{ "edition": "20260910-12", "language": "en", "period_start": "2026-09-10T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-10T15:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 11, "received_in_period": 1023, "listed_in_period": 1023, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 854 items from 2 sources; Taiwan, 169 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 854, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 169, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2629337, "anchor": "n2629337", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2629337", "title": "To mark the 30th anniversary of 東京オペラシティ Building, “Staircase Orchestra by ワントゥーテン,” an immersive musical experience where “the sound layers as you climb and unravels as you descend,” will run for a limited time on the Galleria grand staircase", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Running for a limited time from Friday, September 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）より期間限定で展開" } ], "companies": [ "ワントゥーテン", "東京オペラシティ", "スタジオロム" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000016942.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628828, "anchor": "n2628828", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628828", "title": "Shiraki Otoka, represented by IVI Entertainment（アイヴィー）, named image model for FURYU’s “Shōmei Purikura”", "title_state": "translated", "summary": "Otoka Shiraki, a current high school student and talent represented by IVI Entertainment, has been named the image model for FURYU’s “Shōmei Purikura” service. She will embody the brand’s vision of combining natural beauty with self-expression.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established: September 2009", "state": "translated", "quote": "・設立：2009年9月" } ], "companies": [ "IVI Entertainment", "フリュー株式会社", "アイヴィー", "アイヴィーエンタテインメント" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000110737.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628648, "anchor": "n2628648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628648", "title": "A 87-year-old shoemaker entrusts the next generation with the baton of tradition and innovation.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥36,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：￥36,300 (税込)" }, { "text": "Rain or snow, a 40-minute bicycle ride each way to the workshop.", "state": "translated", "quote": "雨の日も、雪の日も、工房まで自転車で片道40分。" } ], "companies": [ "SANAX株式会社", "サナックス株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000161257.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628649, "anchor": "n2628649", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628649", "title": "247 archive items from “mastermind JAPAN” and “MASTERMIND WORLD” to go on sale at ZOZOVILLA from September 14", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 247 sample items", "state": "translated", "quote": "計247型のサンプル品" }, { "text": "LAMB SKIN HOODED VARSITY JACKET: 310,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "LAMB SKIN HOODED VARSITY JACKET：310,200円（税込）" }, { "text": "GLITTER SKULL BOMBER JACKET (available in 2 colors): 112,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "GLITTER SKULL BOMBER JACKET（2色展開）：112,200円（税込）" }, { "text": "WINTON 3 BUTTON JACKET: 264,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "WINTON 3 BUTTON JACKET：264,000円（税込）" }, { "text": "BANDANA SHIRT (available in 2 colors): 118,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "BANDANA SHIRT（2色展開）：118,800円（税込）" }, { "text": "ANIMAL SS SHIRT (available in 2 colors): 59,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ANIMAL SS SHIRT（2色展開）：59,400円（税込）" }, { "text": "SWAROVSKI® CRYSTALS TEE: 39,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "SWAROVSKI® CRYSTALS TEE：39,600円（税込）" }, { "text": "URUSHI TEE: 38,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "URUSHI TEE：38,500円（税込）" }, { "text": "BONDAGE PANTS: 89,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "BONDAGE PANTS：89,100円（税込）" } ], "companies": [ "mastermind JAPAN", "MASTERMIND WORLD", "ZOZOVILLA", "SWAROVSKI®" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000594.000096287.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628650, "anchor": "n2628650", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628650", "title": "Foodtech Venture Day NEO vol.6 | Special Edition: Next Industries - How to Build the Next Food Industry Collective Open Dialogue -", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held on Thursday, September 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月24日（木）に開催いたします" }, { "text": "Thursday, September 24, 2026, 17:00 - 21:30", "state": "translated", "quote": "2026年9月24日（木）17:00 - 21:30" } ], "companies": [ "株式会社UnlocX", "株式会社リバネス", "株式会社ARK", "株式会社プランテックス", "プランティオ株式会社", "TechMagic株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000147165.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628651, "anchor": "n2628651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628651", "title": "The first flagship store for “wabi,” founded by Reiko Sato McNish, opens in Sendagaya, also featuring the “MASONO” café", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Grand opening in Sendagaya, Tokyo, on Saturday, September 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日（土）東京・千駄ヶ谷にグランドオープン" }, { "text": "The fashion brand has been operating primarily online for around 8 years", "state": "translated", "quote": "約8年間にわたりオンラインを中心にファッションブランドを展開" } ], "companies": [ "株式会社AMATERAS", "wabi", "MASONO" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000110066.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629291, "anchor": "n2629291", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2629291", "title": "Takuya Ogushi, president and CEO of Smart Energy, to speak at the 「日経ビジネス」 Innovation Forum", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held in 5 cities nationwide from October to November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月から11月にかけて全国5都市で開催される" }, { "text": "Ogushi’s speaking time is 14:10–14:40 (30 minutes)", "state": "translated", "quote": "大串登壇時間は14:10～14:40(30分)" } ], "companies": [ "株式会社スマートエナジー", "日経ビジネス" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000006241.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629290, "anchor": "n2629290", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2629290", "title": "Resil and アドダイス launch collaboration on “power × air-conditioning control AI” for existing office buildings; deploy “SEE GAUGE” air-conditioning control AI in office buildings managed by Mitsui Fudosan Investment Advisors", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 100 million yen (as of the end of June 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金：1.0億円（2026年6月末時点）" }, { "text": "Capital: 27.5 million yen (as of the end of June 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金：2,750万円（2026年6月末時点）" }, { "text": "Proof-of-concept testing will begin in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月より実証を開始します" } ], "companies": [ "レジル株式会社", "アドダイス", "三井不動産投資顧問株式会社", "日本ファシリティマネジメント協会" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000085002.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629289, "anchor": "n2629289", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2629289", "title": "【NordVPN 2026 first-half cyber threat report】Japan ranks 10th worldwide for detected malware attacks, with 268,000 cases", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "268,000 malware attacks have been detected in Japan", "state": "translated", "quote": "日本では26.8万件のマルウェア攻撃が確認され" }, { "text": "NordVPN blocked more than 4.4 million phishing connections in the first half of 2026", "state": "translated", "quote": "NordVPNは、2026年上半期に440万件を超えるフィッシング接続をブロックしました" }, { "text": "It was confirmed that 99% of them involved impersonation of just 300 brands", "state": "translated", "quote": "そのうち99％が、わずか300ブランドへのなりすましだったことが確認されています" }, { "text": "Impersonation of Microsoft was the most common, at 16.12%", "state": "translated", "quote": "Microsoftへのなりすましが16.12％と最も高く" }, { "text": "Roblox accounted for 12.32%", "state": "translated", "quote": "Robloxが12.32％" }, { "text": "Google accounted for 9.94%", "state": "translated", "quote": "Googleが9.94％" }, { "text": "followed by Netflix at 5.99%", "state": "translated", "quote": "Netflixが5.99％と続きました" }, { "text": "NordVPN's dark web monitoring tool found accounts whose information had been exposed 8.4 million times in just 90 days", "state": "translated", "quote": "NordVPNのダークウェブモニタリングツールでは、わずか90日間で840万件の情報漏えいが確認されたアカウントが見つかりました" }, { "text": "In the first half of 2026, the number of confirmed data leaks rose 33% from the previous month", "state": "translated", "quote": "2026年上半期には、流出データの確認件数が前月比33％増加しており" }, { "text": "Furthermore, more than 47% of the data in circulation contained addresses and names", "state": "translated", "quote": "さらに、流通しているデータの47％以上に住所と氏名が含まれていました" } ], "companies": [ "NordVPN", "Microsoft", "Roblox", "Google", "Netflix" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000072662.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629288, "anchor": "n2629288", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2629288", "title": "[October 6 event] The latest trends in 5 in-demand occupations in the job market, revealed through job data and the latest news [Manufacturing / Transportation and Logistics / IT / Medical and Nursing / Sales and Administration]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The job-offer ratio for high school graduates hit a record high of 4.12 times!", "state": "translated", "quote": "「高卒採用」の求人倍率が過去最高の4.12倍を記録！" }, { "text": "A job-offer ratio of 6.83 times!", "state": "translated", "quote": "求人倍率6.83倍！" }, { "text": "More than 250 job sites across Japan", "state": "translated", "quote": "日本中の求人サイト250媒体以上" }, { "text": "More than 6 billion job listings accumulated", "state": "translated", "quote": "累計60億件以上の求人データ" } ], "companies": [ "株式会社フロッグ", "株式会社HHS", "株式会社マイナビ医療・福祉エージェント" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000148054.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629287, "anchor": "n2629287", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2629287", "title": "[September 30 event] Why can “forward-thinking recruitment agencies” win with a distinctive approach? — The winning strategy for mid-career agents, revealed by big data from more than 250 platforms and 6 billion job listings —", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "250 platforms", "state": "translated", "quote": "250媒体" }, { "text": "More than 6 billion", "state": "translated", "quote": "60億件以上" } ], "companies": [ "株式会社フロッグ", "株式会社ブレイン・ラボ", "株式会社HERP" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000148054.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629286, "anchor": "n2629286", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2629286", "title": "Launch of a “Store Profitability and Business Partner Growth Support Package” for food and beverage retailers. Integrating support for business partners’ management, from gross profit, waste and average customer spend to staffing", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1社につき最大75万円の紹介報酬を設定しています", "state": "original", "quote": "1社につき最大75万円の紹介報酬を設定しています" } ], "companies": [ "株式会社ルミッション", "スーパー", "食品専門店", "青果店", "精肉店", "鮮魚店", "酒販店", "菓子店", "パン店", "惣菜店", "食品メーカー", "生産者", "卸売会社", "飲食店", "物流会社" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000173646.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629285, "anchor": "n2629285", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2629285", "title": "AI automates even the “negotiation” of interview schedules, launching “MyTalent AIエージェント,” an autonomous assistant for recruitment operations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "58.3% of recruitment staff use AI", "state": "translated", "quote": "採用担当者の58.3%がAIを活用" }, { "text": "Even after introducing AI, 53.3% said their workload “stayed the same” or “increased”", "state": "translated", "quote": "AI導入後も工数は「変わらない」「増えた」が53.3%" }, { "text": "Just 21.1% of companies have clearly defined criteria for dividing responsibilities", "state": "translated", "quote": "役割分担基準を明確に定める企業はわずか21.1%" }, { "text": "Recruitment staff most expect “conversations that deeply understand them” (40.1%)", "state": "translated", "quote": "採用担当者には「自分を深く理解した対話」（40.1%）を最も期待" } ], "companies": [ "株式会社TalentX", "MyTalent Platform", "MyTalent Hire", "MyTalent AIエージェント", "MyTalent AI Core" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000036924.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629284, "anchor": "n2629284", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2629284", "title": "母子モ launches digital pregnancy notification application support in 22 new municipalities!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "22 new municipalities", "state": "translated", "quote": "新たに22自治体" }, { "text": "258 in total", "state": "translated", "quote": "累計258" }, { "text": "Application rate exceeds 90%", "state": "translated", "quote": "申請率は9割を超える" } ], "companies": [ "母子モ株式会社", "こども家庭庁" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000571.000099909.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629283, "anchor": "n2629283", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2629283", "title": "OAKLEY's URBAN RUNNING COLLECTION 2026 Fall/Winter running apparel, exclusive to Alpen, now on sale!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Revenue: 285.9 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高2,859億円" }, { "text": "Ordinary profit: 10 billion yen", "state": "translated", "quote": "経常利益100億円" }, { "text": "¥4,620 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥4,620-(税込)" }, { "text": "¥5,060 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥5,060-(税込)" }, { "text": "¥5,390 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥5,390-(税込)" }, { "text": "¥6,490 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥6,490-(税込)" }, { "text": "¥10,560 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥10,560-(税込)" } ], "companies": [ "OAKLEY", "株式会社アルペン" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000685.000042346.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629282, "anchor": "n2629282", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2629282", "title": "Announcing the 1600W ATX power supply “ROG-THOR-1600T3-GAMING-EVO,” featuring an ROG Equalizer cable, and 2 80Plus Platinum ATX power supply models from TUF GAMING", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1600W ATX power supply", "state": "translated", "quote": "1600W ATX電源" }, { "text": "TUF-GAMING-1200P", "state": "translated", "quote": "TUF-GAMING-1200P" }, { "text": "TUF-GAMING-1000P", "state": "translated", "quote": "TUF-GAMING-1000P" }, { "text": "On sale starting Friday, September 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）より販売開始" }, { "text": "Improves voltage stability by up to 45%", "state": "translated", "quote": "電圧安定性を最大45%高める" }, { "text": "Reduces connector temperature by up to 29%", "state": "translated", "quote": "コネクター温度を最大29%低減" }, { "text": "10-year long-term warranty", "state": "translated", "quote": "10年間の長期保証" }, { "text": "8-year long-term warranty", "state": "translated", "quote": "8年間の長期保証" } ], "companies": [ "ASUS JAPAN株式会社", "ROG", "TUF GAMING" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001779.000017808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629119, "anchor": "n2629119", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2629119", "title": "Japan’s “4 highest-caliber” fireworks gather at the foot of Mount Fuji in cherry blossom season! A 1.5km-wide fireworks display × shells up to 2 shaku, staged against Mount Fuji: “Mt. Fuji Fireworks vs. Speedway 2027” confirmed", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A wide fireworks display lighting up the night sky across approximately 1.5km", "state": "translated", "quote": "約1.5kmにわたって夜空を彩るワイドな打ち揚げ" }, { "text": "Shells up to 2 shaku", "state": "translated", "quote": "最大2尺玉" }, { "text": "A record approximately 12,300 people attended", "state": "translated", "quote": "過去最高となる約12,300人が来場" }, { "text": "¥8,000 (adult)", "state": "translated", "quote": "¥8,000（大人）" }, { "text": "¥4,000 (child, elementary and junior high school student)", "state": "translated", "quote": "¥4,000（子供・小中学生）" }, { "text": "¥18,000", "state": "translated", "quote": "¥18,000" }, { "text": "¥23,000", "state": "translated", "quote": "¥23,000" }, { "text": "¥30,000", "state": "translated", "quote": "¥30,000" }, { "text": "¥50,000", "state": "translated", "quote": "¥50,000" }, { "text": "¥17,500", "state": "translated", "quote": "¥17,500" }, { "text": "¥11,000 (adult)", "state": "translated", "quote": "¥11,000（大人）" }, { "text": "¥5,500 (child, elementary and junior high school student)", "state": "translated", "quote": "¥5,500（子供・小中学生）" }, { "text": "¥4,000", "state": "translated", "quote": "¥4,000" } ], "companies": [ "富士山花火実行委員会株式会社", "富士モータースポーツフォレスト株式会社", "富士スピードウェイ株式会社", "株式会社イケブン", "野村花火工業株式会社", "有限会社片貝煙火工業", "株式会社丸玉屋小勝煙火店", "アソビュー株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190708.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629118, "anchor": "n2629118", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2629118", "title": "一般社団法人リジェネレーション has been commissioned by 山口県 to carry out the “Future Environment Action Project,” stepping up efforts to “develop next-generation environmental leaders”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Young people in the prefecture who will play a central role in society in 2050", "state": "translated", "quote": "2050年に社会の中核を担う県内の若い世代" }, { "text": "FY Reiwa 5 (April 2023–March 2024)", "state": "translated", "quote": "令和5年度 (2023年4月〜2024年3月)" }, { "text": "FY Reiwa 6 (April 2024–March 2025)", "state": "translated", "quote": "令和6年度（2024年4月〜2025年3月）" }, { "text": "FY Reiwa 7 (April 2025–March 2026)", "state": "translated", "quote": "令和7年度（2025年4月〜2026年3月）" }, { "text": "FY Reiwa 8 (April 2026–March 2027)", "state": "translated", "quote": "令和8年度（2026年4月〜2027年3月）" }, { "text": "From September 29, 2024, to January 13, 2025", "state": "translated", "quote": "2024年9月29日から2025年1月13日にかけて" }, { "text": "Following approximately 5 months of workshops and fieldwork starting in May 2025, on September 27, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年5月から約5か月にわたるワークショップとフィールドワークを経て、2025年9月27日に" }, { "text": "February 14, 2023", "state": "translated", "quote": "2023年2月14日" }, { "text": "From July to November 2023", "state": "translated", "quote": "2023年7月から11月にかけて" }, { "text": "November 17, 2023", "state": "translated", "quote": "2023年11月17日" }, { "text": "From September to November 2025", "state": "translated", "quote": "2025年9月から11月にかけて" } ], "companies": [ "一般社団法人Re-Generation", "山口県", "瀬戸内環境保全知事・市長会議", "兵庫県", "福井県", "神戸市", "佐賀県", "公益財団法人 地球環境戦略研究機関", "サガつく！" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000133687.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629117, "anchor": "n2629117", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2629117", "title": "“OEM Soundproofing Design and Construction Package for Rental Apartments” launches September 10! A new revenue model for rental property management amid soaring construction costs — Outsource specialist soundproofing work while keeping construction of the main building in-house", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Construction costs have risen approximately 23%", "state": "translated", "quote": "建築費が約23％上昇" }, { "text": "Rents are 34% higher than in standard rental properties", "state": "translated", "quote": "一般賃貸より賃料が34％高い" }, { "text": "A waiting list of around 17,000 prospective tenants", "state": "translated", "quote": "入居待ち17,000人規模" }, { "text": "More than 4,600 projects completed to date", "state": "translated", "quote": "累計4,600件超の実績" } ], "companies": [ "環境スペース株式会社", "建設物価調査会", "全国賃貸住宅新聞社" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000084030.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629116, "anchor": "n2629116", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2629116", "title": "シリコン・モーション obtains ISO/SAE 21434 automotive cybersecurity process certification", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ISO/SAE 21434:2021 automotive cybersecurity process certification", "state": "translated", "quote": "ISO/SAE 21434:2021自動車サイバーセキュリティプロセス認証" }, { "text": "UNECE UN Regulation No. 155", "state": "translated", "quote": "UNECE UN規則第155号" } ], "companies": [ "シリコン・モーション", "SGS-TÜV Saar", "NasdaqGS", "Silicon Motion, Inc." ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000135224.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629115, "anchor": "n2629115", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2629115", "title": "PFN launches a free trial of the online meeting translation feature of PLaMo翻訳, an AI translation service specializing in Japanese", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The service supports 15 languages: Japanese, English, Chinese (Simplified and Traditional), Korean, Arabic, Italian, Indonesian, Dutch, Spanish, Thai, German, French, Vietnamese and Russian.", "state": "translated", "quote": "対応言語は日本語・英語・中国語（簡体字・繁体字）・韓国語・アラビア語・イタリア語・インドネシア語・オランダ語・スペイン語・タイ語・ドイツ語・フランス語・ベトナム語・ロシア語の15言語です。" }, { "text": "Meeting logs on PLaMo翻訳 (transcriptions and translations) are automatically deleted 7 days after the meeting ends", "state": "translated", "quote": "PLaMo翻訳上の会議ログ（文字起こし・翻訳の結果）は会議終了から7日後に自動で削除され" } ], "companies": [ "株式会社Preferred Networks", "PFN", "PLaMo™", "PLaMo翻訳", "Zoom", "Google Meet", "Microsoft Teams", "Amazon Bedrock Marketplace", "Snowflake", "miibo", "Tachyon 生成AI", "QommonsAI" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000156310.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629114, "anchor": "n2629114", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2629114", "title": "ナブアシスト to speak at the FY Reiwa 8 “DX Promotion Seminar for Small and Medium-Sized Trucking Businesses” [co-hosted by 全日本トラック協会 and 都道府県トラック協会]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "13:30～17:00", "state": "translated", "quote": "13:30～17:00" }, { "text": "13:00～16:30", "state": "translated", "quote": "13:00～16:30" }, { "text": "13:30～15:30", "state": "translated", "quote": "13:30～15:30" } ], "companies": [ "全日本トラック協会", "都道府県トラック協会", "近代経営システム研究所", "株式会社TUMIX", "株式会社タイガー", "株式会社ナブアシスト" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000116125.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629113, "anchor": "n2629113", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2629113", "title": "Enjoy the “Rhythm of Poop” this fall at うんこミュージアム! “Autumn BIG Poop Band 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Welcomed more than 3 million visitors from around the world to date", "state": "translated", "quote": "累計300万人以上の世界各国のお客様にお楽しみいただいています" }, { "text": "700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "700円（税込）" }, { "text": "2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,200円（税込）" }, { "text": "King: ¥3,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "キング：¥3,000（税込）" }, { "text": "こむぎ: ¥2,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "こむぎ：¥2,000（税込）" }, { "text": "1,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,200円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社たのしいミュージアム", "株式会社カヤック", "うんこミュージアム" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000097635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629112, "anchor": "n2629112", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2629112", "title": "BRANU joins 建設RXコンソーシアム as an associate member", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of contracted companies has exceeded 6,500 (as of the end of April 2026)", "state": "translated", "quote": "契約社数は 6,500 社（2026 年4月末時点）を超えています" } ], "companies": [ "BRANU株式会社", "建設RXコンソーシアム", "CAREECON Platform" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000031431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629111, "anchor": "n2629111", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2629111", "title": "タビオ、BtoB事業拡大の一環としてプレミアムヘルメットブランドSHOEIと初の協業", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥2,420 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,420円（税込）" }, { "text": "The company operates 219 specialty sock stores across Japan, including “Kutsushitaya,” “Tabio” and “Tabio MEN” (as of the end of August 2026).", "state": "translated", "quote": "日本全国で、「靴下屋」「Tabio」「Tabio MEN」などの靴下専門店を219店舗（2026年8月末時点）展開しています。" } ], "companies": [ "タビオ株式会社", "SHOEI" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000038171.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629110, "anchor": "n2629110", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2629110", "title": "Stayway establishes new company 補助金クラウドファイナンス to build new financial infrastructure that bridges the funding gap between subsidy approval and disbursement", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tokyo Governor’s License (1) No. 32075", "state": "translated", "quote": "東京都知事（1）第32075号" }, { "text": "17 strategic fields", "state": "translated", "quote": "17の戦略分野" }, { "text": "「100億宣言」", "state": "original", "quote": "「100億宣言」" }, { "text": "As little as 3 business days", "state": "translated", "quote": "最短3営業日" } ], "companies": [ "Stayway", "補助金クラウドファイナンス", "Deloitte", "金融庁", "日経新聞" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000367.000028016.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629109, "anchor": "n2629109", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2629109", "title": "Salesforce announces new edition with everything businesses need to achieve agentic transformation", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Core Edition: ¥23,400 per user per month", "state": "translated", "quote": "Coreエディション：ユーザーあたり月額23,400円" }, { "text": "Advanced Edition: ¥47,400 per user per month", "state": "translated", "quote": "Advancedエディション：ユーザーあたり月額47,400円" }, { "text": "Max Edition: ¥66,000 per user per month", "state": "translated", "quote": "Maxエディション：ユーザーあたり月額66,000円" }, { "text": "Core Edition includes 500,000 Flex Credits", "state": "translated", "quote": "Coreエディションには50万Flex Credits" }, { "text": "Advanced Edition includes 1 million Flex Credits", "state": "translated", "quote": "Advancedエディションには100万Flex Credits" }, { "text": "Max Edition includes 2.75 million Flex Credits", "state": "translated", "quote": "Maxエディションには275万Flex Credits" } ], "companies": [ "Salesforce", "Slack", "Tableau" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000396.000041550.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629108, "anchor": "n2629108", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2629108", "title": "[At Home Survey] Price Trends for Existing Detached Houses in the Tokyo Metropolitan Area — First Half of 2026 (January–June)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Existing detached houses in the Tokyo metropolitan area are priced at ¥31 million", "state": "translated", "quote": "首都圏の中古戸建の価格は3,100万円" }, { "text": "+0.6% from the previous period", "state": "translated", "quote": "前期比+0.6%" }, { "text": "+3.4% year on year", "state": "translated", "quote": "前年同期比+3.4%" }, { "text": "+11.1% in Tokyo’s 23 wards", "state": "translated", "quote": "東京23区は＋11.1％" } ], "companies": [ "アットホーム株式会社", "アットホームラボ株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000765.000051123.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629107, "anchor": "n2629107", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2629107", "title": "[Machida, Tokyo] 町田市立自由民権資料館 to hold special exhibition “Family History of Advocates of Freedom and People’s Rights: From Father Ishizaka Masataka to Mina, Masatsugu and Toshi”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Population of approximately 430,000", "state": "translated", "quote": "人口約43万人" }, { "text": "About 30 minutes by train from central Tokyo", "state": "translated", "quote": "都心から電車で30分程度" } ], "companies": [ "町田市役所", "町田市立自由民権資料館" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000915.000052170.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629106, "anchor": "n2629106", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2629106", "title": "宇宙グルメを味わい、宇宙の謎解きに挑む。宇宙づくしの2日間！「宇宙交差天 SAGAMIHARA 2026」、11月7日（土）8日（日）相模原市立博物館にて開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10億個の星×8K映像", "state": "original", "quote": "10億個の星×8K映像" }, { "text": "A total of 20 space-loving creators", "state": "translated", "quote": "全20組の宇宙好きクリエイターたち" }, { "text": "November 7 only", "state": "translated", "quote": "11月7日（土）のみ" }, { "text": "Regular planetarium screenings will be held on November 8", "state": "translated", "quote": "11月8日（日）は通常のプラネタリウム上映となります" } ], "companies": [ "株式会社カヤック", "JAXA", "ermhoi", "Marty Holoubek", "nico ito" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000979.000014685.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629105, "anchor": "n2629105", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2629105", "title": "【ファン待望の最高級（クラス）ポテトチップス！装い新たに今年も登場！】“幻の芋”「今金男しゃく」を100%使用した「今金男しゃくポテトチップス」 9月10日（木）12:00より予約受付開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Surpassed 5 million servings sold", "state": "translated", "quote": "累計500万食を突破しました" }, { "text": "Accounts for less than 0.4% of distribution volume", "state": "translated", "quote": "流通量がわずか0.4％以下" }, { "text": "This year marks the 11th year since its launch", "state": "translated", "quote": "発売11年目を迎える今年" }, { "text": "1 box / ¥1,684 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1箱／1,684円（税込）" }, { "text": "Taste comparison set / ¥3,198 (tax included)", "state": "translated", "quote": "味くらべセット／3,198円（税込）" }, { "text": "Will be sent to 10 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で10名様にお送りいたします" } ], "companies": [ "株式会社湖池屋", "湖池屋オンラインショップ", "X" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001635.000003039.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629104, "anchor": "n2629104", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2629104", "title": "[Just in time for the autumn travel season!] Take a relaxing Seoul trip that goes beyond the usual tourist spots: “だから、ひとりソウル” goes on sale! What quiet, beautiful Seoul can you discover only when traveling alone?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 1,870 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1870円（税込）" }, { "text": "A5 size, 176 pages", "state": "translated", "quote": "A5判、176ページ" } ], "companies": [ "株式会社主婦の友社", "新潮社", "ワニブックス", "朝日新聞出版", "Amazon", "楽天ブックス", "株式会社C-パブリッシングサービス" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002969.000002372.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628854, "anchor": "n2628854", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628854", "title": "Establishment of “食事補助推進協会,” the first* industry association for employee benefits, aiming to enhance the value of meal assistance and raise awareness", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥7,500 per month", "state": "translated", "quote": "月額7500円" }, { "text": "32.6％", "state": "translated", "quote": "32.6％" }, { "text": "12 times", "state": "translated", "quote": "12回" }, { "text": "19.5 times", "state": "translated", "quote": "19.5回" }, { "text": "62.5％", "state": "translated", "quote": "62.5％" } ], "companies": [ "一般社団法人食事補助推進協会", "Meal Benefit Association of Japan", "MBAJ", "株式会社エデンレッドジャパン", "Gigi（ジジ）株式会社", "株式会社ネオマルス" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189519.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628853, "anchor": "n2628853", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628853", "title": "Tickets now on sale for singer-songwriter Mahiru’s first Singapore performance, “Mahiru ONE-MAN ASIA TOUR 26-27 \\\"Auralisia\\\" in Singapore,” on 11.29 (Sun.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "VIP packages limited to 100 people", "state": "translated", "quote": "100名様限定のVIPパッケージ" }, { "text": "Total social media followers exceed 900,000", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー数は90万人を超え" }, { "text": "PL1 VIP SGD268", "state": "translated", "quote": "PL1 VIP SGD268" }, { "text": "PL2 Stall Seated SGD148", "state": "translated", "quote": "PL2 Stall Seated SGD148" }, { "text": "PL3 Circle Seated SGD118", "state": "translated", "quote": "PL3 Circle Seated SGD118" } ], "companies": [ "MYHM ENTERTAINMENT, Co. LTD.", "Live Nation", "Ticketmaster", "Mastercard", "ワーナーミュージック・ジャパン", "KKBOX", "Zepp New Taipei" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000158167.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628852, "anchor": "n2628852", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628852", "title": "[中野物産株式会社] Launch of the “箱推し都こんぶ” series; first release is a collaboration product with the movie “超かぐや姫！”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tsukuyomi’s Miyako Kombu, 10-pack: ¥3,000 (tax and shipping included)", "state": "translated", "quote": "ツクヨミの都こんぶ 10本パック：3,000円（税込・送料込）" }, { "text": "Net weight: 15g × 10 pieces", "state": "translated", "quote": "内容量：15g×10個" } ], "companies": [ "中野物産株式会社", "Colorido Twinengine Partners" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000172278.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628851, "anchor": "n2628851", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628851", "title": "Video production company 00000STUDIO enters creative partnership with New York-based design firm ICHIMOTO Inc.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded in 2014 by Dan Ichimoto, a creative director, graphic designer and photographer", "state": "translated", "quote": "2014年にクリエイティブディレクター／グラフィックデザイナー／フォトグラファーであるDan Ichimoto氏が設立" } ], "companies": [ "00000STUDIO", "ＦＩＶＥＳＨＯＴＳ合同会社", "ICHIMOTO Inc.", "SONY MUSIC ENTERTAINMENT" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000187874.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628850, "anchor": "n2628850", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628850", "title": "[Endorsed by 国土交通省] “Accident Vehicle Estimate Forum” to be held September 18; prominent panelists from the transport ministry, members of the Diet and industry leaders confirmed. Discussion to address the 1.5-fold gap in labor hours. Online tickets now on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 1,200 industry professionals from across Japan", "state": "translated", "quote": "全国から約1,200名の業界関係者" }, { "text": "Online participation fee: 1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "オンライン参加費 1,100円（税込）" }, { "text": "110,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "110,000円（税込）" }, { "text": "330,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "330,000円（税込）" }, { "text": "1口 11,000円（税込）", "state": "original", "quote": "1口 11,000円（税込）" }, { "text": "Capital: 60 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 6,000万円" }, { "text": "114 employees", "state": "translated", "quote": "従業員数 114名" } ], "companies": [ "株式会社プロトリオス", "国土交通省", "公明党", "日本自動車車体整備協同組合連合会", "BSサミット事業協同組合", "株式会社プロトコーポレーション", "CAB社" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000183205.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628849, "anchor": "n2628849", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628849", "title": "Resolve IT staff shortages and over-reliance on individual expertise with PalletControl! Case study on implementing automated PC setup now available", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 5,000 PCs set up", "state": "translated", "quote": "約5,000台のPCキッティング" }, { "text": "More than 4,000 PCs relocated", "state": "translated", "quote": "4,000台以上のPC移設作業" }, { "text": "1日20〜30台のキッティング体制", "state": "original", "quote": "1日20〜30台のキッティング体制" }, { "text": "7 staff members", "state": "translated", "quote": "スタッフ7名" }, { "text": "4 people", "state": "translated", "quote": "4名" }, { "text": "2 days", "state": "translated", "quote": "2日間" }, { "text": "2 months", "state": "translated", "quote": "2か月" }, { "text": "30th anniversary", "state": "translated", "quote": "30周年" } ], "companies": [ "JALデジタル株式会社", "株式会社日本旅行ビジネスクリエイト", "PalletControl" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000152059.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628848, "anchor": "n2628848", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628848", "title": "How to address “eye discomfort that doesn’t warrant a trip to the ophthalmologist”: Special discussion between Eye Care LaBo and 予防眼科協会", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 85% of them are said to be diagnosed with “low back pain with no identifiable cause”", "state": "translated", "quote": "そのうち約 85%※は「原因がない腰痛」と診断されると⾔われています" }, { "text": "Our company currently operates 77 stores", "state": "translated", "quote": "弊社は現在、77 店舗を展開しています" }, { "text": "It began about 4 years ago", "state": "translated", "quote": "始まったのは約 4 年前で" } ], "companies": [ "株式会社アイケア LaBo", "予防眼科協会", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000176600.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628847, "anchor": "n2628847", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628847", "title": "The 2nd collaboration project between “ラブライブ！” and “Odds Park” will be held at Toyama Keirin Velodrome starting Sunday, September 20!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For 2 days, September 20 (Sun.) and September 21 (Mon., holiday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月20日（日）、9月21日（月・祝）の2日間" }, { "text": "500 distributed each day, for a total of 1,000", "state": "translated", "quote": "各日500枚、計1,000枚配布予定" }, { "text": "Limited to the first 150 people each day", "state": "translated", "quote": "各日先着150名限定" }, { "text": "300 cups in total each day", "state": "translated", "quote": "各日計300杯" } ], "companies": [ "オッズ・パーク株式会社", "SBプレイヤーズ株式会社", "ラブライブ！", "μ's（ミューズ）", "共同通信社" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000172252.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628846, "anchor": "n2628846", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628846", "title": "GK京都、第60回日本サインデザイン賞にて、南海電鉄の駅サインで金賞、防災デザイン研究活動で特別賞をダブル受賞", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Renewed for the first time in 36 years since the basic framework was established", "state": "translated", "quote": "基本骨子が策定されてから36年ぶりのリニューアル" }, { "text": "30 years of activities by 防災デザイン研究会", "state": "translated", "quote": "防災デザイン研究会の30年にわたる活動" }, { "text": "Disaster-prevention pictogram research launched in 1996 in collaboration with 京都大学防災研究所", "state": "translated", "quote": "1996年より、京都大学防災研究所と共同で防災ピクトグラム研究をスタート" } ], "companies": [ "GK京都", "南海電鉄", "防災デザイン研究会", "日本デザイン振興会", "京都大学防災研究所", "特定非営利活動法人 防災デザイン研究会" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000071578.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628845, "anchor": "n2628845", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628845", "title": "Custom jewelry made by selecting individual components, with store-exclusive colors also available. On display at e.m. 伊勢丹新宿店.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Wednesday, September 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月23日(水)" }, { "text": "September 29 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "9月29日(火)" }, { "text": "30th anniversary of the brand’s founding", "state": "translated", "quote": "ブランド設立30周年" } ], "companies": [ "イー・エム・デザイン株式会社", "e.m.", "伊勢丹新宿店" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000171858.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628844, "anchor": "n2628844", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628844", "title": "Saison Asset Management launches “My Bloom,” a new project inspired by employees’ personal experiences", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "セゾン投信株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000082974.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628843, "anchor": "n2628843", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628843", "title": "[Seeking companies to be featured] Raise awareness of your company character! Entries for the 3rd edition of “企業キャラクター大辞典” open September 10!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Application period: Thu., Sept. 10, 2026–Wed., Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "募集期間：2026年9月10日（木）～2026年9月30日（水）" } ], "companies": [ "株式会社コンビーズ", "Combeez Inc." ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000001631.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628842, "anchor": "n2628842", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628842", "title": "[For Japanese employees] Launch of e-learning “for people working alongside foreign nationals” to prevent misunderstandings on the job", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Along with introducing approximately 7,650 foreign workers※", "state": "translated", "quote": "約7,650名※の外国人材紹介を行うとともに" }, { "text": "1社あたり5名まで無料で受講いただける", "state": "original", "quote": "1社あたり5名まで無料で受講いただける" }, { "text": "Available for a limited time through December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月までの期間限定" }, { "text": "As of the end of March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月末時点" }, { "text": "September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日" }, { "text": "Usage period: 30 days", "state": "translated", "quote": "利用期間 30日間" } ], "companies": [ "株式会社マイナビグローバル", "マイナビグループ" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000046203.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628841, "anchor": "n2628841", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628841", "title": "Fukui’s sunset, enjoyed in a new way: from the mountaintop. An autumn sunset experience at JAM Terrace", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 1,000 m elevation", "state": "translated", "quote": "標高約1,000m" }, { "text": "Price: 900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "料金：900円（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,540 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,540円（税込）" }, { "text": "Price: ¥660 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：660円（税込）" }, { "text": "Price: 1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,100円（税込）" }, { "text": "Round-trip lift fare: day trip, adults (age 13 and over), ¥2,000 including tax", "state": "translated", "quote": "リフト往復 料金：日帰り 大人（13歳以上）2,000円（税込）" } ], "companies": [ "JAM福井勝山マウンテンリゾート", "niko and ...", "JAM福井勝山東急ホテル＆リゾーツ", "勝山高原開発株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000163718.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628840, "anchor": "n2628840", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628840", "title": "Triple-style PC “VAIO® T” to go on advance sale at Nojima stores starting Sept. 22", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Advance sales begin on Tuesday, Sept. 22", "state": "translated", "quote": "9月22日(火)より先行発売いたします" }, { "text": "Since VAIO株式会社 became part of the Nojima team in 2025", "state": "translated", "quote": "VAIO株式会社（以下VAIO）が2025年にノジマ チームの一員となって以降" }, { "text": "Announced “VAIO Wellness Care™” on Aug. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月10日に「VAIO ウェルネスケア™」を発表しました" } ], "companies": [ "株式会社ノジマ", "VAIO株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000163436.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628839, "anchor": "n2628839", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628839", "title": "[フェアフィールド・バイ・マリオット 道の駅プロジェクト] Choro Sake Brewery, Kyotamba Town’s only sake brewery, and 丹波ワイン come together for a cross-pairing dinner featuring 丹波ワイン and “長老,” with 長老酒造 brewery head and master brewer Wataru Terai as guest", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates 29 select-service hotels across Japan", "state": "translated", "quote": "全国に宿泊特化型のホテルを29施設運営" }, { "text": "■Price: 18,000 yen (tax included) per person", "state": "translated", "quote": "■価格：18,000 円（税込）／人" }, { "text": "Without pairing wine: 14,000 yen (tax included) per person", "state": "translated", "quote": "ペアリングワイン無し 14,000 円（税込）／人" }, { "text": "■ Capacity: 12 people", "state": "translated", "quote": "■定員：12名" }, { "text": "※ Minimum number of participants: 6", "state": "translated", "quote": "※最小催行人数 6名" }, { "text": "Fairfield has more than 1,300 properties in 20 countries and regions", "state": "translated", "quote": "20の国と地域に1,300以上の施設を持つフェアフィールド" } ], "companies": [ "フェアフィールド・バイ・マリオット 道の駅プロジェクト", "丹波ワイン", "長老酒造", "マリオット・インターナショナル", "Marriott Bonvoy®" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000147426.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628838, "anchor": "n2628838", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628838", "title": "[タカミ] A new hand and nail beauty serum is here. Make “角質美容®” part of your hand-care routine. Specialized care for hands and fingertips, where signs of age tend to show, starting with the skin’s outer layer.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Experience caring for the skin of more than 200,000 people*¹", "state": "translated", "quote": "20万人*¹以上の肌と向き合ってきた経験" }, { "text": "40g: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "40g 3,300円（税込）" }, { "text": "楽天ポイント10倍", "state": "original", "quote": "楽天ポイント10倍" } ], "companies": [ "タカミ", "ロレアル", "楽天", "Beauté Research" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000024471.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628837, "anchor": "n2628837", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628837", "title": "BANVOX to release new song “BREATH” on Friday, Sept. 11. Reunites with singer Jordan Morris, who featured on the title track “Don’t Wanna Be” from BANVOX’s debut album", "title_state": "translated", "summary": "Music producer BANVOX will release a new song, “BREATH,” on Sept. 11, 2026. Teaming up again with British singer Jordan Morris, who also featured on the previous release, BANVOX aims to attract attention worldwide.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total plays exceed 30 million", "state": "translated", "quote": "総再生数 3,000万回を超え" }, { "text": "The U.S. tour visited 7 locations, including LA, Chicago, Dallas and Las Vegas", "state": "translated", "quote": "アメリカツアーでは、LA, Chicago, Dallas, Las Vegas 等 7箇所を周り" } ], "companies": [ "BANVOX", "Jordan Morris", "D-Block Europe", "Dappy", "SEKITOVA", "JAMBORIDE", "Google", "EDC", "ULTRA KOREA", "ULTRA EUROPE", "FUJI ROCK FESTIVAL", "COUNT DOWN JAPAN", "ROCK IN JAPAN" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000267.000118793.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628836, "anchor": "n2628836", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628836", "title": "Gigi joins 一般社団法人食事補助推進協会; Representative Director Ryosuke Imai appointed vice chair", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The monthly tax-exempt limit for in-kind meal benefits is 3,500 yen", "state": "translated", "quote": "食事の現物支給に係る所得税の非課税限度額が月額3,500円" } ], "companies": [ "Gigi株式会社", "一般社団法人食事補助推進協会", "Meal Benefit Association of Japan", "MBAJ", "株式会社エデンレッドジャパン", "株式会社ネオマルス" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000348.000045433.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628835, "anchor": "n2628835", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628835", "title": "[Sept. 30–Oct. 2] Information on exhibiting at “Health & Wellness Japan 2026 [Autumn]”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The health management app FiNC has been downloaded 13 million times cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計1,300万ダウンロードの健康管理アプリ「FiNC」" }, { "text": "Admission: 5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "入場料5,500円（税込）" }, { "text": "Around 300 companies and 20,000 people gather", "state": "translated", "quote": "約300社・2万名が集う" }, { "text": "Employees: 53 (as of April 1, 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数 53名（2026年4月1日時点）" } ], "companies": [ "株式会社FiNC Technologies", "インフォーマ マーケッツ ジャパン株式会社", "農林水産省", "日本貿易振興機構（ジェトロ）" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000404.000027329.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628834, "anchor": "n2628834", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628834", "title": "[For e-commerce businesses] Online seminar “Rethinking Beauty E-commerce Strategy: How to Grow Sales Without Relying on Advertising” to be held on Sept. 25!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An online seminar hosted by 株式会社TeN will be held on Friday, Sept. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日（金）に、株式会社TeN様主催のオンラインセミナー" }, { "text": "・Date and time: Friday, Sept. 25, 2026, 14:00–15:00", "state": "translated", "quote": "・日時：2026年9月25日（金）14:00～15:00" } ], "companies": [ "HATME株式会社", "株式会社TeN", "株式会社N1テクノロジーズ", "マーケティングアソシエーション株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000440.000128388.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628833, "anchor": "n2628833", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628833", "title": "“Hellosmile in Harmonyland,” where visitors learn about cervical cancer with Hello Kitty and friends, set for Saturday, Nov. 28, 2026! Leon Niihama and collaboration character “Leosuke” return as special guests this year", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日（土）" }, { "text": "Since 2010", "state": "translated", "quote": "2010年から" }, { "text": "This is the 6th edition", "state": "translated", "quote": "6回目となる今回" } ], "companies": [ "株式会社サンリオエンターテイメント", "サンリオ" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000541.000007643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628832, "anchor": "n2628832", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628832", "title": "“LiPro (Internet)” surveys consumers’ intentions to buy the new iPhone: 80% say their maximum affordable price is “under 150,000 yen,” while the actual announcement starts at 219,800 yen", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than half, or 53.1%, are “very” or “somewhat” excited about the new iPhone", "state": "translated", "quote": "新型iPhoneへの期待は「とても」「やや」を合わせて53.1%と半数超" }, { "text": "80.1% say their maximum affordable price is “under 150,000 yen”", "state": "translated", "quote": "支払える限界価格は「15万円未満」が80.1%" }, { "text": "“iPhone 18 Pro” is 219,800 yen (tax included, 256GB)", "state": "translated", "quote": "「iPhone 18 Pro」が219,800円（税込・256GB）" }, { "text": "“iPhone 18 Pro Max” is 239,800 yen (tax included, 256GB)", "state": "translated", "quote": "「iPhone 18 Pro Max」が239,800円（税込・256GB）" }, { "text": "Foldable model “iPhone Duo” is 364,800 yen (tax included, 256GB)", "state": "translated", "quote": "折りたたみモデル「iPhone Duo」は364,800円（税込・256GB）" } ], "companies": [ "株式会社イード", "Apple", "ドコモ", "au", "ソフトバンク", "楽天モバイル" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000596.000004642.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628831, "anchor": "n2628831", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628831", "title": "バナナ・リパブリックとLa Ligneが、スタイルを現代的に再解釈したFALLコラボレーションを9月10日(木)より発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Comprising a total of 36 pieces", "state": "translated", "quote": "全36点から構成され" }, { "text": "Thursday, September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日(木)" } ], "companies": [ "バナナ・リパブリック", "La Ligne", "Zoey Deutch", "Molly Howard", "Valerie Macaulay", "Meredith Melling", "Meena Anvary", "Andrew Jacobs", "ギャップジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000846.000011503.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628830, "anchor": "n2628830", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628830", "title": "【最新口コミ調査】名鉄イン、口コミ頻出TOP8に立地系ワードが4語ランクイン", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Average review rating: ★3.78", "state": "translated", "quote": "口コミ平均評価は★3.78" }, { "text": "Total reviews: 1,094", "state": "translated", "quote": "口コミ総数：1,094 件" }, { "text": "Of these, foreign-language reviews: 419", "state": "translated", "quote": "うち 外国語口コミ数：419 件" }, { "text": "1施設当たりの口コミ数は109.4件", "state": "original", "quote": "1施設当たりの口コミ数は109.4件" }, { "text": "★5: 35.8%", "state": "translated", "quote": "★5が35.8%" }, { "text": "★4: 31.2%", "state": "translated", "quote": "★4が31.2%" }, { "text": "“Room” (458 reviews)", "state": "translated", "quote": "「部屋」（458件）" }, { "text": "“Station” (420 reviews)", "state": "translated", "quote": "「駅」（420件）" }, { "text": "“Breakfast” (257 reviews)", "state": "translated", "quote": "「朝食」（257件）" }, { "text": "“Convenient” (196 reviews)", "state": "translated", "quote": "「便利」（196件）" }, { "text": "“Nearby” (184 reviews)", "state": "translated", "quote": "「近く」（184件）" }, { "text": "“Location” (172 reviews)", "state": "translated", "quote": "「立地」（172件）" } ], "companies": [ "株式会社mov", "名鉄イン", "訪日ラボ", "口コミコム" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001399.000024246.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628829, "anchor": "n2628829", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628829", "title": "「グランビスタファーム サッポロ」 自然栽培野菜プレゼントキャンペーン実施 応募時期：2026年9月10日（木）13:00～9月25日（金）13:00", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10 winners will receive a gift", "state": "translated", "quote": "10名様にプレゼントいたします" } ], "companies": [ "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート", "グランビスタファーム サッポロ", "granvillage（グランビレッジ）" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002011.000007398.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628711, "anchor": "n2628711", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628711", "title": "Iron and titanium born in space—the mystery of Type Ia supernova explosions. The moment of an explosion that occurred approximately 5000 years ago has been explained!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "角砂糖1個の体積で3000トン以上!", "state": "original", "quote": "角砂糖1個の体積で3000トン以上!" }, { "text": "3 to 5 times the size of the solar system", "state": "translated", "quote": "太陽系の3倍から5倍" } ], "companies": [ "関東学院大学", "理化学研究所", "NASA", "CXC", "Univ of Manitoba", "DSS", "JPL", "Caltech", "Publications of the Astronomical Society of Japan" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190550.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628710, "anchor": "n2628710", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628710", "title": "Interactive exhibition “Hotel Floria Tokyo” [The 2nd wave of original merchandise exclusive to the Tokyo venue, including adorable “Halloween goods” featuring Sanrio characters in costume, arrives to brighten the autumn season!]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Halloween Sticker, Sanrio Characters: 935 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ハロウィン ステッカー サンリオキャラクターズ 935円（税込）" }, { "text": "Halloween Postcard, Sanrio Characters: 660 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ハロウィン ポストカード サンリオキャラクターズ 660円（税込）" }, { "text": "Random Halloween Keychain (9 types total): 880 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "ランダム ハロウィン キーホルダー（全9種） 各880円（税込）" }, { "text": "Bath Tray Figure, Cinnamoroll: 4,730 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "バストレイフィギュア シナモロール 4,730円（税込）" }, { "text": "Random Mirror Sticker, Sanrio Characters (9 types total): 990 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "ランダム ミラーステッカー サンリオキャラクターズ(全9種） 各990円（税込）" }, { "text": "[Weekdays] Adults and university students: 2,400 yen / junior and senior high school students: 1,600 yen / children (ages 4–12, elementary school students): 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "[平日] 一般・大学生 2,400円／中高生 1,600円／小人（4歳～12歳・小学生） 1,000円" } ], "companies": [ "Hotel Floria Tokyo", "株式会社ソニー・クリエイティブプロダクツ", "株式会社サンリオ", "d'strict（ディストリクト）", "株式会社サンリオエンターテイメント" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000184384.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628709, "anchor": "n2628709", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628709", "title": "“Distracted smartphone use” brought to light by the introduction of blue tickets for cyclists draws a warning! Driving school stages the 3rd installment of its unconventional “traffic safety rock festival”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Fatal and serious accidents involving people riding bicycles", "state": "translated", "quote": "自転車乗用中の死亡・重傷事故" }, { "text": "The cyclist was also in violation of some law or regulation", "state": "translated", "quote": "自転車側にも何らかの法令違反" }, { "text": "Issuance of blue tickets", "state": "translated", "quote": "青切符交付" }, { "text": "Violations involving “distracted smartphone use”", "state": "translated", "quote": "「ながらスマホ」に関する違反" } ], "companies": [ "ネヤガワドライビングスクール", "株式会社寝屋川自動車教習所", "the paddles", "FM802" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000144069.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628708, "anchor": "n2628708", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628708", "title": "新基準対応の高エネルギー落石防護柵で“国内初”の第三者認証を取得-----ベルテクスの「ループフェンス」、最大1,500kJ対応で斜面防災の新たなスタンダードへ", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "ベルテクス", "土木研究センター" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000146525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628707, "anchor": "n2628707", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628707", "title": "Mamoru to transition to a holding company structure, establishing a foundation for sustainable growth centered on its construction business supporting regional infrastructure", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Transition to a holding company structure in June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月をもってホールディングス体制へ移行" } ], "companies": [ "株式会社マモル", "パートナー企業", "発注機関", "大手建設会社", "金融機関" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000170383.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628706, "anchor": "n2628706", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628706", "title": "For beauty care, which interests you more: an esthetic salon or an acupuncture clinic?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "62% chose “acupuncture clinic (cosmetic acupuncture)”", "state": "translated", "quote": "「鍼灸院（美容鍼）」を選んだ方は62％" }, { "text": "38% chose “esthetic salon”", "state": "translated", "quote": "「エステサロン」は38％" }, { "text": "45% chose “managing physical constitution from within”", "state": "translated", "quote": "「身体の内側からの体質管理」が45％" }, { "text": "48% chose “clear pricing and course details”", "state": "translated", "quote": "「明確な料金体系・コース内容」が48％" } ], "companies": [ "株式会社和美茶美", "ハリナビ" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000184635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628705, "anchor": "n2628705", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628705", "title": "【中部電力 MIRAI TOWER】“Autumn in Japan” appears in the Nagoya night sky! The autumn-only event “NAKED Moon Viewing in the Sky” is set to begin. This year brings the debut of “Animals on a Moonlit Night” and the autumn garden “Tsukimisō-an”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Sky Deck,” an indoor observation deck 90m above ground", "state": "translated", "quote": "地上90m屋内展望台「スカイデッキ」" }, { "text": "20th Asian Games (2026/Aichi-Nagoya)", "state": "translated", "quote": "第20回アジア競技大会（2026/愛知・名古屋）" }, { "text": "【Adults (high school students and older)】1,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【大人（高校生以上）】1,800円（税込）" }, { "text": "【Children (elementary and junior high school students)】800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【小人（小・中学生）】800円（税込）" }, { "text": "A creative company founded by Ryotaro Muramatsu in 1997", "state": "translated", "quote": "1997年に村松亮太郎が設立したクリエイティブカンパニー" } ], "companies": [ "中部電力 MIRAI TOWER", "名古屋テレビ塔株式会社", "NAKED, INC." ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000048901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628704, "anchor": "n2628704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628704", "title": "矢崎総業株式会社, Cuebus株式会社 and 株式会社山善 launch a demonstration experiment of a “linear motor robot warehouse”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launch begins September 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月21日より開始します" } ], "companies": [ "矢崎総業株式会社", "Cuebus株式会社", "株式会社山善", "Innovation Hub-REN（錬）", "CUEBUS（キューバス）" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000101378.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628703, "anchor": "n2628703", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628703", "title": "Chichibu’s local specialty “Chichibu Koro Koro” is making a comeback after more than 10 years!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A local specialty that originated in 2014", "state": "translated", "quote": "2014年に誕生した地域グルメです" }, { "text": "In 2026, those who remember the former “Chichibu Koro Koro”", "state": "translated", "quote": "2026年、かつての「ちちぶコロコロ」を知る" }, { "text": "To be held in front of Chichibu Station on Saturday, September 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日（土）、秩父駅前で開催される" } ], "companies": [ "秩父市商店連盟連合会", "みやのかわ商店街振興組合", "ニューホライズンコレクティブ合同会社", "国分グループ本社株式会社", "国分首都圏株式会社", "株式会社富強食品", "株式会社ヨシムラ・フード・ホールディングス" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000064403.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628702, "anchor": "n2628702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628702", "title": "Rezil and Ad-dice begin collaboration on “electricity × air-conditioning control AI” for existing office buildings. Air-conditioning control AI “SEE GAUGE” to be introduced at an office building managed by Mitsui Fudosan Investment Advisors", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 100 million yen (as of the end of June 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金：1.0億円（2026年6月末時点）" }, { "text": "Capital: 27.5 million yen (as of the end of June 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金：2,750万円（2026年6月末時点）" }, { "text": "Implementation period: September 2026–end date undecided", "state": "translated", "quote": "実施期間：2026年9月～終了時期未定" } ], "companies": [ "レジル株式会社", "株式会社アドダイス", "三井不動産投資顧問株式会社", "（公財）日本ファシリティマネジメント協会" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000056652.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628701, "anchor": "n2628701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628701", "title": "【9/16 (Wed.), from 10 a.m.】Techro, which specializes in LLMO/AIO strategies, to speak at “BtoB Marketing AI Strategy Conference 2026,” hosted by GMO TECH株式会社", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 118 times more leads", "state": "translated", "quote": "リード数最大118倍" }, { "text": "Sales up 5%", "state": "translated", "quote": "売上5%UP" } ], "companies": [ "テクロ株式会社", "GMO TECH株式会社", "株式会社Everybeyond" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000060080.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628700, "anchor": "n2628700", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628700", "title": "Saitama Oktoberfest 2026 is coming!! Beers making their Japan debut, available exclusively in Japan, and rare beers gather in Omiya! Starts October 9", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10 days", "state": "translated", "quote": "10日間" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "October 9", "state": "translated", "quote": "10月9日" }, { "text": "Oct. 18", "state": "translated", "quote": "10月18日" }, { "text": "15:00", "state": "translated", "quote": "15:00" }, { "text": "21:00", "state": "translated", "quote": "21:00" }, { "text": "11:00", "state": "translated", "quote": "11:00" }, { "text": "20:00", "state": "translated", "quote": "20:00" }, { "text": "2,500 yen", "state": "translated", "quote": "2,500円" }, { "text": "1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円" }, { "text": "1,100 yen", "state": "translated", "quote": "1,100円" }, { "text": "Approximately 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "約2,000円" } ], "companies": [ "アインガー", "ヴァイエンステファン", "ホフブロイ", "エルディンガー", "シュヴァルツブロイ", "ホフブロイハウス・トラウンシュタイン", "氷川ブリュワリー", "さいたまオクトーバーフェスト実行委員会", "埼玉県", "さいたま市", "大宮西口商店街連絡協議会", "在日ドイツ商工会議所" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000044297.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628699, "anchor": "n2628699", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628699", "title": "「StoryHub Ensemble 2026」、オープニング対談にほぼ日・糸井重里氏が登壇決定", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日" }, { "text": "400 in-person attendees", "state": "translated", "quote": "会場参加400名" }, { "text": "Application deadline: October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "申込締切 2026年10月15日" } ], "companies": [ "StoryHub株式会社", "ほぼ日", "Days" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000133529.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628698, "anchor": "n2628698", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628698", "title": "SURF Music makes its first appearance at Korea’s “AIMFEST 2026 SEOUL,” creating a new point of connection between Korea and Japan, where creators from around the world gather", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年8月22日（土）・23日（日）に韓国・ソウルで開催された音楽プロダクションフェスティバル「AIMFEST 2026 SEOUL」", "state": "original", "quote": "2026年8月22日（土）・23日（日）に韓国・ソウルで開催された音楽プロダクションフェスティバル「AIMFEST 2026 SEOUL」" }, { "text": "Currently has approximately 40,000 registered users", "state": "translated", "quote": "現在約4万人のユーザーが登録" } ], "companies": [ "SURF Music", "Seven Eight Under", "AIMFEST 2026 SEOUL" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000118440.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628697, "anchor": "n2628697", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628697", "title": "白寿生科学研究所 to host a “Healthtron” experience booth at “Yasaka Waku Waku Health Festival Vol.4”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "At Osaka City Miyakojima Ward Community Center on Monday, September 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日（月）に大阪市立都島区民センター" }, { "text": "Monday, September 14, 2026, 10:00–16:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日（月） 10:00～16:00" }, { "text": "Received manufacturing approval as a medical device from the Ministry of Health and Welfare (now the Ministry of Health, Labour and Welfare) in 1963", "state": "translated", "quote": "1963年に厚生省（現・厚生労働省）から医療機器として製造承認を取得" }, { "text": "Established: 1964", "state": "translated", "quote": "設立： 1964年" } ], "companies": [ "白寿生科学研究所", "ヤサカ商事株式会社", "明治", "POLA", "INTEGRITY GIFT", "希望の居場所", "KDDI", "ティップネス京橋", "赤城乳業", "森永乳業", "アンド栄光", "木谷のおかき", "ウェーブ21", "JKプランニング", "アーネスト" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000078951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628696, "anchor": "n2628696", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628696", "title": "“Granberry Park,” connecting the town and people of Minami-machida, launches its 5th major renewal!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Directly connected to the station, approximately 35 minutes by express on the Den-en-toshi Line from Shibuya Station", "state": "translated", "quote": "渋谷 駅より田園都市線急行で約35分の駅直結" }, { "text": "A total of 58 stores opened or relocated and reopened from the 1st phase in fall 2024 through spring 2026", "state": "translated", "quote": "2024年秋の第1弾から2026年春にかけ、計58店舗の新規オープンおよび移転リニューアルを実施" }, { "text": "A total of 12 new stores will open or reopen after renovations", "state": "translated", "quote": "新規オープンとリニューアルをあわせ計 12 店舗が新たに登場します" }, { "text": "営業面積：約51,000 ㎡", "state": "original", "quote": "営業面積：約51,000 ㎡" }, { "text": "Number of tenants: 220 stores", "state": "translated", "quote": "テナント数：220 店舗" } ], "companies": [ "株式会社東急モールズデベロップメント", "ラベンハム", "マーガレット・ハウエル", "プーマ", "アダム エ ロぺ", "ボールアンドチェーン", "レッド" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000073657.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628695, "anchor": "n2628695", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628695", "title": "Get in the travel mood with Konbī-chan♪ 3 summer-resort-style wallpapers now available for free!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Thursday, Sept. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日（木）" } ], "companies": [ "株式会社コンビーズ", "CombeezInc." ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000001631.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628694, "anchor": "n2628694", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628694", "title": "八千代ソリューションズ calculates CO₂ emissions associated with MENTENA’s use of AWS and procures forest-derived J-Credits to support sustainable service delivery", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "対象期間：2024年7月～2026年6月", "state": "original", "quote": "対象期間：2024年7月～2026年6月" } ], "companies": [ "八千代ソリューションズ", "MENTENA", "Amazon Web Services", "AWS", "株式会社enechain", "八千代エンジニヤリング" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000161767.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628693, "anchor": "n2628693", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628693", "title": "The “Hong Kong Wine & Dine Festival” will be held this autumn", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 300 booths, including wine booths and dining partners, will line the venue", "state": "translated", "quote": "ワインブースやダイニング・パートナーを含む300を超えるブースが並び" }, { "text": "The “Grand Wine Pavilion” will showcase selected labels from more than 20 premium wine merchants", "state": "translated", "quote": "「グランド・ワイン・パビリオン」には、20を超えるプレミアムワイン商による選りすぐりの銘柄が並びます" }, { "text": "More than 100 establishments will take part, including Michelin-listed restaurants, luxury hotels and popular local restaurants", "state": "translated", "quote": "ミシュラン掲載店や高級ホテル、地元で人気のレストランなど100軒以上が参加" } ], "companies": [ "香港政府観光局", "ボルドーワイン委員会（CIVB）", "Netflix", "Meet the Bund", "QUAN" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000010540.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628692, "anchor": "n2628692", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628692", "title": "Antiroza to roll out new brands one after another from summer 2026. 6 brands to launch on ZOZOTOWN between July and October", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "New brands launching from July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月より新ブランド" }, { "text": "From July through October", "state": "translated", "quote": "7月から10月にかけて" } ], "companies": [ "株式会社アンティローザ", "ZOZOTOWN", "Hazé Reverie", "ORDENA", "Aimelibra", "ELNE soi", "MAISON GATE", "Birthdayhouse" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000076985.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628691, "anchor": "n2628691", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628691", "title": "ワーホリ制度開始45年を振り返る特別音声を公開——無料アプリ「ワーホリ留学」の「ワーホリRADIO」にて", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "45 years since the launch of the working holiday program", "state": "translated", "quote": "ワーキングホリデー制度開始45年" }, { "text": "Playback time: approximately 17 minutes", "state": "translated", "quote": "再生時間は約17分" } ], "companies": [ "一般社団法人 日本ワーキング・ホリデー協会", "JAWHM", "ワーホリ留学", "ワーホリRADIO" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000013835.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628690, "anchor": "n2628690", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628690", "title": "STANDAGE and ビットトレード release results of joint demonstration on the use of crypto assets in international trade", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The operational process—from confirming receipt of funds through sale and conversion into yen to making the funds available for withdrawal in Japanese yen—was completed within several hours", "state": "translated", "quote": "着金確認から売却・円転を経て、日本円として出金可能な状態となるまでの実務フローを数時間以内に完了" }, { "text": "The results are scheduled to be presented at a joint seminar to be held on Tuesday, September 15, 2026, among other occasions", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日（火）に開催する共同セミナー等でご紹介する予定" } ], "companies": [ "STANDAGE", "ビットトレード", "ビットトレード株式会社", "日本暗号資産等取引業協会" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000033629.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628689, "anchor": "n2628689", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628689", "title": "Exhibiting at “Asset Management Fest 2026－Autumn－”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We are pleased to announce that we will exhibit at “Asset Management Fest 2026－Autumn－,” hosted by 株式会社SBI証券 on Sunday, September 27, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月27日（日）に株式会社SBI証券が主催する「資産運用フェス 2026－Autumn－」に出展することをお知らせします。" }, { "text": "Serves as the investment management company for “SBI Wrap,” which has been offered since March 2022.", "state": "translated", "quote": "2022年3月より展開されている「SBIラップ」において投資運用業者として運用を担っています。" }, { "text": "Established: April 1, 2019", "state": "translated", "quote": "設立：2019年4月1日" } ], "companies": [ "株式会社FOLIOホールディングス", "SBIグループ", "株式会社SBI証券", "株式会社Oliveコンサルティング", "FOLIO", "AlpacaTech株式会社", "SBIホールディングス株式会社", "株式会社三井住友フィナンシャルグループ" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000123546.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628688, "anchor": "n2628688", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628688", "title": "September 19 is “Quick (919) Day”! A “Grand Appreciation Festival” offering luxury prizes and special coupons is being held to express our gratitude", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "100 winners", "state": "translated", "quote": "100名様に当たる" }, { "text": "15% OFF", "state": "translated", "quote": "15％OFF" }, { "text": "20% OFF", "state": "translated", "quote": "20％OFF" } ], "companies": [ "株式会社YOCABITO", "QUICKCAMP" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000141100.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628687, "anchor": "n2628687", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628687", "title": "Autumn at BIRD HOTEL in Yuigahama, Kamakura. An autumn afternoon tea featuring a multi-layered matcha parfait, sweet potatoes and chestnuts is here", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 1,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,800円（税込）" }, { "text": "Price: ¥4,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,980円（税込）" }, { "text": "Price: 800 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "価格：800円 ※消費税込" } ], "companies": [ "株式会社GREENING", "BIRD HOTEL", "THE TABLE" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000074146.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628686, "anchor": "n2628686", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628686", "title": "NOK continues sponsorship of 熊本ヴォルターズ and フォレストリーヴズ熊本, promoting environmental conservation and the development of the next generation in Kumamoto through sports", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "This is the 8th season of NOK’s agreement with 熊本ヴォルターズ", "state": "translated", "quote": "熊本ヴォルターズとの契約は今シーズンで8年目" }, { "text": "This is the 3rd year of NOK’s agreement with フォレストリーヴズ熊本", "state": "translated", "quote": "フォレストリーヴズ熊本との契約は3年目" }, { "text": "Continuation of official partner agreements for the 2026-27 season (contract period: July 2026–June 2027)", "state": "translated", "quote": "2026-27シーズン（契約期間：2026年7月～2027年6月）のオフィシャルパートナー契約の継続" }, { "text": "Number of employees: 2,131", "state": "translated", "quote": "従業員数：2,131名" }, { "text": "Approximately 37,000 people", "state": "translated", "quote": "約 37,000 人" } ], "companies": [ "NOK株式会社", "熊本ヴォルターズ", "フォレストリーヴズ熊本", "NOK九州株式会社", "公益財団法人 くまもと地下水財団", "フードバンク熊本" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000096493.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628685, "anchor": "n2628685", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628685", "title": "メトロエンジン リサーチプランに「クチコミインサイト」を追加、口コミ分析とAIによるプラン名称改善を実現", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reviews categorized into 9 fields and 189 themes", "state": "translated", "quote": "口コミを9分野・189テーマに分類" }, { "text": "Plan names organized using 12 perspectives and 98 appeal labels", "state": "translated", "quote": "プラン名は12の観点・98の訴求ラベルで整理" } ], "companies": [ "メトロエンジン株式会社", "メトロエンジン" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000022951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628684, "anchor": "n2628684", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628684", "title": "Announcement: “Sweet Potato Fair” to celebrate the flavors of fall—bringing together autumn’s bounty, with Naruto Kintoki sweet potatoes at the heart of it. Just across the Akashi Kaikyo Bridge! Held at “Awaji Bussankan,” with around 1300 types of souvenirs, inside “Awaji Highway Oasis”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "972 yen for 5 pieces", "state": "translated", "quote": "5個入 972円" }, { "text": "583 yen for 3 pieces", "state": "translated", "quote": "3個入 583円" }, { "text": "1個 194円", "state": "original", "quote": "1個 194円" }, { "text": "1820 yen", "state": "translated", "quote": "1820円" }, { "text": "Awaji Island onion-flavored sweet potato sticks, 530 yen", "state": "translated", "quote": "淡路島玉ねぎ味芋けんぴ 530円" }, { "text": "Awaji salt-flavored sweet potato sticks, 530 yen", "state": "translated", "quote": "淡路の塩けんぴ 530円" }, { "text": "Sweet potato sticks, 530 yen", "state": "translated", "quote": "芋けんぴ 530円" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：5,000万円" }, { "text": "Employees: 660", "state": "translated", "quote": "従業員数 ：660名" } ], "companies": [ "ユーアールエー株式会社", "淡路フェリーボート（株）", "塩屋土地（株）", "アイジー興産（株）", "ホテルアナガ" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000040849.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628683, "anchor": "n2628683", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628683", "title": "サーティワン アイスクリーム again provides special sponsorship for this year’s “Annika Invitational Asia”; a new golf-inspired flavor also goes on sale at サーティワン locations nationwide from October 1 (Thu.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より" }, { "text": "Single, regular size: 420 yen", "state": "translated", "quote": "シングル・レギュラーサイズ 420円" }, { "text": "More than 52 countries and 7,700 stores worldwide", "state": "translated", "quote": "世界52カ国・7,700店以上" }, { "text": "More than 1,400 original flavors", "state": "translated", "quote": "1,400種類以上のオリジナルフレーバー" }, { "text": "31 varieties of ice cream tailored to the seasons", "state": "translated", "quote": "季節にあわせた31種類のアイスクリーム" } ], "companies": [ "サーティワン アイスクリーム", "B-R サーティワン アイスクリーム株式会社", "ANNIKA Foundation", "アニカ・ソレンスタム", "バスキンロビンスブランド" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000355.000023547.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628682, "anchor": "n2628682", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628682", "title": "Reorganizing the group’s management structure around an area-wide holding company to strengthen セキスイハイム’s business foundation in the Tokyo metropolitan area", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 13 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：130億円" }, { "text": "1都7県の人口は全国の約36%", "state": "original", "quote": "1都7県の人口は全国の約36%" } ], "companies": [ "積水化学工業株式会社", "セキスイハイム株式会社", "東京セキスイハイム株式会社", "東京セキスイファミエス株式会社", "東京セキスイハイム施工株式会社", "群馬セキスイハイム株式会社", "栃木セキスイハイム株式会社", "セキスイハイム不動産株式会社", "株式会社ベンハウス" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000357.000099121.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628681, "anchor": "n2628681", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628681", "title": "【銀座・和光】2026年新作ウオッチ グランドセイコー和光限定モデルを発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "税込￥869,000", "state": "original", "quote": "税込￥869,000" }, { "text": "〈Limited to 150 pieces〉", "state": "translated", "quote": "〈限定150本〉" }, { "text": "Case diameter: 40.0 mm", "state": "translated", "quote": "ケース直径40.0㎜" }, { "text": "Power reserve of up to 72 hours when fully wound", "state": "translated", "quote": "最大巻上時72時間のパワーリザーブ" } ], "companies": [ "株式会社 和光", "グランドセイコー" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000367.000025779.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628680, "anchor": "n2628680", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628680", "title": "Fall/Winter 26 “BAKUNE”: recovery wear expands to a total of 23 fabric types, applying its advanced technical capabilities to a diverse range of materials", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales in the bedding category were 231% of the same period last year", "state": "translated", "quote": "寝具カテゴリーの売上高は前年同期比231％" }, { "text": "1.4 times the heat-retention capacity", "state": "translated", "quote": "保温力が1.4倍" }, { "text": "Capital: 910 million", "state": "translated", "quote": "資本金9.1億" } ], "companies": [ "株式会社TENTIAL", "TENTIAL", "BAKUNE" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000386.000032370.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628679, "anchor": "n2628679", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628679", "title": "BitTrade announces results of joint proof-of-concept with STANDAGE on the use of crypto assets in international trade", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The operational process—from confirming receipt of funds through sale and conversion into yen to making the funds available for withdrawal in Japanese yen—was completed within several hours", "state": "translated", "quote": "着金確認から売却・円転を経て、日本円として出金可能な状態となるまでの実務フローを数時間以内に完了" }, { "text": "Capital: 367 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：367百万円" } ], "companies": [ "ビットトレード株式会社", "株式会社STANDAGE", "Tyrone氏", "足立 彰紀" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000395.000037450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628678, "anchor": "n2628678", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628678", "title": "[From 9/17 (Thu.) | 資さんうどん new-store opening celebration] To mark the openings of the Asagiri, Oizumi, Hidaka, Ebina and Kodama locations, an X post campaign titled “Sukesan Spread” will give away 資 T-shirts by lottery!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Asagiri, Oizumi, Hidaka, Ebina and Kodama locations", "state": "translated", "quote": "朝霧店・大泉店・日高店・海老名店・児玉店" }, { "text": "From 9/17 (Thu.): 資さんうどん’s Asagiri, Oizumi, Hidaka, Ebina and Kodama locations", "state": "translated", "quote": "9/17（木）～資さんうどん朝霧店・大泉店・日高店・海老名店・児玉店" }, { "text": "Until 23:59 on ９/27 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "～９/27（日）23:59までに" }, { "text": "More than 100 locations", "state": "translated", "quote": "100店以上舗展開" }, { "text": "More than 150 menu items", "state": "translated", "quote": "全150種類以上のメニュー" }, { "text": "Sells 6.8 million units annually", "state": "translated", "quote": "年間680万個を売り上げる" } ], "companies": [ "資さんうどん", "株式会社資さん" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000397.000037031.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628677, "anchor": "n2628677", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628677", "title": "Japan’s 4 greatest fireworks traditions come together beneath the cherry blossoms at the foot of Mount Fuji: “Fuji Mountain Fireworks vs. Speedway 2027” confirmed", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Fuji Mountain Fireworks vs. Speedway 2027” will be held at Fuji Speedway on Saturday, April 3, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月3日(土)、富士スピードウェイにて「富士山花火 vs スピードウェイ2027」を開催" }, { "text": "A wide fireworks display lighting up the night sky across approximately 1.5km", "state": "translated", "quote": "約1.5kmにわたって夜空を彩るワイドな打ち揚げ" }, { "text": "Shells up to 2 shaku", "state": "translated", "quote": "最大2尺玉" }, { "text": "A record approximately 12,300 people attended", "state": "translated", "quote": "過去最高となる約12,300人が来場" }, { "text": "¥8,000 (adults) / ¥4,000 (children, elementary and junior high school students)", "state": "translated", "quote": "¥8,000（大人）/ ¥4,000（子供・小中学生）" }, { "text": "¥18,000", "state": "translated", "quote": "¥18,000" }, { "text": "¥23,000", "state": "translated", "quote": "¥23,000" }, { "text": "¥4,000", "state": "translated", "quote": "¥4,000" }, { "text": "¥30,000", "state": "translated", "quote": "¥30,000" }, { "text": "¥50,000", "state": "translated", "quote": "¥50,000" }, { "text": "¥17,500", "state": "translated", "quote": "¥17,500" }, { "text": "¥10,000 (adults) / ¥5,0", "state": "translated", "quote": "¥10,000（大人）/ ¥5,0" } ], "companies": [ "富士スピードウェイ株式会社", "富士山花火実行委員会", "株式会社イケブン", "野村花火工業株式会社", "有限会社片貝煙火工業", "株式会社丸玉屋小勝煙火店", "アソビュー株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000416.000077499.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628676, "anchor": "n2628676", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628676", "title": "Holding an event to eliminate drunk driving: a discussion with 5 people affected by its harm and a “Wave of Flags to Connect Lives” activity with 150 participants in total", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "150 participants in total", "state": "translated", "quote": "総勢150名" }, { "text": "August 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月27日" }, { "text": "Through 2018", "state": "translated", "quote": "2018年まで" }, { "text": "In 2022,", "state": "translated", "quote": "2022年には" }, { "text": "In 2023,", "state": "translated", "quote": "2023年には" }, { "text": "In 2024", "state": "translated", "quote": "2024年には" }, { "text": "In July 2025", "state": "translated", "quote": "2025年7月に" }, { "text": "In 1999", "state": "translated", "quote": "1999年に" }, { "text": "2001", "state": "translated", "quote": "2001年" }, { "text": "More than 370,000 people", "state": "translated", "quote": "37万人を超える" }, { "text": "August 2006", "state": "translated", "quote": "2006年8月" }, { "text": "March 1992", "state": "translated", "quote": "1992年3月" } ], "companies": [ "新日本製薬 株式会社", "NPO法人はぁとスペース" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000445.000036592.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628675, "anchor": "n2628675", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628675", "title": "—The 2nd collaboration between Narumiya Characters and ゼッテリア— From September 16 (Wed.), customers who purchase a “Waku Waku Set” will receive a randomly selected original puffy sticker!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Planned for sale at 270 locations, excluding the Hakkeijima Seaside Oasis FS store and ZOZO Marine Stadium store", "state": "translated", "quote": "八景島シーサイドオアシスFS店、ZOZOマリンスタジアム店を除く270店舗で販売予定です" }, { "text": "Planned as a limited sale of 50,000 meals across all locations", "state": "translated", "quote": "全店で5万食限定の販売予定です" }, { "text": "The “Waku Waku Set,” available with any burger for an additional 450 yen", "state": "translated", "quote": "全てのバーガーにプラス450円でご注文いただける「わくわくセット」" } ], "companies": [ "株式会社ナルミヤ・インターナショナル", "株式会社バーガー・ワン", "ゼッテリア", "ANGEL BLUE", "mezzo piano junior", "pom ponette junior", "DAISY LOVERS" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000480.000066361.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628674, "anchor": "n2628674", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628674", "title": "11年ぶりの5連休、どう遊ぶ？トイザらス・ベビーザらス「シルバーウィークSALE」開催！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 500 items in total", "state": "translated", "quote": "全500以上のアイテム" }, { "text": "159 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に159店舗" } ], "companies": [ "日本トイザらス株式会社", "トイザらス", "ベビーザらス", "BANDAI", "Beyblade X", "LEGO®ブロック Ninjago" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000507.000004198.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628673, "anchor": "n2628673", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628673", "title": "デルタ航空 again sponsors this year’s official PGA Tour tournament at Yokohama Country Club", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From October 8 to 11", "state": "translated", "quote": "10月8日から11日まで" }, { "text": "From late September", "state": "translated", "quote": "9月末から" } ], "companies": [ "デルタ航空", "PGA Tour", "PGA Tourチャンピオンズ", "LEXUS", "マスターズ・トーナメント", "LPGA", "ミズホ・アメリカズ・オープン" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000520.000003358.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628672, "anchor": "n2628672", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628672", "title": "About 15,000 people attended last year! Details announced for “Gashapon Friends’ Gasha-and-Pon Tours 2026,” a large-scale standalone “Gashapon®” event, including the floor map and hands-on activities!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 350 of the latest items", "state": "translated", "quote": "350種類以上もの最新アイテム" }, { "text": "Gashapon Members-exclusive prize: Gashapon Assort Collection (9 types in total)", "state": "translated", "quote": "ガシャポンメンバーズ限定景品ガシャポンアソートコレクション（全9種）" }, { "text": "Gasha-and-Pon Tours 2026 original stickers (5 types in total)", "state": "translated", "quote": "ガシャっと回してポーンツアーズ2026 オリジナルステッカー（全5種）" }, { "text": "Admission gift: “Puffy Colorful Multi-Charm” (3 types in total)", "state": "translated", "quote": "入場者特典「ぷっくりカラフルマルチチャーム」（全3種）" } ], "companies": [ "株式会社バンダイ", "ガシャポン®メンバーズ" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000521.000122810.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628671, "anchor": "n2628671", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628671", "title": "Juicy lychee gently embraced by vanilla: “Lychee Bloom” fragrance debuts from Lavons", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Main bottle: 600mL", "state": "translated", "quote": "本体 600mL" }, { "text": "877 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "877円（税込）" }, { "text": "Large refill, 1,440 mL", "state": "translated", "quote": "詰替大容量 1,440mL" }, { "text": "1,738 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,738円（税込）" }, { "text": "370 mL", "state": "translated", "quote": "370mL" }, { "text": "602 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "602円（税込）" }, { "text": "437 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "437円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ネイチャーラボ", "ドン・キホーテ", "Amazon", "楽天ショップ", "Yahoo!店", "LAVONS(ラボン)" ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000671.000017718.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628670, "anchor": "n2628670", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p3.html#n2628670", "title": "“The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, Really Love You: Bibiin!! Puzzle” launches the “[Pajama Party] Hahari Hanazono Pickup Gacha”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting September 10, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日(木)より" }, { "text": "From September 11 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "9月11日(金)より" }, { "text": "Up to 5 tickets", "state": "translated", "quote": "最大5枚" }, { "text": "Up to 1", "state": "translated", "quote": "最大1つ" } ], "companies": [ "ポッピンゲームズジャパン株式会社", "集英社", "君のことが大大大大大好きな製作委員会", "Google Inc.", "Cisco", "Apple Inc." ], "published_at": "2026-09-10T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000698.000017345.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }