{
 "edition": "20260910-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-10T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-10T15:00:00+09:00",
 "page": 7,
 "pages": 11,
 "received_in_period": 1023,
 "listed_in_period": 1023,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 854 items from 2 sources; Taiwan, 169 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 854,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 169,
   "sources": 4
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 2629298,
   "anchor": "n2629298",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2629298",
   "title": "One year after the Osaka-Kansai Expo closed: sponsoring the “Perspective on Life” photo exhibition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Participated in the construction of more than 20 pavilions and facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "20以上のパビリオンや施設の建設に参画"
    },
    {
     "text": "More than 100 years in business",
     "state": "translated",
     "quote": "創業100年を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "太陽工業株式会社",
    "大阪信用金庫",
    "一般社団法人DPCA",
    "公益社団法人2025年日本国際博覧会協会",
    "大阪市",
    "大阪市教育委員会",
    "大阪芸術大学",
    "TSP太陽株式会社",
    "アクティオ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000048808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628866,
   "anchor": "n2628866",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628866",
   "title": "[Osaka] “Kansai Companies India Seminar: Hiring Indian Talent Starts with Understanding India”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Date and time: October 1, 2026 (Thursday), 17:00–19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月1日(木) 17:00～19:00"
    },
    {
     "text": "Registration deadline: September 30 (Wednesday), 21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "お申し込み締切：9月30日（水）21:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "認定特定非営利活動法人アイセック・ジャパン",
    "関西日印文化協会",
    "（一社）横浜インドセンター",
    "FWC-Japan国際人財育成協会",
    "Indobox（株）",
    "日本経営インディア",
    "株式会社日本経営",
    "株式会社みなと銀行"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000046286.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628619,
   "anchor": "n2628619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628619",
   "title": "The 4th title from “IndieTech Games,” Afterlove EP, launches worldwide today!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Physical edition: ¥3,960 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "パッケージ版3,960円（税込）"
    },
    {
     "text": "Release date: September 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日： 2026年9月10日"
    },
    {
     "text": "Soundtrack download code (all 74 tracks)",
     "state": "translated",
     "quote": "サウンドトラックダウンロードコード（全74曲）"
    }
   ],
   "companies": [
    "テクミラホールディングス",
    "ネオス株式会社",
    "Fellow Traveller",
    "Pikselnesia",
    "L'Alphalpha",
    "Soyatu",
    "任天堂",
    "ソニー・インタラクティブエンタテインメント",
    "コナミデジタルエンタテインメント"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000182591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628618,
   "anchor": "n2628618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628618",
   "title": "Extreme launches the networking industry’s first proactive, context-aware AI agent",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Accelerates problem-solving by up to 15 times",
     "state": "translated",
     "quote": "問題解決を最大15倍高速化"
    },
    {
     "text": "Cuts the time required to onboard new team members by up to 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "新しいチームメンバーのオンボーディングに要する時間を最大50％削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "Extreme Networks, Inc.",
    "Extreme Networks株式会社",
    "Vandalia Health",
    "Enterprise Management Associates（EMA）"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000065985.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628617,
   "anchor": "n2628617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628617",
   "title": "Tokyo Station First Avenue’s “Tokyo Okashi Land” limited-time shop, “ベビースター Shop,” opens September 18, 2026 (Friday)!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Open for a limited time from September 18, 2026 (Friday) to October 27 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日(金)～10月27日(火)の期間限定でオープンします"
    },
    {
     "text": "Price: ¥900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：900円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：1,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：1,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,080 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：1,080円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,278 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：3,278円(税込)"
    },
    {
     "text": "ベビースターアクリルキーホルダー（デザイン全5種）カプセルトイ：1回400円",
     "state": "original",
     "quote": "ベビースターアクリルキーホルダー（デザイン全5種）カプセルトイ：1回400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社おやつカンパニー",
    "ベビースター"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000752.000021119.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628370,
   "anchor": "n2628370",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628370",
   "title": "[For IT administrators at mid-sized manufacturers] How many more years can your core system support business changes? Free webinar to be held on September 29",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リアルソフト",
    "Infor CSI（SyteLine）"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000098607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628369,
   "anchor": "n2628369",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628369",
   "title": "アイコネクト、資料の閲覧状況を可視化するBtoB営業支援ツール「PaperNow」を提供開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "上場企業から中小企業まで100社以上のBtoBマーケティングを支援してきました",
     "state": "original",
     "quote": "上場企業から中小企業まで100社以上のBtoBマーケティングを支援してきました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイコネクト",
    "PaperNow"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000130865.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628368,
   "anchor": "n2628368",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628368",
   "title": "太陽グループ’s in-house newsletter ONE TAIYO wins Silver at the “In-House Newsletter Awards 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 568 entries were submitted by 253 companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国253社より568企画の応募が集まりました"
    },
    {
     "text": "Won Silver among 68 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "68企画の中からシルバー賞を受賞しました"
    },
    {
     "text": "The group was involved in the design, construction and operation of approximately 30 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ全体で約30施設の設計・施工および施設運営に携わりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "太陽工業株式会社",
    "TSP太陽株式会社",
    "アクティオ株式会社",
    "ウィズワークス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000048808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628367,
   "anchor": "n2628367",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628367",
   "title": "Allied Architects signs exclusive management agreement with 日本有個U1 YuiTube, a popular creator with overwhelming support in Taiwan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "676万人 in 2025 (up 11.9% year on year)",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に676万人（前年比+11.9%）"
    },
    {
     "text": "YouTube (@U1.YuiTube): approximately 17.3万人",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube（@U1.YuiTube）：約17.3万人"
    },
    {
     "text": "Instagram (@u1.yuitube): approximately 3万人",
     "state": "translated",
     "quote": "Instagram（@u1.yuitube）：約3万人"
    },
    {
     "text": "Facebook (U1.YuiTube): approximately 1.9万人",
     "state": "translated",
     "quote": "Facebook（U1.YuiTube）：約1.9万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "アライドアーキテクツ株式会社",
    "日本有個U1 YuiTube"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000408.000058547.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628366,
   "anchor": "n2628366",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628366",
   "title": "Notice of completion of construction of the Mishima Plant",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately ¥30 billion in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総額約300億円"
    },
    {
     "text": "Approximately 20,000 tons per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約20,000トン"
    }
   ],
   "companies": [
    "伊藤ハム米久ホールディングス株式会社",
    "伊藤ハム米久プラント株式会社",
    "伊藤ハム",
    "米久"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000767.000004867.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628136,
   "anchor": "n2628136",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628136",
   "title": "[ピエール・エルメ・パリ] collaborates with リサとガスパール! Pre-orders for a Paris-travel-themed sweets collection begin September 10 (Thursday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥2,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,700（税込）"
    },
    {
     "text": "¥4,212 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,212（税込）"
    },
    {
     "text": "¥3,348 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,348（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピエール・エルメ・パリ",
    "リサとガスパール"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000038890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628135,
   "anchor": "n2628135",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628135",
   "title": "クリスマス限定、USDA認定のプライムビーフやキャビア、黒トリュフを盛り込んだ『2026 クリスマスコース』をベンジャミン ステーキハウス 紀尾井町店が提供",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Filet mignon course ¥15,000",
     "state": "translated",
     "quote": "フィレミニョンコース \\15,000"
    },
    {
     "text": "Porterhouse course ¥20,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ポーターハウスコース ¥20,000"
    },
    {
     "text": "Filet mignon course ¥22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "フィレミニョンコース \\22,000"
    },
    {
     "text": "Porterhouse course ¥26,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ポーターハウスコース ¥26,000"
    },
    {
     "text": "Aged for 28 days or more",
     "state": "translated",
     "quote": "28日間以上熟成"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベンジャミン ステーキハウス",
    "株式会社オーイズミフーズ",
    "USDA"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000019589.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628134,
   "anchor": "n2628134",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628134",
   "title": "ベンジャミン ステーキハウス Roppongi location offers its “2026 Christmas Course,” bringing the sights, sounds, flavors, aromas and textures of an authentic American Christmas party to the table",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "ベンジャミン ステーキハウス Roppongi location Christmas course: ¥26,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ベンジャミン ステーキハウス 六本木店 クリスマスコース26,000円"
    },
    {
     "text": "Christmas limited wine pairing set (champagne, white and red): ¥8,000",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマス限定 ワインペアリングセット（シャンパン、白、赤） 8,000円"
    },
    {
     "text": "Aged for 28 days or more in the company’s aging room",
     "state": "translated",
     "quote": "自社熟成庫にて28日以上熟成"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベンジャミン ステーキハウス",
    "USDA",
    "パイパー・エドシック",
    "シルヴァー オーク",
    "株式会社オーイズミフーズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000019589.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628133,
   "anchor": "n2628133",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628133",
   "title": "ベンジャミン ステーキハウス KITTE Osaka location offers a “Christmas Limited Course” featuring the festive spirit of New York Christmas in every dish",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Christmas limited dinner course: filet mignon steak, ¥20,000",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマス限定 ディナーコース：フィレミニョンステーキ 20,000円"
    },
    {
     "text": "Christmas limited lunch course: ¥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマス限定 ランチコース:10,000円"
    },
    {
     "text": "USDA-certified prime beef imported from the United States, aged for 28 days or more in a dedicated in-store refrigerator",
     "state": "translated",
     "quote": "アメリカから輸入したUSDA認定プライムビーフを、店内の専用冷蔵庫にて28日間以上熟成"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベンジャミン ステーキハウス",
    "ベンジャミン ステーキハウス KITTE大阪店",
    "株式会社 オーイズミフーズ",
    "USDA"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000019589.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628132,
   "anchor": "n2628132",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628132",
   "title": "太陽グループ’s in-house newsletter ONE TAIYO wins Silver at the “In-House Newsletter Awards 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 568 entries were submitted by 253 companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国253社より568企画の応募が集まりました"
    },
    {
     "text": "Won Silver among 68 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "68企画の中からシルバー賞を受賞しました"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 308 (as of the end of June 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 308名（2026年6月末時点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "太陽工業株式会社",
    "TSP太陽株式会社",
    "アクティオ株式会社",
    "ウィズワークス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000056254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628131,
   "anchor": "n2628131",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628131",
   "title": "[Regular sales resume in September] VALX Hybrid Protein (1kg), which sold out immediately after launch, returns to regular sales after about 2 months",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Regular sales will resume from September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月より通常販売を再開いたします"
    },
    {
     "text": "Regular price: 4,380 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：4,380円（税込）"
    },
    {
     "text": "Subscription price: 3,974 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定期価格：3,974円（税込）"
    },
    {
     "text": "The YouTube channel “VALX 山本義徳 筋トレ大学” has more than 780,000 subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeチャンネル「VALX 山本義徳 筋トレ大学」はチャンネル登録者数78万人を超え"
    },
    {
     "text": "The total number of social media followers exceeds 1.58 million",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総登録者数は158万人を超えています"
    }
   ],
   "companies": [
    "VALX株式会社",
    "Amazon",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000667.000024045.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628130,
   "anchor": "n2628130",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628130",
   "title": "Reservations open for a spring-inspired Hatsune Miku figure",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 23cm tall (including the dedicated base)",
     "state": "translated",
     "quote": "全高約23cm(専用台座込み）"
    },
    {
     "text": "12,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "12,980円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ フェイブ",
    "株式会社スパロー",
    "PHOTO STUDIO Chocot"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000821.000016101.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628129,
   "anchor": "n2628129",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628129",
   "title": "The 12th installment of “オトメイト グラフィティ,” bringing together classics from the Otomate brand, “BLACK WOLVES SAGA -Weiβ und Schwarz- for Nintendo Switch,” goes on sale today!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "7,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "7,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "9,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "9,900円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイディアファクトリー株式会社",
    "オトメイト",
    "Rejet",
    "Nintendo Switch",
    "lasah",
    "doggiebed production"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001085.000080401.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628137,
   "anchor": "n2628137",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628137",
   "title": "[Online event on 9/18] Teikoku Tsushin Kogyo, founded 82 years ago, to hold an IR briefing for individual investors. The company will discuss its goal of achieving ROE of 8% at an early date and its move into the medical and healthcare sectors.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Revenue of ¥22 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高220億円"
    },
    {
     "text": "Operating profit of ¥2.2 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益22億円"
    },
    {
     "text": "ROE of 6%",
     "state": "translated",
     "quote": "ROE6%"
    },
    {
     "text": "78.5% of companies conduct IR activities for individual investors",
     "state": "translated",
     "quote": "個人投資家向けIR活動を実施する企業は78.5％"
    },
    {
     "text": "Approximately 69%",
     "state": "translated",
     "quote": "約69％"
    }
   ],
   "companies": [
    "帝国通信工業株式会社",
    "野村インベスター・リレーションズ㈱",
    "日本IR協議会"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:28:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000184377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628371,
   "anchor": "n2628371",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628371",
   "title": "“Fruit is a cultural food”: Setagaya fruit specialty shop launches crowdfunding for a new fruit culture event, “Fruit Fest Bunkasai 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "東果堂",
    "CAMPFIRE",
    "Sotte Bosse",
    "シモキタ園藝部",
    "株式会社東果堂"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:26:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000099631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627966,
   "anchor": "n2627966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2627966",
   "title": "ORICO announces an M.2 SSD enclosure supporting Thunderbolt 5 with bandwidth of up to 80Gbps. Features read speeds of 6000MB/s, a JHL9480 chip, quiet cooling, and compatibility with TB5/4/3 and USB4.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Bandwidth of up to 80Gbps",
     "state": "translated",
     "quote": "最大80Gbpsの帯域幅"
    },
    {
     "text": "Read speeds of up to 6000MB/s",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6000MB/sの読取速度"
    },
    {
     "text": "Price after final discount: ¥22,049",
     "state": "translated",
     "quote": "最終割引後価格： ￥22,049"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥34,999",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格： ￥34,999"
    },
    {
     "text": "37% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "37%OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "ORICO",
    "Intel"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:26:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000145928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628867,
   "anchor": "n2628867",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628867",
   "title": "Check Point analyzes new attack campaign targeting Japan by pro-Russian hacktivists, “#OpJapan”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Carried out 66 attacks against 26 Japanese organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の26組織に対し66件の攻撃を実行した"
    },
    {
     "text": "A pro-Russian hacktivist group active since 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年から活動する親ロシア派ハクティビスト集団"
    },
    {
     "text": "On August 24, 2026, the group announced the relaunch of “#OpJapan,” a DDoS attack campaign targeting Japanese organizations.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月24日、日本の組織を狙ったDDoS攻撃キャンペーン「#OpJapan」の再始動を宣言しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "チェック・ポイント・ソフトウェア・テクノロジーズ",
    "NoName057(16)",
    "Dark Storm Team",
    "BD Anonymous",
    "NATO",
    "Check Point Exposure Management"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000548.000021207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628372,
   "anchor": "n2628372",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628372",
   "title": "Samantha Thavasa’s 2026 AW Collection lineup includes a new series featuring high-quality materials and carefully crafted details, as well as revivals of popular series.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥36,300‐",
     "state": "translated",
     "quote": "¥36,300‐"
    },
    {
     "text": "¥28,600‐",
     "state": "translated",
     "quote": "¥28,600‐"
    },
    {
     "text": "￥7,480‐",
     "state": "translated",
     "quote": "￥7,480‐"
    }
   ],
   "companies": [
    "Samantha Thavasa",
    "株式会社サマンサタバサジャパンリミテッド"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000528.000047990.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627967,
   "anchor": "n2627967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2627967",
   "title": "Hokkaido-based education startup Birchbit launches education and training services using primary industry workplaces, offering “Kotozukuri Training” for companies and schools and the hands-on “KEE” program, and seeking co-creation partners",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Japan’s food self-sufficiency rate on a calorie basis remains low at 37%",
     "state": "translated",
     "quote": "日本のカロリーベース食料自給率は37%に低迷"
    },
    {
     "text": "Tokyo’s self-sufficiency rate is just 0.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "東京の自給率はわずか0.4%"
    },
    {
     "text": "The average age of agricultural workers in Japan exceeds 66",
     "state": "translated",
     "quote": "国内の農業従事者の平均年齢は66歳を超え"
    },
    {
     "text": "“Hokkaido, Japan’s food supply base,” boasts a food self-sufficiency rate of over 200%",
     "state": "translated",
     "quote": "自給率200%超を誇る「食の供給基地・北海道」"
    },
    {
     "text": "A town with a population of approximately 56,000",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約56,000人の街"
    },
    {
     "text": "Creating an annual population of 1,200 people connected to primary industries",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1,200人の「一次産業関係人口」の創出"
    }
   ],
   "companies": [
    "Birchbit",
    "楽天グループ",
    "TikTok",
    "ByteDance",
    "株式会社エスコン",
    "北広島市",
    "事業構想大学院大学",
    "TOKYO BAY INTERNATIONAL SCHOOL",
    "日本大学豊山女子高等学校中学校",
    "アローズラボ北海道",
    "KUBOTA AGRI FRONT",
    "北海道日本ハムファイターズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:19:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628413,
   "anchor": "n2628413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628413",
   "title": "EduLab sponsors the 4th National High School Student Policy Koshien",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1,010 teams nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1,010チーム"
    },
    {
     "text": "3,045 people",
     "state": "translated",
     "quote": "3,045名"
    },
    {
     "text": "20 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "20チーム"
    },
    {
     "text": "August 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月20日"
    },
    {
     "text": "Sept. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日"
    },
    {
     "text": "September 23",
     "state": "translated",
     "quote": "9月23日"
    },
    {
     "text": "From Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月から"
    },
    {
     "text": "Until March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月まで"
    },
    {
     "text": "More than 3.5 million in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計350万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "EduLab",
    "日本青年会議所",
    "株式会社教育測定研究所",
    "公益財団法人 日本英語検定協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:18:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000019528.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627968,
   "anchor": "n2627968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2627968",
   "title": "2 days to pick, eat and drink Rifu pears. 利府の丘果樹園 and Sunny Apricot to hold their first collaborative event on September 19 and 20",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "For 2 days, September 19 (Saturday) and 20 (Sunday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日（土）・20日（日）の2日間"
    },
    {
     "text": "Pear picking will take place from September 12, 2026 (Saturday) through October 4 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月12日（土）から10月4日（日）まで梨狩りを実施"
    },
    {
     "text": "Freshly picked pears will be on sale through October 12 (Monday, national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月12日（月・祝）まで採れたての梨を販売します"
    },
    {
     "text": "リフラクタ株式会社 was established in January 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年1月にリフラクタ株式会社を設立"
    },
    {
     "text": "In March of the same year, she became the first woman to be certified as a new pear farmer in Rifu Town",
     "state": "translated",
     "quote": "同年3月、利府町で梨農家としては女性初となる新規就農者に認定されました"
    },
    {
     "text": "It is said to have begun in 1884 (Meiji 17), when Tokichi Hino converted approximately 20 ares of paddy field into an orchard and planted 150 pear trees",
     "state": "translated",
     "quote": "1884年（明治17年）、日野藤吉氏が約20アールの水田を畑に変え、150本の梨の木を植えたことから始まったと伝えられています"
    },
    {
     "text": "Fresh-cut pear (300 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "生カット梨（300円）"
    },
    {
     "text": "Pear smoothie (500 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "梨スムージー（500円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サニーアプリコット",
    "Sunny Apricot",
    "リフラクタ株式会社",
    "利府の丘果樹園"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:18:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000179819.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628401,
   "anchor": "n2628401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628401",
   "title": "GSI Creos unveils ZEPH®, a high-performance fabric brand from Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in 1931 as an exporter of raw silk",
     "state": "translated",
     "quote": "1931年、生糸の輸出商として創立"
    },
    {
     "text": "To be held in Portland, United States, in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年10月に米国・ポートランドで開催される"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GSIクレオス",
    "ZEPH®"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000066023.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628400,
   "anchor": "n2628400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628400",
   "title": "A new store for Her lip to BEAUTY, produced by Haruna Kojima, opens at ルミネ新宿ルミネ2!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The brand’s 3rd permanent store",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド3店舗目となる常設店舗"
    },
    {
     "text": "2 new colors",
     "state": "translated",
     "quote": "新色2色"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,300円 (税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 5,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 6,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "14,000 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "14,000円（税込）以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社heart relation",
    "Her lip to BEAUTY",
    "ROSIER by Her lip to",
    "House of Herme",
    "ルミネ新宿ルミネ2"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000074953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628374,
   "anchor": "n2628374",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628374",
   "title": "Former tour escort publishes first book, “The Kind of Overseas Trip I’d Always Wanted,” and ranks No. 1 in 7 Amazon categories",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Drawing on more than 20 years of hands-on experience",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上の現場経験をもとに"
    },
    {
     "text": "Has accompanied more than 7,000 people on approximately 350 overseas trips",
     "state": "translated",
     "quote": "約350回、のべ7,000人以上の海外旅行に同行してきた"
    },
    {
     "text": "The government has also announced a policy goal of attracting more than 20 million overseas travelers by 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年には、海外旅行者数2,000万人超を目指す方針も示されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "プレミアムトラベルセクレタリー",
    "日本旅行業協会（JATA）",
    "駐日外国政府観光局協議会（ANTOR-JAPAN）",
    "観光庁",
    "外務省"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628373,
   "anchor": "n2628373",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628373",
   "title": "Former 宝塚歌劇団 member Kurama Sao appointed executive officer and business producer at 株式会社BEAUTYLOGIC",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "With a shared desire, dating back approximately 5 years, to “create high-performance eye care products that older adults can use easily and with confidence over the long term”",
     "state": "translated",
     "quote": "約5年前より「大人世代が安心して、手軽に使い続けられる高機能なアイケア製品をつくりたい」という共通の思いのもと"
    },
    {
     "text": "Aiming for EC business sales of 100 million yen within 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年後を目標にEC事業売上1億円を目指します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BEAUTYLOGIC",
    "宝塚歌劇団"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000188436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628138,
   "anchor": "n2628138",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628138",
   "title": "New video advertising series, “Half a step ahead of what people wish for,” begins airing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Our company’s “DNA,” nurtured for more than 110 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業から110年以上息づく当社の「DNA」"
    },
    {
     "text": "Starting Wednesday, September 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日（水）より"
    },
    {
     "text": "In September 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月に"
    }
   ],
   "companies": [
    "シャープ",
    "シャープ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:02:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001601.000012900.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628375,
   "anchor": "n2628375",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628375",
   "title": "Astigmatism is said to affect 1 in 2 Japanese people. While 85% of people aged 20–40 have concerns about their everyday vision, only 35% say they are “very familiar” with the double vision and blurring caused by astigmatism",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Only 35% say they are “very familiar” with the double vision and blurring caused by astigmatism",
     "state": "translated",
     "quote": "乱視による“二重・にじみ”を「よく知っている」人はわずか35％"
    },
    {
     "text": "74% experience eye fatigue, headaches or stiff shoulders after using a computer or smartphone, among other activities",
     "state": "translated",
     "quote": "74％がパソコンやスマートフォンの使用などの後に、目の疲れや頭痛・肩こりを感じている"
    },
    {
     "text": "53% said, “I would like to get tested to see if I have astigmatism”",
     "state": "translated",
     "quote": "53％が「自分に乱視があるか検査してみたい」と回答"
    },
    {
     "text": "“I know about it but have never used it” was the most common response at 32%",
     "state": "translated",
     "quote": "「知っているが使ったことはない」が32％で最多"
    },
    {
     "text": "40% also said they did not know much about it",
     "state": "translated",
     "quote": "詳しく知らない層も40％"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本コンタクトレンズ協会",
    "株式会社マイナビ",
    "道玄坂糸井眼科医院"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:02:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000035086.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628139,
   "anchor": "n2628139",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628139",
   "title": "ZOZOTOWN × Programmer’s Keyboard “Happy Hacking Keyboard” collaboration, round 2! Limited-edition items celebrating the 30th anniversary of HHKB go on sale Sept. 16",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "【HHKB × ZOZOTOWN】HAPPY CODING SWEAT (available in 2 colors): ¥8,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【HHKB × ZOZOTOWN】HAPPY CODING SWEAT（2色展開）：8,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "【HHKB × ZOZOTOWN】OLD LOGO TEE - 30th EDITION (available in 2 colors): ¥5,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【HHKB × ZOZOTOWN】OLD LOGO TEE - 30th EDITION（2色展開）：5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "【HHKB × ZOZOTOWN】RETRO FUTURE graphic TEE: ¥6,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【HHKB × ZOZOTOWN】RETRO FUTURE graphic TEE：6,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "【HHKB × ZOZOTOWN】OLD LOGO TOTE BAG - 30th EDITION: ¥4,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【HHKB × ZOZOTOWN】OLD LOGO TOTE BAG - 30th EDITION：4,400円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ZOZOTOWN",
    "Happy Hacking Keyboard",
    "HHKB",
    "株式会社PFU",
    "東京大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000593.000096287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628140,
   "anchor": "n2628140",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628140",
   "title": "【キル フェ ボン】Thanks to you, we are celebrating 30 years in Aoyama. — 30 years of gratitude, made into a bouquet. A bouquet tart with Shine Muscat grapes and Kougyoku apples",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日（木）から10月31日（土）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月1日（木）から10月31日（土）まで"
    },
    {
     "text": "Whole (25cm) \\15,800",
     "state": "translated",
     "quote": "whole (25cm) \\15,800"
    },
    {
     "text": "Piece: ￥1,580",
     "state": "translated",
     "quote": "piece ￥1,580"
    }
   ],
   "companies": [
    "キルフェボン株式会社",
    "キル フェ ボン",
    "キル フェ ボン青山"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000117972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628141,
   "anchor": "n2628141",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628141",
   "title": "To mark the hotel’s 55th anniversary, reservations open Oct. 1 for all 10 Christmas cakes and traditional sweets, from a new cake modeled after a mailbox to a premium shortcake loved by repeat customers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "55th anniversary of opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開業55周年"
    },
    {
     "text": "Limited to 10 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "限定10台"
    },
    {
     "text": "Price: 55,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：55,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥9,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：9,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥7,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥7,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥8,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：8,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥4,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 6,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "“Fleur ¥10,000 (tax included)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「フルール 10,000円（税込）」"
    },
    {
     "text": "Price: ¥4,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 3,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 3,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,600円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社京王プラザホテル",
    "ヴァローナ"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000352.000085388.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628142,
   "anchor": "n2628142",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628142",
   "title": "What do you want to protect from the climate crisis? パタゴニア日本支社 to run climate campaign “It’s Not Just Nature We Want to Protect” starting Sept. 10 (Thu.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The climate campaign “It’s Not Just Nature We Want to Protect” will run starting Sept. 10, 2026 (Thu.).",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日（木）から気候キャンペーン「守りたいのは、自然だけじゃない」を実施します。"
    },
    {
     "text": "#It’sNotJustNatureWeWantToProtect Sept. 10, 2026 (Thu.)–Sept. 27 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "「#守りたいのは自然だけじゃない」 2026年9月10日（木）～9月27日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "パタゴニア日本支社",
    "パタゴニア・インターナショナル・インク"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000021813.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2629341,
   "anchor": "n2629341",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2629341",
   "title": "Tamitu’s seasonal lineup welcomes its autumn flavor, “Herbal Honey Kinmokusei,” available for a limited time. The series product “Kinmokusei Fruit Confit” will also be available in limited quantities.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥4,320 (tax included) / 250g",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,320(税込) / 250g"
    },
    {
     "text": "¥1,950 (tax included) / 150g",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,950(税込) / 150g"
    },
    {
     "text": "Starting Sept. 10, 2026 (Thu.) at 11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日(木)11:00〜"
    },
    {
     "text": "Sept. 17, 2026 (Thu.) at 11:00–Oct. 28 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日(木)11:00〜10月28日(水)"
    }
   ],
   "companies": [
    "Tamitu",
    "水谷養蜂園株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000127506.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2629340,
   "anchor": "n2629340",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2629340",
   "title": "新潟県主催「拉致問題啓発セミナー」をヒューマンキャンパスのぞみ高等学校 新潟学習センターが共催",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Was forced to live in North Korea for 24 years",
     "state": "translated",
     "quote": "24年間にわたり北朝鮮での生活を余儀なくされた"
    },
    {
     "text": "The figure was just 66.0% among young people aged 18–29",
     "state": "translated",
     "quote": "18～29歳の若年層では66.0％にとどまり"
    },
    {
     "text": "More than 60 specialized fields",
     "state": "translated",
     "quote": "60種類以上の専門分野"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人 佐藤学園",
    "ヒューマンキャンパスのぞみ高等学校",
    "新潟県",
    "新潟産業大学",
    "内閣府",
    "新潮社"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000020765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2629300,
   "anchor": "n2629300",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2629300",
   "title": "The “HIKE GAMES Autumn Sale 2026” starts today! “CONERU -DIMENSION GIRL-,” rated “Overwhelmingly Positive” at 96% on Steam, is included! “ARIA CHRONICLE” is half off",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥2,980 (tax included) → ¥2,235 (tax included) / 25% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "2,980円（税込）→2,235円（税込）／25％OFF"
    },
    {
     "text": "¥2,400 (tax included) → ¥1,920 (tax included) / 20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "2,400円（税込）→1,920円（税込）／20％OFF"
    },
    {
     "text": "¥1,840 (tax included) → ¥920 (tax included) / 50% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "1,840円（税込）→920円（税込）／50％OFF"
    },
    {
     "text": "¥2,980 (tax included) → ¥1,788 (tax included) / 40% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "2,980円（税込）→1,788円（税込）／40％OFF"
    },
    {
     "text": "¥1,690 (tax included) → ¥1,183 (tax included) / 30% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "1,690円（税込）→1,183円（税込）／30％OFF"
    },
    {
     "text": "¥1,640 (tax included) → ¥984 (tax included) / 40% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "1,640円（税込）→984円（税込）／40％OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "HIKE GAMES",
    "Steam",
    "HYPERSPACE",
    "Eallin Japan Co.Ltd.",
    "STUDIO N9",
    "Action Square(Studio HG)",
    "Team Corn Field",
    "SECHAN",
    "Magic Cube",
    "Dizcon",
    "HIKE Inc.",
    "Novus",
    "Valve Corporation",
    "任天堂"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000814.000051825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2629130,
   "anchor": "n2629130",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2629130",
   "title": "Talk about caregiving worries over a drink. “Snack Caregivers in Yotsuya,” a social event for family caregivers who can feel isolated, to be held Sept. 26 (Sat.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Supporting member: ¥4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "賛助会員4,000円"
    },
    {
     "text": "General admission: 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般5,000円"
    },
    {
     "text": "Approximately 10 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各部10名程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人UPTREE",
    "特定非営利活動法人WAC清水さわやかサービス"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000181216.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2629129,
   "anchor": "n2629129",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2629129",
   "title": "“ニュートリライト™ Fiber Powder Plus,” focused on the fermentation speed of dietary fiber, launches Sept. 10 (Thu.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1本あたり7.5gの食物繊維を配合",
     "state": "original",
     "quote": "1本あたり7.5gの食物繊維を配合"
    },
    {
     "text": "【Suggested retail price】¥6,750",
     "state": "translated",
     "quote": "【標準小売価格】6,750円"
    },
    {
     "text": "【Member price】¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "【会員価格】5,000円"
    },
    {
     "text": "1本8.5g x 30本入り",
     "state": "original",
     "quote": "1本8.5g x 30本入り"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本アムウェイ合同会社",
    "アムウェイ",
    "ニュートリライト™",
    "アーティストリー™",
    "eSpring™"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000148465.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628870,
   "anchor": "n2628870",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628870",
   "title": "Signed an official supplier agreement with 株式会社白寿生科学研究所",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1本あたり300mgのカルシウムを摂取でき",
     "state": "original",
     "quote": "1本あたり300mgのカルシウムを摂取でき"
    },
    {
     "text": "【Founded】1925",
     "state": "translated",
     "quote": "【創業】1925年"
    },
    {
     "text": "【Established】1964",
     "state": "translated",
     "quote": "【設立】1964年"
    },
    {
     "text": "【Established】May 5, 1994",
     "state": "translated",
     "quote": "【設立】1994年5月5日"
    },
    {
     "text": "【Corporate authorization】March 22, 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "【法人認可】2015年3月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本ゴールボール協会",
    "株式会社白寿生科学研究所",
    "ゴールボール日本代表オリオンJAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000101312.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628869,
   "anchor": "n2628869",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628869",
   "title": "【ドクターエア】Supporting autumn conditioning and time to care for yourself! “AUTUMN SALE 2026,” offering up to 33% OFF, runs from Sept. 10 (Thu.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 5,000 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約5,000店"
    },
    {
     "text": "22,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "39,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "39,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "25% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "25% OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "ドクターエア",
    "株式会社ドリームファクトリー"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000667.000013584.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628868,
   "anchor": "n2628868",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628868",
   "title": "While people interested in blood pressure care recognize the need for it, more than half say managing their diet is “a hassle” — A blood pressure care suggestion: add 30ml of “Pokka Lemon 100” to your usual water or hot water",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Hypertension / somewhat high blood pressure” ranked 2nd at 21.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「高血圧/血圧が高め」は21.8％で2位"
    },
    {
     "text": "“Drinking water or hot water” also ranked high at 24.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「水・白湯を飲む」も24.1%と上位に挙がり"
    }
   ],
   "companies": [
    "サッポロビール",
    "ポッカサッポロフード＆ビバレッジ"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003272.000012361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628627,
   "anchor": "n2628627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628627",
   "title": "Composer Rei Kondo, known for work on game, anime and film music, turns creative series “Fragments, Not Songs” into an album",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "12 songs in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全12曲"
    },
    {
     "text": "Approximately 36 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約36分"
    },
    {
     "text": "Sept. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ティーズミュージック",
    "T's MUSIC",
    "Stupid Never Dies",
    "ベヨネッタ",
    "ダンボール戦機",
    "ファイアーエムブレム"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188000.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628626,
   "anchor": "n2628626",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628626",
   "title": "BoA returns to Japan after a successful “BoA the MIC”… fulfilling her promise: “See you at the venue”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 12, 2026 (Sat.) Fukuoka International Congress Center",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月12日(土) 福岡国際会議場"
    },
    {
     "text": "Sept. 19, 2026 (Sat.) Zepp Namba (Osaka)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日(土) Zepp Namba（大阪）"
    },
    {
     "text": "Sept. 20, 2026 (Sun.) Pacifico Yokohama",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月20日(日) パシフィコ横浜"
    }
   ],
   "companies": [
    "BoA",
    "ローソンチケット",
    "チケットぴあ",
    "e+"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000161109.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628625,
   "anchor": "n2628625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628625",
   "title": "ポケカ30周年 FUTURISTIC BOX、買取予想は「3〜6万円台」が最多35.4%！10万円未満が64.8%！トレゲト(@cardchusen_com)が調査",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Actual resale price on flea market apps: approximately ¥103,300",
     "state": "translated",
     "quote": "フリマでの実売は約103,300円"
    },
    {
     "text": "Predicted buyback price: approximately ¥72,000–¥83,000",
     "state": "translated",
     "quote": "買取予想は、約72,000〜83,000円"
    },
    {
     "text": "Surveyed 537 people",
     "state": "translated",
     "quote": "537人に聞きました"
    }
   ],
   "companies": [
    "トレカプロ株式会社",
    "ポケモンセンターオンライン",
    "トレゲト"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000183006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628624,
   "anchor": "n2628624",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628624",
   "title": "Your shoes can be the first step toward someone’s dream. The “Dream Kids Africa & Sports Support Project” launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The initiative will grow into a nationwide program delivering a cumulative total of more than 100,000 pairs over 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年間で累計100,000足以上を届ける全国規模の活動へと発展させていきます"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,600 consolidated employees",
     "state": "translated",
     "quote": "連結従業員数は約1,600名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社P-UP World",
    "一般社団法人ドリームキッズ・アフリカ協会",
    "一般社団法人A-GOAL",
    "一般社団法人インスパイアアフリカ協会",
    "Kids UP",
    "青山学院",
    "株式会社MPandC",
    "ソフトバンク",
    "GMOインターネットグループ",
    "明海大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000016530.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628623,
   "anchor": "n2628623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628623",
   "title": "静影庵 presents its first solo exhibition, “Giving Shape to Silence: A Wire Tree”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From Sept. 18, 2026 (Fri.) to Sept. 26 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日（金）から9月26日（土）まで"
    },
    {
     "text": "Approximately 30 three-dimensional works, including 静影庵’s signature pieces, are scheduled to be exhibited",
     "state": "translated",
     "quote": "静影庵の代表作を含む立体造形作品を約30点展示予定です"
    }
   ],
   "companies": [
    "静影庵",
    "tHE GALLERY OMOTESANDO",
    "tHE GALLERY HARAJUKU株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000151782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628622,
   "anchor": "n2628622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628622",
   "title": "Shipments of Gifu-grown 'Reika' tomatoes from June to July totaled 1.5 times the year-earlier volume; unit prices also remained 13–17% higher year over year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Average unit price for the first half of July (July 1–15): 367.39 yen in 2026, compared with 324.86 yen in 2025 (approximately +13.1% year over year)",
     "state": "translated",
     "quote": "7月前半（7月1日〜15日）の平均単価 2025年の324.86円に対し、2026年は367.39円（前年同期比 約+13.1%）"
    },
    {
     "text": "Average unit price in June: 370.20 yen in 2026, compared with 315.37 yen in 2025 (approximately +17.4% year over year)",
     "state": "translated",
     "quote": "6月の平均単価 2025年の315.37円に対し、2026年は370.20円（前年同月比 約+17.4%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社農業総合研究所",
    "橋本ファーム"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000038953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628621,
   "anchor": "n2628621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628621",
   "title": "The second installment of the 'CORE Collection,' the signature collection from STARBUCKS STAND by BEAMS, launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "13 styles, 20 items",
     "state": "translated",
     "quote": "全13型20アイテム"
    },
    {
     "text": "¥5,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,800"
    },
    {
     "text": "¥9,350",
     "state": "translated",
     "quote": "¥9,350"
    },
    {
     "text": "¥19,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥19,800"
    },
    {
     "text": "¥16,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥16,500"
    },
    {
     "text": "¥41,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥41,800"
    },
    {
     "text": "¥3,960",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,960"
    },
    {
     "text": "¥3,300",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,300"
    },
    {
     "text": "¥7,150",
     "state": "translated",
     "quote": "¥7,150"
    },
    {
     "text": "¥8,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥8,800"
    },
    {
     "text": "¥2,970",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,970"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターバックスコーヒージャパン株式会社",
    "株式会社ビームス",
    "STARBUCKS STAND by BEAMS"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000033194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628620,
   "anchor": "n2628620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628620",
   "title": "Don't carry summer fatigue into fall. KEYUCA adds new colors and new sanitary shorts to its 'Nobinobi Relax Innerwear' line",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 2,700 yen (2,970 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：2,700円（税込2,970円）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,300 yen (1,430 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：1,300円（税込1,430円）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,900 yen (2,090 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：1,900円（税込2,090円）"
    },
    {
     "text": "Price: 2,900 yen (3,190 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：2,900円（税込3,190円）"
    },
    {
     "text": "Price: 2,300 yen (2,530 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：2,300円（税込2,530円）"
    },
    {
     "text": "Established: September 3, Showa 49 (1974)",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：昭和49年9月3日（1974年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "KEYUCA",
    "河淳株式会社",
    "Lenzing AG"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000663.000042258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628437,
   "anchor": "n2628437",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628437",
   "title": "Sakura Quality Management becomes the first certification body headquartered in Japan to receive formal recognition as a GSTC-accredited certification body",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 260 facilities nationwide participate in this program",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約260施設が本プログラムに参加しています"
    },
    {
     "text": "Established in March 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年3月に設立されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サクラクオリティマネジメント",
    "GSTC（Global Sustainable Tourism Council）"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000187219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628436,
   "anchor": "n2628436",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628436",
   "title": "Pair your new iPhone and Apple Watch with premium smooth leather. hagan unveils its 2026 FW New Collection",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Retail price: 19,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sale price: 13,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：13,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Retail price: 15,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：15,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "On sale starting Friday, September 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日（金）より発売いたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社THE組",
    "hagan",
    "マストロット社",
    "Apple"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000157389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628435,
   "anchor": "n2628435",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628435",
   "title": "Electric sake warmer 'Denki Atsukan-ki Nonbee Yokocho Kiwami,' featuring an authentic sake pitcher made by Tsubame-Sanjo artisans and capable of reaching 90°C, launches on Makuake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Has sold more than ５万 units cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計５万台以上の販売を記録した"
    },
    {
     "text": "Capable of reaching 90°C",
     "state": "translated",
     "quote": "最高90℃対応"
    },
    {
     "text": "10 a.m. on Thursday, September 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日(木)午前10時"
    }
   ],
   "companies": [
    "三ツ谷電機株式会社",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000159712.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628434,
   "anchor": "n2628434",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628434",
   "title": "AI voice recorder 'Comulytic Note Pro' 16GB model to go on sale September 10 — Manufacturer's suggested retail price: 27,000 yen (tax included)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Manufacturer's suggested retail price: 27,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格27,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Built-in storage changed from 64GB to 16GB",
     "state": "translated",
     "quote": "内蔵ストレージを64GBから16GBへ変更"
    },
    {
     "text": "Up to 45 hours of continuous recording",
     "state": "translated",
     "quote": "最大45時間の連続録音"
    },
    {
     "text": "Charging time of approximately 1.5 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.5時間の充電時間"
    },
    {
     "text": "Supports 113 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "113言語に対応"
    },
    {
     "text": "Approximately 3mm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ約3mm"
    },
    {
     "text": "Approximately 27.6g in weight",
     "state": "translated",
     "quote": "重量約27.6g"
    },
    {
     "text": "Manufacturer's suggested retail price: 39,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格39,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YScope",
    "Comu",
    "Comulytic",
    "Google",
    "OpenAI",
    "ハーバード大学",
    "ジョンズ・ホプキンス大学",
    "Microsoft",
    "TikTok"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000173930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628433,
   "anchor": "n2628433",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628433",
   "title": "Workshop to be held Saturday, September 19: veteran sewing machine maker ジャノメ teams up with じぶんぐるみ, a miniature version of yourself or someone dear to you, for an advanced take on adult plush-toy fandom—remake cherished clothing into miniature outfits embroidered with a name",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 3,500 people have been brought to life as じぶんぶるみ",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,500人の方がじぶんぶるみとして誕生"
    },
    {
     "text": "Capital: 9,990,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 9,990,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャノメ",
    "じぶんぐるみ",
    "Bobinage",
    "FUNDARD"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000101222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628432,
   "anchor": "n2628432",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628432",
   "title": "GRC leader NAVEX to exhibit at the 12th Legal Affairs & Compliance EXPO [Tokyo]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Booth number: 12-29",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号：12-29"
    },
    {
     "text": "Sept. 16 (Wed.)–18 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日（水）～18日（金）"
    },
    {
     "text": "10:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～18:00"
    },
    {
     "text": "※最終日のみ17:00終了",
     "state": "original",
     "quote": "※最終日のみ17:00終了"
    },
    {
     "text": "13,000 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "13,000の組織"
    },
    {
     "text": "75% of Fortune 100 and 500 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "Fortune 100および500企業の75%"
    }
   ],
   "companies": [
    "NAVEX",
    "NAVEX Japan合同会社",
    "RX Japan 合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000171371.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628431,
   "anchor": "n2628431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628431",
   "title": "BAKUTAN to provide Mitsubishi Electric with 'BAKUTAN OS' for its global human resources information platform — collaborating to enhance strategic HR execution by bringing together group companies' HR data in different formats through AI agents",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 200 group companies worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界200以上のグループ会社"
    },
    {
     "text": "Approximately 150,000 personnel records",
     "state": "translated",
     "quote": "約15万人の人財データ"
    },
    {
     "text": "Reduces workload by more than 60% compared with the previous level",
     "state": "translated",
     "quote": "従来比60%以上の工数削減"
    },
    {
     "text": "2025年度の連結売上高は5兆8,947億円",
     "state": "original",
     "quote": "2025年度の連結売上高は5兆8,947億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "BAKUTAN株式会社",
    "三菱電機株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000154056.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628430,
   "anchor": "n2628430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628430",
   "title": "Medical research online school mJOHNSNOW marks its 2nd anniversary, surpasses 2,000 cumulative members, and officially launches dedicated app",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative membership has surpassed 2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計会員数は2,000人を突破"
    },
    {
     "text": "More than 400 lecture videos",
     "state": "translated",
     "quote": "講義動画は400本以上"
    },
    {
     "text": "For the first 30 applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "先着30名を対象"
    }
   ],
   "companies": [
    "mMEDICI株式会社",
    "mJOHNSNOW"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000150679.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628429,
   "anchor": "n2628429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628429",
   "title": "NEROLILA marks its 10th anniversary with limited-edition 'Pearl Powder (DAY & NIGHT)' launching November 19 (Thursday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "8g",
     "state": "translated",
     "quote": "8g"
    },
    {
     "text": "¥6,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,600円(税込)"
    },
    {
     "text": "Approximately 110 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約110店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＩＣＬ",
    "株式会社サザビーリーグ",
    "意一堂",
    "伊勢丹",
    "シンシア・ガーデン",
    "NEROLILA"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000165951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628428,
   "anchor": "n2628428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628428",
   "title": "The Grand Prize in the Cooking category of the Recipe Book Awards goes to 'Ryuji-style Bento for Survival'; Yuko Udo and Akari Hasegawa also win awards. Fair starts at bookstores nationwide on September １０!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "This year marks its １３th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で１３回目を迎えました"
    },
    {
     "text": "Received a record １０１ entries",
     "state": "translated",
     "quote": "１０１点という多くのご応募をいただきました"
    },
    {
     "text": "Number of entries: ２９５ people",
     "state": "translated",
     "quote": "エントリー数 ２９５名"
    },
    {
     "text": "２４１ people took part in the first-round vote",
     "state": "translated",
     "quote": "一次投票参加 ２４１名"
    },
    {
     "text": "２１０ people took part in the final selection",
     "state": "translated",
     "quote": "最終選考参加 ２１０名"
    },
    {
     "text": "◆Special selection committee members: ９",
     "state": "translated",
     "quote": "◆特別選考委員 ９名"
    },
    {
     "text": "◆Number of participating publishers: ４４ companies",
     "state": "translated",
     "quote": "◆出版社エントリー数 ４４社"
    },
    {
     "text": "＊Cooking category grand prize: ７８ works",
     "state": "translated",
     "quote": "＊料理部門・大賞：７８作品"
    },
    {
     "text": "＊Sweets category grand prize: ７ items",
     "state": "translated",
     "quote": "＊お菓子部門・大賞：７品"
    },
    {
     "text": "＊Children's Book Award: ７ works",
     "state": "translated",
     "quote": "＊こどもの本賞：７作品"
    },
    {
     "text": "＊Comic Award: ９ works",
     "state": "translated",
     "quote": "＊コミック賞：９作品"
    },
    {
     "text": "■Cooking category grand prize: ３０ works",
     "state": "translated",
     "quote": "■料理部門・大賞：３０作品"
    },
    {
     "text": "■Sweets category grand prize: ５ works",
     "state": "translated",
     "quote": "■お菓子部門・大賞：５作品"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人料理レシピ本大賞実行委員会",
    "ライツ社",
    "KADOKAWA",
    "オレンジページ",
    "ワニブックス",
    "ワン・パブリッシング",
    "家の光協会",
    "大和書房",
    "ハウス食品株式会社",
    "味の素株式会社",
    "日本図書普及株式会社",
    "NetGalley",
    "株式会社メディアドゥ",
    "note",
    "朝日新聞社メディア事業本部"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000048008.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628427,
   "anchor": "n2628427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628427",
   "title": "Tama Lantern Festival 2026 to be held in Tama New Town",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 200 Vietnamese lanterns",
     "state": "translated",
     "quote": "ベトナムランタン約200個"
    },
    {
     "text": "Tama Lantern Festival 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "多摩ランタンフェスティバル2026"
    },
    {
     "text": "Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本総合住生活株式会社",
    "一般社団法人ニューマチヅクリシャ",
    "京王電鉄株式会社",
    "京王バス多摩営業所",
    "URコミュニティ",
    "UR都市機構"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000091322.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628426,
   "anchor": "n2628426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628426",
   "title": "Extreme begins business partnership with freee",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Convert invoices (accounts receivable) into cash as soon as the same day",
     "state": "translated",
     "quote": "請求書（売掛債権）を最短で即日中に現金化"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エクストリーム",
    "freee株式会社",
    "エクストリームフリーランス",
    "FREENANCE by freee",
    "freee会計",
    "freee福利厚生 ベネフィットサービス"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000032947.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628425,
   "anchor": "n2628425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628425",
   "title": "Hakujyu Institute of Health Science signs official supplier agreement with 一般社団法人日本ゴールボール協会",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1本で300mgのカルシウムを摂取できる飲料です。",
     "state": "original",
     "quote": "1本で300mgのカルシウムを摂取できる飲料です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社白寿生科学研究所",
    "一般社団法人日本ゴールボール協会",
    "オリオンJAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000078951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628424,
   "anchor": "n2628424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628424",
   "title": "Danish lighting brand ルイスポールセン to open in November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "3rd floor of the retail building",
     "state": "translated",
     "quote": "商業棟3階"
    }
   ],
   "companies": [
    "トヨタ不動産株式会社",
    "ルイスポールセン",
    "ミッドランドスクエア"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000043358.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628423,
   "anchor": "n2628423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628423",
   "title": "[ZERO HALLIBURTON × UNICASE] Reservations open for collaborative cases compatible with iPhone 18 Pro, featuring the new three-dimensional MagSafe ring 'Seamless MagSafe Design'",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Thursday, Sept. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日（木）より"
    },
    {
     "text": "¥8,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥8,800（税込）"
    },
    {
     "text": "¥12,100 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥12,100（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ティーガイア",
    "UNICASE",
    "ZERO HALLIBURTON"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000123953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628422,
   "anchor": "n2628422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628422",
   "title": "ノルウェー産のサーモンや注目度急上昇中のニシンが大集合！角上魚類とノルウェー大使館のコラボが実現する「ノルウェーシーフードフェア」を全店でシルバーウィークに初開催！～鶴ヶ島店限定イベントも～",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "September 20 (Sunday)–23 (Wednesday), 2026 (holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月20日（日）～ 23日（水）祝"
    },
    {
     "text": "September 20 (Sunday), 2026–September 21 (Monday), 2026 (holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月20日（日）～2026年9月21日（月）祝"
    },
    {
     "text": "・サーモン寿司 1パック4貫入り 税込価格480円",
     "state": "original",
     "quote": "・サーモン寿司 1パック4貫入り 税込価格480円"
    },
    {
     "text": "・サーモンづくし 1パック(握り4貫、巻き物2貫) 税込価格700円",
     "state": "original",
     "quote": "・サーモンづくし 1パック(握り4貫、巻き物2貫) 税込価格700円"
    },
    {
     "text": "・オニマヨサーモン寿司 1パック4貫入り 税込価格520円",
     "state": "original",
     "quote": "・オニマヨサーモン寿司 1パック4貫入り 税込価格520円"
    },
    {
     "text": "・炙りチーズサーモン寿司 1パック4貫入り 税込価格520円",
     "state": "original",
     "quote": "・炙りチーズサーモン寿司 1パック4貫入り 税込価格520円"
    },
    {
     "text": "・サーモン刺身 1パック5切れ入り 税込価格500円",
     "state": "original",
     "quote": "・サーモン刺身 1パック5切れ入り 税込価格500円"
    },
    {
     "text": "・“Bone-Cut Aged Salted Herring, Nishin Oji,” frozen and vacuum-packed, 1 pack (2 half-fillets), tax included: ¥400",
     "state": "translated",
     "quote": "・「骨切り熟成 塩にしん にしん王子」 冷凍真空 1パック（半身2枚） 税込価格400円"
    },
    {
     "text": "・House-made aged dried herring, 1 piece (half-fish), tax included: ¥180",
     "state": "translated",
     "quote": "・自社製熟成干しニシン 1枚（半身） 税込価格180円"
    },
    {
     "text": "・House-made herring west",
     "state": "translated",
     "quote": "・自社製ニシン西"
    }
   ],
   "companies": [
    "角上魚類ホールディングス株式会社",
    "ノルウェー大使館",
    "Seafood from Norway"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000132152.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628421,
   "anchor": "n2628421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628421",
   "title": "The brain, gut and skin are connected! Does beautiful skin start with the brain? A focus on the “brain-gut-skin connection.” Supervised by Dr. Akiko Kobayashi",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Has treated more than 150,000 patients with constipation",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ15万人以上の便秘患者の治療に携わり"
    },
    {
     "text": "Rest within 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "30分以内を目安に休むと"
    },
    {
     "text": "１日２リットル以上飲まなきゃ",
     "state": "original",
     "quote": "１日２リットル以上飲まなきゃ"
    }
   ],
   "companies": [
    "大正製薬株式会社",
    "小林メディカルクリニック東京"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000180826.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628420,
   "anchor": "n2628420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628420",
   "title": "A permanent Atelier Ukai store is opening at そごう横浜店, at the east exit of Yokohama Station. “アトリエうかい そごう横浜店” opens on Thursday, September 17, 2026.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "■Floor area: 4.7 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "■面積：4.7坪"
    },
    {
     "text": "Fours Sec Petit Tin, exclusive to そごう横浜店: ¥3,401 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "フールセック・小缶 そごう横浜店限定 3,401円（税込）"
    },
    {
     "text": "Flower-shaped cookie and buttercream sandwich with jelly: ¥1,881 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "花型のクッキーバタークリームサンド〜ジュレとともに〜 1,881円（税込）"
    },
    {
     "text": "Fours Sec Halloween Petit Tin: ¥3,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "フールセック・ハロウィン小缶 3,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Fours Sec Petit Tin: ¥1,780 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "フールセック・プティ缶 1,780円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社うかい",
    "そごう横浜店",
    "アトリエうかい",
    "アトリエうかい そごう横浜店",
    "うかいグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000013588.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628419,
   "anchor": "n2628419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628419",
   "title": "Creating a new kind of space that is “about more than just selling.” Toward “community co-creation retail” that deeply connects cities and rural areas. Launching the brand’s first “antenna shop model for local governments that uses retail space” with Iinan Town, Shimane Prefecture.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Operates 38 stores, plus an online shop, mainly in Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "東京を中心に38店舗+オンラインショップを展開"
    },
    {
     "text": "Iinan-grown, Shimane Prefecture: Izumo-no-Kuni dedication offering, Hase Agricultural Cooperative Koshihikari rice, 2 go, specially cultivated: ¥880",
     "state": "translated",
     "quote": "島根県飯南産 出雲國ご奉納 長谷営農組合 コシヒカリ 2合 特別栽培米 880円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AKOMEYA TOKYO",
    "飯南町注連縄企業組合",
    "出雲大社"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000099432.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628418,
   "anchor": "n2628418",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628418",
   "title": "Osaka’s Ogimachi Museum Cube partnership project “OMC Lineup” announces 4th-term selected organizations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "CUBE01 (200–250 seats)",
     "state": "translated",
     "quote": "CUBE01（200～250席）"
    },
    {
     "text": "CUBE02 (maximum 107 seats)",
     "state": "translated",
     "quote": "CUBE02（最大107席）"
    },
    {
     "text": "Attendance: 1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "観客動員1,500名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シアターワークショップ",
    "無名劇団",
    "iaku",
    "人形劇団クラルテ",
    "劇団五期会",
    "劇団壱劇屋",
    "MONO"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000033364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628417,
   "anchor": "n2628417",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628417",
   "title": "“Lypo-C Vitamin C＋D＋K,” first sold through medical institutions, goes on sale at the official online shop starting Wednesday, September 16",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 98% of Japanese people are deficient in vitamin D",
     "state": "translated",
     "quote": "日本人の約98％がビタミンD不足"
    },
    {
     "text": "Vitamin K2 (MK-7) 100μg",
     "state": "translated",
     "quote": "ビタミンK2（MK-7）100μg"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スピック",
    "東京慈恵会医科大学",
    "Lypo-C"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000016172.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628416,
   "anchor": "n2628416",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628416",
   "title": "全国介護事業者連盟・斉藤正行理事長ら介護業界の第一人者3名が登壇、介護経営者向けの招待制イベントを10月22日に東京・六本木で開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The turnover rate among care workers was 13.1% in Reiwa 5",
     "state": "translated",
     "quote": "介護職員の離職率は令和5年度に13.1%"
    },
    {
     "text": "Revenue: ¥21.8 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高218億円"
    },
    {
     "text": "More than 6,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員6,000名超"
    },
    {
     "text": "247 times from Reiwa 3 to 7",
     "state": "translated",
     "quote": "令和3〜7年で247回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロスビット",
    "全国介護事業者連盟",
    "株式会社やさしい手",
    "株式会社ビーブリッド",
    "SmartHR"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000051115.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628415,
   "anchor": "n2628415",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628415",
   "title": "【Disney THE MARKET 2026 at JR Kyoto Isetan】A reversible 2-way bag featuring “Toy Story” and “Monsters, Inc.” goes on presale starting Wednesday, September 16",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥2,640 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,640円（税込）"
    },
    {
     "text": "Size: approximately 320×140×200mm (excluding handles and straps)",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：約320×140×200mm（持ち手・紐含まず）"
    }
   ],
   "companies": [
    "スケーター株式会社",
    "Disney",
    "Pixar",
    "Just Play, LLC",
    "Hasbro"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000290.000084027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628414,
   "anchor": "n2628414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628414",
   "title": "【ホテルJALシティ福岡 天神】Renovation of 46 “Superior Twin Rooms”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Renovation of 46 “Superior Twin Rooms”",
     "state": "translated",
     "quote": "「スーペリアツインルーム」46室をリニューアル"
    },
    {
     "text": "28㎡ guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "28㎡の客室空間"
    },
    {
     "text": "料金：21,900円～（3名様1室／消費税・サービス料込、宿泊税別）",
     "state": "original",
     "quote": "料金：21,900円～（3名様1室／消費税・サービス料込、宿泊税別）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルJALシティ福岡 天神",
    "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000359.000015676.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628405,
   "anchor": "n2628405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628405",
   "title": "ドミノ・ピザ: A must-see for anyone who wants to enjoy both gaming and great food! “Desire Gaming Set” available for a limited time starting Monday, September 14",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Delivery: S-size price of ¥2,490 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "デリバリーSサイズ価格2,490円以上"
    },
    {
     "text": "＜Delivery＞ ¥2,599 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "＜デリバリー＞ 2,599円～"
    },
    {
     "text": "＜Takeout＞ ¥1,910 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "＜お持ち帰り＞ 1,910円～"
    },
    {
     "text": "レッドブル Energy Drink 250ml",
     "state": "translated",
     "quote": "レッドブル・エナジードリンク 250ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "ドミノ・ピザ",
    "レッドブル"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000532.000029053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628404,
   "anchor": "n2628404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628404",
   "title": "Are companies reading less, too? About half of employees “don’t read even 1 book a month.” 63.3% have “no reading support program,” and 47.6% fail to finish assigned books",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "48.5% of employees said they “don’t read even 1 book a month.”",
     "state": "translated",
     "quote": "会社員の48.5％が「月に1冊も本を読まない」と回答。"
    },
    {
     "text": "63.3% said their company “has no reading support program.”",
     "state": "translated",
     "quote": "63.3％が「自社に読書支援制度がない」と回答。"
    },
    {
     "text": "47.6% failed to finish company-assigned books.",
     "state": "translated",
     "quote": "会社指定の「課題図書」、47.6％が読了できず。"
    },
    {
     "text": "45.8% of employees want a program that lets them “choose the books they want to read.”",
     "state": "translated",
     "quote": "社員の45.8％が「自分で読みたい本を選べる制度」を希望。"
    },
    {
     "text": "57.8% are open to using audiobooks.",
     "state": "translated",
     "quote": "57.8％がオーディオブックの利用に前向き。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オトバンク",
    "audiobook.jp"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000643.000034798.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628403,
   "anchor": "n2628403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628403",
   "title": "A rich, generously sized custard pudding, “Pain Pudding,” available for a limited time!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥1,404",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,404円"
    },
    {
     "text": "Price before tax: ¥1,300",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：1,300円"
    },
    {
     "text": "Width: approximately 250mm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅約250mm"
    },
    {
     "text": "Depth: 84mm",
     "state": "translated",
     "quote": "奥行き84mm"
    },
    {
     "text": "Height: 43mm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ43mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "モロゾフ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000737.000020853.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628402,
   "anchor": "n2628402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628402",
   "title": "“DEAN & DELUCA OSECHI 2027,” bringing together Japanese tradition and seasonal delicacies, opens for preorders on Friday, September 18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: ¥59,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：￥59,400 (税込)"
    },
    {
     "text": "Price after discount: ¥56,160 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "割引後：￥56,160（税込）"
    },
    {
     "text": "¥55,000 (¥59,400 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥55,000（税込 ￥59,400）"
    },
    {
     "text": "Cool-shipping fee of ¥1,500 (tax included) will be charged separately.",
     "state": "translated",
     "quote": "クール便送料￥1,500（税込）を別途頂戴します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウェルカム",
    "DEAN & DELUCA",
    "やました",
    "井原水産",
    "野呂本店",
    "丸亀",
    "河内屋",
    "うおへん",
    "あんや",
    "川雄",
    "松月堂",
    "カルーガ・クイーン",
    "鹿児島平松牧場"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000813.000036230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628377,
   "anchor": "n2628377",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628377",
   "title": "Zero Halliburton launches cases for the latest iPhone 18 Pro. Reservations open September 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Reservation start date: Thursday, September 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "予約開始日：2026年9月10日（木）"
    },
    {
     "text": "Preordered items scheduled to ship sequentially starting Friday, September 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "予約商品のお届け予定：2026年9月18日（金）より順次"
    },
    {
     "text": "iPhone 18 Pro, iPhone 17 Pro / 81901 / ¥8,800",
     "state": "translated",
     "quote": "iPhone 18 Pro,iPhone 17 Pro / 81901 / ￥8,800"
    },
    {
     "text": "iPhone 18 Pro, iPhone 17 Pro / 81902 / ¥12,100",
     "state": "translated",
     "quote": "iPhone 18 Pro,iPhone 17 Pro / 81902 / ￥12,100"
    }
   ],
   "companies": [
    "ZERO HALLIBURTON",
    "Apple",
    "NASA"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001014.000015319.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628376,
   "anchor": "n2628376",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628376",
   "title": "More natural aroma1 for a fresher, more fragrant scent2! New and improved “ニュービーズ,” cleans with aroma",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The improved product will launch on September 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月12日に改良新発売いたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "花王株式会社",
    "ニュービーズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001888.000009276.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628186,
   "anchor": "n2628186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628186",
   "title": "Biznet’s procurement management platform strengthens business card sourcing options to meet corporate needs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Used by more than 2,500 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500社以上の利用企業数を有し"
    },
    {
     "text": "More than 14,000 companies have used the service",
     "state": "translated",
     "quote": "14,000社以上の利用実績があり"
    },
    {
     "text": "Provides a one-stop procurement platform for more than 110 million products and services",
     "state": "translated",
     "quote": "1億1,000万品目以上の商品・サービスをワンストップで調達できる環境を提供"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビズネット株式会社",
    "株式会社山櫻",
    "NAMEROOM"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000186919.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628185,
   "anchor": "n2628185",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628185",
   "title": "家族の記憶を立体で残すPALM MOLD、沖縄本島全域への無料出張を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Pair without photos: ¥32,000",
     "state": "translated",
     "quote": "写真なしペア 32,000円"
    },
    {
     "text": "Pair with photos: ¥36,000",
     "state": "translated",
     "quote": "写真付きペア 36,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "PALM MOLD",
    "株式会社SKY'S THE LIMIT"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628184,
   "anchor": "n2628184",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628184",
   "title": "日本版DBS・BCP支援協会 and 行政書士事務所POLAIRE jointly establish a free online consultation service on the Act on the Prevention of Sexual Violence against Children for eligible businesses in areas affected by the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The service will be jointly established starting Thursday, September 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日（木）より共同で設置いたします"
    },
    {
     "text": "1回あたりの相談時間は1時間です",
     "state": "original",
     "quote": "1回あたりの相談時間は1時間です"
    },
    {
     "text": "受付期間： Reiwa 8, September 10 (Thursday) to Reiwa 8, November 30 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "受付期間： 令和8年9月10日（木）〜 令和8年11月30日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "行政書士事務所POLAIRE",
    "日本版DBS・BCP支援協会",
    "一般社団法人日本版DBS・BCP支援協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189865.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628183,
   "anchor": "n2628183",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628183",
   "title": "YAGEOグループ to Exhibit at SENSOR EXPO JAPAN 2026, Bringing Together Sensor Technologies from Across the Group",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capable of detecting an exceptionally wide frequency range (10-15 kHz)",
     "state": "translated",
     "quote": "非常に幅広い周波数帯域（10-15kHz）を検知可能"
    },
    {
     "text": "M Series, a slim type with a width of 1.0 mm or less",
     "state": "translated",
     "quote": "Slimタイプで、横幅1.0mm以下の Mシリーズ"
    },
    {
     "text": "Measures temperatures ranging from -196°C to +1000°C",
     "state": "translated",
     "quote": "測温範囲は-196℃から＋1000℃まで"
    },
    {
     "text": "Supports a wide temperature range from −50°C to 1,000°C",
     "state": "translated",
     "quote": "−50℃から1,000℃までの広い温度領域に対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "YAGEOグループ",
    "トーキン",
    "YAGEO Nexensos",
    "Telemecanique Sensors",
    "芝浦電子",
    "Heraeus Nexensos GmbH",
    "Heraeusグループ",
    "産経新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000176282.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628182,
   "anchor": "n2628182",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628182",
   "title": "[Event Report] “A Gastroenterologist’s Guide to a Gluten-Reduced Lifestyle,” presented by medical advisor Dr. Mitsuaki Ishioka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Gluten breakdown function of up to approximately 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約70％のグルテン分解機能"
    },
    {
     "text": "Approximately 100 people tried it",
     "state": "translated",
     "quote": "約100人の方にお試しいただきました"
    },
    {
     "text": "¥7,560 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "7,560円（税込）"
    },
    {
     "text": "5,940 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,940円（税込）"
    },
    {
     "text": "120 tablets",
     "state": "translated",
     "quote": "120粒"
    },
    {
     "text": "30 packets per box",
     "state": "translated",
     "quote": "30包入"
    },
    {
     "text": "10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイトウィル",
    "日本橋人形町消化器・内視鏡クリニック"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000157575.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628181,
   "anchor": "n2628181",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628181",
   "title": "[Dec. 18, 2026–Jan. 16, 2027] Immersive theater “The Hundredth-Year Banquet: LONGING,” where guests savor a dish and encounter the longings of life, opens",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 18, 2026 (Fri)–Jan. 16, 2027 (Sat)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月18日(金)ー2027年1月16(土)"
    }
   ],
   "companies": [
    "DAZZLE",
    "Eternity in a Moment",
    "蜷川実花",
    "EiM",
    "九段ハウス"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000027236.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628180,
   "anchor": "n2628180",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628180",
   "title": "Discovering the possibilities of data and AI in Hiroshima—and “choices that feel right for me”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "This symposium is now being held for the 5th time",
     "state": "translated",
     "quote": "本シンポジウムは今回で5回目を迎えます"
    },
    {
     "text": "First 40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着40名"
    },
    {
     "text": "More than 1,700 events held around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中で1,700回以上のイベントを開催"
    },
    {
     "text": "Has brought opportunities to learn data science to more than 1 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "100万人を超える人々へデータサイエンスを学ぶ機会を届けてきました"
    },
    {
     "text": "More than 3,500 ambassadors",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500人以上のアンバサダー"
    },
    {
     "text": "More than 60,000 community members",
     "state": "translated",
     "quote": "6万人を超えるコミュニティメンバー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Rejoui",
    "オタフクホールディングス株式会社",
    "株式会社エネコム",
    "日本赤十字広島看護大学",
    "Women in Data Science（WiDS）"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000119999.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628179,
   "anchor": "n2628179",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628179",
   "title": "“MB ART SALON,” where fashion and art intersect, presents its 2nd exhibition, “The Surrealist Gaze,” at the 2nd floor of its Aoyama flagship store from Sept. 10 (Thu)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Exhibition period: Sept. 10, 2026–Jan. 24, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年9月10日 - 2027年1月24日"
    }
   ],
   "companies": [
    "MADISONBLUE",
    "plugin +",
    "Taka Ishii Gallery"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000113651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628178,
   "anchor": "n2628178",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628178",
   "title": "Make the “invisible worries” before buying a home visible with a pre-assessment for home loans. Launch of a service for real estate businesses to support home purchases in an era of rising interest rates",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Supported approximately 10,000 customers in acquiring homes",
     "state": "translated",
     "quote": "約10,000組のお客様の住宅取得をサポート"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 24 (as of Sept. 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ：24名（2026年9月時点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "FBモーゲージ株式会社",
    "株式会社トービル"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000142846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628177,
   "anchor": "n2628177",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628177",
   "title": "New time-travel RPG “Another Eden Begins” inducted into the Gold Hall of Fame in Weekly Famitsu’s cross-review!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Nintendo Switch™ 2 Edition: ¥5,480 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Nintendo Switch™ 2 Edition：5,480円（税込）"
    },
    {
     "text": "Nintendo Switch™: ¥4,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Nintendo Switch™：4,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Nintendo Switch Collection Box: ¥9,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Nintendo Switch コレクションボックス 9,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Nintendo Switch 2 Edition Collection Box: ¥10,480 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Nintendo Switch 2 Edition コレクションボックス 10,480円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WFS",
    "ライトフライヤースタジオ",
    "スタジオプリズマ",
    "任天堂",
    "Valve Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000137607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628176,
   "anchor": "n2628176",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628176",
   "title": "A new standard in ear care, transformed by visualization. The “A07” smart ear pick with a screen launches on Makuake today. Back it now and save up to 40% off! A ¥1,500-off coupon is also available!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 40% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大40％OFF"
    },
    {
     "text": "500 yen OFF coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "500円OFFクーポン"
    },
    {
     "text": "3.5-inch large screen",
     "state": "translated",
     "quote": "3.5インチ大画面"
    },
    {
     "text": "140 g",
     "state": "translated",
     "quote": "140g"
    }
   ],
   "companies": [
    "Makuake",
    "株式会社RT"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000184990.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628175,
   "anchor": "n2628175",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628175",
   "title": "“Please let us hear what your heart is saying.” Ministry of Health, Labour and Welfare",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "In 2025, the total number of suicides was 19,188",
     "state": "translated",
     "quote": "2025 年の自殺者数は、総数が 19,188人"
    },
    {
     "text": "A decrease of 1,132 from the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年と比べ 1,132人減少しました"
    },
    {
     "text": "Last year, the number of suicides among elementary, junior high and high school students was 538, up 9 from the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年の小中高生の自殺者数は前年より9人多い538人"
    }
   ],
   "companies": [
    "厚生労働省",
    "WHO"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000028420.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628174,
   "anchor": "n2628174",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628174",
   "title": "Taiwanese smartphone accessories brand RHINOSHIELD to launch impact-resistant cases and screen protectors for the latest iPhone 18 Pro series on Sept. 10 (Thu)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Protects against drops from 3.5 m",
     "state": "translated",
     "quote": "3.5mの落下衝撃から保護"
    },
    {
     "text": "Absorbs up to 81% of impact upon a drop",
     "state": "translated",
     "quote": "落下時に受けた衝撃を最大81％吸収"
    },
    {
     "text": "Up to 71% impact absorption",
     "state": "translated",
     "quote": "最大71%の衝撃吸収力"
    },
    {
     "text": "Side thickness of just 1 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "側面の厚さがわずか1mm"
    },
    {
     "text": "Weighs approximately 9.2 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重さはわずか約9.2g"
    },
    {
     "text": "98% high light transmittance",
     "state": "translated",
     "quote": "98%の高透過率"
    }
   ],
   "companies": [
    "RHINOSHIELD",
    "Morph Studio株式会社",
    "iPhone 18 Pro"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000123370.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628173,
   "anchor": "n2628173",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628173",
   "title": "[Survey of 500 foreign nationals who have been working in Japan for less than 3 years] 86.0% of foreign nationals want to continue working in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "86.0% overall want to continue working in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "今後も日本で働きたい人は全体の86.0%"
    },
    {
     "text": "The number of foreign workers is approximately 2.57 million",
     "state": "translated",
     "quote": "外国人労働者数は約257万人"
    },
    {
     "text": "Because the pay is good (39.3%)",
     "state": "translated",
     "quote": "収入がいいから（39.3%）"
    },
    {
     "text": "Because the living environment is good (39.1%)",
     "state": "translated",
     "quote": "生活環境がいいから（39.1％）"
    },
    {
     "text": "Because they felt there were many job opportunities (33.7%)",
     "state": "translated",
     "quote": "就業機会が多いと感じたから（33.7％）"
    },
    {
     "text": "Difficulty communicating in Japanese / inability to communicate in Japanese (38.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語でのコミュニケーションが取りづらい／取れないこと（38.2％）"
    },
    {
     "text": "Building relationships with supervisors and colleagues (37.4%)",
     "state": "translated",
     "quote": "上司や同僚との関係を構築すること（37.4％）"
    },
    {
     "text": "No prospect of a salary increase (36.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "給与アップが見込めないこと（36.0％）"
    },
    {
     "text": "Japanese rules and procedures (government services, insurance, taxes, etc.) (42.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "日本のルールや手続き（行政・保険・税金など）（42.8％）"
    },
    {
     "text": "Cost of living (rent, prices, etc.) (40.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "生活費（家賃・物価など）（40.2％）"
    },
    {
     "text": "Housing (rent, contracts, moving in) (34.6%)",
     "state": "translated",
     "quote": "住まい（家賃・契約・入居）（34.6％）"
    },
    {
     "text": "96.6% are doing something to improve their skills at work",
     "state": "translated",
     "quote": "仕事でスキルアップするために何らかに取り組んでいる人は96.6%"
    },
    {
     "text": "Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタッフサービス・ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000032423.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628172,
   "anchor": "n2628172",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628172",
   "title": "New fragrance “Tea Amber” from laugh.(ラフドット), a delicate-area care brand known for its fragrances, launches in limited quantities from Sept. 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Volume: 100 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：100mL"
    },
    {
     "text": "Single-item price: ¥4,378 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品価格：4,378円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 75g",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：75g"
    },
    {
     "text": "Single-item price: ¥4,928 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品価格：4,928円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 14 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：14mL"
    },
    {
     "text": "Single-item price: ¥3,828 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品価格：3,828円（税込）"
    },
    {
     "text": "Thursday, September 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日(木)"
    },
    {
     "text": "Capital: 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥134.56 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億3,456万円"
    },
    {
     "text": "Employees: 200",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員：200名"
    },
    {
     "text": "Employees: 81",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員：81名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社laugh.",
    "ネクステージグループホールディングス株式会社",
    "株式会社HRC"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000133621.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628171,
   "anchor": "n2628171",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628171",
   "title": "Crewneck knitwear created in collaboration with by minka arrives from organic towel brand Hippopotamus",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥29,920 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： ¥29,920（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Hippopotamus",
    "by minka",
    "梅田ニット",
    "株式会社 HPS"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000041178.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628170,
   "anchor": "n2628170",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628170",
   "title": "[Eternam] Exhibiting at AMWC Japan 2026, an international conference on aesthetic medicine and anti-aging medicine. Drawing on knowledge from regenerative medicine, the company will present medical professionals with possibilities for “the beauty of the future.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "September 12 (Saturday) and 13 (Sunday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月12日（土）・13日（日）"
    },
    {
     "text": "Full congress access: ¥37,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "全コングレスアクセス​：37,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Nurse and allied health professional congress access: ¥11,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "看護師・コメディカルコングレスアクセス ： 11,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Exhibition access: ¥3,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "展示会アクセス ： 3,000円 （税込）"
    },
    {
     "text": "Student congress access: ¥3,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "学生コングレスアクセス ： 3,000円 （税込）"
    },
    {
     "text": "Abstract book: ¥3,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "抄録集 ： 3,000円 （税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エテルナム",
    "AMWC Japan 2026"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000143635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2628169,
   "anchor": "n2628169",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p7.html#n2628169",
   "title": "ペット用品卸のラブリー・ペット商事、メルカートで「リアル×EC」のBtoC参入",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1,600 e-commerce sites built",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600サイト超のEC構築実績"
    },
    {
     "text": "Average sales growth rate of 480%",
     "state": "translated",
     "quote": "平均売上成長率480％"
    },
    {
     "text": "97% customer support satisfaction",
     "state": "translated",
     "quote": "サポート満足度97％"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラブリー・ペット商事",
    "メルカート",
    "ecbeing",
    "Sechstant"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000023201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}