{ "edition": "20260910-12", "language": "en", "period_start": "2026-09-10T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-10T15:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 11, "received_in_period": 1023, "listed_in_period": 1023, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 854 items from 2 sources; Taiwan, 169 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 854, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 169, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2629185, "anchor": "n2629185", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629185", "title": "Young racers making waves in boat racing become digital cards! “Racers Card Collection”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Amazon gift card worth ３，０００ yen", "state": "translated", "quote": "Amazonギフトカード３，０００円分" }, { "text": "えらべるPay１，０００ポイント", "state": "original", "quote": "えらべるPay１，０００ポイント" }, { "text": "えらべるPay５００ポイント", "state": "original", "quote": "えらべるPay５００ポイント" }, { "text": "Amazon gift card worth １，０００ yen", "state": "translated", "quote": "Amazonギフトカード１，０００円分" } ], "companies": [ "一般財団法人BOATRACE振興会", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000157135.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629184, "anchor": "n2629184", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629184", "title": "Easy intimate health care! “Lactomy,” a yogurt-flavored tablet that tastes great and can be taken without water—a functional food labeled as helping maintain a healthy vaginal environment and support vaginal well-being; a supplement containing beneficial vaginal bacteria", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "As women’s participation in the workforce grows, health issues specific to women cause an estimated 3.4 trillion yen in economic losses to society each year", "state": "translated", "quote": "女性の社会進出が進むなか、女性特有の健康課題による社会全体の経済損失は年間約3.4兆円" }, { "text": "Contains carefully selected Lactobacillus lactic acid bacteria that reach the vagina alive (1 billion bacteria / 2 capsules)", "state": "translated", "quote": "生きたまま膣まで届く、厳選されたラクトバチルス乳酸菌を配合（10億個／2粒）" }, { "text": "Contains mildly sweet fructooligosaccharides (1,000mg / 2 capsules)", "state": "translated", "quote": "やさしい甘みの「フラクトオリゴ糖」を配合（1000mg／2粒）" }, { "text": "“Lactomy” contents: 60g (1000mg per tablet × 60 tablets)", "state": "translated", "quote": "「ラクトミー」容量：60g（1000mg／粒×60粒）" }, { "text": "Price: subscription plan 4,980 yen / one-time purchase 6,480 yen", "state": "translated", "quote": "価格：定期コース 4,980円／単品 6,480円" }, { "text": "59 healthy premenopausal adult women were randomly assigned", "state": "translated", "quote": "閉経前の健常成人女性59名をランダムに割り付け" }, { "text": "カプセル（乳酸菌摂取群）または炭酸カルシウム入りのカプセル（プラセボ摂取群）を1日1回カプセル60日間（2カ月）経口摂取", "state": "original", "quote": "カプセル（乳酸菌摂取群）または炭酸カルシウム入りのカプセル（プラセボ摂取群）を1日1回カプセル60日間（2カ月）経口摂取" } ], "companies": [ "株式会社 明治", "株式会社Wellnize", "クリスチャン・ハンセン社", "杉山産婦人科 世田谷HIFU室", "東京大学", "東宮職", "株式会社ゲキジョウ", "株式会社Co-Lift" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000015904.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629183, "anchor": "n2629183", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629183", "title": "“ワンダリア横浜 Supported by Umios,” an immersive experience facility combining video and an app, to hold its first Halloween event, “ワンダリアハロウィン2026,” starting Thursday, September 17", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Facility area: approximately 4,200㎡", "state": "translated", "quote": "施設面積 約4,200㎡" }, { "text": "Price: 1,580 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,580円（税込）" }, { "text": "Price: 780 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：780円（税込）" }, { "text": "Price: 600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：600円（税込）" }, { "text": "Sale price: 800 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：各800円（税込）" }, { "text": "Adult admission tickets are 500 yen off the regular price", "state": "translated", "quote": "大人入館チケットが通常料金より500円引き" } ], "companies": [ "株式会社ディー・エヌ・エー", "BASEGATE横浜関内" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000013971.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629182, "anchor": "n2629182", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629182", "title": "Notice of participation in Tokyo Game Show 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tokyo Game Show 2026, opening September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日より開催される東京ゲームショウ2026" }, { "text": "This year’s event will run for 5 days, the longest in TGS history", "state": "translated", "quote": "今年はTGS史上最長の５日間開催" }, { "text": "Nextorage booth location: Booth 08-C06 (Hall 8)", "state": "translated", "quote": "Nextorageブース場所 小間番号 08-C06（Hall8）" } ], "companies": [ "Nextorage株式会社", "株式会社セガ", "株式会社アトラス", "一般社団法人コンピュータエンターテインメント協会", "株式会社日経BP", "株式会社ソニー・ミュージックソリューションズ" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000089028.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629181, "anchor": "n2629181", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629181", "title": "ジールス implements the official AI guide for Ad:Tech Tokyo using “Omakase AI Avatar”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 10,000 visitors are expected", "state": "translated", "quote": "1万人を超える来場者が見込まれる" }, { "text": "Around 7,000 messages were exchanged", "state": "translated", "quote": "約7,000件のメッセージが交わされ" }, { "text": "Approximately 50% lower than the previous year", "state": "translated", "quote": "前年比約50％削減" } ], "companies": [ "株式会社ZEALS", "Comexposium Japan株式会社", "アドテック東京 2026" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000019209.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629180, "anchor": "n2629180", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629180", "title": "【沖縄美ら海水族館】World-first※: successful captive breeding of the “ホウライザメ”!! One-year-old juvenile goes on display", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Length at birth: approximately 56cm", "state": "translated", "quote": "出生時の全長：約 56cm" }, { "text": "Length: approximately 90cm", "state": "translated", "quote": "全長：約90cm" }, { "text": "Approximately 1.5m in length", "state": "translated", "quote": "全長1.5ｍ程" } ], "companies": [ "沖縄美ら海水族館", "一般財団法人 沖縄美ら島財団" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000024500.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629179, "anchor": "n2629179", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629179", "title": "サンクゼール to hold its first “sky yoga” session at its scenic vineyard! Advance reservation required for this special “Harvest Festival 2026” experience program【Registration closes October 2】", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Saturday, October 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日（土）" }, { "text": "2026年10月2日（金）16:00まで", "state": "original", "quote": "2026年10月2日（金）16:00まで" }, { "text": "3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,000円（税込）" }, { "text": "①4,800円（税込）", "state": "original", "quote": "①4,800円（税込）" }, { "text": "②5,800円（税込）", "state": "original", "quote": "②5,800円（税込）" }, { "text": "5,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,000円（税込）" }, { "text": "Capacity: 12 people", "state": "translated", "quote": "定員 12名" }, { "text": "Capacity: 15 people per session", "state": "translated", "quote": "定員 各回 15名" }, { "text": "Capacity: 10 people", "state": "translated", "quote": "定員 10名" } ], "companies": [ "サンクゼール", "SAKE ART", "小林フィデア" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000158568.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629178, "anchor": "n2629178", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629178", "title": "Tire specialty shop ビーライン飯塚筑穂店 opens", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 600m northeast of Keisen Station on the JR Fukuhoku Yutaka Line", "state": "translated", "quote": "JR福北ゆたか線桂川駅から北東に約600m" }, { "text": "Parking capacity: 15 cars", "state": "translated", "quote": "駐車台数 15台" }, { "text": "Service bays: 2", "state": "translated", "quote": "ピット台数 2台" }, { "text": "ビーライン store list (85 stores)", "state": "translated", "quote": "ビーライン店舗一覧（85店舗）" } ], "companies": [ "株式会社オートバックスセブン", "株式会社BL西日本", "ビーライン" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000250.000010789.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629177, "anchor": "n2629177", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629177", "title": "Moving beyond “just snoring” to connect signs of sleep problems with medical care: Philips Japan holds media roundtable ahead of Sleep Day", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "There are said to be more than 9 million potential patients in Japan", "state": "translated", "quote": "国内には潜在患者が900万人以上いるともいわれる" }, { "text": "There are 9.4 million potential patients with moderate or more severe symptoms in Japan", "state": "translated", "quote": "国内では中等症以上の潜在患者が940万人いる" }, { "text": "The number of patients receiving CPAP treatment remains at around 730,000", "state": "translated", "quote": "CPAP治療を受けている患者は約73万人にとどまり" }, { "text": "Philips’ sales in 2025 were 18 billion euros", "state": "translated", "quote": "フィリップスの2025年の売上高は180億ユーロ" }, { "text": "Employs approximately 64,800 people worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界に約64,800人の従業員を擁し" }, { "text": "Operates in more than 100 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界100か国以上でビジネスを展開" } ], "companies": [ "株式会社フィリップス・ジャパン", "クリニックフォアグループ", "ロイヤル フィリップス" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000019698.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629176, "anchor": "n2629176", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629176", "title": "10 entrepreneurs from Osaka take on the challenge! Final presentation event, “THE FIRST PITCH: 10 Entrepreneurs Ready to Get Started Right Now,” to be held Tuesday, November 17", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10 entrepreneurs from Osaka take on the challenge", "state": "translated", "quote": "大阪発の起業家10名が挑む" }, { "text": "To be held at Osaka Sangyo Sozokan and online on Tuesday, November 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月17日（火）に大阪産業創造館およびオンラインにて開催" }, { "text": "Tuesday, November 17, 2026, 13:00–17:30", "state": "translated", "quote": "2026年11月17日（火）13：00～17：30" }, { "text": "In-person capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "会場開催100名" } ], "companies": [ "公益財団法人大阪産業局", "SABAR", "SABAYA BASE" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000104413.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629175, "anchor": "n2629175", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629175", "title": "LUMINE YURAKUCHO 15th Anniversary【15th anniversary】 STYLE TO LOVE. Around 80 shops to roll out anniversary promotions all at once!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "15th anniversary", "state": "translated", "quote": "開業15周年" }, { "text": "Around 80 shops", "state": "translated", "quote": "約80ショップ" }, { "text": "10,000 yen or more including tax", "state": "translated", "quote": "税込10,000円以上" }, { "text": "15 staff members", "state": "translated", "quote": "15名のスタッフ" }, { "text": "15 shops in total", "state": "translated", "quote": "計15ショップ" } ], "companies": [ "株式会社ルミネ", "LUMINE YURAKUCHO", "TOMORROWLAND", "IÉNA", "Plage", "Bshop", "SHENERY", "MERCURYDUO", "LAGUNAMOON" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000282.000003279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629174, "anchor": "n2629174", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629174", "title": "SHIFT AI representative Shota Kiuchi to speak at “Marketing World Conference 2027” on Tuesday, September 15", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Membership exceeds 40,000", "state": "translated", "quote": "会員数は40,000人を超え" }, { "text": "More than 250,000 followers in total", "state": "translated", "quote": "総フォロワー数は25万人を超える" }, { "text": "More than 110,000 copies sold to date (including electronic editions)", "state": "translated", "quote": "累計11万部（電子含む）を突破" }, { "text": "Capital: 83 million yen (including capital reserves)", "state": "translated", "quote": "資本金 8,300万円（資本準備金含む）" } ], "companies": [ "株式会社SHIFT AI", "株式会社ウェルスクリエイション", "GMO AI＆Web3株式会社", "GMO AI＆ロボティクス商事", "Flitto Japan" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000299.000116644.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629173, "anchor": "n2629173", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629173", "title": "Winners of the 24th Itabashi Product Technology Awards Announced", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "14 award-winning products selected", "state": "translated", "quote": "14の受賞製品を決定" }, { "text": "November 5 (Thu.)–7 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "11月5日(木)～7日(土)" }, { "text": "November 5 (Thu.), 10:00", "state": "translated", "quote": "11月5日(木)10:00" } ], "companies": [ "東京都板橋区", "株式会社TOK", "株式会社SMILE CURVE", "株式会社ルケオ", "サンハヤト株式会社", "関東混合機工業株式会社", "イワツキ株式会社", "株式会社タニタ", "株式会社ベックス", "株式会社エイティエイト", "真韻株式会社", "ジクス株式会社", "原興業", "SHOW UP MEDICAL", "株式会社ナチュラル" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000378.000129038.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629172, "anchor": "n2629172", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629172", "title": "RevComm launches “MiiTel Incoming WebSocket”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Selected in April 2023 as the only Asian company in the U.S. “Forbes AI 50 2023”", "state": "translated", "quote": "2023年4月にアジア企業で唯一、米国「Forbes AI 50 2023」に選出" }, { "text": "Won the Innovation Award in the AI category at CES® 2025 in January 2025", "state": "translated", "quote": "2025年1月にCES® 2025 にてAI部門イノベーションアワードを受賞" }, { "text": "Won the Minister for Internal Affairs and Communications Award at “日本スタートアップ大賞2025” in August 2025", "state": "translated", "quote": "2025年8月に「日本スタートアップ大賞2025」にて総務大臣賞を受賞" } ], "companies": [ "株式会社RevComm", "MiiTel", "Forbes", "CES® 2025", "日本スタートアップ大賞2025" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000380.000037840.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629171, "anchor": "n2629171", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629171", "title": "Tokyo Dome City × Koishikawa Korakuen collaboration: A light display illuminating the historic daimyo garden and a special nighttime experience. Special nighttime opening, “Enjoying the Autumn Colors of the Deep Mountains at Koishikawa Korakuen,” confirmed!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[12 days]", "state": "translated", "quote": "【12日間】" }, { "text": "Advance tickets: ¥1,000", "state": "translated", "quote": "前売り 1,000円" }, { "text": "¥1,200 on the day", "state": "translated", "quote": "当日 1,200円" }, { "text": "Advance tickets: 3,500 yen", "state": "translated", "quote": "前売券 3,500円" }, { "text": "Same-day ticket: ¥3,700", "state": "translated", "quote": "当日券 3,700円" } ], "companies": [ "株式会社東京ドーム", "公益財団法人東京都公園協会", "株式会社ロッテ", "株式会社イマム", "株式会社テルミック", "一般社団法人文京区観光協会" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000498.000077656.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629170, "anchor": "n2629170", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629170", "title": "Webinar on Monday, September 28, 2026: “For Businesses: There’s Still Time to Adopt AI Creative Tools—Pitfalls That Trip Up 90% and How to Avoid Them”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 200 people", "state": "translated", "quote": "定員：200名" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：100百万円" }, { "text": "Number of employees: 520 (consolidated)", "state": "translated", "quote": "従業員数：（連結）520名" }, { "text": "Projects numbering 10,000 per year", "state": "translated", "quote": "年間 10,000 件にのぼる案件" } ], "companies": [ "株式会社アマナ", "ピラミッドフィルム", "JAC AWARD", "アイナ・ジ・エンド", "BIM", "Budweiser", "AVIREX" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000561.000040283.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629169, "anchor": "n2629169", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629169", "title": "“Identity V” and Yokohama team up for the “Identity V Asia Tournament Support Festival in Yokohama!”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 200 stores in the city", "state": "translated", "quote": "市内約200店舗" }, { "text": "9 designs in total", "state": "translated", "quote": "デザインは全9種類" }, { "text": "September 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日" }, { "text": "September 30", "state": "translated", "quote": "9月30日" }, { "text": "Sept. 4", "state": "translated", "quote": "9月4日" }, { "text": "Oct. 18", "state": "translated", "quote": "10月18日" } ], "companies": [ "NetEase Games", "NetEase, Inc.", "Warner Bros.", "Mojang AB", "Microsoft" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000673.000071247.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629168, "anchor": "n2629168", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629168", "title": "To coincide with the first major Silver Week in 11 years since 2015, premium outlets at 3 facilities in the Kanto region will hold an autumn sale with special deals. Events including a lottery, stargazing and a golf fair will also cater to demand for outings.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 70% off", "state": "translated", "quote": "最大70％OFF" }, { "text": "5,000 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "5,000円（税込）以上" } ], "companies": [ "三菱地所・サイモン株式会社", "赤城乳業" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000774.000009047.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629167, "anchor": "n2629167", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629167", "title": "Event to celebrate the opening of the EXPASA Lake Hamana (combined facility) leisure complex!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Site area: approximately 2,700 m2", "state": "translated", "quote": "敷地面積： 約2,700ｍ2" }, { "text": "All 7 checkpoints set up within the area", "state": "translated", "quote": "エリア内に設けられた全7か所のチェックポイント" }, { "text": "Opening date: Friday, September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "開業日： 2026年9月18日（金）" }, { "text": "Event period: Friday, September 18–Sunday, October 4, 2026", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年9月18日（金）～10月4日（日）" }, { "text": "Event period: Friday, September 18–Wednesday, September 23, 2026 (holiday)", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年9月18日（金）～9月23日（水・祝）" } ], "companies": [ "中日本エクシス株式会社", "NEXCO中日本", "中部土木株式会社", "スターバックスコーヒー", "The Gate", "Hamanako Moto Studio" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000799.000005505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629166, "anchor": "n2629166", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629166", "title": "The “Baki” series teams up with 日本政府観光局(JNTO)!! “Tips for Visiting Japan Taught by the Strongest on Earth” unveiled for international visitors!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The series has surpassed 100 million copies in cumulative circulation", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計発行部数は1億部を突破" }, { "text": "Based on input from JNTO offices in 26 cities around the world", "state": "translated", "quote": "世界26都市にあるJNTO海外事務所の声を基に" } ], "companies": [ "株式会社秋田書店", "日本政府観光局(JNTO)", "範馬刃牙", "範馬勇次郎", "Netflix" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000898.000040601.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629165, "anchor": "n2629165", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629165", "title": "【マクセル アクアパーク品川】都市型水族館で学ぶ、【SDGs１４：海の豊かさを守ろう】見て、聞いて、楽しく学べる解説イベントが盛りだくさんの９日間。『アクアパーク「SDGsウィーク」』", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A range of awareness-raising events will be held under the title “SDGs Week.”", "state": "translated", "quote": "「SDGsウィーク」と題し、さまざまな啓発イベントを開催します。" }, { "text": "[Prices] Adults ¥5,000 / Elementary and junior high school students ¥3,500", "state": "translated", "quote": "【料 金】おとな ￥５,０００／小・中学生 ￥３,５００" }, { "text": "※アトラクション【２機種】は、別途各５００円（１回）となります。", "state": "original", "quote": "※アトラクション【２機種】は、別途各５００円（１回）となります。" } ], "companies": [ "マクセル アクアパーク品川", "株式会社 横浜八景島", "アソビュー" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000980.000011571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629164, "anchor": "n2629164", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629164", "title": "【埼玉県】「ぶんたまフォトコンテスト2026」を開催-埼玉の文化を、写真で発信しよう！-", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Application period: October 1 (Thu.)–November 30 (Mon.), Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "応募期間 令和8年10月1日（木）〜11月30日（月）" }, { "text": "Photography period: July 1–November 30, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "撮影対象期間 令和8年7月1日〜11月30日" }, { "text": "Grand Prize: 1 winner", "state": "translated", "quote": "最優秀賞 1点" }, { "text": "Award of Excellence: 2 winners", "state": "translated", "quote": "優秀賞 2点" }, { "text": "Judges’ Special Award: 1 winner", "state": "translated", "quote": "審査員特別賞 1点" }, { "text": "Honorable mentions: 5–10 winners", "state": "translated", "quote": "入選 5～10点" }, { "text": "Results are scheduled to be announced on the 埼玉県 cultural app “ぶんたま” and elsewhere during January of Reiwa 9.", "state": "translated", "quote": "結果発表 埼玉県文化アプリ「ぶんたま」などで発表予定（令和9年1月中）。" } ], "companies": [ "埼玉県", "ぶんたま" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001065.000104306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629163, "anchor": "n2629163", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629163", "title": "JR Nippori Station’s エキュート日暮里 to hold the “Welcome to the World of Higurashi Shoten” fair!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From September 28 (Mon.) to October 18 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "9月28日(月)から10月18日(日)の期間" }, { "text": "For 3 days, from October 15 (Thu.) to 17 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "10月15日(木)から17日(土)の3日間" }, { "text": "※1日40個限定", "state": "original", "quote": "※1日40個限定" }, { "text": "※1日30個限定", "state": "original", "quote": "※1日30個限定" }, { "text": "1 bouquet: ¥4,400 / 青山フラワーマーケット", "state": "translated", "quote": "1束 4,400円／青山フラワーマーケット" }, { "text": "1 piece: ¥570 / 船橋屋", "state": "translated", "quote": "1個 570円／船橋屋" } ], "companies": [ "株式会社JR東日本クロスステーション", "デベロップメントカンパニー", "エキュート日暮里", "ル ビアン", "千駄木腰塚", "とんかつ まい泉", "すしべん", "アトリエマリア", "フルーツピークスアルティザン", "シーキューブ", "青山フラワーマーケット", "船橋屋", "濱文様", "マミーズ・アン・スリール", "HOW HOUSE PICK UP CREATORS", "the ETHNORTH GALLERY", "Nippori Share Base (生地屋＊齊藤商店)", "TAYORI BAKE", "まちまち眼鏡店(HAGISO)" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001233.000082978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629162, "anchor": "n2629162", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629162", "title": "Free live demonstrations of drone surveying and infrared inspections to be held in Wakayama on Friday, September 25. Featuring the DJI Matrice 400, Zenmuse L3 and more", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1,950 seminars and events held nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で1,950回以上のセミナー・イベントを開催" }, { "text": "More than 21,000 people have participated in total.", "state": "translated", "quote": "延べ21,000名以上にご参加いただく" }, { "text": "A track record of transactions with more than 45,000 companies and government agencies in Japan", "state": "translated", "quote": "日本国内において45,000社以上の企業や官公庁との取引実績" } ], "companies": [ "DJI", "株式会社セキド", "深空株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001301.000016343.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629161, "anchor": "n2629161", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629161", "title": "The “Tokyo Metro Virtual Marathon: Run the Distance of the Hibiya Line!” will be held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The Tokyo Metro Hibiya Line’s route distance of 20.3 km", "state": "translated", "quote": "東京メトロ日比谷線の路線距離である２０.３km" }, { "text": "5 runners who complete the course will be selected by lottery to receive entry to the Tokyo Marathon 2027", "state": "translated", "quote": "完走したランナーの中から抽選で５名様に東京マラソン２０２７出走権をプレゼント" } ], "companies": [ "東京地下鉄株式会社", "東京マラソン財団", "ASICS" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001513.000020053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629160, "anchor": "n2629160", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629160", "title": "“Asahi Zeitaku Shibori Premium Limited-Edition Pineapple” to go on sale October 14", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Alcohol content: 4% or less", "state": "translated", "quote": "アルコール分4％以下" } ], "companies": [ "アサヒビール株式会社", "Dole" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001558.000016166.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629159, "anchor": "n2629159", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629159", "title": "Impact of Reiwa 8 regional minimum wage revisions on hourly wages offered for part-time and casual jobs [速報値]: Tochigi Prefecture is projected to see the greatest impact from the revision, while Shiga Prefecture is projected to see the smallest", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "59.8% in Tochigi Prefecture", "state": "translated", "quote": "栃木県の59.8％" }, { "text": "58.2% in Gunma Prefecture", "state": "translated", "quote": "群馬県の58.2％" }, { "text": "54.2% in Shizuoka Prefecture", "state": "translated", "quote": "静岡県の54.2％" }, { "text": "Tokyo is the only covered area in eastern Japan below 40%, at 38.5%", "state": "translated", "quote": "東京都は東日本の対象地域で唯一4割を下回り、38.5％" }, { "text": "56.4% in Okayama Prefecture", "state": "translated", "quote": "岡山県の56.4％" }, { "text": "51.3% in Fukuoka Prefecture", "state": "translated", "quote": "福岡県51.3％" }, { "text": "50.8% in Osaka Prefecture", "state": "translated", "quote": "大阪府の50.8％" }, { "text": "The weighted national average increase is ¥56", "state": "translated", "quote": "全国加重平均の上昇額は56円" }, { "text": "The increase rate is 5.0%", "state": "translated", "quote": "引上げ率は5.0％" }, { "text": "¥66 in fiscal year Reiwa 7", "state": "translated", "quote": "令和7年度の66円" }, { "text": "6.3％", "state": "translated", "quote": "6.3％" }, { "text": "Eastern Japan region: 446,657 cases", "state": "translated", "quote": "東日本エリア：446,657件" }, { "text": "Western Japan region: 182,200 cases", "state": "translated", "quote": "西日本エリア：182,200件" } ], "companies": [ "株式会社アイデム", "イーアイデム", "Jobギア採促", "アイデムエージェント", "アイデムグローバル" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001712.000002663.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629158, "anchor": "n2629158", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629158", "title": "A para-athlete employee becomes an inquiry-based learning instructor, connecting “inclusion” with “SELFing (becoming the person you want to be)”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A program spanning 6 sessions", "state": "translated", "quote": "全6回にわたるプログラム" }, { "text": "Approximately 130 students (※1)", "state": "translated", "quote": "生徒（※1）約130名" }, { "text": "橘 made 15 successfully", "state": "translated", "quote": "橘が15本を成功させた" }, { "text": "The student team’s best record was 6", "state": "translated", "quote": "生徒チームの最高記録は6本" }, { "text": "Capital: ¥1,299,900,000", "state": "translated", "quote": "資本金：12億9,990万円" } ], "companies": [ "ヒューマンホールディングス株式会社", "ケイアイスター不動産株式会社", "一般社団法人MUCHU", "株式会社すきやき", "さいたま市立大宮国際中等教育学校" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002169.000005089.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629157, "anchor": "n2629157", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629157", "title": "Commemorative goods marking the return of the C57 steam locomotive SL “Yamaguchi” to service to go on sale Thursday, October 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On sale from Thursday, October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より発売" }, { "text": "To be held from October to December 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年10月～12月に開催される" }, { "text": "5 types and 14 products will go on sale", "state": "translated", "quote": "全5種類14商品を発売します" }, { "text": "Price: ¥1,100 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：各1,100円（税込）" }, { "text": "Single items: ¥880 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 各880円(税込)" }, { "text": "Price: ¥550 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：各550円（税込）" }, { "text": "Price: ¥660 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：各660円（税込）" }, { "text": "Price: 1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：1,100円（税込）" } ], "companies": [ "西日本旅客鉄道株式会社", "ジェイアール西日本商事株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002260.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629156, "anchor": "n2629156", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629156", "title": "3 types totaling 8 products featuring vehicles and stations connected to Yamaguchi Prefecture to go on sale sequentially from Thursday, October 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥500 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：各500円／個（税込）" }, { "text": "Price: ¥550 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：各550円／個（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,600 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：各1,600円（税込）" }, { "text": "All 9 types (※1 type is included at random.)", "state": "translated", "quote": "全9種類（※いずれか1種類がランダムで入っています。）" }, { "text": "Station name sign magnets (6 products in total)", "state": "translated", "quote": "駅名標マグネット （全6商品）" } ], "companies": [ "西日本旅客鉄道株式会社", "ジェイアール西日本商事株式会社", "Kizashi" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002261.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629155, "anchor": "n2629155", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629155", "title": "A new play area is coming to Shin-Yamaguchi Station!—Korogaru Bebibebi in Shin-Yamaguchi Station—", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "・Dates: Saturdays, Sundays and public holidays from Oct. 3, 2026 (Saturday) to Nov. 29 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "・日付：2026年10月３日（土）～11月29日（日）の土・日・祝日" }, { "text": "・時間：10:00～15:00 ※12:00～13:00は閉場", "state": "original", "quote": "・時間：10:00～15:00 ※12:00～13:00は閉場" }, { "text": "・Age: 3 and under", "state": "translated", "quote": "・対象年齢：３歳以下" } ], "companies": [ "山口市", "公益財団法人山口市文化振興財団", "JR西日本", "山口情報芸術センター", "YCAM", "山口商工会議所", "森ビル都市企画株式会社", "西日本旅客鉄道株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002270.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629154, "anchor": "n2629154", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629154", "title": "[Kyoto Railway Museum] Special exhibit of the Kumoya 145 series, a service train used for rescue and delivery transport", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[Exhibition period] Oct. 8 (Thursday)–13 (Tuesday), 2026", "state": "translated", "quote": "【展示期間】 2026年10月8日(木)～13日(火)" }, { "text": "[Quantity available] Limited to 210 tickets", "state": "translated", "quote": "【販売数量】 210枚限定" }, { "text": "[Quantity available] Limited to 40 tickets", "state": "translated", "quote": "【販売数量】 40枚限定" } ], "companies": [ "西日本旅客鉄道株式会社", "JR西日本", "吹田総合車両所京都支所" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002278.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629153, "anchor": "n2629153", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629153", "title": "Capcom and 大阪電気通信大学 hold hands-on game development training using RE ENGINE", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of participants accepted", "state": "translated", "quote": "受け入れ人数" }, { "text": "A total of 10 titles were announced", "state": "translated", "quote": "合計10タイトル発表されました" } ], "companies": [ "株式会社カプコン", "大阪電気通信大学", "アマゾン ウェブ サービス（AWS）", "ロックマン" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006021.000013450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629152, "anchor": "n2629152", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629152", "title": "Play on DMM GAMES for a chance to win ¥1 million in cash! ‘Autumn GAMES FESTIVAL’ launches! Guaranteed to receive lavish rewards from participating games, including items worth approximately ¥10,000 or more!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 million yen in cash", "state": "translated", "quote": "現金100万円" }, { "text": "10,000 DMM points", "state": "translated", "quote": "10,000DMMポイント" }, { "text": "250 DMM points", "state": "translated", "quote": "250DMMポイント" }, { "text": "15 DMM points", "state": "translated", "quote": "15DMMポイント" }, { "text": "5 DMM points", "state": "translated", "quote": "5DMMポイント" }, { "text": "500 DMM points", "state": "translated", "quote": "500DMMポイント" }, { "text": "3,000 DMM points", "state": "translated", "quote": "3,000DMMポイント" }, { "text": "A total of 4 million DMM points", "state": "translated", "quote": "総額400万DMMポイント" }, { "text": "50 DMM points", "state": "translated", "quote": "50DMMポイント" }, { "text": "DMM points for 25,000 people", "state": "translated", "quote": "2万5,000人にDMMポイント" } ], "companies": [ "DMM GAMES", "合同会社EXNOA", "東京ゲームショウ2026" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006484.000032953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629151, "anchor": "n2629151", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629151", "title": "Applications open for the 3rd “Tokyo-NbS Action Awards”—Application period: Sept. 10, 2026 (Thursday)–Oct. 30 (Friday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 Grand Prize and 2 Excellence Awards in each category (planned)", "state": "translated", "quote": "最優秀賞各１件・優秀賞各２件（予定）" }, { "text": "The number of Excellence Awards has been expanded from 1 to 2 per category compared with last year", "state": "translated", "quote": "優秀賞は、昨年度の各部門１件から２件に拡充" } ], "companies": [ "東京都", "清水建設株式会社", "株式会社東京チェンソーズ", "三菱地所レジデンス株式会社", "生活協同組合パルシステム東京" ], "published_at": "2026-09-10T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006904.000052467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629092, "anchor": "n2629092", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629092", "title": "A full-length screening of a newly filmed interview with INI and their latest music video on the large-screen display ユニカビジョン in front of Seibu-Shinjuku Station", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A massive LED screen spanning 3 panels, each measuring 100 m²", "state": "translated", "quote": "100㎡×3面の超大型LEDビジョン" }, { "text": "96,5m² (×3 screens)", "state": "translated", "quote": "96,5m²（×3面）" }, { "text": "50.6㎡", "state": "translated", "quote": "50.6㎡" }, { "text": "7:00 to 25:00 (18 hours)", "state": "translated", "quote": "7:00 〜 25:00（18時間）" } ], "companies": [ "INI", "株式会社ユニカ", "ユニカビジョン" ], "published_at": "2026-09-10T13:59:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000150302.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629226, "anchor": "n2629226", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629226", "title": "Electric scooters, “TOCKLE,” delivered to a shipyard", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1ヶ月辺りの合計160時間以上の削減実績が出ています", "state": "original", "quote": "1ヶ月辺りの合計160時間以上の削減実績が出ています" } ], "companies": [ "BRJ株式会社", "佐世保重工業株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T13:53:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000082085.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629093, "anchor": "n2629093", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629093", "title": "Easy to peel off the backing with a slit! Launch of removable labels that streamline high-volume label application", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥1,891 (before tax)", "state": "translated", "quote": "販売価格：1,891円（税抜）" }, { "text": "300-RLD24F provides 2,400 labels in total", "state": "translated", "quote": "300-RLD24Fなら合計2,400片" }, { "text": "300-RLD40F provides 4,000 labels in total", "state": "translated", "quote": "300-RLD40Fなら合計4,000片" } ], "companies": [ "サンワサプライ株式会社", "サンワダイレクト", "Amazon FBA" ], "published_at": "2026-09-10T13:53:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006124.000011495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629227, "anchor": "n2629227", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629227", "title": "65歳からいちじく農家を始めた梶谷ファームと三朝ヨーグルトがコラボ。「いちじくヨーグルト」今シーズンの販売を開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社OMOI", "梶谷ファーム", "三朝ヨーグルト" ], "published_at": "2026-09-10T13:52:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000069122.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629228, "anchor": "n2629228", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629228", "title": "Apex株式会社 named to Great Place to Work’s Best Workplaces in Asia ranking for the 3rd consecutive year", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Selected for the 3rd consecutive year", "state": "translated", "quote": "3年連続で選出されました" }, { "text": "Ranked No. 70", "state": "translated", "quote": "第70位でのランクイン" }, { "text": "Approximately 170 employees", "state": "translated", "quote": "約170名の社員" }, { "text": "Women account for 61.6%", "state": "translated", "quote": "女性比率は61.6％" }, { "text": "Foreign nationals account for 38.4%", "state": "translated", "quote": "外国籍比率は38.4％" }, { "text": "8% of employees in Japan are enthusiastic about their work", "state": "translated", "quote": "日本で仕事に意欲的に取り組んでいる従業員は8％" }, { "text": "The global average is 20%", "state": "translated", "quote": "世界平均の20％" }, { "text": "North America: 31%", "state": "translated", "quote": "北米の31％" } ], "companies": [ "Apex株式会社", "Great Place to Work", "Great Place To Work Institute Japan", "GPTW Japan" ], "published_at": "2026-09-10T13:49:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000147387.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629229, "anchor": "n2629229", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629229", "title": "[Kinki District Council] Suddenly plunged into darkness—what would you do? Family-friendly hands-on disaster preparedness booth BSJ to be held at Sunamaru Square, Wakayama Castle, on Sept. 13 (Sunday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sunday, Sept. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月13日(日)" }, { "text": "12:00から18:00まで", "state": "original", "quote": "12:00から18:00まで" }, { "text": "First 300 people", "state": "translated", "quote": "先着300名" }, { "text": "87 Junior Chambers", "state": "translated", "quote": "87の青年会議所" }, { "text": "Approximately 4,500 members", "state": "translated", "quote": "約4,500名のメンバー" }, { "text": "46 booths", "state": "translated", "quote": "46のブース" } ], "companies": [ "公益社団法人日本青年会議所近畿地区協議会", "一般社団法人和歌山青年会議所", "和歌山市消防局", "和歌山県警", "陸上自衛隊和歌山駐屯地", "株式会社サンコー" ], "published_at": "2026-09-10T13:48:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000160385.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628892, "anchor": "n2628892", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2628892", "title": "〈Music Lounge〉 vol.13 BROAD6 Twilight Session", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Doors open at 16:30 on Jan. 31, 2027 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "2027年1月31日（日）16:30開演" }, { "text": "● General admission ¥4,500", "state": "translated", "quote": "●一般 4,500円" }, { "text": "Tickets go on sale: Oct. 2, 2026 (Friday) at 10:00", "state": "translated", "quote": "発売開始：2026年10月2日（金）10:00" } ], "companies": [ "BROAD6", "RAG FAIR", "INSPi", "世田谷パブリックシアターチケットセンター", "公益財団法人せたがや文化財団" ], "published_at": "2026-09-10T13:44:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000069304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628893, "anchor": "n2628893", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2628893", "title": "Ura Indonesia supports sales promotion and PR for ユニ・チャーム’s local pet care business", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up 24.5%", "state": "translated", "quote": "24.5％増" }, { "text": "US$237 million", "state": "translated", "quote": "2億3,700万米ドル" }, { "text": "Employees: 20", "state": "translated", "quote": "従業員数：20名" } ], "companies": [ "URALA International Indonesia", "PT URALA Kreatif Indonesia", "ユニ・チャーム", "Unicharm Pet Indonesia", "USDA FAS", "USDA Foreign Agricultural Service", "FAS Jakarta" ], "published_at": "2026-09-10T13:44:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000145819.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628894, "anchor": "n2628894", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2628894", "title": "個別指導塾セカンドチャレンジ ranks No. 1 in “Kanagawa Prefecture target school acceptance rate” and “achievement rate for its 20-point score guarantee”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "No. 1 in target school acceptance rate in Kanagawa Prefecture", "state": "translated", "quote": "神奈川県 志望校合格率 No.1" }, { "text": "No. 1 in achievement rate for the 20-point score guarantee", "state": "translated", "quote": "プラス20点の成績保証達成率 No.1" }, { "text": "Operating a total of 11 schools: 8 in Kanagawa Prefecture, 2 in Tokyo and 1 in Yamanashi Prefecture", "state": "translated", "quote": "神奈川県8校、東京都2校、山梨県1校の計11校を展開" }, { "text": "Survey period: April 23, 2026–Sept. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "調査期間：2026年4月23日～2026年9月3日" } ], "companies": [ "株式会社ポラリス", "個別指導塾セカンドチャレンジ", "日本マーケティングリサーチ機構" ], "published_at": "2026-09-10T13:44:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000172726.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629334, "anchor": "n2629334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629334", "title": "Research on LEO PNT presented at “ION GNSS+ 2026,” an international conference on satellite positioning technology", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "LEO PNT convergence time may be shortened to approximately 1/5–1/10 of that of GNSS", "state": "translated", "quote": "LEO PNTの収束時間がGNSSと比較して約1/5～1/10程度に短縮される可能性" } ], "companies": [ "古野電気株式会社", "Xona Space Systems社", "ION", "The Institute of Navigation" ], "published_at": "2026-09-10T13:42:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000089783.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628897, "anchor": "n2628897", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2628897", "title": "Make takoyaki, steal it and battle it out! “Super Takoyaki Battle” launches today!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：700円（税込）" }, { "text": "Preorder price: 500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "予約価格：500円（税込）" }, { "text": "Release date: Sept. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "配信日：2026年9月10日" } ], "companies": [ "SAT-BOX株式会社", "Nintendo Switch", "Steam" ], "published_at": "2026-09-10T13:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000009163.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628896, "anchor": "n2628896", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2628896", "title": "[株式会社デイトナ] Make shifting gears more fun! “Light Clutch Release Arm for GSX-8R/S/T/TT and V-Strom 800/DE” launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Clutch operation becomes approximately 20% lighter", "state": "translated", "quote": "クラッチ操作が約20％軽くなります" }, { "text": "List price (tax included): ¥4,400", "state": "translated", "quote": "標準価格（税込）￥4,400" } ], "companies": [ "株式会社デイトナ" ], "published_at": "2026-09-10T13:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000120309.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628895, "anchor": "n2628895", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2628895", "title": "[株式会社デイトナ] The Daytona helmet series welcomes the “DN-013ST Full-Face Helmet,” a simple, affordable addition!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Standard price (tax included) \\15,400", "state": "translated", "quote": "標準価格（税込）\\15,400" } ], "companies": [ "株式会社デイトナ", "ピンロック社" ], "published_at": "2026-09-10T13:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000120309.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628898, "anchor": "n2628898", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2628898", "title": "Tickets sold out. Children with disabilities take the stage alongside Che’Nelle—“Che’Nelle NIGHTFALL 2026” to be held Sept. 12 in Omihachiman, Shiga", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 20 shops", "state": "translated", "quote": "約20店舗" } ], "companies": [ "Che’Nelle NIGHTFALL 2026実行委員会", "smile🌈rainbow", "VariousValues実行委員会", "あすなろ一燈舎", "株式会社ゆめゆーき", "株式会社重田組" ], "published_at": "2026-09-10T13:38:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190713.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629094, "anchor": "n2629094", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629094", "title": "テックマイズ株式会社 set to launch thermal energy storage (TES) business using autonomous PCM×IoT control", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cuts electricity costs by approximately 20%", "state": "translated", "quote": "電気代を約20%削減" }, { "text": "Capital: 1 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：100万円" } ], "companies": [ "テックマイズ株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T13:37:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190644.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628899, "anchor": "n2628899", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2628899", "title": "“Teacher’s Day” to be held at the Yamaguchi match on Oct. 11", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年10月11日（日）14:00キックオフ", "state": "original", "quote": "2026年10月11日（日）14:00キックオフ" }, { "text": "Limit of 4 tickets per person", "state": "translated", "quote": "お一人様最大4枚まで" }, { "text": "From 12:00 on Sept. 14, 2026 (Monday) until the end of the match on Oct. 11, 2026 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日(月)12:00～2026年10月11日(日)試合終了まで" } ], "companies": [ "栃木SC", "レノファ山口FC", "国際連合教育科学文化機関（UNESCO）", "Jリーグ" ], "published_at": "2026-09-10T13:35:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000035576.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629279, "anchor": "n2629279", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629279", "title": "[Kinki District Council] Mochi prayed over at a shrine and good fortune from 22 regions of Kinki to fill the skies above Wakayama Castle—“Tsure-mote Mochi-maki” to be held at Nishi-no-Maru Square, Wakayama Castle, from 16:10 on Sept. 13 (Sunday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From 16:10 on Sept. 13, 2026 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月13日(日)16:10より" }, { "text": "First 300 people", "state": "translated", "quote": "先着300名" }, { "text": "87 Junior Chambers across 2 prefectures and 4 prefecture-level regions in Kinki", "state": "translated", "quote": "近畿2府4県87の青年会議所" }, { "text": "Approximately 4,500 members", "state": "translated", "quote": "約4,500名のメンバー" } ], "companies": [ "公益社団法人日本青年会議所 近畿地区協議会", "一般社団法人和歌山青年会議所", "日前神宮" ], "published_at": "2026-09-10T13:34:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000160385.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628900, "anchor": "n2628900", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2628900", "title": "Notice: Live stream of the final public judging for “Nagoya Fashion Contest 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "This event marks its 46th edition", "state": "translated", "quote": "今回で46回目を迎えます" }, { "text": "September 30, 2026 (Wed.), 13:00–14:40 (予定)", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）13：00～14:40（予定）" }, { "text": "October 14 (Wed.)–27 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "10月14日(水)～27日(火)" }, { "text": "10:00～19:00", "state": "translated", "quote": "10:00～19:00" } ], "companies": [ "ナゴヤファッション協会", "ナゴヤファッションプロモーション実行委員会", "公益財団法人名古屋産業振興公社", "松坂屋名古屋店" ], "published_at": "2026-09-10T13:34:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000150171.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629281, "anchor": "n2629281", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629281", "title": "SaaS comparison site BOXIL announces newly listed services for August 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Newly listed services for August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月度新規掲載サービス" }, { "text": "In December 2023, 株式会社ビズヒント joined the group", "state": "translated", "quote": "2023年12月には株式会社ビズヒントがグループジョイン" }, { "text": "Founded: June 2014", "state": "translated", "quote": "創業：2014年6月" }, { "text": "Established: August 2025", "state": "translated", "quote": "設立：2025年8月" } ], "companies": [ "スマートキャンプ株式会社", "BOXIL", "Finto", "バクラク人事労務", "ASQ", "SUZUKI FLEET Right", "VoiceX", "使えるサイン", "使えるOffice", "KataLink", "ecforce bi", "XOLOGY WF", "NoLimitセールス", "Notta", "Penpen", "株式会社ビズヒント", "BOXIL EXPO", "SMARTCAMP EVENTS", "BALES", "ADXL" ], "published_at": "2026-09-10T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000334.000012765.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629280, "anchor": "n2629280", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629280", "title": "Listening party at the AWA Lounge featuring live appearances by BALLISTIK BOYZ members to celebrate the release of their new EP “BLAST”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "No. 1 on the Oricon weekly album chart", "state": "translated", "quote": "オリコン週間アルバムランキング1位を獲得" }, { "text": "180 million songs available for streaming", "state": "translated", "quote": "配信楽曲数は1億8,000万曲" }, { "text": "Approximately 17 million playlists created by celebrities and users", "state": "translated", "quote": "著名人およびユーザーが作成したプレイリスト数は約1,700万件" }, { "text": "980 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額980円（税込）" }, { "text": "1,080 yen (tax included) via the App Store, Google Play, or convenience store payment", "state": "translated", "quote": "App Store、Google Play、コンビニ決済は1,080円（税込）" }, { "text": "480 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月々480円（税込）" }, { "text": "270 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額270円（税込）" } ], "companies": [ "AWA株式会社", "BALLISTIK BOYZ", "株式会社サイバーエージェント", "エイベックス・エンタテインメント株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003660.000022425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629099, "anchor": "n2629099", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629099", "title": "“充レン” to introduce fire-resistant “semi-solid-state batteries,” a first for a domestic mobile battery rental service*. Rollout begins in October 2026, with a full switchover planned by 2027", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "モバイルバッテリー１台を330円（税込）でレンタル可能", "state": "original", "quote": "モバイルバッテリー１台を330円（税込）でレンタル可能" }, { "text": "Rollout begins in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月から投入開始" }, { "text": "Full switchover planned within 2027", "state": "translated", "quote": "2027年内に全面切り替えへ" } ], "companies": [ "JUREN株式会社", "東京電力" ], "published_at": "2026-09-10T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000128345.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629098, "anchor": "n2629098", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629098", "title": "Masterpiece horror adventures return to Nintendo Switch™! “学校であった怖い話” and “晦-つきこもり” go on sale today, September 10!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Amazon gift code worth ¥1,000", "state": "translated", "quote": "Amazonギフトコード1,000円分" }, { "text": "2,970 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各2,970円（税込）" }, { "text": "¥6,578 (tax included)", "state": "translated", "quote": "6,578円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ディースリー・パブリッシャー", "バンダイナムコエンターテインメント", "Nintendo Switch", "Amazon", "mebius", "D3PUBLISHER" ], "published_at": "2026-09-10T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000096322.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629097, "anchor": "n2629097", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629097", "title": "[Sat., 9/19] A special drone show will be held at the 20th Nasuno Furusato Fireworks Festival to express gratitude for the past and hopes for the future! Approximately 20,000 fireworks and a drone show will celebrate the anniversary event in the night sky over Nasu", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20th Nasuno Furusato Fireworks Festival", "state": "translated", "quote": "第20回 那須野ふるさと花火大会" }, { "text": "Approximately 20,000 fireworks", "state": "translated", "quote": "約2万発の花火" }, { "text": "Special drone show featuring 500 drones", "state": "translated", "quote": "500機のスペシャルドローンショー" }, { "text": "Approximately 70,000 attendees", "state": "translated", "quote": "約7万人が来場" }, { "text": "Sept. 19 (Sat.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日(土)" }, { "text": "19:00〜21:00", "state": "translated", "quote": "19:00〜21:00" }, { "text": "20:00頃", "state": "original", "quote": "20:00頃" }, { "text": "More than 500 events held", "state": "translated", "quote": "500回を超える開催実績" }, { "text": "April 1, 2020", "state": "translated", "quote": "2020年4月1日" } ], "companies": [ "株式会社ドローンショー・ジャパン", "那須野ふるさと花火大会実行委員会", "栃木DRONE STATION" ], "published_at": "2026-09-10T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000080729.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629096, "anchor": "n2629096", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629096", "title": "A first-ever GMT model and a new design featuring a bright, vivid dial join the オリエント マコ lineup from “Orient”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited to 4,000 pieces worldwide", "state": "translated", "quote": "世界4,000本限定" }, { "text": "400 pieces for Japan", "state": "translated", "quote": "国内400本" }, { "text": "3,600 pieces for overseas markets", "state": "translated", "quote": "海外3,600本" }, { "text": "Water-resistant to 20 atmospheres", "state": "translated", "quote": "20気圧の高い防水性" }, { "text": "Daily rate: +25 seconds", "state": "translated", "quote": "日差プラス25秒" }, { "text": "-15 seconds", "state": "translated", "quote": "マイナス15秒" } ], "companies": [ "オリエント", "オリエント マコ", "オリエント マコ GMT" ], "published_at": "2026-09-10T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000843.000033845.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629095, "anchor": "n2629095", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629095", "title": "[Otsuka Corporation] Launches the “DX統合パッケージ” integrated DX package AI agent", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales target: 60 companies (within 12 months of launch)", "state": "translated", "quote": "販売目標：60社（提供開始から12ヶ月）" }, { "text": "■Launch date: September 14, 2026", "state": "translated", "quote": "■提供開始日：2026年9月14日" }, { "text": "A campaign will waive the setup fee for applications submitted by the end of December 2026.", "state": "translated", "quote": "※2026年12月末日までのお申し込みで設定費用を無償にするキャンペーンを行います。" } ], "companies": [ "株式会社大塚商会", "たよれーる ビジネスAIエージェント", "DX統合パッケージ" ], "published_at": "2026-09-10T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001268.000009712.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628909, "anchor": "n2628909", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2628909", "title": "HANAMIYA HOTEL scheduled to open in Kyoto’s Tennocho in autumn 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Private boutique hotel with 6 rooms", "state": "translated", "quote": "全6室のプライベートブティックホテル" }, { "text": "About a 4-minute walk from Gion-Shijo Station", "state": "translated", "quote": "祇園四条駅から徒歩約4分" }, { "text": "Accommodates up to 9 guests", "state": "translated", "quote": "最大9名まで宿泊可能" }, { "text": "Manages more than 50 properties", "state": "translated", "quote": "50物件以上を管理" }, { "text": "More than 11 years of experience", "state": "translated", "quote": "11年以上の実績" } ], "companies": [ "HANAMIYA HOTEL", "日吉屋", "Hiyoshiya Craft Lab", "鮨屋与兵衛 京都店", "京都 さえ㐂", "Shiki Properties", "Habanebros" ], "published_at": "2026-09-10T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628908, "anchor": "n2628908", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2628908", "title": "【税理士法人Bricks&UK】経営者向け資産形成セミナー（9/30名古屋）開催のお知らせ", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員：100名" }, { "text": "Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日" } ], "companies": [ "税理士法人Bricks&UK", "日本経済新聞社", "旭化成ホームズ株式会社", "株式会社Bricks&UK" ], "published_at": "2026-09-10T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000180452.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628907, "anchor": "n2628907", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2628907", "title": "Kumamoto’s first “グリランナイト,” a private amusement park mixer, draws 4,500 attendees and proves a huge success, becoming one of the largest events of its kind in Japan!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3,500 participants", "state": "translated", "quote": "3,500名が参加" }, { "text": "This year marks its 60th anniversary", "state": "translated", "quote": "今年開業60周年" } ], "companies": [ "株式会社バームクーヘン", "ガリットチュウ" ], "published_at": "2026-09-10T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000166717.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628906, "anchor": "n2628906", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2628906", "title": "Atmark Techno’s Linux OS for IoT devices now supports Renesas’ latest MPU, the “RZ/G3L”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The free evaluation version of ABOS will be available starting September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日より無償評価版ABOSの提供を開始いたします" }, { "text": "The commercial version of ABOS is scheduled to launch in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年より商用版ABOSの提供を開始する予定です" } ], "companies": [ "株式会社アットマークテクノ", "ルネサス エレクトロニクス株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000085119.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628905, "anchor": "n2628905", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2628905", "title": "“Armadillo Twin Local,” an OTA device for local networks, now available from ¥10,000 per month", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 10 devices", "state": "translated", "quote": "10台まで" }, { "text": "15,000 yen", "state": "translated", "quote": "15,000円" }, { "text": "Up to 100 devices", "state": "translated", "quote": "100台まで" }, { "text": "20,000 yen", "state": "translated", "quote": "20,000円" }, { "text": "Up to 200 devices", "state": "translated", "quote": "200台まで" } ], "companies": [ "株式会社アットマークテクノ", "Armadillo" ], "published_at": "2026-09-10T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000085119.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628904, "anchor": "n2628904", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2628904", "title": "Enjoy the flavors of traditional France at home — nakato to launch “Braised Domestic Duck in Bigarade Sauce with Orange and Bittersweet Caramel” from the “Maison Voir” series on Friday, October 2", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: ¥990 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "参考小売価格：990円（税抜）" }, { "text": "Packaging: 95g / 6×4", "state": "translated", "quote": "荷 姿 ：95g / 6×4" }, { "text": "Shelf life: 18 months", "state": "translated", "quote": "賞味期間：18ヵ月" } ], "companies": [ "nakato", "株式会社中島董商店" ], "published_at": "2026-09-10T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000027992.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628903, "anchor": "n2628903", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2628903", "title": "銀座・和光のクリスマスケーキ・スウィーツ2026", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30 cm × 30 cm × 40 cm (box size)", "state": "translated", "quote": "縦30cm × 横30cm × 高さ40cm（箱サイズ）" }, { "text": "¥129,600 including tax", "state": "translated", "quote": "税込￥129,600" }, { "text": "18 cm diameter (size 6), ¥10,800 including tax", "state": "translated", "quote": "直径18cm（6号）税込￥10,800" }, { "text": "15 cm diameter (size 5), ¥8,100 including tax", "state": "translated", "quote": "直径15cm（5号）税込￥8,100" }, { "text": "18 cm diameter (size 6), ¥27,000 including tax", "state": "translated", "quote": "直径18cm（6号） 税込￥27,000" }, { "text": "18 cm diameter (size 6), ¥27 including tax", "state": "translated", "quote": "直径18cm（6号） 税込￥27" } ], "companies": [ "和光", "セイコーハウス", "パティスリー ラ・ヴィ・ドース", "小笠原伯爵邸", "インターコンチネンタル東京ベイ", "エコール辻 東京", "辻調グループ フランス校", "ルクサルド・グ", "クープ・デュ・モンド・ドゥ・ラ・パティスリー", "アジアン・ペストリーカップ2026" ], "published_at": "2026-09-10T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000365.000025779.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628902, "anchor": "n2628902", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2628902", "title": "Tipness is taking part again this year in the International Sports & Wellness Weekend, held simultaneously in 190 countries. Facilities will be open free of charge for 3 days, September 18–20", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "190 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界190ヵ国" }, { "text": "More than 500 venues in Japan", "state": "translated", "quote": "日本国内では500会場以上" } ], "companies": [ "株式会社ティップネス", "ティップ．クロス TOKYO" ], "published_at": "2026-09-10T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000410.000009907.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628901, "anchor": "n2628901", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2628901", "title": "[EA7 エンポリオ アルマーニ] New tennis wear combining performance and sophistication", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "TEL 03-6274-7070", "state": "translated", "quote": "TEL 03-6274-7070" } ], "companies": [ "EA7 エンポリオ アルマーニ", "ジョルジオ アルマーニ ジャパン", "Nitto ATP Finals", "Internazionali BNL d’Italia", "エンポリオ アルマーニ" ], "published_at": "2026-09-10T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000764.000072701.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629100, "anchor": "n2629100", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629100", "title": "Scooter Meeting 2026, the scooter festival, takes place October 12 (holiday)! Entries are now open for the event at Circuit Akigase! “Scooterchamp2027,” the scooter riders’ bible, is also set for release for the first time in several years!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The event will be held on Monday, October 12, 2026 (national holiday), at Circuit Akigase in Saitama City, Saitama Prefecture", "state": "translated", "quote": "2026年10月12日（月・祝）、埼玉県さいたま市のサーキット秋ヶ瀬で開催" }, { "text": "Registration is open until 23:59 on Sunday, September 27", "state": "translated", "quote": "参加申し込みは9月27日（日）23時59分まで" }, { "text": "Entry fee: ¥4,000 for 1 scooter (+¥2,000 for each scooter from the 2nd onward)", "state": "translated", "quote": "参加料金は、1台4000円（2台目以降は+2000円）" }, { "text": "Compete for the fastest acceleration time over 50.29m", "state": "translated", "quote": "50.29mの加速タイムを競う" } ], "companies": [ "株式会社 三栄", "モトチャンプ", "ホンダ" ], "published_at": "2026-09-10T13:29:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001540.000023526.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628821, "anchor": "n2628821", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2628821", "title": "[軽井沢プリンスホテル] A “Sweet Potato Fair” featuring the finest flavors of autumn, offering a dining experience filled with sweet potatoes to bring color to autumn in Karuizawa", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥1,800", "state": "translated", "quote": "料 金：￥1,800" }, { "text": "料 金：1室2名さまご利用時 1名さま￥18,867より", "state": "original", "quote": "料 金：1室2名さまご利用時 1名さま￥18,867より" } ], "companies": [ "軽井沢プリンスホテル", "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド", "動く石焼き芋屋さん" ], "published_at": "2026-09-10T13:29:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003994.000024668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629335, "anchor": "n2629335", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629335", "title": "■[Growing men’s hair removal market] When choosing a clinic, 60% of men who have had beard hair removal put pain management first! — Survey of 227 men who have undergone medical beard hair removal 5 or more times reveals what to look for in a clinic and how satisfied they are", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Pain management (whether anesthesia is available and staff responsiveness)”", "state": "translated", "quote": "「痛み対策（麻酔の有無やスタッフの対応）」" }, { "text": "“Low total cost”", "state": "translated", "quote": "「総額の安さ」" }, { "text": "“Hair removal equipment (range of options, performance and effectiveness)”", "state": "translated", "quote": "「脱毛機（種類の豊富さや性能・効果）」" }, { "text": "“No additional charges”", "state": "translated", "quote": "「追加料金がかからないこと」" }, { "text": "“Satisfaction with the current condition of their beard”", "state": "translated", "quote": "「現在のヒゲの状態についての満足度」" } ], "companies": [ "医療法人社団風林会", "メンズリゼ" ], "published_at": "2026-09-10T13:27:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000020081.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629101, "anchor": "n2629101", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629101", "title": "“The moment an item is seized, a second potential owner is born.” 堺整骨院 launches a new pilot of rYojbaba’s “SEIZE2CYCLE AI™”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Trial launch begins September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日より試験導入します" } ], "companies": [ "堺整骨院", "株式会社rYojbaba" ], "published_at": "2026-09-10T13:27:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000357.000045278.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628923, "anchor": "n2628923", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2628923", "title": "After 11 years, カレラ returns to ラ・ブリック in Sapporo. “CALERA JOSH JENSEN LEGACY DINNER 2026” to be held November 10", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "At LA BRIQUE SAPPORO, Akarenga Terrace, on Tuesday, November 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日（火）、LA BRIQUE SAPPORO 赤れんがテラスにて" }, { "text": "After 11 years", "state": "translated", "quote": "11年の時を超えて" }, { "text": "Fee: 21,000 yen (tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "会費：21,000円（税込・サービス料込）" } ], "companies": [ "株式会社中村プロモーション", "カレラ", "ラ・ブリック", "カリフォルニアワイン協会", "エノテカ株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T13:27:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000147445.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628822, "anchor": "n2628822", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2628822", "title": "[Hida-Takayama, Takayama City, Gifu Prefecture] [Free admission; everyone welcome] Take the first step toward better health in Hida-Takayama! 高山市 will hold a “Health Festival” at venues across the city over 2 months, from September to October!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 1", "state": "translated", "quote": "9月1日" }, { "text": "Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日" } ], "companies": [ "高山市", "シマヤラクール飛騨高山店", "ルビットタウン高山店" ], "published_at": "2026-09-10T13:27:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000404.000124925.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628823, "anchor": "n2628823", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2628823", "title": "ANAクラウンプラザホテル千歳: Enjoy Japanese “matcha” and Spanish “tapas” freely on small plates. The “Matcha and Tapas” sweets and lunch buffet starts September 15", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Adults: ¥2,900", "state": "translated", "quote": "大人￥2,900" }, { "text": "Elementary school students: ¥1,450", "state": "translated", "quote": "小学生￥1,450" }, { "text": "Young children (preschoolers aged 3 and over): ¥600", "state": "translated", "quote": "幼児（3歳以上の未就学児）￥600" } ], "companies": [ "ANAクラウンプラザホテル千歳", "クラウンプラザ®ホテルズ&リゾーツ", "IHGホテルズ&リゾーツ", "株式会社ロイヤルホテル", "パティスリー・サダハル・アオキ", "株式会社ホテル日航千歳", "グランドメルキュール札幌大通公園", "リージェント ホテルズ&リゾーツ", "インターコンチネンタル ホテルズ&リゾーツ", "ヴィニェット コレクション", "キンプトン ホテルズ&レストランツ", "ホテルインディゴ", "ノーテッドコレクション", "vocoホテルズ", "Ruby", "HUALUXE ホテルズ&リゾーツ", "EVEN ホテルズ", "ホリデイ・イン エクスプレス", "ホリデイ・イン ホテルズ&リゾーツ", "ガーナーホテル", "avid ホテルズ", "Atwell", "ステイブリッジ", "キャンドルウッド", "イベロスター ビーチフロント リゾーツ" ], "published_at": "2026-09-10T13:25:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000023598.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629230, "anchor": "n2629230", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629230", "title": "“Cruise matchmaking” aboard a chartered passenger ship to be held Sept. 22 and Oct. 11! Expanded to 2 areas: Tokyo Bay and Minato Mirai", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 100 participants", "state": "translated", "quote": "最大100名規模" }, { "text": "More than 450 participants to date", "state": "translated", "quote": "累計450名を超える" }, { "text": "Men: 16,500 yen", "state": "translated", "quote": "男性 16,500円" }, { "text": "Women: 12,500 yen", "state": "translated", "quote": "女性 12,500円" } ], "companies": [ "株式会社IBJ", "IBJ Matching" ], "published_at": "2026-09-10T13:25:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001015.000007950.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628924, "anchor": "n2628924", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2628924", "title": "Ranked 99th among “Best Workplaces in Asia”! アンジェラックス and its people-first culture recognized worldwide", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ranked 99th in the small and medium-sized enterprise category of the “Best Workplaces in Asia” ranking", "state": "translated", "quote": "アジア地域における「働きがいのある会社」ランキング中小企業部門99位選出" }, { "text": "19 countries in Asia and the Middle East", "state": "translated", "quote": "アジア・中東19カ国" }, { "text": "Survey of more than 8.9 million employees", "state": "translated", "quote": "890万人以上の従業員調査" }, { "text": "6 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国6店舗" }, { "text": "3 stores", "state": "translated", "quote": "3店舗" } ], "companies": [ "株式会社アンジェラックス", "Great Place To Work®" ], "published_at": "2026-09-10T13:24:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000048587.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628824, "anchor": "n2628824", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2628824", "title": "Confirmed for all 47 prefectures! The international wellness event World Wellness Weekend will offer free wellness experiences at more than 10,000 gyms, hotels, studios, spas, saunas, temples and other venues in 190 countries worldwide!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "190 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界190ヶ国" }, { "text": "47 prefectures", "state": "translated", "quote": "47都道府県" }, { "text": "More than 500 venues nationwide", "state": "translated", "quote": "全国500会場以上" }, { "text": "More than 200 people", "state": "translated", "quote": "200名以上" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Sept. 18", "state": "translated", "quote": "9月18日" } ], "companies": [ "World Wellness Weekend", "公益社団法人スポーツ健康産業団体連合会", "特定非営利活動法人日本スパ・ウェルネスツーリズム協会（JSWT）", "一般社団法人日本フィットネス産業協会（FIA）", "公益社団法人日本フィットネス協会（JAFA）", "株式会社クラブビジネスジャパン" ], "published_at": "2026-09-10T13:21:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000022662.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629231, "anchor": "n2629231", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629231", "title": "Campaign marks the start of preorders for モンスターハンターワイルズ for Nintendo Switch 2!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20 people will be selected by lottery from among applicants", "state": "translated", "quote": "応募者の中から抽選で20名様に" }, { "text": "Digital download, standard edition. Sale price: 4,990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ダウンロード版 通常版 販売価格：4,990円（税込）" }, { "text": "Special early-purchase price: 3,742 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "早期購入特別価格：3,742円（税込）" }, { "text": "Digital download, Gold Edition. Sale price: 7,990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ダウンロード版 ゴールドエディション 販売価格：7,990円（税込）" } ], "companies": [ "Nintendo Switch 2", "モンスターハンターワイルズ", "PlayStation®5", "XBOX Series X|S", "Steam", "ニンテンドーeショップ", "CAPCOM" ], "published_at": "2026-09-10T13:20:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006035.000013450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628825, "anchor": "n2628825", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2628825", "title": "High school students’ “otagei” brings more energy to local summer festivals: Yōshikan High School × Tsuno Summer Festival, creating a new festival for all generations to enjoy", "title_state": "translated", "summary": "Students from Yōshikan High School will join the Tsuno Summer Festival with otagei, fostering interaction across generations. A new model for revitalizing the community and engaging young people.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Tsuno Summer Festival will be held on September 12, 2026, at the former Tsuno Junior High School in Kuju Town, Taketa City", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日（土）竹田市久住町の旧都野中学校で「都野夏祭り」を開催します" }, { "text": "September 12, 2026, 16:30–20:10", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日（土）16:30〜20:10" }, { "text": "From 17:10, students from Yōshikan High School will lead an otagei experience", "state": "translated", "quote": "17時10分からは、楊志館高校の生徒たちによるオタ芸体験を開催" }, { "text": "Fireworks will be launched from 19:30", "state": "translated", "quote": "19時30分からは打ち上げ花火" }, { "text": "From 19:40, students from Yōshikan High School will perform otagei", "state": "translated", "quote": "19時40分から、楊志館高校の生徒たちがオタ芸パフォーマンスを披露します" } ], "companies": [ "社会福祉法人博愛会", "都野夏祭り実行委員会", "楊志館高等学校" ], "published_at": "2026-09-10T13:20:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000136482.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628826, "anchor": "n2628826", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2628826", "title": "オリエント launches the new フルッソ, a contemporary reinterpretation of the distinctive design of the “SK” model from “Orient”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "One model, limited to 4,500 worldwide", "state": "translated", "quote": "世界4,500本限定１モデル" }, { "text": "1,100 in Japan", "state": "translated", "quote": "国内1,100本" }, { "text": "3,400 overseas", "state": "translated", "quote": "海外3,400本" }, { "text": "Daily rate: plus 25 seconds", "state": "translated", "quote": "日差プラス25 秒" }, { "text": "Minus 15 seconds", "state": "translated", "quote": "マイナス15 秒" }, { "text": "More than 40 hours", "state": "translated", "quote": "40時間以上" } ], "companies": [ "オリエント", "エプソン販売株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T13:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000842.000033845.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628638, "anchor": "n2628638", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2628638", "title": "Mobile relaxation service “mo-min” launches, with a first-time offer of 6,000 yen worth of services free", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All first-time users will receive a free coupon worth 6,000 yen※1", "state": "translated", "quote": "初回利用者全員に6,000円分※1の無料クーポンを配布いたします" }, { "text": "Fees and service charges for therapists will be waived from the 21st use onward", "state": "translated", "quote": "セラピスト側の利用料・サービス料を21回利用以降は無料化" } ], "companies": [ "株式会社Sleeper", "mo-min" ], "published_at": "2026-09-10T13:11:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000171844.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629336, "anchor": "n2629336", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629336", "title": "Instagram automation tool エルグラム adds a new comment management feature", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Thursday, August 27, 2026,", "state": "translated", "quote": "2026年8月27日（木）、" } ], "companies": [ "株式会社ミショナ", "Meta社", "エルグラム" ], "published_at": "2026-09-10T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000449.000059114.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629216, "anchor": "n2629216", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629216", "title": "長崎大学経済学部の学生が「プラネタリーヘルス実践」でニーズウェル長崎開発センターを取材", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: October 1986", "state": "translated", "quote": "設立：1986年10月" } ], "companies": [ "株式会社ニーズウェル", "長崎大学", "株式会社kakki", "NAGASAKI KAKKI" ], "published_at": "2026-09-10T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000517.000092586.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629102, "anchor": "n2629102", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629102", "title": "Five days bringing Belgian beer and Kyoto’s food culture together: Belgian Beer Weekend 2026 Kyoto", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 100 types of beer, including Belgian beer and craft beer", "state": "translated", "quote": "ベルギービールとクラフトビール合わせて100種類以上のビールが集結" }, { "text": "BBW Kyoto will feature 97 varieties of Belgian beer across 14 styles.", "state": "translated", "quote": "BBW京都には、14タイプ 97種類のベルギービールが登場します。" }, { "text": "The special “flavors from Kyoto” program will offer 10 craft beers from 京都醸造, which brews beer using Belgian yeast in Kyoto.", "state": "translated", "quote": "特別企画「flavors from Kyoto」では、京都市内でベルギー酵母を使用したビール造りに取り組む「京都醸造」のクラフトビール10種類を販売します。" }, { "text": "The venue will feature around 30 types of food to enjoy with beer, including Belgian favorites such as frites (French fries), mussels and stoemp, as well as sausages and cheeses in a variety of styles and flavors.", "state": "translated", "quote": "会場には、ベルギーを代表するフリッツ（フライドポテト）、ムール貝、ストゥンプをはじめ、さまざまな型・味のソーセージやチーズなど、ビールとの相性を楽しめる約30種類のフードが登場します。" }, { "text": "Advance: 2,700 yen / Regular: 2,840 yen", "state": "translated", "quote": "前売 2,700円 / 通常価格 2,840円" }, { "text": "Advance: 3,750 yen / Regular: 3,990 yen", "state": "translated", "quote": "前売 3,750円 / 通常価格 3,990円" } ], "companies": [ "ベルギービールウィークエンド実行委員会", "京都醸造", "西利", "大安", "京菓子協同組合青年部", "starbeer productions株式会社", "楽天トラベル Experiences" ], "published_at": "2026-09-10T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000031928.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628910, "anchor": "n2628910", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2628910", "title": "Satisfy your meat cravings! Enjoy 450 g packed with the rich flavor of kalbi, loin and harami at the limited-time “Autumn Feast! Savor the Flavor Fair” for 2,900 yen (3,190 yen including tax)! Shuen (Urawa Takasago / Niiza) and Shichirinbo (Owada / Kawagoe / Hasuda)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2,900 yen (3,190 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "2,900円（税込3,190円）" }, { "text": "Regular price: 3,280 yen (3,608 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "通常価格3,280円（税込3,608円）" }, { "text": "September 10, 2026–September 23, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "２０２６年９月１0日（木）～２０２６年９月２３日（祝）" } ], "companies": [ "株式会社サリックストラベル", "炭火焼肉朱苑", "炭火焼肉七輪房" ], "published_at": "2026-09-10T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000173083.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628643, "anchor": "n2628643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2628643", "title": "Cuebus株式会社, 矢崎総業株式会社 and 株式会社山善 begin pilot testing of a linear-motor robotic warehouse", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launch begins September 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月21日より開始します" } ], "companies": [ "Cuebus株式会社", "矢崎総業株式会社", "株式会社山善", "CUEBUS" ], "published_at": "2026-09-10T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000137383.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628642, "anchor": "n2628642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2628642", "title": "【9.11から25年】CNNが米国各地から米同時多発テロ追悼式典を生中継", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "This year marks 25 years", "state": "translated", "quote": "今年で25年" }, { "text": "About 3,000 precious lives were lost", "state": "translated", "quote": "約3,000人の尊い命が失われた" }, { "text": "More than 200 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界200以上の国と地域" }, { "text": "Provided to 2 billion people", "state": "translated", "quote": "20億人に向けて提供されています" }, { "text": "Households in approximately 320 million homes worldwide", "state": "translated", "quote": "世界約3.2億世帯の家庭" }, { "text": "More than 6.69 million households in Japan through cable TV and Sky PerfectTV, among other services", "state": "translated", "quote": "日本全国のケーブルテレビやスカパー等を通じて日本の669万以上の世帯" } ], "companies": [ "CNN", "株式会社日本ケーブルテレビジョン", "JCTV", "Warner Bros. Discovery Company" ], "published_at": "2026-09-10T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000032185.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628641, "anchor": "n2628641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2628641", "title": "In the AI era and smartphone generation, middle and high school students are now passionate about handwriting! The 15th Techo Koshien will be held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[In-person audience capacity] Approximately 200 people", "state": "translated", "quote": "【会場観覧定員】200名程度" }, { "text": "Saturday, Dec. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月5日（土）" } ], "companies": [ "株式会社NOLTYプランナーズ", "紀伊國屋書店", "株式会社日本能率協会マネジメントセンター" ], "published_at": "2026-09-10T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000088199.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628640, "anchor": "n2628640", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2628640", "title": "【IPOとM＆Aどっちにする？TV／主催】ロードスターキャピタル(東証PRM3482)岩野社長を囲む会開催レポート", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 9 billion yen at the time of listing", "state": "translated", "quote": "上場時約90億円規模" }, { "text": "Currently about 60 billion yen", "state": "translated", "quote": "現在約600億円規模" }, { "text": "Annual sales: 56 billion yen", "state": "translated", "quote": "年商560億円" }, { "text": "Operating profit: 16 billion yen", "state": "translated", "quote": "営利160億円" } ], "companies": [ "株式会社IR Robotics", "ロードスターキャピタル", "株式会社ユーザベース", "株式会社VOYAGE CAPITAL" ], "published_at": "2026-09-10T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000054393.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628639, "anchor": "n2628639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2628639", "title": "オリエント launches the new unisex “Bambino 36,” with a size that sits comfortably on the wrist", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "36.4mm new case", "state": "translated", "quote": "36.4mm新型ケース" }, { "text": "38.4mm case", "state": "translated", "quote": "38.4mmケース" }, { "text": "Daily rate: plus 25 seconds", "state": "translated", "quote": "日差プラス25 秒" }, { "text": "Minus 15 seconds", "state": "translated", "quote": "マイナス15 秒" }, { "text": "40 hours or more", "state": "translated", "quote": "40 時間以上" }, { "text": "Case lug width expanded to 18mm", "state": "translated", "quote": "18mmに広げたケースのラグ幅" } ], "companies": [ "オリエント", "エプソン販売株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000841.000033845.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629217, "anchor": "n2629217", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629217", "title": "Bringing Dazaifu sightseeing closer to home. A new hometown tax donation program that lets you support a city you visited and fell in love with", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Receive a digital gift certificate worth 30% of your donation immediately", "state": "translated", "quote": "寄附額の30％分をデジタル商品券として即時受け取ることができる" }, { "text": "Valid for 1 year from the date of donation", "state": "translated", "quote": "有効期限は寄附日から1年間" } ], "companies": [ "西部ガス株式会社", "西部ガスホールディングス株式会社", "だざいふ遊園地", "HOTEL CULTIA 太宰府", "レストラン エッサンス太宰府", "ゴルフ倶楽部Loop a Bread" ], "published_at": "2026-09-10T13:09:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000124658.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628644, "anchor": "n2628644", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2628644", "title": "NARS supports the backstage of fashion brand EITARO’s 2027SS collection", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2027 SS collection", "state": "translated", "quote": "2027年SSコレクション" }, { "text": "September 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月2日" }, { "text": "May 2025", "state": "translated", "quote": "2025年5月" }, { "text": "On sale September 11", "state": "translated", "quote": "9月11日発売" }, { "text": "On sale October 23", "state": "translated", "quote": "10月23日発売" } ], "companies": [ "NARS", "EITARO", "資生堂ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T13:08:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000493.000022808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629218, "anchor": "n2629218", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629218", "title": "400 years since the Kan'ei Imperial Visit: Passing its history on to the next generation. For the first time, admission to “NAKED meets 二条城” is free for junior high school students and younger. A 500-yen discount is also available for students and Kyoto residents.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Regular tickets: 2,000 yen Monday–Thursday", "state": "translated", "quote": "通常チケットは月〜木2,000円" }, { "text": "2,400 yen Friday, Saturday, Sunday and holidays", "state": "translated", "quote": "金土日祝2,400円" }, { "text": "[Monday–Thursday] High school students and older: ¥1,600", "state": "translated", "quote": "【月～木】高校生以上：1,600円" }, { "text": "[Friday, Saturday, Sunday and holidays] High school students and older: ¥2,000", "state": "translated", "quote": "【金土日祝】高校生以上：2,000円" }, { "text": "After discount: 1,500 yen Monday–Thursday", "state": "translated", "quote": "割引適用後は月〜木1,500円" }, { "text": "1,900 yen Friday, Saturday, Sunday and holidays", "state": "translated", "quote": "金土日祝1,900円" } ], "companies": [ "株式会社ネイキッド", "NAKED, INC.", "WILLER ACROSS株式会社", "THERATIS" ], "published_at": "2026-09-10T13:07:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001182.000008210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628645, "anchor": "n2628645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2628645", "title": "Mitsubishi Kakoki Kaisha receives order for hydrogen production equipment from Kawasaki Heavy Industries", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Received an order for hydrogen production equipment (8,400Nm3/hr × 1 system)", "state": "translated", "quote": "水素製造装置（8,400Nm3/hr×1系統）を受注" }, { "text": "A strong track record of nearly 200 installations in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外200基に迫る豊富な納入実績" }, { "text": "Delivery is scheduled for around spring 2029", "state": "translated", "quote": "納入は2029年春頃を予定" } ], "companies": [ "三菱化工機株式会社", "川崎重工業株式会社", "日本水素エネルギー株式会社", "新エネルギー・産業技術総合開発機構" ], "published_at": "2026-09-10T13:06:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000116512.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628646, "anchor": "n2628646", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2628646", "title": "[Survey results] 84.2% of elementary and junior high school students said they choose books by “looking at the cover or title.” Among junior high school students, 33.5% choose books after seeing them on “SNS or YouTube,” surpassing the 26.4% who choose books based on “recommendations from friends.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A combined 89.4% of elementary and junior high school students answered “love” or “like”", "state": "translated", "quote": "「大好き」「好き」と回答した小中学生は合わせて89.4％" }, { "text": "Among elementary school students: “16 or more books”", "state": "translated", "quote": "小学生では「16冊以上」" }, { "text": "Among junior high school students: “2–3 books”", "state": "translated", "quote": "中学生では「2～3冊」" }, { "text": "Among elementary school students: 18.7%", "state": "translated", "quote": "小学生では18.7％" }, { "text": "Valid responses: 1,646", "state": "translated", "quote": "有効回答数 1,646件" } ], "companies": [ "ニフティ株式会社", "ニフティキッズ" ], "published_at": "2026-09-10T13:05:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000449.000023383.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628827, "anchor": "n2628827", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2628827", "title": "Notice of sponsorship for NAKASU JAZZ 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 12 (Saturday) and 13 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日（土）・13日（日）" } ], "companies": [ "株式会社ソケッツ", "中洲JAZZ 実行委員会", "中洲町連合会", "キャナルシティ博多", "KBC九州朝日放送", "福岡県", "福岡市", "中洲地区安全安心街づくり協議会", "冷泉地区自治協議会", "KDDI", "NTTドコモ", "LINE MUSIC", "レコチョク", "楽天グループ", "HJホールディングス", "集英社", "ハースト婦人画報社", "CEメディアハウス" ], "published_at": "2026-09-10T13:04:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000023398.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2628647, "anchor": "n2628647", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2628647", "title": "Selected ３ projects to promote the use and distribution of data in support of smart cities", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "13 projects were submitted", "state": "translated", "quote": "応募のあった13件のプロジェクト" }, { "text": "Each project will begin in September this year", "state": "translated", "quote": "各プロジェクトは本年９月から開始" }, { "text": "Results are scheduled to be reported around March 令和９年", "state": "translated", "quote": "成果報告を令和９年３月頃に実施予定" } ], "companies": [ "アールイー株式会社", "一般社団法人データクレイドル", "株式会社パスコ", "東京都", "東京データプラットフォーム" ], "published_at": "2026-09-10T13:03:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006905.000052467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629103, "anchor": "n2629103", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-12/index-en-p2.html#n2629103", "title": "UiPath announces latest survey results: “Orchestration” is key to successful enterprise-scale agentic AI deployment", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "AIが業務に完全に定着していると答えた回答者の割合は3分の1以下（31%）でした。", "state": "original", "quote": "AIが業務に完全に定着していると答えた回答者の割合は3分の1以下（31%）でした。" }, { "text": "35% have introduced AI on a limited basis within specific teams", "state": "translated", "quote": "35％が特定のチーム内で限定的にAIを導入しており" }, { "text": "11% remain at the pilot stage, conducting only limited experiments.", "state": "translated", "quote": "11％は限定的な実験を行うパイロット段階から抜け出せずにいます。" }, { "text": "Data quality and responsiveness (38%)", "state": "translated", "quote": "データの品質と即応能力（38％）" }, { "text": "Integrating agentic AI with existing workflows and systems (37%)", "state": "translated", "quote": "エージェンティックAIと既存のワークフローおよびシステムとの統合（37％）" }, { "text": "Governance and compliance (33%)", "state": "translated", "quote": "ガバナンスとコンプライアンス（33％）" }, { "text": "Among respondents who said they had fully implemented orchestration across their organizations, 89% said deployment of agent-related solutions had met or exceeded ROI expectations.", "state": "translated", "quote": "企業全体にオーケストレーション機能を完全に導入したと答えた回答者のうち89％が、エージェント関連ソリューションの導入がROIの期待値に達した、あるいは上回ったと答えています。" }, { "text": "More time for employees to spend on higher-value work (51%)", "state": "translated", "quote": "従業員がより付加価値の高い業務に費やす時間の増加（51％）" }, { "text": "Improved coordination among applications (47%)", "state": "translated", "quote": "アプリケーション間の連携強化（47％）" }, { "text": "Improved oversight of business workflows (44%)", "state": "translated", "quote": "ビジネスワークフローの監視体制の改善（44％）" }, { "text": "Enhanced customer service capabilities (42%)", "state": "translated", "quote": "顧客対応力の向上（42％）" } ], "companies": [ "UiPath", "NYSE" ], "published_at": "2026-09-10T13:02:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000048629.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }