{ "edition": "20260910-09", "language": "en", "period_start": "2026-09-10T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-10T12:00:00+09:00", "page": 7, "pages": 9, "received_in_period": 868, "listed_in_period": 868, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 758 items from 2 sources; Taiwan, 110 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 758, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 110, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2626879, "anchor": "n2626879", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626879", "title": "Meet someone special at a Tokyo Metropolitan garden this fall. “2026 AUTUMN GARDEN PARTY” to be held on October 3", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "男女各30名、計60名を募集", "state": "original", "quote": "男女各30名、計60名を募集" }, { "text": "Women: 4,000 yen", "state": "translated", "quote": "女性4,000円" }, { "text": "Men: 6,500 yen", "state": "translated", "quote": "男性6,500円" }, { "text": "Women: 4,500 yen", "state": "translated", "quote": "女性4,500円" }, { "text": "Men: 7,500 yen", "state": "translated", "quote": "男性7,500円" } ], "companies": [ "一般社団法人日本婚活支援協会" ], "published_at": "2026-09-10T09:30:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000044362.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626880, "anchor": "n2626880", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626880", "title": "“Yu-Gi-Oh! TAG FORCE GX,” a remake of “Yu-Gi-Oh! Duel Monsters GX Tag Force 3,” set for release on February 16 (Tue.), 2027!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be released on February 16 (Tue.), 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月16日（火）に発売" }, { "text": "Preorders open today, September 10 (Thu.), on the Nintendo Store and Steam stores", "state": "translated", "quote": "本日9月10日（木）からNintendo StoreやSteamのストアで予約受付を開始" }, { "text": "“Yu-Gi-Oh! Duel Monsters GX Tag Force 3,” released on November 27, 2008", "state": "translated", "quote": "2008年11月27日に発売した『遊☆戯☆王デュエルモンスターズGX タッグフォース3』" }, { "text": "Approximately 200 cards will be added to the cards included in the original release", "state": "translated", "quote": "当時の収録カードに加え、約200種類のカードを追加で収録" }, { "text": "Eligible for customers who place a preorder by 23:59 on February 15 (Mon.), 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月15日(月)23:59までにご予約いただいた方が対象の特典" } ], "companies": [ "株式会社コナミデジタルエンタテインメント", "Nintendo", "Steam" ], "published_at": "2026-09-10T09:30:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001495.000050711.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627102, "anchor": "n2627102", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2627102", "title": "Tohoku’s largest motorcycle exhibition and sales event, “BIKETOBER FESTA 2026,” to be held!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 350 motorcycles from around the world gather in one place", "state": "translated", "quote": "世界のバイク350台以上が大集結" }, { "text": "Purchase support of up to 500,000 yen", "state": "translated", "quote": "最大50万円の購入サポート" }, { "text": "An offer of up to 100,000 yen is also available", "state": "translated", "quote": "最大10万円も同時実施" }, { "text": "Up to 50% off", "state": "translated", "quote": "最大50%OFF" }, { "text": "Up to 100,000 yen in support for motorcycle license acquisition costs", "state": "translated", "quote": "最大10万円免許取得費用サポート" } ], "companies": [ "株式会社早坂サイクル商会", "ハヤサカサイクル", "ホンダ", "ヤマハ", "スズキ", "カワサキ", "ハーレーダビッドソン", "ハスクバーナ", "QJモーター", "Benelli", "FB.Mondial", "AJS", "ZONTES", "SUR-RON", "FELO", "SHOEI" ], "published_at": "2026-09-10T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000129948.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627100, "anchor": "n2627100", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2627100", "title": "TRUSTART analyzes 228 tower condominium buildings in Osaka City. Reveals the reality of ownership, with corporate and overseas-address owners concentrated on higher floors", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "228 tower condominium buildings in Osaka City (20 stories or more)", "state": "translated", "quote": "大阪市内のタワーマンション（20階建て以上）228棟" }, { "text": "Corporations own 20.5% of tower condominiums in Osaka City overall", "state": "translated", "quote": "大阪市内タワーマンションの全体的な法人所有割合は20.5%" }, { "text": "The figure is 34.4% for buildings with 46 floors or more", "state": "translated", "quote": "46階以上では34.4%" }, { "text": "Owners with addresses outside Japan account for 8.0% of tower condominium owners in Osaka City overall", "state": "translated", "quote": "大阪市内タワーマンション全体の国外住所所有者の割合は8.0%" }, { "text": "The figure peaks at 10.1% among floors 26–30", "state": "translated", "quote": "26〜30階帯でピークの10.1%" } ], "companies": [ "TRUSTART株式会社", "国土交通省" ], "published_at": "2026-09-10T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000079172.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627099, "anchor": "n2627099", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2627099", "title": "Okta announces new identity governance capabilities to protect agentic enterprises", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cuts new app onboarding time by 75%", "state": "translated", "quote": "新規アプリのオンボーディング期間を75%短縮" }, { "text": "Achieves an overall ROI (return on investment) of 216%", "state": "translated", "quote": "216%の全体ROI（投資対効果）を達成" }, { "text": "In just 48 hours", "state": "translated", "quote": "わずか48時間以内" }, { "text": "39% of security breaches involve the misuse of credentials", "state": "translated", "quote": "セキュリティ侵害の39%は認証情報の悪用によるもの" } ], "companies": [ "Okta, Inc.", "Permiso Security", "Forrester Consulting", "Instructure社" ], "published_at": "2026-09-10T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000063011.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626890, "anchor": "n2626890", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626890", "title": "The “World Marketing Conference 2027” will be held on September 14 (Mon.) and 15 (Tue.), 2026, with marketing samurai Koyama Tatsuhiro participating as planner and producer", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "YouTube channels with more than 100,000 subscribers", "state": "translated", "quote": "登録者10万人超のYouTubeチャンネル" }, { "text": "More than 96 million total subscribers across YouTube channels he has produced", "state": "translated", "quote": "プロデュースしたYouTubeチャンネル総登録者数9,600万人超" }, { "text": "More than 400,000 business leaders in total", "state": "translated", "quote": "延べ40万人以上の経営者" }, { "text": "Cumulative sales growth of 9.8 trillion yen", "state": "translated", "quote": "売上増加額が累計9兆8,000億円" }, { "text": "Cumulative sales have topped 30,000 copies", "state": "translated", "quote": "累計3万部を突破" }, { "text": "Annual sales of more than 20 billion yen", "state": "translated", "quote": "年間200億円以上の売上" } ], "companies": [ "株式会社Trynnox", "Apple", "コカ・コーラ", "ザ・ボディショップ", "株式会社ウェルスクリエイション", "シェラトン・グランデ・トーキョーベイ" ], "published_at": "2026-09-10T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000168800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626889, "anchor": "n2626889", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626889", "title": "Voice actor Umino Kawamura, Mabi Takagi, Shinichi Gokan and Yuria Gokan to appear! “Mikarin TV” announces its star-studded guests", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held from September 14 (Mon.) through 16 (Wed.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日（月）から16日（水）まで開催される" }, { "text": "Races: 9 races each day", "state": "translated", "quote": "レース数 各日9レース" }, { "text": "Race 1 is scheduled to start at 20:50", "state": "translated", "quote": "第1R発走予定 20時50分" }, { "text": "スカパー！SPEEDチャンネル 692ch", "state": "translated", "quote": "スカパー！SPEEDチャンネル 692ch" } ], "companies": [ "伊東温泉競輪", "リンカイ！", "スカパー！SPEEDチャンネル" ], "published_at": "2026-09-10T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000186444.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626888, "anchor": "n2626888", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626888", "title": "HRMOS経費 releases an AI-powered business trip expense review feature (β version)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 25 years", "state": "translated", "quote": "25年以上" }, { "text": "44.7%", "state": "translated", "quote": "44.7%" }, { "text": "43.4％", "state": "translated", "quote": "43.4％" }, { "text": "35.8％", "state": "translated", "quote": "35.8％" }, { "text": "327 people", "state": "translated", "quote": "327名" }, { "text": "More than 100 varieties", "state": "translated", "quote": "100種類以上" } ], "companies": [ "株式会社ビズリーチ", "イージーソフト株式会社", "HRMOS経費", "HRMOS（ハーモス）", "ビズリーチ", "Visionalグループ" ], "published_at": "2026-09-10T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000170682.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626887, "anchor": "n2626887", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626887", "title": "LOCOK and Dentsu launch the “Tsukushikai Edutainment” project", "title_state": "translated", "summary": "LOCOK and Dentsu launch a joint “Education × Sports × Entertainment” project. The initiative aims to address children’s lack of exercise and solve local challenges.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "朝日放送テレビ", "グローリッジ キッズスクール" ], "published_at": "2026-09-10T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000179512.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626886, "anchor": "n2626886", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626886", "title": "「ご入居者の毎日にもっと笑顔を！」有料老人ホームサニーライフグループの全国158施設が参加 社内アイデアコンテストを開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Preliminary contests in 12 regions nationwide", "state": "translated", "quote": "全国12エリアでの予選会" }, { "text": "Head office “produces all at once” presentation materials for all 108 facilities", "state": "translated", "quote": "108施設すべての発表資料を本部が「一括制作」" }, { "text": "A circle of kindness inspired by the smile of a 108-year-old", "state": "translated", "quote": "108歳の笑顔が教えてくれた優しさの輪" } ], "companies": [ "株式会社川島コーポレーション", "サニーライフ", "やわらぎ苑", "サニーライフ海老名", "サニーライフ羽村", "サニーライフ東大和", "サニーライフ木更津", "サニーライフ青葉", "サニーライフ草加", "サニーライフ大阪鶴見", "サニーライフ東京", "サニーライフ沼津", "サニーライフ新座駅前", "サニーライフ日吉", "サニーライフ札幌豊平" ], "published_at": "2026-09-10T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000165458.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626885, "anchor": "n2626885", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626885", "title": "Track record in planning and producing diagnostic content tops a cumulative 500 projects! Steps up support for creating content for corporate marketing initiatives", "title_state": "translated", "summary": "Gimmick Plus’s “Makko” has produced a cumulative 500 diagnostic content projects. The company is stepping up planning and production of interactive content to support corporate marketing.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-10T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000143217.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626884, "anchor": "n2626884", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626884", "title": "Nittetsu Bussan System Construction’s open in-house newsletter “note” wins Bronze at the In-house Newsletter Awards 2026 for the first time", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Entries in the category: 59 in total", "state": "translated", "quote": "部門応募数：全59企画" }, { "text": "Entries came from 253 companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国253社からエントリーされた" }, { "text": "The winning works were selected from 568 projects and media entries", "state": "translated", "quote": "568企画・媒体の中から受賞作品が選出されました" }, { "text": "More than 200 buildings per year", "state": "translated", "quote": "年間で200棟以上" } ], "companies": [ "日鉄物産システム建築株式会社", "ウィズワークス株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000125407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626883, "anchor": "n2626883", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626883", "title": "[New HAGOOGI product] A “thank you” for your hands every day. Introducing “HAGOOGI Hand Care,” with 4 modes and 3 levels of heat!", "title_state": "translated", "summary": "HAGOOGI has launched “HAGOOGI Hand Care,” a heated hand massager designed to relieve hand fatigue. Its appeal lies in making it easy to care for your hands, even during a busy day.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-10T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000115864.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626882, "anchor": "n2626882", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626882", "title": "Performance-based sales outsourcing service: Announcement of a cumulative 300 appointments in the retail, e-commerce and services industries", "title_state": "translated", "summary": "Sales Hack announced that it has secured a cumulative 300 appointments in the retail, e-commerce and services industries. The results highlight the effectiveness of performance-based sales outsourcing and its track record in supporting new customer acquisition.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-10T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000677.000050843.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626881, "anchor": "n2626881", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626881", "title": "[niko and ...] Latest WOMENS LOOK for Fall/Winter 2026 to be unveiled on September 10 (Thu.), 2026", "title_state": "translated", "summary": "Niko and ... unveiled its Fall/Winter 2026 women’s looks on September 10. Centered on trends and color coordination, the collection proposes casual yet refined styles.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社アダストリア", "アンドエスティHDグループ", "株式会社エレメントルール", "株式会社BUZZWIT", "株式会社ゼットン", "株式会社アンドエスティ", "株式会社アンドエスティ・ロジスティクス", "株式会社WeOur" ], "published_at": "2026-09-10T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003275.000001304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626759, "anchor": "n2626759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626759", "title": "(株)ミギナナメウエCEO 古鍜冶 氏 登壇！売上0から30億円を駆け抜けた、綺麗事ではないリアルな成長ストーリー", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales on the scale of 3 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高30億円規模" }, { "text": "200% sales growth", "state": "translated", "quote": "売上200%成長" }, { "text": "Guest participation: 15,000 yen", "state": "translated", "quote": "ゲスト参加：15,000円" }, { "text": "Members of other chapters: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "他チャプターメンバー：10,000円" } ], "companies": [ "Entrepreneurs' Organization", "EO", "EO Hokuriku", "株式会社ミギナナメウエ", "EO Kobe" ], "published_at": "2026-09-10T09:28:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000170519.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627132, "anchor": "n2627132", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2627132", "title": "Solving the problem of “too many interesting articles and videos to keep up with.” Official launch of “SuperFlow,” a new service that uses AI to read content for you", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Officially launched on September 10, 2026 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日（水）に正式リリースしました" }, { "text": "It was built in approximately 2 months", "state": "translated", "quote": "約2ヶ月で作り上げたものです" }, { "text": "Approximately 200 people participated", "state": "translated", "quote": "約200人が参加し" }, { "text": "Standard: 1,980 yen", "state": "translated", "quote": "Standard 1,980円" }, { "text": "Pro: 4,980 yen", "state": "translated", "quote": "Pro 4,980円" }, { "text": "Max: 9,800 yen", "state": "translated", "quote": "Max 9,800円" } ], "companies": [ "株式会社POSTS", "SuperFlow", "Claude Code", "Codex", "VASILY", "MESON" ], "published_at": "2026-09-10T09:24:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000155350.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626926, "anchor": "n2626926", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626926", "title": "【New Book】【Japan Park and Green Space Association】Commentary on the Urban Parks Act (Reiwa 8 Revised Edition)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 13,200 yen", "state": "translated", "quote": "定価 13,200円" }, { "text": "Member price: 8,800 yen", "state": "translated", "quote": "会員価格 8,800円" }, { "text": "June 2026 (Reiwa 8)", "state": "translated", "quote": "令和8（2026）年6月" }, { "text": "2017 revision (Heisei 29)", "state": "translated", "quote": "平成29(2017)年改正" }, { "text": "2024 revision (Reiwa 6)", "state": "translated", "quote": "令和6(2024)年改正" } ], "companies": [ "一般社団法人日本公園緑地協会", "国土交通省都市局公園緑地・景観課", "都市緑化支援機構" ], "published_at": "2026-09-10T09:21:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000168907.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626761, "anchor": "n2626761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626761", "title": "【Survey of 500 people】A survey of unwanted items still at home despite people thinking they should get rid of them someday", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Survey of 500 men and women nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の男女500人を対象に" }, { "text": "Rooms becoming cluttered (28.8%)", "state": "translated", "quote": "部屋が散らかる（28.8％）" }, { "text": "Not enough storage space (18.6%)", "state": "translated", "quote": "収納が足りない（18.6％）" }, { "text": "Clothing (26.6%)", "state": "translated", "quote": "衣類（26.6％）" }, { "text": "Home appliances (25.6%)", "state": "translated", "quote": "家電（25.6％）" }, { "text": "Children's items (18.0%)", "state": "translated", "quote": "子ども用品（18.0％）" }, { "text": "Furniture (14.8%)", "state": "translated", "quote": "家具（14.8％）" }, { "text": "Books (9.0%)", "state": "translated", "quote": "本（9.0％）" }, { "text": "Documents (3.8%)", "state": "translated", "quote": "書類（3.8％）" }, { "text": "Family heirlooms (3.4%)", "state": "translated", "quote": "家族の遺品（3.4％）" }, { "text": "Disposal of bulky waste (35.0%)", "state": "translated", "quote": "粗大ゴミの処分（35.0％）" }, { "text": "Sorting items into things to keep and discard (25.0%)", "state": "translated", "quote": "要不要の仕分け（25.0％）" }, { "text": "Sorting garbage (10.2%)", "state": "translated", "quote": "ゴミの分別（10.2％）" }, { "text": "Getting rid of items that are still usable (6.4%)", "state": "translated", "quote": "まだ使える物の処分（6.4％）" }, { "text": "Moving belongings (5.8%)", "state": "translated", "quote": "荷物の運搬（5.8％）" } ], "companies": [ "株式会社家がほしい", "株式会社ワンストップ代行センター" ], "published_at": "2026-09-10T09:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000182854.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626760, "anchor": "n2626760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626760", "title": "【Taiwan Update】Taiwan's mechanical power transmission equipment output posts 2-digit growth on AI and robot demand / Latest trends show Taiwan's facility engineering sector maintaining strong performance", "title_state": "translated", "summary": "台湾の機械伝動設備業界がAI・ロボット需要の拡大により2026年1〜5月に生産額が前年比10.52%増と2桁成長。中小メーカーも高付加価値部品でグローバルサプライチェーンに進出しており、台湾製造業全体の競争力強化が進んでいる。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "TSMC", "エヌビディア", "聯鈞光電", "碩通散熱", "ベルウェザー", "新津科技", "源傑科技" ], "published_at": "2026-09-10T09:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000383.000059899.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626762, "anchor": "n2626762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626762", "title": "Apparel brand “LILING LIAO” to hold its first POPUP STORE at 阪急うめだ本店", "title_state": "translated", "summary": "Apparel brand “LILING LIAO” will hold its first pop-up store at 阪急うめだ本店 in October 2026. The event will offer styling suggestions from the designer and exclusive gifts, giving visitors a chance to experience the brand's world.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "阪急うめだ本店", "Olinks" ], "published_at": "2026-09-10T09:18:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000161547.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626648, "anchor": "n2626648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626648", "title": "FIS-sanctioned “2026 FIS Junior World Championships in Grass Skiing” to be held in Kunitomi, Miyazaki Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A town with a population of approximately 17,000", "state": "translated", "quote": "人口約17,000人の町" } ], "companies": [ "全日本グラススキー連盟", "国際スキー連盟（FIS）", "ローム株式会社", "二見颯一" ], "published_at": "2026-09-10T09:14:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000113878.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626649, "anchor": "n2626649", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626649", "title": "SIXPAD（シックスパッド）からジェルEMSが進化1台で腕、脇腹、脚まで鍛える「Body Fit 3（ボディフィット3）」誕生", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "22,000 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込22,000円" }, { "text": "1,980 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,980円" }, { "text": "Approximately 60 times", "state": "translated", "quote": "約60回" }, { "text": "Approximately 11 years", "state": "translated", "quote": "約11年" }, { "text": "8 body areas with 1 device", "state": "translated", "quote": "1台で8部位に" } ], "companies": [ "SIXPAD", "株式会社MTG" ], "published_at": "2026-09-10T09:11:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001076.000029736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626852, "anchor": "n2626852", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626852", "title": "【Same Taro becomes a resident of Koto City.】“Special resident certificates” awarded to the mascot of 清水建設江東ブルーシャークス!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 20 groups of participants selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で選ばれた20組の参加者の皆様" }, { "text": "10月17日（土）・18日（日）開催の「江東区民まつり 中央まつり」", "state": "original", "quote": "10月17日（土）・18日（日）開催の「江東区民まつり 中央まつり」" } ], "companies": [ "清水建設江東ブルーシャークス", "アルバルク東京", "東京ユナイテッドBC" ], "published_at": "2026-09-10T09:11:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000111702.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626855, "anchor": "n2626855", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626855", "title": "Opening tomorrow in Fukuoka's Tenjin district! “The café where you can't leave until you solve the mystery,” はてな珈琲店, makes its Kyushu debut", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Will open in Kobe, Fukuoka, and Sendai for 3 consecutive weeks in September", "state": "translated", "quote": "9月に神戸・福岡・仙台へ3週連続で出店" }, { "text": "9 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国9店舗" }, { "text": "More than 30,000 people take on the challenge each year", "state": "translated", "quote": "年間3万人以上が挑戦" }, { "text": "カフェ謎代(１作あたり1,500円(税込1,650円))", "state": "original", "quote": "カフェ謎代(１作あたり1,500円(税込1,650円))" }, { "text": "Drinks: 500 yen (550 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "ドリンク500円(税込550円)" } ], "companies": [ "株式会社エクスペリフル", "Experiful", "はてな珈琲店", "フジテレビ", "TBS" ], "published_at": "2026-09-10T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000113176.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626854, "anchor": "n2626854", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626854", "title": "【Retention rate above 90%】Free seminar for business owners on “evaluation systems” to prevent top employees from leaving, to be held on 9/16 and 18", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Retention rate above 90%", "state": "translated", "quote": "定着率90%超" }, { "text": "Track record of supporting more than 5,000 companies", "state": "translated", "quote": "5,000社以上の支援実績" }, { "text": "More than 400 companies achieved record-high profits", "state": "translated", "quote": "400社以上の過去最高益達成企業" }, { "text": "Dramatic improvement in the attrition rate, from 25% to 5% or less in just a year", "state": "translated", "quote": "離職率がわずか年で25%から5%以下へ劇的改善" }, { "text": "Achieved 1.5 times sales", "state": "translated", "quote": "売上1.5倍を達成" }, { "text": "More than 100 companies practicing “business as usual” management", "state": "translated", "quote": "100社以上の「成り行き経営」企業" }, { "text": "More than 30 employees", "state": "translated", "quote": "従業員30名以上" }, { "text": "Annual sales of 1 billion yen or more", "state": "translated", "quote": "年商10億円以上" } ], "companies": [ "株式会社武蔵野", "ダスキン" ], "published_at": "2026-09-10T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000051315.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626853, "anchor": "n2626853", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626853", "title": "しまむら and アベイル to open a limited-time POP UP STORE at “and” in Abeno Ward, Osaka, starting Thursday, 10/1!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting October 1 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "10月 1日（木）より" }, { "text": "Tuesday, October 13", "state": "translated", "quote": "10月13日（火）" }, { "text": "Business hours: 10:00–20:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：10:00～20:00" }, { "text": "Friday, 10/16", "state": "translated", "quote": "10/16（金）" } ], "companies": [ "しまむら", "アベイル", "しまむらグループ", "しまぽちゃマルシェ" ], "published_at": "2026-09-10T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000462.000066095.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626650, "anchor": "n2626650", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626650", "title": "“TOKYO PASTA STATION,” serving freshly made pasta, to open at JR Tokyo Station's Gransta Tokyo on Wednesday, September 16!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 10 varieties, with different shapes, thicknesses, and textures", "state": "translated", "quote": "形や厚み、食感の異なる全10種類" }, { "text": "Seating capacity: 34", "state": "translated", "quote": "席数：34席" } ], "companies": [ "株式会社Tune up", "JR東日本クロスステーション" ], "published_at": "2026-09-10T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000047403.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627146, "anchor": "n2627146", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2627146", "title": "Why is “think harder” so difficult? — リクエスト株式会社, which specializes in organizational behavioral science®, releases 12 illustrated pages reframing “thinking” and a research review", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Built on data from 980 companies and 338,000 workers", "state": "translated", "quote": "980社・33.8万人の働く人のデータを基盤に" }, { "text": "Includes 30 references and resources", "state": "translated", "quote": "30件の参考文献・資料を収録" } ], "companies": [ "リクエスト株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T09:07:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000068315.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626832, "anchor": "n2626832", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626832", "title": "KKT合同会社 invests in 株式会社エス・アイ・ジェイ, which operates a sports media business", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Since its founding in 2008", "state": "translated", "quote": "2008年の創業以来" } ], "companies": [ "KKT合同会社", "株式会社エス・アイ・ジェイ", "金沢ドラゴンクロス" ], "published_at": "2026-09-10T09:04:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000182952.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627107, "anchor": "n2627107", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2627107", "title": "Membership of shared bicycle service “HELLO CYCLING” surpasses 6 million", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6 million people", "state": "translated", "quote": "600万人" }, { "text": "3 million people", "state": "translated", "quote": "300万人" }, { "text": "5 million people", "state": "translated", "quote": "500万人" }, { "text": "1 million people", "state": "translated", "quote": "100万人" }, { "text": "Approximately 100,000 people", "state": "translated", "quote": "約10万人" }, { "text": "Approximately 11 months", "state": "translated", "quote": "約11カ月" }, { "text": "100 companies", "state": "translated", "quote": "100社" }, { "text": "29 prefectures", "state": "translated", "quote": "29都道府県" }, { "text": "260 municipalities", "state": "translated", "quote": "260の市区町村" }, { "text": "178 cities, wards, towns and villages", "state": "translated", "quote": "178の市区町村" } ], "companies": [ "OpenStreet株式会社", "HELLO CYCLING", "Lime株式会社", "HELLO MOBILITY" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000113324.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627147, "anchor": "n2627147", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2627147", "title": "Want to keep eating well for your health and beauty! Organic roasted soybean flour × organic Ceylon cinnamon to sprinkle over meals and snacks", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Plant-based protein: 33.4 g", "state": "translated", "quote": "植物性タンパク質:33.4g" }, { "text": "Dietary fiber: 21.6 g", "state": "translated", "quote": "食物繊維:21.6g" }, { "text": "Polyphenols: 198 mg", "state": "translated", "quote": "ポリフェノール:198mg" }, { "text": "Magnesium: 560 mg", "state": "translated", "quote": "マグネシウム:560mg" }, { "text": "Net content: 150 g", "state": "translated", "quote": "内容量：150g" }, { "text": "Price: from 1,000 yen (tax and shipping included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,000円～（税込み、送料込み）" } ], "companies": [ "株式会社カネカサンスパイス", "Amazon", "楽天", "Yahoo！ショッピング", "Qoo10" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000076534.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627119, "anchor": "n2627119", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2627119", "title": "On “Outdoor Advertising Day,” launches “SignAI,” a business-focused AI tool specializing in the sign and display industry", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Initial surveys for outdoor advertising ordinances cut from approximately 70 minutes to approximately 10 minutes", "state": "translated", "quote": "屋外広告物条例の初動調査が約70分から約10分に" }, { "text": "Time from extracting information from plans to preparing estimates cut from approximately 75 minutes to approximately 20 minutes", "state": "translated", "quote": "図面の拾い出しから見積準備までが約75分から約20分に" }, { "text": "Monthly fee: from 8,000 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "月額利用料：8,000円（税別）から" } ], "companies": [ "株式会社Tak-Me", "東京屋外広告美術協同組合" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190390.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627118, "anchor": "n2627118", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2627118", "title": "【Environmental initiative】We have introduced “Swalk Regular,” an oil-absorbing and decomposing material, at our company!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: 1974", "state": "translated", "quote": "設立： 1974年" } ], "companies": [ "平成ハイテック株式会社", "株式会社エーゼーゴム洋行" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000178792.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627116, "anchor": "n2627116", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2627116", "title": "Recruiting bearers for Hirosaki Neputa at the “Hokusai Festival,” to be held on October 24, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of people eligible for the benefit (participation experience): 10", "state": "translated", "quote": "特典（参加体験）の人数 10名" }, { "text": "Make a donation of at least 10,000 yen to the “Support Hirosaki's ４ Major Festivals” course", "state": "translated", "quote": "「弘前４大まつり応援コース」へ1万円以上の寄附をし" } ], "companies": [ "弘前市", "東京都墨田区" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000183298.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627114, "anchor": "n2627114", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2627114", "title": "AirTrip adopts UI/UX improvement tool “Onboarding,” achieving approximately 3 times the ROI and approximately 4 times the speed of initiative execution", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 3 times the ROI", "state": "translated", "quote": "ROI約3倍" } ], "companies": [ "株式会社STANDS", "株式会社エアトリ", "Onboarding" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000048037.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627112, "anchor": "n2627112", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2627112", "title": "THE LOVESLAUGHS rolls out “Kuchikore,” an MEO and AIO solution, to all locations. Reviews at the Kokura Minami location increased by 129 in 6 months", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reviews increased by 129 over the past 6 months", "state": "translated", "quote": "過去6か月間の口コミ増加数が129件" }, { "text": "170 over the past 12 months", "state": "translated", "quote": "過去12か月間では170件" }, { "text": "134 new reviews", "state": "translated", "quote": "新規口コミ数は134件" }, { "text": "Rating: 4.8", "state": "translated", "quote": "評価は4.8" }, { "text": "An increase of 252.6% compared with the comparison period", "state": "translated", "quote": "比較対象期間に対して252.6％増加" }, { "text": "479 clicks on phone numbers via Google Maps", "state": "translated", "quote": "Googleマップ経由の電話クリックも479回" }, { "text": "Up 28.8% from the previous period", "state": "translated", "quote": "前期間比28.8％増加" }, { "text": "Impressions on Google: 1,222", "state": "translated", "quote": "Google上の表示回数：1,222回" }, { "text": "Phone clicks: 43", "state": "translated", "quote": "電話クリック：43回" }, { "text": "Route searches: 70", "state": "translated", "quote": "ルート検索：70回" }, { "text": "Website clicks: 52", "state": "translated", "quote": "Webサイトクリック：52回" }, { "text": "Google impressions: 10,327", "state": "translated", "quote": "Google表示回数：10,327回" }, { "text": "Website clicks: 942", "state": "translated", "quote": "Webサイトクリック：942回" } ], "companies": [ "Sooon株式会社", "THE LOVESLAUGHS", "Google", "ChatGPT", "Gemini" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000160615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627111, "anchor": "n2627111", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2627111", "title": "【After Shichi-Go-San and shrine visits】A celebratory Nara meal to enjoy with 3 generations of family, offered by ホテルアジール・奈良 starting September 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5,000 yen per person/tax included", "state": "translated", "quote": "お一人様5,000円/税込" }, { "text": "Starting September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日より" }, { "text": "By 3 days before your visit", "state": "translated", "quote": "ご来店の3日前までに" }, { "text": "For parties of 2 or more", "state": "translated", "quote": "2名様より" } ], "companies": [ "株式会社ワールド・ヘリテイジ", "ホテルアジール・奈良", "日本料理 かがりや", "株式会社奈良ロイヤルホテル" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000061689.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627110, "anchor": "n2627110", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2627110", "title": "Sun Emperor begins accepting applications for its \"Sun Emperor On-Site Mobility Experience Event\" for businesses and facilities; compare and try 3- and 4-wheeled mobility vehicles that require no license for those aged 16 and over", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 400 partner retail stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国400店舗以上の販売協力店" }, { "text": "Cumulative total of 90 million yen", "state": "translated", "quote": "累計総額9,000万円" } ], "companies": [ "Sun Emperor", "有限会社 龍昇" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000124820.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627109, "anchor": "n2627109", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2627109", "title": "京王アートマン 公式アプリ「秋の5％OFFクーポン第1弾」", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Fall 5% OFF Coupon, First Round", "state": "translated", "quote": "秋の5％OFFクーポン第1弾" }, { "text": "Purchases of ￥2,000 (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "￥2,000（税込）以上" }, { "text": "Coupons can be used 2 times during the promotional period", "state": "translated", "quote": "クーポン利用回数は期間中に2回" } ], "companies": [ "株式会社京王アートマン", "京王アートマン", "アートマン アートマン", "Wpc.リミテッドストア" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000155796.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627108, "anchor": "n2627108", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2627108", "title": "【ABCマート】adidas Originals' SUPERSTAR gets an on-trend low-profile silhouette; SUPERSTAR LO PRO adds a light, airy touch to your look", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Pre-sale exclusively at LUMINE stores starting September 10, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日(木)より「LUMINE」店舗限定で先行発売" }, { "text": "Price: 15,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：15,400円（税込）" } ], "companies": [ "ABCマート", "adidas Originals", "LUMINE" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000921.000074055.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626781, "anchor": "n2626781", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626781", "title": "New book \"A Guide to Exhibiting at Trade Shows: 100 Q&As Covering Everything from Preparation to Follow-Up,\" to be released in September 2026", "title_state": "translated", "summary": "Setsuko Oshima, a trade show utilization advisor, will publish \"A Guide to Exhibiting at Trade Shows: Everything You Need to Know from Scratch\" in September 2026, a practical guide to help even first-time exhibitors succeed. It supports small and midsize companies in developing sales channels and includes 100 Q&As reflecting voices from the field.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189206.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626780, "anchor": "n2626780", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626780", "title": "Child poverty persists. Relative poverty rate among households where one adult raises children: 44.7% — Report \"Single-Parent Families in Numbers\" released", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Mothers earned an average of 2.36 million yen from their own work", "state": "translated", "quote": "母本人が働いて得た収入は平均236万円" }, { "text": "164,428 children experienced their parents' divorce over the course of 1 year", "state": "translated", "quote": "1年間に親の離婚を経験した子どもは16万4,428人" } ], "companies": [ "ユニインターネットラボ株式会社", "厚生労働省", "こども家庭庁" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189757.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626779, "anchor": "n2626779", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626779", "title": "【Notice and Progress Report】Final rulings on the civil judgment concerning construction work in Miyakojima, Okinawa Prefecture, and the construction industry law violation case", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The total contract amount stated in the judgment comes to 42.9 million yen", "state": "translated", "quote": "判決書に記載された契約金額を合計すると4,290万円となり" }, { "text": "The judgment finds that our company paid the other business operator a total of 38.57 million yen under the contracts in question", "state": "translated", "quote": "当社が相手方事業者に対して本件各契約に基づき支払った金額については、合計3,857万円と認定されています" }, { "text": "The judgment states that our company claimed the repair work costs totaled 6,119,740 yen", "state": "translated", "quote": "補修工事費用について、合計611万9,740円である旨を当社が主張したことが判決書に記載されています" }, { "text": "A fine of 300,000 yen was imposed for violating the Construction Business Act", "state": "translated", "quote": "建設業法違反について罰金30万円が科され" } ], "companies": [ "株式会社FUKUKUGI", "那覇地方裁判所平良支部", "平良簡易裁判所" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000180647.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626778, "anchor": "n2626778", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626778", "title": "PlayVital to exhibit at Tokyo Game Show 2026!", "title_state": "translated", "summary": "PlayVital will exhibit at TOKYO GAME SHOW 2026, showcasing customizable gaming accessories. Products compatible with Nintendo Switch 2 are also drawing attention.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Nintendo", "PlayStation", "Xbox", "Steam Deck" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000159276.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626777, "anchor": "n2626777", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626777", "title": "Shichimi tin items are arriving one after another: \"stick-on stickers,\" \"pin badges\" and \"mini cars\"! Why not customize the little gaps in everyday life with shichimi?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "550円（税込）" }, { "text": "880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "880円（税込）" }, { "text": "3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,300円（税込）" }, { "text": "For 290 years", "state": "translated", "quote": "290年にわたり" } ], "companies": [ "株式会社八幡屋礒五郎", "根元 八幡屋礒五郎", "MIDORI長野店", "軽井沢店", "イオンモール須坂店" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000130955.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626776, "anchor": "n2626776", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626776", "title": "Mapple to exhibit at the Comprehensive Industry DX Exhibition", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 30–Oct. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）～10月2日（金）" }, { "text": "10:00～17:00", "state": "translated", "quote": "10:00～17:00" } ], "companies": [ "株式会社マップル", "株式会社昭文社ホールディングス" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000076637.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626775, "anchor": "n2626775", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626775", "title": "株式会社Hajimari, which added 100 employees in 1 year and is aiming for a workforce of 1,000 by 2035, adopts the corporate health support service \"AndL Work\"", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A workforce of around 200 employees", "state": "translated", "quote": "社員数200名規模" }, { "text": "Participation and registration rates both nearly 100%", "state": "translated", "quote": "参加率・登録率ともにほぼ100%" }, { "text": "Just 2 months after implementation", "state": "translated", "quote": "導入からわずか2ヶ月" }, { "text": "Average age is around 29", "state": "translated", "quote": "平均年齢は29歳ほど" } ], "companies": [ "アンドエル株式会社", "株式会社Hajimari" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000134238.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626774, "anchor": "n2626774", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626774", "title": "【Trademark Registered】Cemetery management system \"REIEN CLOUD\" trademark registered; brings customer, contract, plot and interment information together【株式会社前方後円墳】", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Registration No. 7049748", "state": "translated", "quote": "登録第7049748号" }, { "text": "Trademark Application No. 2025-109928", "state": "translated", "quote": "商願2025-109928" }, { "text": "September 10, 令和8年", "state": "translated", "quote": "令和8年9月10日" } ], "companies": [ "株式会社前方後円墳", "エンディング産業展2026" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000146985.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626773, "anchor": "n2626773", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626773", "title": "【Meiwa, Mie Prefecture】\"Saiku Lantern Festival in Itsukinomiya Tsukimi-kai\" to be held on September 27 (Sunday)!", "title_state": "translated", "summary": "The Saiku Lantern Festival will be held in Meiwa, Mie Prefecture, on September 27, 2026. This hands-on event lets visitors launch hand-painted lanterns and aims to revitalize the community and promote tourism.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社FAMIE" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000057872.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626772, "anchor": "n2626772", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626772", "title": "Penta Security announces a mindset for establishing data sovereignty in the AI era", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "94% of respondents said AI is \"the most important factor changing the cybersecurity landscape\"", "state": "translated", "quote": "回答者の94%が「AIがサイバーセキュリティ環境を変える最も重要な要因」と回答" }, { "text": "87% identified \"AI-related vulnerabilities\" as the fastest-growing risk", "state": "translated", "quote": "87%が「AI関連の脆弱性が最も急速に増大するリスク」と評価" }, { "text": "Operating in 171 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界171カ国でビジネスを展開" } ], "companies": [ "ペンタセキュリティ株式会社", "世界経済フォーラム（WEF）" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000032363.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626771, "anchor": "n2626771", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626771", "title": "業界NO.1の店舗数*ヘアカラー専門店fufu、2026年9月10日(木)イオンモール則武新町店（愛知県名古屋市）をオープン！初回限定価格は2,000円（税込2,200円）から。", "title_state": "original", "summary": "Hair-color salon fufu will open a new location at an Aeon Mall in Nagoya in September 2026. It aims to expand its customer base by offering special prices starting at 2,200 yen for first-time customers and a 3-month unlimited coloring pass.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000016863.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626770, "anchor": "n2626770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626770", "title": "Peak autumn season is here for camping and bonfires! \"Solo Camp Group Gathering 2026,\" a special weekend just for solo campers at Camp Akaike, a campground in the forest at the foot of Mt. Fuji, will be held October 16 (Friday)–18 (Sunday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "This is the 2nd time the event has been held", "state": "translated", "quote": "イベント開催は今回で2回目" }, { "text": "1名・1泊3,000円・2泊5,000円", "state": "original", "quote": "1名・1泊3,000円・2泊5,000円" }, { "text": "Site fee: 1,200 yen (firewood included)", "state": "translated", "quote": "場所代1,200円(薪付き)" }, { "text": "60 cm-diameter fire pit", "state": "translated", "quote": "直径60cmの焚き火台" }, { "text": "Approximately 48 m²", "state": "translated", "quote": "約48㎡" }, { "text": "Adults: ¥1,500", "state": "translated", "quote": "大人1,500円" }, { "text": "750 yen for children aged 4 through elementary-school age", "state": "translated", "quote": "4歳～小学生750円" }, { "text": "200 yen per accompanying dog", "state": "translated", "quote": "同伴犬200円" }, { "text": "Auto Site A and C: from 2,000 yen (parking for 1 car; maximum 6 people)", "state": "translated", "quote": "オートサイトA・C 2,000円～（車1台駐車スペース有・最大6名）" }, { "text": "Auto Site B and D: from 2,500 yen (parking for 2 cars; maximum 8 people)", "state": "translated", "quote": "オートサイトB・D 2,500円～（車2台駐車スペース有・最大8名）" }, { "text": "Auto Site E: from 4,000 yen (parking for 3 cars; maximum 15 people)", "state": "translated", "quote": "オートサイトE 4,000円～（車3台分駐車スペース有・最大15名）" } ], "companies": [ "富士観光開発株式会社", "CAMP AKAIKE", "なっぷ", "富士桜高原麦酒" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000137984.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626769, "anchor": "n2626769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626769", "title": "PeopleX sponsors design conference \"Designship 2026\"", "title_state": "translated", "summary": "PeopleX will sponsor \"Designship 2026\" as a SILVER sponsor and present on how design is changing in AI product development. This is a strategic move amid the growing convergence of AI and design.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "弁護士ドットコム", "クラウドサイン", "JTB" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000295.000139786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626768, "anchor": "n2626768", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626768", "title": "【ウブロ】Jeff Koons redefines time with ウブロ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It dates back to 1980", "state": "translated", "quote": "1980年に遡ります" }, { "text": "Since 2011", "state": "translated", "quote": "2011年以来" }, { "text": "September 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日" } ], "companies": [ "ウブロ", "LVMHウォッチ・ジュエリー ジャパン株式会社 ウブロ", "HUBLOT" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000340.000016230.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626767, "anchor": "n2626767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626767", "title": "Travel app NEWT（ニュート） conducts an in-depth survey of 1,741 municipalities nationwide! Top 30 hidden-gem foliage destinations for 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社令和トラベル", "NEWT（ニュート）" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000364.000077082.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626766, "anchor": "n2626766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626766", "title": "Emily, an illegitimate daughter of a count's family, is married off to the \"Incapable Duke\" and grows close to a wary boy as they become a real family", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "First 20 episodes released at once", "state": "translated", "quote": "初回20話一挙公開" }, { "text": "50 million cumulative downloads", "state": "translated", "quote": "累計5,000万ダウンロード" } ], "companies": [ "株式会社カカオピッコマ", "SMARTOON®", "SHERPA STUDIO", "株式会社シェルパスタジオ" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000946.000003707.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626765, "anchor": "n2626765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626765", "title": "Support styles of 589 active matchmakers classified! \"Matchmaker Type Diagnosis,\" which reveals your strengths and personality, now available to the public", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "589 active matchmakers", "state": "translated", "quote": "現役仲人589名" } ], "companies": [ "株式会社IBJ", "結婚相談所Ael（アエル）" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001011.000007950.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626764, "anchor": "n2626764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626764", "title": "【Live stream/Zoom】Seminar: “How Can We Tackle the Plastic and Textile Challenges Amid Growing Uncertainty?” Oct. 30 (Fri). Hosted by CMC Research Inc.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "General: 44,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般：44,000円（税込）" }, { "text": "Newsletter members: 39,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "メルマガ会員：39,600円（税込）" }, { "text": "Academic: 26,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "アカデミック：26,400円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社シーエムシー・リサーチ", "大阪大学" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003078.000012580.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626763, "anchor": "n2626763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626763", "title": "A webinar will be held on the theme “For call centers with 6 or more seats: What should you check to avoid failure when introducing AI operators?”", "title_state": "translated", "summary": "PKSHA Technology will hold a webinar for call centers with 6 or more seats, explaining key points for successfully introducing AI operators. It will cover causes of failed implementations and the latest developments in multi-turn support.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "マジセミ株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005696.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626685, "anchor": "n2626685", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626685", "title": "「マネーの虎」出演で知られる実業家・南原竜樹氏、「スワイプ型動画LP」事業の顧問に就任", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5,000 LP improvements made over the past 24 months", "state": "translated", "quote": "直近24か月で5,000回のLP改善を実施" }, { "text": "The 24-month period from Sept. 1, 2024, to Aug. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2024年9月1日から2026年8月31日までの24か月間" } ], "companies": [ "株式会社エフェクトプロ", "南原竜樹", "株式会社LUFTホールディングス", "日本テレビ", "TikTok", "Instagram", "YouTube" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000157192.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626684, "anchor": "n2626684", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626684", "title": "Aurum confirms its interpretation of perfection requirements under the gray-zone clearance system for a mechanism that transfers ownership without moving gold bullion inside a vault～Calls for participation in an invitation-only pilot from corporations and financial institutions working to hold and utilize real assets～", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Around 10 companies are expected to participate in the first phase", "state": "translated", "quote": "第1期は10社程度を想定しています" }, { "text": "The company had sought confirmation from the Ministry of Justice and the Ministry of Economy, Trade and Industry as of Aug. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月10日付で法務省・経済産業省に確認を求めていた" }, { "text": "Received responses from the Minister of Justice and the Minister of Economy, Trade and Industry as of Sept. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日付で法務大臣および経済産業大臣の回答を受領" } ], "companies": [ "株式会社アウラム", "株式会社ハンズオン", "LBMA（ロンドン地金市場協会）" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000180175.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626683, "anchor": "n2626683", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626683", "title": "【First store in Tsubame-Sanjo】“100 Days Only Chocolate Croissants by TonyBake” grand opens on Sept. 17 (Thu)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited to 100 days", "state": "translated", "quote": "100日間限定" }, { "text": "September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日" } ], "companies": [ "株式会社T-LIFIXホールディングス", "TonyBake" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000162134.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626682, "anchor": "n2626682", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626682", "title": "The Industrial Care Manager Association will hold a corporate seminar, “The Forefront of Support for Balancing Work and Caregiving,” on Oct. 19. It will provide a free survey of employees’ caregiving situations and needs to 5 participating companies.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of business carers providing care for family members while working is expected to reach approximately 3.18 million in 2030", "state": "translated", "quote": "2030年に仕事をしながら家族の介護を担うビジネスケアラーが約318万人に達" }, { "text": "Economic losses associated with caregiving are estimated at approximately 9.1 trillion yen", "state": "translated", "quote": "介護に伴う経済損失が約9.1兆円に上ると推計" }, { "text": "Losses resulting from employees leaving their jobs to provide care amount to approximately 1.3 trillion yen", "state": "translated", "quote": "介護離職に起因する損失が約1.3兆円" }, { "text": "Losses due to lower labor productivity among employees who continue working without leaving their jobs amount to approximately 7.9 trillion yen", "state": "translated", "quote": "離職には至らないまま働き続ける従業員の労働生産性低下による損失は約7.9兆円" }, { "text": "Capacity: around 20 companies", "state": "translated", "quote": "定員は20社程度" }, { "text": "A free “Caregiving Situation and Needs Survey” will be conducted for your employees at 5 companies with 300 or more employees", "state": "translated", "quote": "従業員300名以上の企業のうち5社に、貴社従業員を対象とした「介護実態・ニーズ調査」を無償で実施" } ], "companies": [ "一般社団法人産業ケアマネ協会", "アンダーソン・毛利・友常法律事務所" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000183956.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626681, "anchor": "n2626681", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626681", "title": "【TOKYO BANH MI STAND】Now officially launching “Banh Mi Delivery,” available only within a 2 km radius of the store! No need for the general affairs department to coordinate; each person pays individually.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Within a 2 km radius of the store", "state": "translated", "quote": "店舗から半径2km圏内" }, { "text": "Enough daikon radish and carrots for approximately 150 people", "state": "translated", "quote": "約150人前もの大根とにんじん" }, { "text": "Individual payments accepted for orders of 1 meal or more", "state": "translated", "quote": "1食〜個決済OK" } ], "companies": [ "TOKYO BANH MI STAND", "株式会社イコック" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000155927.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626680, "anchor": "n2626680", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626680", "title": "“Even being late can be a little fun.” New donut brand “100 Days Only Late-for-Donuts” launches in Niigata! Opens Sept. 18 (Fri)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sugar & Cream 460 yen", "state": "translated", "quote": "シュガー＆クリーム 460円" }, { "text": "Chunky Strawberry 480 yen", "state": "translated", "quote": "つぶつぶいちご 480円" }, { "text": "Cookies & Cream 490 yen", "state": "translated", "quote": "クッキー＆クリーム 490円" }, { "text": "Uji Matcha 490 yen", "state": "translated", "quote": "宇治抹茶 490円" }, { "text": "Chocolate Crunch 500 yen", "state": "translated", "quote": "チョコクランチ 500円" } ], "companies": [ "株式会社T-LIFIXホールディングス", "TonyBake" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000162134.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626679, "anchor": "n2626679", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626679", "title": "Introducing the state-of-the-art, ultra-high-resolution CT scanner “Aquilion ONE / INSIGHT Edition,” featuring AI technology, in September", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operations will begin on Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日から稼働を開始する" }, { "text": "The scanner is designed with a wide aperture of approximately 800 mm", "state": "translated", "quote": "装置の開口部が約800mmと広く設計されており" }, { "text": "It supports low tube-voltage imaging at 70 kV", "state": "translated", "quote": "70kVの低管電圧撮影に対応しており" }, { "text": "蘇生会総合病院 290床", "state": "original", "quote": "蘇生会総合病院 290床" }, { "text": "蘇生会総合病院介護医療院 60床", "state": "original", "quote": "蘇生会総合病院介護医療院 60床" }, { "text": "Number of employees: 873", "state": "translated", "quote": "従業員数 873名" } ], "companies": [ "蘇生会総合病院", "キヤノンメディカルシステムズ株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000175918.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626678, "anchor": "n2626678", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626678", "title": "【For businesses in Okinawa】“Foreign Talent Management Seminar” to be held on Oct. 5 (Mon) (free admission)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A track record of training a total of 6,000 people", "state": "translated", "quote": "延べ6,000人の指導実績" }, { "text": "Capacity: 60 students", "state": "translated", "quote": "定員：60名" }, { "text": "令和８年10月5日", "state": "original", "quote": "令和８年10月5日" } ], "companies": [ "那覇商工会議所", "あいおいニッセイ同和損害保険", "あいおいニッセイ同和損害保険(株) 沖縄支店", "那覇市経済観光部", "花王株式会社", "日本商工会議所" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000178799.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626677, "anchor": "n2626677", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626677", "title": "“Yuruverse 2026,” marking the 15th anniversary of the Yuru-chara Grand Prix, will hold its final voting event in Saitama-Shintoshin on Oct. 3 and 4!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A record 435 mascots have entered from across Japan", "state": "translated", "quote": "全国各地から過去最多となる435体がエントリー" }, { "text": "A record 135 characters in Yuruverse history will gather", "state": "translated", "quote": "ゆるバース史上過去最多となる135体のキャラクターが大集結" }, { "text": "Two days: October 3 (Saturday) and 4 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日（土）・4日（日）の2日間" }, { "text": "The results will be announced at the awards ceremony, to be held from around 14:30 on Oct. 4 (Sun)", "state": "translated", "quote": "10月4日（日）14時30分頃から行う表彰式で発表" } ], "companies": [ "株式会社アスピレテック", "DAIICHI PRINTING", "EXNOA LLC/NITRO PLUS", "東日本旅客鉄道株式会社", "株式会社さいたまアリーナ" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000148075.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626676, "anchor": "n2626676", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626676", "title": "東宝ハウスライフソリューションズグループ、千葉県3拠点目となる「株式会社東宝ハウス柏」をオープン！常磐線とつくばエクスプレス、2つの都心アクセスを持つ柏エリアで住まいから暮らしまでトータルサポート", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月3日に株式会社東宝ハウス柏をオープン", "state": "original", "quote": "2026年9月3日に株式会社東宝ハウス柏をオープン" } ], "companies": [ "東宝ハウスライフソリューションズグループ", "株式会社東宝ハウス柏", "株式会社東宝ハウスホールディングス", "株式会社東宝ハウスNEXT", "株式会社東宝ハウスフィナンシャル" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000159669.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626675, "anchor": "n2626675", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626675", "title": "葬祭業に特化した人的資本経営の実務書を出版 つむぎ株式会社代表・前田亮が実践ノウハウを体系化", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Improved the first-year turnover rate from 70% to 19%", "state": "translated", "quote": "初年度離職率を70％から19％へ改善" } ], "companies": [ "つむぎ株式会社", "総合ユニコム" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000070061.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626674, "anchor": "n2626674", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626674", "title": "【あすなろ投資顧問の独自調査】2026年1〜7月のストップ高・ストップ安を全3,715銘柄で徹底分析。ストップ高はストップ安の「4.72倍」発生、極端な値動きの82.5%が上昇方向", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total limit-up occurrences: 1,764", "state": "translated", "quote": "ストップ高総回数：1,764回" }, { "text": "Total limit-down occurrences: 374", "state": "translated", "quote": "ストップ安総回数：374回" }, { "text": "714 stocks experienced at least 1 limit-up during the period", "state": "translated", "quote": "714銘柄が期間中に少なくとも1回のストップ高を経験し" }, { "text": "253 stocks experienced at least 1 limit-down", "state": "translated", "quote": "253銘柄が少なくとも1回のストップ安を経験しました" }, { "text": "Growth Market: 38.8% (231 of 595 stocks)", "state": "translated", "quote": "グロース市場：38.8%（595銘柄中231銘柄）" }, { "text": "Standard Market: 19.7% (307 of 1,561 stocks)", "state": "translated", "quote": "スタンダード市場：19.7%（1,561銘柄中307銘柄）" }, { "text": "Prime Market: 11.2% (175 of 1,558 stocks)", "state": "translated", "quote": "プライム市場：11.2%（1,558銘柄中175銘柄）" }, { "text": "The median number of floating shares for stocks that experienced a limit-up was 5.76 million", "state": "translated", "quote": "ストップ高経験銘柄の浮動株数中央値は576万株でした" }, { "text": "The median for stocks that had never experienced a limit-up was 9.31 million", "state": "translated", "quote": "ストップ高未経験銘柄の中央値は931万株でした" } ], "companies": [ "株式会社あすなろ", "津田駒", "サクシード", "マツモト" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000040883.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626673, "anchor": "n2626673", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626673", "title": "【Event report】Online “Practical Listening Workshop” held to learn speech-sound assessment through hands-on practice", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Nov. 6, 2026 (Fri), 20:00–21:00", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日(金) 20:00〜21:00" }, { "text": "※Applications for 2026 salon memberships are open until the end of September 2026.", "state": "translated", "quote": "※2026年度サロン会員の受付は2026年9月末日までです。" } ], "companies": [ "一般社団法人ことばサポートネット", "Peatix", "東京大学医学部附属病院" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000130843.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626672, "anchor": "n2626672", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626672", "title": "Turning supply constraints from a defensive risk into an opportunity for growth", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held on Sept. 17, 2026 (Thu)", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）に開催される" }, { "text": "Participation fee: 34,320 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参加費：34,320円（税込）" } ], "companies": [ "アーサー・ディ・リトル・ジャパン株式会社", "新社会システム総合研究所（SSK）" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000091738.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626671, "anchor": "n2626671", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626671", "title": "What makes Chiba’s “food and neighborhoods” distinctive? 29,097 food-service-related data records from the prefecture released free of charge", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "29,097 food-service-related data records in Chiba Prefecture", "state": "translated", "quote": "千葉県内の飲食関連データ29,097件" }, { "text": "27,768 restaurants in Chiba Prefecture", "state": "translated", "quote": "千葉県内の飲食店27,768件" }, { "text": "1,329 records classified as “delivery and takeout”", "state": "translated", "quote": "「配達・持ち帰り」に分類される1,329件" }, { "text": "2,711 in Funabashi City", "state": "translated", "quote": "船橋市の2,711件" }, { "text": "2,335 in Chuo Ward, Chiba City", "state": "translated", "quote": "千葉市中央区2,335件" }, { "text": "1,942 in Kashiwa City", "state": "translated", "quote": "柏市1,942件" }, { "text": "1,899 in Ichikawa City", "state": "translated", "quote": "市川市1,899件" }, { "text": "1,795 in Matsudo City", "state": "translated", "quote": "松戸市1,795件" }, { "text": "3,825 “bars and izakaya”", "state": "translated", "quote": "「飲み屋・居酒屋」3,825件" }, { "text": "2,957 “cafes and coffee shops”", "state": "translated", "quote": "「カフェ・喫茶店」2,957件" }, { "text": "1,948 “general restaurants”", "state": "translated", "quote": "「一般レストラン」1,948件" }, { "text": "1,534 “ramen”", "state": "translated", "quote": "「ラーメン」1,534件" }, { "text": "1,434 “bars”", "state": "translated", "quote": "「バー」1,434件" }, { "text": "Funabashi City: 460 cases", "state": "translated", "quote": "船橋市の460件" }, { "text": "Chuo Ward, Chiba City: 357 cases", "state": "translated", "quote": "千葉市中央区357件" }, { "text": "Kashiwa City: 303 cases", "state": "translated", "quote": "柏市303件" }, { "text": "Ichikawa City: 287 cases", "state": "translated", "quote": "市川市287件" }, { "text": "Matsudo City: 2", "state": "translated", "quote": "松戸市2" } ], "companies": [ "株式会社Review", "YOROZU DATA" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000043858.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626670, "anchor": "n2626670", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626670", "title": "A new service lets you order embroidery on the brim of a cap!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1枚 税別2,950円～", "state": "original", "quote": "1枚 税別2,950円～" }, { "text": "Sales: ¥1.26 billion", "state": "translated", "quote": "売上高12.6億円" }, { "text": "Sales: ¥1.47 billion", "state": "translated", "quote": "売上高14.7億円" }, { "text": "Sales: approximately ¥4 billion", "state": "translated", "quote": "売上高約40億円" }, { "text": "約37億3,349万円", "state": "original", "quote": "約37億3,349万円" }, { "text": "Number of employees: 83", "state": "translated", "quote": "従業員数：83名" } ], "companies": [ "株式会社フォーカス", "CLAT-JAPAN", "MOFF" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000133064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626669, "anchor": "n2626669", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626669", "title": "[CADDi Manufacturing Industry Survey] The next stage for AI adoption is specialized work. AI has reached just 17.2% of specialized work and on-site processes.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Just 2.9% said AI's benefits have reached on-site processes such as prototyping, manufacturing and logistics.", "state": "translated", "quote": "AIの効果が試作・製造・物流など現場工程まで浸透していると回答したのはわずか2.9％" }, { "text": "57.8% of business leaders say they have felt the impact on their businesses.", "state": "translated", "quote": "経営インパクトを「実感している」経営者は57.8％にのぼる" }, { "text": "AI's adoption in specialized work and on-site processes has reached just 17.2% combined.", "state": "translated", "quote": "専門業務・現場工程への広がりは合わせて17.2％にとどまる" }, { "text": "The scope of AI's impact is largely limited to administrative tasks such as information gathering and document preparation, at 68.2%.", "state": "translated", "quote": "AIの効果が及ぶ範囲は「情報収集・文書作成などの事務作業まで」が68.2％と大半を占め" }, { "text": "Among those who feel AI's business impact, 22.5% have expanded its use to specialized work.", "state": "translated", "quote": "経営インパクトを実感している層は、専門業務まで踏み込めている割合が22.5％" }, { "text": "63.8% said the time from product planning to launch has not changed.", "state": "translated", "quote": "「製品企画から上市までの期間は変わらない」との回答が63.8％" }, { "text": "Only 18.4% reported a positive reduction in time.", "state": "translated", "quote": "ポジティブな短縮効果を回答したのは18.4％のみ" }, { "text": "“Digitizing and passing on skilled techniques and tacit knowledge” ranked first at 62.4%.", "state": "translated", "quote": "「熟練技能・暗黙知のデータ化・継承」が62.4％で最多" }, { "text": "We conducted an “AI Impact Awareness Survey” of 484 manufacturing industry executives.", "state": "translated", "quote": "製造業の経営者484名を対象に「AIインパクト意識調査」を実施しました" }, { "text": "Cumulative", "state": "translated", "quote": "累" } ], "companies": [ "キャディ株式会社", "CADDi" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000039886.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626668, "anchor": "n2626668", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626668", "title": "[Seniors, graves and memorial services] Around 70% are interested in graves or memorial services. Their biggest concern about graves is “whether they will burden their families.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "72.4% have some interest in graves or memorial services.", "state": "translated", "quote": "お墓や供養について何らかの関心がある人は72.4%" }, { "text": "22.7% “think about it often.”", "state": "translated", "quote": "「よく考えている」は22.7%" }, { "text": "35.6% “are still sorting things out and don't know much yet.”", "state": "translated", "quote": "「まだ整理中でよく分からない」35.6%" }, { "text": "30.6% “want to reconsider what to do with their existing grave.”", "state": "translated", "quote": "「今あるお墓の今後を見直したい」30.6%" }, { "text": "34.4% are concerned about “whether they will burden their families.”", "state": "translated", "quote": "「家族に負担をかけないか」34.4%" }, { "text": "28.4% “are unsure what to do with their existing grave.”", "state": "translated", "quote": "「今あるお墓をどうするか悩んでいる」28.4%" }, { "text": "420,000 members", "state": "translated", "quote": "会員数42万人" }, { "text": "30 million monthly PVs", "state": "translated", "quote": "月間3,000万PV" }, { "text": "Valid responses: 497 people", "state": "translated", "quote": "有効回答数：497人" } ], "companies": [ "株式会社オースタンス", "趣味人倶楽部", "シニアDXラボ" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000018508.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626667, "anchor": "n2626667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626667", "title": "Just 3 weeks until prices go up! Now is the time to stock up! Sale announcement", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A chain specializing in alcoholic beverages, with 209 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に209店舗で酒の専門店をチェーン展開" }, { "text": "Just 3 weeks until prices go up", "state": "translated", "quote": "値上げまで残り3週間" } ], "companies": [ "株式会社リカーマウンテン" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000030735.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626666, "anchor": "n2626666", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626666", "title": "Providing end-to-end support, from considering the introduction of service robots to operational assistance. EXIDEA signs strategic partnership agreement with RoboPath", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: June 24, 2024", "state": "translated", "quote": "設立 ：2024年6月24日" }, { "text": "Capital: ¥15 million", "state": "translated", "quote": "資本金：1,500万円" }, { "text": "Number of employees: 71 (consolidated), as of the end of July 2026", "state": "translated", "quote": "従業員数：71名（連結）※2026年7月末現在" } ], "companies": [ "株式会社EXIDEA", "RoboPath株式会社", "JET-Robotics" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000041581.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626665, "anchor": "n2626665", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626665", "title": "Umenohana launches “Bean Protein,” a new Japanese-style protein product. Domestic-grown Yukipirika soybeans and fermented lactic acid bacteria come together in one cup.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1袋あたり6,000億個配合", "state": "original", "quote": "1袋あたり6,000億個配合" }, { "text": "11 types of vitamins", "state": "translated", "quote": "11種のビタミン" }, { "text": "Contains 1 day's worth (approximately 100 mg)", "state": "translated", "quote": "1日分（約100mg）を配合" }, { "text": "Net weight: 300g", "state": "translated", "quote": "内容量 300g" }, { "text": "Price: 2,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 2,700円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社梅の花グループ", "UMENOHANA GROUP CO.,LTD.", "湯葉と豆腐の店 梅の花", "かにしげ", "チャイナ梅の花", "直売所おしとり神埼", "梅あそび" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000079479.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626664, "anchor": "n2626664", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626664", "title": "[Your favorite watch meets smart functions on one wrist] Innovative Paris-born bracelet “Smartlet One” launches on Makuake", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Funding exceeded 500% of its target", "state": "translated", "quote": "支援達成率500％超" }, { "text": "Approximately 8,740,000 yen", "state": "translated", "quote": "約8,740,000円" }, { "text": "More than 250 inventions", "state": "translated", "quote": "250以上の発明品" }, { "text": "Lug width: 18–24 mm", "state": "translated", "quote": "ラグ幅18〜24mm" }, { "text": "More than 200 watch brands", "state": "translated", "quote": "200を超える時計ブランド" }, { "text": "Total weight: approximately 100 g", "state": "translated", "quote": "総重量約100g" }, { "text": "More than 100 projects", "state": "translated", "quote": "100件以上のプロジェクト" } ], "companies": [ "株式会社LeaguE", "Makuake", "KICKSTARTER", "LE FIGARO", "20 Minutes", "WATCHPRO", "Apple Watch", "Google Pixel Watch", "Samsung Galaxy Watch", "Garmin", "Fitbit", "Whoop" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000436.000059927.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626663, "anchor": "n2626663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626663", "title": "[JCOM株式会社] Introducing a case study on the implementation of Techvan's kintone technical outsourcing service", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: January 18, 1995", "state": "translated", "quote": "設立：1995年1月18日設立" }, { "text": "Established: February 29, 1996", "state": "translated", "quote": "設立：1996年2月29日" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：100百万円" } ], "companies": [ "テクバン株式会社", "JCOM株式会社", "kintone" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000509.000031612.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626662, "anchor": "n2626662", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626662", "title": "Kyoto-based vegan restaurant “mumokuteki cafe KYOTO” to launch its new dessert, “Brûlée Basque Cheesecake,” on September 10", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥950 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：950円（税込）" }, { "text": "Calories: approximately 290 kcal", "state": "translated", "quote": "カロリー：約290kcal" } ], "companies": [ "株式会社ヒューマンフォーラム", "mumokuteki cafe KYOTO" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001135.000009612.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626661, "anchor": "n2626661", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626661", "title": "NURO × REJECT to host the official program “Faster Than Light! in TGS Powered by NURO,” featuring Zuzu, at Tokyo Game Show 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The speed of light (300,000 kilometers per second)", "state": "translated", "quote": "光の速度（秒速30万キロメートル）" }, { "text": "Tokyo Game Show 2026", "state": "translated", "quote": "東京ゲームショウ2026" }, { "text": "Saturday, September 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日（土）" }, { "text": "15:40～16:30", "state": "translated", "quote": "15:40～16:30" } ], "companies": [ "NURO", "REJECT", "ソニーネットワークコミュニケーションズ株式会社", "サードウェーブ", "GALLERIA" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001559.000000196.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626660, "anchor": "n2626660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626660", "title": "Students support a national competition in the Music City of Koriyama through design", "title_state": "translated", "summary": "Students at the International Art & Design College in Koriyama, Fukushima Prefecture, designed the program cover for a national music competition, and the winning design was selected for use at the actual event. The project demonstrates community contribution and the results of practical education.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "NSGグループ" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002190.000032951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626659, "anchor": "n2626659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626659", "title": "Climate disasters disrupt schooling, affecting more than 171 million people in 2025; storms, floods and heat waves are the 3 leading causes [Press release]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 171 million students of preschool through upper secondary school age", "state": "translated", "quote": "1億7,100万人を超える数の就学前教育から後期中等教育（高等学校）までの年齢層の生徒" }, { "text": "109 million children and young people were affected worldwide.", "state": "translated", "quote": "世界で1億900万人の子ども・若者が影響を受けました" }, { "text": "Floods affected at least 70 million people.", "state": "translated", "quote": "洪水は少なくとも7,000万人" }, { "text": "Heat waves affected approximately 50 million people.", "state": "translated", "quote": "熱波は約5,000万人" }, { "text": "The start of the school year was delayed for more than 28 million students.", "state": "translated", "quote": "2,800万人以上の生徒の新学期の開始が遅れました" }, { "text": "There is a possibility of $200 billion in losses.", "state": "translated", "quote": "2,000億米ドル失われる可能性がある" } ], "companies": [ "ユニセフ", "国連児童基金", "国連人道問題調整事務所（UNOCHA）", "国際赤十字・赤新月社連盟（IFRC）", "欧州委員会緊急対応調整センター（ERCC）", "セーブ・ザ・チルドレン", "教育クラスター", "ユネスコ統計研究所（UIS）", "公益財団法人 日本ユニセフ協会" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002761.000005176.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626658, "anchor": "n2626658", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626658", "title": "Celebrate the arts this fall on November 28 (Saturday)! Tickets now on sale for 第二十七回 御洒落名匠狂言会, part of the Nagoya Citizens' Arts Festival 2026", "title_state": "translated", "summary": "第二十七回 御洒落名匠狂言会, hosted by Kyogen Kyodo-sha, will be held at the Nagoya Noh Theater on November 28, 2026. The event will welcome renowned kyogen performers and showcase the appeal of traditional performing arts.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "ロングランプランニング株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003892.000013972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626657, "anchor": "n2626657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626657", "title": "Hosting a webinar on “For IT departments at mid-sized manufacturers: How many more years can your core system support changes in your business?”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "マジセミ株式会社", "株式会社リアルソフト", "インフォアジャパン株式会社", "Infor CSI（SyteLine）" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005698.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626656, "anchor": "n2626656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626656", "title": "Webinar to be held on the topic “For IT department heads and CISOs: Do you know which credentials have been leaked on the dark web?”", "title_state": "translated", "summary": "S2W and TechnoPro will host a webinar focusing on credential leaks on the dark web. For IT departments and CISOs, it will propose ways to visualize exposure risks and take proactive measures.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "S2W Inc.", "株式会社テクノプロ", "マジセミ株式会社", "アンソロピック社", "金融庁", "日本銀行", "全国銀行協会" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005699.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626655, "anchor": "n2626655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626655", "title": "Hosting a webinar on “Are you training your whole company to move from ‘using’ generative AI to ‘making full use’ of it?”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Training 10,000 AI implementation engineers", "state": "translated", "quote": "10,000名のAI実装エンジニア育成" } ], "companies": [ "テクノプロ・ホールディングス株式会社", "株式会社テクノプロ コンサルティング・パートナーズ社", "マジセミ株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005700.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626654, "anchor": "n2626654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626654", "title": "Hosting a webinar on “How can design rework be reduced? Transforming design reviews”", "title_state": "translated", "summary": "Cybernet Systems will host a webinar on using virtual design reviews to reduce design rework. It will introduce cross-departmental design review methods using 3D CAD and VR.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "マジセミ株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005701.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626653, "anchor": "n2626653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626653", "title": "Hosting a webinar on “Are Microsoft 365's built-in features alone enough to protect against ransomware?”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "Microsoft 365", "Hornetsecurity株式会社", "マジセミ株式会社", "365 Total Backup", "365 Permission Manager" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005703.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626652, "anchor": "n2626652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626652", "title": "Celebrating the 100th anniversary of Winnie-the-Pooh's original book debut! “Winnie-the-Pooh Original Book 100th Anniversary GOODS COLLECTION,” featuring more than 1000 special goods and comforting items, goes on sale September 15 (Tuesday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Features a total of 1053 goods", "state": "translated", "quote": "合計1053点のグッズを掲載" }, { "text": "List price: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：3,300円（税込）" } ], "companies": [ "Disney", "講談社" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008882.000001719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626651, "anchor": "n2626651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626651", "title": "[Reservations open] A collaboration guidebook by Kingdom and Chikyu no Arukikata! Scheduled for release in December 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The world of the work, set in China during the Spring and Autumn and Warring States periods approximately 2300 years ago", "state": "translated", "quote": "約2300年前、春秋戦国時代の中国を舞台にした作品世界を" }, { "text": "From September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日より" }, { "text": "Scheduled for release on December 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月17日発売予定" }, { "text": "List price: 2,530 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：2,530円（税込）" }, { "text": "A5 format, 208 pages", "state": "translated", "quote": "A5変・208ページ" }, { "text": "Capital: ¥5 million", "state": "translated", "quote": "資本金：5百万円" }, { "text": "Capital: ¥19,817 million", "state": "translated", "quote": "資本金：19,817百万円" }, { "text": "Revenue: ¥199.1 billion", "state": "translated", "quote": "売上高：1,991億円" }, { "text": "124 group companies", "state": "translated", "quote": "グループ会社124社" } ], "companies": [ "株式会社 学研ホールディングス", "株式会社地球の歩き方", "Amazon", "楽天ブックス" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009410.000002535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626562, "anchor": "n2626562", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626562", "title": "Stasta Apps improves Q&A on scoring results, allowing users to quote and ask about explanations from 英検® AI feedback", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The Plus 1-month plan costs 1,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "Plusの1ヶ月プランは月額1,000円" }, { "text": "The 1-year plan costs 6,000 yen per year", "state": "translated", "quote": "1年プランは年額6,000円" } ], "companies": [ "スタディスタジオ株式会社", "英検®", "日本英語検定協会" ], "published_at": "2026-09-10T08:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000054896.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626868, "anchor": "n2626868", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626868", "title": "The latest information and implementation case studies on the use of generative AI in education, the latest LMS platforms, skills management using digital badges, and more［EDIX Osaka 2026, Oct. 13-15］", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Proudly boasting more than 3000", "state": "translated", "quote": "3000超を誇る" }, { "text": "Founded in 1995", "state": "translated", "quote": "1995年創業" }, { "text": "2026年10月13日（火）～15日（木）", "state": "original", "quote": "2026年10月13日（火）～15日（木）" }, { "text": "13:50〜14:20", "state": "translated", "quote": "13:50〜14:20" } ], "companies": [ "株式会社デジタル・ナレッジ", "RX Japan株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T08:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001459.000012383.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626642, "anchor": "n2626642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626642", "title": "Noitric to exhibit at the Hokuriku Broadcasting Equipment Exhibition 2026 in Toyama", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月17日（木）～9月18日（金）", "state": "original", "quote": "2026年9月17日（木）～9月18日（金）" }, { "text": "Sept. 17, 2026 (Thu.), 10:00–18:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）10:00～18:00" }, { "text": "Sept. 18 (Fri.), 10:00–17:00", "state": "translated", "quote": "9月18日（金） 10:00～17:00" }, { "text": "Input and output levels of up to 24 dBu", "state": "translated", "quote": "最大24 dBuの入出力レベル" }, { "text": "Dynamic range exceeding 100 dB", "state": "translated", "quote": "100 dBを超えるダイナミックレンジ" }, { "text": "S/N ratio exceeding 108 dB", "state": "translated", "quote": "108 dBを超えるS/N比" } ], "companies": [ "ノイトリック株式会社", "Neutrik", "Socapex", "Unicorn Platform", "Dante" ], "published_at": "2026-09-10T08:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000130173.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626641, "anchor": "n2626641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626641", "title": "10月2日無料開催【プロデュース人材育成講座vol.18】ニューヨークのイノベーション・プロデュース【後編】 ～日本の技術を世界のエコシステムにつなぐ～", "title_state": "original", "summary": "NPO ZESDA and the Japan Society for Science Policy and Research Management will hold the Producer Talent Development Course vol.18 on Oct. 2, 2026. Kenji Yoshihira of SRI International will explain how to take Japanese technology global and highlight the importance of international innovation partnerships.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "SRI International", "NEC Laboratories America", "LEOMO", "ARPA-E", "Renaissance Philanthropy" ], "published_at": "2026-09-10T08:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000113255.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2626640, "anchor": "n2626640", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p7.html#n2626640", "title": "[Free to attend] A shortcut to passing, explained through the latest exam trends! TAC to hold an online seminar for beginners on the Applied Information Technology Engineer Examination on Sept. 14 (Mon.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The second half of 2026 Applied Information Technology Engineer Examination", "state": "translated", "quote": "2026年後期の「応用情報技術者試験」" }, { "text": "Monday, Sept. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日（月）" }, { "text": "Sept. 14 (Mon.), 19:00–", "state": "translated", "quote": "9月14日（月）19:00～" } ], "companies": [ "TAC株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T08:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002892.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }