{ "edition": "20260910-09", "language": "en", "period_start": "2026-09-10T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-10T12:00:00+09:00", "page": 5, "pages": 9, "received_in_period": 868, "listed_in_period": 868, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 758 items from 2 sources; Taiwan, 110 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 758, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 110, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2627606, "anchor": "n2627606", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627606", "title": "Online medical consultation app “キッズドクター” and 地方独立行政法人那覇市立病院 sign a comprehensive partnership agreement", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opened: May 1, 1980", "state": "translated", "quote": "開設：1980年5月1日" } ], "companies": [ "株式会社ノーススター", "地方独立行政法人那覇市立病院", "キッズドクター" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000077866.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627605, "anchor": "n2627605", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627605", "title": "PERSOL CROSS TECHNOLOGY relocates its head office to Ginza", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The company announces that it will begin operations at its new office on Monday, December 21, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年12月21日（月）より新オフィスでの業務を開始することをお知らせします。" }, { "text": "Combining the expertise and technical capabilities of more than 10,000 engineers", "state": "translated", "quote": "1万人を超えるエンジニアの専門性と技術力を掛け合わせ" } ], "companies": [ "パーソルクロステクノロジー株式会社", "パーソルグループ" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000124595.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627604, "anchor": "n2627604", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627604", "title": "Smart Shūzen launches an additional service for customers offering a real estate brokerage fee of “1.5% of the sale price plus tax” when selling property", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1.5% of the sale price plus tax", "state": "translated", "quote": "売買価格の1.5％＋税" }, { "text": "Capital: ¥849,960,994 (including reserves)", "state": "translated", "quote": "資本金：8億4,996万994円（準備金含む）" } ], "companies": [ "株式会社スマート修繕", "REINS", "株式会社高速エレベーター", "株式会社estieスマートリフォーム" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000097827.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627603, "anchor": "n2627603", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627603", "title": "[Algomatic] Sponsors and presents at “Meets 5th AI Strategy Summit”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Taking place on September 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日に開催される" }, { "text": "14:00～20:30", "state": "translated", "quote": "14:00～20:30" }, { "text": "Registration opens at 13:30", "state": "translated", "quote": "受付開始 13:30" } ], "companies": [ "Algomatic", "鴻池運輸株式会社", "パーソルマーケティング株式会社", "Sansan株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000120362.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627602, "anchor": "n2627602", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627602", "title": "英国ロンドンの大英博物館で開催される展覧会「バイユーのタペストリー」の展示作品をモチーフにした「PENON タッチミー！ウッドポストカード」を限定発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 70 meters long", "state": "translated", "quote": "全長約70メートル" }, { "text": "Price: 5.99 pounds", "state": "translated", "quote": "価格：5.99ポンド" }, { "text": "Approximately 1,000 years ago", "state": "translated", "quote": "約1,000年前" } ], "companies": [ "株式会社ペノン", "大英博物館" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000080758.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627601, "anchor": "n2627601", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627601", "title": "[Stress checks to become mandatory for all companies in April 2028] New features added to “ELPIS Stress Check”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "April 2028", "state": "translated", "quote": "2028年4月" }, { "text": "Workplaces with fewer than 50 people", "state": "translated", "quote": "50人未満の事業場" }, { "text": "Currently supports 9 languages", "state": "translated", "quote": "現在は9言語に対応" } ], "companies": [ "株式会社メンタルヘルステクノロジーズ", "株式会社Avenir" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000027306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627600, "anchor": "n2627600", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627600", "title": "自由視点映像・マルチアングル映像の国際特許技術「SwipeVideo」で、宝塚歌劇 雪組東京宝塚劇場公演 ミュージカル・ゴシック『ポーの一族』を生配信決定！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "■ Price: ¥5,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "■ 料金：5,000円（税込）" }, { "text": "■ Streaming date and time: September 13, 2026 (Sunday), 15:30 performance", "state": "translated", "quote": "■ 配信日時：2026年9月13日（日）15:30公演" } ], "companies": [ "AMATELUS", "宝塚歌劇", "TAKARAZUKA SQUARE", "Real Madrid" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000028108.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627599, "anchor": "n2627599", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627599", "title": "Snowflake announces the Japanese winners of the “2026 Snowflake Partner Awards”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Selected 5 outstanding partners in Japan", "state": "translated", "quote": "日本の優れたパートナー5社を選出" }, { "text": "September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9⽉10⽇" }, { "text": "The annual event “Snowflake Summit 26,” held in San Francisco, USA, in June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月に米国・サンフランシスコにて開催された年次イベント「Snowflake Summit 26」" } ], "companies": [ "Snowflake", "NTTデータ", "アシスト", "日本電気（NEC）", "SCSK", "primeNumber", "Sigma Computing" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000116784.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627598, "anchor": "n2627598", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627598", "title": "Deliver high-value-added output more efficiently. A new UV printer designed to deliver reliable profitability", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Model supporting a 64-inch width", "state": "translated", "quote": "64インチ幅対応モデル" }, { "text": "Model supporting a 30-inch width", "state": "translated", "quote": "30インチ幅対応モデル" }, { "text": "5-layer, one-pass printing", "state": "translated", "quote": "5層ワンパス印刷" }, { "text": "Dual CMYK delivers 14.5 m2/hour in production mode", "state": "translated", "quote": "Dual CMYKではプロダクションモードで14.5m2／時" }, { "text": "7.3 m2/hour even with 6-color printing in CMYKOrRe/CMYKWhGl", "state": "translated", "quote": "CMYKOrRe／CMYKWhGlの6色印刷においても7.3m2／時" }, { "text": "New high-capacity 1,000 ml pouch", "state": "translated", "quote": "新しい1,000ml大容量パウチ" }, { "text": "Conventional 500 ml type", "state": "translated", "quote": "従来の500mlタイプ" }, { "text": "Coated white paperboard for paper packaging up to 1 mm thick", "state": "translated", "quote": "1mm厚までの紙器パッケージ用のコートボール紙" } ], "companies": [ "ローランド ディー.ジー.株式会社", "Graphtec社", "Summa社" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000095799.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627597, "anchor": "n2627597", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627597", "title": " “Hoken Minaoshi Honpo そよら津桜橋店” to open on Friday, September 11, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Hoken Minaoshi Honpo そよら津桜橋店” will open on Friday, September 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日(金)に「保険見直し本舗 そよら津桜橋店」をオープンいたします" }, { "text": "Operates approximately 350 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国におよそ350店舗を展開" }, { "text": "Offers products from more than 40 insurance companies", "state": "translated", "quote": "40社を超える保険会社の商品を取り扱っており" }, { "text": "Aiming to become a “life support platform provider” in the era of the 100-year life", "state": "translated", "quote": "人生100年時代における「ライフサポートプラットフォーマー」を目指し" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 1億円" }, { "text": "Employees: 2,359 (consolidated) / 175 (non-consolidated) (as of June 30, 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数： 2,359名（連結）/175名（単体）（2026年6月30日 現在）" }, { "text": "Employees: 1,429 (as of June 30, 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数： 1,429名（2026年6月30日 現在）" } ], "companies": [ "株式会社保険見直し本舗グループ", "株式会社保険見直し本舗", "そよら津桜橋" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000136132.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627596, "anchor": "n2627596", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627596", "title": "awoo and Storeeel jointly study how vertical content affects AI search comprehension and citations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A plan is available that lets you use the service free for 1 month and experience its benefits", "state": "translated", "quote": "1ヶ月間無料で利用し効果を実感していただけるプランを用意しています" } ], "companies": [ "awoo株式会社", "Storeeel", "ChatGPT", "Gemini", "AI Overview", "AI Mode" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000050088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627595, "anchor": "n2627595", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627595", "title": "スターツデベロップメント’s first all-facial-recognition condominium®", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Units: 35 / 10 stories", "state": "translated", "quote": "戸数：35戸／10階建て" }, { "text": "447 FreeiD buildings completed", "state": "translated", "quote": "FreeiD導入447棟竣工" }, { "text": "Scheduled completion: late September 2026", "state": "translated", "quote": "竣工時期：2026年9月下旬（予定）" }, { "text": "Scheduled move-in date: October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "入居開始時期：2026年10月1日（予定）" } ], "companies": [ "スターツデベロップメント", "DXYZ(ディクシーズ)", "スターツCAM", "スターツアメニティー", "スターツピタットハウス" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000091732.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627594, "anchor": "n2627594", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627594", "title": "【mojojojo】Adorable, on-trend ID Photo designs! Skater is now selling drawstring pouch S in a blind package, so opening it is a surprise, plus a BOX that lets you complete the entire collection at once!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 935 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：935円（税込）" }, { "text": "Price: 5,610 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：5,610円（税込）" } ], "companies": [ "スケーター株式会社", "mojojojo" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000084027.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627593, "anchor": "n2627593", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627593", "title": "Elith joins AIRoA（AIロボット協会） as a training member", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社Elith", "AIロボット協会", "AIRoA" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000121022.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627592, "anchor": "n2627592", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627592", "title": "Free release of materials on “Understand it all in 10 minutes! Real estate sales training that delivers results”｜株式会社LDcube", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Accelerating the readiness of new employees by approximately 40%", "state": "translated", "quote": "新入社員の戦力化を約40％早期化" } ], "companies": [ "株式会社LDcube", "UMU", "ガリバー" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000131307.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627591, "anchor": "n2627591", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627591", "title": "September 19, 2026 (Sat.) is the global “Batman Day”! Celebrating the birth of DC’s popular hero, “Batman”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 100 members are on staff", "state": "translated", "quote": "100名以上が在籍し" }, { "text": "From September 16 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "9月16日(水)から" }, { "text": "Through October 7 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "10月7日(水)まで" }, { "text": "magma “Luminous Key Chain” 12,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "magma “Luminous Key Chain” 12,100円(税込)" }, { "text": "HOME ECONOMICS EXPERIMENT “Luminous Stadium Cup” 2,970 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "HOME ECONOMICS EXPERIMENT“Luminous Stadium Cup”2,970円(税込）" }, { "text": "HOME ECONOMICS EXPERIMENT “Luminous Full-Zip Hoodie” 16,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "HOME ECONOMICS EXPERIMENT“Luminous Full-Zip Hoodie”16,500円(税込)" }, { "text": "YUICHIRO TAMAKI “BMWB” COACH JACKET 17,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "YUICHIRO TAMAKI ”BMWB” COACH JACKET17,600円(税込)" }, { "text": "Round 1: 9/11 (Fri.), noon–9/18 (Fri.), 23:59", "state": "translated", "quote": "第1回目：9/11（金）正午～9/18（金）23:59" }, { "text": "Round 1: 9/11 (Fri.), noon–9/", "state": "translated", "quote": "第1回目：9/11（金）正午～9/" } ], "companies": [ "ワーナー ブラザース ジャパン合同会社", "DC", "CEKAI", "magma", "HOME ECONOMICS EXPERIMENT", "YUICHIRO TAMAKI", "カートゥーン ネットワーク", "ムービープラス", "Hulu", "Netflix", "Prime Video" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000063715.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627590, "anchor": "n2627590", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627590", "title": "Experience event for “Condominium Renewal Game,” a board game for learning consensus-building in condominium renewal, to be held on October 2 (Fri.) (マンションみらい価値研究所)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 10 people", "state": "translated", "quote": "募集人数：10名" }, { "text": "Friday， October 2， 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日（金）" } ], "companies": [ "大和ハウスグループ", "大和ライフネクスト株式会社", "マンションみらい価値研究所" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000059962.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627589, "anchor": "n2627589", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627589", "title": "Shuttle Rock Japan releases free materials summarizing the latest X (Twitter) algorithm made public in August 2026, including “how to read it, engagement scores, how post display works, and tips for success”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On August 13 and 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月13日・14日に" }, { "text": "Adopted by more than 1,000 agencies and brands", "state": "translated", "quote": "1,000社以上の代理店・ブランドの導入実績" }, { "text": "More than 7,000 campaigns implemented", "state": "translated", "quote": "7,000件以上のキャンペーン実施実績" }, { "text": "More than 300 members", "state": "translated", "quote": "300名以上のメンバー" } ], "companies": [ "シャトルロックジャパン株式会社", "X (Twitter)", "有楽製菓株式会社", "auペイメント株式会社", "株式会社ユニバーサルエンターテインメント", "Shuttlerock Limited" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000017404.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627588, "anchor": "n2627588", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627588", "title": "Geometric jacquard shorts launched by hem shorts brand “SLATTY（スラッティ）”—designed not to show through outerwear and to smooth the tummy", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Fall/winter 2026 season", "state": "translated", "quote": "2026年秋冬シーズン" }, { "text": "On sale September 10, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日（木）発売" }, { "text": "Suggested retail price: 968 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：968円（税込）" }, { "text": "Suggested retail price: 1,078 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：1,078円（税込）" }, { "text": "Suggested retail price: 1,298 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：1,298円（税込）" } ], "companies": [ "アツギ株式会社", "SLATTY（スラッティ）" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000009792.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627587, "anchor": "n2627587", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627587", "title": "All the menus for the “Acai Day” event revealed! A full lineup of limited-edition food and drinks, including “Custom Acai Bowls”!—Reservations now open for the reservation-only “Acai Taste Test” experience (few spots remaining)—", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Acai Taste Test” ¥2,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "「利きアサイー」￥2,200（税込）" }, { "text": "Custom Acai Bowl (no reservation required) ¥1,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "カスタムアサイーボウル（予約不要）￥1,700（税込）" }, { "text": "Acai Classic Burger with pitaya pickles ¥1,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "アサイー・クラッシックバーガー ～ピタヤピクルス添え～ ￥1,980（税込）" }, { "text": "Fish and chips with special acai mayo ¥1,870 (tax included)", "state": "translated", "quote": "フィッシュアンドチップス ～特製アサイーマヨ添え～ ￥1,870（税込）" }, { "text": "Acai drink ¥800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "アサイードリンク ￥800（税込）" }, { "text": "Pitaya drink ¥800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ピタヤドリンク ￥800（税込）" }, { "text": "Guava drink ¥800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "グァバドリンク ￥800（税込）" }, { "text": "Acai amazake ¥800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "アサイー甘酒 ￥800（税込）" } ], "companies": [ "株式会社フルッタフルッタ", "トメアス総合農業協同組合（CAMTA）", "三井商船" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000267.000024416.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627586, "anchor": "n2627586", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627586", "title": "韓国・大邱ソフトウェアマイスター高等学校が「Findy Team+」を導入！教育現場での採用は国内外で初。AI人材育成を加速する韓国の職業系高校で「チームで開発する力」の育成を支援", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Use of “Findy Team+” begins with approximately 10 teams of second-year students", "state": "translated", "quote": "まずは2年生の約10チームを対象に「Findy Team+」の利用を開始" }, { "text": "In 2026, investing approximately 1兆4,000億 won (approximately 1,500億 yen) to comprehensively reform the AI education system and more", "state": "translated", "quote": "2026年に約1兆4,000億ウォン（約1,500億円）を投じてAI教育体系などを全面的に改編" }, { "text": "Expand the current number of “AI Priority Schools,” more than 730, to 2,000 by 2028", "state": "translated", "quote": "現在730校余りの「AI重点学校」を2028年までに2,000校へ拡大" }, { "text": "Achieved a high employment rate of 98.5% in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年には98.5%という高い就職率を達成" }, { "text": "Now adopted by approximately 1,400 companies, from startups to major firms (including trial users)", "state": "translated", "quote": "現在はスタートアップから大手まで約1,400社（トライアル含む）へ導入" }, { "text": "Approximately 290,000 cumulative service registrations", "state": "translated", "quote": "サービスの累計会員登録数は約29万人" }, { "text": "Used by approximately 5,400 companies, from startups in Japan and abroad to large corporations", "state": "translated", "quote": "国内外のスタートアップ企業から大企業までの約5,400社にお使いいただいております" } ], "companies": [ "ファインディ株式会社", "Findy Team+", "大邱ソフトウェアマイスター高等学校" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000045379.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627585, "anchor": "n2627585", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627585", "title": "Prepared from 3 a.m., only for the day. Toyohashi’s long-established Okamedo to offer limited-edition autumn equinox “ultimate ohagi” made with Hokkaido Tokachi-grown “Murasaki Sayaka”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded in 1950", "state": "translated", "quote": "1950年創業" }, { "text": "Refined over more than 70 years", "state": "translated", "quote": "70年以上にわたり改良を重ねてきた" }, { "text": "Price: 320 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格： 各320円（税込）" }, { "text": "Available only during the autumn equinox period, September 20 (Sun.)–26 (Sat.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月20日（日）～26日（土）の秋彼岸期間限定" } ], "companies": [ "株式会社お亀堂" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000074986.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627584, "anchor": "n2627584", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627584", "title": "【Event report】6 schools selected to compete in the national championship from 79 entries in the Kansai region! The Kansai regional tournament of the 6th National High School Light Music Club Competition “we are SNEAKER AGES” was held August 18–21", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 60 schools competed", "state": "translated", "quote": "計60校が出場" }, { "text": "A total of 15 schools", "state": "translated", "quote": "計15校が" }, { "text": "Top 6 schools", "state": "translated", "quote": "上位6校" }, { "text": "August 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月18日" } ], "companies": [ "大阪芸術大学", "阪南大学高等学校", "奈良育英高等学校", "大谷高等学校", "大阪府立芦間高等学校", "和歌山県立和歌山高等学校", "大阪府立大阪ビジネスフロンティア高等学校", "スニーカーエイジ実行委員会", "産経新聞社", "三木楽器株式会社", "miki music mirai株式会社", "ラジオ大阪" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000044215.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627583, "anchor": "n2627583", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627583", "title": "“ストップ”まで盛り付ける「のせ放題パスタ」のVANSAN、京王百貨店新宿店に9月14日オープン！キッズスペースを備え、子ども連れでも気兼ねなく楽しめる店舗に", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月14日（月）、京王百貨店新宿店に「Italian Kitchen VANSAN 京王百貨店新宿店」をオープンします。", "state": "original", "quote": "2026年9月14日（月）、京王百貨店新宿店に「Italian Kitchen VANSAN 京王百貨店新宿店」をオープンします。" }, { "text": "Total seating capacity: 75 seats", "state": "translated", "quote": "総席数：75席" }, { "text": "Number of locations: 92 (as of September 14, 2026)", "state": "translated", "quote": "店舗数 ：92店舗(2026年9月14日付)" } ], "companies": [ "株式会社VANSAN", "北友商事株式会社", "京王百貨店" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000493.000034691.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627582, "anchor": "n2627582", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627582", "title": "【Labor and social security attorney warning】Don’t be complacent because this year’s minimum wage increase is “smaller than last year”! The hidden trap in converting monthly salaries to hourly pay affects more than just hourly workers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up 55 yen on a weighted national average", "state": "translated", "quote": "全国加重平均で55円UP" }, { "text": "Up 66 yen last year", "state": "translated", "quote": "昨年の66円UP" }, { "text": "Hourly wage of 1,279 yen", "state": "translated", "quote": "時給1,279円" }, { "text": "Monthly scheduled working hours: 168 hours", "state": "translated", "quote": "月の所定労働時間が168時間" }, { "text": "214,872 yen", "state": "translated", "quote": "214,872円" }, { "text": "Monthly salary of 210,000 yen", "state": "translated", "quote": "月給21万円" }, { "text": "More than 750 people nationwide", "state": "translated", "quote": "全国750名超" } ], "companies": [ "一般社団法人クレア人財育英協会", "株式会社SA" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000587.000118219.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627581, "anchor": "n2627581", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627581", "title": "Limited-edition collaboration products and hair-thickening experience tickets added to the reward items available through the shareholder benefit program “Art Nature Premium Yutai Club”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "At least 7 share units (700 shares)", "state": "translated", "quote": "株式7単元（700株）以上" }, { "text": "3,000 points", "state": "translated", "quote": "3,000ポイント" }, { "text": "4,000 points", "state": "translated", "quote": "4,000ポイント" }, { "text": "5,000 points", "state": "translated", "quote": "5,000ポイント" }, { "text": "6,000 points", "state": "translated", "quote": "6,000ポイント" }, { "text": "20,000 points", "state": "translated", "quote": "20,000ポイント" }, { "text": "30,000 points", "state": "translated", "quote": "30,000ポイント" }, { "text": "Ticket for a 1,500-strand hair-thickening experience", "state": "translated", "quote": "1,500本増毛体験チケット" }, { "text": "22,000-yen discount ticket (tax included)", "state": "translated", "quote": "22,000円（税込）割引チケット" }, { "text": "66,000-yen discount ticket (tax included)", "state": "translated", "quote": "66,000円（税込）割引チケット" }, { "text": "More than 5,000 types of products", "state": "translated", "quote": "5,000種類以上の商品" } ], "companies": [ "株式会社アートネイチャー", "株式会社ウィルズ", "ポプラ社" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000595.000000702.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627580, "anchor": "n2627580", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627580", "title": "Asuene calculates the CO2 emissions of Hibiya Music Festival 2026 after the event", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total emissions came to 621.60t-CO2eq", "state": "translated", "quote": "総排出量は621.60t-CO2eqとなりました" }, { "text": "Attendance increased by more than 50%, from 14万5千 people the previous year to 22万3千 people", "state": "translated", "quote": "来場者数は前年の14万5千人から22万3千人へ50%以上増加しました" }, { "text": "1人あたり排出量は、事前算定の3.0kg-CO2eqから2.8kg-CO2eqへ減少しました", "state": "original", "quote": "1人あたり排出量は、事前算定の3.0kg-CO2eqから2.8kg-CO2eqへ減少しました" } ], "companies": [ "アスエネ株式会社", "サントリー株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000752.000058538.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627579, "anchor": "n2627579", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627579", "title": "Have fun playing with about 10,000 blocks! 'New Block Park' to be held at イオンモール都城駅前 on Oct. 10 (Sat.)–11 (Sun.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Giant block pool with about 10,000 blocks", "state": "translated", "quote": "約1万個の巨大ブロックプール" }, { "text": "Block pool sessions rotate every 40 minutes", "state": "translated", "quote": "ブロックプールは40分入替え" }, { "text": "10:30~17:30", "state": "translated", "quote": "10:30~17:30" }, { "text": "Last admission: 16:30", "state": "translated", "quote": "最終入場16:30" } ], "companies": [ "日本出版販売株式会社", "株式会社学研ステイフル", "イオンモール都城駅前", "Gakkenニューブロック" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000774.000023227.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627578, "anchor": "n2627578", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627578", "title": "First in Okayama Prefecture! Starting Oct. 8, credit card and other contactless payments will be accepted for rides on all Uno Bus routes", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "45 buses across all Uno Bus routes", "state": "translated", "quote": "宇野バス全路線45台" }, { "text": "¥100 fares in the city center", "state": "translated", "quote": "市内中心部100円運賃" }, { "text": "All 46 prefectures nationwide", "state": "translated", "quote": "全国46都道府県" }, { "text": "236 businesses in 46 prefectures", "state": "translated", "quote": "46都道府県236事業" }, { "text": "Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日" } ], "companies": [ "三井住友カード株式会社", "宇野自動車株式会社", "株式会社ジェーシービー", "中銀カード株式会社", "レシップ株式会社", "QUADRAC株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000984.000032321.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627577, "anchor": "n2627577", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627577", "title": "3COINS Taiwan's 1st store,「3COINS 誠品生活武昌」, to grand-open on Sept. 12 (Sat.)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 2,000 items, including eco bags exclusive to Taiwan", "state": "translated", "quote": "台湾限定商品のエコバッグなど約2000種類をラインナップ" }, { "text": "Number of domestic stores: 387", "state": "translated", "quote": "国内店舗数：387店舗" }, { "text": "Number of overseas stores: 4", "state": "translated", "quote": "海外店舗数4店舗" }, { "text": "Sales floor area: 69.81 tsubo", "state": "translated", "quote": "売場面積：69.81坪" }, { "text": "Total area: 112 tsubo", "state": "translated", "quote": "総面積：112坪" } ], "companies": [ "3COINS", "株式会社パル", "誠品生活武昌" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001203.000011430.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627576, "anchor": "n2627576", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627576", "title": "Next-generation gaming products to make their Japan debut at Tokyo Game Show 2026. Exhibits include 4K True Tandem RGB OLED monitors and WiFi 8 gaming routers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Sept. 17 (Thu.) to Sept. 21 (Mon.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）から9月21日（月）まで" }, { "text": "The ROG Swift OLED PG32UCWM is 31.5 inches", "state": "translated", "quote": "「ROG Swift OLED PG32UCWM」は31.5インチ" }, { "text": "The ROG Swift OLED PG27UCWM is 26.5 inches", "state": "translated", "quote": "「ROG Swift OLED PG27UCWM」は26.5インチ" }, { "text": "Quad-band communication at up to 25,000 Mbps", "state": "translated", "quote": "最大25,000Mbpsのクアッドバンド通信" }, { "text": "Compact body of about 3L", "state": "translated", "quote": "約3Lのコンパクトボディ" }, { "text": "8,000Hz polling rate", "state": "translated", "quote": "8000Hzポーリングレート" }, { "text": "Battery life of up to 79 hours", "state": "translated", "quote": "最大79時間のバッテリー駆動" }, { "text": "9.2-inch LCD", "state": "translated", "quote": "9.2インチLCD" }, { "text": "Graphics cards up to 400mm", "state": "translated", "quote": "最大400mmのグラフィックスカード" }, { "text": "More than 40 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界40以上の国・地域" }, { "text": "More than 500 partners", "state": "translated", "quote": "500以上のパートナー" }, { "text": "Founded in 1993", "state": "translated", "quote": "1993年創業" } ], "companies": [ "ASUS JAPAN株式会社", "Republic of Gamers（ROG）", "GALLERIA", "G-GEAR", "FRONTIER", "インバースネット", "TSUKUMO" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001775.000017808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627575, "anchor": "n2627575", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627575", "title": "A major innovation for ロッテ's Custard Cake on its 40th anniversary! About 4 years in development! Customer feedback analyzed to create a specialty-shop-quality soft-centered version. Half-Ripe Custard Cake launches nationwide on Sept. 29 (Tue.), 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Rich custard sauce that oozes out, 3 times more than the previous product", "state": "translated", "quote": "従来品比3倍のとろっとあふれ出す濃厚なカスタードソース" }, { "text": "1.6 times the egg yolk in the cream and sauce compared with the previous product", "state": "translated", "quote": "クリームとソースの卵黄量を従来品比1.6倍" }, { "text": "Suggested retail price: around ¥302 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "想定小売価格各302円前後(税込)" }, { "text": "Suggested retail price: around ¥421 (tax included)", "state": "translated", "quote": "想定小売価格421円前後(税込)" }, { "text": "Suggested retail price: around ¥820 (tax included)", "state": "translated", "quote": "想定小売価格820円前後(税込)" } ], "companies": [ "ロッテ", "株式会社ロッテ" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002717.000002360.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627574, "anchor": "n2627574", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627574", "title": "LOWRYS FARM to open a combined shop with JEANASIS, Hiroshima PARCO store, on Sept. 11 (Fri.), 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A combined store with JEANASIS (ジーナシス) to open at Hiroshima PARCO store on Sept. 11 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）にJEANASIS（ジーナシス）との複合店を「広島パルコ店」をオープン" }, { "text": "Customers who spend ¥10,000 or more (tax included) will receive a complimentary tote bag", "state": "translated", "quote": "税込10,000円以上ご購入のお客様にノベルティのトートバッグを配布" }, { "text": "Price: ¥7,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥7,700(税込)" } ], "companies": [ "LOWRYS FARM", "JEANASIS", "株式会社アダストリア", "アンドエスティHDグループ", "広島東洋カープ" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003277.000001304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627573, "anchor": "n2627573", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627573", "title": "1年に1度のアートの祭典『ART FAIR ASIA FUKUOKA 2026』に大丸福岡天神店が初出展～福岡の街を舞台に、現代アートとの新たな出会いを ～", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥35,000,000 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "￥35,000,000（税抜）" }, { "text": "¥12,000,000 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "￥12,000,000（税抜）" }, { "text": "¥8,500,000 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "￥8,500,000（税抜）" }, { "text": "¥1,000,000 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "￥1,000,000（税抜）" }, { "text": "¥450,000 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "￥450,000（税抜）" }, { "text": "¥270,000 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "￥270,000（税抜）" } ], "companies": [ "大丸福岡天神店", "gallery UG Fukuoka", "株式会社大丸松坂屋百貨店", "西鉄電車", "西鉄バス", "地下鉄七隈線", "住吉神社", "福岡アジア美術館", "ザ・リッツカールトン福岡", "西鉄グランドホテル", "西鉄INN天神", "西鉄INN福岡", "ソラリア西鉄ホテル福岡", "ホテル日航福岡" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003937.000025003.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627572, "anchor": "n2627572", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627572", "title": "【SORIN(ソリン)】Unveils its Fall/Winter 2026 outerwear collection! Early reservations open Sept. 10 (Thu.) at 0:00", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Boa Fur Peplum Jacket \\40,480", "state": "translated", "quote": "Boa Fur Peplum Jacket \\40,480" }, { "text": "Ribbon Peplum Vest \\37,950", "state": "translated", "quote": "Ribbon Peplum Vest \\37,950" }, { "text": "Ribbon Pocket Puffer Jacket \\35,970", "state": "translated", "quote": "Ribbon Pocket Puffer Jacket \\35,970" }, { "text": "Balloon Short Puffer Jacket \\37,950", "state": "translated", "quote": "Balloon Short Puffer Jacket \\37,950" }, { "text": "Hooded Long Coat \\46,970", "state": "translated", "quote": "Hooded Long Coat \\46,970" } ], "companies": [ "SORIN(ソリン)", "USAGI ONLINE", "MASH STORE" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004448.000018505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627571, "anchor": "n2627571", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627571", "title": "Modern Kojiki, with cumulative sales topping 350,000 copies, revised for the first time in 15 years! Long-awaited 第二版 now on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "350,000 copies sold across the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計35万部" }, { "text": "List price: 1,980 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1,980円" }, { "text": "Shiroku-ban / 408 pages", "state": "translated", "quote": "四六判／408ページ" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：50百万円" }, { "text": "Revenue: ¥199.1 billion", "state": "translated", "quote": "売上高：1,991億円" }, { "text": "Consolidated subsidiaries: 82", "state": "translated", "quote": "連結子会社：82社" } ], "companies": [ "株式会社 学研ホールディングス", "株式会社 Gakken", "Amazon", "楽天ブックス", "Kindle", "楽天Kobo" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009367.000002535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627416, "anchor": "n2627416", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627416", "title": "5th anniversary of the Jujutsu Kaisen anime: 三井ショッピングパーク ららぽーと・ラゾーナ川崎プラザ to host 'Sorcerers' Special Holiday Mission'!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20 facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国20施設" }, { "text": "21 properties nationwide", "state": "translated", "quote": "全国21施設" }, { "text": "Purchases of ¥10,000 (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "10,000円(税込)以上" }, { "text": "¥3,000 (tax included; cannot be combined)", "state": "translated", "quote": "3,000円(税込・合算不可)" }, { "text": "All 18 stores", "state": "translated", "quote": "全18店舗" } ], "companies": [ "三井不動産商業マネジメント株式会社", "三井ショッピングパーク", "ららぽーと", "ラゾーナ川崎プラザ", "niko and ...", "口福堂", "柿次郎", "ビックカメラ", "ユニクロ", "ロフト" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000105392.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627415, "anchor": "n2627415", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627415", "title": "Exhibiting at Travel Solution Expo 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 24 (Thu.) and 25 (Fri.), 2026, 10:00–18:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月24日 (木)、25日 (金) 10:00～18:00" } ], "companies": [ "レシップホールディングス株式会社", "レシップ株式会社", "ツーリズムEXPOジャパン" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000075727.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627414, "anchor": "n2627414", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627414", "title": "Yunth's fresh beauty serum gets a ポケモン design! Three different special packages featuring Pikachu, Eevee and more go on sale Sept. 18", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All 3 types: Fresh VC Whitening Serum, Fresh VA Derma Serum and Fresh AZ Serum", "state": "translated", "quote": "「生VC美白美容液」「生VAダーマ美容液」「生AZ美容液」の全3種" }, { "text": "More than 8.4 million units sold*1", "state": "translated", "quote": "840万個以上*1の販売実績" }, { "text": "“30-second use window*3”", "state": "translated", "quote": "“使用期限30秒*3”" }, { "text": "15% high concentration*1", "state": "translated", "quote": "15%の高濃度*1" }, { "text": "5 types*3 of human-type ceramides", "state": "translated", "quote": "5種*3のヒト型セラミド" }, { "text": "Price: ¥3,960 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価 格： 3,960円（税込）" }, { "text": "Price: ¥4,950 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価 格： 4,950円（税込）" }, { "text": "September 18, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）" } ], "companies": [ "Aiロボティクス株式会社", "Yunth", "ポケモン" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000061176.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627413, "anchor": "n2627413", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627413", "title": "アイカ工業 adopts Lazuli's PDP as a DAM to centrally manage internal product and promotional data", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Currently, about 20 people, primarily from the Promotion Planning Office, use PDP in their daily work.", "state": "translated", "quote": "現在、プロモーション企画室を中心に約20名が日常業務でPDPを活用しています。" }, { "text": "Building on its established use within the department, preparations for functions that enable data sharing with other internal departments and external parties are underway for early August 2026", "state": "translated", "quote": "部内での活用定着を土台に、社内他部署や社外とのデータ共有を可能にする機能の整備を2026年8月上旬に進め" }, { "text": "Full-scale rollout to the sales division is planned for fall 2026 or later.", "state": "translated", "quote": "営業部門への本格的な展開は2026年秋以降を予定しています。" } ], "companies": [ "アイカ工業", "Lazuli株式会社", "Lazuli" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000068652.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627408, "anchor": "n2627408", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627408", "title": "【ArtSticker】国立西洋美術館「テート美術館 ターナー展――崇高の絵画、現代美術との対話」チケットの販売を開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "General admission: 2,400 yen", "state": "translated", "quote": "一般 2,400円" }, { "text": "University students: ¥1,500", "state": "translated", "quote": "大学生 1,500円" }, { "text": "High school students: ¥1,100", "state": "translated", "quote": "高校生 1,100円" }, { "text": "General admission: 2,200 yen", "state": "translated", "quote": "一般 2,200円" }, { "text": "University students: ¥1,300", "state": "translated", "quote": "大学生 1,300円" }, { "text": "High school students: ¥900", "state": "translated", "quote": "高校生 900円" }, { "text": "¥400 off general admission", "state": "translated", "quote": "一般券を400円引き" }, { "text": "Students: ¥1,300", "state": "translated", "quote": "学生1,300円" }, { "text": "Faculty and staff: ¥2,200", "state": "translated", "quote": "教職員2,200円" } ], "companies": [ "株式会社The Chain Museum", "国立西洋美術館", "テート美術館", "朝日新聞社", "テレビ朝日", "ArtSticker" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000433.000038948.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627407, "anchor": "n2627407", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627407", "title": "【iFace】Accessories for the new iPhone 18 Pro/18 Pro Max go on sale Sept. 10", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 38 million units sold worldwide", "state": "translated", "quote": "世界累計3,800万個以上の販売実績" }, { "text": "Price: 4,400 yen", "state": "translated", "quote": "価格：4,400円" }, { "text": "Price: from ¥3,960", "state": "translated", "quote": "価格：3,960円～" }, { "text": "Price: from ¥3,520", "state": "translated", "quote": "価格：3,520円～" }, { "text": "Price: from ¥4,950", "state": "translated", "quote": "価格：4,950円～" }, { "text": "Price: 5,500 yen", "state": "translated", "quote": "価格：5,500円" }, { "text": "Price: ¥6,050", "state": "translated", "quote": "価格：6,050円" }, { "text": "Price: ¥4,169 and up", "state": "translated", "quote": "価格：4,169円～" } ], "companies": [ "iFace", "Hamee株式会社", "ドン・キホーテ" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001703.000009971.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627358, "anchor": "n2627358", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627358", "title": "[First in Shizuoka Prefecture] 24-hour unlimited-access indoor golf facility SMART GOLF opens in Itayamachi, Hamamatsu, offering a practice environment that keeps going even during the season of cold, dry winds", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 220 locations nationwide (as of September 2026; includes planned openings)", "state": "translated", "quote": "全国で約220店舗(2026年9月時点。オープン予定含む)" }, { "text": "In-house member survey (valid responses: 2,170)", "state": "translated", "quote": "自社会員調査（有効回答数：2,170名）" }, { "text": "現代ゴルファーの約6割（59.5%）がインドアと屋外練習場を併用する「ハイブリッド練習」を実践", "state": "original", "quote": "現代ゴルファーの約6割（59.5%）がインドアと屋外練習場を併用する「ハイブリッド練習」を実践" } ], "companies": [ "SMART GOLF", "株式会社SMART GOLF", "遠州鉄道" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000132489.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627357, "anchor": "n2627357", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627357", "title": "熊本地震の被災地・八代市の避難所で “動く診療所” Join Mobile Clinicをジャパンハートが活用", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Even now, more than 1 month after the earthquake", "state": "translated", "quote": "地震から1ヶ月以上が経過した現在でも" } ], "companies": [ "ジャパンハート", "株式会社アルム", "株式会社ディー・エヌ・エー" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000044577.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627356, "anchor": "n2627356", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627356", "title": "Jinbei’s on-premises AI-OCR “GenOCR” surpasses Anthropic’s “Claude Fable 5.1” and OpenAI’s “GPT6 (Astra)” in recognition accuracy", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Recognition rate", "state": "translated", "quote": "読み取れた割合" }, { "text": "Rate of correctly recognized content", "state": "translated", "quote": "読み取った内容が正しかった割合" }, { "text": "Overall score (F1)", "state": "translated", "quote": "総合スコア（F1）" }, { "text": "Handwritten forms", "state": "translated", "quote": "手書き帳票" } ], "companies": [ "ジンベイ株式会社", "Anthropic", "OpenAI", "Google" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000143568.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627355, "anchor": "n2627355", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627355", "title": "文教大学学園 has revamped its original product “文教水” with a 100th-anniversary design", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "100th anniversary of the company’s founding", "state": "translated", "quote": "創立100周年" }, { "text": "Enrolled students / 8,791", "state": "translated", "quote": "在籍学生／8,791名" } ], "companies": [ "文教大学学園", "文教大学", "文教大学文学部", "文教大学国際学部" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000043752.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627354, "anchor": "n2627354", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627354", "title": "Delicious foods from across Japan featured on TV gather in Hiroshima! “THE TIME, & Omezame Gourmet Festa” opens at Rakua Midorii on Thursday, September 17!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All 38 carefully selected shops will gather in one place", "state": "translated", "quote": "厳選された全38店舗が一堂に会します" }, { "text": "“Large boneless horse mackerel fry from Nagasaki Prefecture” 1 piece, ¥486 (tax included)", "state": "translated", "quote": "『長崎県産 骨取り大きなアジフライ』 1枚 486円（税込）" }, { "text": "“Tai-shaped sweet” 1 piece, ¥300.24 (tax included)", "state": "translated", "quote": "『たい菓子』 1個 300.24円（税込）" }, { "text": "“Taste comparison: semi-raw and seared sea urchin” 1 tray, ¥2,592 (tax included)", "state": "translated", "quote": "『半生＆炙りうに食べ比べ』 1折 2,592円（税込）" }, { "text": "“An-butter” 1 piece, ¥367.2 (tax included)", "state": "translated", "quote": "『あんバター』 1個 367.2円（税込）" }, { "text": "Azumi acrylic stand ¥1,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "アズミのアクリルスタンド 1,400円（税込）" }, { "text": "NEW Shimaenaga-chan Jelly Pop sticker ¥770 (tax included)", "state": "translated", "quote": "NEW シマエナガちゃん ジェリーポップシール 770円（税込）" }, { "text": "Shimaenaga-chan mascot keychain ¥1,518 (tax included)", "state": "translated", "quote": "シマエナガちゃん マスコットキーホルダー 1,518円（税込）" }, { "text": "Logo face towel (large) ¥3,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ロゴフェイスタオル（大判） 3,300円（税込）" }, { "text": "Logo embroidered tote 2", "state": "translated", "quote": "ロゴ刺繍トート 2" } ], "companies": [ "株式会社TBSグロウディア", "石井商店", "有職たい菓子本舗 天音", "うに専門店 世壱屋", "あんバターは名古屋のもの", "パール洋菓子店", "鮨処森山", "RUNNY CHEESE", "コマモシフォン", "RCC中国放送" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000094375.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627353, "anchor": "n2627353", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627353", "title": "会社設立の情報収集はAI利用も広がる一方、9割弱が「専門家など人にも確認」を選択。代表者106名に聞く、会社設立の情報収集・AI利用・専門家活用の実態", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Websites and columns by specialists such as tax accountants, judicial scriveners and administrative scriveners” 48.1%", "state": "translated", "quote": "「税理士・司法書士・行政書士などの専門家のサイト・コラム」が48.1％" }, { "text": "“Websites of public agencies (Legal Affairs Bureaus, the National Tax Agency, local governments, etc.)” 32.1%", "state": "translated", "quote": "「公的機関（法務局・国税庁・各自治体など）のサイト」が32.1％" }, { "text": "“Websites and columns of cloud-based company formation services” 22.6%", "state": "translated", "quote": "「クラウド会社設立サービスのサイト・コラム」が22.6％" }, { "text": "“I did not gather information myself in particular” 13.2%", "state": "translated", "quote": "「特に自分では情報収集しなかった」が13.2％" }, { "text": "“Whether to remain a sole proprietor or incorporate, and when to do so” 36.8%", "state": "translated", "quote": "「個人事業主のままか、法人化すべきかの判断やタイミング」が36.8％" }, { "text": "“Choosing a corporate structure, such as a joint-stock company or limited liability company” 34.0%", "state": "translated", "quote": "「株式会社・合同会社などの会社形態の選択」が34.0％" } ], "companies": [ "ベンチャーサポート税理士法人", "VSG（ベンチャーサポートグループ）" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000102050.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627352, "anchor": "n2627352", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627352", "title": "ロイヤルエンフィールド、栃木県初のロイヤルエンフィールド正規販売店「ROYAL ENFIELD 宇都宮」10月10日（土）グランドオープン！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ロイヤルエンフィールドの国内正規販売店ネットワークは全国44店舗に拡大します。", "state": "original", "quote": "ロイヤルエンフィールドの国内正規販売店ネットワークは全国44店舗に拡大します。" }, { "text": "More than 2,000 stores in major cities across India", "state": "translated", "quote": "インドの主要都市に2000以上の店舗を構え" }, { "text": "Nearly 850 stores operate in more than 60 countries worldwide.", "state": "translated", "quote": "世界60カ国以上に850近い店舗を展開しています。" } ], "companies": [ "ロイヤルエンフィールド", "ロイヤルエンフィールドジャパン", "ピーシーアイ株式会社", "アドバンスMC株式会社", "Eicher Motors Limited" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000039665.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627351, "anchor": "n2627351", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627351", "title": "Get a cushion cover with your purchase of a すみっコぐらし curtain! Limited-time campaign", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "すみっコぐらし curtains: 5 products", "state": "translated", "quote": "すみっコぐらしのカーテン 5 商品" }, { "text": "Cushion covers come in 2 designs", "state": "translated", "quote": "クッションカバーは 2 種類のデザイン" }, { "text": "Curtains with more than 5,000 designs", "state": "translated", "quote": "5000 種類以上のデザインのカーテン" } ], "companies": [ "通販ドット TOKYO 株式会社", "パーフェクトスペースカーテン館", "すみっコぐらし" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000054926.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627350, "anchor": "n2627350", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627350", "title": "[Oisix Niigata Albirex BC] Details announced for the “17LIVE Presents Noto Peninsula Reconstruction Support Game” event on 9/15", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A fan will be given to the first 1,000 visitors!", "state": "translated", "quote": "先着1,000名様にうちわをプレゼント！" }, { "text": "Prize: ANA stationery set (50 sets)", "state": "translated", "quote": "景品：ANAステーショナリーセット（50セット）" } ], "companies": [ "オイシックス新潟アルビレックス・ベースボール・クラブ", "17LIVE(株)", "越後製菓株式会社", "全日本空輸株式会社", "オイシックス株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000156814.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627349, "anchor": "n2627349", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627349", "title": "Wellmira renews its “On-Demand Health Seminar Videos” health management support service! Video lineup to expand successively starting this fall, further strengthening support for health management surveys", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Adopted by more than 200 companies", "state": "translated", "quote": "200社以上にご導入いただいております" }, { "text": "A lineup of 17 videos", "state": "translated", "quote": "17本の動画をラインナップしています" }, { "text": "Easy-to-understand 10-minute talks", "state": "translated", "quote": "わかりやすい１０分講演" }, { "text": "100 million yen", "state": "translated", "quote": "1億円" } ], "companies": [ "Wellmira", "経済産業省" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000018672.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627348, "anchor": "n2627348", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627348", "title": "Early release in the Shizuoka area: “Tokuzomaru-supervised Secret Simmering Sauce” launches, bringing local flavors to the next generation—jointly developed by Izu’s long-established 徳造丸 and エバラ食品", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Net contents", "state": "translated", "quote": "内容量" }, { "text": "Suggested retail price", "state": "translated", "quote": "小売参考価格" } ], "companies": [ "エバラ食品工業株式会社", "株式会社徳造丸" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000019957.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627347, "anchor": "n2627347", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627347", "title": "SmallRig announces Ultimate Cage Kit for iPhone 18 Pro / Pro Max", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Product ID: 6904", "state": "translated", "quote": "商品ID：6904" }, { "text": "Product ID: 6905", "state": "translated", "quote": "商品ID：6905" } ], "companies": [ "SmallRig", "iPhone 18 Pro", "iPhone 18 Pro Max" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000136208.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627346, "anchor": "n2627346", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627346", "title": "SmallRig announces case series for iPhone 18 Pro / Pro Max", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 5,390 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：5,390円（税込）" } ], "companies": [ "SmallRig", "iPhone 18 Pro", "iPhone 18 Pro Max" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000136208.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627345, "anchor": "n2627345", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627345", "title": "4v4 EVENT Presented by au Autumn Soccer Festival 2026 in Yamaguchi, a 4-a-side soccer event conceived by Keisuke Honda, to be held at Yamaguchi Kirara Expo Memorial Park from Oct. 10 (Sat.) to 12 (Mon., holiday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 95,000 people attended over 3 days last year", "state": "translated", "quote": "昨年は3日間で約9万5,000人が来場" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：1億円" }, { "text": "Capital: ¥141,852 million", "state": "translated", "quote": "資本金：141,852百万円" } ], "companies": [ "Now Do株式会社", "KDDI株式会社", "山口朝日放送株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000073947.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627344, "anchor": "n2627344", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627344", "title": "[Free admission] All private kindergartens in Tachikawa City gather! The “21st Parenting and Education Fair” takes place Saturday, September 12", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "11 private kindergartens in the city", "state": "translated", "quote": "市内の私立幼稚園11園" }, { "text": "The 500-meter-long Sansan Road", "state": "translated", "quote": "全長500mのサンサンロード" } ], "companies": [ "立川市私立幼稚園協会", "株式会社マインドシェア", "コトブキヤ", "たちかわ競輪", "立川ダイス", "ふじ幼稚園" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000038409.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627343, "anchor": "n2627343", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627343", "title": "Braze announces second-quarter fiscal 2027 results", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Revenue: $227.2 million", "state": "translated", "quote": "収益：2億2,720万ドル" }, { "text": "Revenue growth of 26% year over year", "state": "translated", "quote": "前年同期比26%の収益成長" }, { "text": "GAAP operating loss: $18.1 million", "state": "translated", "quote": "GAAP営業損失：1,810万ドル" }, { "text": "Non-GAAP operating income: $22 million", "state": "translated", "quote": "Non-GAAP営業利益：2,200万ドル" }, { "text": "1株当たり当期純利益（GAAP）：0.17ドルの損失", "state": "original", "quote": "1株当たり当期純利益（GAAP）：0.17ドルの損失" }, { "text": "1株当たり当期純利益（Non-GAAP）：0.19ドルの利益", "state": "original", "quote": "1株当たり当期純利益（Non-GAAP）：0.19ドルの利益" }, { "text": "Cash flow from operating activities was $24.2 million", "state": "translated", "quote": "営業活動によるキャッシュフローは2,420万ドル" }, { "text": "Free cash flow was $21.7 million", "state": "translated", "quote": "フリーキャッシュフローは2,170万ドル" }, { "text": "2,789 customers", "state": "translated", "quote": "顧客数は2,789社" }, { "text": "361 customers with ARR (annual recurring revenue) of $500,000 or more", "state": "translated", "quote": "ARR（年間経常収益）50万ドル以上の顧客数は361社" }, { "text": "DBNR based on the past 12 months was 110%", "state": "translated", "quote": "過去12ヶ月間ベースのDBNRは110%" }, { "text": "DBNR for customers with ARR of $500,000 or more was 112%", "state": "translated", "quote": "ARR50万ドル以上の顧客に限定したDBNRは112%" } ], "companies": [ "Braze", "Boots Thailand", "Chime", "David Jones", "Foxtel Group", "Insurify", "Omaze UK", "Property Finder", "Wilson Sporting Goods", "AWS", "Databricks" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000066773.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627342, "anchor": "n2627342", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627342", "title": "Atsugi City advances emergency services DX—full-scale operation of “NSER mobile” begins at the fire headquarters and medical institutions in the city and partner institutions", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Emergency dispatches reached 14,978 in Reiwa 7", "state": "translated", "quote": "令和7年中の救急出動件数は14,978件に達し" }, { "text": "More than 100 major hospitals nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の大病院100箇所以上" }, { "text": "89 regions nationwide", "state": "translated", "quote": "全国89地域" }, { "text": "Population coverage of more than 12 million", "state": "translated", "quote": "1200万人以上の人口カバレッジ" } ], "companies": [ "TXP Medical株式会社", "厚木市消防本部" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000031630.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627341, "anchor": "n2627341", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627341", "title": "Inertial Sense releases the latest IMU, the “IMX-6 Series”—improving positioning accuracy and stability and enhancing Dual GNSS support", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Positioning accuracy and stability improved by about 30%", "state": "translated", "quote": "位置精度と安定度を約30%向上" } ], "companies": [ "コーンズテクノロジー株式会社", "InertialSense", "イナーシャルセンス" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000064519.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627340, "anchor": "n2627340", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627340", "title": "[33rd] Announcement: “Blood Cancer, You Should Know” Night to Be Held on Home Care for Blood Cancer", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "■ Date and time: Nov. 17, 2026 (Tue.), 19:00–21:00", "state": "translated", "quote": "■ 開催日時：2026年11月17日 (火) 19:00～21:00" }, { "text": "Lecture (approximately 60 minutes) + Q&A (approximately 50 minutes)", "state": "translated", "quote": "講演(約60分)＋質疑応答(約50分)" } ], "companies": [ "認定NPO法人キャンサーネットジャパン", "やぐちメディカルクリニック" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000025644.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627339, "anchor": "n2627339", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627339", "title": "東京都「次世代通信技術活用型スタートアップ支援事業」の開発プロモーターとして、インフラテックに特化した「Tokyo NEXT 5G InfraTech Accelerator」を始動", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1社あたり3か年度総額最大700万円程度の資金支援", "state": "original", "quote": "1社あたり3か年度総額最大700万円程度の資金支援" }, { "text": "Planned number of selections: Approximately 4–6 companies in fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "採択予定件数 2026年度：4〜6社程度" } ], "companies": [ "CIC Japan", "CIC Catalyst", "東京都" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000063842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627338, "anchor": "n2627338", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627338", "title": "帝国不動産、「令和8年度税制改正セミナー」を6拠点に拡大開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6 locations: Tachikawa, Saitama, Funabashi, Nagoya, Yokohama and Osaka", "state": "translated", "quote": "立川・さいたま・船橋・名古屋・横浜・大阪の6拠点" }, { "text": "28 groups and 38 people participated", "state": "translated", "quote": "28組38名が参加" }, { "text": "72.7% said they were “satisfied” or “very satisfied”", "state": "translated", "quote": "72.7％が「満足」または「非常に満足」と回答" } ], "companies": [ "帝国不動産株式会社", "渋谷税理士法人", "NBC税理士法人" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000057958.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627337, "anchor": "n2627337", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627337", "title": "【国内２例目】スタイルブレッドの自家製酵母「桐生酵母」、ピュラトスグループの「サワー種ライブラリー」への収蔵が決定", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A collection of 157 valuable varieties / 33 countries, donated by bakers around the world", "state": "translated", "quote": "世界中のベーカーから寄贈された貴重な157 種／33ヶ国" }, { "text": "A collection of 157 valuable varieties / 33 countries, donated by bakers around the world (as of September 2026)", "state": "translated", "quote": "世界中のベーカーから寄贈された貴重な157 種／33ヶ国（2026年９月現在）" }, { "text": "Chosen by approximately 5,000 hotels and restaurants nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約5,000のホテルやレストランに選ばれています" } ], "companies": [ "株式会社スタイルブレッド", "ピュラトスグループ" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000012525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627336, "anchor": "n2627336", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627336", "title": "Ajinomoto Co., Inc.’s “Five Seasons Sousama Project” focuses this year on prolonged heat and the widening temperature swings toward autumn. Keep the ingredients as they are, while changing the menu to suit your mood just before cooking. The project proposes “Turning-Point Meals” for the fifth season, “Still Summer”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Temperature swings make people feel that “deciding what to cook is difficult and a hassle”", "state": "translated", "quote": "寒暖差により「献立を決めるのがむずかしい・面倒」と感じる" }, { "text": "Asked, “Do you find yourself unsure what to make that day—something refreshing or something hearty?” respondents answered, “Yes”", "state": "translated", "quote": "「さっぱり系にするかスタミナ系にするか、その日の献立に迷うか」という質問に対しては、「ある」と回答した" }, { "text": "People who find it harder to decide what to cook during the period of “temperature swings in Still Summer (around September)”", "state": "translated", "quote": "「まだなつ(9月ごろ)の寒暖差」の時期のほうが献立を決めにくいと感じる人が" } ], "companies": [ "味の素株式会社", "紀文食品" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000092524.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627335, "anchor": "n2627335", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627335", "title": "株式会社V takes metaverse initiatives in Hioki, Kagoshima Prefecture, global", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Saturday, August 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月29日(土)" }, { "text": "Made public in January 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1月に公開された" } ], "companies": [ "株式会社V", "VRChat", "VRC EN-JP", "ソニーグループ", "スクウェア・エニックス", "伊藤忠商事", "VRChat Inc." ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000049339.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627334, "anchor": "n2627334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627334", "title": "Baby care room “mamaro™” and the hugely popular baby picture book “Shimashima Guruguru” team up for the first time", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The series has sold more than 4 million copies in total", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計発行部数400万部を超える" }, { "text": "Starting September 1, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）より" } ], "companies": [ "Trim株式会社", "株式会社Gakken" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000016859.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627333, "anchor": "n2627333", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627333", "title": "An engineer from G-gen to speak at “Security Online Day 2026 Autumn”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held online on Thursday, September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）にオンラインで開催される" }, { "text": "Date and time: Thursday, September 17, 2026, 10:00–17:50", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年9月17日（木）10:00～17:50" }, { "text": "Capital: ¥50 million", "state": "translated", "quote": "資本金 : 5,000万円" } ], "companies": [ "株式会社G-gen", "株式会社翔泳社", "Google LLC", "Wiz" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000094022.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627332, "anchor": "n2627332", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627332", "title": "【三菱地所リアルエステートサービス】『令和8年度版 不動産税金ガイドブック』発行～令和8年度の税制改正に対応！不動産にまつわる税金を解説します。～【無料ダウンロード実施中！】", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "令和8年度版 不動産税金ガイドブック", "state": "original", "quote": "令和8年度版 不動産税金ガイドブック" } ], "companies": [ "三菱地所リアルエステートサービス株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000102049.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627331, "anchor": "n2627331", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627331", "title": "[Survey of 1,006 exam administrators] More than 60% have encountered or suspected cheating in online exams", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "62.0% of administrators had encountered or suspected cheating.", "state": "translated", "quote": "不正の発覚または疑いを経験した担当者は62.0％でした。" }, { "text": "Overall, 91.3% have implemented some form of anti-cheating measure", "state": "translated", "quote": "全体の91.3％が何らかの不正対策を実施しており" }, { "text": "対策実施者の67.8％が半年に1回以上、対策を見直しています。", "state": "original", "quote": "対策実施者の67.8％が半年に1回以上、対策を見直しています。" }, { "text": "Among administrators primarily involved in promotion and advancement exams, 41.8% said they had “encountered clear evidence of cheating.”", "state": "translated", "quote": "主に昇進・昇格試験に携わる担当者では、41.8％が「明確な不正が発覚したことがある」と回答しています。" }, { "text": "Use of concealed tools such as smartphones and wearable devices” was the most common, at 32.6%", "state": "translated", "quote": "「スマートフォン・ウェアラブルデバイスなど隠しツールの利用」が32.6％で最も多く" }, { "text": "“Use of generative AI (such as ChatGPT)” 31.8%", "state": "translated", "quote": "「生成AI（ChatGPTなど）の利用」31.8％" }, { "text": "“Viewing notes or materials prepared in advance” 26.3%", "state": "translated", "quote": "「事前に準備したメモや資料の閲覧」26.3％" }, { "text": "“Pledges and communicating the rules” 29.0%", "state": "translated", "quote": "「誓約書・ルールの周知」29.0％" }, { "text": "“Automated AI monitoring systems (gaze, behavior, audio, etc.)” 25.9%", "state": "translated", "quote": "「AIによる自動監視システム（視線、挙動、音声など）」25.9％" }, { "text": "“Identity verification using facial or biometric recognition” 24.7%", "state": "translated", "quote": "「顔認証・生体認証による本人確認」24.7％" }, { "text": "Remote", "state": "translated", "quote": "「遠" } ], "companies": [ "株式会社シェアウィズ", "ProctorWis Connect", "WisdomBase", "Safe Exam Browser" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000004979.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627330, "anchor": "n2627330", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627330", "title": "Rohde & Schwarz completes initial verification of SSSG power-saving feature for 3GPP Rel. 17 for 5G NR", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded in Munich, Germany, in 1933 by Dr. Lothar Rohde and Dr. Hermann Schwarz", "state": "translated", "quote": "1933年、ドイツ・ミュンヘンでDr. Lothar RohdeとDr. Hermann Schwarzによって設立されました" } ], "companies": [ "Rohde & Schwarz", "Qualcomm Technologies, Inc.", "Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG.", "ローデ・シュワルツ・ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000104512.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627329, "anchor": "n2627329", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627329", "title": "TVアニメ『WIND BREAKER』 × 「人生4カット」 collaboration frames announced!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Frames: 4 designs in total", "state": "translated", "quote": "フレーム：全4種" }, { "text": "Price: Collaboration frame, 1,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価 格：コラボフレーム 1,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社DONGRAMY PROJECT", "株式会社BreakFast", "人生4カット", "TVアニメ『WIND BREAKER』" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000107950.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627328, "anchor": "n2627328", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627328", "title": "Launch of the 2026 fall/winter global campaign “The A-Z of Timberland”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "50年以上にわたりティンバーランドを支持し", "state": "original", "quote": "50年以上にわたりティンバーランドを支持し" }, { "text": "Rollout to begin in Japan from September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日より日本でも順次展開を開始" } ], "companies": [ "ティンバーランド", "VF ジャパン", "Wu-Tang Clan" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000011659.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627327, "anchor": "n2627327", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627327", "title": "artience sponsors a solo exhibition by contemporary artist Noritaka Tatehana", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "15th anniversary of creative activities", "state": "translated", "quote": "創作活動15周年" }, { "text": "2027 artience Group Calendar Co-Creation Project", "state": "translated", "quote": "2027年artienceグループカレンダー共創プロジェクト" }, { "text": "More than 130 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創業から130年以上" }, { "text": "8 volunteer employees", "state": "translated", "quote": "8名の有志社員" }, { "text": "Born in Tokyo in 1985", "state": "translated", "quote": "1985年、東京都生まれ" } ], "companies": [ "artience株式会社", "NORITAKA TATEHANA STUDIO", "女子美術大学デザイン・工芸学科工芸研究室", "東洋インキ製造株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000068461.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627326, "anchor": "n2627326", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627326", "title": "20th anniversary issue! Surfing magazine Blue. issue 111 goes on sale Thursday, September 10. The cover feature is a major archive special covering every issue since the launch. Cover by Yusuke Hanai. Includes a commemorative sticker", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20th anniversary", "state": "translated", "quote": "20周年" }, { "text": "Issue 111", "state": "translated", "quote": "111号" }, { "text": "Thursday, September 10", "state": "translated", "quote": "9月10日（木）" }, { "text": "¥1,480 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,480円（税込）" }, { "text": "154 pages", "state": "translated", "quote": "154ページ" } ], "companies": [ "カルチュア・エンタテインメント株式会社", "ネコパブ事業部", "Amazon", "Blue." ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000066676.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627325, "anchor": "n2627325", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627325", "title": "[Wakamono Research survey] What kind of handsome men do young women in the Reiwa era not want to date?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“A handsome man who doesn’t bathe for 1 week”", "state": "translated", "quote": "「風呂に1週間入らないイケメン」" }, { "text": "“A handsome man who is a mama’s boy”", "state": "translated", "quote": "「マザコンなイケメン」" }, { "text": "“A handsome man whose room is a dump”", "state": "translated", "quote": "「部屋がゴミ屋敷のイケメン」" }, { "text": "“A handsome man who is bad at studying”", "state": "translated", "quote": "「勉強ができないイケメン」" }, { "text": "Number of valid responses", "state": "translated", "quote": "有効回答数" } ], "companies": [ "株式会社ワカモノリサーチ" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000162122.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627324, "anchor": "n2627324", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627324", "title": "SCOグループ、日本テレビ系列「高校生クイズ2026」へ協賛", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 46th National High School Quiz Championship", "state": "translated", "quote": "第46回全国高等学校クイズ選手権" }, { "text": "High School Quiz 2026", "state": "translated", "quote": "高校生クイズ2026" } ], "companies": [ "SCOグループ", "日本テレビ" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000064367.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627323, "anchor": "n2627323", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627323", "title": "Marking World Sepsis Day, raising awareness of the importance of early recognition and diagnosis of sepsis and DIC", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "World Sepsis Day, September 13", "state": "translated", "quote": "9月13日の「世界敗血症デー（World Sepsis Day）」" } ], "companies": [ "旭化成セラピューティクス株式会社", "株式会社Medii", "Global Sepsis Alliance（GSA）" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000079452.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627322, "anchor": "n2627322", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627322", "title": "【キャンメイク】渋谷ロフトでまるで美術館のような体験型POPUP STOREを2026年9月11日（金）～9月24日（木）開催！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Friday, September 11 to Thursday, September 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）～9月24日（木）の期間" }, { "text": "Hours: 11:00–21:00", "state": "translated", "quote": "時間：11:00～21:00" }, { "text": "Purchases of 1,500 yen or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,500円以上のご購入" }, { "text": "Purchases of 2,500 yen or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込2,500円以上のご購入" }, { "text": "Purchases of 5,000 yen or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込5,000円以上のご購入" }, { "text": "Purchases of 4,000 yen or more (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込4,000円(税込)以上のご購入" }, { "text": "792 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各792円(税込)" }, { "text": "1,078 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,078円(税込)" }, { "text": "880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "880円(税込)" }, { "text": "¥1,375 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,375円(税込)" } ], "companies": [ "キャンメイク", "メイクミーハッピー", "株式会社井田ラボラトリーズ" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000263.000019685.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627321, "anchor": "n2627321", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627321", "title": "Emergency price cut! Enjoy freshly cooked rice to your heart’s content at Hokka Hokka Tei this fall! From Saturday, September 12, the large rice serving will be reduced by a further 20 yen (tax included)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reduce the price by 20 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "20円（税込）引き下げる" }, { "text": "30 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込30円" }, { "text": "711 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国711店舗" } ], "companies": [ "株式会社ほっかほっか亭総本部", "株式会社ハークスレイホールディングス" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000024682.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627320, "anchor": "n2627320", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627320", "title": "いい生活、AI搭載の修繕・メンテナンス新サービス「いい生活Square メンテナンス」を2026年内に提供予定", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Scheduled to launch within 2026", "state": "translated", "quote": "2026年内に提供開始予定" }, { "text": "Capital: ¥628,411,540 (as of the end of March 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金： 628,411,540円（2026年3月末現在）" } ], "companies": [ "いい生活", "株式会社いい生活" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000003214.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627319, "anchor": "n2627319", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627319", "title": "A store where you can see, touch and buy kitchen equipment. テンポス山形店 opens on September 14 in Mamigasaki, Yamagata City.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "テンポス山形店 will open in Mamigasaki, Yamagata City, Yamagata Prefecture, on Monday, September 14, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日（月）に「テンポス山形店」を山形県山形市馬見ケ崎にオープンします" }, { "text": "The sales floor spans 400 tsubo.", "state": "translated", "quote": "売場は400坪あります" }, { "text": "The parking lot has space for 75 vehicles.", "state": "translated", "quote": "駐車場は75台分あります" }, { "text": "Approximately 3,300 new items are in stock.", "state": "translated", "quote": "新品の在庫が約3,300点あります" }, { "text": "1世帯あたりのラーメン年間支出額が25,102円", "state": "original", "quote": "1世帯あたりのラーメン年間支出額が25,102円" }, { "text": "Raising the 5-year survival rate of restaurants from 45 percent to 90 percent", "state": "translated", "quote": "飲食店の5年後の生存率を45パーセントから90パーセントに引き上げること" } ], "companies": [ "テンポス山形店", "テンポスバスターズ", "株式会社テンポスホールディングス", "家具の広場" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000030130.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627318, "anchor": "n2627318", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627318", "title": "The Cinema: Make your home a movie theater over Silver Week! 9 DAYS of back-to-back popular genres, 9/19 (Sat.)–27 (Sun.), starting at 9 a.m. every morning!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "9 days", "state": "translated", "quote": "9日間" }, { "text": "6 films", "state": "translated", "quote": "6作品" }, { "text": "7 films", "state": "translated", "quote": "7作品" }, { "text": "5 films", "state": "translated", "quote": "5作品" }, { "text": "8 films", "state": "translated", "quote": "8作品" } ], "companies": [ "株式会社AXNエンタテインメント", "Warner Bros. Entertainment Inc.", "Village Roadshow Films (BVI) Limited", "Gravity Pictures Film Production Company", "Apelles Entertainment, Inc.", "Paramount Pictures Corporation", "BODYGUARD PRODUCTIONS, INC.", "The Malpaso Company", "Morgan Creek Productions", "Regency Entertainment (USA), Inc.", "Monarchy Enterprises S.à.r.l.", "Media Asia Film Production Limited", "Entertaining Power Co. Limited", "One Cool Film Production Limited", "Lian Ray Pictures Co., Ltd", "Universal Studios", "Domain Pictures", "Amblin Entertainment", "Universa" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000282.000010255.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627317, "anchor": "n2627317", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627317", "title": "【Want to know what prices are like in your area?】Satisfaction with nursing home costs is nearly uniform across regions, ranging from ★3.44 to 3.57 | みんなの介護研究所's “Regional Satisfaction with Facility Visits Survey” ＜September 2026＞", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The cost satisfaction rating in the Chukyo region (Aichi) was ★3.44, the lowest among ５ regional blocs.", "state": "translated", "quote": "中京圏（愛知）の費用満足度は★3.44で５地域圏中もっとも低かった" }, { "text": "The largest gap in cost satisfaction ratings across the ５ regional blocs was 0.13 points.", "state": "translated", "quote": "５地域圏の費用満足度の差は最大0.13点" } ], "companies": [ "みんなの介護研究所", "みんなの介護", "TFCO株式会社", "株式会社クーリエ", "みんジョブ", "ケアスタディ", "みんなの介護マーケット", "みんなの介護不動産サポート" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000015597.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627316, "anchor": "n2627316", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627316", "title": "【Disney THE MARKET 2026 at ジェイアール京都伊勢丹】Film scenes appear when you open them! Folding umbrellas featuring Zootopia 2, Coco and Wreck-It Ralph go on presale 9/16 (Wed.).", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：5,500円（税込）" }, { "text": "Rib length: approximately 55 cm", "state": "translated", "quote": "親骨の長さ：約55cm" } ], "companies": [ "スケーター株式会社", "Disney", "Pixar", "ジェイアール京都伊勢丹" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000084027.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627315, "anchor": "n2627315", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627315", "title": "Q‑STAR × Plug and Play selects 5 companies for its quantum startup support program (2nd cohort)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 5 companies have been selected.", "state": "translated", "quote": "合計5社の採択を決定しました" }, { "text": "167 companies, universities and research institutions participate.", "state": "translated", "quote": "企業・大学・研究機関を含む167社が参加する" }, { "text": "Startup investment of more than 250 companies annually", "state": "translated", "quote": "年間250社以上のスタートアップ投資" } ], "companies": [ "Q-STAR", "Plug and Play Japan株式会社", "株式会社エー・スター・クォンタム", "株式会社FIYTTY", "株式会社Quemix", "株式会社Type-I Technologies", "株式会社VISION IV", "国立研究開発法人量子科学技術研究開発機構（QST）" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000028153.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627314, "anchor": "n2627314", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627314", "title": "キュレル's new “Long-lasting Moisturizing Oil Serum” experience event opens for a limited time at 東急プラザ原宿's ハラカド from 9/12 (Sat.)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "キュレル will launch its new product, “キュレル Moisture-Infusing Long-lasting Moisturizing Oil Serum” [quasi-drug], on Saturday, September 5, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月5日（土）に新商品「キュレル 潤浸保湿 定着保湿オイル美容液」【医薬部外品】を発売" }, { "text": "Sept. 12 (Sat.)–Sept. 13 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日（土）～9月13日（日）" }, { "text": "Hours: 11:00–20:00", "state": "translated", "quote": "開催時間：11:00～20:00" }, { "text": "Product name: Curél Serum Ra, 30 ml", "state": "translated", "quote": "販売名：Curél美容液Ra 30ml" } ], "companies": [ "花王株式会社", "キュレル", "東急プラザ原宿", "ハラカド", "コットン" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000072864.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627313, "anchor": "n2627313", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627313", "title": "KnowBe4 offers a free learning kit ahead of October's Cybersecurity Awareness Month", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Supported by more than 70,000 customers worldwide", "state": "translated", "quote": "世界中で70,000 以上のお客様に支持され" } ], "companies": [ "KnowBe4", "米国サイバーセキュリティ・インフラセキュリティ庁（CISA）", "National Cybersecurity Alliance（NCA）" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000053624.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627312, "anchor": "n2627312", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627312", "title": "【DIANA】ダイアナ's アミュプラザ小倉 store opens on 9/10 (Thu.)! Limited-edition items and novelty gifts available.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥20,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：￥20,900(税込)" }, { "text": "Heel height: in the 7 cm range", "state": "translated", "quote": "ヒール高：7㎝台" }, { "text": "Heel height: 3 cm range", "state": "translated", "quote": "ヒール高：3㎝台" }, { "text": "Available sizes: 21.5–25.0 cm", "state": "translated", "quote": "サイズ展開：21.5-25.0㎝" } ], "companies": [ "ダイアナ株式会社", "ダイアナ", "アミュプラザ小倉" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000312.000047083.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627311, "anchor": "n2627311", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627311", "title": "【Technoa】Membership community つながるファクトリー for small and medium-sized manufacturing business owners gets underway", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We have supported the system implementation and operation of more than 4,500 small and medium-sized manufacturers.", "state": "translated", "quote": "4,500社を超える中小製造業様のシステム導入・運用に携わってきました" }, { "text": "Number of employees: 355 (as of April 1, 2026)", "state": "translated", "quote": "社員数：355名（2026年4月1日現在）" }, { "text": "Capital: ¥72.8 million", "state": "translated", "quote": "資本金：7,280万円" } ], "companies": [ "株式会社テクノア", "つながるファクトリー" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000325.000053131.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627310, "anchor": "n2627310", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627310", "title": "【若手400名調査】理想の上司像1位は「人間性を認めてくれる」32.8%―「実践していて説得力がある」は17.5%で最下位", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Recognizes me as a person” was selected by 32.8%.", "state": "translated", "quote": "「人間性を認めてくれる」が32.8%" }, { "text": "“Practices what they preach and is persuasive” was selected by 17.5%.", "state": "translated", "quote": "「実践していて説得力がある」は17.5%" }, { "text": "Survey of 400 young people", "state": "translated", "quote": "若手400名を対象に" }, { "text": "Survey period: March 2026", "state": "translated", "quote": "調査時期：2026年3月" } ], "companies": [ "株式会社IKUSA" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000364.000020633.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627309, "anchor": "n2627309", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627309", "title": "【Paris Saint-Germain】Big emblem on the back makes a bold statement! New full-zip hoodie now available!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "■￥6,490 (tax included)", "state": "translated", "quote": "■￥6,490（tax included）" }, { "text": "■￥5,390 (tax included)", "state": "translated", "quote": "■￥5,390（tax included）" } ], "companies": [ "株式会社イーカムグループ", "Paris Saint-Germain" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000085881.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627308, "anchor": "n2627308", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627308", "title": "Refcome Teams integrates with back-office system SmartHR", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It is currently used by more than approximately 1,000 companies.", "state": "translated", "quote": "現在、約1,000社を超える企業に導入されています" }, { "text": "Has supported more than 850 companies, from major corporations to startups", "state": "translated", "quote": "大手企業からスタートアップまで850社以上の支援実績があり" } ], "companies": [ "株式会社ウィルオブ・パートナー", "株式会社SmartHR", "Refcome Teams", "SmartHR" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000432.000034777.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627307, "anchor": "n2627307", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627307", "title": "Menicon joins NPO法人 外あそび推進の会 as a supporting member", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1日2時間程度の屋外活動", "state": "original", "quote": "1日2時間程度の屋外活動" }, { "text": "A decline of more than 30% over 35 years", "state": "translated", "quote": "35年間で30％以上減少" }, { "text": "Developed corneal contact lenses in 1951", "state": "translated", "quote": "1951年に角膜コンタクトレンズを開発" }, { "text": "Operates globally in more than 80 countries", "state": "translated", "quote": "世界80カ国以上でグローバルに事業を展開" } ], "companies": [ "株式会社メニコン", "NPO法人 外あそび推進の会", "愛知医科大学", "朝日新聞社", "朝日学生新聞社", "株式会社文響社" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000444.000005623.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627306, "anchor": "n2627306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627306", "title": "Ninben, a specialty katsuobushi shop with a history of over 300 years, makes its first appearance at a music event! Sponsors FEST. INAZUMA 2026; Nishikawa Takanori's commercial featuring his singing to be rebroadcast in November", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "FEST. INAZUMA 2026", "state": "translated", "quote": "「FEST. INAZUMA 2026」" }, { "text": "2026年9月19日（土）〜21日（月・祝）", "state": "original", "quote": "2026年9月19日（土）〜21日（月・祝）" }, { "text": "5 winners", "state": "translated", "quote": "受賞者5名様" } ], "companies": [ "株式会社にんべん", "FEST. INAZUMA 2026 実行委員会" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000509.000019495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627305, "anchor": "n2627305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627305", "title": "Novasell to handle brand communications for UNITED ARROWS Co., Ltd.'s “グリーンレーベルの結論。”—those who wear, sell and make グリーンレーベル share their thoughts on “グリーンレーベルの結論。”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 video features", "state": "translated", "quote": "3本の動画コンテンツ" }, { "text": "Autumn 2026", "state": "translated", "quote": "2026年秋" }, { "text": "Thursday, September 10", "state": "translated", "quote": "9月10日（木）" }, { "text": "11 popular staff members from across Japan", "state": "translated", "quote": "全国の人気スタッフ11名" } ], "companies": [ "ノバセル株式会社", "株式会社ユナイテッドアローズ", "ラクスル株式会社", "グリーンレーベル" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000560.000010550.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627304, "anchor": "n2627304", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627304", "title": "Avant selects AVANT Cruise management system at 株式会社永谷園ホールディングス", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Adopted by more than 1,200 companies", "state": "translated", "quote": "1,200社以上の導入実績" }, { "text": "MBO completed and delisting in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年のMBO成立・上場廃止" }, { "text": "Production launch in the consolidated accounting area is expected within 4 months.", "state": "translated", "quote": "連結領域においては4ヶ月での本番稼働が見込める" } ], "companies": [ "株式会社アバント", "株式会社永谷園ホールディングス", "アバントグループ", "株式会社インターネットディスクロージャー", "株式会社ジール", "株式会社ディーバ", "株式会社VISTA" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000583.000016467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627303, "anchor": "n2627303", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627303", "title": "The rich dipping broth pairs perfectly with the smooth texture of Sanuki udon! The shrimp's savory flavor fills the mouth in the new “Rich Shrimp Dipping Udon” and classic “Rich Seafood and Pork Bone Dipping Udon,” available for a limited time in 2 varieties", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社はなまる", "はなまるうどん" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000598.000019432.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627302, "anchor": "n2627302", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627302", "title": "How are the hotels of choice changing? Productivity and upgraded guest experiences in the inbound tourism era | Seminar co-hosted by 10 companies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Information on approximately 130,000 or more stores", "state": "translated", "quote": "約130,000以上の店舗情報" } ], "companies": [ "株式会社カンリー", "ソーシャルデータバンク株式会社", "バリューコマース株式会社", "アンドプラス株式会社", "株式会社アクティバリューズ", "aipass株式会社", "株式会社IVRy", "株式会社ラクス", "株式会社テリロジーサービスウェア", "株式会社リモートロックジャパン" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000624.000037205.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627301, "anchor": "n2627301", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p5.html#n2627301", "title": "“Black × high-performance” Macqlo launches its new concept, STRUCTURE SERIES, on 9/11 (Fri.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price (tax included): \\36,000", "state": "translated", "quote": "価格（税込）：\\36,000" }, { "text": "Price (tax included): \\25,000", "state": "translated", "quote": "価格（税込）：\\25,000" } ], "companies": [ "株式会社オアシスライフスタイルグループ", "Macqlo" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000664.000035410.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }