品の90%以上がヴィーガン仕様" } ], "companies": [ "SHEGLAM", "SHEIN JAPAN 株式会社", "クルエルティ・フリー・インターナショナル", "FDA", "EU", "GCC 標準化機構(GSO)", "メキシコ公定規格と一般衛生法(GHL)", "FSC", "SA8000", "BSCI", "SMETA" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000155846.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628166, "anchor": "n2628166", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628166", "title": "プリングルズ アメリカンバーベキュー 9月14日（月）よりショート缶が登場", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sold in more than 140 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界140カ国以上で販売されている" }, { "text": "Short can (45g)", "state": "translated", "quote": "ショート缶（45g）" }, { "text": "Long can (95g)", "state": "translated", "quote": "ロング缶（95g）" }, { "text": "The short can is about 1.4 times higher than the long can", "state": "translated", "quote": "ショート缶はロング缶より約1.4倍高い" }, { "text": "Sales of more than $65 billion", "state": "translated", "quote": "売上高650億ドル超" }, { "text": "170,000 employees", "state": "translated", "quote": "17万人の従業員" } ], "companies": [ "プリングルズ", "日本ケロッグ合同会社", "Kellanova", "マース インコーポレイテッド", "Intage", "ロイヤルカナン", "ペディグリー", "カルカン", "WHISKAS", "シーザー", "M&M’S", "スニッカーズ", "EXTRA", "Cheez-It", "BEN’S ORIGINAL" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000012584.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628165, "anchor": "n2628165", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628165", "title": "CTBASE® series AI voicebot CTBASE/SmartCommunicator begins offering new features to enable natural conversations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available starting September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日から提供開始します" } ], "companies": [ "NTTテクノクロス株式会社", "CTBASE®", "CTBASE/SmartCommunicator" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000123990.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628164, "anchor": "n2628164", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628164", "title": "HENNGE One launches single sign-on integration with Acompany's enterprise generative AI chat service, Acompany セキュアチャット", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Securities code: 4475", "state": "translated", "quote": "証券コード：4475" } ], "companies": [ "HENNGE", "Acompany", "Acompany セキュアチャット", "HENNGE One", "Confidential AI Suite" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000046917.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628163, "anchor": "n2628163", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628163", "title": "[Liny case study] Nippon Sport Science University Clinic cuts phone calls for LINE reservations by 7–8割", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cuts phone calls related to reservations by 7–8割", "state": "translated", "quote": "予約に関する電話対応を7〜8割削減" }, { "text": "Medical revenue increased significantly year over year over the 3-month period", "state": "translated", "quote": "3カ月間の診療報酬は前年同期比で大幅に増加" } ], "companies": [ "ソーシャルデータバンク株式会社", "日本体育大学クリニック・アレックス東京", "LINEヤフー株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000032386.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628162, "anchor": "n2628162", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628162", "title": "Sharing snowboarding's new appeal through hands-on experience and young staff's ideas! 『ムラサキスポーツボーダーズ神田店』 opens on Friday, September 18, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On Friday, September 18, 2026, we will open a new-concept shop, 「ムラサキスポーツボーダーズ神田店」, aimed at women and younger customers in Tokyo's Kanda area, one of Japan's leading hubs for snowboarding specialty stores.", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）に女性客・若年層へアプローチする新コンセプトショップ「ムラサキスポーツボーダーズ神田店」を、日本有数のスノーボード専門店集積地である東京・神田エリアにオープンいたします。" }, { "text": "Coupons offering up to ¥20,000 in cashback distributed on the same day!", "state": "translated", "quote": "最大２万円還元クーポンを即日配布！" }, { "text": "First 100 customers (※ customers who spend at least ¥50,000, including tax, on in-store products)", "state": "translated", "quote": "先着100名様（※店内商品 税込50,000円以上お買い上げのお客様）" }, { "text": "Club EARTH HOPPER annual membership fee (¥2,980 including tax) free", "state": "translated", "quote": "Club EARTH HOPPER 年会費（税込2,980円）無料" } ], "companies": [ "株式会社ムラサキスポーツ", "Club EARTH HOPPER" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000018635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628161, "anchor": "n2628161", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628161", "title": "エスパシオ ナゴヤキャッスル's 1st anniversary program to be held from October 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1st anniversary", "state": "translated", "quote": "開業1周年" }, { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" }, { "text": "Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）" }, { "text": "6,500 yen", "state": "translated", "quote": "6,500円" }, { "text": "4,200 yen", "state": "translated", "quote": "4,200円" }, { "text": "6,000 yen", "state": "translated", "quote": "6,000円" }, { "text": "5,000 yen", "state": "translated", "quote": "5,000円" }, { "text": "8,800 yen", "state": "translated", "quote": "8,800円" }, { "text": "22,000 yen", "state": "translated", "quote": "22,000円" }, { "text": "15,000 yen", "state": "translated", "quote": "15,000円" }, { "text": "200,000 yen", "state": "translated", "quote": "200,000円" }, { "text": "300,000 yen", "state": "translated", "quote": "300,000円" }, { "text": "2,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "2,000,000円" }, { "text": "50,000 yen", "state": "translated", "quote": "50,000円" }, { "text": "38,000", "state": "translated", "quote": "38,000" } ], "companies": [ "エスパシオ ナゴヤキャッスル", "興和株式会社", "エスパシオ", "豊國神社", "祇園 さゝ木", "指勘建具工芸" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000097639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628160, "anchor": "n2628160", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628160", "title": "How long do I have to keep saying, “Clean up”? Even among parents of high school students, 1 in 3 scolds their children about “cleaning up” [Parent survey]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "83% of parents make a conscious effort to “encourage children through praise”", "state": "translated", "quote": "「褒めて伸ばす」を意識する保護者は83％" }, { "text": "11% “rarely or never scold”", "state": "translated", "quote": "「ほとんど・まったく叱らない」は11％" }, { "text": "47% cite “not cleaning up, losing things, or handling things carelessly”", "state": "translated", "quote": "「片づけない・物をなくす・物を雑に扱う」の47％" }, { "text": "Among high school students, “not cleaning up, losing things, or handling things carelessly” and “daily routines such as staying up late, eating, and bathing” were tied at 35% each", "state": "translated", "quote": "高校生では「片づけない・物をなくす・物を雑に扱う」と「夜更かし・食事・入浴など生活リズム」がともに35％" }, { "text": "33% said their child “repeated something they had already been warned about”", "state": "translated", "quote": "「以前にも注意したことを繰り返された」の33％" }, { "text": "More than 70% of parents have struggled with “how to scold” their children", "state": "translated", "quote": "7割超の保護者が「叱り方」に悩んだ経験がある" } ], "companies": [ "株式会社DeltaX", "塾選" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000116808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628159, "anchor": "n2628159", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628159", "title": "ターキッシュ エアラインズ、2027/28シーズンより英リバプールFCのメイン・クラブ・パートナーに就任", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "This will be the first change to the club's main club partner in 17 years", "state": "translated", "quote": "同クラブのメイン・クラブ・パートナーの変更は17年ぶりとなります" }, { "text": "358 airports in 133 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界133ヶ国358空港" }, { "text": "305 international routes", "state": "translated", "quote": "国際線305路線" }, { "text": "53 domestic routes", "state": "translated", "quote": "国内線53路線" }, { "text": "190 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界190か国" }, { "text": "More than 1,150 airports", "state": "translated", "quote": "1,150ヶ所以上の空港" }, { "text": "1日当たり1万7837本のフライト", "state": "original", "quote": "1日当たり1万7837本のフライト" } ], "companies": [ "ターキッシュ エアラインズ", "リバプールFC", "スタンダードチャータード銀行", "スターアライアンス" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000030426.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628158, "anchor": "n2628158", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628158", "title": "[Held Oct. 5] NAVICUS and Cubic to co-host webinar on designing pathways to turn followers gained through X campaigns into fan conversations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The cumulative number of followers has surpassed 106.2 million", "state": "translated", "quote": "累計フォロワー数は1億620万人を超えております" } ], "companies": [ "株式会社NAVICUS", "株式会社キュービック", "株式会社PR TIMES" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000049797.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628157, "anchor": "n2628157", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628157", "title": "[Sustainability seminar] “How to reduce water use at factories: From visualizing challenges to implementing improvements” to be held on Wednesday, 9/30", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Wednesday, September 30, 2026, 14:00–15:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）14:00〜15:00" } ], "companies": [ "八千代エンジニヤリング株式会社", "オルガノ株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000133910.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628156, "anchor": "n2628156", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628156", "title": "【新連載】『転生難民少女は市民権を０から目指して働きます！第二部@COMIC』漫画配信サイト「コロナEX」にて9/10(木)より連載スタート！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥400 per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額400円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社TOブックス", "コロナEX" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000174060.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628155, "anchor": "n2628155", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628155", "title": "株式会社IVRy sponsors Data Engineering Summit 2026, where the future of data engineering will be discussed", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 90% of the data generated by companies is unstructured", "state": "translated", "quote": "企業が生成するデータの約9割は非構造化データ" }, { "text": "About 94% of companies struggle to manage unstructured data", "state": "translated", "quote": "約94％の企業が非構造化データの管理に苦労している" }, { "text": "Currently in 47 prefectures and more than 98 industries", "state": "translated", "quote": "現在47都道府県・98業界以上" }, { "text": "More than 70,000 accounts issued to date", "state": "translated", "quote": "累計70,000件以上のアカウントを発行" }, { "text": "More than 100 million calls made and received to date", "state": "translated", "quote": "累計発着信数1億件を超えています" } ], "companies": [ "株式会社IVRy", "ファインディ株式会社", "IDC", "Nasuni", "Salesforce" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000056805.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628154, "anchor": "n2628154", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628154", "title": "“Rich Matcha and Autumn Limited-Edition Sweets Box” launches in limited quantities at 12:00 on Thursday, September 10!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "■Price: ¥4,980 (tax and shipping included)", "state": "translated", "quote": "■価格：4,980円（税込・送料込）" } ], "companies": [ "株式会社祇園辻利", "茶寮都路里", "ぶぶる" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000331.000011317.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628153, "anchor": "n2628153", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628153", "title": "Schoo begins supporting the launch of corporate education businesses through Schoo Swing", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 9,000 lessons", "state": "translated", "quote": "9,000本以上の授業" }, { "text": "Approximately 245,000 examinees", "state": "translated", "quote": "受験者数約24.5万人" }, { "text": "Pass rate: 18.7%", "state": "translated", "quote": "合格率18.7%" }, { "text": "Approximately 1.44 million registered members to date", "state": "translated", "quote": "累計登録会員数は約144万⼈" }, { "text": "A total of 4,500 companies have adopted the service", "state": "translated", "quote": "累計導⼊企業数は4,500社" } ], "companies": [ "株式会社Schoo", "株式会社Facilo", "明海大学", "TAC出版", "LoLLL株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000371.000006391.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628152, "anchor": "n2628152", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628152", "title": "9 今治造船 group companies launch HUE. All 9 group companies went live as planned through the use of standard features and a robust implementation structure", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "9 group companies", "state": "translated", "quote": "グループ9社" }, { "text": "More than 2,500 companies", "state": "translated", "quote": "2,500社以上" } ], "companies": [ "今治造船", "株式会社ワークスアプリケーションズ", "HUE" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000011485.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628151, "anchor": "n2628151", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628151", "title": "ソウルドアウト launches Staff Value, turning “thank you” messages for store staff into a driver of customer acquisition", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Customer acquisition and marketing support for more than 80,000 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国80,000店舗以上の集客・マーケティング支援" }, { "text": "Review posting frequency increased about 5 times", "state": "translated", "quote": "クチコミ投稿ペースが約5倍に増加" }, { "text": "Average rating rose from 3.80 to 4.73", "state": "translated", "quote": "平均評価が3.80から4.73へ向上" }, { "text": "The share of reviews mentioning “customer service and support” rose from about 42% to about 80%", "state": "translated", "quote": "クチコミ内で「接客・対応」に触れる割合が約42％から約80％へ向上" }, { "text": "The number of reviews in the 3 months after adoption increased about 3 times compared with before adoption", "state": "translated", "quote": "導入後3ヶ月間のクチコミ件数が導入前比で約3倍に増加" } ], "companies": [ "ソウルドアウト株式会社", "Google" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000498.000031201.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628150, "anchor": "n2628150", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628150", "title": "New e-learning course 『海外事業❛実践❜MBA：競合ポジショニング分析』 launches | Identify “where your company should stand” in local markets (INSIGHT ACADEMY)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Practical MBA for Global Business: Marketing” (15 courses in total)", "state": "translated", "quote": "『海外事業❛実践❜MBA：マーケティング』（全15講座）" }, { "text": "280 courses in total (2 fields, 17 categories)", "state": "translated", "quote": "全280講座（2領域・17カテゴリー）" }, { "text": "Capital: 95 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：9,500万円" } ], "companies": [ "インサイトアカデミー株式会社", "INSIGHT ACADEMY" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000609.000077877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628149, "anchor": "n2628149", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628149", "title": "髙木美帆さんがワコール人間科学研究開発センターの外部研究員に就任～トップアスリートの知見を活かし、健康とコンディショニングに関する研究開発を推進～", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1964年に設立した製品研究部（現ワコール人間科学研究開発センター）を核として", "state": "original", "quote": "1964年に設立した製品研究部（現ワコール人間科学研究開発センター）を核として" }, { "text": "Signed a partnership agreement with CW-X in 2019", "state": "translated", "quote": "2019年にはCW-Xとのパートナーシップ契約を締結" }, { "text": "The Human Science Research & Development Center has studied the human body and movement for nearly 60 years", "state": "translated", "quote": "人間科学研究開発センターでは60年近く人の身体や動きに関する研究を行ってきました" } ], "companies": [ "ワコール", "ワコールホールディングス", "CW-X" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000814.000009664.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628148, "anchor": "n2628148", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628148", "title": "Tokyu Land Corporation adopts Contract One, a contract AX service", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 7.358 billion yen (as of May 31, 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金：73億58百万円（2026年5月31日時点）" } ], "companies": [ "東急不動産株式会社", "Sansan株式会社", "Contract One" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000891.000049627.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628147, "anchor": "n2628147", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628147", "title": "More than 70% of employees have experienced “autumn fatigue,” and distinguishing it from autumn pollen symptoms is also a challenge", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 70% of employees have experienced “autumn fatigue”", "state": "translated", "quote": "会社員の7割以上が「秋バテ」を経験" }, { "text": "More than 80% of those who have experienced autumn fatigue say it affects their work", "state": "translated", "quote": "秋バテ経験者の8割超が仕事への影響を実感" }, { "text": "About 30% report symptoms caused by autumn pollen", "state": "translated", "quote": "約3割が秋花粉による症状を自覚" }, { "text": "Only about 10% of employees have visited a medical institution for “autumn fatigue”", "state": "translated", "quote": "「秋バテ」で医療機関を受診した会社員は約1割に留まる" }, { "text": "About half are open to using online medical consultations", "state": "translated", "quote": "オンライン診療の利用は約半数が前向き" } ], "companies": [ "レバレジーズ株式会社", "レバクリ", "JSKINクリニック", "株式会社マクロミル" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000985.000010591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628146, "anchor": "n2628146", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628146", "title": "「森永乳業クリニコ」 and 「日清オイリオグループ」 launch joint project to improve the taste and nutritional value of texture-modified foods for people with swallowing difficulties", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月11日（金）から13日（日）まで開催される", "state": "original", "quote": "2026年9月11日（金）から13日（日）まで開催される" }, { "text": "Since its establishment in 1978", "state": "translated", "quote": "1978年に設立以降" }, { "text": "Since 1988", "state": "translated", "quote": "1988年より" } ], "companies": [ "森永乳業クリニコ", "日清オイリオグループ", "森永乳業グループ", "日清オイリオグループ株式会社", "森永乳業クリニコ株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001516.000021580.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628145, "anchor": "n2628145", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628145", "title": "【ニトリ】The 11-day “Autumn Appreciation Festival” for furniture and large home appliances starts on Sept. 18 (Fri.)! Around 600 popular items will be offered at limited-time prices, and the pickup service for large furniture and appliances will also be available at special rates.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Half price on purchases of ¥100,000 (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "10万円（税込）以上の購入で半額" }, { "text": "Free on purchases of ¥150,000 (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "15万円（税込）以上の購入で無料" }, { "text": "Purchase large furniture and large home appliances totaling ¥39,800 (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "大型家具・大型家電を合計39,800円（税込）以上ご購入" } ], "companies": [ "株式会社ニトリ", "ニトリ" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001678.000073913.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628144, "anchor": "n2628144", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628144", "title": "The JEANASIS Lumine Ikebukuro store will reopen after renovation on Sept. 10 (Thu.), 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 330,000 total followers", "state": "translated", "quote": "総フォロワー数33万人超" }, { "text": "Price: ¥6,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥6,600（税込）" }, { "text": "Spend ¥16,500 or more, including tax, on in-store merchandise", "state": "translated", "quote": "店内商品を税込¥16,500以上お買い上げ" }, { "text": "10% off all items", "state": "translated", "quote": "全品10%OFF" }, { "text": "Operates 67 stores in Japan (as of Sept. 1, 2026)", "state": "translated", "quote": "国内67店舗（2026年9月1日時点）展開" }, { "text": "Operates approximately 1,500 stores in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外に約1,500 店舗展開" } ], "companies": [ "JEANASIS", "株式会社アダストリア", "アンドエスティHDグループ", "株式会社アンドエスティ", "株式会社エレメントルール", "株式会社BUZZWIT", "株式会社ゼットン", "株式会社アンドエスティ・ロジスティクス", "株式会社WeOur" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003267.000001304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628143, "anchor": "n2628143", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628143", "title": "【ホテル日航熊本】“Gastronomic Exploration: Special Wine Dinner” to be held starting Oct. 28, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Looking ahead to the 25th anniversary of its opening", "state": "translated", "quote": "開業25周年に向けた" }, { "text": "Oct. 28 (Wed.)–29 (Thu.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）～29日（木）" }, { "text": "Capacity: 10 people", "state": "translated", "quote": "定員：10名様" }, { "text": "Price: ¥25,000 (tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "料金： 25,000円（消費税・サービス料込）" }, { "text": "Capacity: 20 guests", "state": "translated", "quote": "定員： 20名様" }, { "text": "Area: 1,500㎡", "state": "translated", "quote": "広さ1,500㎡" }, { "text": "Can accommodate up to 1,500 guests", "state": "translated", "quote": "最大1,500名様をお迎えすることができる" }, { "text": "600㎡ medium-sized banquet hall", "state": "translated", "quote": "600㎡の中宴会場" }, { "text": "191 guest rooms", "state": "translated", "quote": "191室の客室" } ], "companies": [ "ホテル日航熊本", "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント", "WOSA Japan", "Wine&Spirit Education Trust", "インターナショナル・ワイン・チャレンジ" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004374.000002213.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627988, "anchor": "n2627988", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2627988", "title": "Now boosting purchases of guitars and basses! Long-established music store Sonix to launch its 2026 instrument-buyback campaign on Sept. 25", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Sept. 25 (Fri.) to Oct. 25 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日（金）から10月25日（日）まで" }, { "text": "October 3 (Saturday) and 4 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日（土）・4日（日）" }, { "text": "Hours: 11:00–20:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：11:00～20:00" } ], "companies": [ "ソニックシステム株式会社", "Sonix", "Fender", "Gibson", "生活", "Noa", "合同会社Oozin Aahs Records", "静岡朝日テレビ", "清水マリンパーク" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190499.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627987, "anchor": "n2627987", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2627987", "title": "Two shades that create an elegant, mellow greige are joining Luxe Color, a fashion color for blending gray hair. Launching at hair salons nationwide on Oct. 1 (Thu.), 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2022 May 全国女性35-65歳 n=243", "state": "original", "quote": "2022 May 全国女性35-65歳 n=243" }, { "text": "2026 June 全国女性35-65歳 n=508", "state": "original", "quote": "2026 June 全国女性35-65歳 n=508" } ], "companies": [ "ウエラ プロフェッショナル", "ウエラジャパン合同会社" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000186904.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627986, "anchor": "n2627986", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2627986", "title": "【Jリーグ観戦者調査2025】「負けた試合」でも満足度J1第1位！勝敗を超えてまた来たくなるスタジアム体験が全国最高評価に。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Average overall satisfaction is 4.38 points (ranked No. 3), exceeding the average for all 20 J1 clubs by +0.19 points.", "state": "translated", "quote": "総合満足度平均はJ1全20クラブの平均値を+0.19pt.上回る「4.38pt.（第3位）」" }, { "text": "Overall satisfaction for “wins”: 4.70 points (ranked No. 1 in J1)", "state": "translated", "quote": "「勝ち試合」の総合満足度：4.70pt.（J1第1位）" }, { "text": "Overall satisfaction for “losses”: 4.20 points (ranked No. 1 in J1)", "state": "translated", "quote": "「負け試合」の総合満足度：4.20pt.（J1第1位）" }, { "text": "Overall satisfaction for “draws”: 4.41 points (ranked No. 2 in J1)", "state": "translated", "quote": "「引分け試合」の総合満足度：4.41pt.（J1第2位）" }, { "text": "Overall satisfaction for an individual match reached 4.70 points, ranking No. 1 among all J1 matches.", "state": "translated", "quote": "個別試合の総合満足度が4.70pt.を記録し、J1全試合の中で第1位" }, { "text": "Also ranked No. 1 in J1 for “staff service” (4.32 points)", "state": "translated", "quote": "「スタッフの対応」項目でもJ1第1位（4.32pt.）" }, { "text": "Also ranked No. 1 in J1 for “gifts for visitors” (4.67 points)", "state": "translated", "quote": "「来場者プレゼント」項目でもJ1第1位（4.67pt.）" }, { "text": "Oct. 18 match against セレッソ大阪: 4.31 points (ranked No. 1 in J1)", "state": "translated", "quote": "10月18日 セレッソ大阪戦：4.31pt.（J1第1位）" }, { "text": "Aug. 17 match against 柏レイソル: 4.24 points (ranked No. 2 in J1)", "state": "translated", "quote": "8月17日 柏レイソル戦：4.24pt.（J1第2位）" }, { "text": "Mar. 16 match against 川崎フロンターレ: 4.24 points (ranked No. 2 in J1)", "state": "translated", "quote": "3月16日 川崎フロンターレ戦：4.24pt.（J1第2位）" }, { "text": "J1/1クラブ/1試合あたり平均約1,073名", "state": "original", "quote": "J1/1クラブ/1試合あたり平均約1,073名" } ], "companies": [ "ファジアーノ岡山", "Jリーグ", "柏レイソル", "セレッソ大阪", "川崎フロンターレ" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000185746.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627985, "anchor": "n2627985", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2627985", "title": "【First adoption at an elementary school in Kansai】Introducing DIDIM（ディディム）, a cutting-edge AR exercise system that trains the body and brain simultaneously", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An open trial event for media representatives (media coverage slots) will be held on Sept. 18 (Fri.).", "state": "translated", "quote": "9月18日(金)にメディア関係者様に向けた公開体験会（取材枠）を開催いたします" }, { "text": "Open trial event for media representatives on Sept. 18 (Fri.) from 15:30", "state": "translated", "quote": "9月18日(金)15:30～メディア関係者様に向けた公開体験会開催" } ], "companies": [ "京都聖母学院小学校", "DIDIM（ディディム）" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000176119.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627984, "anchor": "n2627984", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2627984", "title": "Screen-free smart band MYAKU launches from a Japan-born brand!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥1,500 OFF coupon, valid Sept. 10 (Thu.) only", "state": "translated", "quote": "9月10日（木）限定 1,500円OFFクーポン" }, { "text": "【Super early-bird offer: 33% OFF (¥10,000 off)】List price ¥29,700 → ¥19,700: limited to 100 units", "state": "translated", "quote": "【超早割：33%OFF(1万円引き)】定価29,700円 → 19,700円：限定100個" }, { "text": "【Early-bird offer: 23% OFF (¥7,000 off)】List price ¥29,700 → ¥22,700: limited to 700 units", "state": "translated", "quote": "【早割：23%OFF(7千円引き)】定価29,700円 → 22,700円：限定700個" }, { "text": "【Makuake offer: 16% OFF (¥7,000 off)】List price ¥29,700 → ¥24,700: limited to 200 units", "state": "translated", "quote": "【Makuake割：16%OFF(7千円引き)】定価29,700円 → 24,700円：限定200個" } ], "companies": [ "株式会社キーシステム", "MYAKU", "Makuake" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000145218.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627983, "anchor": "n2627983", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2627983", "title": "CORSAIR, Elgato and Fanatec to exhibit together at Tokyo Game Show 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月17日（木）から9月21日（月・祝）まで", "state": "original", "quote": "2026年9月17日（木）から9月21日（月・祝）まで" }, { "text": "The event marks its 30th anniversary and will be held over 5 days for the first time.", "state": "translated", "quote": "開催30周年を迎え、史上初の5日間開催となります" }, { "text": "The booth is at stand 03-C02 (Hall 3).", "state": "translated", "quote": "ブースは小間番号 03-C02（ホール3）です" }, { "text": "This year marks the 30th anniversary of TGS.", "state": "translated", "quote": "本年のTGSは開催30周年を迎え" } ], "companies": [ "CORSAIR", "Elgato", "Fanatec", "Aimlabs", "Gumayusi", "ホロライブ", "桃鈴ねね", "PREDUCTS", "AUTOBACS JEGT", "一般社団法人コンピュータエンターテインメント協会", "株式会社日経BP", "株式会社ソニー・ミュージックソリューションズ", "SCUF Gaming", "ORIGIN PC" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000166734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627982, "anchor": "n2627982", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2627982", "title": "World Joy provides comprehensive support for the official opening of the magnetic health gear brand Colantotte（コラントッテ） on 天猫国際 (Tmall Global).", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The “Colantotte Overseas Flagship Store,” which grand-opened on Aug. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月20日にグランドオープンした「Colantotte海外旗艦店」" } ], "companies": [ "株式会社ワールド・ジョイ", "株式会社コラントッテ", "Colantotte", "アリババグループ", "天猫国際", "Tmall Global" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000174452.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627981, "anchor": "n2627981", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2627981", "title": "Embrace the glow of winter with radiant skin and shimmering lips. PERFECT DIARY launches a limited-quantity holiday collection.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In-store price: ¥3,960 (tax included)", "state": "translated", "quote": "店頭販売価格：3,960円（税込）" }, { "text": "EC price: ¥4,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "EC販売価格：4,400円（税込）" } ], "companies": [ "PERFECT DIARY", "Yatsen Beauty Japan株式会社", "Yatsen Group" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000148326.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627980, "anchor": "n2627980", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2627980", "title": "Hela: of Mice & Magic, an open-world adventure from the creators of Unravel, set for release on Dec. 1 (Tue.), 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Online multiplayer for up to 4 players", "state": "translated", "quote": "最大4人のオンラインマルチプレイ" } ], "companies": [ "Knights Peak", "Windup Games", "MY.GAMES B.V.", "ごぜんゲームズ" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000161402.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627979, "anchor": "n2627979", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2627979", "title": "Against the backdrop of advances in healthcare DX and the development of standardized electronic medical records, the healthcare DX consultation service 目利き医ノ助 has revamped its website.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Organizes information on systems from more than approximately 70 companies", "state": "translated", "quote": "約70社以上のシステムの情報を整理" }, { "text": "Made public in March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月に公開されています" } ], "companies": [ "中央ビジコム株式会社", "目利き医ノ助" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000169389.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627978, "anchor": "n2627978", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2627978", "title": "【Grand opening and on-site viewing event on Oct. 8!】EMON-右衛門-, a private traditional Japanese house created by renovating a 195-year-old vacant home, opens in Yachiyo City.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A vacant traditional Japanese house built 195 years ago", "state": "translated", "quote": "築195年の空き家古民家" }, { "text": "Grand opening on Oct. 8 (Thu.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日（木）にグランドオープン" }, { "text": "Approximately 30 km from central Tokyo", "state": "translated", "quote": "東京都心から約30km" }, { "text": "Approximately 26 km from Narita International Airport", "state": "translated", "quote": "成田国際空港から約26km" }, { "text": "Vacant homes are on the rise across Chiba Prefecture, reaching approximately 390,000 in 2023.", "state": "translated", "quote": "千葉県全体では空き家が増加傾向にあり、2023年には約39万戸に達しています" }, { "text": "最大8名で利用できる1日1組限定の一棟貸し", "state": "original", "quote": "最大8名で利用できる1日1組限定の一棟貸し" }, { "text": "A site of approximately 800 tsubo", "state": "translated", "quote": "約800坪の敷地" } ], "companies": [ "株式会社 人と古民家", "EMON-右衛門-", "一棟貸し古民家の宿 まるがやつ", "古民家のコミュニティ施設 オアシス妙典", "一棟貸し古民家の宿 ほりのみせ", "鷹之台カンツリー倶楽部", "総武カントリークラブ", "中山カントリークラブ", "習志野カントリークラブ", "泉カントリー倶楽部", "太平洋クラブ八千代コース" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000032884.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627977, "anchor": "n2627977", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2627977", "title": "アトム法律税務グループ launches “Bereaved Families’ One-Stop Support Desk,” a service for bereaved families.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Based on telephone interviews", "state": "translated", "quote": "電話ヒアリングをもとに" }, { "text": "It is said that more than 100 types of procedures are required after a death, including minor ones.", "state": "translated", "quote": "死亡後に必要となる手続きは、細かいものを含めると100種類以上にも及ぶといわれています。" }, { "text": "Established in 2016", "state": "translated", "quote": "2016年に設立され" }, { "text": "Capital: ¥100 million (including capital reserves)", "state": "translated", "quote": "資本金 ：1億円（資本準備金含む）" }, { "text": "Employees: 82 (including part-time and contract staff)", "state": "translated", "quote": "従業員 ：82名（非常勤・委託職員を含む）" } ], "companies": [ "アトム法律情報株式会社", "アトム法律税務グループ" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000130267.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627976, "anchor": "n2627976", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2627976", "title": "ビルポ reports results from its appearance at LEAP 2026 — begins discussions on collaboration with multiple major Saudi Arabian companies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "17 cleaning robots", "state": "translated", "quote": "清掃ロボット17台" }, { "text": "Cost reduction of approximately 30%", "state": "translated", "quote": "約30%のコスト削減" } ], "companies": [ "ビルポ", "サウジアラビア国家データ・AI庁(SDAIA)", "日経アーキテクチュア" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000117179.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627975, "anchor": "n2627975", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2627975", "title": "VITURE to sponsor and exhibit at “Gadget Exhibition 2026 Autumn.” Large-screen gaming with Pro 2, a work experience with Beast, and a special Phantom Beast showcase will be held in Futako-Tamagawa.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For 2 days, September 19 (Saturday) and 20 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日（土）・20日（日）の2日間" }, { "text": "Slim, lightweight design weighing just 63g", "state": "translated", "quote": "わずか63gの薄型・軽量設計" }, { "text": "Smooth display of up to 120Hz", "state": "translated", "quote": "最大120Hzのなめらかな表示" }, { "text": "Limited to the first 50 visitors each day", "state": "translated", "quote": "各日先着50名様限定" } ], "companies": [ "VITURE Inc.", "Nintendo Switch", "MacBook", "Phantom Blade Zero", "PARAWULIN PRODUCTION LIMITED", "任天堂株式会社", "Apple Inc.", "ソニーグループ株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000122609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627974, "anchor": "n2627974", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2627974", "title": "株式会社ドゥファイン launches one-stop “Returns and Refunds Service” using QUOカードPay", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Dramatically cut wasteful costs with digital issuance in 10-yen and 1-yen increments", "state": "translated", "quote": "10円・1円単位のデジタル発行で無駄なコストを大幅カット" }, { "text": "Get operations up and running in just 3 business days after receiving an inquiry", "state": "translated", "quote": "お問合せをいただいてから、わずか3営業日という短期間で業務スタートを実現" } ], "companies": [ "株式会社ドゥファイン", "QUOカードPay" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000108943.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627973, "anchor": "n2627973", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2627973", "title": "New service for health insurance pharmacies, integrating electronic medical receipt computers and electronic medication histories using more than 40 years of expertise and proprietary AI technology, scheduled to launch in spring 2027", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Expertise gained from providing systems for health insurance pharmacies for more than 40 years", "state": "translated", "quote": "40年以上にわたり保険薬局向けシステムを提供してきた知見" }, { "text": "Approximately 5,400 diverse employees (as of April 2026)", "state": "translated", "quote": "約5,400名（2026年4月現在）の多様な人財" } ], "companies": [ "三菱電機デジタルイノベーション株式会社", "三菱電機" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000164796.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627972, "anchor": "n2627972", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2627972", "title": "第36回慶應義塾図書館貴重書展示会", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 36th", "state": "translated", "quote": "第36回" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "October 7", "state": "translated", "quote": "10月7日" }, { "text": "October 13", "state": "translated", "quote": "10月13日" }, { "text": "9：00", "state": "translated", "quote": "9：00" }, { "text": "21：00", "state": "translated", "quote": "21：00" }, { "text": "15:00", "state": "translated", "quote": "15時" }, { "text": "A milestone marking 550 years", "state": "translated", "quote": "550年の節目" }, { "text": "About 50 people", "state": "translated", "quote": "50名程度" }, { "text": "1617–19", "state": "translated", "quote": "1617–19年" }, { "text": "1497", "state": "translated", "quote": "1497年" }, { "text": "13th century", "state": "translated", "quote": "13世紀" }, { "text": "1506", "state": "translated", "quote": "1506年" }, { "text": "1613", "state": "translated", "quote": "1613年" }, { "text": "1622", "state": "translated", "quote": "1622年" } ], "companies": [ "慶應義塾図書館", "丸善雄松堂株式会社", "丸善・丸の内本店", "オッペンハイム", "ストラスブール", "パリ大学", "イングランド", "ロンドン" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000015407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627971, "anchor": "n2627971", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2627971", "title": "Release of animated film “The Great Brigade of 70,000”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The Great Brigade of 70,000", "state": "translated", "quote": "7万人の大旅団" }, { "text": "130 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界130カ国・地域" }, { "text": "Fiscal year ending March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月期" }, { "text": "Fiscal year ending March 2028", "state": "translated", "quote": "2028年3月期" } ], "companies": [ "豊田通商株式会社", "豊田通商グループ" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000000769.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627970, "anchor": "n2627970", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2627970", "title": "株式会社アサヒファシリティズ achieves 100% skill profile completion by introducing talent management system “SmartSkill HCE”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Achieves 100% skill profile completion", "state": "translated", "quote": "スキル入力完了度100％を達成" }, { "text": "Achieves 97% for both goal-setting entry rate and interview completion rate", "state": "translated", "quote": "目標設定入力率・面談実施率ともに97％を達成" }, { "text": "Introduces AI-powered talent management system “SmartSkill HCE” for approximately 1,860 employees", "state": "translated", "quote": "約1,860名を対象にAI搭載型タレントマネジメントシステム「SmartSkill HCE」を導入" } ], "companies": [ "株式会社アサヒファシリティズ", "株式会社レビックグローバル", "株式会社ウィザス", "竹中グループ" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000093972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627969, "anchor": "n2627969", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2627969", "title": "“NotePM” launches kintone integration feature; displays manuals on kintone app screens", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launch date: September 6, 2026", "state": "translated", "quote": "提供開始日：2026年9月6日" }, { "text": "Cybozu’s no-code and low-code tools, used by more than 42,000 companies", "state": "translated", "quote": "42,000社以上が利用しているサイボウズのノーコード・ローコードツール" } ], "companies": [ "トヨクモ株式会社", "株式会社プロジェクト・モード", "サイボウズ株式会社", "NotePM", "kintone" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000032205.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628628, "anchor": "n2628628", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628628", "title": "Metronomik and Bandai Namco Entertainment present the heartwarming rhythm and puzzle action-adventure “Ondeh Ondeh: Kaya’s Delicious Adventure,” coming in 2027!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Win a PlayStation Store card or Steam gift card worth 10,000 yen, with 6 winners in total!", "state": "translated", "quote": "1万円分のプレイステーション ストアカードやSteamギフトカードが合計で6名様に当たる！" }, { "text": "©2026 Sony Interactive Entertainment Inc.", "state": "translated", "quote": "©2026 Sony Interactive Entertainment Inc." }, { "text": "©2026 Valve Corporation.", "state": "translated", "quote": "©2026 Valve Corporation." }, { "text": "We are pleased to announce that it will be released in 2027.", "state": "translated", "quote": "2027年に発売することをお知らせいたします。" } ], "companies": [ "Metronomik", "株式会社バンダイナムコエンターテインメント", "任天堂", "Sony Interactive Entertainment Inc.", "Valve Corporation", "Google LLC" ], "published_at": "2026-09-10T10:59:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002326.000051316.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628187, "anchor": "n2628187", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628187", "title": "NOMAD iPhone Duo/18Pro/ProMax cases launch from NOMAD’s authorized importer “PRESUME” (プリズーム株式会社)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales will begin sequentially from the 10th", "state": "translated", "quote": "販売は10日より順次" }, { "text": "Traditional Leather Case Horween for iPhone Duo (scheduled for release in mid-November)", "state": "translated", "quote": "Traditional Leather Case Horween foriPhone Duo (11月中旬発売予定)" }, { "text": "Magnetic Leather Back Horween for iPhone 18Pro/ProMax series (scheduled for release in mid-October)", "state": "translated", "quote": "Magnetic Leather Back Horween for iPhone 18Pro/ProMaxシリーズ (10月中旬発売予定)" } ], "companies": [ "NOMAD", "PRESUME", "プリズーム株式会社", "Apple", "ホーウィン社" ], "published_at": "2026-09-10T10:58:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000160728.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627989, "anchor": "n2627989", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2627989", "title": "【プルマン東京田町】ジンジャーブレッドマンやツリーが彩る「クリスマスクッキー缶」を80缶限定で販売開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited to 80 in total", "state": "translated", "quote": "計80個限定" }, { "text": "¥4,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥4,000（税込）" }, { "text": "Net weight: 340g", "state": "translated", "quote": "内容量：340g" } ], "companies": [ "プルマン東京田町", "アコー", "KAOKA" ], "published_at": "2026-09-10T10:53:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001078.000052177.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629131, "anchor": "n2629131", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2629131", "title": "Charity live event “Remember Girl's Power !! 2026” to be held at Ikebukuro West Exit Park from September 17 (Thu) to 20 (Sun)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 60,000 people participated in total", "state": "translated", "quote": "延べ6万人を超える方々が参加しました" }, { "text": "Cancer among the AYA generation (ages 15–39)", "state": "translated", "quote": "AYA世代（15歳～39歳）のがん" } ], "companies": [ "豊島区", "オンコロ", "3H メディソリューション株式会社", "煌めき☆アンフォレント" ], "published_at": "2026-09-10T10:51:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000165139.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628927, "anchor": "n2628927", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628927", "title": "[Rakuten Super SALE exclusive] AROLYM AP11PRO at half price! Special price of 19,900 yen, down from 39,800 yen; limited-time sale of a high-performance 11-inch tablet powered by Android 16", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sale price: 19,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール価格：19900円（税込）" }, { "text": "Regular price: 39,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格：39800円（税込）" }, { "text": "Discount: 50% off", "state": "translated", "quote": "割引率：50％OFF" }, { "text": "Features an 11-inch IPS display", "state": "translated", "quote": "11インチIPSディスプレイを搭載" }, { "text": "Supports a high refresh rate of 90Hz", "state": "translated", "quote": "90Hz高リフレッシュレートに対応" }, { "text": "48GB RAM (8GB + up to 40GB expandable RAM)", "state": "translated", "quote": "48GB RAM（8GB＋最大40GB拡張RAM）" }, { "text": "Equipped with 128GB ROM", "state": "translated", "quote": "128GB ROMを搭載" }, { "text": "Equipped with a high-capacity 8800mAh battery", "state": "translated", "quote": "8800mAhの大容量バッテリーを搭載" }, { "text": "Approximately 8.25mm thick", "state": "translated", "quote": "厚さ約8.25mm" }, { "text": "Approximately 489g", "state": "translated", "quote": "重量約489g" }, { "text": "13MP rear camera", "state": "translated", "quote": "13MPリアカメラ" }, { "text": "5MP front camera", "state": "translated", "quote": "5MPフロントカメラ" } ], "companies": [ "AROLYM", "Google", "UNISOC", "楽天市場", "POCKAM楽天市場店" ], "published_at": "2026-09-10T10:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000182214.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628438, "anchor": "n2628438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628438", "title": "年に一度のお買い物は失敗したくない！おせちにも“お試し消費” 「松坂屋上野店のおためしおせち」", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sale price: 1,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：税込１,０８０円" }, { "text": "■ Number available: limited to 100 meals", "state": "translated", "quote": "■販売個数：１００食限り" } ], "companies": [ "松坂屋上野店", "大丸・松坂屋", "サントリー株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T10:47:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002503.000005342.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628188, "anchor": "n2628188", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628188", "title": "The 12th Art Moving Technology Contest national competition held; Kanagawa Block representative takes first place!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "158 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国158拠点" }, { "text": "10 representative teams", "state": "translated", "quote": "代表10チーム" }, { "text": "20 people in total", "state": "translated", "quote": "計20名" }, { "text": "September 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日" } ], "companies": [ "アート引越センター株式会社", "アートセッティングデリバリー株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T10:45:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000014945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628439, "anchor": "n2628439", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628439", "title": "Reservations begin for the packaged edition of the all-new RPG “ETERNAL ANIMA” for Nintendo Switch™ 2 / PlayStation®5, and retailer-specific purchase bonuses revealed", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: 7,678 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格は7,678円（税込）" }, { "text": "Scheduled for release Thursday, March 4, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月4日（木）発売予定" } ], "companies": [ "株式会社マーベラス", "任天堂", "ソニー・インタラクティブエンタテインメント", "Valve Corporation" ], "published_at": "2026-09-10T10:44:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002328.000016719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628440, "anchor": "n2628440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628440", "title": "Brompton × and wander — Launch reception to be held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event date: September 8, 2026 (Tue)", "state": "translated", "quote": "開催日：2026年9月8日（火）" }, { "text": "Release date: September 10, 2026 (Thu)", "state": "translated", "quote": "発売日 ：2026年9月10日（木）" }, { "text": "More than 1 million units have traveled roads around the world to date", "state": "translated", "quote": "これまでに100万台以上が世界の道を走り" }, { "text": "About 100,000 units are currently produced annually.", "state": "translated", "quote": "現在は年間約10万台を生産しています" }, { "text": "T Line averages approximately 7.95kg", "state": "translated", "quote": "T Lineで平均約7.95kg" }, { "text": "Standard model weighs approximately 11kg", "state": "translated", "quote": "スタンダードモデルで約11kg" }, { "text": "The CO₂ emissions from manufacturing 1 Brompton are 6.2t lower than those from a car.", "state": "translated", "quote": "Brompton1台の製造におけるCO₂排出量は自動車より6.2t少なく" }, { "text": "When folded, 42 bikes fit in the parking space of 1 car", "state": "translated", "quote": "折りたためば42台が自動車1台分の駐車スペースに収まります" }, { "text": "The company currently operates 15 flagship stores, “Brompton Junction,” in cities around the world, including London, Paris, New York, Tokyo, Milan and Singapore", "state": "translated", "quote": "現在、ロンドン、パリ、ニューヨーク、東京、ミラノ、シンガポールなど世界各都市に15店舗のフラッグシップストア「Brompton Junction」を展開し" }, { "text": "It is also sold through approximately 1,500 carefully selected independent bicycle retailers worldwide", "state": "translated", "quote": "さらに世界中の厳選された約1,500の独立系自転車販売店を通じて販売されています" } ], "companies": [ "and wander", "Brompton", "株式会社TSIホールディングス" ], "published_at": "2026-09-10T10:40:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001559.000009786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629301, "anchor": "n2629301", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2629301", "title": "～創業65年のクレジットカードによる次世代支援活動～ 美術公募展「Muninova Artist Award」（アイフル主催）表彰式で「ダイナースクラブ賞（学生賞）」を提供", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年９月2日" }, { "text": "The 8th brewery this year", "state": "translated", "quote": "今年で８蔵目" }, { "text": "10,000 yen cashback", "state": "translated", "quote": "10,000円キャッシュバック" }, { "text": "Delayed by more than 2 hours", "state": "translated", "quote": "2時間以上遅延" } ], "companies": [ "三井住友トラストクラブ株式会社", "アイフル株式会社", "ダイナースクラブ", "相原酒造", "東京藝術大学" ], "published_at": "2026-09-10T10:40:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000328.000030208.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628871, "anchor": "n2628871", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628871", "title": "[ココロを贈る 名入れギフトOkulu] Turn your baby’s “first artwork” into decor that lets you enjoy the light, too. A transparent acrylic version joins the popular First Art collection", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Acrylic size: approximately 18×17.3cm", "state": "translated", "quote": "アクリルサイズ：約18×17.3cm" }, { "text": "Stand size: approximately 8×4×1.6cm", "state": "translated", "quote": "スタンドサイズ：約8×4×1.6cm" }, { "text": "Color palette: Spring, Summer, Autumn, Winter; 15 varieties in total", "state": "translated", "quote": "カラーパレット：春・夏・秋・冬 全15種類" }, { "text": "Personalization: Direct engraving on an acrylic plate, up to 10 Roman letters", "state": "translated", "quote": "名入れ：アクリルプレートへ直接彫刻 ローマ字10文字まで" } ], "companies": [ "株式会社MIYABI", "ココロを贈る 名入れギフトOkulu" ], "published_at": "2026-09-10T10:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000154426.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628441, "anchor": "n2628441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628441", "title": "The “tug-of-war” between dash cams and CarPlay is over—OttoSafe Cam solves both at once!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A product regularly priced at 26,999 yen is now available for 16,999 yen.", "state": "translated", "quote": "定価 26,999 円の商品が、今なら 16,999 円でお求めいただけます。" }, { "text": "Approximately 37% off", "state": "translated", "quote": "約37%OFF" }, { "text": "No blind spots with high-resolution 2K and a wide-angle lens.", "state": "translated", "quote": "高画質2K・広角レンズで死角なし。" }, { "text": "The wide field of view, with a 130° horizontal angle and 170° diagonal angle, captures the road ahead in full.", "state": "translated", "quote": "水平130°・対角170°の広視野角で前方の道路状況を余すことなくカバーし" }, { "text": "The included 64GB card can store approximately 300–600 video clips.", "state": "translated", "quote": "付属の64GBカードなら、約300〜600本分の映像を保存可能です。" }, { "text": "Supports cards up to 256GB, so you can record your drives with confidence over the long term.", "state": "translated", "quote": "最大256GBまで対応しているので、長期間の走行記録も安心です。" } ], "companies": [ "OttoSafe Cam", "Ottocast", "Google Maps", "Apple Maps", "NAVITIME", "Spotify", "LINE MUSIC", "Amazon Music", "LINEメッセージ", "Radiko", "Audible" ], "published_at": "2026-09-10T10:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000102847.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628189, "anchor": "n2628189", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628189", "title": "Releasing the ultra-fast .NET spreadsheet “ReoGrid V5” — instantly renders 1 million rows with full virtualization, uses just 1/18 the memory of previous versions, and now supports Mac and Linux in addition to WinForms and WPF", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 18.2 times less memory usage", "state": "translated", "quote": "メモリ使用量で最大18.2倍" }, { "text": "Up to 27.9 times faster processing", "state": "translated", "quote": "処理時間で最大27.9倍" }, { "text": "A difference of 0.6%", "state": "translated", "quote": "差0.6%" }, { "text": "60fps を保つための1フレームの持ち時間は16.7ミリ秒", "state": "original", "quote": "60fps を保つための1フレームの持ち時間は16.7ミリ秒" }, { "text": "100万行のシートを最終行までスクロールした状態でも8.23ミリ秒", "state": "original", "quote": "100万行のシートを最終行までスクロールした状態でも8.23ミリ秒" }, { "text": "The formula engine supports 122 functions.", "state": "translated", "quote": "数式エンジンは122関数に対応" }, { "text": "Cumulative downloads via NuGet have exceeded 180,000.", "state": "translated", "quote": "NuGet 経由の累計ダウンロードは 180,000件を超えました" } ], "companies": [ "UNVELL株式会社", "ReoGrid", "Avalonia", "Excel", "NPOI", "ClosedXML", "EPPlus", "NanoXLSX", "MiniExcel" ], "published_at": "2026-09-10T10:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000146660.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628928, "anchor": "n2628928", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628928", "title": "To celebrate the launch of the “UNI COFFEE ROASTERY BON BON” online store, a limited-quantity lucky bag offering 1,890 yen in savings goes on sale September 10.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Save 1,890 yen", "state": "translated", "quote": "1,890円おトク" }, { "text": "2,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,980円（税込）" }, { "text": "4,870 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,870円（税込）" }, { "text": "3,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,500円（税込）" }, { "text": "Approximately 650 people", "state": "translated", "quote": "約650名" } ], "companies": [ "UNI COFFEE ROASTERY", "UNI COFFEE ROASTERY BON BON", "株式会社GRACE", "横浜国立大学", "山梨県・大月市", "石川県・小松市", "北海道・釧路市", "茨城県・行方市" ], "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000084389.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628916, "anchor": "n2628916", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628916", "title": "【Toward a sustainable local community】Chugin executes a sustainability-linked loan (株式会社ＱＯＬサービス)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Revenue: 1,593 million yen (fiscal year ending March 2026)", "state": "translated", "quote": "売 上 高 ： １，５９３百万円（２０２６年３月期）" }, { "text": "Loan amount: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "融 資 額 ： １００百万円" }, { "text": "Loan term: 20 years", "state": "translated", "quote": "融資期間 ： ２０年" } ], "companies": [ "中国銀行", "株式会社ＱＯＬサービス", "環境省", "福山市教育委員会" ], "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000166651.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628872, "anchor": "n2628872", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628872", "title": "【REFOLMO Med】Co-hosted with 精介AI｜“Beyond efficiency: Healthcare DX and generative AI in practice,” presented by a practicing psychiatrist, begins September 15", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In an individual trial of medical charting support, preparation time was reduced from 15.3 minutes to 7.0 minutes.", "state": "translated", "quote": "カルテ作成支援の個人介入試験では、作成時間が15.3分から7.0分へ短縮され" } ], "companies": [ "株式会社REFOLMO", "精介AI", "医療法人社団 和敬会", "谷野呉山病院", "ミツノワ", "株式会社船井総合研究所", "株式会社エス・エム・エス", "REFOLMO Med" ], "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000188829.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628631, "anchor": "n2628631", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628631", "title": "Far Eastern New Century’s Japanese subsidiary, a leading PET resin company, to exhibit at the 17th Highly-functional Material Week", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日" }, { "text": "Booth No. 17-1", "state": "translated", "quote": "ブース番号 17-1" } ], "companies": [ "遠東新世紀日本株式会社", "遠東新世紀グループ", "遠東石塚グリーンペット株式会社", "FEJP", "FIGP" ], "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000184677.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628630, "anchor": "n2628630", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628630", "title": "Sunscreen you can quickly reapply with one hand, even while playing outdoors. NULL and WAQ’s jointly developed “FIELD UV STICK” goes on sale September 10.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月10日（木）12:00より販売開始", "state": "original", "quote": "2026年9月10日（木）12:00より販売開始" }, { "text": "Retail price: 2,530 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格 2,530円（税込）" }, { "text": "Net weight: 15g", "state": "translated", "quote": "内容量 15g" }, { "text": "The UV index averaged 6.0 in September 2025.", "state": "translated", "quote": "2025年9月のUVインデックスは月平均6.0" } ], "companies": [ "WAQ株式会社", "NULL", "株式会社G.Oホールディングス" ], "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000028853.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628629, "anchor": "n2628629", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628629", "title": "【3-day event】Break through the limits of “cold calls and referrals”! The latest owner-acquisition strategies using your company website and AIO | いえらぶGROUP", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Used by more than 50,000 companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国50,000社以上で利用されており" }, { "text": "Involved in more than 800 business meetings annually", "state": "translated", "quote": "年間800件以上の商談に携わり" }, { "text": "Capital: 38.25 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：3,825万円" } ], "companies": [ "株式会社いえらぶGROUP" ], "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000863.000008550.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628449, "anchor": "n2628449", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628449", "title": "日本ソフト開発 expands links between its childcare ICT service キッズビュー and the national childcare DX platform", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available since July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月より提供しています" }, { "text": "Capital: 190 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：1億9000万円" } ], "companies": [ "日本ソフト開発株式会社", "こども家庭庁", "キッズビュー" ], "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000112266.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628448, "anchor": "n2628448", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628448", "title": "【Free online event】Creating a reuse market and business opportunities for used reverse-osmosis (RO) membranes for water treatment ～Turning discarded RO membranes from semiconductor factories into a resource～", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tens of thousands of units annually", "state": "translated", "quote": "年間数万本規模" }, { "text": "Approximately 34 billion U.S. dollars", "state": "translated", "quote": "約340億米ドル" }, { "text": "Approximately 5.1 trillion yen", "state": "translated", "quote": "約5兆1,000億円" }, { "text": "100 billion U.S. dollars", "state": "translated", "quote": "1,000億米ドル" }, { "text": "Approximately 15 trillion yen", "state": "translated", "quote": "約15兆円" } ], "companies": [ "一般財団法人機械システム振興協会", "有限会社 ビジョンブリッジ", "（一財）造水促進センター", "J D A協会", "グローバルウォータ・ジャパン" ], "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000122726.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628447, "anchor": "n2628447", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628447", "title": "【New release】Accelerate your path to passing! AWS Certified DevOps Engineer – Professional exam preparation", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Pages: 428", "state": "translated", "quote": "頁数：428頁" }, { "text": "List price: 3,740 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：3,740円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社リックテレコム", "フォージビジョン株式会社", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000041154.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628446, "anchor": "n2628446", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628446", "title": "【For the 43.8% struggling to find the right skincare】ビーグレン’s conclusion after 20 years! “MY QuSome,” personalized skincare in 2 steps, guided by AI skin analysis and proprietary DDS technology “QuSome®,” is here", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Unsure what products to use (43.8%)”", "state": "translated", "quote": "「何を使うべきか迷う（43.8%）」" }, { "text": "“1–2 items” came to 53.8%.", "state": "translated", "quote": "「1〜2個」が53.8%" }, { "text": "“3–4 items” came to 36.0%.", "state": "translated", "quote": "「3〜4個」が36.0%" }, { "text": "“Too much effort” was cited by 18.2%.", "state": "translated", "quote": "「手間が多い」は18.2%" }, { "text": "“Takes too much time” was cited by 10.6%.", "state": "translated", "quote": "「時間がかかる」は10.6%" }, { "text": "Approximately 2-minute “MYQ skin analysis (AI image analysis)”", "state": "translated", "quote": "約2分の「MYQ肌分析（AI画像解析）」" }, { "text": "5.5 million units sold cumulatively across the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計販売個数550万個" }, { "text": "Price: ¥16,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：16,500円（税込）" }, { "text": "Available in 33 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界33カ国で展開" }, { "text": "More than 1.7 million customers in Japan have shown strong support for the brand", "state": "translated", "quote": "日本では170万人以上のお客様から高い支持を得ています" } ], "companies": [ "ビーグレン", "ビバリーグレンラボラトリーズ株式会社", "ブライアン・ケラー博士" ], "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000021449.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628445, "anchor": "n2628445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628445", "title": "【ダッキーダック】A “reward parfait” to savor seasonal grapes to your heart’s content", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available from September 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）より販売いたします" }, { "text": "2026年9月11日（金）～11月15日（日）", "state": "original", "quote": "2026年9月11日（金）～11月15日（日）" }, { "text": "1,580 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,580円（税込）" } ], "companies": [ "東和フードサービス株式会社", "ダッキーダック", "EggEggキッチン", "Cheese Egg Garden", "椿屋珈琲" ], "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000126835.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628444, "anchor": "n2628444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628444", "title": "New release: “The CHOYA Non-Alcoholic Authentic Plum Wine Soda,” with a mature, aged flavor and crisp finish that pairs well with food ～Launching nationwide on Tuesday, September 22, 2026～", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Alcohol content", "state": "translated", "quote": "アルコール分" }, { "text": "1本あたり梅を60g使用", "state": "original", "quote": "1本あたり梅を60g使用" }, { "text": "Suggested retail price: 174 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格 174円（税抜き）" }, { "text": "1ケース24本入り", "state": "original", "quote": "1ケース24本入り" }, { "text": "Capital: 28 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 2,800万円" } ], "companies": [ "チョーヤ梅酒株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000045487.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628443, "anchor": "n2628443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628443", "title": "【愛知県×eiicon】Calling for startup participants in “AICHI CO-CREATION STARTUP PROGRAM 2026 ‘Connect’,” tackling local challenges with startups across Aichi!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We provide support such as access to local networks, interview coordination, and assistance with pilot projects.", "state": "translated", "quote": "地域のネットワークの提供、インタビュー協力、実証実験の協力などサポートします。" }, { "text": "Participants will be selected from among the companies that apply (approximately 10 companies at most).", "state": "translated", "quote": "お申込みいただいた企業の中から、参加企業を決定します（最大10社程度）。" }, { "text": "Built on a corporate network of more than 40,000 companies", "state": "translated", "quote": "累計40,000社を超える企業ネットワークを基盤に" }, { "text": "We have created more than 100,000 business-matching opportunities to date", "state": "translated", "quote": "これまで10万件以上のマッチング機会を創出してきました" }, { "text": "We support open innovation at more than 164 leading companies across a wide range of industries, including automotive and mobility, electronics and manufacturing, telecommunications, finance and insurance, and food and consumer goods.", "state": "translated", "quote": "自動車・モビリティ、電機・製造、通信、金融・保険、食品・消費財など、幅広い業界のリーディングカンパニー164社以上のオープンイノベーションを支援しています。" }, { "text": "Selected 140 companies in more than 20 prefectures", "state": "translated", "quote": "20を超える都道府県で140社を採択し" }, { "text": "Driving a cumulative total of 143 projects", "state": "translated", "quote": "累計143件のプロジェクトを推進する" } ], "companies": [ "株式会社eiicon", "愛知県", "AUBA", "STATION Ai", "いちい信用金庫", "豊川信用金庫", "豊橋信用金庫", "こまき新産業振興センター", "小牧市社会福祉協議会", "知多市観光協会", "中部大学", "豊橋技術科学大学" ], "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000982.000037194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628442, "anchor": "n2628442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628442", "title": "【The Village of Eight Graves】An interview with new film stars 尾上松也 and 清水崇! “Men’s Hideaway Special Edition: The Village of Eight Graves — The World of 野村芳太郎,” an in-depth look at the 1977 film, goes on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥2,000 plus tax", "state": "translated", "quote": "価格：2,000円＋税" }, { "text": "A4 standard-size, perfect-bound, full-color, 120-page edition", "state": "translated", "quote": "A4正寸平綴じ オールカラー120ページ" }, { "text": "Employees: 141", "state": "translated", "quote": "従業員：141名" } ], "companies": [ "株式会社三栄", "野村芳太郎", "尾上松也", "清水崇" ], "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001539.000023526.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628450, "anchor": "n2628450", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628450", "title": "The route spans from “smiles” to “longevity.” A new leather pass case with a commuter pass makes a thoughtful Respect for the Aged Day gift.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Priced at 7,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格は7,700円（税込）" }, { "text": "On sale September 1", "state": "translated", "quote": "9月1日に発売" }, { "text": "Respect for the Aged Day campaign through September 21", "state": "translated", "quote": "9月21日までの敬老の日キャンペーン" }, { "text": "3 colors in total", "state": "translated", "quote": "全3色" } ], "companies": [ "クアトロガッツ", "株式会社ガッツ" ], "published_at": "2026-09-10T10:25:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000298.000031545.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628632, "anchor": "n2628632", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628632", "title": "Preorders begin for items including newly illustrated “fighting backs” trading acrylic cards from the TV anime “Durarara!!×2”!! Available through AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 715 yen per item (tax included).", "state": "translated", "quote": "価格 ：単品 ￥715（税込）" }, { "text": "Price: 605 yen per item (tax included).", "state": "translated", "quote": "価格 ：単品 ￥605（税込）" }, { "text": "Price: 275 yen per item (tax included).", "state": "translated", "quote": "価格 ：単品 ￥275（税込）" }, { "text": "Price: 3,300 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：各 ￥3,300（税込）" }, { "text": "Price: 1,980 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：各 ￥1,980（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,100 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：各 ￥1,100（税込）" } ], "companies": [ "株式会社アルマビアンカ", "AMNIBUS", "アニメイト" ], "published_at": "2026-09-10T10:22:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009540.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628451, "anchor": "n2628451", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628451", "title": "Addressing the “2 challenges” facing the pharmaceutical, cosmetics, and functional food industries: formulation technology and production technology. “Interphex Week Osaka 2026” begins Wednesday, September 30", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年 9月 30日（水）～10月 2日（金）の 3日間", "state": "original", "quote": "2026年 9月 30日（水）～10月 2日（金）の 3日間" }, { "text": "Organizes 109 trade shows across 38 fields annually", "state": "translated", "quote": "年間38分野109本の展示会を開催" } ], "companies": [ "RX Japan合同会社", "zenius 株式会社", "株式会社 フツパー", "ArchiTech 株式会社", "チコーエアーテック 株式会社", "miVital" ], "published_at": "2026-09-10T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002168.000026157.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628452, "anchor": "n2628452", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628452", "title": "25 buildings in Moji. The next chapter in community development begins.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "204 buildings and approximately 10,200 homes across Fukuoka Prefecture", "state": "translated", "quote": "福岡県下で204棟・約10,200戸" }, { "text": "We have supplied 142 condominium buildings in the Kitakyushu area.", "state": "translated", "quote": "北九州エリアでは142棟のマンション供給実績を重ねています。" }, { "text": "19 stories, 99 residences.", "state": "translated", "quote": "19階建て・全99邸。" } ], "companies": [ "株式会社なかやしき", "アーティックス門司グランゲート" ], "published_at": "2026-09-10T10:16:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000140216.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628873, "anchor": "n2628873", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628873", "title": "[Oishies] Nihonbashi Tendon Tempura 金子半之助 to open in San Jose, California! Opening on September 3, 2026 (Thursday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Its 5th location in the United States", "state": "translated", "quote": "米国内5店舗目" }, { "text": "38 locations in Japan", "state": "translated", "quote": "国内で38店舗" }, { "text": "24 locations overseas", "state": "translated", "quote": "海外で24店舗" }, { "text": "Store area: approximately 73㎡", "state": "translated", "quote": "店舗面積：約73㎡" }, { "text": "Number of locations: 132", "state": "translated", "quote": "店舗数：132店舗" }, { "text": "103 locations in Japan", "state": "translated", "quote": "国内103店舗" }, { "text": "29 locations overseas", "state": "translated", "quote": "海外29店舗" } ], "companies": [ "オイシーズ株式会社", "金子半之助", "つじ田", "田中そば店", "田中商店", "バイザ・エフエム", "H.I.T WORLD", "GMS" ], "published_at": "2026-09-10T10:10:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000048178.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628453, "anchor": "n2628453", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628453", "title": "[Sakai Town, Ibaraki Prefecture] The 12th Sakai Children’s Hometown Knowledge Championship will be held on 10/17 to mark the 70th anniversary of the town’s merger", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "October 17, Reiwa 8 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "令和8年10月17日（土）" }, { "text": "10:00 a.m.", "state": "translated", "quote": "午前10：00" }, { "text": "11:45 a.m.", "state": "translated", "quote": "午前11：45" }, { "text": "Adult division competition: 25 participants", "state": "translated", "quote": "大人部門大会 25名" }, { "text": "Venue true-or-false quiz: 200 participants", "state": "translated", "quote": "会場〇✕クイズ 200名" }, { "text": "Elementary school championship: 30 participants", "state": "translated", "quote": "小学生決勝大会 30名" } ], "companies": [ "境町役場", "（株）坂東太郎", "青少年健全育成さかい町民の会", "境町観光協会", "（一社）境青年会議所", "境町金融団", "（株）常陽銀行", "（株）筑波銀行", "結城信用金庫", "茨城県信用組合" ], "published_at": "2026-09-10T10:10:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000056181.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628929, "anchor": "n2628929", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628929", "title": "commissure、「Physical AI研究会 #0」を10月20日に開催 ―東京大学・スタートアップコミュニティuTIE connect連携企画―", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 50 people", "state": "translated", "quote": "定員：50名" }, { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" } ], "companies": [ "株式会社commissure", "東京大学", "uTIE事務局", "エヌビディア合同会社" ], "published_at": "2026-09-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000118478.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628917, "anchor": "n2628917", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628917", "title": "[New Release] A long-awaited new addition to the hugely popular series! The palm-sized, fluffy companion “Cockatiel Plush Toy” from ことりすまいる", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 2,860 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ： 2,860円（税込）" }, { "text": "Size: approximately 9 cm wide", "state": "translated", "quote": "サイズ:横約9cm" }, { "text": "Approximately 13.5 cm high (including crest)", "state": "translated", "quote": "高さ約13.5cm(冠羽含む)" }, { "text": "Approximately 15 cm deep (including beak and tail)", "state": "translated", "quote": "奥行き約15cm(くちばし・しっぽ長含む)" } ], "companies": [ "株式会社エクシードジャパン", "ことりすまいる" ], "published_at": "2026-09-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000098404.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628879, "anchor": "n2628879", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628879", "title": "No scaffolding or gondola needed. Launch of “NOVENA,” a drone-powered high-pressure cleaning service that washes exterior walls up to 120 m high, controlled from the ground", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Maximum altitude: 120 m", "state": "translated", "quote": "最大高度120m" }, { "text": "Cuts costs by up to 70%", "state": "translated", "quote": "コスト最大70%削減" }, { "text": "Cuts work time to as little as 1 day", "state": "translated", "quote": "工期を最短1日に短縮" }, { "text": "Maximum water pressure: 40 MPa", "state": "translated", "quote": "最大水圧40MPa" }, { "text": "Processing speed: 600~800㎡/hour", "state": "translated", "quote": "処理速度600~800㎡/時" }, { "text": "Liability insurance of up to 1 billion yen", "state": "translated", "quote": "最大10億円の賠償責任保険" } ], "companies": [ "株式会社imp", "株式会社川崎精機工作所" ], "published_at": "2026-09-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190549.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628878, "anchor": "n2628878", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628878", "title": "Case study published on 株式会社アセットリード’s adoption of ジシュトレAI. “We look forward to a system that draws on the role-playing culture and sales development expertise cultivated at キーエンス, as well as hands-on support with implementation.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Initiatives undertaken in approximately 1 month since adoption", "state": "translated", "quote": "導入から約1か月の取り組み" }, { "text": "Improving the pace of growth among younger employees, particularly those in their 1st and 2nd years", "state": "translated", "quote": "1〜2年目を中心とした若手の成長スピード向上" } ], "companies": [ "株式会社アセットリード", "キーエンス", "NEXA", "ジシュトレAI" ], "published_at": "2026-09-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000182315.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628877, "anchor": "n2628877", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628877", "title": "October 16 and 17: “Goto Udon Festa ~Raise the Beacon!~” to be held in Shinkamigoto Town, Nagasaki Prefecture, the birthplace of Goto udon culture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The history of “Goto udon” is said to date back more than １０００ years, to the era of the Japanese missions to Tang China.", "state": "translated", "quote": "「五島うどん」の歴史は１０００年以上前の遣唐使の時代に遡るとされています。" }, { "text": "Skilled artisans carefully stretch dough coated with camellia oil using ２ chopsticks, bringing it to a thickness of just １．５ millimeters.", "state": "translated", "quote": "熟練の職人たちは、椿油を塗った生地を２本の箸で丹念に引き延ばし、わずか１．５ミリという細さに仕上げていきます。" } ], "companies": [ "新上五島町観光物産協会", "九州あご文化推進委員会", "南阿蘇村" ], "published_at": "2026-09-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000079581.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628876, "anchor": "n2628876", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628876", "title": "What future repair and inheritance risks lurk in older rental houses? Real estate appraisers to hold individual Q&A sessions", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10,000 consultations per year", "state": "translated", "quote": "年間10,000件の相談" }, { "text": "More than 600 property sales", "state": "translated", "quote": "600件超の売買実績" }, { "text": "September 17 (Thursday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）" } ], "companies": [ "株式会社SA" ], "published_at": "2026-09-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000532.000118219.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628875, "anchor": "n2628875", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628875", "title": "With 63 million cumulative downloads and sales topping 1.5 billion yen, volume 3 of the manga “The Bride of the Rocky Wasteland Is Melted by Love” goes on sale September 10!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "63 million cumulative downloads", "state": "translated", "quote": "累計6,300万DL" }, { "text": "¥1.5 billion in sales", "state": "translated", "quote": "売上15億円" }, { "text": "Total sales of 7 billion yen", "state": "translated", "quote": "総売上は70億円" } ], "companies": [ "株式会社めちゃコミック", "書泉", "comic fizzy", "めちゃコミック" ], "published_at": "2026-09-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000690.000022277.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628874, "anchor": "n2628874", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628874", "title": "Popular manga “The Justice of Aida, the Banished Villainess ~The Villainess Destined to Die Wants Reforms, Not Her Husband’s Love~” from めちゃコミックオリジナル surpasses 100 million yen in sales!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5 million cumulative downloads", "state": "translated", "quote": "累計500万ダウンロード" }, { "text": "Sales of 100 million yen", "state": "translated", "quote": "売上1億円" } ], "companies": [ "株式会社めちゃコミック", "デジタル職人株式会社", "まんが職人スタジオ", "めちゃコミックオリジナル", "エブリスタ" ], "published_at": "2026-09-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000691.000022277.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628633, "anchor": "n2628633", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628633", "title": "October 10 (Saturday)–11 (Sunday): “FALL FESTIVAL 2026,” a family-friendly camping festival, to be held at Tachibana Fureai Park, one of the largest general-purpose parks in Katori City, Chiba Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "日帰りプラン：1家族 3,000円（税別）", "state": "original", "quote": "日帰りプラン：1家族 3,000円（税別）" }, { "text": "宿泊のみプラン：1サイト 9,800円（税別）", "state": "original", "quote": "宿泊のみプラン：1サイト 9,800円（税別）" }, { "text": "宿泊&収穫体験プラン：1サイト+収穫1袋 11,800円（税別）", "state": "original", "quote": "宿泊&収穫体験プラン：1サイト+収穫1袋 11,800円（税別）" }, { "text": "One of the largest general-purpose parks in the city, covering approximately 12.5 hectares", "state": "translated", "quote": "約12.5ヘクタールの市内最大級の総合公園" }, { "text": "A campground with 57 sites", "state": "translated", "quote": "全57区画のキャンプ場" }, { "text": "A signature THE FARM experience, attracting approximately 40,000 participants annually", "state": "translated", "quote": "年間約4万人が参加するTHE FARMの代表的な体験" } ], "companies": [ "株式会社ザファーム", "株式会社キャンプシップアカデミー", "農園リゾートTHE FARM" ], "published_at": "2026-09-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000279.000020935.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628456, "anchor": "n2628456", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628456", "title": "アライズイノベーション to exhibit its “AIRead Financial Statement Data Conversion and Analysis Solution” at “FIT (Financial Information Technology) 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年10月15日(木)～16日(金)", "state": "original", "quote": "2026年10月15日(木)～16日(金)" }, { "text": "October 16, 2026 (Friday), 13:40–14:20", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日 (金) 13:40～14:20" }, { "text": "10:00–17:30 (both days)", "state": "translated", "quote": "10:00～17:30 （両日とも）" } ], "companies": [ "アライズイノベーション", "常陽銀行", "足利銀行", "日本金融通信社", "鈴与グループ" ], "published_at": "2026-09-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000551.000075524.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628455, "anchor": "n2628455", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628455", "title": "＜新型iPhone発表に連動して盛り上がる中古スマホ市場＞物価高・スマホ価格高騰で広がる「整備済みスマホ」という選択肢。メルカリ「m department」、サービス開始後２ヶ月の取扱い実績を初公開", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Listings of the previous year’s model surged to approximately 5 times the level in September", "state": "translated", "quote": "前年モデルの出品数が約5倍（9月比）へ急増" }, { "text": "In December, the figure rose to approximately 1.6 times the monthly average for that year", "state": "translated", "quote": "12月にはその年の月平均と比べて約1.6倍に拡大" }, { "text": "For the “iPhone SE (3rd generation),” the average selling price was 29,306 yen", "state": "translated", "quote": "「iPhone SE（第3世代）」で、平均販売価格は29,306円" }, { "text": "“iPhone 13” (44,531 yen)", "state": "translated", "quote": "「iPhone 13」（44,531円）" }, { "text": "“iPhone 12” (32,432 yen)", "state": "translated", "quote": "「iPhone 12」（32,432円）" }, { "text": "Approximately 150 models and 30,000 units are available", "state": "translated", "quote": "約150モデル・約30,000台を取り扱っています" }, { "text": "84.5% of people who purchased a product through “m department”", "state": "translated", "quote": "「m department」で商品を購入した人のうち84.5%" }, { "text": "67.6% had never made a purchase on “メルカリ”", "state": "translated", "quote": "「メルカリ」で購入経験がない人が67.6%" }, { "text": "16.9% had not made a purchase in over 1 year", "state": "translated", "quote": "1年以上購入していない人が16.9%" }, { "text": "“iPhone 17” (average selling price: 125,825 yen)", "state": "translated", "quote": "「iPhone 17」（平均販売価格125,825円）" }, { "text": "“iPhone 13 Pro”", "state": "translated", "quote": "「iPhone 13 Pro」の" } ], "companies": [ "メルカリ", "iPhone", "Pixel" ], "published_at": "2026-09-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000571.000026386.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628454, "anchor": "n2628454", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628454", "title": "60% don’t know the going rate for exterior painting, while approximately 90% prioritize clear cost breakdowns in estimates", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "60.0% said they “don’t know” the going rate for exterior painting", "state": "translated", "quote": "60.0％が、外壁塗装の費用相場を「知らない」と回答" }, { "text": "96.0% said that a clear breakdown of costs is “important”", "state": "translated", "quote": "96.0％が、料金の内訳が明確であることは「重要」だと回答" }, { "text": "57.5% said that the standard for judging a fair price is to “get estimates from multiple contractors and compare them”", "state": "translated", "quote": "57.5％が、適正価格の判断基準は「複数の業者から見積もりを取って比較する」と回答" } ], "companies": [ "株式会社NEXER", "カノウ株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003285.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628880, "anchor": "n2628880", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628880", "title": "[コムシスグループ] Support for those affected by the Reiwa 8 Kumamoto earthquake", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2, 775万円", "state": "original", "quote": "2, 775万円" } ], "companies": [ "コムシスグループ", "コムシスホールディングス株式会社", "日本コムシス株式会社", "サンワコムシスエンジニアリング株式会社", "株式会社ＴＯＳＹＳ", "株式会社つうけん", "ＮＤＳ株式会社", "株式会社ＳＹＳＫＥＮ", "北陸電話工事株式会社", "コムシス情報システム株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T10:09:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000183413.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628918, "anchor": "n2628918", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628918", "title": "Proposing digital transformation for proofreading and verification work that safeguards quality. Exhibiting at the “2nd Food Safety and Hygiene Innovation Expo Osaka”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From September 30 (Wednesday) to October 2 (Friday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）から10月2日（金）まで" }, { "text": "On October 1 (Thursday),", "state": "translated", "quote": "10月1日（木）には" }, { "text": "11:40 - 12:10", "state": "translated", "quote": "11:40 - 12:10" } ], "companies": [ "株式会社Too", "RX Japan 合同会社" ], "published_at": "2026-09-10T10:07:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000372.000004669.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628881, "anchor": "n2628881", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2628881", "title": "[New Release] A “crunchy and fluffy” texture created by demon teeth! “Oni Oroshi (V-shaped), Large”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥2,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格 2,200円（税込）" }, { "text": "Founded in 27th year of Meiji (1894)", "state": "translated", "quote": "創業明治27年（1894年）" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資 本 金 ：1000万円" } ], "companies": [ "株式会社山岸竹材店", "竹虎" ], "published_at": "2026-09-10T10:05:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000380.000033525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629342, "anchor": "n2629342", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2629342", "title": "The “Newtype × Animate 40th Anniversary Project” is set to begin on October 9, with an exhibition of historic Newtype covers and a talk by ファイブスター物語 creator 永野護, among other events", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 500th issue of “Newtype”", "state": "translated", "quote": "通巻500号目となる「Newtype」" }, { "text": "Tickets: 7,700 yen (tax included) ※All seats reserved; merchandise included", "state": "translated", "quote": "チケット：7,700円（税込）※全席指定席、グッズ付き" } ], "companies": [ "株式会社アニメイト", "KADOKAWA CORPORATION", "EDIT", "Newtype", "ファイブスター物語", "文豪ストレイドッグス", "永野護", "春河３５" ], "published_at": "2026-09-10T10:03:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008933.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629309, "anchor": "n2629309", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2629309", "title": "1 in 3 people with experience in machine Pilates say there are no studio options near home — room remains for nationwide growth", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Targeting 300 people nationwide who have experience with machine Pilates", "state": "translated", "quote": "全国のマシンピラティス経験者300名を対象に" }, { "text": "Within commuting distance from home (a guideline of within 30 minutes by train or car)", "state": "translated", "quote": "自宅から通える範囲（目安：電車・車で30分圏内）" }, { "text": "“0 locations (none nearby)” accounted for 16.7%, while “only 1 location” accounted for 12.7%, for a combined total of 29.4%", "state": "translated", "quote": "「0件（近くにない）」が16.7%、「1件のみ」が12.7%となり、合わせて29.4%" }, { "text": "More than 1,000 locations in more than 30 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界30カ国以上で1,000店舗以上" }, { "text": "More than 80 locations in Japan", "state": "translated", "quote": "日本国内でも80店舗以上" }, { "text": "“Ease of access” ranked first at 37.7%", "state": "translated", "quote": "「通いやすさ」が37.7%で最多" } ], "companies": [ "株式会社Wellness X Asia", "CLUB PILATES", "M&A BANK", "M&A BANK Salon" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000043594.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629308, "anchor": "n2629308", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2629308", "title": "11月7日に国の重要文化財である建長寺「法堂」にて湘南鎌倉総合病院の国際未病医療センター(IMCE)が「未病改善」の推進を目的とした演奏会を開催！株式会社Virgoがその制作を担務", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Adults: 500 yen", "state": "translated", "quote": "大人500円" }, { "text": "Elementary and junior high school students: 200 yen", "state": "translated", "quote": "小・中学生200円" } ], "companies": [ "株式会社Virgo", "株式会社Link & Innovation", "医療法人徳洲会", "湘南鎌倉総合病院", "国際未病医療センター(IMCE)", "DICT" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000142960.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629307, "anchor": "n2629307", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2629307", "title": "株式会社甲羅, which operates 赤から and 甲羅本店, to exhibit at a joint company information session held at Akihabara UDX on Monday, September 14", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Plans to open around 10 locations annually", "state": "translated", "quote": "年間10店舗程度の出店を計画" }, { "text": "Approximately 200 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約200店舗" }, { "text": "Revenue / number of employees: 12.51 billion yen / 2,375 people", "state": "translated", "quote": "売上高／従業員数 125.1億／2,375名" }, { "text": "75–82 participating companies expected", "state": "translated", "quote": "参加企業：75～82社予定" } ], "companies": [ "株式会社甲羅", "赤から", "甲羅本店", "グルメキャリー" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000126693.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629306, "anchor": "n2629306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2629306", "title": "Officially licensed merchandise for the 20th Asian Games (2026/Aichi-Nagoya): “Honohon ぴよりん” goes on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20th Asian Games (2026/Aichi-Nagoya)", "state": "translated", "quote": "第20回アジア競技大会（2026/愛知・名古屋）" }, { "text": "Friday, September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年９月18日(金)" }, { "text": "480 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "480円（税込）" }, { "text": "580 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "580円（税込）" } ], "companies": [ "ジェイアール東海フードサービス株式会社", "ぴよりん" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000124425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629305, "anchor": "n2629305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p8.html#n2629305", "title": "UHA味覚糖 “Ninja Meshi” × “モンスターハンター” collaboration campaign launches Monday, September 14, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "110 winners in total", "state": "translated", "quote": "総計110名様" }, { "text": "Course A: 10 winners", "state": "translated", "quote": "Aコース:10名様" }, { "text": "Course B: 100 winners", "state": "translated", "quote": "Bコース:100名様" }, { "text": "Course A: 3 items", "state": "translated", "quote": "Aコース：3個" }, { "text": "Course B: 2 items", "state": "translated", "quote": "Bコース:2個" }, { "text": "Sept. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日" }, { "text": "September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日" }, { "text": "10 a.m.", "state": "translated", "quote": "AM10時" }, { "text": "From March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月から" }, { "text": "20g", "state": "translated", "quote": "20g" }, { "text": "45 g", "state": "translated", "quote": "45g" } ], "companies": [ "UHA味覚糖株式会社", "株式会社カプコン", "モンスターハンター" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000489.000011343.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }