{ "edition": "20260910-09", "language": "en", "period_start": "2026-09-10T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-10T12:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 9, "received_in_period": 868, "listed_in_period": 868, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 758 items from 2 sources; Taiwan, 110 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 758, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 110, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2627927, "anchor": "n2627927", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627927", "title": "阪急西宮ガーデンズ・黒十ヤ is introducing a limited-edition autumn treat: a reward bowl topped with grated Jinenjo yam, combining autumn mushrooms with richly savory smoked salmon belly and a soft-boiled egg. Jinenjo Grated Yam Rice Bowl specialty restaurant 「黒十ヤ（コクトウヤ）」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,600円（税込）" } ], "companies": [ "阪急西宮ガーデンズ", "黒十ヤ（コクトウヤ）" ], "published_at": "2026-09-10T11:42:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002326.000024488.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627928, "anchor": "n2627928", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627928", "title": "Schedule announced for the Capcom booth special stage at Tokyo Game Show 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 19 (Sat.)–Sept. 21 (Mon., holiday): Live stream of the Capcom booth special stage", "state": "translated", "quote": "9月19日(土)～9月21日(月・祝) カプコンブース スペシャルステージ ライブ配信" }, { "text": "TGS2026 Capcom Stage Live [DAY-1] 9/19 (Sat.) 10:20– | Tokyo Game Show 2026", "state": "translated", "quote": "TGS2026 カプコン ステージライブ 【DAY-1】 9/19(土)10:20～｜東京ゲームショウ2026" }, { "text": "TGS2026 Capcom Stage Live [DAY-2] 9/20 (Sun.) 10:20– | Tokyo Game Show 2026", "state": "translated", "quote": "TGS2026 カプコン ステージライブ【DAY-2】 9/20(日)10:20～｜東京ゲームショウ2026" }, { "text": "TGS2026 Capcom Stage Live [DAY-3] 9/21 (Mon., holiday) 10:20– | Tokyo Game Show 2026", "state": "translated", "quote": "TGS2026 カプコン ステージライブ【DAY-3】 9/21(月・祝)10:20～｜東京ゲームショウ2026" }, { "text": "The 4K gaming monitor “RM-G278R” delivers a maximum refresh rate of 320Hz (at Full HD) and a response time of 1ms (GTG), ...", "state": "translated", "quote": "4Kゲーミングモニター「RM-G278R」は、...最大リフレッシュレート320Hz(フルHD時)、応答速度1ms(GTG)を実現しています。" } ], "companies": [ "株式会社カプコン", "TVS REGZA株式会社", "Nintendo Switch 2", "モンスターハンターワイルズ：アセンダンス" ], "published_at": "2026-09-10T11:40:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006039.000013450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627931, "anchor": "n2627931", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627931", "title": "[Case study published] Business Wi-Fi deployed at 72 theaters nationwide—streamlining on-site operations and enabling centralized network management with Ubiquiti (TOHOシネマズ株式会社)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "72 theaters nationwide", "state": "translated", "quote": "全国72劇場" } ], "companies": [ "株式会社網屋", "TOHOシネマズ株式会社", "Ubiquiti" ], "published_at": "2026-09-10T11:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000245.000027033.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627930, "anchor": "n2627930", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627930", "title": "【ジャストフィット×マイメロディ】１万円から投資デビュー！「ジャストフィット」オリジナルぬいぐるみプレゼントキャンペーン", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A gift for 100 winners only", "state": "translated", "quote": "100名様限定でプレゼント" }, { "text": "Start investing with ¥10,000!", "state": "translated", "quote": "１万円から投資デビュー！" }, { "text": "Track record managing 12 funds (totaling approximately ¥2.6 billion)", "state": "translated", "quote": "12ファンド（総額約26億円）の運用実績" }, { "text": "Group consolidated: ¥22 billion; standalone: ¥10 billion (October 2025 results)", "state": "translated", "quote": "グループ連結220億円・単体100億円（2025年10月実績）" }, { "text": "Group consolidated: 1,268 employees; standalone: 29 employees (as of September 30, 2025)", "state": "translated", "quote": "グループ連結1,268名・単体29名（2025年9月30日現在）" } ], "companies": [ "シマダアセットパートナーズ株式会社", "シマダグループ株式会社", "マイメロディ", "サンリオ" ], "published_at": "2026-09-10T11:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000396.000046799.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627929, "anchor": "n2627929", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627929", "title": "A movie theater becomes an “art studio” for parents and children! Learn about urban art in Kobe and make original coasters from Kobe-grown wood", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sunday, September 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月27日（日）" }, { "text": "70 minutes per session", "state": "translated", "quote": "各回70分" }, { "text": "10 people per session", "state": "translated", "quote": "各回 10名" }, { "text": "December 1946", "state": "translated", "quote": "1946年12月" } ], "companies": [ "オーエス株式会社", "阪急阪神不動産株式会社", "合同会社六甲山クリエイティブラボ", "OSシネマズ" ], "published_at": "2026-09-10T11:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000614.000033147.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627932, "anchor": "n2627932", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627932", "title": "[Held Sept. 16 (Wed.)] Why are organizations failing to develop “leaders they can trust”? The secrets of executive talent development that supported the growth of an organization with 99% women and more than 1,300 members", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Women make up 99% of employees", "state": "translated", "quote": "女性社員割合99％" }, { "text": "More than 1,300 employees", "state": "translated", "quote": "社員数1,300名超" }, { "text": "More than 250 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国250店舗以上" }, { "text": "New participants: ¥5,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "新規参加者 ￥5,500-(税込)" }, { "text": "Mission'S participants: ¥3,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Mission'S受講生 ￥3,300-(税込)" } ], "companies": [ "株式会社LOIVE", "Mission'S" ], "published_at": "2026-09-10T11:39:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000397.000020775.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627933, "anchor": "n2627933", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627933", "title": "[S.T.] Take on odors you had given up on—in the entryway, living room, kitchen and more! New “Shoshu-Riki Plug Type” deodorizer launched", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The expected retail price is around ¥878 each, including tax, for both the main unit and the 2-pack refill set.", "state": "translated", "quote": "店頭等での実勢価格は「本体」、「つけかえ2個セット」とも、各税込み878円前後の見込みです。" }, { "text": "First-year sales target: 353,000 main units", "state": "translated", "quote": "初年度販売目標：本体 35.3万個" } ], "companies": [ "エステー株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T11:38:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000613.000010075.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627934, "anchor": "n2627934", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627934", "title": "セルフプラス launches “WordPress migration service”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Base fee: ¥100,000 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "基本料金100,000円（税別）" }, { "text": "1ページあたり5,000円（税別）", "state": "original", "quote": "1ページあたり5,000円（税別）" }, { "text": "¥150,000 (before tax)", "state": "translated", "quote": "150,000円（税別）" }, { "text": "Base fee reduced to ¥50,000 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "基本料金を50,000円（税別）" }, { "text": "21 pages or more", "state": "translated", "quote": "21ページ以上" }, { "text": "10–30% discount", "state": "translated", "quote": "10〜30％割引" }, { "text": "Free revisions for 30 days after delivery", "state": "translated", "quote": "納品後30日間の無償修正" }, { "text": "16 pages total", "state": "translated", "quote": "全16ページ" } ], "companies": [ "株式会社セルフプラス", "GitHub", "Claude Code" ], "published_at": "2026-09-10T11:38:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000078669.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627935, "anchor": "n2627935", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627935", "title": "Take a break with a stylish stainless-steel mug. A stainless-steel mug that can be reheated in the microwave is here!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be launched in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月に発売いたします" }, { "text": "Price: ¥2,600 (excluding tax), ¥2,860 (including tax)", "state": "translated", "quote": "販売料金 ： 2,600円(税抜)2,860円（税込）" }, { "text": "Heat retention: 74°C or higher (1 hour)", "state": "translated", "quote": "保温効力７４℃以上（１時間）" }, { "text": "Cold retention: 6°C or lower (1 hour)", "state": "translated", "quote": "保冷効力６℃以下（１時間）" } ], "companies": [ "株式会社サブヒロモリ", "エクラルテ" ], "published_at": "2026-09-10T11:35:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000063773.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627936, "anchor": "n2627936", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627936", "title": "Education, Culture, Sports, Science and Technology Minister Yohei Matsumoto visits JISPP kindergarten in Cambodia", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Wednesday, September 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日（水）" }, { "text": "For ages 2–6", "state": "translated", "quote": "2〜6歳対象" }, { "text": "Opened in July 2024", "state": "translated", "quote": "2024年7月に開園" }, { "text": "Recognized as an International Baccalaureate (IB) candidate school in October 2025", "state": "translated", "quote": "2025年10月には国際バカロレア（IB）候補校として認定" }, { "text": "Aiming for International Baccalaureate World School recognition in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年のIBワールドスクール認定を目指しています" }, { "text": "More than 220 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界220以上の国と地域" }, { "text": "More than 3.5 million children in total", "state": "translated", "quote": "累計350万人以上の子ども" } ], "companies": [ "ワンダーファイ株式会社", "マミーズファミリー株式会社", "プノンペン日本インターナショナル幼稚園（JISPP）" ], "published_at": "2026-09-10T11:31:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000012970.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627937, "anchor": "n2627937", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627937", "title": "「東京ゲームショウ2026」カプコンブース 追加試遊タイトルを公開！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The event runs from Thursday, September 17, 2026, to Monday, September 21 (public holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日(木)～9月21日(月・祝)の期間" }, { "text": "Scheduled for release on Friday, December 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月4日(金)発売予定" }, { "text": "Play time (25 minutes)", "state": "translated", "quote": "試遊時間(25分)" }, { "text": "Joining the lineup on Tuesday, October 13", "state": "translated", "quote": "10月13日(火)に参戦する" }, { "text": "Visitors whose age of 18 or older cannot be verified may not try the game.", "state": "translated", "quote": "18歳以上であることを確認できない方は、試遊できません" }, { "text": "2027 collaboration calendar", "state": "translated", "quote": "2027コラボレーションカレンダー" }, { "text": "Celebrated its 30th anniversary in March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月に30周年を迎えた" }, { "text": "Release on Friday, September 25", "state": "translated", "quote": "9月25日（金）の発売" } ], "companies": [ "カプコン", "東京マルイ", "日経BP" ], "published_at": "2026-09-10T11:30:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006038.000013450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627938, "anchor": "n2627938", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627938", "title": "Premium fruit handpicked by fruit experts, delivered nationwide: Aoki Fruits Online opens an official au PAY マーケット store", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥9,000 (tax and shipping included)", "state": "translated", "quote": "価格：9,000円（税込・送料込み）" }, { "text": "Price: ¥5,400 (tax and shipping included)", "state": "translated", "quote": "価格：5,400円（税込・送料込み）" } ], "companies": [ "青木フルーツ株式会社", "フルーツショップ青木", "au PAY マーケット", "KDDI", "Amazon", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング" ], "published_at": "2026-09-10T11:30:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000054019.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627955, "anchor": "n2627955", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627955", "title": "Electricity generated in Kushima for life in Kushima. Kushima Natural Horse Power promotes the rollout of a regional decarbonization model", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A QUO card worth ¥2,000", "state": "translated", "quote": "2,000円分のQUOカード" }, { "text": "A QUO card worth ¥10,000", "state": "translated", "quote": "10,000円分のQUOカード" }, { "text": "Free for 1 year", "state": "translated", "quote": "1年間無料" } ], "companies": [ "串間ナチュラルホースパワー株式会社", "環境省", "串間市" ], "published_at": "2026-09-10T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190311.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627954, "anchor": "n2627954", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627954", "title": "マルキンアド株式会社 and 株式会社アイコネクト form a business partnership", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "マルキンアド株式会社", "株式会社アイコネクト" ], "published_at": "2026-09-10T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000178679.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627953, "anchor": "n2627953", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627953", "title": "[Bringing digital ad operations in-house] About 80% say generative AI is “necessary,” but only 20% are making use of it. Is the key to success not the tools, but “hands-on support from experts”?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 80%", "state": "translated", "quote": "約8割" }, { "text": "36.0％", "state": "translated", "quote": "36.0％" }, { "text": "46.8％", "state": "translated", "quote": "46.8％" }, { "text": "17.9％", "state": "translated", "quote": "17.9％" }, { "text": "36.8％", "state": "translated", "quote": "36.8％" }, { "text": "17.8％", "state": "translated", "quote": "17.8％" }, { "text": "14.4％", "state": "translated", "quote": "14.4％" }, { "text": "13.1％", "state": "translated", "quote": "13.1％" }, { "text": "31.3％", "state": "translated", "quote": "31.3％" }, { "text": "18.2％", "state": "translated", "quote": "18.2％" }, { "text": "30.5％", "state": "translated", "quote": "30.5％" }, { "text": "12.1％", "state": "translated", "quote": "12.1％" }, { "text": "34.1％", "state": "translated", "quote": "34.1％" }, { "text": "30.2％", "state": "translated", "quote": "30.2％" }, { "text": "28.5％", "state": "translated", "quote": "28.5％" } ], "companies": [ "株式会社テスティファイ" ], "published_at": "2026-09-10T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000178644.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627952, "anchor": "n2627952", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627952", "title": "Premium experience packages for “Nakatsugawa WILD WOOD 2026,” purchasable with the cryptocurrency “FPL,” on sale exclusively through Fanpla Market!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 62,500 FPL (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：62,500FPL（税込）" }, { "text": "Price: 125,000 FPL (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：125,000FPL（税込）" }, { "text": "Worth approximately ¥10,000", "state": "translated", "quote": "約10,000円相当" }, { "text": "Worth approximately ¥20,000", "state": "translated", "quote": "約20,000円相当" } ], "companies": [ "株式会社Fanpla", "株式会社Fanplus", "Coincheck" ], "published_at": "2026-09-10T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000157461.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627951, "anchor": "n2627951", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627951", "title": "鳥しきICHIMON's new restaurant, 軽井沢 とりまち, opens Tuesday, September 15—A relaxing escape in the highlands.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates 14 locations in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外に14店舗を展開する" }, { "text": "Currently operates 18 locations in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "現在、国内外に18店舗を展開しており" }, { "text": "11 counter seats", "state": "translated", "quote": "カウンター席を11席ご用意" }, { "text": "Table seating is also available, offering a relaxing place for families, friends and others to enjoy a range of occasions.", "state": "translated", "quote": "テーブル席を設け、ご家族やご友人など、さまざまなシーンでゆったりとお過ごしいただけます。" }, { "text": "Opening at 軽井沢T-SITE on Tuesday, September 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日（火）に軽井沢T-SITEに誕生します" }, { "text": "12:00, Tuesday, September 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日（火）12:00" }, { "text": "Lunch: 11:00–15:00", "state": "translated", "quote": "ランチ 11:00～15:00" }, { "text": "Dinner: 17:00–21:00", "state": "translated", "quote": "ディナー 17:00～21:00" } ], "companies": [ "鳥しきICHIMON", "とりまち", "軽井沢 とりまち", "鳥しき", "Torimachi", "Karuizawa Torimachi", "中目黒 とりまち" ], "published_at": "2026-09-10T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000139583.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627950, "anchor": "n2627950", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627950", "title": "イレブンラボ appoints Ethan Tandowski as its first chief financial officer (CFO)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The company now has 800 employees worldwide", "state": "translated", "quote": "現在は世界で800人の社員がおり" }, { "text": "Its AI voice and audio models support more than 90 languages", "state": "translated", "quote": "音声・オーディオのAIモデルは90を超える言語に対応し" }, { "text": "As many as 10 million conversational agents have been launched", "state": "translated", "quote": "1,000万もの会話型エージェントが立ち上げられました" }, { "text": "At the same time last year, large enterprises accounted for 40% of our revenue", "state": "translated", "quote": "前年の同時期、当社の収益のうち40％を占めていた大企業は" }, { "text": "This year, it accounts for 55%.", "state": "translated", "quote": "今年は55％を占めています" }, { "text": "Revenue has expanded 20 times.", "state": "translated", "quote": "収益は20倍に拡大しています" }, { "text": "Its current valuation exceeds US$11 billion", "state": "translated", "quote": "現在の企業評価額は110億米ドルを超え" } ], "companies": [ "イレブンラボ", "イレブンラボジャパン合同会社", "Adyen", "Nvidia", "Stripe", "Klarna", "Deutsche Telekom", "EY", "Stichting Sub3", "ElevenAgents", "ElevenCreative", "ElevenAPI", "Fortune 500" ], "published_at": "2026-09-10T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000160611.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627949, "anchor": "n2627949", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627949", "title": "9 days to experience Minamisanriku through “Tourism × Environment”: “Satoumi Satoyama WEEKs2026” opens Oct. 31", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "9 days", "state": "translated", "quote": "9日間" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日" }, { "text": "Nov. 8", "state": "translated", "quote": "11月8日" } ], "companies": [ "一般社団法人南三陸町観光協会", "里海里山ウィークス実行委員会", "南三陸ワイナリー" ], "published_at": "2026-09-10T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000032102.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627948, "anchor": "n2627948", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627948", "title": "A new Live2D model of 春日部つむぎ is coming to “nizima ACTION!!,” the official Live2D online video editor! It supports lip-sync and can also integrate with VOICEVOX!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Equipped with more than 40 types of expressions and motions", "state": "translated", "quote": "40種類以上の表情・モーションが備わっており" } ], "companies": [ "Live2D", "VOICEVOX", "KASUKABEproject", "アニプレックス" ], "published_at": "2026-09-10T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000024818.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627947, "anchor": "n2627947", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627947", "title": "サーバーワークス to exhibit as a Silver sponsor at AWS event “AWS Cloud and AI Day Hanoi 2026” in Vietnam", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held in Hanoi, Vietnam, on Tuesday, September 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日（火）にベトナム・ハノイで開催される" }, { "text": "September 29, 2026 (Tuesday), 7:30–17:00 (local time)", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日（火）7:30～17:00（現地時間）" }, { "text": "AWS deployment track record: more than 1,610 companies and 33,200 projects", "state": "translated", "quote": "1,610社、33,200プロジェクトを超えるAWS導入実績" } ], "companies": [ "サーバーワークス", "AWS", "Amazon Web Services, Inc." ], "published_at": "2026-09-10T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000075977.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627946, "anchor": "n2627946", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627946", "title": "Kansai Electric Power achieves an approximately 44% increase in webinar registrations and an approximately 69% increase in inquiries leading to business meetings; publishes Bizibl case study", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 44% increase in registrations", "state": "translated", "quote": "申込数約44％増" }, { "text": "Approximately 69% increase in inquiries leading to business meetings", "state": "translated", "quote": "商談への取次数約69％増" }, { "text": "Approximately 56% increase in attendance", "state": "translated", "quote": "参加数：約56％増" }, { "text": "Approximately 61% increase in survey responses", "state": "translated", "quote": "アンケート回答数：約61％増" }, { "text": "Survey response rate improved by approximately 15% after implementation", "state": "translated", "quote": "アンケート回答率は導入前後で約15％向上" } ], "companies": [ "関西電力株式会社", "株式会社Bizibl Technologies", "Bizibl" ], "published_at": "2026-09-10T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000048571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627945, "anchor": "n2627945", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627945", "title": "[Event confirmed] Key visual unveiled for “Cannes Directors’ Fortnight in Tokio 2026,” starting 12/5", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Cannes Directors’ Fortnight in Tokio 2026”", "state": "translated", "quote": "「カンヌ監督週間 in Tokio 2026」" }, { "text": "Starting Saturday, December 5", "state": "translated", "quote": "12月5日（土）から" }, { "text": "The 4th edition", "state": "translated", "quote": "今回で４回目の開催" }, { "text": "The 58th “Directors’ Fortnight”", "state": "translated", "quote": "第58回「監督週間」" }, { "text": "79th Cannes Film Festival", "state": "translated", "quote": "第79回カンヌ国際映画祭" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人映像産業振興機構（VIPO）", "監督週間（Quinzaine des Cinéastes／Directors' Fortnight）", "ヒューマントラストシネマ渋谷", "東京テアトル株式会社", "三菱UFJフィナンシャル・グループ", "株式会社ティー ワイ リミテッド", "一期一会", "在日フランス大使館", "アンスティチュ・フランセ", "ノブ・ピクチャーズ" ], "published_at": "2026-09-10T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000320.000103029.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627944, "anchor": "n2627944", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627944", "title": "[ハーゲンダッツ] The first-ever assortment box devoted to caramel! A selection of 3 distinctive flavors arrives in the “Caramel Party” assortment box, available for a limited time from Tuesday, September 15!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "70ml × 3 flavors × 2 each", "state": "translated", "quote": "70ml×３フレーバー×2個" }, { "text": "1,139 yen", "state": "translated", "quote": "1,139円" }, { "text": "Nonfat milk solids: 9.5%", "state": "translated", "quote": "無脂肪乳固形分9.5%" }, { "text": "Milk fat: 13.5%", "state": "translated", "quote": "乳脂肪分13.5%" }, { "text": "Egg fat: 0.8%", "state": "translated", "quote": "卵脂肪分0.8%" }, { "text": "Chocolate fat: 0.1%", "state": "translated", "quote": "チョコレート脂肪分0.1%" }, { "text": "Nonfat milk solids: 10.0%", "state": "translated", "quote": "無脂肪乳固形分10.0%" }, { "text": "Salt content measured in increments of 0.01%", "state": "translated", "quote": "塩の配合量を0.01%単位" } ], "companies": [ "ハーゲンダッツ ジャパン株式会社", "ハーゲンダッツ" ], "published_at": "2026-09-10T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000440.000012760.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627943, "anchor": "n2627943", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627943", "title": "Limited sale on Fanpla Market: premium experience package for “Nakatsugawa WILD WOOD 2026,” available for purchase with the cryptocurrency “FPL”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 62,500 FPL (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：62,500FPL（税込）" }, { "text": "Price: 125,000 FPL (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：125,000FPL（税込）" }, { "text": "*Converted at the rate when sales begin: 1 FPL = 0.16 yen", "state": "translated", "quote": "※販売開始時点のレート1FPL＝0.16円換算" }, { "text": "Worth approximately ¥10,000", "state": "translated", "quote": "約10,000円相当" }, { "text": "Worth approximately ¥20,000", "state": "translated", "quote": "約20,000円相当" } ], "companies": [ "株式会社Fanplus", "Fanpla社", "株式会社Fanpla", "Fanpla Market", "Coincheck" ], "published_at": "2026-09-10T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000651.000002848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627942, "anchor": "n2627942", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627942", "title": "A full-day feature on Oharu Town on Wednesday, September 16! “FM AICHI ‘MEETS MY AICHI’ — Oharu Town”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 5 km from Nagoya Station", "state": "translated", "quote": "名古屋駅まで約5km" }, { "text": "Approximately 20 minutes by public transportation", "state": "translated", "quote": "公共交通機関で約20分" }, { "text": "Approximately 33,700 people live here", "state": "translated", "quote": "約3万3,700人が暮らしています" }, { "text": "Area: 6.59 km²", "state": "translated", "quote": "面積6.59㎢" }, { "text": "Amazon gift card worth ¥3,000", "state": "translated", "quote": "Amazonギフト券3,000円分" } ], "companies": [ "FM AICHI", "株式会社エフエム愛知", "WallBe", "Y&coffee", "貴清堂", "大治太鼓保存会" ], "published_at": "2026-09-10T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000730.000036704.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627941, "anchor": "n2627941", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627941", "title": "Kokuyo to exhibit at “PHASE FREE Meet 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Friday, September 25, 2026, through Sunday, 27", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日（金）から27日（日）まで" }, { "text": "10:00～17:00", "state": "translated", "quote": "10:00～17:00" }, { "text": "9月25日（金）のみ18:00まで", "state": "original", "quote": "9月25日（金）のみ18:00まで" } ], "companies": [ "コクヨ株式会社", "一般社団法人フェーズフリー協会", "朝日新聞社", "PHASE FREE Meet実行委員会" ], "published_at": "2026-09-10T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001401.000048998.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627940, "anchor": "n2627940", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627940", "title": "Participating in “OSAKA DESIGN WEEK 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Wednesday, September 23, 2026 (holiday), through Tuesday, September 29", "state": "translated", "quote": "2026年9月23日（水・祝）から9月29日（火）まで" }, { "text": "Headquarters relocation for the first time in 90 years", "state": "translated", "quote": "90年ぶりの本社移転" }, { "text": "160th anniversary of diplomatic relations between Japan and Italy", "state": "translated", "quote": "日本・イタリア外交160周年" } ], "companies": [ "コクヨ株式会社", "Studio O+A", "Poliform", "アクタス心斎橋店", "コクヨグループ", "株式会社アクタス" ], "published_at": "2026-09-10T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001404.000048998.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627939, "anchor": "n2627939", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627939", "title": "USB charger with a 3m AC power cord for comfortable use, offering up to 65W USB PD charging", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 65W USB PD charging", "state": "translated", "quote": "USB PD最大65W給電" }, { "text": "List price: 7,260 yen (6,600 yen before tax)", "state": "translated", "quote": "標準価格：7,260円（税抜き 6,600円）" }, { "text": "High-output 100W USB PD model", "state": "translated", "quote": "USB PD100W高出力タイプ" } ], "companies": [ "サンワサプライ株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006123.000011495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627827, "anchor": "n2627827", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627827", "title": "Reopening after renovations on Friday, September 11, 2026 — 三井ガーデンホテルプラナ東京ベイ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 87 guest rooms on the 6th and 7th floors", "state": "translated", "quote": "6階および7階の客室計87室" }, { "text": "Renovations to be carried out in phases toward spring 2028", "state": "translated", "quote": "2028年春に向けて段階的にリニューアル" }, { "text": "Operates 34 properties in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外に34施設を展開" }, { "text": "Since opening in June 2007", "state": "translated", "quote": "2007年6月の開業以来" }, { "text": "15 self-service check-in kiosks", "state": "translated", "quote": "15台のセルフチェックイン機" }, { "text": "Connects the hotel with 東京ディズニーランド® and 東京ディズニーシー® in approximately 20 minutes", "state": "translated", "quote": "ホテルと東京ディズニーランド®や東京ディズニーシー®を約20分で結ぶ" }, { "text": "During busy periods, buses depart and arrive approximately every 10 minutes", "state": "translated", "quote": "繁忙時間帯には約10分間隔でバスが発着" }, { "text": "Parking: 329 spaces", "state": "translated", "quote": "駐車場：329台" } ], "companies": [ "三井不動産株式会社", "株式会社三井不動産ホテルマネジメント", "三井ガーデンホテルプラナ東京ベイ", "三井ガーデンホテルズ", "東京ディズニーリゾート®", "東京ディズニーランド®", "東京ディズニーシー®" ], "published_at": "2026-09-10T11:28:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001129.000051782.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627828, "anchor": "n2627828", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627828", "title": "大好評！ バイク月極駐車場が【初月賃料半額】「レッドバロン×パーキングマーケット」コラボキャンペーン開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Campaign period: September 1–December 31, 2026", "state": "translated", "quote": "「キャンペーン期間」 2026年9月1日～12月31日" }, { "text": "株式会社レッドバロン, founded in 1972, is レッドバロン, the largest motorcycle retailer in Japan.", "state": "translated", "quote": "株式会社レッドバロンは、1972年創業の二輪車販売の最大手企業です。" }, { "text": "It operates a directly managed network of more than 300 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国300店舗以上の直営ネットワークを展開し" }, { "text": "株式会社パーキングマーケット was established in 2005 as a company specializing in monthly parking lots", "state": "translated", "quote": "株式会社パーキングマーケットは、月極駐車場を専門に取り扱う企業として2005年に設立され" } ], "companies": [ "株式会社パーキングマーケット", "株式会社レッドバロン", "パーキングマーケット", "レッドバロン", "ニリーン", "チャリ安" ], "published_at": "2026-09-10T11:24:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000104851.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627830, "anchor": "n2627830", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627830", "title": "Creationline certified as a Sonar reseller partner", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Trusted by more than 7 million developers", "state": "translated", "quote": "700万人以上の開発者に信頼され" }, { "text": "Analyzes more than 750 billion lines of code daily", "state": "translated", "quote": "日次で7,500億行以上のコードを解析する" }, { "text": "The rate of reported production system failures attributable to AI is 44% lower", "state": "translated", "quote": "AIに起因する本番環境でのシステム障害報告率が44%低く" }, { "text": "Maintaining code quality can reduce token consumption by 7–8%", "state": "translated", "quote": "コード品質を維持することによりトークン消費量を7〜8%削減でき" } ], "companies": [ "クリエーションライン株式会社", "SonarSource SA", "Nvidia", "ServiceNow", "Booking.com", "Goldman Sachs", "AstraZeneca", "Ford Motor Company", "Gartner" ], "published_at": "2026-09-10T11:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000003070.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627829, "anchor": "n2627829", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627829", "title": "Notice regarding the launch of “Claritin® EX” ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 100 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界100カ国以上" }, { "text": "Since 2002", "state": "translated", "quote": "2002年より" }, { "text": "In 2017", "state": "translated", "quote": "2017年に" }, { "text": "1シートで1週間分（7錠）入っています", "state": "original", "quote": "1シートで1週間分（7錠）入っています" } ], "companies": [ "第一三共ヘルスケア株式会社", "バイエル薬品株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T11:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000259.000005551.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627637, "anchor": "n2627637", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627637", "title": "More power from limited roof space", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Power generation capacity per 1 m² of roof area", "state": "translated", "quote": "屋根1㎡あたりの発電能力" } ], "companies": [ "ジンコソーラー", "ジンコソーラージャパン株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T11:12:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000155406.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627638, "anchor": "n2627638", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627638", "title": "Ain Holdings selected for the “FTSE JPX Blossom Japan Index” for the first time, and inclusion in all ESG indexes adopted by GPIF", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "As of August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月時点で" }, { "text": "選定された指数は、以下の6つです。", "state": "original", "quote": "選定された指数は、以下の6つです。" } ], "companies": [ "株式会社アインホールディングス", "年金積立金管理運用独立行政法人（GPIF）", "FTSE JPX Blossom Japan Index", "MSCI日本株ESGセレクト・リーダーズ指数", "MSCI日本株女性活躍指数（WIN）", "S&P/JPX カーボン・エフィシェント指数", "Morningstar 日本株式ジェンダー・ダイバーシティ・ティルト指数（除くREIT）" ], "published_at": "2026-09-10T11:10:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000141492.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627956, "anchor": "n2627956", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627956", "title": "Correction information service for RTK-compatible GNSS receivers now available through the SORACOM IoT Store", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "月額：2,970円（税込）/1アカウント", "state": "original", "quote": "月額：2,970円（税込）/1アカウント" }, { "text": "Coupon worth 350 yen toward SORACOM service fees", "state": "translated", "quote": "SORACOMサービス利用料350円分のクーポン" }, { "text": "September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日" } ], "companies": [ "ソラコム", "Quectel", "Quectel Wireless Solutions Co., Ltd." ], "published_at": "2026-09-10T11:10:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000415.000034562.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627957, "anchor": "n2627957", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627957", "title": "全国の葬儀業界のAI活用を経営・業務に活かす「葬祭AI経営研究会」を9月1日に発足 11月12日に東京国際フォーラムで初回開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Monthly fee: 5,000 yen (5,500 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "月額5,000円（税込5,500円）" }, { "text": "6-month total: 33,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "6か月合計：33,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社エンディング総研", "東京国際フォーラム", "家族葬のファミーユ" ], "published_at": "2026-09-10T11:10:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189283.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627961, "anchor": "n2627961", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627961", "title": "ランチタイムに嬉しいプラス1品を♪大人かわいいデザインの小型のスープポットが新発売！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "280ml size", "state": "translated", "quote": "280mlサイズ" }, { "text": "¥2,600 (before tax) ¥2,860 (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,600円(税抜) 2,860円（税込）" }, { "text": "¥1,900 (before tax) ¥2,090 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,900円(税抜) 2,090円（税込）" }, { "text": "Heat retention: 82°C or higher (1 hour)", "state": "translated", "quote": "保温効力82℃以上（１時間）" }, { "text": "54°C or higher (6 hours)", "state": "translated", "quote": "54℃以上（６時間）" }, { "text": "Cold retention: 10°C or lower (6 hours)", "state": "translated", "quote": "保冷効力10℃以下（６時間）" } ], "companies": [ "株式会社サブヒロモリ", "Sabu" ], "published_at": "2026-09-10T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000063773.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627960, "anchor": "n2627960", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627960", "title": "ジョンマスターオーガニック and ユナイテッドアローズ join forces to launch “john masters UNITED ARROWS,” a comfortwear brand designed with the skin in mind", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Fall/winter 2026 season", "state": "translated", "quote": "2026年秋冬シーズン" }, { "text": "Sept. 24 (Thu.)–Oct. 12 (Mon.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月24日（木）～10月12日（月）" }, { "text": "Oct. 16 (Fri.)–Nov. 3 (Tue.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）～11月3日（火）" } ], "companies": [ "ジョンマスターオーガニック", "ユナイテッドアローズ", "john masters UNITED ARROWS", "ジョンマスター・ユナイテッドアローズ", "john masters organics", "株式会社ユナイテッドアローズ" ], "published_at": "2026-09-10T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000393.000011608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627959, "anchor": "n2627959", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627959", "title": "“ナイーブ” body wash, made with 100% plant-derived cleansing ingredients, launches “Moonlit Queen of the Night” fragrance in a limited quantity ～Enjoy a special moment in the bathroom on a long autumn night～", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To launch in a limited quantity on Friday, Oct. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１０月２日（金）に数量限定で発売いたします" } ], "companies": [ "クラシエ株式会社", "ナイーブ", "いち髪", "旅の宿" ], "published_at": "2026-09-10T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000718.000007954.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627958, "anchor": "n2627958", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627958", "title": "Intuitively check interest rate risk, too! LIFULL HOME'S 不動産投資 launches “Cash Flow Simulation,” a new feature for understanding income and expenses and risks", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Became available for free on Sept. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日より無料で提供開始しました" }, { "text": "Year-by-year graph visualizing income and expense fluctuations over 35 years", "state": "translated", "quote": "35年間の収支変動を可視化する経年グラフ" } ], "companies": [ "株式会社LIFULL", "健美家株式会社", "LIFULL HOME'S 不動産投資", "健美家" ], "published_at": "2026-09-10T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000920.000033058.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627647, "anchor": "n2627647", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627647", "title": "IIJ and NTT DOCOMO BUSINESS demonstrate reliable data distribution through interconnection between different data spaces", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Completed by July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月までに完了しました" } ], "companies": [ "株式会社インターネットイニシアティブ", "NTTドコモビジネス株式会社", "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構", "T-Systems社" ], "published_at": "2026-09-10T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000165540.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627646, "anchor": "n2627646", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627646", "title": "GSI Creos renews certification as a “DX-certified operator” designated by 経済産業省", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 years, from Sept. 1, 2026, to Aug. 31, 2028", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日から2028年8月31日までの2年間" }, { "text": "9 business locations in Japan and 27 overseas", "state": "translated", "quote": "国内に9、海外に27の事業拠点" } ], "companies": [ "GSIクレオス", "経済産業省" ], "published_at": "2026-09-10T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000066023.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627645, "anchor": "n2627645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627645", "title": "[Hankyu Umeda Main Store] MIYUKA, a Japanese and Western confectionery brand usually available only in Tokyo, arrives for a limited time!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "7 days", "state": "translated", "quote": "7日間" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "September", "state": "translated", "quote": "9月" }, { "text": "16 days", "state": "translated", "quote": "16日" }, { "text": "22 days", "state": "translated", "quote": "22日" }, { "text": "750 yen", "state": "translated", "quote": "750円" }, { "text": "1,980 yen", "state": "translated", "quote": "1,980円" }, { "text": "¥3,564", "state": "translated", "quote": "3,564円" }, { "text": "¥390", "state": "translated", "quote": "390円" }, { "text": "¥2,440", "state": "translated", "quote": "2,440円" }, { "text": "4,000 yen", "state": "translated", "quote": "4,000円" }, { "text": "1,280 yen", "state": "translated", "quote": "1,280円" }, { "text": "¥1,890", "state": "translated", "quote": "1,890円" }, { "text": "1938", "state": "translated", "quote": "1938年" }, { "text": "1965", "state": "translated", "quote": "1965年" } ], "companies": [ "MIYUKA", "株式会社美十", "JR東日本", "グランスタ東京", "エキュート秋葉原" ], "published_at": "2026-09-10T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000079693.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627644, "anchor": "n2627644", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627644", "title": "Now fully supports Hyper-V virtual environments! The virtual appliance version of “KOKOMOリモートアクセス,” also popular as a migration option from SSL-VPN, expands its capabilities", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥970,000-", "state": "translated", "quote": "¥970,000-" }, { "text": "6–12 pieces", "state": "translated", "quote": "6～12個" }, { "text": "16GB", "state": "translated", "quote": "16GB" }, { "text": "64GB", "state": "translated", "quote": "64GB" } ], "companies": [ "APRESIA Systems株式会社", "KOKOMOリモートアクセス", "VMware", "Nutanix", "Hyper-V" ], "published_at": "2026-09-10T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000002807.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627643, "anchor": "n2627643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627643", "title": "◎ Fall-limited “Moonlit Queen of the Night” fragrance shampoo and conditioner ◎ Limited-quantity launch from “いち髪,” which takes an essential approach to Japanese hair ～Enjoy a special moment in the bathroom on a long autumn night～", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "いち髪 Shampoo (Moonlit Queen of the Night fragrance), 450 mL", "state": "translated", "quote": "いち髪 シャンプー（月夜に輝く月下美人の香り） ４５０ｍL" }, { "text": "いち髪 Conditioner (Moonlit Queen of the Night fragrance), 450 g", "state": "translated", "quote": "いち髪 コンディショナー（月夜に輝く月下美人の香り） ４５０ｇ" }, { "text": "Friday, Oct. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１０月２日(金)" } ], "companies": [ "クラシエ株式会社", "いち髪", "ナイーブ", "旅の宿" ], "published_at": "2026-09-10T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000717.000007954.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627642, "anchor": "n2627642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627642", "title": "“Moonlit Queen of the Night” fragrance launches in a limited quantity from “旅の宿 Medicated Bath Salts: Cloudy, Warming and Sweat-Inducing” ～Enjoy a special moment in the bathroom on a long autumn night～", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Friday, October 2, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１０月２日（金）" } ], "companies": [ "クラシエ株式会社", "いち髪", "ナイーブ", "旅の宿" ], "published_at": "2026-09-10T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000719.000007954.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627641, "anchor": "n2627641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627641", "title": "New simple T-shirts embroidered with the title logos of “Mobile Suit Gundam” and “Mobile Suit Gundam: Char’s Counterattack” join the BASIC series!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥3,630 (tax included; shipping and handling fees charged separately)", "state": "translated", "quote": "価格 ：3,630円(税込)(送料・手数料別途)" }, { "text": "Starting September 19, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年９月19日（土）より" }, { "text": "2026年９月10日(木)13時より", "state": "original", "quote": "2026年９月10日(木)13時より" } ], "companies": [ "株式会社バンダイ", "バンダイナムコグループ", "プレミアムバンダイ", "STRICT-G" ], "published_at": "2026-09-10T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000998.000055569.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627640, "anchor": "n2627640", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627640", "title": "Executives from 6 companies nationwide to share practical strategies for expanding managed units and improving profits at “TATSUJIN SUCCESS SUMMIT 2026” on Oct. 29", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Added 5,000 managed units in 6 years after launching the rental business", "state": "translated", "quote": "賃貸事業立ち上げから6年で管理戸数5000戸増" }, { "text": "Managed units increased 2.8 times to 4,500 over 10 years", "state": "translated", "quote": "10年で管理戸数4500戸増の2.8倍に" }, { "text": "Added approximately 5,000 managed units over 10 years to become the No. 1 company in the area", "state": "translated", "quote": "10年で管理戸数約5000戸増でエリアNo.1企業に" }, { "text": "Managed units grew 1.5 times in 3 years", "state": "translated", "quote": "管理戸数3年で1.5倍" }, { "text": "売上2倍・管理受託15倍へ", "state": "original", "quote": "売上2倍・管理受託15倍へ" }, { "text": "Capacity: 160 people", "state": "translated", "quote": "定員160名" }, { "text": "Participation fee: ¥7,500 (before tax)", "state": "translated", "quote": "参加費：7,500円（税抜）" } ], "companies": [ "株式会社クラスココンサルファーム", "株式会社田村ビルズグループ", "株式会社アート不動産", "株式会社エスティケイ", "有限会社朝日住宅", "株式会社エステート・ワン", "株式会社アルフハウジング" ], "published_at": "2026-09-10T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001003.000006823.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627639, "anchor": "n2627639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627639", "title": "無印良品 launches 5 new products in its “Nutrient-Rich Snacks” series", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Contains approximately 10 g of protein", "state": "translated", "quote": "たんぱく質約10gを含みます" }, { "text": "Contains approximately 6 g of protein", "state": "translated", "quote": "たんぱく質約6gを含みます" }, { "text": "Contains approximately 1 g of dietary fiber", "state": "translated", "quote": "食物繊維約1gを含みます" } ], "companies": [ "株式会社良品計画", "無印良品" ], "published_at": "2026-09-10T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001858.000000987.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627648, "anchor": "n2627648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627648", "title": "“Hard-Baked Ottotto ,” with an addictive crunch that keeps you chewing, launches Sept. 22 (Tue.) The classic “Ottotto ” gets a potato flavor boost and will be relaunched from late September", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Hard-Baked Ottotto ” launches Sept. 22 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "「堅焼きおっとっと＜コクうまコンソメ味＞」を9月22日(火)より発売" }, { "text": "“Ottotto ” gets a makeover and will go on sale sequentially from late September", "state": "translated", "quote": "「おっとっと＜うすしお味＞」をリニューアルし、９月下旬より順次発売" }, { "text": "“Ottotto × しなこ Limited Collaboration Goods Campaign” to run from Friday, Sept. 18", "state": "translated", "quote": "「おっとっと×しなこ限定コラボグッズキャンペーン」を９月18日（金）より実施" }, { "text": "応募期間： 2026年9月18日（金）11:00～10月30日（金）23:59", "state": "original", "quote": "応募期間： 2026年9月18日（金）11:00～10月30日（金）23:59" }, { "text": "50 entrants will each be selected by lottery to receive limited-edition collaboration goods", "state": "translated", "quote": "応募者の中から抽選で50名様ずつに限定コラボグッズが当たる" } ], "companies": [ "森永製菓株式会社", "しなこ" ], "published_at": "2026-09-10T11:09:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000886.000019896.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627649, "anchor": "n2627649", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627649", "title": "Collaboration celebrating the 25th anniversary of the “逆転裁判” series coming to カプコンカフェ Ikebukuro and Umeda!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "25th anniversary of the “逆転裁判” series", "state": "translated", "quote": "「逆転裁判」シリーズ25周年" }, { "text": "Starting Oct. 9, 2026 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日（金）より" }, { "text": "Thursday, Nov. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月26日（木）" }, { "text": "Friday, Nov. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月27日（金）" } ], "companies": [ "カプコン", "カプコンカフェ", "逆転裁判" ], "published_at": "2026-09-10T11:06:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006033.000013450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627831, "anchor": "n2627831", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627831", "title": "木材を活かした鍵盤で、グランドピアノらしさを追求 ヤマハ 電子ピアノクラビノーバ『CLP-836』『CLP-826』を発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1 million units sold cumulatively in Japan", "state": "translated", "quote": "国内で累計100万台以上を販売している" }, { "text": "More than 120 years of acoustic piano craftsmanship", "state": "translated", "quote": "120年以上のアコースティックピアノづくり" }, { "text": "To launch on Thursday, Oct. 22", "state": "translated", "quote": "10月22日（木）に発売いたします" } ], "companies": [ "ヤマハ株式会社", "クラビノーバ" ], "published_at": "2026-09-10T11:05:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001179.000010701.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627650, "anchor": "n2627650", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627650", "title": "ORICO announces a high-speed dual USB flash drive with 256GB capacity and 400MB/s transfer speeds. With Type-C and Type-A support and a capless design, it enables seamless data sharing between smartphones, tablets and PCs.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Large 256GB storage capacity", "state": "translated", "quote": "256GBの大容量ストレージ" }, { "text": "High-speed read speeds of up to 400MB/s", "state": "translated", "quote": "最大400MB/sの高速読み取り" }, { "text": "Regular price: ¥6,480", "state": "translated", "quote": "通常価格 ￥6,480" }, { "text": "Discounted price: ¥4,536", "state": "translated", "quote": "割引後 ￥4,536" }, { "text": "Regular price: ¥3,980", "state": "translated", "quote": "通常価格 ￥3,980" }, { "text": "Discounted price: ¥2,786", "state": "translated", "quote": "割引後 ￥2,786" } ], "companies": [ "ORICO", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-10T11:05:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000145928.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627651, "anchor": "n2627651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627651", "title": "Dr. Jake Madden, head of アオバジャパン・インターナショナルスクール, publishes new book on leadership theory, “The Leadership Shift”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opened in Aobadai, Meguro Ward, in 1976", "state": "translated", "quote": "1976年に目黒区青葉台での開校" }, { "text": "“18 Leadership Shifts”", "state": "translated", "quote": "「18のリーダーシップ転換（Leadership Shift）」" } ], "companies": [ "株式会社Aoba-BBT", "株式会社アオバインターナショナルエデュケイショナルシステムズ", "アオバジャパン・インターナショナルスクール", "AIES", "BBT" ], "published_at": "2026-09-10T11:05:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000450.000059894.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627652, "anchor": "n2627652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627652", "title": "国内電通グループ proposes “AIJES,” a new model of consumer behavior in the AI era", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Has been promoting the implementation of the “AIJES” model since 2025", "state": "translated", "quote": "2025年より「AIJES」モデルの実践を推進しています" } ], "companies": [ "電通デジタル", "電通", "電通総研", "電通マクロミルインサイト", "国内電通グループ" ], "published_at": "2026-09-10T11:04:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000288.000121065.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627653, "anchor": "n2627653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627653", "title": "The culmination event for the TV anime “You Can’t Be in a Rom-Com with Your Childhood Friends,” “Osalove Fest,” is coming! Featuring a special edition of the radio show with the voice cast, a reading play not included in the anime, and the first live performance of a newly written song!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sunday, Aug. 23, 2026, GARDEN Shinkiba FACTORY", "state": "translated", "quote": "2026年8月23日（日）、GARDEN 新木場FACTORY" }, { "text": "Doors open at 15:00 / show starts at 16:00", "state": "translated", "quote": "開場15:00／開演16:00" }, { "text": "Published volumes: 1–21 (published by 講談社)", "state": "translated", "quote": "既刊 ：1～21巻（講談社刊）" } ], "companies": [ "株式会社CyberZ", "株式会社CyberE", "サイバーエージェント", "講談社", "手塚プロダクション", "ビットグルーヴプロモーション", "T2スタジオ", "コンクエスト" ], "published_at": "2026-09-10T11:02:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001511.000006792.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627654, "anchor": "n2627654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627654", "title": "“Sugeezo Cell®” project launches a campaign with ドロンジョ supporting “adult fluctuations”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The campaign will start on Sept. 10", "state": "translated", "quote": "キャンペーンは9月10日よりスタートし" }, { "text": "Recruitment is scheduled to begin Oct. 1 via Kaneka Online Shop’s official LINE account.", "state": "translated", "quote": "カネカオンラインショップのLINE公式アカウントから10月1日より募集開始予定" }, { "text": "Starting Oct. 23, stickers of ドロンジョ will be distributed to people who add the account as a friend.", "state": "translated", "quote": "10月23日から同アカウントにて友だちになった方へドロンジョのスタンプを配布します" } ], "companies": [ "株式会社カネカ", "ドロンジョ" ], "published_at": "2026-09-10T11:02:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000114127.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627832, "anchor": "n2627832", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627832", "title": "【アドベンチャーワールドの動物たち × サンリオキャラクターズ】世代を超えて愛されるキャラクターと動物たちが描かれたパーク限定コラボグッズを９月１９日（土）より発売！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On sale starting Sept. 19 (Sat), 2026.", "state": "translated", "quote": "２０２６年９月１９日（土）より発売" }, { "text": "Developed over approximately 10 months.", "state": "translated", "quote": "約１０か月にわたり開発" }, { "text": "Price: 1,870 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "〈価格〉 １，８７０円（税込）" }, { "text": "Price: 2,860 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "〈価格〉 ２，８６０円（税込）" }, { "text": "Price: 440 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "〈価格〉 各４４０円（税込）" }, { "text": "Price: 550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "〈価格〉 ５５０円（税込）" } ], "companies": [ "アドベンチャーワールド", "株式会社サンリオ", "サンリオキャラクターズ" ], "published_at": "2026-09-10T11:01:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001189.000040302.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627655, "anchor": "n2627655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627655", "title": "日立 to launch its “Design Knowledge System” as HMAX Industry, making expert know-how explicit to help improve design efficiency and quality.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The global market for AI in manufacturing reached $7.6 billion as of 2025.", "state": "translated", "quote": "世界の製造業向けAIの市場規模は2025年時点で76億ドルに達し" }, { "text": "It is projected to grow from $9.85 billion in 2026 to $128.81 billion in 2034.", "state": "translated", "quote": "2026年の98.5億ドルから2034年には1288.1億ドルまで拡大" }, { "text": "The compound annual growth rate (CAGR) over the period is expected to be high, at 37.9%.", "state": "translated", "quote": "同期間の年平均成長率(CAGR)は37.9%と高い成長が見込まれています" }, { "text": "2025年度(2026年3月期)売上収益は10兆5,867億円", "state": "original", "quote": "2025年度(2026年3月期)売上収益は10兆5,867億円" }, { "text": "As of the end of March 2026, it had 606 consolidated subsidiaries", "state": "translated", "quote": "2026年3月末時点で連結子会社は606社" }, { "text": "The company has approximately 290,000 employees worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界で約29万人の従業員を擁しています" } ], "companies": [ "日立", "日立ハイテク", "株式会社日立製作所" ], "published_at": "2026-09-10T11:01:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000141666.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627833, "anchor": "n2627833", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627833", "title": "インターグ introduces “Bouquet of Hearts,” an initiative that redirects congratulatory flowers to medical support.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established in 2017.", "state": "translated", "quote": "2017年設立" }, { "text": "Listed on the Tokyo Stock Exchange TOKYO PRO Market in November 2024.", "state": "translated", "quote": "2024年11月、東証TOKYO PRO Market上場" }, { "text": "Obtained B Corp certification in 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年、B Corp認証取得" } ], "companies": [ "インターグ株式会社", "ジャパンハート" ], "published_at": "2026-09-10T11:01:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000076295.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627656, "anchor": "n2627656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627656", "title": "『ウェーブ ハンディワイパー』 newly upgraded to 120%※1 adsorption power, capturing even invisible 25μm dust and pollen.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "120% adsorption power", "state": "translated", "quote": "吸着力120%" }, { "text": "Fine household dust particles as small as 25μm", "state": "translated", "quote": "25μmの微細なハウスダスト" }, { "text": "71.0% said, “I want to remove even tiny dust particles that can’t be seen.”", "state": "translated", "quote": "71.0%が「目に見えない微細なホコリまで取り除きたい」と回答" } ], "companies": [ "ユニ・チャーム株式会社", "ウェーブ" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000026351.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627739, "anchor": "n2627739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627739", "title": "Sponsors the international art exhibition “TOKYO ATLAS”.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Held from Oct. 10 (Sat) to Dec. 20 (Sun), 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日（土）から12月20日（日）まで開催" } ], "companies": [ "大成温調株式会社", "東京都", "東京国際文化芸術祭実行委員会", "公益財団法人東京都歴史文化財団" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000098021.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627657, "anchor": "n2627657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627657", "title": "第一アイペット to hold hands-on “Disaster Preparedness for Pets” event, with satisfaction at approximately 90%!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月6日" } ], "companies": [ "第一アイペット損害保険株式会社", "株式会社PEPPY", "第一生命グループ", "Daiichi Lifeグループ" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000046213.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627658, "anchor": "n2627658", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627658", "title": "Impactful colors and multicolored glitter awaken infinite radiance. マキアージュ launches a limited collection — “Starlight Collection,” on sale for a limited time starting Oct. 21 (Wed), 2026.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Offers a total of 6 limited-edition lip and eyeshadow※1 products.", "state": "translated", "quote": "リップ、アイシャドウ※1の限定色全6品を展開します" }, { "text": "Suggested retail price: 1,100 yen–3,700 yen (1,210 yen–4,070 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "参考小売価格1,100円～3,700円（税込1,210円～4,070円）" }, { "text": "8-hour finish wear data obtained for color, luster and smoothness (based on company research; results may vary by individual).", "state": "translated", "quote": "8時間 仕上がり持続 データ取得済み 色・ツヤ・なめらかさ（当社調べ。効果には個人差があります。）" } ], "companies": [ "マキアージュ", "株式会社資生堂", "ウエルシアグループ", "ココカラファイングループ", "スギ薬局", "ツルハグループ", "トモズ", "アインファーマシーズ", "マツモトキヨシグループ", "@cosme SHOPPING", "@cosme STORE", "@cosme TOKYO", "@cosme OSAKA", "@cosme NAGOYA", "東京小町", "シドニー", "サンドラッグ", "あわせて", "(株)ザ・ギンザ", "資生堂オンラインストア", "Amazon.co.jp", "楽天24", "楽天24 コスメ館", "LOHACO", "morecos+", "au PAY マーケット", "豌豆公主" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003188.000005794.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627834, "anchor": "n2627834", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627834", "title": "ユナイテッドアローズ collaborates with ジョンマスターオーガニック to launch “john masters UNITED ARROWS,” a comfort-wear brand conceived with skin in mind.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Rollout planned from the 2026 fall/winter season.", "state": "translated", "quote": "2026年秋冬シーズンより展開予定です" }, { "text": "Sales begin Sept. 17 (Thu) at select existing stores and online.", "state": "translated", "quote": "9月17日（木）より一部既存店舗およびオンラインストアで販売を開始します" }, { "text": "A POP UP store will open starting Sept. 24 (Thu).", "state": "translated", "quote": "9月24日（木）からはPOP UPストアを開催し" } ], "companies": [ "ユナイテッドアローズ", "ジョンマスターオーガニック", "john masters UNITED ARROWS", "株式会社ユナイテッドアローズ" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000518.000003197.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627659, "anchor": "n2627659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627659", "title": "Opening in Kanuma, Tochigi, on 9/14! VIVID Noa Smart Salon is a beauty salon where customers can “try and choose” care products. It is Kanuma City’s first salon format to combine in-person and digital services.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Monday, September 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日(月)" }, { "text": "The Kanuma store is the 5th location.", "state": "translated", "quote": "鹿沼店は5店舗目" }, { "text": "6 styling stations", "state": "translated", "quote": "セット面 6席" } ], "companies": [ "有限会社ViVid", "ミルボン" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190534.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627964, "anchor": "n2627964", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627964", "title": "A totally blind wheelchair user delivers their first lecture at a university.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 70 university students", "state": "translated", "quote": "大学生約70名" }, { "text": "159 people in total", "state": "translated", "quote": "延べ159名" }, { "text": "Received the Excellence Award at the Public-Private Partnership Awards (2026).", "state": "translated", "quote": "官民連携アワード優秀賞受賞（2026年）" }, { "text": "Presented at ICC Summit Catapult (2025 and 2026).", "state": "translated", "quote": "ICCサミットカタパルト登壇（2025年・2026年）" }, { "text": "Featured on the official government public relations social media accounts (FY2025).", "state": "translated", "quote": "政府広報公式SNS掲載（2025年度）" }, { "text": "Ranked 2nd worldwide for the Blue Flag Best Practice Award.", "state": "translated", "quote": "ブルーフラッグベストプラクティス賞世界2位" }, { "text": "Ranked 2nd worldwide for the Blue Flag Best Practice Award (FY2023).", "state": "translated", "quote": "ブルーフラッグベストプラクティス賞世界2位（2023年度）" }, { "text": "Japan Tourism Agency examples of Blue Flag certification (FY2022 and FY2023).", "state": "translated", "quote": "観光庁ブルーフラッグ認証事例（2022年度・2023年度 ）" }, { "text": "Featured in an Education Publishing junior high school civics textbook (FY2021).", "state": "translated", "quote": "教育出版中学公民の教科書掲載（2021年度 ）" }, { "text": "Japan Tourism Agency advanced case for realizing sustainable tourism (FY2020).", "state": "translated", "quote": "観光庁持続可能な観光の実現に向けた先進事例（2020年度）" }, { "text": "IAUD International Universal Design Award Gold Award (2019).", "state": "translated", "quote": "IAUD国際ユニバーサルデザイン賞金賞（2019年）" }, { "text": "Hyogo Award for Creating a Universal Society (2018).", "state": "translated", "quote": "ひょうごユニバーサル社会づくり賞（2018年）" } ], "companies": [ "NPO法人須磨ユニバーサルビーチプロジェクト", "関西福祉大学", "ユニクロ", "GU" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000074318.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627963, "anchor": "n2627963", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627963", "title": "HENNGE One launches single sign-on integration with Acompany セキュアチャット, a generative AI chat service for businesses.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "No. 1 domestic market share", "state": "translated", "quote": "国内シェアNo.1" } ], "companies": [ "HENNGE株式会社", "株式会社Acompany", "HENNGE One", "Acompany セキュアチャット" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000357.000007098.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627962, "anchor": "n2627962", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627962", "title": "“Family funerals” become the norm as demand grows for “formalwear that’s easy to wear”; 洋服の青山 launches versatile formalwear for “when the need arises.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Family funerals” accounted for 47.0%.", "state": "translated", "quote": "「家族葬」が47.0%" }, { "text": "“General funerals (30.2%)”", "state": "translated", "quote": "「一般葬（30.2%）」" }, { "text": "“One-day funerals (11.9%)”", "state": "translated", "quote": "「一日葬（11.9%）」" }, { "text": "“Direct cremation / cremation-only services (10.8%)”", "state": "translated", "quote": "「直葬・火葬式（10.8%）」" }, { "text": "A-line jacket: 8,789 yen", "state": "translated", "quote": "Aラインジャケット 8,789円" }, { "text": "V-neck long jacket: 8,789 yen", "state": "translated", "quote": "Vカラーロングジャケット8,789円" }, { "text": "Tapered pants: 5,489 yen", "state": "translated", "quote": "テーパードパンツ 5,489円" }, { "text": "Band-collar blouse: 4,389 yen", "state": "translated", "quote": "バンドカラーブラウス 4,389円" }, { "text": "Tucked lace blouse: 4,389 yen", "state": "translated", "quote": "タックレースブラウス 4,389円" } ], "companies": [ "青山商事株式会社", "洋服の青山" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000428.000115161.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627925, "anchor": "n2627925", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627925", "title": "[Online shopping and delivery survey] Consumers care about “free shipping” but not CO₂ emissions from delivery?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Free or low shipping costs” accounted for 70.8%.", "state": "translated", "quote": "「送料が無料・安いこと」が70.8％に上った" }, { "text": "“Low environmental impact from delivery (such as CO₂ emissions)” came to just 9.4%.", "state": "translated", "quote": "「配送による環境負荷（CO₂排出など）が少ないこと」は9.4％にとどまりました" }, { "text": "62.3% said they were “not conscious” of the environmental impact of their usual deliveries.", "state": "translated", "quote": "普段の宅配で環境負荷を「意識していない」人は62.3％でした" }, { "text": "58.7% said they “would use it” if they could earn benefits such as points.", "state": "translated", "quote": "ポイントなどのメリットが得られる場合は58.7％が「利用したい」と回答" }, { "text": "Annual CO₂ emissions from redelivery are estimated at approximately 254,000 tons.", "state": "translated", "quote": "再配達によるCO₂排出量は年間約25.4万トンと試算されています" } ], "companies": [ "株式会社Every WiLL", "国土交通省" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000167534.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627924, "anchor": "n2627924", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627924", "title": "In fall 2026, the year 二子玉川ライズ・ショッピングセンター marks its 15th anniversary, 10 stores will be refreshed. マリークワント, a cosmetics and fashion brand popular across generations, is among the new arrivals.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "15th anniversary", "state": "translated", "quote": "開業15周年" }, { "text": "7 new stores are opening.", "state": "translated", "quote": "新たに7店舗がオープン" }, { "text": "3 existing stores are being renovated.", "state": "translated", "quote": "既存店3店舗の店舗リニューアル" }, { "text": "Approximately 170 stores", "state": "translated", "quote": "約170店舗" }, { "text": "Commercial floor area: approximately 55,000 m²", "state": "translated", "quote": "営業面積：約55,000㎡" } ], "companies": [ "二子玉川ライズ・ショッピングセンター", "マリークワント", "和牛ひつまぶし 一膳", "コトモノマルシェ", "フリースピリッツ", "ベーシックアンドアクセント", "メーカーズウォッチ ノット", "プリンセスタルト", "ドコモショップ", "FaSS", "オーバーライド", "東急田園都市線", "大井町線" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000162228.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627923, "anchor": "n2627923", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627923", "title": "“TOHO presents 新怪獣総選挙” launches! A new monster takes on the legend (Godzilla). You decide which “new monster” will face Godzilla! The official website opens in preview and an official X account launches ahead of voting.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Worldwide box office revenue has surpassed 84.5 billion yen.", "state": "translated", "quote": "全世界興行収入845億円を突破" }, { "text": "Nov. 3, 2026 (Tue., holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日(火・祝)" }, { "text": "To be held in 2027 or later.", "state": "translated", "quote": "2027年以降に開催される" } ], "companies": [ "東宝株式会社", "白組", "TOHOスタジオ ROBOT", "タイタン", "TBSラジオ", "ハリウッド" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000027367.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627922, "anchor": "n2627922", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627922", "title": "生活協同組合コープこうべ adopts e食住なびforDX and begins sharing consumer-facing information about Co-op products.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Membership: 1,698,630 (as of March 31, 2026)", "state": "translated", "quote": "組合員数：169万8,630人（2026年3月31日現在）" } ], "companies": [ "生活協同組合コープこうべ", "eBASE株式会社", "FOODS eBASE", "e食住なびforDX", "商材ebisu", "食材ebisu" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000114281.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627921, "anchor": "n2627921", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627921", "title": "Freee Inc. adopts PLAINER across multiple business divisions, establishing it as a broad-based product experience platform for self-onboarding, partner training materials, lead generation and more.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Onboarding success rate of 90% or higher", "state": "translated", "quote": "オンボーディング成功率90%以上" }, { "text": "Self-onboarding success rate: 72%", "state": "translated", "quote": "セルフオンボーディング成功率は72%" }, { "text": "Success rate for customers receiving implementation support: 80%", "state": "translated", "quote": "導入支援付き顧客の成功率80%" } ], "companies": [ "PLAINER株式会社", "freee株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000127847.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627920, "anchor": "n2627920", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627920", "title": "Facilo surveys “Brokerage Skills in the AI Era” in joint research with 中央大学’s Research and Development Organization, supporting digital transformation in the real estate industry", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "独自調査 of 1,244 people in Japan with experience buying or selling real estate", "state": "translated", "quote": "国内の不動産売買経験者1,244人を対象とした独自調査" }, { "text": "One of Japan’s largest national qualification exams, taken by approximately 250,000 people each year", "state": "translated", "quote": "毎年約25万人が受験する国内最大級の国家資格試験" }, { "text": "Pass rate: 18.7%", "state": "translated", "quote": "合格率18.7%" } ], "companies": [ "Facilo", "中央大学", "Schoo", "明海大学" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000113384.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627919, "anchor": "n2627919", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627919", "title": "[Japan debut] Swedish ethical cosmetics brand Astaxin™ goes on sale September 10, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "50 ml (approximately 30 days’ supply)", "state": "translated", "quote": "50ml（約30日分）" }, { "text": "¥14,080 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥14,080（税込）" }, { "text": "12 ml (approximately 30 days’ supply)", "state": "translated", "quote": "12ml（約30日分）" }, { "text": "¥3,080 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥3,080（税込）" }, { "text": "W190 mm × H130 mm", "state": "translated", "quote": "W190㎜×H130㎜" }, { "text": "September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日" }, { "text": "Sept. 30–Oct. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）～10月2日（金）" }, { "text": "September 30, 2026 (Wed.)–October 2 (", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）～10月2日（" } ], "companies": [ "アスタリール株式会社", "Astaxin", "AstaReal" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000016011.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627918, "anchor": "n2627918", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627918", "title": "“Monster Hunter Wilds: Ascendance” × REGZA launch promotion: “Experience a thrilling world of hunting. REGZA is the clear choice for gaming!”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "144Hz VRR input", "state": "translated", "quote": "144Hz VRR入力" }, { "text": "Minimum latency of approximately 0.83 msec", "state": "translated", "quote": "最小遅延速度約0.83msec" }, { "text": "Mini LED backlight with 1152 zones", "state": "translated", "quote": "1152分割のMini LEDバックライト" }, { "text": "Maximum refresh rate of 320Hz", "state": "translated", "quote": "最大リフレッシュレート320Hz" }, { "text": "Response time: 1ms", "state": "translated", "quote": "応答速度1ms" } ], "companies": [ "TVS REGZA株式会社", "カプコン", "BE:FIRST" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000055622.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627917, "anchor": "n2627917", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627917", "title": "Experisus secures a total of ¥400 million in financing facilities from みずほ銀行 and 日本政策金融公庫", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Secures a total of ¥400 million in financing facilities", "state": "translated", "quote": "総額4億円の資金調達枠を確保" }, { "text": "Secures a ¥200 million overdraft facility from みずほ銀行", "state": "translated", "quote": "株式会社みずほ銀行より2億円の当座貸越枠を確保" }, { "text": "Raises ¥200 million from 日本政策金融公庫", "state": "translated", "quote": "株式会社日本政策金融公庫から2億円を調達" }, { "text": "¥1.24 billion raised in Series A", "state": "translated", "quote": "シリーズAで調達した12.4億円" }, { "text": "A global network of travel companies serving affluent travelers, with approximately 60,000 companies", "state": "translated", "quote": "世界約6万社の富裕層向け旅行会社ネットワーク" } ], "companies": [ "エクスペリサス株式会社", "みずほ銀行", "日本政策金融公庫", "Serandipians", "Virtuoso" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000091779.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627916, "anchor": "n2627916", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627916", "title": "Korea’s No. 1* derma-cosmetics brand AESTURA launches new Pro Intensive Soothing Sheet Mask, an intensive ceramide treatment that envelops delicate skin in moisture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥1,804 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：1,804円(税込）" }, { "text": "内容量： 5枚/箱 (1枚あたり25mL)", "state": "original", "quote": "内容量： 5枚/箱 (1枚あたり25mL)" }, { "text": "Atobarrier365 Cream, 80 mL, ¥3,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "アトバリア365 クリーム 80mL 3,300円（税込）" }, { "text": "Atobarrier365 Hydro Soothing Cream, 80 mL, ¥3,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "アトバリア365 ハイドロスーディングクリーム80mL 3,300円（税込）" } ], "companies": [ "アモーレパシフィックジャパン株式会社", "アモーレパシフィック", "AESTURA" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000119328.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627915, "anchor": "n2627915", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627915", "title": "Zevero obtains ISO 27001 certification for information security management", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ISO/IEC 27001:2022 certification", "state": "translated", "quote": "ISO/IEC 27001:2022認証" }, { "text": "All 3 locations: Singapore, London and Tokyo", "state": "translated", "quote": "シンガポール、ロンドン、東京の全3拠点" }, { "text": "Provides services to companies in more than 20 countries", "state": "translated", "quote": "20カ国以上の企業にサービスを提供" } ], "companies": [ "Zevero", "Zevero Pte Ltd.", "A-LIGN", "A-LIGN Compliance and Security, Inc.", "Vanta", "ANSI National Accreditation Board", "International Accreditation Forum" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000131543.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627914, "anchor": "n2627914", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627914", "title": "PTC Japan sponsors the 2nd Robospo Festa in Adachi; attendance grows to approximately 150, and the event expands to 4 competition categories. Continues supporting the development of the next generation of manufacturing talent", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "PTCジャパン株式会社", "PTC", "一般社団法人ロボットスポーツ協会" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000099939.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627913, "anchor": "n2627913", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627913", "title": "Business video media outlet PIVOT to hold its first large-scale event, “PIVOT DAY 2026,” on Saturday, 10/31", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 1,000 people will be invited free of charge", "state": "translated", "quote": "合計1,000名を無料でご招待します" }, { "text": "BUSINESS SIDE: 500 people / MONEY SIDE: 500 people", "state": "translated", "quote": "BUSINESS SIDE 500名／MONEY SIDE 500名" }, { "text": "Networking event (capacity: 300 people)", "state": "translated", "quote": "交流会（定員300名）" }, { "text": "BUSINESS SIDE (includes networking event access): 150 people", "state": "translated", "quote": "BUSINESS SIDE（交流会参加権つき）150名" }, { "text": "BUSINESS SIDE: 350 people", "state": "translated", "quote": "BUSINESS SIDE 350名" }, { "text": "MONEY SIDE (includes networking event access): 150 people", "state": "translated", "quote": "MONEY SIDE（交流会参加権つき）150名" }, { "text": "MONEY SIDE: 350 people", "state": "translated", "quote": "MONEY SIDE 350名" }, { "text": "App membership registration + 3,000 miles", "state": "translated", "quote": "アプリ会員登録＋3,000マイル" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "PIVOT株式会社", "農林中金バリューインベストメンツ", "フィデリティ投信" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000083417.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627912, "anchor": "n2627912", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627912", "title": "[MIRROR FIT.] ミラーフィット株式会社 raises a total of ¥250 million, bringing cumulative funding to ¥1.2 billion", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Raises a total of ¥250 million", "state": "translated", "quote": "総額2.5億円の資金調達" }, { "text": "Cumulative funding reaches approximately ¥1.2 billion", "state": "translated", "quote": "累計調達額は約12億円" }, { "text": "16 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国16店舗" }, { "text": "Approximately 2,800 active members", "state": "translated", "quote": "在籍会員数は約2,800人" }, { "text": "Monthly transaction volume of approximately ¥26 million", "state": "translated", "quote": "月間取扱高は約2,600万円" }, { "text": "100% of locations open multiple outlets within 1 year", "state": "translated", "quote": "1年以内の複数出店率は100％" }, { "text": "300-store network", "state": "translated", "quote": "300店舗体制" }, { "text": "Plans for 1,000 stores", "state": "translated", "quote": "1,000店舗構想" } ], "companies": [ "ミラーフィット株式会社", "株式会社コシダカホールディングス", "One Capitalファンド", "カーブス", "HITORI WELLNESS", "MIRROR FIT." ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000076951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627911, "anchor": "n2627911", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627911", "title": "All 7 titles, from “Oni: Demon Suppression Record” to “Oni: Bakumatsu Descent Legend,” set for release on January 28, 2027! Limited editions will also launch simultaneously! Pre-orders open today!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On sale January 28, 2027 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "2027年1月28日（木）に発売" }, { "text": "22,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "22,000円（税込）" }, { "text": "1,980 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各1,980円（税込）" }, { "text": "2,970 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各2,970円（税込）" }, { "text": "8,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "8,800円（税込）" }, { "text": "5,940 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,940円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ディースリー・パブリッシャー", "バンプレスト", "バンダイナムコエンターテインメント", "任天堂", "mebius", "Shannon" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000096322.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627910, "anchor": "n2627910", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627910", "title": "Daily input work by 3 employees eliminated, and estimates cut from 3 weeks to a few days. 日本海ガス絆ホールディングス improves operations after replacing its sales management system with kintone and gusuku Customine", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 100,000 customer records and product master data entries", "state": "translated", "quote": "10万件を超える顧客データや商品マスタ" }, { "text": "More than 20 people are now involved in app development", "state": "translated", "quote": "現在は20名以上がアプリ開発に携わっています" }, { "text": "Approximately 300 licenses", "state": "translated", "quote": "約300ライセンス" }, { "text": "More than 500 apps", "state": "translated", "quote": "500アプリ以上" }, { "text": "kintone has been deployed at approximately half of the group’s 14 companies", "state": "translated", "quote": "グループ14社のうち約半数にkintoneが展開され" } ], "companies": [ "日本海ガス絆ホールディングス", "株式会社モット日本海ガス", "アールスリーインスティテュート", "kintone", "gusuku Customine", "株式会社TOSUMO建築設計" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000110790.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627909, "anchor": "n2627909", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627909", "title": "“Guide for QR,” designed to improve accessibility for people with visual impairments, wins the Japan Star Award at the Japan Packaging Contest", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026 Japan Packaging Contest", "state": "translated", "quote": "2026日本パッケージングコンテスト" } ], "companies": [ "ソニーグループ株式会社", "株式会社デンソーウェーブ" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000062020.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627908, "anchor": "n2627908", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627908", "title": "[カンドゥー幕張・カンドゥー大日] A work-experience outing for 3 generations of families! Special Respect for the Aged Day and Silver Week promotion: limited-time campaign offering free admission to people aged 55 and over!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Free admission for people aged 55 and over", "state": "translated", "quote": "55歳以上の方の入場料金が無料" }, { "text": "During Silver Week in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月のシルバーウィーク期間" }, { "text": "The first major 5-day autumn holiday in 11 years", "state": "translated", "quote": "11年ぶりとなる秋の大型5連休" }, { "text": "Senior admission ticket normally costs ¥1,000", "state": "translated", "quote": "通常1000円のシニア入場券" }, { "text": "Children (ages 3 through junior high school)", "state": "translated", "quote": "小人（3歳～中学生以下）" }, { "text": "Children aged 3–15", "state": "translated", "quote": "3歳～15歳のお子さま" }, { "text": "Opened in December 2013", "state": "translated", "quote": "2013年12月開業" }, { "text": "Opened in July 2024", "state": "translated", "quote": "2024年7月開業" }, { "text": "Opened on December 20, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年12月20日開業" } ], "companies": [ "イオンモール キッズドリーム合同会社", "カンドゥー幕張", "カンドゥー大日", "DreamsComeTruers.Inc." ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000126232.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627907, "anchor": "n2627907", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627907", "title": "Supports operations for the Sapporo Autumn Fest, which has welcomed more than 2 million visitors, with 330 KAZAPi multi-cashless payment service terminals", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 330 payment terminals", "state": "translated", "quote": "決済端末の総数は330台" }, { "text": "From September 11, 2026 (Friday) through October 3 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）から10月3日（土）まで" } ], "companies": [ "株式会社エム・ピー・ソリューション", "SBペイメントサービス株式会社", "NECグループ", "株式会社デンソーウェーブ", "TOPPANホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000030773.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627906, "anchor": "n2627906", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627906", "title": "Sakana AI、SCSK、住友商事の3社、AI活用による日本の産業変革と社会課題解決に向け包括業務提携", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 900 consolidated operating companies", "state": "translated", "quote": "約900社の連結事業会社" }, { "text": "Customer base of 100,000 companies", "state": "translated", "quote": "10万社の顧客基盤" } ], "companies": [ "Sakana AI", "SCSK", "住友商事", "The AI Scientist", "PROACTIVE", "NebulaShift", "NebulaCore" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000152961.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627905, "anchor": "n2627905", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627905", "title": "Immersive theater “百年目の晩餐 LONGING” opens at kudan house, the 百年 banquet venue", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Dec. 18, 2026 (Fri)–Jan. 16, 2027 (Sat)", "state": "translated", "quote": "2026年12月18日(金)ー2027年1月16(土)" }, { "text": "九段ハウス, the venue, will mark its 100th anniversary in 2027", "state": "translated", "quote": "舞台となる九段ハウスは、2027年に竣工100周年を迎えます" }, { "text": "Dance company DAZZLE, which celebrates its 30th anniversary this year and has led Japan’s immersive theater scene", "state": "translated", "quote": "今年30周年を迎え日本のイマーシブシアターを牽引してきたダンスカンパニーDAZZLE" } ], "companies": [ "東邦レオ株式会社", "株式会社DAZZLE", "Eternity in a Moment（EiM）", "九段ハウス" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000003706.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627904, "anchor": "n2627904", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627904", "title": "【FUJIMI】Created from more than 5 million* personalized analysis data points. New “supplements for specific concerns” address overlapping beauty and health concerns in 1 packet, launching September 14", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 5 million* personalized analysis data points", "state": "translated", "quote": "500万回*以上のパーソナライズ分析データ" }, { "text": "3 types of “supplements for specific concerns”", "state": "translated", "quote": "「悩み別サプリ」3種" }, { "text": "Subscription price: 6,400 yen", "state": "translated", "quote": "定期価格 6,400円" }, { "text": "Single-item price: 8,000 yen", "state": "translated", "quote": "単品価格 8,000円" } ], "companies": [ "トリコ株式会社", "ポーラ・オルビスグループ", "FUJIMI" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000041495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627903, "anchor": "n2627903", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627903", "title": "One day, a “little old man” suddenly appeared in an elementary school student’s pencil case! / Children’s storybook “Pencil Case Grandpa” goes on sale September 10 (Thursday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Height: 3 centimeters and 3 millimeters", "state": "translated", "quote": "身長3センチ3ミリ" }, { "text": "List price: 1,650 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,650円（税込）" } ], "companies": [ "光村図書出版株式会社", "鈴木出版", "世界文化社", "ポプラ社", "ほるぷ出版", "講談社", "佼成出版社", "小峰書店", "岩崎書店", "KADOKAWA", "双葉社", "朝日新聞出版" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000073231.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627902, "anchor": "n2627902", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627902", "title": "“Lipovitan Jelly VC (jelly drink) × plum liqueur,” which served 4,087 cups at the Tokyo venue, returns to Funabashi Racecourse — available exclusively at the Nationwide Plum Wine Festival —", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4,087 cups", "state": "translated", "quote": "4,087杯" }, { "text": "Approximately 19,000 visitors", "state": "translated", "quote": "約19,000人が来場" }, { "text": "Approximately 3,000 cups", "state": "translated", "quote": "約3,000杯" } ], "companies": [ "大正製薬株式会社", "一般社団法人梅酒研究会" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000180826.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627901, "anchor": "n2627901", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627901", "title": "12 inbound tourism operators and interpreter guides come together! Report on “Guide Connect Day TOKYO 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "12 inbound tourism operators", "state": "translated", "quote": "インバウンド事業者12社" }, { "text": "A total of 168 interpreter guides", "state": "translated", "quote": "通訳ガイド総勢168名" }, { "text": "Saturday, August 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月29日(土)" }, { "text": "All 14 companies are participating as supporting members", "state": "translated", "quote": "全14社に賛助会員としてご参画いただいております" }, { "text": "A network of more than 4,500 outstanding guides nationwide", "state": "translated", "quote": "全国4,500名超の優秀なガイドネットワーク" }, { "text": "“Hiring 30 guides”", "state": "translated", "quote": "「30名のガイド採用」" }, { "text": "High open rate (approximately 80%)", "state": "translated", "quote": "高い開封率（約80%）" } ], "companies": [ "株式会社羅針盤", "JapanWonderGuide", "Japan Wonder Travel", "Airbnb", "EXO Travel Japan", "東武トップツアーズ", "BOJ" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000126792.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627900, "anchor": "n2627900", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627900", "title": "＜Deadline: 9/30＞Entries are now open for the “Femtech Japan Awards 2026,” recognizing notable femtech and femcare products and services this year", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "締め切りは2026年9月30日（水）の23時59分です", "state": "original", "quote": "締め切りは2026年9月30日（水）の23時59分です" }, { "text": "The winners will be announced and honored on December 10, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "受賞者の発表と表彰は2026年12月10日（木）に開催される" }, { "text": "締め切りは2026年11月13日（金）の23時59分です", "state": "original", "quote": "締め切りは2026年11月13日（金）の23時59分です" } ], "companies": [ "Femtech Japan", "株式会社G-Place", "Musubi LLC" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000157137.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627899, "anchor": "n2627899", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627899", "title": "【名古屋グランパス】ミズノ株式会社様との「MIZUNO SLEEP」オフィシャルサプライヤー契約締結のお知らせ", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Refr Mattress 700", "state": "translated", "quote": "リフルマットレス700" } ], "companies": [ "名古屋グランパス", "ミズノ株式会社", "MIZUNO SLEEP" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000054020.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627898, "anchor": "n2627898", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627898", "title": "Kunihito Minagawa appointed adviser to Layers Consulting and chair of the “CFO Kenjin Club”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded in 1983", "state": "translated", "quote": "1983年に創業した" }, { "text": "Approximately 500 leading domestic companies", "state": "translated", "quote": "国内有力企業約500社" }, { "text": "Consulting services for approximately 1,000 projects", "state": "translated", "quote": "約1,000プロジェクトのコンサルティングサービス" } ], "companies": [ "株式会社レイヤーズ・コンサルティング", "株式会社リコー", "Ricoh Americas Corporation", "ソニー株式会社", "ソニーグループ株式会社", "参天製薬株式会社", "日本板硝子株式会社", "三菱電機株式会社", "日本監査役協会", "金融庁" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000049307.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627897, "anchor": "n2627897", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627897", "title": "226 stores in Tachikawa City are taking part! “Kururin Stamp Rally” to be held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "226 attractive stores in the city", "state": "translated", "quote": "市内の魅力あふれる226店舗" }, { "text": "Travel voucher (worth 50,000 yen)", "state": "translated", "quote": "旅行券（50,000円分）" }, { "text": "Dining voucher (for a たちかわ輝く個店 award-winning restaurant) (worth 3,000 yen)", "state": "translated", "quote": "お食事券（たちかわ輝く個店受賞店）（3,000円分）" }, { "text": "Craft beer voucher (worth 3,000 yen)", "state": "translated", "quote": "クラフトビール商品券（3,000円分）" }, { "text": "Cake and baked-goods voucher (worth 3,000 yen)", "state": "translated", "quote": "ケーキ・焼菓子商品券（3,000円分）" }, { "text": "Tama Monorail goods prize (worth 2,780 yen + novelty item)", "state": "translated", "quote": "多摩モノグッズ賞（2,780円分+ノベルティ）" }, { "text": "東京蚤の市オリジナルグッズ（約5,000円相当）", "state": "original", "quote": "東京蚤の市オリジナルグッズ（約5,000円相当）" } ], "companies": [ "立川市役所", "立川市商店街振興組合連合会", "たちかわ輝く個店", "多摩モノレール", "東京蚤の市" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000156956.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627896, "anchor": "n2627896", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en.html#n2627896", "title": "Okinawa-born skincare brand “SuiSavon-首里石鹸-” to open its 36th store at Yokohama’s JOINUS on September 17, 2026 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Donations totaling 12,150,461 yen", "state": "translated", "quote": "累計12,150,461円の寄付" } ], "companies": [ "株式会社首里石鹸", "SuiSavon-首里石鹸-", "ソーマプライア", "FC琉球さくら", "公益財団法人 沖縄県交通遺児育成会", "一般財団法人沖縄美ら島財団", "首里城基金", "首里城未来基金" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000078381.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }