{
 "edition": "20260910-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-10T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-10T12:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 868,
 "listed_in_period": 868,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 758 items from 2 sources; Taiwan, 110 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 758,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 110,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 2627412,
   "anchor": "n2627412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627412",
   "title": "TOPPAN’s ALL-PP monomaterial pouch for retort foods wins the top “Japan Star Award” at the “2026 Japan Packaging Contest”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Reduces CO₂ emissions during packaging material production by approximately 5%",
     "state": "translated",
     "quote": "包材製造時のCO₂排出量を約5％削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOPPANホールディングス",
    "TOPPAN",
    "エスビー食品株式会社",
    "大阪公立大学",
    "日本包装技術協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:18:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001970.000033034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627265,
   "anchor": "n2627265",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627265",
   "title": "ひとふりで、アイデアもおいしく。昭和女子大学×クレイジーソルト 産学連携プロジェクト学生考案『クレイジーソルト香る焼きトマトクリームうどん♩』が最優秀レシピ",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "18 students worked on developing recipes using クレイジーソルト and creating social media content",
     "state": "translated",
     "quote": "学生18名がクレイジーソルトを活用したレシピ開発およびSNSコンテンツ制作に取り組み"
    },
    {
     "text": "The winning content is scheduled to be posted on クレイジーソルト’s official Instagram on September 10",
     "state": "translated",
     "quote": "最優秀コンテンツはクレイジーソルト公式Instagramで9月10日発信予定"
    },
    {
     "text": "Established: 1969",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1969年"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本緑茶センター株式会社",
    "昭和女子大学",
    "クレイジーソルト"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:16:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000050080.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627266,
   "anchor": "n2627266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627266",
   "title": "[Spigen] iPhone 18 Pro series and iPhone Duo finally announced! Dedicated cases and screen protectors that offer all-around protection for the new models go on sale at the same time! Limited-time sale also planned!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 15% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15％OFF"
    },
    {
     "text": "An additional 5% off",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに5％OFF"
    },
    {
     "text": "Drop-tested from 1.2 m",
     "state": "translated",
     "quote": "1.2mからの落下テスト"
    },
    {
     "text": "Ultra-slim 0.66 mm design",
     "state": "translated",
     "quote": "0.66mmの極薄設計"
    }
   ],
   "companies": [
    "Spigen",
    "Apple",
    "Amazon",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:15:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000632.000054695.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627151,
   "anchor": "n2627151",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627151",
   "title": "[motomo] “MAG-PC CLEAR CASE” for iPhone18PRO released. An iPhone case designed with a focus on premium texture and ease of grip",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥3,278 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,278（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社UI",
    "motomo",
    "Apple Inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:13:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000043758.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627403,
   "anchor": "n2627403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627403",
   "title": "尼崎市市制110周年記念プロジェクト事業 第41回＿あまがさき産業フェア2026＿11/19.20開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "169 exhibiting companies",
     "state": "translated",
     "quote": "出展企業数 169社"
    },
    {
     "text": "169 companies and organizations, including schools, with 184 booths",
     "state": "translated",
     "quote": "169社（団体、学校等含む）184ブース"
    },
    {
     "text": "２２ major industrial companies",
     "state": "translated",
     "quote": "工業系大手企業 ２２社"
    },
    {
     "text": "１１ major commercial companies",
     "state": "translated",
     "quote": "商業系大手企業 １１社"
    },
    {
     "text": "３２ teams from participating companies",
     "state": "translated",
     "quote": "エントリー企業 ３２チーム"
    },
    {
     "text": "１８ teams from participating companies",
     "state": "translated",
     "quote": "エントリー企業 １８チーム"
    },
    {
     "text": "３３ companies and organizations presenting",
     "state": "translated",
     "quote": "発表企業数 ３３社・団体"
    }
   ],
   "companies": [
    "尼崎産業フェア実行委員会",
    "尼崎信用金庫",
    "尼崎商工会議所",
    "尼崎経営者協会",
    "尼崎工業会",
    "尼崎地域産業活性化機構",
    "兵庫県信用金庫協会",
    "淡路信用金庫",
    "神戸信用金庫",
    "但馬信用金庫",
    "但陽信用金庫",
    "中兵庫信用金庫",
    "西兵庫信用金庫",
    "日新信用金庫",
    "播州信用金庫",
    "姫路信用金庫",
    "兵庫信用金庫",
    "株式会社浜野製作所",
    "㈱日刊工業新聞社西日本支社",
    "㈱サンテレビジョン",
    "株式会社バンクシア",
    "兵庫県立大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000168996.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627402,
   "anchor": "n2627402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627402",
   "title": "Local sweets from all 47 prefectures, available “one at a time.” New-format shop EDITed JAPAN SHINJUKU to grand open at Shinjuku Marui Annex on Friday, September 18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Local sweets from all 47 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県のご当地菓子"
    },
    {
     "text": "More than 100 varieties of carefully selected local sweets from across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から選りすぐったご当地菓子を100種類以上ラインナップ"
    },
    {
     "text": "13 days, from September 18, 2026 (Friday) to September 30 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日（金）～9月30日（水）の13日間"
    },
    {
     "text": "For the first 100 customers each day",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日先着100名様を対象に"
    },
    {
     "text": "Customers who spend ¥1,200 (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円（税込）以上お買い上げのお客様へ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オオモリ",
    "榮太樓總本鋪",
    "まだ屋",
    "米菓桃乃屋",
    "京都きよ泉",
    "CARAMEL MEISTER"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000176186.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627401,
   "anchor": "n2627401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627401",
   "title": "Changing the rules of evidence management: GUI operation recordings can now be summarized as “text,” combining dramatic time savings in evidence management with stronger governance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Released on August 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月25日にリリースしました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ボスコ・テクノロジーズ",
    "SMART Gateway"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000058554.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627400,
   "anchor": "n2627400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627400",
   "title": "Kagoshima’s ナチュラルスマイルピザ is running a limited-time fall campaign! Get fried chicken, fries and chicken with 3 popular pizzas at no extra cost",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Tuesday, September 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日（火）から"
    },
    {
     "text": "Through Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）まで"
    },
    {
     "text": "M size: ¥1,480 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "Mサイズ：税抜1,480円"
    },
    {
     "text": "¥1,598, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,598円"
    },
    {
     "text": "L size: ¥1,980 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "Lサイズ：税抜1,980円"
    },
    {
     "text": "¥2,138, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,138円"
    },
    {
     "text": "M size: ¥1,780 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "Mサイズ：税抜1,780円"
    },
    {
     "text": "¥1,922 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,922円"
    },
    {
     "text": "L size: ¥2,480 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "Lサイズ：税抜2,480円"
    },
    {
     "text": "¥2,678, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,678円"
    },
    {
     "text": "M size: ¥980 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "Mサイズ税抜980円"
    },
    {
     "text": "¥1,058, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,058円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナチュラルスマイルピザ",
    "有限会社ナチュラルスマイル",
    "出前館",
    "魔法のパスタ伊集院店"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000176421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627399,
   "anchor": "n2627399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627399",
   "title": "Akafuku to exhibit at the “Anko Party” at 伊勢丹浦和店｜Summer-limited Akafuku mizuyokan to make its first appearance at the store",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥1,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：1,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Contents: 320g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 ：320g"
    },
    {
     "text": "Best before: approximately 2 months (frozen)",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限：約2ヵ月(冷凍状態)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 赤福",
    "伊勢丹浦和店"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000153142.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627398,
   "anchor": "n2627398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627398",
   "title": "For Hakodate sightseeing during Silver Week: 函館湯の川温泉 海と灯／ヒューイットリゾート begins taking reservations for a Hakodate Mountain night-view sightseeing bus, available exclusively to guests and offering a direct ride to the Michelin 三-star night view",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥3,000 per person (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：お一人様 3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Guest rooms (221 rooms)",
     "state": "translated",
     "quote": "客室（221室）"
    },
    {
     "text": "Parking (40 spaces)",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場（40台）"
    }
   ],
   "companies": [
    "コアグローバルマネジメント株式会社",
    "函館湯の川温泉 海と灯／ヒューイットリゾート"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000034663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627397,
   "anchor": "n2627397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627397",
   "title": "YE Digital to launch Milfee Lite in September, enabling feed tank level management without installed sensors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Available from September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月より提供開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YE DIGITAL",
    "YE DIGITAL",
    "Milfee",
    "Milfee Lite"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000259.000065567.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627396,
   "anchor": "n2627396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627396",
   "title": "〈Laline〉A new spa ritual series, “Therapy,” arrives October 9, 2026, enveloping you in luxurious aromas and awakening the five senses to bring you back into balance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale Friday, October 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）に発売いたします"
    },
    {
     "text": "Geranium / Lavender, 100mL each, ¥4,950 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ゼラニウム / ラベンダー 各100mL 4,950円(税込)"
    },
    {
     "text": "Geranium / Lavender, 100mL each, ¥4,730 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ゼラニウム / ラベンダー 各100mL 4,730円(税込)"
    },
    {
     "text": "Geranium / Lavender, 300mL each, ¥4,290 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ゼラニウム / ラベンダー 各300mL 4,290円(税込)"
    },
    {
     "text": "Geranium / Lavender, 200mL each, ¥4,730 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ゼラニウム / ラベンダー 各200mL 4,730円(税込)"
    },
    {
     "text": "Geranium / Lavender, 200mL each, ¥3,520 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ゼラニウム / ラベンダー 各200mL 3,520円(税込)"
    },
    {
     "text": "Geranium / Lavender, 100mL each, ¥2,970 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ゼラニウム / ラベンダー 各100mL 2,970円(税込)"
    },
    {
     "text": "Geranium / Lavender, 200mL each, ¥4,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ゼラニウム / ラベンダー 各200mL 4,400円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "Laline（ラリン）",
    "Laline JAPAN株式会社 (株式会社TSIホールディングス)"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000293.000024622.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627395,
   "anchor": "n2627395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627395",
   "title": "Bringing the scent of freshly baked goods and moments of bliss alongside the sea breeze in Maiko, Kobe. Hotel-operated bakery L'atelier Kobe ～ラトリエ神戸～ to open at シーサイドホテル舞子ビラ神戸 on Wednesday, October 7, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Business hours: 9:00–18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：9:00～18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "シーサイドホテル舞子ビラ神戸",
    "L'atelier Kobe ～ラトリエ神戸～"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000165726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627394,
   "anchor": "n2627394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627394",
   "title": "LILLIAN CARAT: The latest style, unleashing sweetness with chic flair. Autumn Collection vol.2, modeled by Yuka Suzuki, unveiled Thursday, 9/10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "JACKET ¥15,400",
     "state": "translated",
     "quote": "JACKET ¥15,400"
    },
    {
     "text": "TOPS ¥7,590",
     "state": "translated",
     "quote": "TOPS ¥7,590"
    },
    {
     "text": "SKIRT¥8,910",
     "state": "translated",
     "quote": "SKIRT¥8,910"
    },
    {
     "text": "JACKET ¥16,940",
     "state": "translated",
     "quote": "JACKET ¥16,940"
    },
    {
     "text": "ONE-PIECE ¥14,960",
     "state": "translated",
     "quote": "ONE-PIECE ¥14,960"
    },
    {
     "text": "ONE-PIECE ¥15,950",
     "state": "translated",
     "quote": "ONE-PIECE ¥15,950"
    },
    {
     "text": "TOPS \\9,900",
     "state": "translated",
     "quote": "TOPS \\9,900"
    },
    {
     "text": "PANTS \\11,990",
     "state": "translated",
     "quote": "PANTS \\11,990"
    },
    {
     "text": "BLOUSE ¥9,900",
     "state": "translated",
     "quote": "BLOUSE ¥9,900"
    },
    {
     "text": "SKIRT¥10,890",
     "state": "translated",
     "quote": "SKIRT¥10,890"
    },
    {
     "text": "ONE-PIECE ¥13,970",
     "state": "translated",
     "quote": "ONE-PIECE ¥13,970"
    },
    {
     "text": "TOP×PANTS SET ¥17,160",
     "state": "translated",
     "quote": "TOP×PANTS SET ¥17,160"
    },
    {
     "text": "TOPS \\8,690",
     "state": "translated",
     "quote": "TOPS \\8,690"
    },
    {
     "text": "SKIRT \\10,890",
     "state": "translated",
     "quote": "SKIRT \\10,890"
    },
    {
     "text": "KNIT \\9,900",
     "state": "translated",
     "quote": "KNIT \\9,900"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイア株式会社",
    "LILLIAN CARAT",
    "non-no",
    "andGIRL"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000409.000118144.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627393,
   "anchor": "n2627393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627393",
   "title": "Online school NIJINアカデミー, attended by more than 900 children who do not attend school, to exhibit at the DOTO FUN festival in eastern Hokkaido (Kushiro, 10/3), marking its first appearance in the region",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "There are 353,970 elementary and junior high school students nationwide who do not attend school",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の小中学校の不登校児童生徒は353,970人で"
    },
    {
     "text": "List of free schools and other facilities published by the Hokkaido Board of Education (65 facilities in total, as of July 29, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道教育委員会が公表するフリースクール等の一覧（2026年7月29日現在・全65施設）"
    },
    {
     "text": "In eastern Hokkaido, only 4 municipalities are listed: Obihiro, Kushiro, Bihoro and Nakashibetsu",
     "state": "translated",
     "quote": "道東から掲載されているのは、帯広市・釧路市・美幌町・中標津町の4市町のみ"
    },
    {
     "text": "The 4 subprefectural bureaus of Okhotsk, Tokachi, Kushiro and Nemuro cover approximately 50 municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "オホーツク・十勝・釧路・根室の4振興局＝約50市町村"
    },
    {
     "text": "It takes about 4 hours to drive from Kushiro to Sapporo",
     "state": "translated",
     "quote": "釧路から札幌までは車で約4時間"
    },
    {
     "text": "The 2025 crowdfunding campaign received support from 343 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に実施したクラウドファンディングでは343人から"
    },
    {
     "text": "A total of ¥3,617,400 was raised in support",
     "state": "translated",
     "quote": "3,617,400円の支援が集まりました"
    },
    {
     "text": "The first event will be held in Kushiro, with a target of 1,000 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "第1回は釧路市で開かれ、1,000人の来場を目標としています"
    },
    {
     "text": "More than 97% of students seeking attendance recognition have their attendance recognized by their enrolled schools",
     "state": "translated",
     "quote": "出席認定を希望する生徒の97%以上が、在籍校の「出席扱い」を取得しています"
    },
    {
     "text": "Operating 13 programs to address a range of educational issues",
     "state": "translated",
     "quote": "様々な教育問題を解決する13の仕組み（事業）を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NIJIN",
    "NIJINアカデミー",
    "一般社団法人ドット道東"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000898.000099150.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627392,
   "anchor": "n2627392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627392",
   "title": "As earthquakes and torrential rain disasters continue in various areas, a disaster preparedness experience event will be held in Fuefuki City on Wednesday, September 23 (national holiday) [Yamanashi, Nagano]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital contributions: 2.68 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "出資金：26.8億円"
    },
    {
     "text": "Union members: 60,000",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員数：6.0万人"
    },
    {
     "text": "Total business revenue: 8.39 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総事業高：83.9億円"
    },
    {
     "text": "Total business volume of members using the unified business system: 268.96 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "Total number of members 1.77 million",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員総数177.0万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "生活協同組合パルシステム山梨 長野",
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "防災ブレーメン"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001351.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627391,
   "anchor": "n2627391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627391",
   "title": "無理なく続けられる、防災のヒント！ メトロポリターナ9月号「防災」特集 東京メトロ53駅で、9月10日から配布スタート",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "東京メトロ53駅",
     "state": "original",
     "quote": "東京メトロ53駅"
    },
    {
     "text": "9月10日（木）から19日（土）まで配布",
     "state": "original",
     "quote": "9月10日（木）から19日（土）まで配布"
    }
   ],
   "companies": [
    "産経新聞社",
    "東京メトロ",
    "宝塚歌劇団"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002112.000022608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627163,
   "anchor": "n2627163",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627163",
   "title": "Mattermost launches secure AI and collaboration platform on a domestic sovereign cloud infrastructure",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 200 OCI AI and cloud services",
     "state": "translated",
     "quote": "OCIの 200 以上の AI およびクラウド・サービス"
    },
    {
     "text": "In April 2024, NRI became the first in Japan to bring Oracle Alloy online",
     "state": "translated",
     "quote": "NRI は 2024 年 4 月、Oracle Alloy を国内で初めて稼働させ"
    },
    {
     "text": "GPU was introduced starting in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025 年からは GPU を導入し"
    },
    {
     "text": "Mattermost became available on Oracle Marketplace in March 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "Mattermost は 2025 年 3 月に Oracle Marketplace 上で提供を開始し"
    }
   ],
   "companies": [
    "Mattermost Japan 株式会社",
    "株式会社野村総合研究所",
    "日本オラクル株式会社",
    "Mattermost, Inc.",
    "NRIセキュアテクノロジーズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000178642.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627162,
   "anchor": "n2627162",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627162",
   "title": "harmo, which supports DX in the transportation and manufacturing industries, enables data-driven sales that capture customers’ “level of interest” with the digital sales room コレタ for Sales",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Prescription claims data and electronic medical records for up to approximately 25 million people annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間最大約2,500万人の調剤レセプトデータおよび電子カルテデータ"
    },
    {
     "text": "Email sales appointment booking rate of 6.61%",
     "state": "translated",
     "quote": "メール営業のアポイント取得率が6.61%"
    }
   ],
   "companies": [
    "harmo株式会社",
    "株式会社エヌケーエナジーシステム",
    "コレタ for Sales"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000146947.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627161,
   "anchor": "n2627161",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627161",
   "title": "【Ultraman Series 60th Anniversary Exhibition × artisan-crafted wooden goods】Limited-edition collaboration items from the “Ultraman Series 60th Anniversary Exhibition” go on sale for a limited time exclusively at the Hacoa Direct Store Yokohama Red Brick Warehouse location",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥3,630 (tax and engraving included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,630円（税込・刻印代込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥6,270 (tax and engraving included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,270円（税込・刻印代込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥9,900 (tax and engraving included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：9,900円（税込・刻印代込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥15,840 (tax and engraving included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：15,840円（税込・刻印代込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥19,800 (tax and engraving included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：19,800円（税込・刻印代込）"
    },
    {
     "text": "Taking place from Sept. 5, 2026 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月5日（土）より開催される"
    },
    {
     "text": "On sale for a limited time through Sept. 27, 2026 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月27日（日）までの期間限定で販売"
    },
    {
     "text": "Sales period: Aug. 18, 2026 (Tue.)–Sept. 27 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年8月18日（火）～9月27日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Hacoa",
    "TSUBURAYA PRODUCTIONS"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000077445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627160,
   "anchor": "n2627160",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627160",
   "title": "19-year-old Yuta Tomita, expected to lead the future of Japanese tennis, wins his first international professional tournament",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Total prize money of US$15,000",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金総額1万5000ドル"
    },
    {
     "text": "6-2 6-3",
     "state": "translated",
     "quote": "6-2 6-3"
    }
   ],
   "companies": [
    "ノアインドアステージ株式会社",
    "ワールドテニス"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000102129.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627159,
   "anchor": "n2627159",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627159",
   "title": "【舞浜ビューホテル by HULIC】Reservations open for Christmas cakes 2026. 5 varieties are available, from a pink 2-tier cake to a size 3 cake for couples.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Size 5 (15 cm in diameter, 2 tiers): ¥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "5号サイズ（直径15cm/2段仕立て） 10,000円"
    },
    {
     "text": "Size 3 (9 cm in diameter): ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "3号サイズ（直径9cm） 5,000円"
    },
    {
     "text": "Size 3 (9 cm in diameter): ¥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "3号サイズ（直径9cm） 5,500円"
    },
    {
     "text": "Size 5 (15 cm in diameter): ¥6,500",
     "state": "translated",
     "quote": "5号サイズ（直径15cm） 6,500円"
    },
    {
     "text": "Size 4 (12 cm in diameter): ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "4号サイズ（直径12cm） 5,000円"
    },
    {
     "text": "The hotel is conveniently located approximately 5 minutes from JR Maihama Station by free shuttle bus.",
     "state": "translated",
     "quote": "JR舞浜駅から無料シャトルバスで約5分の好立地に位置するホテルです。"
    },
    {
     "text": "All 428 guest rooms are equipped with spacious bathrooms featuring separate washing areas.",
     "state": "translated",
     "quote": "428室の客室は全室に広々とした洗い場付きのバスルームを完備しております。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒューリックホテルマネジメント株式会社",
    "舞浜ビューホテル by HULIC",
    "フランス・ヴァローナ社"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000164416.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627158,
   "anchor": "n2627158",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627158",
   "title": "Freshly baked bread is coming to PLAY! PARK! Play with 7 kinds of large bread: become sandwich fillings or carry a baguette.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "7 kinds of large bread",
     "state": "translated",
     "quote": "7種類の大きなパン"
    },
    {
     "text": "約1,000㎡の〈大きなお皿〉",
     "state": "original",
     "quote": "約1,000㎡の〈大きなお皿〉"
    },
    {
     "text": "1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円"
    },
    {
     "text": "2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円"
    },
    {
     "text": "1,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,700円"
    },
    {
     "text": "900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "900円"
    },
    {
     "text": "1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円"
    },
    {
     "text": "2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円"
    },
    {
     "text": "2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円"
    },
    {
     "text": "1,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300円"
    },
    {
     "text": "2,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,300円"
    },
    {
     "text": "1,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイアンドビーホールディングス株式会社",
    "PLAY! PARK"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000150073.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627157,
   "anchor": "n2627157",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627157",
   "title": "【Held in November】FOOD Exhibition 2026, 5 specialist exhibitions addressing challenges in the food industry 【Advance visitor registration now open】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "5 specialist exhibitions",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの専門展"
    },
    {
     "text": "3 cross-industry programs",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの横断企画"
    }
   ],
   "companies": [
    "アテックス株式会社",
    "東京ビッグサイト",
    "エヌプラス（N-Plus）"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000004117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627156,
   "anchor": "n2627156",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627156",
   "title": "株式会社ハートビーツ begins offering billing agency services in addition to migration, setup and operations for the domestic cloud service さくらのクラウド",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "There are no agency fees or initial costs.",
     "state": "translated",
     "quote": "代行手数料や初期費用は一切かかりません。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハートビーツ",
    "さくらインターネット",
    "さくらのクラウド",
    "Kozutumi（コヅツミ）"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000093709.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627155,
   "anchor": "n2627155",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627155",
   "title": "アマダグループ marks its 80th anniversary and launches a special website",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "80th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業80周年"
    },
    {
     "text": "Founded in 1946",
     "state": "translated",
     "quote": "1946年の創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "アマダグループ",
    "株式会社アマダ"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000140940.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627154,
   "anchor": "n2627154",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627154",
   "title": "Making its first visit to Hokkaido! CREATOR'ZZ presents the BreakingDown21 fight card announcement!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The fight card for 35 bouts has been announced",
     "state": "translated",
     "quote": "35試合の対戦カードを発表しました"
    },
    {
     "text": "SVIP seats (front row): ¥550,000",
     "state": "translated",
     "quote": "SVIP席（最前列席）：¥550,000"
    },
    {
     "text": "SVIP seats (second row): ¥300,000",
     "state": "translated",
     "quote": "SVIP席（２列目席）：¥300,000"
    },
    {
     "text": "VVIP seats: ¥200,000",
     "state": "translated",
     "quote": "VVIP席 ：¥200,000"
    },
    {
     "text": "VIP seats (ringside aisle): ¥100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "VIP席（花道席） ：¥100,000"
    },
    {
     "text": "VIP seats: ¥80,000",
     "state": "translated",
     "quote": "VIP席 ：¥80,000"
    },
    {
     "text": "SS seats: ¥25,000",
     "state": "translated",
     "quote": "SS席 ：¥25,000"
    },
    {
     "text": "S seats (arena): ¥15,000",
     "state": "translated",
     "quote": "S席（アリーナ） ：¥15,000"
    },
    {
     "text": "S seats (stands): ¥17,000",
     "state": "translated",
     "quote": "S席（スタンド） ：¥17,000"
    },
    {
     "text": "A seats: ¥12,000",
     "state": "translated",
     "quote": "A席 ：¥12,000"
    },
    {
     "text": "B seats: ¥7,000",
     "state": "translated",
     "quote": "B席 ：¥7,000"
    },
    {
     "text": "A seat: ¥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "A席 ：¥10,000"
    },
    {
     "text": "B",
     "state": "translated",
     "quote": "B"
    }
   ],
   "companies": [
    "BreakingDown株式会社",
    "CREATOR'ZZ"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000090289.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627153,
   "anchor": "n2627153",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627153",
   "title": "Facilitator training course addressing the “unspoken feelings” of middle and high school students opens in November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Takes 1st place in 3 categories on the Amazon Kindle Store: education, psychology, and essays",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazon Kindleストアの教育学・心理学・エッセイ/随筆の３カテゴリで1位を獲得"
    },
    {
     "text": "The program will include 4 workshops",
     "state": "translated",
     "quote": "全4回のワークを実施する"
    },
    {
     "text": "10 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回10名"
    },
    {
     "text": "General: ¥33,000",
     "state": "translated",
     "quote": "一般:33,000円"
    },
    {
     "text": "Student: ¥16,500",
     "state": "translated",
     "quote": "学生:16,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワクセル",
    "CanVas",
    "Amazon Kindle",
    "阪急阪神ホールディングス株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "朝日放送グループホールディングス株式会社",
    "株式会社テレビ東京ホールディングス",
    "PHP研究所"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000052391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627152,
   "anchor": "n2627152",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627152",
   "title": "【COCO DEAL】Exclusive items with Wrangler go on sale online and in stores on Sept. 17 (Thu.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥18,700 tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "¥18,700 tax in"
    },
    {
     "text": "¥15,400 tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "￥15,400 tax in"
    },
    {
     "text": "September 17 (Thursday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイア株式会社",
    "COCO DEAL",
    "Wrangler"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000414.000118144.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627164,
   "anchor": "n2627164",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627164",
   "title": "The “legendary” “vegetable stock” is back on sale at 魚商 小田原六左衛門. The ラスカ小田原店 location has also begun offering dine-in for its limited-edition “seafood station bento”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "5-bag pack: ¥648 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5袋入り 648円（税込）"
    },
    {
     "text": "24-bag pack: ¥2,268 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "24袋入り2,268円（税込）"
    },
    {
     "text": "Takeout: ¥1,580 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "テイクアウト1,580円（税込）"
    },
    {
     "text": "Dine-in: ¥1,528 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "イートイン1,528円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アバロンフーズ",
    "鮑屋グループ",
    "魚商 小田原六左衛門",
    "ラスカ小田原店",
    "魚商 小田原崎次郎"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:09:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190465.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627165,
   "anchor": "n2627165",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627165",
   "title": "New autumn design “MIFFY CHECK” products arrive! The 2 products are an acrylic marker charm and a dot-pouch shoulder short. Scheduled for release in September 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sold as a set of 2",
     "state": "translated",
     "quote": "2個セットになります"
    },
    {
     "text": "4 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種類"
    },
    {
     "text": "Price: 770 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各770円（税込）"
    },
    {
     "text": "2 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全2種類"
    },
    {
     "text": "Price: 1,980 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Founded: April 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年：2007年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイアップ",
    "Mercis bv"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:09:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000029867.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627404,
   "anchor": "n2627404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627404",
   "title": "【Oct. 10 (Sat.)–11 (Sun.)】A family camping festival open to families. The “FALL FESTIVAL 2026,” jointly organized by Camping Ship Academy and 農園リゾートTHE FARM, will be held in Katori, Chiba",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Event date",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日"
    },
    {
     "text": "First 20 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "先着20組"
    },
    {
     "text": "日帰りプラン：1家族 3,000円（税別）",
     "state": "original",
     "quote": "日帰りプラン：1家族 3,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "宿泊のみプラン：1サイト 9,800円（税別）",
     "state": "original",
     "quote": "宿泊のみプラン：1サイト 9,800円（税別）"
    },
    {
     "text": "宿泊&収穫体験プラン：1サイト+収穫1袋 11,800円（税別）",
     "state": "original",
     "quote": "宿泊&収穫体験プラン：1サイト+収穫1袋 11,800円（税別）"
    },
    {
     "text": "Application deadline",
     "state": "translated",
     "quote": "申込締切"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ザファーム",
    "株式会社キャンプシップアカデミー",
    "農園リゾートTHE FARM"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:09:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000020935.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627405,
   "anchor": "n2627405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627405",
   "title": "Promoting international exchange among children through soccer! K. Beerschot V.A. hosts the “Youth Exchange Project” as part of the 160th anniversary of diplomatic relations between Japan and Belgium",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "160th anniversary of diplomatic relations between Japan and Belgium",
     "state": "translated",
     "quote": "日本・ベルギー外交160周年記念事業"
    },
    {
     "text": "18 players from the J.League Academy team Grampus U14",
     "state": "translated",
     "quote": "Jリーグアカデミーチーム・グランパスU14の18選手"
    },
    {
     "text": "The cities have maintained a sister-port relationship since 1988",
     "state": "translated",
     "quote": "1988年から姉妹港提携を結び"
    },
    {
     "text": "Youth Exchange Project 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "Youth Exchange Project 2026"
    }
   ],
   "companies": [
    "K. Beerschot V.A.",
    "金宝堂ホールディングス",
    "名古屋グランパス",
    "NacBreda",
    "CircleBrugge",
    "株式会社森ファーム"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:09:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188545.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627166,
   "anchor": "n2627166",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627166",
   "title": "Quemix selected for the “Quantum Startup Support Program” by Q-STAR and Plug and Play Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Selected as 1 of the 5 companies chosen for the program",
     "state": "translated",
     "quote": "採択企業（計5社）のうちの1社として選出されました"
    },
    {
     "text": "During the 3-month program",
     "state": "translated",
     "quote": "3ヶ月間のプログラム期間中"
    },
    {
     "text": "More than 160 companies, universities and research institutions participate",
     "state": "translated",
     "quote": "企業・大学・研究機関など160社以上が参加する"
    },
    {
     "text": "Targeting 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年を目標に"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥1.25689 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：12億5,689万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Quemix",
    "Q-STAR",
    "Plug and Play Japan",
    "株式会社テラスカイ",
    "国立研究開発法人量子科学技術研究開発機構（QST）",
    "Salesforce"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:08:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000009955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627167,
   "anchor": "n2627167",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627167",
   "title": "Newly drawn illustrations of Sakuya and Ash revealed for the Animate-exclusive bonus for the Blu-ray BOX of “Code Geass: Rozé of the Recapture,” on sale Oct. 28!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Special Limited Edition Animate-exclusive set: ¥42,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特装限定版 アニメイト限定セット 42,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Special Limited Edition: ¥38,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特装限定版 38,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイト",
    "SUNRISE",
    "PROJECT G-ROZE",
    "CLAMP・ST"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:08:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008949.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627406,
   "anchor": "n2627406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627406",
   "title": "Support for those affected by the Reiwa 8 Kumamoto earthquake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "10 million yen in total prizes",
     "state": "translated",
     "quote": "総額1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フジクラ",
    "日本赤十字社"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:08:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000056990.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627267,
   "anchor": "n2627267",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627267",
   "title": "Professor Kazuyo Tsushita of 日本栄養大学 to speak at seminar on preventing severe illness; archive streaming to be made available following popular demand",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Date and time: Sept. 29, 2026 (Tue.), 13:00–13:45",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年9月29日(火)13：00-13：45"
    }
   ],
   "companies": [
    "エーテンラボ株式会社",
    "日本栄養大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:06:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000024217.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627168,
   "anchor": "n2627168",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627168",
   "title": "モースマイクロ launches a Wi-Fi HaLow USB network adapter for developers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "10 times the communication range of conventional Wi-Fi networks",
     "state": "translated",
     "quote": "従来のWi-Fiネットワークの10倍の通信距離"
    },
    {
     "text": "Covers 100 times the area",
     "state": "translated",
     "quote": "100倍の面積をカバー"
    }
   ],
   "companies": [
    "モースマイクロ",
    "Morse Micro PTY. LTD.",
    "Mouser"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:06:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000096406.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627169,
   "anchor": "n2627169",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627169",
   "title": "“Technology and culture cannot be separated”—Muture speaks at Pattern Language Fest 2026, sharing a case study in articulating a transformation method for large enterprises",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Date and time: Oct. 6, 2026 (Tue.), 13:00–18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年10月6日（火）13:00〜18:30"
    },
    {
     "text": "Session 5: “Refined technology and culture, and value conveyed inside and outside the company: Creating a pattern language for methods supporting large-enterprise transformation” (17:30–18:20)",
     "state": "translated",
     "quote": "Session5「削り出された技術と文化、社内外に伝わる価値 〜大企業変革支援のメソッドのパターン・ランゲージづくり〜」（17:30〜18:20）"
    },
    {
     "text": "Standard period: 2–4 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "標準期間：2〜4週間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Muture",
    "株式会社クリエイティブシフト",
    "丸井グループ",
    "グッドパッチ",
    "人間中心設計推進機構（HCD-Net）"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:06:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000156524.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627170,
   "anchor": "n2627170",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627170",
   "title": "「富士・三瀬・大和」の逸品が集結！「佐賀市北商工会 地域ブランド『ふみや』逸品販売会」をSAGA MADOにて開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "20 fine products will be exhibited and sold",
     "state": "translated",
     "quote": "逸品20点を展示・販売します"
    },
    {
     "text": "■Ripe blueberry jam 650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "■完熟ブルーベリージャム 650円"
    },
    {
     "text": "■Gabai Umaka Premium Soy Sauce (360 ml) 650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "■がばいうまか醤油プレミアム（360ml）650円"
    },
    {
     "text": "■Tsuyoshi-kun’s Drinking Tomato (1 bottle) 1,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "■つよし君の飲むトマト（1本）1,900円"
    },
    {
     "text": "■Fresh Maruboro (3-piece pack) 481 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "■生丸房露 （3個入） 481円"
    },
    {
     "text": "■Engadiner 216 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "■エンガーディナー 216円"
    },
    {
     "text": "■Saga Custard En (5-piece pack) 1,269 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "■佐賀カスターえん（5個入） 1,269円"
    },
    {
     "text": "■Lotus root candy 280 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "■れんこん飴 280円"
    },
    {
     "text": "■Saga Ebisu Monaka (2-piece pack) 745 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "■佐賀えびすもなか（2個入） 745円"
    },
    {
     "text": "■Saga specialty confectionery Yuri, 3 colors (15-piece pack) 735 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "■佐賀銘菓ゆり・3色（15個入） 735円"
    }
   ],
   "companies": [
    "佐賀市北商工会",
    "公益財団法人佐賀県産業振興機構",
    "さが県産品流通デザイン公社",
    "みつせ茶処 やまぼうし",
    "本家 池の家",
    "まるしん醤油",
    "つよし君のお野菜畑",
    "ケーキのハルツ",
    "銘菓創園 中島屋",
    "アサヒ・アグリ佐賀",
    "白玉饅頭 元祖 吉野屋",
    "亀屋"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:06:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000165015.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627567,
   "anchor": "n2627567",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627567",
   "title": "【JAF徳島】四国水族館×JRホテルクレメント徳島 秋限定コラボ！「かわいい海の生きもの」たちがスイーツに変身！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Regular price 4,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常料金 4,500円"
    },
    {
     "text": "Discounted price 4,050 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "優待料金 4,050円"
    }
   ],
   "companies": [
    "JAF",
    "一般社団法人 日本自動車連盟",
    "四国水族館",
    "JRホテルクレメント徳島",
    "ダイニングカフェクレメント"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:04:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007512.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627268,
   "anchor": "n2627268",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627268",
   "title": "The limited-edition “Chrome” color, first released in 2019, returns for BALMUDA The Pot, a small, elegant electric kettle",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥24,200, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込24,200円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 550 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 550ml"
    },
    {
     "text": "Rated power consumption: 1200 W",
     "state": "translated",
     "quote": "定格消費電力 1200W"
    }
   ],
   "companies": [
    "バルミューダ株式会社",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:04:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000010758.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627171,
   "anchor": "n2627171",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627171",
   "title": "New illustrated products featuring the “Ikizurai-bu!” members in loungewear from “Ikizulive! LOVELIVE! BLUEBIRD” go on sale September 12! A special promotion offering gifts will be held at select Animate stores",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting September 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月12日から発売いたします"
    },
    {
     "text": "Runs from September 12, 2026, through October 4",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月12日から10月4日まで開催"
    },
    {
     "text": "Price: 1,650 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 440 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各440円（税込）"
    },
    {
     "text": "1パック440円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1パック440円（税込）"
    },
    {
     "text": "1 box (10 packs): ¥4,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1BOX（10パック入り）4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "1パック275円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1パック275円（税込）"
    },
    {
     "text": "1 box (10 packs): ¥2,750 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1BOX（10パック入り）2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 2,750 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 3,300 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "For every 1,100 yen (tax included) in purchases or reservation deposits",
     "state": "translated",
     "quote": "ご購入・ご予約内金1,100円（税込）ごとに"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイト",
    "プロジェクトイキヅライブ！"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:04:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008932.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627172,
   "anchor": "n2627172",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627172",
   "title": "【AS/400 × Generative AI, Part 2】Young engineers use “Claude Code” to complete modifications to about 20 report-generation programs between July and August 2026, cutting work time by 30–40%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "オーエムネットワーク株式会社",
    "IBM"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:04:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000092212.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627173,
   "anchor": "n2627173",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627173",
   "title": "富士通と中性原子型量子コンピュータを手掛けるYaqumo、量子コンピュータの実利用の加速に向け、実機による量子計算アーキテクチャや基本ソフトウェアの検証を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月より"
    },
    {
     "text": "Targeting fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度を目処に"
    },
    {
     "text": "Scale exceeding several hundred qubits",
     "state": "translated",
     "quote": "数百量子ビットを超える規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "富士通",
    "Yaqumo"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:03:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000605.000093942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627174,
   "anchor": "n2627174",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627174",
   "title": "【CASETiFY】Upgrading its bestselling cases to coincide with the announcement of iPhone 18. Next-generation accessory collection launches worldwide simultaneously on September 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 19 million units sold worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界累計販売数1,900万個を超える"
    },
    {
     "text": "Drop protection from heights of up to approximately 2.5 m",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約2.5mからの落下保護性能"
    },
    {
     "text": "Drop protection from heights of up to approximately 3.5 m",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約3.5m落下保護"
    },
    {
     "text": "Drop protection from heights of up to approximately 6.5 m",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約6.5m落下保護"
    },
    {
     "text": "More than 20 million smartphone cases sold worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界で2,000万台以上のスマホケースを販売"
    },
    {
     "text": "Operates more than 70 directly managed stores worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界70以上の直営店舗を展開"
    },
    {
     "text": "Price: 11,220 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：11,220円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 11,990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：11,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 9,570 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：9,570円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 14,410 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：14,410円（税込）"
    },
    {
     "text": "Phone cases: from 8,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "スマホケース 8,800円（税込）〜"
    },
    {
     "text": "Tech accessories: from 5,610 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "テックアクセサリー 5,610円（税込）〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "CASETiFY",
    "Apple",
    "iPhone Duo"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:02:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000044448.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627269,
   "anchor": "n2627269",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627269",
   "title": "【New plan】Rent a radio for a monthly fee starting at 1,500 yen without buying one—subscription rental service “MUSEN FLAT＋” launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From 1,500 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,500円～"
    },
    {
     "text": "From 2,900 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額2,900円～"
    },
    {
     "text": "12 months or more",
     "state": "translated",
     "quote": "12ヵ月～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社城山"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:02:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000171466.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627568,
   "anchor": "n2627568",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627568",
   "title": "Offering a range of solutions, from mercury-free UV-LEDs to accelerated weathering test equipment (weather meters): exhibiting at the 9th Paint and Coating Equipment Expo - COATING JAPAN -",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "会期：2026年9月30日(水)～10月2日(金)／10:00～18:00(最終日のみ17:00終了)",
     "state": "original",
     "quote": "会期：2026年9月30日(水)～10月2日(金)／10:00～18:00(最終日のみ17:00終了)"
    },
    {
     "text": "岩崎電気ブース：42-32(7ホール)",
     "state": "original",
     "quote": "岩崎電気ブース：42-32(7ホール)"
    }
   ],
   "companies": [
    "岩崎電気",
    "アイグラフィックス社"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:02:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000097099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627175,
   "anchor": "n2627175",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627175",
   "title": "Pilates Mirror opens in Fushimi-Momoyama, Fushimi Ward, Kyoto!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "6 sessions per month: ¥11,000/month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月6回 11,000円（税込）/月"
    },
    {
     "text": "Additional use: ¥1,100/session (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "追加利用 1,100円（税込）/回"
    },
    {
     "text": "※A separate membership fee of 11,000 yen (tax included) is required.",
     "state": "translated",
     "quote": "※入会金11,000円（税込）が別途必要です。"
    },
    {
     "text": "¥2,750/session (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円（税込）/回"
    }
   ],
   "companies": [
    "コナミスポーツ株式会社",
    "Pilates Mirror"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:02:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000056940.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627569,
   "anchor": "n2627569",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627569",
   "title": "『シンシナティ美術館展～アメリカに渡ったヨーロッパの至宝～』俳優・瀬戸康史さんが展覧会の音声ガイドを収録！「作品を自由に、より深く楽しむ手助けができたら」",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 84 works on display",
     "state": "translated",
     "quote": "展示全84点"
    },
    {
     "text": "A total of 19 works",
     "state": "translated",
     "quote": "19点にのぼる作品"
    },
    {
     "text": "Approximately 150 years of art history",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ150年におよぶ美術史"
    },
    {
     "text": "81 of those works are being shown in Japan for the first time",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち81点が初来日作品"
    },
    {
     "text": "Limited to 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "50名限定"
    },
    {
     "text": "4,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "General admission: 2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 2,200円"
    },
    {
     "text": "High school, vocational school and university students: 1,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "高校・専門・大学生 1,300円"
    },
    {
     "text": "Elementary and junior high school students: 600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小・中学生 600円"
    },
    {
     "text": "General admission: 2,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 2,400円"
    },
    {
     "text": "High school, vocational school and university students: 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "高校・専門・大学生 1,500円"
    },
    {
     "text": "Elementary and junior high school students: 800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小・中学生 800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "シンシナティ美術館",
    "上野の森美術館",
    "フジテレビジョン",
    "東京新聞",
    "にしたんARTクリニック",
    "NISSHA",
    "サンエックスユニバース",
    "アニエスベー",
    "LINE",
    "成城大学",
    "ART PASS"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:01:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000186293.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627270,
   "anchor": "n2627270",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627270",
   "title": "ミタクルブロックが「声音の宴 7次会」に出展！琴葉姉妹、弦巻マキ、宮舞モカ、結月ゆかり、紲星あかりの新作・関連商品を会場販売",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Kotonoha sisters 2-person stage figure set: 8,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "琴葉姉妹 2人のステージフィギュアセット：8,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Yuzuki Yukari / Kizuna Akari 2-person stage figure set: 10,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "結月ゆかり／紲星あかり 2人のステージフィギュアセット：10,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Maki Tsumaki / Moka Miyamai stage set: 10,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "弦巻マキ／宮舞モカ ステージセット：10,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "各ミタクルブロックコラボフィギュア：各3,500円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "各ミタクルブロックコラボフィギュア：各3,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Voxel acrylic keychains (Akane Kotonoha / Aoi Kotonoha / Yuzuki Yukari / Kizuna Akari): 1,000 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ボクセルアクリルキーホルダー（琴葉 茜／琴葉 葵／結月ゆかり／紲星あかり）：各1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Approx. 5–6 cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "全高：約 5〜6 cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社G-ant",
    "ミタクルブロック",
    "AHS Co. Ltd.",
    "AI, Inc.",
    "VOCALOMAKETS Powered by Bumpy Factory Corp."
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:01:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000164761.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627271,
   "anchor": "n2627271",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627271",
   "title": "Launching during the August Obon holiday! 2026 “Sera-grown Akitakomachi” New Rice Festival! Hiroshima rice, in Hiroshima.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 518 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：518円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 486 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：486円（税込）"
    },
    {
     "text": "売上高： 83億円（2026年3月期）",
     "state": "original",
     "quote": "売上高： 83億円（2026年3月期）"
    },
    {
     "text": "Employees: approximately 2,900",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数： 約2,900名"
    },
    {
     "text": "A network of 50 stores in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外計50店舗体制"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マリノ",
    "ごちそう焼むすび おにまる",
    "イオンモール長久手",
    "京都御握丸"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:01:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000188094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627272,
   "anchor": "n2627272",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627272",
   "title": "“One-inch Tactics” reaches 40 missions! Version 1.0.7 adds 5 new missions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The total will be 40",
     "state": "translated",
     "quote": "合計40となります"
    },
    {
     "text": "5 new solo missions have been added",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの新たな単独ミッションを追加しました"
    },
    {
     "text": "The game has reached 40 missions, 2 times the 20 missions available at launch",
     "state": "translated",
     "quote": "発売当初の20ミッションから2倍となる40ミッションに到達しました"
    },
    {
     "text": "Publishes more than 100 popular titles for PC and game consoles",
     "state": "translated",
     "quote": "100タイトル以上のPCおよびゲームコンソール向け人気タイトルをパブリッシングしています"
    }
   ],
   "companies": [
    "KOMODO",
    "工画堂スタジオ",
    "Valve"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:01:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000080799.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627176,
   "anchor": "n2627176",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627176",
   "title": "Zero sugar and additives! Pineapple and orange join the popular additive-free dried fruit series. Individually packed in approximately 10 g portions, they are ideal for guilt-free snacking at the office or sharing.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Showa 12 (1937)",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和12年（1937年）"
    },
    {
     "text": "Showa 29 (1954)",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和29年（1954年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ライテック",
    "らびっとらん",
    "楽天"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:01:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000050476.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627177,
   "anchor": "n2627177",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627177",
   "title": "TOPPAN opens the EXPO2025 Official Pop-Up Store Ecute Akihabara at TOPPA!!! BASE AKIBA, a shop showcasing new appeal in content",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, September 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日(金)から"
    },
    {
     "text": "Through Sunday, September 27",
     "state": "translated",
     "quote": "9月27日(日)まで"
    },
    {
     "text": "One of 5 types is included",
     "state": "translated",
     "quote": "5種のうちいずれか1種が封入されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOPPANホールディングス株式会社",
    "TOPPAN株式会社",
    "EXPO2025",
    "WithShot®"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:01:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001972.000033034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627178,
   "anchor": "n2627178",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627178",
   "title": "Brompton × and wander launch reception to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Event date: September 8, 2026 (Tue)",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年9月8日（火）"
    },
    {
     "text": "Release date: September 10, 2026 (Thu)",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日 ：2026年9月10日（木）"
    },
    {
     "text": "More than 1 million units have traveled roads around the world to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに100万台以上が世界の道を走り"
    },
    {
     "text": "About 100,000 units are currently produced annually.",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は年間約10万台を生産しています"
    },
    {
     "text": "T Line averages approximately 7.95kg",
     "state": "translated",
     "quote": "T Lineで平均約7.95kg"
    },
    {
     "text": "Standard model weighs approximately 11kg",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンダードモデルで約11kg"
    },
    {
     "text": "The CO₂ emissions from manufacturing 1 Brompton are 6.2t lower than those from a car.",
     "state": "translated",
     "quote": "Brompton1台の製造におけるCO₂排出量は自動車より6.2t少なく"
    },
    {
     "text": "When folded, 42 bikes fit in the parking space of 1 car",
     "state": "translated",
     "quote": "折りたためば42台が自動車1台分の駐車スペースに収まります"
    },
    {
     "text": "Brompton Junction flagship stores operate in 15 cities around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界各都市に15店舗のフラッグシップストア「Brompton Junction」を展開"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,500 carefully selected independent bicycle retailers around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中の厳選された約1,500の独立系自転車販売店"
    }
   ],
   "companies": [
    "Brompton",
    "and wander",
    "BROMPTON JAPAN株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000126596.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627273,
   "anchor": "n2627273",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627273",
   "title": "「ドラゴンクエスト」と「グラニフ」のコラボレーションレーベル『DQ＋g』第6弾 発売決定のお知らせ",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "20 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全20アイテム"
    },
    {
     "text": "Purchases of 7,700 yen or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込7,700円以上"
    },
    {
     "text": "September 18, 2026 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日(金)"
    },
    {
     "text": "ドラゴンクエスト40周年",
     "state": "original",
     "quote": "ドラゴンクエスト40周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スクウェア・エニックス",
    "株式会社グラニフ",
    "ドラゴンクエスト",
    "グラニフ"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000424.000128734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627179,
   "anchor": "n2627179",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627179",
   "title": "『伊藤美来だけ声優グランプリ』, a special issue devoted entirely to Miku, is set to go on sale on her birthday, 10/12!! Merchandise featuring a tapestry, acrylic stands and historic cover designs will also be available!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale: Monday, October 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売：2026年10月12日（月）"
    },
    {
     "text": "Price: 2,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Miku Ito, who turns 30 on October 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日に30歳を迎える伊藤美来さん"
    },
    {
     "text": "Birthday and 10th anniversary of her artist debut",
     "state": "translated",
     "quote": "お誕生日＆アーティストデビュー10周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イマジカインフォス",
    "声優グランプリ",
    "インフォスクエア",
    "ボイスキット",
    "アイドルマスター ミリオンライブ!",
    "五等分の花嫁",
    "BanG Dream!"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001790.000007785.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627254,
   "anchor": "n2627254",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627254",
   "title": "ナインアウト releases “Headless Form / Headless Analytics,” created and answered by AI; begins offering a connector that can be used directly from Claude",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: July 2, 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "設⽴：2014 年 7 ⽉ 2 ⽇"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナインアウト株式会社",
    "Anthropic社",
    "Claude"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000014710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627570,
   "anchor": "n2627570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627570",
   "title": "Spiral Innovation Partners jointly establishes JM Strategic Innovation Investment Limited Partnership, a CVC fund worth 5 billion yen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A CVC fund worth 5 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "50億円規模のCVCファンド"
    },
    {
     "text": "Investments in more than 40 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "40社を超える投資"
    },
    {
     "text": "1件あたり1億円程度",
     "state": "original",
     "quote": "1件あたり1億円程度"
    },
    {
     "text": "Up to 500 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Spiral Innovation Partners",
    "Spiral Capital",
    "JA三井ストラテジックパートナーズ",
    "JA三井リースグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000053301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627274,
   "anchor": "n2627274",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627274",
   "title": "Collaboration T-shirts with mural artist OVER ALLs for “Super RIZIN.5: Naniwa’s Super Comeback Festival” are here! Designs feature mural art of Mikuru Asakura, Ren Hiramoto and Shinya Aoki; made to order for a limited time starting Thursday, September 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A lineup of 6 designs",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種のラインナップ"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥11,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：11,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sales period: September 10, 2026 (Thursday) to October 13 (Tuesday), 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年9月10日（木）～10月13日（火）23時59分"
    },
    {
     "text": "General ticket, browser: 6,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般チケット ブラウザ：6,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Comeback support same-day ticket, browser: 7,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "復活応援 当日チケット ブラウザ：7,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "General ticket, browser: 5,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般チケット ブラウザ：5,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Comeback support same-day ticket, browser: 5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "復活応援 当日チケット ブラウザ：5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Comeback support",
     "state": "translated",
     "quote": "復活応援"
    }
   ],
   "companies": [
    "RIZIN",
    "OVER ALLs",
    "ABEMA",
    "京セラドーム大阪",
    "PFL",
    "Bellator",
    "RIZINカードコレクション"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003952.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627180,
   "anchor": "n2627180",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627180",
   "title": "[SA1NT] P1 Ultra compression half tights for running and HYROX launch in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 13,970 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：13,970円（税込）"
    },
    {
     "text": "※ Prices are scheduled to be revised to 14,970 yen (tax included) from October 1, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "※2026年10月1日より 14,970円（税込） に価格改定予定です。"
    },
    {
     "text": "Lightweight design, approximately 135 g in size S",
     "state": "translated",
     "quote": "Sサイズで約135gの軽量設計"
    }
   ],
   "companies": [
    "SA1NT",
    "HYROX",
    "Spartan Race",
    "2XU",
    "株式会社RiEx",
    "SA1NT Japan"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000168886.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627181,
   "anchor": "n2627181",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627181",
   "title": "N-Plus 2026, a specialist exhibition for new materials and technologies, to be held at Tokyo Big Sight from November 11; advance visitor registration now open",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "N-Plus 2025 welcomed 9,583 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "エヌプラス2025には9,583名が来場"
    },
    {
     "text": "38 specialist seminars held",
     "state": "translated",
     "quote": "38本の専門セミナーを実施"
    },
    {
     "text": "68% of visitors were from manufacturers and the manufacturing industry",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者の68％がメーカー・製造業関係者"
    },
    {
     "text": "28% worked in development or research",
     "state": "translated",
     "quote": "28％が開発・研究職"
    },
    {
     "text": "N-Plus 2026 comprises 15 “keyword exhibitions”",
     "state": "translated",
     "quote": "全15の「キーワード展示会」で構成されるエヌプラス2026"
    },
    {
     "text": "Exhibition scale: 130 companies and organizations (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "展示規模：130社・団体（予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アテックス株式会社",
    "エヌプラス実行委員会",
    "機能紙研究会",
    "機能性フィルム研究会",
    "強化プラスチック協会",
    "軽金属溶接協会",
    "新金属協会",
    "全国鍍金工業組合連合会",
    "先端材料技術協会",
    "素形材センター",
    "難燃材料研究会",
    "日本AM協会",
    "日本化学繊維協会",
    "日本金型工業会",
    "日本製紙連合会",
    "日本接着剤工業会",
    "日本チタン協会",
    "日本塗装機械工業会",
    "日本粘着テープ工業会",
    "日本バイオプラスチック協会",
    "日本表面処理機材工業会",
    "日本ファインセラミックス協会",
    "日本マグネシウム協会",
    "日本溶射工業会",
    "日本ロボット工業会"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000004117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627183,
   "anchor": "n2627183",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627183",
   "title": "Give someone special days filled with lively conversation. audio-technica MIMIO to hold a pop-up event at 蔦屋書店 in Ropponmatsu, Fukuoka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "10 days",
     "state": "translated",
     "quote": "10日間"
    },
    {
     "text": "Monday, September 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月14日(月)"
    },
    {
     "text": "Wednesday, September 23 (public holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月23日(水・祝)"
    },
    {
     "text": "9:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00"
    },
    {
     "text": "22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "22:00"
    },
    {
     "text": "1,000-yen discount coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円割引クーポン券"
    },
    {
     "text": "Purchases of 1,500 yen (including tax) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円(税込)以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "audio-technica MIMIO",
    "蔦屋書店",
    "青山フラワーマーケット",
    "村上生太郎"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000178391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627182,
   "anchor": "n2627182",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627182",
   "title": "[Opening September 10, 2026] TRATTORIA IL PRATO, an Italian dining venue for enjoying “unpretentious quality,” to grand-open in Yaesu, Tokyo Station area.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Opening date: September 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン日：2026年9月10日"
    },
    {
     "text": "Seating: 79",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：79席"
    }
   ],
   "companies": [
    "TRATTORIA IL PRATO",
    "TOFROM YAESU",
    "株式会社シナジー"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000057751.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627184,
   "anchor": "n2627184",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627184",
   "title": "ホテル ラ ネージュ and rentmejp launch “THE ALPINE GRAND TOUR”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A 2-night, 3-day driving and hospitality experience",
     "state": "translated",
     "quote": "2泊3日のドライブ＆ホスピタリティ体験"
    },
    {
     "text": "Public spaces revamped in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年、パブリックスペースを一新"
    },
    {
     "text": "A career spanning more than 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたるキャリア"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテル ラ ネージュ",
    "rentmejp",
    "白馬ホスピタリティグループ",
    "Hotel La Neige",
    "William Mahi",
    "Tori Co.",
    "Frank’s Bar",
    "白馬岩岳マウンテンリゾート",
    "Sève by William Mahi",
    "rentme Japan",
    "COLOURS."
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000078814.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627275,
   "anchor": "n2627275",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627275",
   "title": "Easy to use—just stick it on! New “ながら温鼻スッと” brings soothing comfort with warmth and menthol",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Comfortable temperature: approx. 40°C",
     "state": "translated",
     "quote": "快適温度約40℃"
    },
    {
     "text": "Usage time: approx. 20 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "使用時間約20分"
    },
    {
     "text": "3-pack: 330 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3枚入り：330円(税込)"
    },
    {
     "text": "7-pack: 748 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "7枚入り：748円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ほんやら堂",
    "ロフト"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000080723.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627276,
   "anchor": "n2627276",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627276",
   "title": "GAAAT to hold metal canvas sales events in Nagoya and Fukuoka featuring BECK and THE BAND by ハロルド作石",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1,750万部 cumulative copies in circulation",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数1,750万部"
    },
    {
     "text": "Digital data divided into 32 layers",
     "state": "translated",
     "quote": "デジタルデータを32層に分割"
    },
    {
     "text": "Price: 99,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Price :99,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "GAAAT",
    "ハロルド作石",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000106651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627278,
   "anchor": "n2627278",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627278",
   "title": "On the milestone of its 100th year in business, the company refreshes the packaging for its flagship product, 菊松こんにゃく",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A milestone marking the company’s 100th year in business",
     "state": "translated",
     "quote": "創業100年目を迎える節目"
    },
    {
     "text": "Distribution to stores nationwide will begin in stages next spring (spring 2027)",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の店頭への流通は来春（2027年春）より順次展開"
    },
    {
     "text": "菊松［板］こんにゃく, 180 g, made with 100% organic fresh konjac tubers from Hiroshima Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "広島県産有機生芋100％ 菊松［板］こんにゃく 180ｇ"
    },
    {
     "text": "菊松［糸］こんにゃく, 150 g, made with 100% organic fresh konjac tubers from Hiroshima Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "広島県産有機生芋100％ 菊松［糸］こんにゃく 150ｇ"
    }
   ],
   "companies": [
    "中尾食品工業株式会社",
    "日本書鏡院",
    "防衛装備庁"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000157450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627277,
   "anchor": "n2627277",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627277",
   "title": "<Call for grant applications> Applications open for the 3rd Tokai Musicians’ Bridge Fund (2026/9/10–2026/10/26)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Total grants: ¥15 million (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "助成総額：1,500万円（予定）"
    },
    {
     "text": "１件あたりの助成金額：50万円～上限300万円",
     "state": "original",
     "quote": "１件あたりの助成金額：50万円～上限300万円"
    },
    {
     "text": "Number of projects selected: 5-8 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "採択件数：5-8件（予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人 日本フィランソロピック財団",
    "Graain"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000074198.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627185,
   "anchor": "n2627185",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627185",
   "title": "New “live-action” hazard prediction training videos released to anticipate dangers lurking in parking lots and prevent accidents",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2 new videos",
     "state": "translated",
     "quote": "新作動画2本"
    }
   ],
   "companies": [
    "JAF",
    "一般社団法人日本自動車連盟"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007564.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627186,
   "anchor": "n2627186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627186",
   "title": "“The machine is crying”—37 regional manufacturers are working to revive Yanagawa’s famous river-cruise senbei machine. Crowdfunding launches on September 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "37 regional manufacturers",
     "state": "translated",
     "quote": "地域のものづくり企業37社"
    },
    {
     "text": "First goal: ¥3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "ファーストゴール 300万円"
    },
    {
     "text": "Second goal: ¥5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "セカンドゴール 500万円"
    },
    {
     "text": "Third goal: ¥8 million",
     "state": "translated",
     "quote": "サードゴール 800万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社石橋鉄工所",
    "CC-NET(筑後クリエイティブネットワーク)",
    "はりまや本舗"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000178823.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627634,
   "anchor": "n2627634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627634",
   "title": "株式会社WUUZY photographs portraits of all employees — “As a company, we want to celebrate our valued colleagues”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 10,000 high-caliber e-commerce professionals registered",
     "state": "translated",
     "quote": "ハイクラスのEC人材（プロ）を1万人以上登録"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WUUZY",
    "THE PORTRAITS"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000075004.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627633,
   "anchor": "n2627633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627633",
   "title": "株式会社日本企業型確定拠出年金センター signs referral partnership agreement with 社会保険労務士法人東海労務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Supported the introduction of corporate defined contribution pension plans at more than 4,500 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "企業型確定拠出年金を4,500社以上導入支援"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本企業型確定拠出年金センター",
    "社会保険労務士法人とうかい",
    "社会保険労務士法人東海労務",
    "SBIぷらす年金"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000055757.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627632,
   "anchor": "n2627632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627632",
   "title": "Maruten Sangyo standardizes proposals with Swish, curbing transcription errors and helping sales and design improve proposal quality",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cuts workload for spatial proposals by 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "空間提案の業務工数を80%削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Swish",
    "株式会社丸天産業"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000085603.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627631,
   "anchor": "n2627631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627631",
   "title": "アイアットOEC adopts 「ゴリラセールスAI商談」 to strengthen user support for @pocket",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Supporting the use of @pocket through new touchpoints available 24 hours a day, 365 days a year",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日の新たな接点で、@pocketの活用をサポート"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイアットOEC",
    "株式会社アスレバ",
    "@pocket",
    "ゴリラセールスAI商談"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000085668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627630,
   "anchor": "n2627630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627630",
   "title": "Launches 「GXキャリア」, a matching platform connecting people and opportunities that contribute to a sustainable future",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Success fee for employers is just “10%”",
     "state": "translated",
     "quote": "採用側の成功報酬手数料をわずか『10%』"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥234,500,000 (including stock acquisition rights and capital reserve)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：234,500,000円（新株予約権、資本準備金を含む）"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本GXグループ株式会社",
    "GXキャリア"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000121500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627629,
   "anchor": "n2627629",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627629",
   "title": "A special-design Piyorin commemorating the 20th Asian Games (2026/Aichi-Nagoya)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Piyorin village: ¥580 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ぴよりんvillage 580円（税込）"
    },
    {
     "text": "Piyorin shop and Piyorin shop Atelier: ¥480 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ぴよりんshop、ぴよりんshopアトリエ店 480円（税込）"
    },
    {
     "text": "September 18, 2026 (Friday) to September 23 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年９月18日（金）～9月23日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "愛知・名古屋2026マーケティング代理店業務共同事業体ライセンシング事務局",
    "ジェイアール東海フードサービス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000174790.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627628,
   "anchor": "n2627628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627628",
   "title": "88% currently use mobile payments, with PayPay leading at 67.0% [Survey of 100 smartphone users]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "88% currently use mobile payments",
     "state": "translated",
     "quote": "88％が現在スマホ決済を利用"
    },
    {
     "text": "PayPay leads at 67.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "PayPayが67.0％で最多"
    },
    {
     "text": "33% have experienced “overspending” with mobile payments",
     "state": "translated",
     "quote": "33％がスマホ決済で「使いすぎ」を感じた経験あり"
    },
    {
     "text": "66% said they have “fewer opportunities to use cash”",
     "state": "translated",
     "quote": "66％が「現金を使う機会が減った」と回答"
    },
    {
     "text": "“Unauthorized use” is the leading concern about mobile payments, cited by 57%",
     "state": "translated",
     "quote": "スマホ決済への不安は「不正利用」が57％で最多"
    },
    {
     "text": "34% have purchased gift cards or digital gifts",
     "state": "translated",
     "quote": "34％がギフトカード・デジタルギフトの購入経験あり"
    },
    {
     "text": "55% think they will use mobile payments more often in the future",
     "state": "translated",
     "quote": "今後スマホ決済を利用する機会が増えると思う人は55％"
    }
   ],
   "companies": [
    "PayPay",
    "楽天ペイ",
    "d払い",
    "au PAY",
    "Amazon",
    "株式会社サイトクリエーション",
    "ランサーズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000080834.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627627,
   "anchor": "n2627627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627627",
   "title": "Autodesk、AI 時代の「デザインと創造」を担う次世代人材育成に 3 億 5,000 万ドルを投資",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "3 億 5,000 万ドル",
     "state": "original",
     "quote": "3 億 5,000 万ドル"
    },
    {
     "text": "6,000 万人",
     "state": "original",
     "quote": "6,000 万人"
    },
    {
     "text": "約 100 万人",
     "state": "original",
     "quote": "約 100 万人"
    },
    {
     "text": "20 万人以上",
     "state": "original",
     "quote": "20 万人以上"
    },
    {
     "text": "1,000 万ドル",
     "state": "original",
     "quote": "1,000 万ドル"
    },
    {
     "text": "1万 4,500 以上",
     "state": "original",
     "quote": "1万 4,500 以上"
    },
    {
     "text": "Of 33",
     "state": "translated",
     "quote": "33 の"
    },
    {
     "text": "About 2.5 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約 2.5 倍"
    },
    {
     "text": "82％",
     "state": "translated",
     "quote": "82％"
    },
    {
     "text": "36％",
     "state": "translated",
     "quote": "36％"
    },
    {
     "text": "80％",
     "state": "translated",
     "quote": "80％"
    },
    {
     "text": "66％",
     "state": "translated",
     "quote": "66％"
    },
    {
     "text": "92％",
     "state": "translated",
     "quote": "92％"
    },
    {
     "text": "27％",
     "state": "translated",
     "quote": "27％"
    },
    {
     "text": "56％",
     "state": "translated",
     "quote": "56％"
    }
   ],
   "companies": [
    "Autodesk",
    "GlobalData",
    "Pearson",
    "Certiport",
    "RAISE US"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000052438.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627626,
   "anchor": "n2627626",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627626",
   "title": "BITEX signs exclusive Japanese agency agreement with UAE’s No. 1 developer, MODON Properties",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "MODON Holding recorded AED 23 billion in sales among UAE real estate developers in the first half of 2026 (January–June)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年上半期（1〜6月）のUAE不動産デベロッパー別販売額において、MODON HoldingはAED 230億"
    },
    {
     "text": "MODON Holding recorded AED 23 billion (approximately ¥989 billion*) in sales among UAE real estate developers in the first half of 2026 (January–June)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年上半期（1〜6月）のUAE不動産デベロッパー別販売額において、MODON HoldingはAED 230億（約9,890億円※）"
    },
    {
     "text": "At Hudayriyat Golf Estates, launched in June 2026, sales reached AED 13 billion in just 1 week after sales began",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月にローンチした「Hudayriyat Golf Estates」では、販売開始からわずか1週間でAED 130億"
    },
    {
     "text": "At Hudayriyat Golf Estates, launched in June 2026, sales reached AED 13 billion (approximately ¥559 billion) in just 1 week after sales began",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月にローンチした「Hudayriyat Golf Estates」では、販売開始からわずか1週間でAED 130億（約5,590億円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "BITEX REAL ESTATE BROKERAGE L.L.C",
    "MODON Properties",
    "Emaar",
    "DAMAC",
    "Aldar"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000138752.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627625,
   "anchor": "n2627625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627625",
   "title": "【五島の椿】 X 【ORCオリエンタルエアブリッジ】 New in-flight magazine 「五島の椿」 published — A journey through the Goto Islands, beginning with camellias",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Expected annual print run: 15,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "発行部数：年間15,000部見込"
    },
    {
     "text": "ORC has served for 65 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "ORCは創立以来65年にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "五島の椿株式会社",
    "ORCオリエンタルエアブリッジ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000066900.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627624,
   "anchor": "n2627624",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627624",
   "title": "New gelato launched: “Rediscover the deliciousness of vegetables”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "坂ノ途中 Original Vegetable Gelato, Corn, 3-piece set: ¥1,935",
     "state": "translated",
     "quote": "坂ノ途中オリジナル 野菜とであうジェラート とうもろこし 3個セット 1,935円"
    },
    {
     "text": "坂ノ途中 Original Vegetable Gelato, Carrot, 3-piece set: ¥1,935",
     "state": "translated",
     "quote": "坂ノ途中オリジナル 野菜とであうジェラート にんじん 3個セット 1,935円"
    },
    {
     "text": "坂ノ途中 Original Vegetable Gelato, 2-flavor set (corn/carrot): ¥3,840",
     "state": "translated",
     "quote": "坂ノ途中オリジナル 野菜とであうジェラート 2種セット （とうもろこし／にんじん） 3,840円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社坂ノ途中",
    "サゴタニ牧農",
    "岩田農園"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000041621.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627623,
   "anchor": "n2627623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627623",
   "title": "Wix launches “Symphony by Wix,” an independent multi-agent AI system for small and midsize businesses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Small and midsize businesses account for 99.7% of companies in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では企業の99.7％を中小企業が占め"
    },
    {
     "text": "Established in 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年に設立され"
    },
    {
     "text": "Further strengthened in 2025 by the acquisition of Base44, a no-code application platform",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年にはノーコードアプリケーションプラットフォームであるBase44の買収によりさらに強化された"
    }
   ],
   "companies": [
    "Wix.com Ltd.",
    "Base44"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000025208.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627622,
   "anchor": "n2627622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627622",
   "title": "Launching the “Autolensmeter LM-1PD / LM-1P / LM-1,” making measurement easier",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Large 7-inch LCD screen",
     "state": "translated",
     "quote": "7インチの大型液晶画面"
    },
    {
     "text": "Products exported to about 100 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "製品を約100カ国に輸出"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニデック",
    "NIDEK"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000037877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627621,
   "anchor": "n2627621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627621",
   "title": "6 popular podcasts from 朝日新聞社 are now on Pody! Enjoy them not only as audio but also through articles",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "朝日新聞社",
    "アル株式会社",
    "Pody"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000041122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627620,
   "anchor": "n2627620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627620",
   "title": "Irresistibly juicy, tender fruit! Raisin chocolates packed with the appeal of Shine Muscat are here!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Net weight: 30 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 ：30g"
    },
    {
     "text": "Release date: Monday, September 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日 ：2026年9月14日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社正栄デリシィ"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000042781.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627619,
   "anchor": "n2627619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627619",
   "title": "Head Concierge to open its 21st location, Daikanyama store, on Monday, September 21!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "21st directly operated location",
     "state": "translated",
     "quote": "直営21店舗目"
    },
    {
     "text": "Monday, September 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月21日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヘッドコンシェルジュ株式会社",
    "Aujua",
    "ミルボン",
    "KINUJO",
    "LOA"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000043555.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627618,
   "anchor": "n2627618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627618",
   "title": "Laugh, cry, and learn. Here comes the ultimate business entertainment, pushing the boundaries of business books!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "PBR (price-to-book ratio): 3.5 times",
     "state": "translated",
     "quote": "PBR（株価純資産倍率）は3.5 倍"
    },
    {
     "text": "ROE (return on equity): 15%",
     "state": "translated",
     "quote": "ROE（自己資本利益率）が15%"
    },
    {
     "text": "List price: ¥1,600 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定 価：1,600円（税別）"
    }
   ],
   "companies": [
    "富士急行",
    "ダイヤモンド・ビジネス企画",
    "ディズニーランド"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000059444.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627617,
   "anchor": "n2627617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627617",
   "title": "ACSiON (Axion) introduces its anti-phishing service at 株式会社ペルソナ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ACSiON",
    "株式会社ペルソナ"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000071230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627616,
   "anchor": "n2627616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627616",
   "title": "Hikvision launches the new compact swing gate DS-K6BC402(T)X series with advanced dToF sensors and facial recognition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Body width of just about 202 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "本体幅わずか約202mm"
    },
    {
     "text": "Passage width: 550 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "通路幅550mm"
    },
    {
     "text": "Up to 1,400 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,400mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "Hikvision",
    "HIKVISION JAPAN株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000086913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627615,
   "anchor": "n2627615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627615",
   "title": "陸前高田3町で「Change Maker Study Program」、2週連続実施——50名超の住民と大学生15名が半年間関わり企画実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 50 local residents across the 3 districts",
     "state": "translated",
     "quote": "3町合わせて50名を超える地域住民"
    },
    {
     "text": "15 university students",
     "state": "translated",
     "quote": "大学生15名"
    },
    {
     "text": "Implemented in terms 86–88",
     "state": "translated",
     "quote": "86期〜88期の実施"
    },
    {
     "text": "More than 5,000 participants annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間5,000人以上が参加"
    }
   ],
   "companies": [
    "認定特定非営利活動法人SET"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000170663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627614,
   "anchor": "n2627614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627614",
   "title": "“Community Building in Minecraft!! — Summer Independent Research with 1,000 Elementary School Students 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A record 1,288 elementary school students participated",
     "state": "translated",
     "quote": "過去最多となる1,288名の小学生にご参加いただきました"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 buildings",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000軒以上の建築"
    },
    {
     "text": "YouTube channel subscribers: approximately 930,000 (as of September 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeチャンネル登録者数は約93万人(2026年9月時点)にのぼります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KUL",
    "eスタジアム株式会社",
    "安藤ハザマ",
    "マウスコンピューター"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000102455.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627613,
   "anchor": "n2627613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627613",
   "title": "“Sukenekko Inventory Management” begins inventory integration with cross-border e-commerce marketplace “ZenPlus”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "On September 1, 2026, API inventory integration began with the cross-border e-commerce marketplace “ZenPlus,” operated by ZenGroup株式会社.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日よりZenGroup株式会社が運営する越境ECモール「ZenPlus」とのAPI在庫連携を開始しました。"
    },
    {
     "text": "This is a performance-based model in which a sales commission of 10% of the selling price is charged.",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格の10％が販売手数料として発生する成果報酬型です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクアリーフ",
    "ZenGroup株式会社",
    "助ネコ®EC管理システム",
    "ZenPlus"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000126297.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627612,
   "anchor": "n2627612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627612",
   "title": "[Launching September 10] Buy-back service “買いクル熊本中央店” enters a new phase, rolling out the “Connecting Kumamoto’s Hopes! Local Circular Reuse Project”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 105,000 households live in Chuo Ward, Kumamoto City (※)",
     "state": "translated",
     "quote": "熊本市中央区には約10.5万世帯（※）が暮らしています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RC",
    "買いクル熊本中央店"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000163489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627611,
   "anchor": "n2627611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627611",
   "title": "The original “kusoge” is back! “Retro Game Selection 2,” bringing 4 titles together in 1, set for release!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Standard edition (physical): ¥5,478 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常版(パッケージ): 5,478円(税込)"
    },
    {
     "text": "Standard edition (download): ¥4,378 (tax included); Steam only: ¥2,970 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常版(DL) : 4,378円(税込) ※Steamのみ2,970円(税込)"
    },
    {
     "text": "Collectors’ BOX: ¥10,890 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "コレクターズBOX :10,890円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: Standard edition (download): ¥1,540 (tax included); Steam only: ¥1,320 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：通常版(DL):1,540円(税込) ※Steamのみ1,320円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "サン電子株式会社",
    "SUNSOFT",
    "任天堂",
    "ソニー・インタラクティブエンタテインメント",
    "Amazon",
    "ヨドバシ",
    "Joshin",
    "ビックグループ",
    "ヤマダ",
    "あみあみ"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000029510.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627610,
   "anchor": "n2627610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627610",
   "title": "MOFT launches a host of new products alongside the new iPhone release; announces new products including cases for the iPhone 18 series, a model for the much-discussed foldable smartphone, its first glass screen protector, and a sling strap",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Achieves a body weight of just 61 g",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか61gのボディを実現しました"
    },
    {
     "text": "Approximately 18% lighter than the previous model",
     "state": "translated",
     "quote": "前のモデルから重さを約18％カット"
    },
    {
     "text": "Limits the viewing angle from the sides to just 26°",
     "state": "translated",
     "quote": "左右から見分けられる角度を26°だけに制限"
    },
    {
     "text": "Maintains a light transmittance of 68% or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "68%以上の光透過率をキープ"
    },
    {
     "text": "Blocks more than 30% of blue light, which can be highly irritating to the eyes",
     "state": "translated",
     "quote": "目に刺激の強いブルーライトを30%以上カット"
    },
    {
     "text": "Drop test from a height of 2 meters",
     "state": "translated",
     "quote": "2メートルの高さからの落下テスト"
    },
    {
     "text": "40 kg pressure test on the edge",
     "state": "translated",
     "quote": "フチにかかる40kgの圧力テスト"
    },
    {
     "text": "Allows customization in up to 32 styles",
     "state": "translated",
     "quote": "最大32通りのスタイルカスタマイズが可能です"
    },
    {
     "text": "A stress-free fit at just 26 g (for 42 mm)",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか26g（42mm用）のストレスフリーな着け心地"
    },
    {
     "text": "Triangle: under 20 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "三角形20kg未満"
    },
    {
     "text": "Rectangle: under 50 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "長方形50kg未満"
    },
    {
     "text": "Removable hook: under 10–12 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "着脱式フック10〜12kg未満"
    },
    {
     "text": "A significant weight reduction of 20 g (approximately 23%) compared with the previous model",
     "state": "translated",
     "quote": "従来モデルより20g（約23％）もの大幅な軽量化"
    },
    {
     "text": "Achieves a weight of just 46 g",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか46gを実現"
    },
    {
     "text": "A weight reduction of 12 g (approximately 13%) compared with the previous model",
     "state": "translated",
     "quote": "従来モデルより12g（約13％）もの軽量化"
    }
   ],
   "companies": [
    "MOFT",
    "LEMORE"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000055828.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627609,
   "anchor": "n2627609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627609",
   "title": "“樹木葬の窓口,” a “select shop” for tree-burial cemeteries, launches its service today! Carefully selected recommended cemeteries with attentive management [株式会社前方後円墳]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Number of cemeteries listed: 32 (as of release)",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載霊園数：32霊園（リリース時点）"
    },
    {
     "text": "Aiming to develop 100 burial mounds nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で100基の古墳墓の開発を目指しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社前方後円墳",
    "樹木葬の窓口",
    "REIEN CLOUD",
    "古墳の窓口",
    "エンディング産業展2026"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000146985.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627608,
   "anchor": "n2627608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627608",
   "title": "First store in the Chugoku region! Barbour opens a new store at “Okayama Ichibangai”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Denim mini tote: ¥13,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "デニムミニトート￥13,200（税込み）"
    },
    {
     "text": "¥25,000 or more (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥25,000(税込み)以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "Barbour",
    "株式会社Barbour partners Japan"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000105943.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627607,
   "anchor": "n2627607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p4.html#n2627607",
   "title": "Narecom AI Platform now supports OpenAI’s next-generation frontier model “GPT-6 Astra”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Context window of up to 1,050,000 tokens",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,050,000トークンのコンテキストウィンドウ"
    },
    {
     "text": "Maximum output of 128,000 tokens",
     "state": "translated",
     "quote": "128,000トークンの最大出力"
    },
    {
     "text": "月額費用 1 User 1,000円",
     "state": "original",
     "quote": "月額費用 1 User 1,000円"
    },
    {
     "text": "Reduces processing time per task by approximately 47%",
     "state": "translated",
     "quote": "タスクあたりの処理時間を約47%短縮"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナレッジコミュニケーション",
    "OpenAI"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000004474.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}