{
 "edition": "20260910-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-10T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-10T12:00:00+09:00",
 "page": 6,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 868,
 "listed_in_period": 868,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 758 items from 2 sources; Taiwan, 110 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 758,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 110,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 2627300,
   "anchor": "n2627300",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627300",
   "title": "“KuraChalle Pitch Award 2026” to be held on October 30!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日(金) 13時00分～17時30分（予定）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月30日(金) 13時00分～17時30分（予定）"
    },
    {
     "text": "KuraChalle events held at 7 locations across Japan since June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月から日本各地7か所で開催されたクラチャレ"
    },
    {
     "text": "A total of 27 students are participating.",
     "state": "translated",
     "quote": "計27名の学生が参加しています"
    },
    {
     "text": "Food loss reduced: 43,611 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "フードロス削減量：43,611トン"
    },
    {
     "text": "Economic impact: ¥21,218,510,000",
     "state": "translated",
     "quote": "経済効果：212億1,851万円"
    },
    {
     "text": "CO2 emissions reduced: 115,612 t-CO2",
     "state": "translated",
     "quote": "CO2削減量 ：115,612t-CO2"
    },
    {
     "text": "Total funds raised: ¥194,051,084",
     "state": "translated",
     "quote": "支援総額：194,051,084円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラダシ",
    "TIME SHARING",
    "Kuradashi",
    "Dr.つるかめキッチン",
    "Kitchen Chef & Doctor",
    "La Table de SHIORI Online"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000729.000014485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627299,
   "anchor": "n2627299",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627299",
   "title": "Have fun trying sports with professionals! Children's sports school to be held! (Yodogawa River Park) 【Hirakata City, Osaka Prefecture】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "First 150 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着150名"
    },
    {
     "text": "800 yen/person",
     "state": "translated",
     "quote": "800円/名"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリックス野球クラブ株式会社",
    "一般社団法人大阪フライングディスク協会",
    "株式会社ガンバ大阪",
    "大阪リゾート＆スポーツ専門学校"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000861.000032901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627298,
   "anchor": "n2627298",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627298",
   "title": "Butter sweets brand 東京高輪バタリスタ celebrates its 1st anniversary with new “Butter Bar,” an exceptionally rich butter cake for butter lovers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "5 pieces: 1,485 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5個入 1,485円（税込）"
    },
    {
     "text": "8 pieces: 2,376 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8個入 2,376円（税込）"
    },
    {
     "text": "5 pieces: 972 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5個入 972円（税込）"
    },
    {
     "text": "8 pieces: 1,512 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8個入 1,512円（税込）"
    },
    {
     "text": "12 pieces: 2,332 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "12個入 2,332円（税込）"
    },
    {
     "text": "18 pieces: 3,499 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "18個入 3,499円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドウシシャ",
    "東京高輪バタリスタ"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000958.000028427.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627297,
   "anchor": "n2627297",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627297",
   "title": "【Shizuoka City × 静岡新聞社 × eiicon】11 teams pass the first screening of UNITE, a knowledge and regional co-creation contest aimed at solving social challenges facing Shizuoka City! Applications are open to attend the second-round judging on Wednesday, November 11.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 200 applications",
     "state": "translated",
     "quote": "約200件の応募"
    },
    {
     "text": "11 teams pass the first screening",
     "state": "translated",
     "quote": "11チームが一次審査を通過"
    },
    {
     "text": "18 challenges presented by Shizuoka City",
     "state": "translated",
     "quote": "静岡市が提示する18課題"
    },
    {
     "text": "A corporate network with more than 40,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計40,000社を超える企業ネットワーク"
    },
    {
     "text": "More than 100,000 matching opportunities",
     "state": "translated",
     "quote": "10万件以上のマッチング機会"
    },
    {
     "text": "Supporting open innovation at more than 164 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "164社以上のオープンイノベーションを支援"
    },
    {
     "text": "More than 20 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "20を超える都道府県"
    },
    {
     "text": "140 companies selected",
     "state": "translated",
     "quote": "140社を採択"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 143 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "累計143件のプロジェクト"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社eiicon",
    "静岡新聞社",
    "株式会社Plaru",
    "静銀経営コンサルティング株式会社",
    "E-Second合同会社",
    "株式会社Archeda",
    "株式会社82Works",
    "株式会社On-Co",
    "株式会社NEWSTA",
    "株式会社taberugi",
    "株式会社竹屋旅館",
    "ONESTRUCTION株式会社",
    "BlueFarm株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000981.000037194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627296,
   "anchor": "n2627296",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627296",
   "title": "[Ginza 蔦屋書店] Yuko Kusai’s solo exhibition “blue” opens on Saturday, September 19. Choosing a single colored pencil from more than 70 shades of blue, she uses meticulous handwork to portray a deep, quiet exploration of “life.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 15 works on display",
     "state": "translated",
     "quote": "約15点の作品を展示"
    },
    {
     "text": "2026年9月19日（土）～10月16日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月19日（土）～10月16日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "蔦屋書店",
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社（CCC ART LAB）"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001125.000058854.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627295,
   "anchor": "n2627295",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627295",
   "title": "Begins offering ASUS desktop AI supercomputer “ExpertCenter Pro ET900N G3”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "AI computing performance of up to the 20-PFLOPS class",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20PFLOPS級のAI演算性能"
    },
    {
     "text": "748-GB-class coherent memory",
     "state": "translated",
     "quote": "748GBクラスのコヒーレントメモリ"
    }
   ],
   "companies": [
    "ASUS",
    "NVIDIA",
    "AMD",
    "ASUSTeK Computer",
    "ASRock",
    "ATTO Technology",
    "AVerMedia",
    "CORSAIR",
    "Cooler Master",
    "ELSA JAPAN",
    "Micro-Star International(MSI)",
    "Synology",
    "SAPPHIRE TECHNOLOGY",
    "Supermicro",
    "Tripp Lite(旧Keyspan)",
    "Thermaltake",
    "Vizrt",
    "ZOTAC Technology Limited"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001189.000008686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627294,
   "anchor": "n2627294",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627294",
   "title": "Samansa Mos2 to reopen its Tenjin Underground Mall store after renovation on Friday, September 11, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "￥9,350",
     "state": "translated",
     "quote": "￥9,350"
    },
    {
     "text": "￥7,150",
     "state": "translated",
     "quote": "￥7,150"
    }
   ],
   "companies": [
    "Samansa Mos2",
    "株式会社キャン",
    "株式会社ストライプインターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001256.000036659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627293,
   "anchor": "n2627293",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627293",
   "title": "[Event on 9/17] How do international visitors decide what to buy in Japan? The latest inbound purchasing behavior analyzed through social media searches and UGC",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Grow it into the largest user base in Japan at the time",
     "state": "translated",
     "quote": "当時日本で最大規模の利用者数へと成長させる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社mov",
    "訪日ラボ",
    "口コミコム",
    "trial JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001396.000024246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627292,
   "anchor": "n2627292",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627292",
   "title": "2026年7月のカレー物価 １食349円 年初から6％安",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年7月平均で1食あたり349円",
     "state": "original",
     "quote": "2026年7月平均で1食あたり349円"
    },
    {
     "text": "Up ¥5, or 1.5%, from the previous year (July 2025: ¥344)",
     "state": "translated",
     "quote": "前年（2025年7月：344円）からは+5円・1.5%の上昇"
    },
    {
     "text": "“Seafood curry” costs ¥501",
     "state": "translated",
     "quote": "「シーフードカレー」が501円"
    },
    {
     "text": "The lowest-priced option is “chicken curry” (¥220)",
     "state": "translated",
     "quote": "最安値は「チキンカレー」（220円）"
    },
    {
     "text": "2026年8月のカレーライス物価は1食あたり平均346円前後",
     "state": "original",
     "quote": "2026年8月のカレーライス物価は1食あたり平均346円前後"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社帝国データバンク"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001436.000043465.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627291,
   "anchor": "n2627291",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627291",
   "title": "[Sogo Hiroshima Store] Popular bakeries gather in Hiroshima! “Sogo Bread Festa”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Number of vendors: 33 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "出店数： 33店"
    },
    {
     "text": "Including 7 stores making their first appearance",
     "state": "translated",
     "quote": "うち、初登場7店"
    },
    {
     "text": "12 live demonstrations",
     "state": "translated",
     "quote": "実演12店"
    },
    {
     "text": "Limited to 20 sets each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日限定20セット"
    },
    {
     "text": "Limited to 70 each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日限定70個"
    },
    {
     "text": "Limited to 200 each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日限定200個"
    },
    {
     "text": "Cookie tins from 60 brands come together",
     "state": "translated",
     "quote": "60ブランドものクッキー缶が集まる"
    },
    {
     "text": "Limited to 30 tins each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日限定30缶"
    },
    {
     "text": "Limited to 50 tins",
     "state": "translated",
     "quote": "限定50缶"
    },
    {
     "text": "Limited to 100 tins",
     "state": "translated",
     "quote": "限定100缶"
    }
   ],
   "companies": [
    "PAUL",
    "MOROBAAU",
    "淡路島 塩パン専門店 しおき",
    "KIYOKA MORIMOTO",
    "グランマーブル",
    "オスピターレ",
    "ランメイシャ スイーツファクトリー",
    "TREEE'S KYOTO",
    "カフェタナカ",
    "hannoc",
    "アトリエうかい",
    "あさぎり牛乳"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002486.000031382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627290,
   "anchor": "n2627290",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627290",
   "title": "[ホテルメトロポリタン 川崎] Begins offering accommodation plans featuring 3 Christmas stories tailored to different occasions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From ¥25,000 for 1 guest / from ¥26,000 for 2 guests / from ¥33,300 for 3 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "1名さま 25,000円～／2名さま 26,000円～／3名さま 33,300円～"
    },
    {
     "text": "From ¥23,800 for 1 guest / from ¥24,740 for 2 guests / from ¥31,590 for 3 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "1名さま23,800円～／2名さま24,740円～／3名さま31,590円～"
    },
    {
     "text": "From ¥22,500 for 1 guest / from ¥26,000 for 2 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "1名さま 22,500円～／2名さま 26,000円～"
    },
    {
     "text": "From ¥20,400 for 1 guest / ¥23,320 for 2 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "1名さま 20,400円～／2名さま 23,320"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルメトロポリタン 川崎",
    "日本ホテル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002559.000030117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627289,
   "anchor": "n2627289",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627289",
   "title": "“Sa[meow]rai: 銀翼の猫侍,” a thrilling action-adventure featuring exhilarating, suspense-filled one-strike combat, set for release in spring 2027! Exhibiting at TOKYO GAME SHOW 2026, with a 10-minute trial challenge",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The game is set for release on Steam in spring 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春にSteamで発売することを決定しました"
    },
    {
     "text": "2026年9月17日（木）から9月21日（月・祝）に開催される",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月17日（木）から9月21日（月・祝）に開催される"
    },
    {
     "text": "A “10-minute trial challenge” will be held",
     "state": "translated",
     "quote": "「試遊10分チャレンジ」を実施します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハピネット",
    "Happinet Indie Collection",
    "Shanghai GouHong Technology Co., Ltd.",
    "Valve Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002861.000031422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627288,
   "anchor": "n2627288",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627288",
   "title": "ホットペッパーグルメ teams up with Paradox Live for a special collaboration! Launching Thursday, September 10. “Reserve your seat. All that’s left is for you to show up.” Newly drawn visuals unveiled",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A campaign offering prizes to a total of 1,242 people",
     "state": "translated",
     "quote": "計1,242名にプレゼントするキャンペーン"
    },
    {
     "text": "Acrylic stands (6 designs × 200 winners each, 1,200 winners total)",
     "state": "translated",
     "quote": "アクリルスタンド（6種×各200名様・計 1,200名様）"
    },
    {
     "text": "Call button featuring newly recorded voices: 30 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "録り下ろしボイス入り“呼び出しボタン”：30名様"
    },
    {
     "text": "Cast members’ handwritten autographed boards: 12 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "キャスト直筆サイン色紙：12 名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リクルート",
    "ホットペッパーグルメ",
    "Paradox Live"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003251.000011414.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627287,
   "anchor": "n2627287",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627287",
   "title": "Yui Oguri of AKB48 launches a series on SAUNA BROS.WEB on Thursday, September 10! She visits a variety of saunas, offering glimpses of expressions and moments never seen before!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: ¥1,337",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,337円"
    },
    {
     "text": "Tuesday, June 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月30日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "AKB48",
    "SAUNA BROS.",
    "SAUNA BROS.WEB",
    "東京ニュース通信社",
    "たなごころvillage"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003515.000006568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627286,
   "anchor": "n2627286",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627286",
   "title": "[The 10 idols who received the most support last week]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "配信楽曲数は1億5千万曲",
     "state": "original",
     "quote": "配信楽曲数は1億5千万曲"
    },
    {
     "text": "Celebrities and users have created approximately 16 million playlists",
     "state": "translated",
     "quote": "著名人およびユーザーが作成したプレイリスト数は約1,600万件"
    },
    {
     "text": "980 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,080 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "480 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月々480円（税込）"
    },
    {
     "text": "270 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額270円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWA株式会社",
    "King & Prince",
    "Snow Man",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003656.000022425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627285,
   "anchor": "n2627285",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627285",
   "title": "[絶景日帰り温泉 龍宮殿本館] “100 Years of Showa”: Shining a light on 龍宮殿, a historic building from the Showa era, through an original illustrated-paper-theater performance and exhibition telling the story of its creation and relocation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "It opened in 1938 (Showa 13) as the Hamana-ko Hotel at Bentenjima, a scenic spot on Lake Hamana.",
     "state": "translated",
     "quote": "1938年（昭和13年）に浜名湖の景勝地・弁天島で開業した「浜名湖ホテル」です。"
    },
    {
     "text": "In 1957 (Showa 32), it began a new chapter in its history as 龍宮殿.",
     "state": "translated",
     "quote": "1957年（昭和32年）に「龍宮殿」として新たな歴史を歩み始めました。"
    },
    {
     "text": "In 2017, it opened as 絶景日帰り温泉 龍宮殿本館 and was registered as a Nationally Registered Tangible Cultural Property that same year.",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年には「絶景日帰り温泉 龍宮殿本館」として開業し、同年、国登録有形文化財に登録されました。"
    },
    {
     "text": "開催日時：2026年9月19日（土）～9月30日（水）",
     "state": "original",
     "quote": "開催日時：2026年9月19日（土）～9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "※紙芝居上演：2026年9月21日（月・祝）、9月22日（火）",
     "state": "original",
     "quote": "※紙芝居上演：2026年9月21日（月・祝）、9月22日（火）"
    },
    {
     "text": "各日2:00P.M.／4:00P.M. （各回約15分）",
     "state": "original",
     "quote": "各日2:00P.M.／4:00P.M. （各回約15分）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド",
    "箱根町教育委員会"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003985.000024668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627284,
   "anchor": "n2627284",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627284",
   "title": "[LILY BROWN] Special items exclusive to 2 stores to be released from “L.B CANDY STOCK”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥22,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：22,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 33,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：33,000円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッシュスタイルラボ",
    "LILY BROWN",
    "阪急うめだ本店",
    "ルミネエスト新宿"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004426.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627283,
   "anchor": "n2627283",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627283",
   "title": "サンワダイレクト’s 2026 “Founding Anniversary Festival” event is underway!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Event period: From 10:00 on Thursday, September 3, 2026, to 18:00 on Thursday, September 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年9月3日（木）10:00 から 2026年9月17日（木）18:00 まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンワサプライ株式会社",
    "サンワダイレクト",
    "ステッドラー日本",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006120.000011495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627282,
   "anchor": "n2627282",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627282",
   "title": "A special set celebrating the 8th anniversary makes its debut. “Study＋Diary2027,” the adult study planner whose limited editions have sold out for 6 consecutive years, goes on sale September 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Series cumulative total tops 80 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計8,000万部突破"
    },
    {
     "text": "8th-anniversary set: ¥2,860 (base price ¥2,600 + 10% tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "8周年記念セット：2,860円（本体2,600円+税10％）"
    },
    {
     "text": "楽天ブックス exclusive color, special limited-edition color: ¥2,090 (base price ¥1,900 + 10% tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "楽天ブックス限定カラー、特別限定カラー：2,090円（本体1,900円+税10％）"
    },
    {
     "text": "Standard edition: ¥1,760 (base price ¥1,600 + 10% tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常版：1,760円（本体1,600円+税10％）"
    },
    {
     "text": "In a survey of users of the 2026 edition, more than 70% of purchasers were working women",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年版のユーザーアンケートでは購入者の7割以上が働く女性"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレス",
    "インプレスグループ",
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "SHIRITAIKUN",
    "ロフト",
    "山口奈津"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007643.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627281,
   "anchor": "n2627281",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627281",
   "title": "Learn with サンリオ characters! “じぶんも まわりも えがおにする おやくそくブック,” a book of promises to help children develop independence, goes on sale Thursday, September 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "Kikuhen format, 56 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "菊変判・56ページ"
    },
    {
     "text": "124 group companies",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ会社124社"
    },
    {
     "text": "Revenue: ¥199.1 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：1,991億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンリオ",
    "株式会社 学研ホールディングス",
    "株式会社 Gakken",
    "学研出版",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "セブンネット"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009414.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627280,
   "anchor": "n2627280",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627280",
   "title": "11月6日(金)より【少女☆歌劇 レヴュースタァライト 9周年記念フェア ～L’Étoile innocente～】の開催が決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Friday, November 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)より"
    },
    {
     "text": "Nov. 23 (Mon., holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日(月・祝)"
    },
    {
     "text": "Price: 1,870 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各1,870円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 4,950 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥660 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：660円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,320 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各1,320円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥550 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：550円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥880 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：880円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥4,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,760 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各1,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "グッズを1会計につき2,200円（税込）お買い上げごとに",
     "state": "original",
     "quote": "グッズを1会計につき2,200円（税込）お買い上げごとに"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロード",
    "株式会社ブシロードクリエイティブ",
    "アニメイト",
    "ゲーマーズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009734.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627279,
   "anchor": "n2627279",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627279",
   "title": "New merchandise to commemorate the publication of the “ねことしもべ” book is coming!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: ¥1,540",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,540円"
    },
    {
     "text": "Page count: 128 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：128ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "紀伊國屋書店",
    "TSUTAYA",
    "丸善",
    "Anime Culture Center by eeo",
    "eo Store",
    "カドスト"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020102.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627255,
   "anchor": "n2627255",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627255",
   "title": "MITテクノロジーレビュー launches “Reading the Future, and Beyond,” a commemorative project marking the 10th anniversary of its Japanese edition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "10th anniversary of its launch",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊10周年"
    },
    {
     "text": "Limited to 3,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000部限定"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 articles",
     "state": "translated",
     "quote": "1万本を超える記事"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社角川アスキー総合研究所",
    "MITテクノロジーレビュー"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000279.000017610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627250,
   "anchor": "n2627250",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627250",
   "title": "[Effective April 2026] Launch of “Treatment and Work Balance Support Training” for managers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From April 1, 2026, the amended Act on Comprehensive Promotion of Labor Policies made it an obligation for employers to make efforts to take necessary measures to support employees in balancing treatment and work.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月1日から、改正労働施策総合推進法により、治療と就業の両立支援に必要な措置を講じることが事業主の努力義務となりました。"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "フラクタルワークアウト株式会社",
    "厚生労働省",
    "健康経営優良法人2027"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000284.000118106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627249,
   "anchor": "n2627249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627249",
   "title": "Fandom spending is polarizing: fewer favorites, but higher spending. Games: 2.6 times; anime: 2.0 times",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The share of people with a favorite has edged down to 33.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "推しを持つ人は33.6%で微減"
    },
    {
     "text": "“Games” are at 2.6 times the previous year’s level",
     "state": "translated",
     "quote": "「ゲーム」は前年の2.6倍"
    },
    {
     "text": "“Anime” 2.0 times",
     "state": "translated",
     "quote": "「アニメ」2.0倍"
    },
    {
     "text": "Increased 2.6 times, from ¥14,116 last year to ¥36,698",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年の14,116円から36,698円へと2.6倍に増加"
    },
    {
     "text": "2.0 times, from ¥11,259 last year to ¥22,584",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年の11,259円から22,584円へと2.0倍"
    },
    {
     "text": "It reached as high as 75.9% among women aged 15-19",
     "state": "translated",
     "quote": "女性15-19歳で、75.9%にも及びました"
    },
    {
     "text": "“YouTubers/VTubers” (16.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「YouTuber／VTuber」（16.8%）"
    },
    {
     "text": "“Anime” (22.1%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「アニメ」（22.1%）"
    },
    {
     "text": "“Because I bought more goods and related products” (45.7%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「グッズや関連商品の購入が増えたから」（45.7%）"
    },
    {
     "text": "“Because I attended more live shows and events” (37.3%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「ライブやイベントに参加／回数が増えたから」（37.3%）"
    },
    {
     "text": "“Because my affection for my favorite deepened” (36.1%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「推しへの愛情が深まったから」（36.1%）"
    },
    {
     "text": "“Because the prices of tickets and goods went up” (16.3%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「チケットやグッズなどの価格が上がったから」（16.3%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インテージ",
    "インテージグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000036691.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627248,
   "anchor": "n2627248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627248",
   "title": "【ダイアナ】Discover a “new mood starting with boots” with 麻亜里. ダイアナ’s new boots are here, featuring a variety of silhouettes and designs!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥48,950 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥48,950(税込)"
    },
    {
     "text": "Heel height: in the 8 cm range",
     "state": "translated",
     "quote": "ヒール高：8㎝台"
    },
    {
     "text": "Available sizes: 21.5–25.0 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ展開：21.5-25.0㎝"
    },
    {
     "text": "Price: ¥47,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥47,300(税込)"
    },
    {
     "text": "Heel height: in the 4 cm range",
     "state": "translated",
     "quote": "ヒール高：4㎝台"
    },
    {
     "text": "Available sizes: 21.5–25.5 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ展開：21.5-25.5㎝"
    },
    {
     "text": "Price: ¥35,750 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥35,750(税込)"
    },
    {
     "text": "Heel height: in the 6 cm range",
     "state": "translated",
     "quote": "ヒール高：6㎝台"
    },
    {
     "text": "Available sizes: 22.0-25.0 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ展開：22.0-25.0cm"
    },
    {
     "text": "Price: ¥25,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥25,300(税込)"
    },
    {
     "text": "Available sizes: 21.5-26.0 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ展開：21.5-26.0cm"
    },
    {
     "text": "Price: ¥23,100 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥23,100(税込)"
    },
    {
     "text": "Available sizes: 21.5-25.5 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ展開：21.5-25.5cm"
    },
    {
     "text": "Price: ¥29,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥29,700(税込)"
    },
    {
     "text": "Available sizes: 21.5-25.0 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ展開：21.5-25.0cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイアナ株式会社",
    "ダイアナ",
    "麻亜里"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000311.000047083.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627247,
   "anchor": "n2627247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627247",
   "title": "“Attention Small and Medium-Sized Business Owners: Could Your Company’s Share Valuation Soar? The Latest on the 2028 Stock Valuation Reform” Free Online Seminar",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数2000人超"
    },
    {
     "text": "More than 20,000 client companies",
     "state": "translated",
     "quote": "顧問先数20,000社以上"
    },
    {
     "text": "Sept. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日"
    },
    {
     "text": "January 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "辻・本郷 税理士法人"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000330.000131147.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627246,
   "anchor": "n2627246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627246",
   "title": "Giving cosmetics that have served their purpose a new “color”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From January 2 to February 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月2日～2月4日の期間"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊島株式会社",
    "株式会社モーンガータ",
    "株式会社ルミネ"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000331.000027658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627245,
   "anchor": "n2627245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627245",
   "title": "Dead batteries are more common in summer than winter. After the extreme heat, turn to the Ignic series of jump starters. Ahead of the first 5-day holiday in 11 years, a 10% OFF coupon is available at Amazon’s “MTK SHOPアマゾン店”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年4月〜2026年3月の1年間に997,116件",
     "state": "original",
     "quote": "2025年4月〜2026年3月の1年間に997,116件"
    },
    {
     "text": "43.17% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の43.17%"
    },
    {
     "text": "Assistance for dead batteries on general roads during daytime (8 to 20) costs ¥21,700",
     "state": "translated",
     "quote": "一般道路・昼間(8時〜20時)のバッテリー上がりの救援は21,700円"
    },
    {
     "text": "Achieved 3,879% on Makuake",
     "state": "translated",
     "quote": "Makuake3,879%達成"
    },
    {
     "text": "Amazon customer reviews: ★4.1",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonのカスタマーレビューは★4.1"
    },
    {
     "text": "Maximum 1000A",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1000A"
    },
    {
     "text": "Approximately 840 g",
     "state": "translated",
     "quote": "約840g"
    },
    {
     "text": "Gasoline vehicles: 7,000 cc",
     "state": "translated",
     "quote": "ガソリン車7,000cc"
    },
    {
     "text": "Diesel vehicles: 4,000 cc",
     "state": "translated",
     "quote": "ディーゼル車4,000cc"
    },
    {
     "text": "Maximum 2000A",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2000A"
    },
    {
     "text": "Approximately 780 g",
     "state": "translated",
     "quote": "約780g"
    },
    {
     "text": "10% OFF coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "10%OFFクーポン"
    }
   ],
   "companies": [
    "三金商事株式会社",
    "MITSUKIN SHOJI Co., Ltd.",
    "JAF",
    "SPEEDER",
    "MTK SHOPアマゾン店",
    "Amazon",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000377.000068824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627244,
   "anchor": "n2627244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627244",
   "title": "香川県三豊市に新店舗オープン！「ワッツ 詫間店」でお得な生活を。",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1,940 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国店舗数1,940店舗"
    },
    {
     "text": "¥110 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込110円"
    },
    {
     "text": "660 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込660円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワッツ",
    "ワッツ",
    "meets.",
    "シルク",
    "フレッツ"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000385.000084599.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627243,
   "anchor": "n2627243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627243",
   "title": "JR西日本中国メンテック、法人向け生成AI「ChatSense」を全社導入",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Adopted by more than 500 major companies and other organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "500社以上の大手企業等に導入されています"
    },
    {
     "text": "Starting with a trial involving about 5 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5名ほどのトライアルから始め"
    },
    {
     "text": "After a trial involving 5-10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5〜10名での試用を経て"
    },
    {
     "text": "Meeting minutes that had taken 2 days to prepare",
     "state": "translated",
     "quote": "作成まで2日かかっていた会議の議事録が"
    },
    {
     "text": "It can also be used to review more than 50 contract documents per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月50件を超える契約書類のチェックでも活用できたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR西日本中国メンテック",
    "ナレッジセンス",
    "OpenAI"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000397.000073671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627242,
   "anchor": "n2627242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627242",
   "title": "Treat yourself this fall to a Shine Muscat parfait and a Kasama-grown Japanese chestnut Mont Blanc. Two new special desserts from a chocolate specialty shop, prepared by a pastry chef right before your eyes.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "・Price: ¥3,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "・価格：3,400円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "・価格：2,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "Employees: 40 (including part-time staff)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：40 人（アルバイト含む）"
    },
    {
     "text": "Winner of 112 awards in total, including awards at international competitions for 11 consecutive years.",
     "state": "translated",
     "quote": "国際品評会で 11 年連続・累計 112 賞を受賞。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社βace",
    "Minimal",
    "Patisserie Minimal 祖師ヶ谷大蔵",
    "JICA"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000400.000012047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627241,
   "anchor": "n2627241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627241",
   "title": "横浜市南区に「サイクルベースあさひ横浜吉野町店」9月11日（金）オープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: ¥2.06135 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：20億6,135万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社あさひ",
    "サイクルベースあさひ"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000406.000015371.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627240,
   "anchor": "n2627240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627240",
   "title": "25.6% of office workers said AI adoption would reduce their workload, while 52.4% said the market value of people who can use AI effectively would rise—HUGAN survey",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Skills for effectively using generative AI” ranked first at 50.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「生成AIを使いこなすスキル」が50.8％で最多"
    },
    {
     "text": "39.6% want to “acquire AI and generative AI skills”",
     "state": "translated",
     "quote": "39.6％が「AI・生成AIのスキルを身につけたい」"
    },
    {
     "text": "51.2% of office workers use generative AI for work several times a month or more",
     "state": "translated",
     "quote": "会社員の51.2％が仕事で生成AIを月に数回以上利用"
    },
    {
     "text": "38.8% also said they had “never used it”",
     "state": "translated",
     "quote": "「一度も利用したことがない」と回答した人も38.8％"
    },
    {
     "text": "43.6% said “there will be less document and writing preparation”",
     "state": "translated",
     "quote": "「資料作成や文章作成が減る」の43.6％"
    },
    {
     "text": "37.6% also consider “specialist knowledge and skills that are difficult for AI to replace” important",
     "state": "translated",
     "quote": "「AIでは代替しにくい専門知識・専門スキル」を重要だと考える人も37.6％"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラグザス株式会社",
    "HUGAN"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000408.000072123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627239,
   "anchor": "n2627239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627239",
   "title": "Inaba Foods launches “Mitsuboshi Gourmet,” a new Thai curry series that’s delicious even without heating!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Three 80 g single-serving packs",
     "state": "translated",
     "quote": "食べきりサイズ80ｇ×3袋入り"
    }
   ],
   "companies": [
    "いなば食品株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000420.000058165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627238,
   "anchor": "n2627238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627238",
   "title": "New golf glove: “TOUR GLOVE COLOR MODEL”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Available in a lineup of 7 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "全7色のカラーバリエーションをラインアップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブリヂストンスポーツ株式会社",
    "株式会社クラレ"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000421.000013327.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627237,
   "anchor": "n2627237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627237",
   "title": "イケア、横浜市・いすゞ自動車と連携しEVモビリティの普及を推進",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "One new EV bus introduced",
     "state": "translated",
     "quote": "EVバスを新たに1台導入"
    },
    {
     "text": "EV bus service is scheduled to begin in October 2026 or later",
     "state": "translated",
     "quote": "EVバスの運行開始は2026年10月以降を予定"
    },
    {
     "text": "Agreement period: through March 31, 2029",
     "state": "translated",
     "quote": "協定期間：2029年3月31日まで"
    },
    {
     "text": "This year, as IKEA Yokohama celebrates its 20th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "IKEA横浜が20周年を迎える今年"
    }
   ],
   "companies": [
    "イケア・ジャパン株式会社",
    "いすゞ自動車株式会社",
    "横浜市"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000427.000065734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627236,
   "anchor": "n2627236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627236",
   "title": "Yamanaka Hiroshi of 少数株ドットコム on “Forbes Georgia’s 100 Richest” installment 63: Suriko Valsemashvili, メアマ’s majority owner, balances minority stakes in gambling with an 85% stake in coffee",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Owns 85% of capsule coffee maker メアマ (Meama)",
     "state": "translated",
     "quote": "カプセルコーヒー製造「メアマ」（Meama）の85%を保有"
    },
    {
     "text": "38% of online casino ベットライブ",
     "state": "translated",
     "quote": "オンラインカジノ「ベットライブ」の38%"
    },
    {
     "text": "45% of ホテル・エピソード",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテル・エピソードの45%"
    },
    {
     "text": "To be held in mid-September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月中旬に開催"
    },
    {
     "text": "Capital: 90 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 9000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "少数株ドットコム株式会社",
    "メアマ",
    "ベットライブ",
    "ホテル・エピソード",
    "CapitalJusticeLab",
    "投資ブラザーズ",
    "保谷硝子",
    "HOYA株式会社",
    "ハイアス・アンド・カンパニー",
    "くふう住まいコンサルティング",
    "河野メリクロン"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000440.000158730.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627235,
   "anchor": "n2627235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627235",
   "title": "【YSL BEAUTY】A new autumn floral woody scent joins the iconic LIBRE fragrance line: “Libre Eau de Parfum Santal Couture.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "50mL ¥22,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "50mL 22,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "30 mL ¥13,970 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "30mL 13,970円(税込)"
    },
    {
     "text": "50 mL ¥19,910 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "50mL 19,910円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "YSL BEAUTY",
    "イヴ・サンローラン・ボーテ",
    "デュア・リパ",
    "ロマン・ウィガス"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000449.000032072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627234,
   "anchor": "n2627234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627234",
   "title": "Forval signs partnership agreement with 株式会社山梨中央銀行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: December 1, 1941 (Showa 16)",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1941年（昭和16年）12月1日"
    },
    {
     "text": "Established: September 18, 1980 (Showa 55).",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1980年（昭和55年）9月18日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーバル",
    "株式会社山梨中央銀行"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000464.000104276.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627233,
   "anchor": "n2627233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627233",
   "title": "Get limited-edition ガチャピン・ムック stickers! Soy campaign: Buy 2 eligible products. Starts rolling out from Monday, September 14, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starts rolling out from Monday, September 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月14日（月）より順次開始"
    },
    {
     "text": "When you purchase 2 eligible products",
     "state": "translated",
     "quote": "対象商品を2個ご購入いただくと"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラシエ株式会社",
    "ガチャピン・ムック",
    "Soy"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000505.000016394.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627232,
   "anchor": "n2627232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627232",
   "title": "40代男性ランナー150名に調査を実施 7割以上がランニング時に痛みあり うち9割以上の“痛み我慢気質”が明らかに",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "150 male runners in their 40s",
     "state": "translated",
     "quote": "40代男性ランナー150名"
    },
    {
     "text": "7割以上がジョギング・ランニングで痛みや不安を感じている",
     "state": "original",
     "quote": "7割以上がジョギング・ランニングで痛みや不安を感じている"
    },
    {
     "text": "More than 90% have experienced “putting up with” pain while jogging or running",
     "state": "translated",
     "quote": "9割以上が、ジョギング・ランニングで感じる“痛み”を「我慢した」経験あり"
    },
    {
     "text": "40代男性のうち35％が月に1回以上ジョギング・ランニングを行っています",
     "state": "original",
     "quote": "40代男性のうち35％が月に1回以上ジョギング・ランニングを行っています"
    },
    {
     "text": "92% think they are healthier (or more energetic) than people of the same age",
     "state": "translated",
     "quote": "92%が「自分は同世代の人に比べて健康（元気）な方だ」と思っています"
    },
    {
     "text": "75% feel pain or discomfort while jogging or running",
     "state": "translated",
     "quote": "75％が、ジョギング・ランニングで痛みや違和感を感じており"
    },
    {
     "text": "It was also found that 91% of them have experienced “putting up with” the pain",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち91％が痛みを“我慢”した経験があることも分かりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピップ株式会社",
    "プロ・フィッツ",
    "アイブリッジ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000514.000034803.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627231,
   "anchor": "n2627231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627231",
   "title": "Naris Cosmetics appoints Nozomi Sasaki as new ambassador for its flagship skincare brand, Luque",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Made its debut in 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年にデビューした"
    },
    {
     "text": "No. 1 for 11 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "11年連続No.1"
    },
    {
     "text": "Since 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年以降"
    },
    {
     "text": "March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナリス化粧品",
    "TPCマーケティングリサーチ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000517.000025614.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627230,
   "anchor": "n2627230",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627230",
   "title": "[Seminar] Don’t let patents end as “information for filing”—Patent use and intellectual property departments in the age of AI, for researchers to know (ナミックス株式会社_MyTokkyo.Ai use case)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Date and time: Wednesday, Nov. 4, 2026, 16:00–17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年11月4日（水）16:00～17:00"
    },
    {
     "text": "Capital: 493 million yen (including capital reserve)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4億9,300万円（資本準備金含む）"
    }
   ],
   "companies": [
    "リーガルテック株式会社",
    "ナミックス株式会社",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000533.000042056.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627229,
   "anchor": "n2627229",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627229",
   "title": "Bringing domestic e-commerce and overseas sales into one inventory management system. ZenPlus and 助ネコ®EC管理システム integrate via API",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Inventory for approximately 30,000 SKUs is integrated with ZenPlus.",
     "state": "translated",
     "quote": "約3万SKUの商品在庫がZenPlusと連携しています。"
    },
    {
     "text": "More than 5,000 stores, from publicly listed companies to small businesses, operate on ZenPlus",
     "state": "translated",
     "quote": "ZenPlusには上場企業から小規模事業者まで5,000店舗以上が出店しており"
    },
    {
     "text": "Across ZenGroup, shipments have been made to 175 countries and regions to date.",
     "state": "translated",
     "quote": "ZenGroup全体ではこれまで175の国・地域への発送実績があります。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ZenGroup株式会社",
    "ZenPlus",
    "株式会社アクアリーフ",
    "助ネコ®EC管理システム"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000539.000023616.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627228,
   "anchor": "n2627228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627228",
   "title": "56.67% of ETC card users prioritize “no annual fee”; 楽天カード is the most popular at No. 1 [Survey of 300 people]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The most common response, at 56.67%, was “No annual fee or issuance fee.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「年会費・発行手数料が無料」と回答した人が56.67%で最多でした。"
    },
    {
     "text": "楽天カード was the most common choice at 30.33%",
     "state": "translated",
     "quote": "「楽天カード」が30.33%で最も多く"
    },
    {
     "text": "三井住友カード（NL） (8.33%",
     "state": "translated",
     "quote": "「三井住友カード（NL）」（8.33%"
    },
    {
     "text": "dカード (6.67%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「dカード」（6.67%）"
    },
    {
     "text": "The most common response, at 55%, was “Nothing in particular (as long as I can use ETC)”",
     "state": "translated",
     "quote": "特になし（ETCが使えればOK）と回答した人が55%と最多"
    },
    {
     "text": "“No conditions and free for life” ranked first at 54%",
     "state": "translated",
     "quote": "「条件なしで永年無料」が54%でトップ"
    },
    {
     "text": "“It was already the card I use as my primary card” (21%",
     "state": "translated",
     "quote": "「既にメインで使っているカードだったから」（21%"
    },
    {
     "text": "“High rewards rate / I can combine points” (16%",
     "state": "translated",
     "quote": "「ポイント還元率が高い・ポイントを合算できる」（16%"
    },
    {
     "text": "“Instant discounts on gasoline / member pricing,” “instant updates to the app for transaction details,” and “free roadside assistance (such as towing)” each received 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "「ガソリン代の即時割引・会員価格適用」「利用明細のアプリ即時反映」「ロードサービス（レッカー等）の無料付帯」がいずれも20%"
    },
    {
     "text": "300 men and women in their 20s to 60s and older who own and use ETC cards",
     "state": "translated",
     "quote": "ETCカードを保有・利用している20代〜60代以上の男女300人"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽天カード",
    "三井住友カード（NL）",
    "dカード",
    "ココモーラ",
    "株式会社ゼロアクセル",
    "株式会社BimoRa",
    "株式会社ワンプレート",
    "株式会社ザ・建物"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000608.000117030.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627227,
   "anchor": "n2627227",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627227",
   "title": "August Gold Disc certifications: EBiDAN (恵比寿学園男子部)’s “Yes! Tokyo” certified million-selling!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Million: 1,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ミリオン：1,000,000"
    },
    {
     "text": "Triple Platinum: 750,000",
     "state": "translated",
     "quote": "トリプル・プラチナ：750,000"
    },
    {
     "text": "Double Platinum: 500,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ダブル・プラチナ：500,000"
    },
    {
     "text": "Platinum: 250,000",
     "state": "translated",
     "quote": "プラチナ：250,000"
    },
    {
     "text": "Gold: 100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ゴールド：100,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本レコード協会",
    "EBiDAN (恵比寿学園男子部)",
    "AKB48",
    "＝LOVE",
    "NCT WISH",
    "TWS",
    "TOMORROW X TOGETHER",
    "≒JOY",
    "RIIZE",
    "NiziU",
    "ENHYPEN"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000677.000010908.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627226,
   "anchor": "n2627226",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627226",
   "title": "So soft you’ll want to keep wearing it from the moment you touch it. TIGORA launches “TIGORA SOFT,” with a smooth, supple feel",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 4,999 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "商品価格： 4,999 円（税込）"
    },
    {
     "text": "売上高 2,859億円",
     "state": "original",
     "quote": "売上高 2,859億円"
    },
    {
     "text": "Ordinary profit: 10 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "経常利益100億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルペン",
    "TIGORA"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000686.000042346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627225,
   "anchor": "n2627225",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627225",
   "title": "[Give us candy or we’ll cast Ionzun!?] Set off on a special Halloween-only adventure with monsters! ニジゲンノモリ’s ドラゴンクエスト アイランド offers the Halloween-exclusive “Trick or Treat Pass”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Reservations open on Sept. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日（木）から予約受付を開始いたします"
    },
    {
     "text": "2026年9月25日（金）～11月3日（火・祝）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月25日（金）～11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金： 1,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニジゲンノモリ",
    "ドラゴンクエスト アイランド",
    "ルイーダの酒場",
    "ARMOR PROJECT",
    "BIRD STUDIO",
    "SQUARE ENIX"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000782.000128966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627224,
   "anchor": "n2627224",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627224",
   "title": "KOSÉ’s “インフィニティ ザ リペア” wins top prize, the “Japan Star Award,” at the 2026 Japan Packaging Contest: Universal design shaped by the voices of people with the aftereffects of stroke",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 352 works were submitted",
     "state": "translated",
     "quote": "全352作品が応募され"
    },
    {
     "text": "14 works were selected for the top prize, the “Japan Star Award”",
     "state": "translated",
     "quote": "最高賞である「ジャパンスター賞」に選ばれたのは14作品でした"
    },
    {
     "text": "Launched in 2002 as a high-prestige brand bearing the company name “KOSÉ”",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年に、企業名「KOSÉ」を冠するハイプレステージブランドとして誕生しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コーセー",
    "NPO法人ドリーム",
    "公益社団法人日本包装技術協会",
    "公益財団法人共用品推進機構",
    "インフィニティ"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000804.000041232.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627223,
   "anchor": "n2627223",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627223",
   "title": "Cyberattack integrated analysis platform “WADJET®” launches new version “WADJET 5.0”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Available from Sept. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日より提供開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "フューチャーセキュアウェイブ株式会社",
    "フューチャー株式会社",
    "情報通信研究機構（NICT）"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000854.000004374.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627222,
   "anchor": "n2627222",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627222",
   "title": "“Train Festival” to be held at Sakuradeai-kan! (Yodogawa Riverside Park) [Yawata City, Kyoto Prefecture]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Train Festival” to be held over 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間に「でんしゃまつり」を開催"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 20 people for each session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回先着20名様となります"
    },
    {
     "text": "4 questions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全４問"
    },
    {
     "text": "6 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回：6名"
    },
    {
     "text": "500 yen (tax included) per person",
     "state": "translated",
     "quote": "500円(税込)/人"
    }
   ],
   "companies": [
    "京阪ホールディングス株式会社",
    "鉄道模型イーナクラブ",
    "京都府立田辺高等学校",
    "えぬか～ご"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000862.000032901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627221,
   "anchor": "n2627221",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627221",
   "title": "“Autumn Flower Story” to be held (国営木曽三川公園 木曽三川公園センター)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 330,000 cosmos and yellow cosmos flowers",
     "state": "translated",
     "quote": "約３３万本のコスモス・キバナコスモス"
    },
    {
     "text": "An observation tower 65 meters tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ65ｍの展望タワー"
    }
   ],
   "companies": [
    "国営木曽三川公園",
    "木曽三川公園センター",
    "海津市",
    "津島市",
    "Live&Studio GRANT'S"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000870.000032901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627220,
   "anchor": "n2627220",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627220",
   "title": "[Machida City, Tokyo] “Machinaka Cinema” to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Population of approximately 430,000",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約43万人"
    },
    {
     "text": "About 30 minutes by train from central Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "都心から電車で30分程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "町田市役所",
    "町田ターミナルプラザ",
    "町田私の好きなお店大賞"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000906.000052170.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627219,
   "anchor": "n2627219",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627219",
   "title": "AEON MALL teams up with すみっコぐらし for the “Waku Waku! Sumikko Colorful Fair,” a fun event to enjoy with すみっコぐらし!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 18–Oct. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日（金）から10月25日（日）まで"
    },
    {
     "text": "Receipts totaling at least 2,000 yen (tax included; receipts may be combined) for purchases",
     "state": "translated",
     "quote": "お買い上げレシート2,000円（税込・合算可）以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンエックス株式会社",
    "イオンモール株式会社",
    "すみっコぐらし"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000926.000018631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627218,
   "anchor": "n2627218",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627218",
   "title": "“Sport Ultralight” launches Sept. 11, 2026, for athletes taking on multisport challenges",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 25%* lighter",
     "state": "translated",
     "quote": "約25％*軽量"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 9,790 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：9,790円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドウシシャ",
    "SUPERFEET®"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000961.000028427.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627217,
   "anchor": "n2627217",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627217",
   "title": "Named official apparel supplier for ハニービー石川’s 2026-27 season",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-27 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズン"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハニービー石川",
    "マルオリグループ",
    "株式会社wundou",
    "株式会社ハニービースポーツ"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000965.000066462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627216,
   "anchor": "n2627216",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627216",
   "title": "【松屋】主役級の存在感 松屋の豚汁を楽しむ！ 「定番メニューとの豚汁セット」発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "30 yen off the regular price",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格より30円引き"
    },
    {
     "text": "50 yen off the regular price",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格より50円引き"
    },
    {
     "text": "70 yen off the regular price",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格より70円引き"
    },
    {
     "text": "September 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "松屋フーズ",
    "松屋"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001004.000047538.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627215,
   "anchor": "n2627215",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627215",
   "title": "I-ne’s official online store, “and Habit,” gets a major makeover!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Nearly 10 years since it opened",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で開設からもうすぐ10周年"
    },
    {
     "text": "JTB Travel Gift (worth 20,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "JTBトラベルギフト（2万円分）"
    },
    {
     "text": "5 winners will be selected by lottery to receive a “JTB Travel Gift (worth 20,000 yen)”",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で5名様に「JTBトラベルギフト（2万円分）」"
    },
    {
     "text": "A total of 30 winners will be selected by lottery to receive wonderful items",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で合計30名様に素敵なアイテムをプレゼント"
    },
    {
     "text": "Up to 20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20％OFF"
    },
    {
     "text": "Up to 1,000 points",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,000ポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ｉ－ｎｅ",
    "JTB",
    "SALONIA",
    "YOLU",
    "BOTANIST"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001017.000012002.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627214,
   "anchor": "n2627214",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627214",
   "title": "[Survey on the average age of job-seeking homemakers, August 2026] 46.6 years old (up 1.3 years from the previous month)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The average age of job-seeking homemakers is 46.6 years",
     "state": "translated",
     "quote": "転職しゅふの平均年齢は46.6歳"
    },
    {
     "text": "Up 1.3 years from the previous month",
     "state": "translated",
     "quote": "前月比＋1.3歳"
    },
    {
     "text": "Up 1.4 years from the same month last year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同月比＋1.4歳"
    },
    {
     "text": "Those in their 30s account for 18.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "30代は18.0％"
    },
    {
     "text": "The share of people in their 50s and older also exceeds 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "50代以上の比率も4割を超えており"
    },
    {
     "text": "Created jobs for more than 200,000 shufu in total",
     "state": "translated",
     "quote": "しゅふの雇用をのべ20万人以上創出"
    },
    {
     "text": "91%* of homemakers said they would use the service again",
     "state": "translated",
     "quote": "91%*のしゅふがまた利用したいと回答"
    },
    {
     "text": "Based on a survey of 1323 しゅふＪＯＢ members",
     "state": "translated",
     "quote": "しゅふＪＯＢ会員1323名のアンケート調査結果より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビースタイルメディア",
    "ビースタイルグループ",
    "しゅふＪＯＢ"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001156.000003176.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627213,
   "anchor": "n2627213",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627213",
   "title": "[Survey on homemakers’ willingness to work, August 2026] Homemaker job application index: 99 (±0 from the previous month)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "±0 from the previous month",
     "state": "translated",
     "quote": "前月比±0"
    },
    {
     "text": "Up 1 from the same month last year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同月比＋1"
    },
    {
     "text": "The number of applications increased from the same month last year, rising by approximately 13% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "応募数は前年同月より増加しており、前年同月比では約13％増"
    },
    {
     "text": "Created jobs for more than 200,000 shufu in total",
     "state": "translated",
     "quote": "しゅふの雇用をのべ20万人以上創出"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビースタイルメディア",
    "ビースタイルグループ",
    "しゅふＪＯＢ"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001157.000003176.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627212,
   "anchor": "n2627212",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627212",
   "title": "【AMERICAN HOLIC】Popular staples get an update this fall! 5 everyday essentials, including check shirts and “Beautiful, Beautiful, Beautiful Wide Pants”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Release date: September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年9月"
    },
    {
     "text": "Items available: 3 top styles and 2 bottom styles, 5 styles in total",
     "state": "translated",
     "quote": "販売アイテム ：トップス3型、ボトムス2型 全5型"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,990",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥2,990"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,490",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥2,490"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,490",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥3,490"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,990",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥3,990"
    },
    {
     "text": "Price: ¥4,490",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥4,490"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ストライプインターナショナル",
    "AMERICAN HOLIC",
    "STRIPE CLUB"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001249.000036659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627211,
   "anchor": "n2627211",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627211",
   "title": "JR西日本ホテルズ New Year’s osechi reservations open on Sep. 10, 2026 (Thu.) — A selection of Japanese and Western delicacies, delivered with gratitude for your continued support",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Regular price: ¥30,000",
     "state": "translated",
     "quote": "一般価格：\\30,000"
    },
    {
     "text": "Early-bird regular price: ¥29,000",
     "state": "translated",
     "quote": "一般早期割引価格：\\29,000"
    },
    {
     "text": "Member price: ¥28,500",
     "state": "translated",
     "quote": "会員価格：\\28,500"
    },
    {
     "text": "Early-bird member price: ¥28,000",
     "state": "translated",
     "quote": "会員早期割引価格：\\28,000"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥9,000",
     "state": "translated",
     "quote": "一般価格：\\9,000"
    },
    {
     "text": "Member price: ¥8,500",
     "state": "translated",
     "quote": "会員価格：\\8,500"
    },
    {
     "text": "100 ml bottle, enough for 1 glass",
     "state": "translated",
     "quote": "グラス一杯分の100mlボトル"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR西日本ホテルズ",
    "株式会社ジェイアール西日本ホテル開発",
    "MAIAM WINES"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001314.000095932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627210,
   "anchor": "n2627210",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627210",
   "title": "Why do brown bears cross “boundaries”? “Bear Attacks: The Reality Seen by a Veterinarian Hunter” goes on sale Sep. 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: ¥1,078 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価1,078円（税込）"
    },
    {
     "text": "Shinsho format, 232 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "新書判 232ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "NHK出版",
    "Amazon",
    "知床財団"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001337.000018219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627209,
   "anchor": "n2627209",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627209",
   "title": "First in Okayama Prefecture! Starting Oct. 8, credit card and other contactless payments will be accepted for rides on all Uno Bus routes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "45 buses across all Uno Bus routes",
     "state": "translated",
     "quote": "宇野バス全路線45台"
    },
    {
     "text": "¥100 fares in the city center",
     "state": "translated",
     "quote": "市内中心部100円運賃"
    },
    {
     "text": "Adopted by 236 businesses across 46 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "46都道府県236事業への導入"
    },
    {
     "text": "Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "宇野自動車株式会社",
    "三井住友カード株式会社",
    "株式会社ジェーシービー",
    "中銀カード株式会社",
    "レシップ株式会社",
    "QUADRAC株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001462.000011361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627208,
   "anchor": "n2627208",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627208",
   "title": "【Gifu, Sep. 26 (Sat.)】Job and career-change event for students and people in their 20s (about 35 companies expected to participate)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2.8 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数280万人"
    },
    {
     "text": "600,000 members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数60万人"
    },
    {
     "text": "Capital: 1.5 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金／15億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "未来工業",
    "星野リゾート・マネジメント",
    "国立大学法人等グループ",
    "岐阜新聞社",
    "岐阜信用金庫",
    "日本一ソフトウェア",
    "アピ",
    "東海デキストリン",
    "三州エッグ",
    "サンラリーグループ",
    "関ケ原石材",
    "岐阜ダイハツ販売",
    "飛騨亭花扇",
    "ゲンキー",
    "かんぽ生命保険",
    "めぐみの農業協同組合",
    "岐阜市役所",
    "株式会社学情"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001576.000013485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627207,
   "anchor": "n2627207",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627207",
   "title": "Kirin Hyoketsu® Sugar-Free, an updated product leading the Hyoketsu® brand, which has surpassed cumulative sales of 15 billion bottles※1, is performing well, with sales volume at approximately 107% of the previous year’s level!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative sales of 15 billion bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売本数150億本"
    },
    {
     "text": "Approximately 107% of the previous year’s level",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比約107％"
    },
    {
     "text": "Available at approximately 47,000 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "取り扱い店舗を約47,000店"
    },
    {
     "text": "Sales volume at 114% of the previous year’s level",
     "state": "translated",
     "quote": "販売数量が前年比114％"
    },
    {
     "text": "A total of 7 products, the largest lineup to date",
     "state": "translated",
     "quote": "過去最大となる計7品"
    }
   ],
   "companies": [
    "キリンビール株式会社",
    "キリンホールディングス株式会社",
    "キリンディスティラリー"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001610.000073077.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627206,
   "anchor": "n2627206",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627206",
   "title": "ASUS gaming brand ROG to showcase the full ROG Edition 20 lineup, commemorating its 20th anniversary, together for the first time in Japan at Tokyo Game Show 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sep. 17 (Thu.) to Sep. 21 (Mon.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日（木）から9月21日（月）"
    },
    {
     "text": "ROG Thor 3000W Titanium III Edition 20",
     "state": "translated",
     "quote": "ROG Thor 3000W Titanium III Edition 20"
    },
    {
     "text": "High-speed communication of up to 30 Gbps",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30Gbpsの高速通信"
    }
   ],
   "companies": [
    "ASUS",
    "ASUS JAPAN株式会社",
    "ROG",
    "Republic of Gamers",
    "NVIDIA",
    "dbrand",
    "ペリカン"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001773.000017808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627205,
   "anchor": "n2627205",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627205",
   "title": "Voice actor Miu Miyake’s 1st photo book set for release on her birthday, Dec. 14 (Mon.), 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "3 days of photography in Hokkaido, surrounded by abundant natural beauty",
     "state": "translated",
     "quote": "豊かな自然が広がる北海道で３日間の撮影を敢行"
    },
    {
     "text": "Estimated price: ¥3,960 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "予価：3,960円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026年9月10日（木）10：00より特典付きで予約受付スタート",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月10日（木）10：00より特典付きで予約受付スタート"
    },
    {
     "text": "インフォスクエア will also hold an early reservation event from Sep. 12 (Sat.), inviting customers who reserve a 3-book set to a 【two-shot smartphone photo session】",
     "state": "translated",
     "quote": "インフォスクエアでは9月12日（土）より、3冊セットをご予約で【2ショットスマホ写真撮影会】にご招待する早期予約イベントも開催いたします"
    },
    {
     "text": "An invitation, guaranteed for the first applicants, to the <two-shot smartphone photo session> on Feb. 6 (Sat.), 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月6日(土)に開催の＜2ショットスマホ写真撮影会＞に先着でもれなくご招待"
    },
    {
     "text": "Feb. 23 (Tue., holiday), 2027 @ a venue in Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月23日(火・祝)＠都内某所"
    },
    {
     "text": "<Application period> Through Jan. 25 (Mon.), 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "＜応募期間＞2027年1月25日(月)まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "声優グランプリ",
    "イマジカインフォス",
    "主婦の友社",
    "アットプロダクション",
    "インフォスクエア",
    "アニメイト",
    "ゲーマーズ",
    "Amazon",
    "セブンネット",
    "楽天",
    "HMV",
    "ヨドバシカメラ",
    "書泉グループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001787.000007785.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627204,
   "anchor": "n2627204",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627204",
   "title": "Boost your score with [read/listen] × [solve] formats! 4 books in the “Master the University Entrance Common Test English in 1 Month!” series go on sale Sep. 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "480 pages (440-page main volume, 40-page supplement)",
     "state": "translated",
     "quote": "480ページ（本冊440ページ、別冊40ページ）"
    },
    {
     "text": "368 pages (340-page main volume, 28-page supplement)",
     "state": "translated",
     "quote": "368ページ（本冊340ページ、別冊28ページ）"
    },
    {
     "text": "324 pages (208-page main volume, 116-page supplement)",
     "state": "translated",
     "quote": "324ページ（本冊208ページ、別冊116ページ）"
    },
    {
     "text": "260 pages (176-page main volume, 84-page supplement)",
     "state": "translated",
     "quote": "260ページ（本冊176ページ、別冊84ページ）"
    },
    {
     "text": "Approximately 2 hours 30 minutes of downloadable audio",
     "state": "translated",
     "quote": "音声DL約２時間30分"
    },
    {
     "text": "Approximately 1 hour 30 minutes of downloadable audio",
     "state": "translated",
     "quote": "音声DL約１時間30分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルク",
    "武田塾",
    "代々木ゼミナール",
    "東進ハイスクール",
    "駿台予備学校"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001809.000000888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627203,
   "anchor": "n2627203",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627203",
   "title": "【枚方T-SITE】Experience Italian culture from a variety of perspectives at “VIVA ITALIA,” opening Sep. 20 (Sun.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "■Participation fee: ¥3,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "■参加費：3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "■Participation fee: ¥2,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "■参加費：2,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "枚方T-SITE",
    "パルミジャーノ・レッジャーノ",
    "Carlo Gori",
    "FM COCOLO",
    "Italia del cuore",
    "LADYBUG"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001963.000009848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627202,
   "anchor": "n2627202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627202",
   "title": "Take 2 photo booth pictures and get the 3rd free! FURYU launches a limited-time special campaign, “3rd Visit Discount Service,” on Sep. 10!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 18, 2026 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月18日（金）"
    },
    {
     "text": "The 3rd visit is free",
     "state": "translated",
     "quote": "3回目が無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "フリュー株式会社",
    "株式会社デンソーウェーブ"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002302.000005167.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627201,
   "anchor": "n2627201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627201",
   "title": "【BEB5土浦】A sweet, chestnut-filled hotel stay from check-in through your morning wake-up: “Sweet Marron Time” launches for the first time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From Sep. 1 to Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日から11月30日の期間"
    },
    {
     "text": "Sweet Marron Tea Set (1 set for 2 people): 14:00–17:00 | ¥2,500",
     "state": "translated",
     "quote": "スイートマロンティーセット（1セット2名分）：14:00～17:00｜2,500円"
    },
    {
     "text": "Double Mont Blanc with plenty of cream: 17:00–22:00 | ¥1,300",
     "state": "translated",
     "quote": "クリームたっぷりダブルモンブラン：17:00～22:00｜1,300円"
    },
    {
     "text": "Morning Marron Smoothie: 7:00–11:00 | ¥900",
     "state": "translated",
     "quote": "お目覚めマロンスムージー：7:00～11:00｜900円"
    },
    {
     "text": "スイートマロンくじ：14:00～22:00｜1回 300円",
     "state": "original",
     "quote": "スイートマロンくじ：14:00～22:00｜1回 300円"
    },
    {
     "text": "Morning Marron Smoothie: 7:00–1",
     "state": "translated",
     "quote": "お目覚めマロンスムージー：7:00～1"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "BEB5土浦"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002351.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627200,
   "anchor": "n2627200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627200",
   "title": "【光文社ドクチョー総研】Case study on marketing support for 株式会社コーセー released! Behind the scenes of an end-to-end project, from reader insight research to generating highly engaged UGC",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Established to mark the company’s 80th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業80周年の節目で新設された"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社光文社",
    "株式会社コーセー",
    "Flora Notis JILL STUART"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002491.000021468.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627199,
   "anchor": "n2627199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627199",
   "title": "A 2nd collaboration with stylist and fashion director Akio Hasegawa! The popular big T-shirt from the previous collaboration gets an update, alongside a shirt and pants that can be worn as a matching set, plus loose socks",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The big T-shirt and loose socks will be available at approximately 13,500 stores.",
     "state": "translated",
     "quote": "ビッグTシャツ、ルーズソックスは約13,500店舗での展開となります。"
    },
    {
     "text": "The open-collar short-sleeve big shirt and loose pants will be available at approximately 12,300 stores.",
     "state": "translated",
     "quote": "開襟 半袖 ビッグシャツ、ルーズパンツは約12,300店舗での展開となります。"
    },
    {
     "text": "【Price】¥1,817 (¥1,998 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】1,817円（税込1,998円）"
    },
    {
     "text": "【Price】¥726 (¥798 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】726 円（税込798円）"
    },
    {
     "text": "【Price】¥3,628 (¥3,990 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】3,628円（税込3,990円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "A.H",
    "FACETASM",
    "WTAPS",
    "CAHLUMN",
    "NIKE",
    "Coca-Cola",
    "LEVI'S",
    "MONOCLE",
    "POPEYE",
    "UOMO"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002509.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627198,
   "anchor": "n2627198",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627198",
   "title": "Kunihiko Mitamura visits Toyooka and Izushi in Hyogo｜A visit to the theater that served as a filming location for the movie “Kokuho”! Izushi soba, local wine made with Toyooka grapes, and exquisite Tajima beef! Is it so delicious that Mitamura breaks into song?!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "【出石永楽館】Boasting a history of 125 years",
     "state": "translated",
     "quote": "125年の歴史を誇る【出石永楽館】"
    },
    {
     "text": "Revived in 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年に復活"
    },
    {
     "text": "Wines from 35 or more countries",
     "state": "translated",
     "quote": "35カ国以上のワイン"
    },
    {
     "text": "A history of more than 1,200 years",
     "state": "translated",
     "quote": "1200年以上の歴史"
    }
   ],
   "companies": [
    "テレビ大阪",
    "出石永楽館",
    "正覚 田中屋",
    "みちかけ葡萄酒店",
    "たくみ工芸",
    "瑞苑"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002796.000020945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627197,
   "anchor": "n2627197",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627197",
   "title": "“The Devil Wears Prada 2” Blu-ray + DVD set goes on sale Sep. 18! Anne Hathaway reveals the fashion of Andy, now a reporter jetting around the world…!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "About 20 years since the previous film",
     "state": "translated",
     "quote": "前作から約20年"
    },
    {
     "text": "More than 47 costume changes",
     "state": "translated",
     "quote": "47回以上の衣装替え"
    },
    {
     "text": "Sep. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年９月18日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウォルト・ディズニー・ジャパン",
    "ハピネット・メディアマーケティング",
    "20th Century Studios"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002859.000031422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627196,
   "anchor": "n2627196",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627196",
   "title": "20 years on, “Metal Slug” development team members secretly create RPG “妖怪バスター ナビ之介,” set for release on Switch/Steam in 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Set for release in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年に発売することを決定しました"
    },
    {
     "text": "More than 200 yokai",
     "state": "translated",
     "quote": "200体以上の妖怪"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハピネット",
    "株式会社KOHACHI STUDIO",
    "Nintendo Switch",
    "Steam",
    "任天堂",
    "Valve Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002860.000031422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627195,
   "anchor": "n2627195",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627195",
   "title": "【Held Sep. 19・Free admission】What are the key factors that determine the outcome? TAC seminar on the latest exam trends and strategies for the “Registered Information Security Specialist” exam",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The “Registered Information Security Specialist Examination” for the second half of 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年後期の「情報処理安全確保支援士試験」"
    },
    {
     "text": "To be held on Saturday, September 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日（土）に開催"
    },
    {
     "text": "Saturday, Sept. 19, 11:00 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "9月19日（土）11:00～"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002893.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627194,
   "anchor": "n2627194",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627194",
   "title": "[Survey on use of local independent and small businesses] Nearly 70% say they “don’t usually shop there,” but the rate of visits prompted by flyers exceeds 45%.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "関東ポスティング協同組合"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003152.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627193,
   "anchor": "n2627193",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627193",
   "title": "Won the Accessible Design Packaging Award, Beverage Packaging Category Award and Appropriate Packaging Award at the “2026 Japan Packaging Contest”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1本あたりの重量を320gから約3分の2に相当する215gへ軽量化",
     "state": "original",
     "quote": "1本あたりの重量を320gから約3分の2に相当する215gへ軽量化"
    },
    {
     "text": "Expected to reduce CO₂ emissions by approximately 380t annually compared with conventional containers",
     "state": "translated",
     "quote": "従来容器比で年間約380tのCO₂排出削減を見込む"
    },
    {
     "text": "Designed the drinking rim to be as thin as 0.6mm",
     "state": "translated",
     "quote": "飲み口の厚さを0.6mmまで薄く設計"
    },
    {
     "text": "Designed to achieve a beer-to-foam ratio of 7:3",
     "state": "translated",
     "quote": "ビールと泡の比率が7:3となるよう設計"
    },
    {
     "text": "Reduced the side strength when opening to approximately 75% of that of the previous product",
     "state": "translated",
     "quote": "開封時の側面の強度を従来品比で約75％に抑制"
    }
   ],
   "companies": [
    "サッポロビール",
    "日本包装技術協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003270.000012361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627192,
   "anchor": "n2627192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627192",
   "title": "Kazama Morio’s solo performance “Karaoke Man: The Wandering Helper” returns by popular demand! Tickets go on sale 9/10 (Thu).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 5 (Thu)–Nov. 6 (Fri), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）～ 11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "General admission: ¥6,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 6,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロングランプランニング株式会社",
    "カンフェティ"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003891.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627191,
   "anchor": "n2627191",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627191",
   "title": "“Panda! Go, Panda! Exhibition – Nagoya PARCO Edition” confirmed!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "・Dates: Dec. 12, 2026 (Sat)–Jan. 31, 2027 (Sun), 10:00–20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "・会 期：2026年12月12日(土)～2027年1月31日(日) 10:00～20:00"
    },
    {
     "text": "Advance tickets: General: ¥1,400 / Junior and senior high school students: ¥1,000 / Elementary school students: ¥600",
     "state": "translated",
     "quote": "前売：一般：1,400円／中高校生：1,000円／小学生：600円"
    },
    {
     "text": "Same-day tickets: General: ¥1,600 / Junior and senior high school students: ¥1,200 / Elementary school students: ¥800",
     "state": "translated",
     "quote": "当日：一般：1,600円／中高校生：1,200円／小学生：800円"
    },
    {
     "text": "Eco bag: ¥1,760 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "エコバッグ 1,760円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トムス・エンタテインメント",
    "株式会社ニュートラルコーポレーション",
    "アソビュー！",
    "ローソンチケット",
    "Boo-Woo",
    "名古屋市交通局"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004055.000003639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627190,
   "anchor": "n2627190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627190",
   "title": "On sale Sept. 10: “最高の１日をスタートできるMorning+Diary2027,” a morning-only planner that helps you create a pleasant morning routine in 10 minutes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale Thursday, Sept. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日（木）に発売いたします"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,420 (base price ¥2,200 + 10% tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 2,420円（本体2,200円＋税10%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレス",
    "インプレスグループ",
    "株式会社インプレスホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007642.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627189,
   "anchor": "n2627189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627189",
   "title": "1日1回、季節の移ろいを感じながら、何気ない毎日の思い出や気持ちを綴るライフログ手帳『季節を感じて日々を綴る暮らし手帳2027』を9月10日に発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥2,420 (base price ¥2,200 + 10% tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 2,420円（本体2,200円＋税10%）"
    },
    {
     "text": "ISBN 978-4-295-02459-0",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN 978-4-295-02459-0"
    },
    {
     "text": "The 「できる」 series of computer guides has surpassed 80 million copies in cumulative sales",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計8,000万部突破のパソコン解説書「できる」シリーズ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレス",
    "インプレスグループ",
    "株式会社インプレスホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007644.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627188,
   "anchor": "n2627188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627188",
   "title": "A new set featuring a retro-cute storage box joins the popular planner whose limited edition sold out through preorders last year. “1年をおいしくすこやかに過ごす養生手帳2027,” supervised by a popular Kampo practitioner with 190,000 total social media followers, goes on sale Sept. 10.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥6,380 (base price ¥5,800 + 10% tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 6,380円（本体5,800円＋税10%）"
    },
    {
     "text": "On sale September 10, 2026 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日（木）に発売"
    },
    {
     "text": "『1年をおいしくすこやかに過ごす養生手帳2027』",
     "state": "original",
     "quote": "『1年をおいしくすこやかに過ごす養生手帳2027』"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレス",
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "Amazon",
    "楽天"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007645.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627187,
   "anchor": "n2627187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627187",
   "title": "Advance first-come, first-served ticket sales begin for “The World of NO.6 Exhibition – A Journey Tracing the Paths of Shion and Nezumi,” based on the popular near-future sci-fi novel series! Information is also available on the “Citizen Navigation System” audio guide featuring Yuki Kaji as Shion and original exhibition merchandise.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "This popular series has sold more than 2.4 million copies.",
     "state": "translated",
     "quote": "累計240万部を突破した人気シリーズです"
    },
    {
     "text": "General admission: 1,700 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 税込1,700円"
    },
    {
     "text": "High school students: 1,300 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生 税込1,300円"
    },
    {
     "text": "Elementary and junior high school students: 800 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "小・中学生 税込800円"
    },
    {
     "text": "¥700 per person, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 税込700円"
    },
    {
     "text": "¥990 each, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "各税込990円"
    },
    {
     "text": "1,210 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,210円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社講談社",
    "ローソンチケット",
    "アニメイトチケット",
    "NO.6の世界展製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008913.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627095,
   "anchor": "n2627095",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627095",
   "title": "[Saturday, Sept. 26, 一日限定] “Moon-Viewing Festival” to be held at World Heritage site Ninna-ji",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Nighttime viewing from ¥4,200 with advance reservation (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "夜間拝観は事前予約4,200円(税込)から"
    },
    {
     "text": "Daytime session, “Moon-Waiting Gathering”: ¥77,000 (8 people per session)",
     "state": "translated",
     "quote": "昼の部「月待ちの席」77,000円(各回8名)"
    },
    {
     "text": "Special evening seats for moon viewing: ¥24,800 in advance / ¥28,000 on the day (2 sessions, up to 20 people per session)",
     "state": "translated",
     "quote": "月を愛でる夜の特別席 事前24,800円/当日28,000円(2部制各席20名まで)"
    },
    {
     "text": "Creator NiKEYA, with more than 900,000 total social media followers",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー90万人超のクリエイターNiKEYA"
    },
    {
     "text": "観覧は17:00まで、拝観料(800円)のみでご覧いただけます",
     "state": "original",
     "quote": "観覧は17:00まで、拝観料(800円)のみでご覧いただけます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社朋",
    "株式会社ウエフト・ホスピタリティ",
    "世界遺産 総本山仁和寺",
    "NiKEYA"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188587.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627094,
   "anchor": "n2627094",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627094",
   "title": "Autumn offerings arrive all at once from “LONDON BAKE GALLERY” starting 9/18! New items include “Halloween Souls,” “Carrot Cake” and “Original Blend Tea.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Base price: ¥1,300",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1,300円"
    },
    {
     "text": "Base price: ¥1,750",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1,750円"
    },
    {
     "text": "Base price: 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1,500円"
    },
    {
     "text": "Base price: 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体2,000円"
    },
    {
     "text": "Base price: ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "本体3,000円"
    },
    {
     "text": "Base price: ¥4,629",
     "state": "translated",
     "quote": "本体4,629円"
    }
   ],
   "companies": [
    "LONDON BAKE GALLERY",
    "株式会社ガトーミシェル"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000131021.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627093,
   "anchor": "n2627093",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627093",
   "title": "Presentation of bear bells to the Aomori City PTA Federation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "In recent years, bears have been appearing frequently in urban areas of Aomori City.",
     "state": "translated",
     "quote": "近年、青森市内では市街地でのクマの出没が相次ぎ"
    }
   ],
   "companies": [
    "損害保険ジャパン株式会社",
    "ＳＯＭＰＯホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000159136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627092,
   "anchor": "n2627092",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627092",
   "title": "Management support cloud service bixid（ビサイド） launches a service website for group companies!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Compatible with more than 80 types of accounting software",
     "state": "translated",
     "quote": "80種類以上の会計ソフトに対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YKプランニング",
    "bixid（ビサイド）"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000259.000062252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627091,
   "anchor": "n2627091",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627091",
   "title": "More than 400 senior HR executives from major companies and leaders of growing businesses gather in Nagoya. Report on the “Mikiwame AI Premium Summit”; 3 presentations released free of charge",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 400 business leaders and senior HR executives from major companies attended",
     "state": "translated",
     "quote": "400名を超える経営者・大手人事責任者が参加"
    },
    {
     "text": "Overall satisfaction exceeded 96%",
     "state": "translated",
     "quote": "全体満足度96%以上"
    },
    {
     "text": "NTT East, with approximately 32,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "約3.2万人の社員を擁するNTT東日本"
    },
    {
     "text": "10-minute aptitude test",
     "state": "translated",
     "quote": "10分間の適性検査"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リーディングマーク",
    "トヨタ自動車株式会社",
    "Google合同会社",
    "ソフトバンク株式会社",
    "NTT東日本株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "神戸大学",
    "一橋大学",
    "株式会社フリーダムワン",
    "株式会社セールスフォース・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000354.000008701.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627090,
   "anchor": "n2627090",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627090",
   "title": "The latest solutions supporting Japanese agriculture and the next generation of farm management—including measures for labor shortages, wildlife damage and weather risks—will come together. Japan’s largest¹ “16th Agriculture WEEK” will be held at Makuhari Messe from Oct. 7 (Wed) to 9 (Fri).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Exports of agricultural, forestry and fishery products and food, including agricultural products, totaled ¥897.7 billion in the first half of this year.",
     "state": "translated",
     "quote": "今年上半期の農産物含む農林水産物・食品の輸出額は8,977億円となり"
    },
    {
     "text": "That was a 10.9% increase from the same period last year, setting a new record.",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期より10.9%増の過去最高を更新しました"
    },
    {
     "text": "The government’s target of ¥5 trillion in exports by 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年に輸出額5兆円にするという政府目標"
    },
    {
     "text": "Around 1,000 companies will gather in one place.",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000社から一堂に集結します"
    },
    {
     "text": "A total of 61 seminars on agriculture are scheduled.",
     "state": "translated",
     "quote": "農業分野のセミナーを全61講演 開催（予定）"
    },
    {
     "text": "Organizes 109 trade shows across 38 fields annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間38分野109本の展示会を開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "RX Japan合同会社",
    "王子エフテックス 株式会社",
    "株式会社 ハイポネックスジャパン",
    "農林水産省",
    "ヤンマーホールディングス",
    "（株）フェイガー"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002160.000026157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627096,
   "anchor": "n2627096",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627096",
   "title": "Ranked 91st nationwide (1st in Okinawa Prefecture) in the “2026 Property Management Ranking” by The National Rental Housing Newspaper",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Ranked 91st nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国第91位にランクイン"
    },
    {
     "text": "Ranked 1st in Okinawa Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "沖縄県内エリアにて第1位を獲得"
    },
    {
     "text": "Units under management: reached 15,932 as of the end of March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "管理戸数：2026年3月末時点で15,932戸を達成"
    },
    {
     "text": "Ranked 91st among approximately 3,500 companies nationwide included in the survey",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約3,500社の対象企業の中で第91位にランクイン"
    }
   ],
   "companies": [
    "中部興産株式会社",
    "全国賃貸住宅新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T09:49:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000126164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2626876,
   "anchor": "n2626876",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2626876",
   "title": "Assemble the internal structure that makes the fan spin. New TECHING product “DM122” launches; all metal engine models 25% off with “NEWS25”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "25% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "25％OFF"
    },
    {
     "text": "More than 150 parts",
     "state": "translated",
     "quote": "150点以上のパーツ"
    },
    {
     "text": "Approx. 1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "約1時間"
    },
    {
     "text": "Approximate dimensions: 180×77×112mm",
     "state": "translated",
     "quote": "本体サイズは約180×77×112mm"
    },
    {
     "text": "¥42,855",
     "state": "translated",
     "quote": "42,855円"
    },
    {
     "text": "Approximately ¥32,141",
     "state": "translated",
     "quote": "約32,141円"
    },
    {
     "text": "Approximately ¥10,714",
     "state": "translated",
     "quote": "約10,714円"
    }
   ],
   "companies": [
    "BLDB",
    "TECHING",
    "碩輝網絡貿易有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T09:44:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000183978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627141,
   "anchor": "n2627141",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627141",
   "title": "[Take a break in Tokushima? Fly to AWA with ANA campaign] Save up to ¥10,000 on flights from Haneda plus accommodation, or on accommodation within the prefecture! A stamp rally with local specialty prizes makes for a restorative getaway from city life. Runs through Feb. 28, Reiwa 9 (Sun).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to ¥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10,000円"
    },
    {
     "text": "3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    },
    {
     "text": "6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円"
    },
    {
     "text": "45 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計45名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "徳島県",
    "ANA",
    "ANAトラベラーズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T09:42:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000708.000100825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2626877,
   "anchor": "n2626877",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2626877",
   "title": "[ULTORA] Special cashback campaign launches alongside whey protein price revision and expansion into a “protein food brand”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ULTORA announced a price revision for its whey protein, the launch of a new “protein food brand” and a special cashback campaign. The company aims to support high-quality daily nutrition.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-10T09:41:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000052218.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627143,
   "anchor": "n2627143",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627143",
   "title": "Opening tomorrow, the 11th!! Beat the lingering extreme heat with “horror”! Discounted advance tickets for “Tokyo Horror Special Zone!!2026” are on sale through today via “チケットペイ”!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "General advance ticket: ¥3,800",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 前売券：3,800円"
    },
    {
     "text": "Junior and senior high school student advance ticket: ¥2,200",
     "state": "translated",
     "quote": "中高生 前売券：2,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ペイメントフォー",
    "東京ホラー特区!!2026実行委員会",
    "チケットペイ"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T09:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000140094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627142,
   "anchor": "n2627142",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2627142",
   "title": "“100 Thank-You Bath” for Respect for the Aged Day at おふろcafe ハレニワの湯. Starting Sept. 9, messages of gratitude and wishes for long life for grandfathers and grandmothers will be collected.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Collect 99 messages of “thank you” and wishes for longevity from children to their grandparents",
     "state": "translated",
     "quote": "お子さまからおじいちゃん・おばあちゃんへの「ありがとう」と長寿を願うメッセージを99個集め"
    },
    {
     "text": "The 100 messages will be complete",
     "state": "translated",
     "quote": "100のメッセージが完成します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社温泉道場",
    "おふろcafe ハレニワの湯",
    "株式会社ONDOホールディングス",
    "株式会社Kii company",
    "株式会社さかなと",
    "株式会社埼玉武蔵ヒートベアーズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T09:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001479.000034897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2626878,
   "anchor": "n2626878",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p6.html#n2626878",
   "title": "大相撲九月場所の開催期間中、両国で限定コラボ！夜アイス専門店「真夜中牧場」と「ちゃんこ霧島」それぞれで、お相撲さんモチーフの冷んやりスイーツを提供",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From September 13 (Sun.), 2026, through September 27 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月13日（日）より9月27日（日）まで"
    },
    {
     "text": "Limited-time offer from October 1 through November 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日から11月30日の期間限定"
    },
    {
     "text": "About 80 varieties of original ice cream",
     "state": "translated",
     "quote": "約80種類のオリジナルアイス"
    },
    {
     "text": "17 regular menu items",
     "state": "translated",
     "quote": "17種類の定番メニュー"
    }
   ],
   "companies": [
    "otonomics株式会社",
    "真夜中牧場",
    "株式会社霧島",
    "ちゃんこ霧島",
    "BEER VISTA BREWERY"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T09:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000061481.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}