{
 "edition": "20260910-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-10T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-10T12:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 868,
 "listed_in_period": 868,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 758 items from 2 sources; Taiwan, 110 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 758,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 110,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 2627697,
   "anchor": "n2627697",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627697",
   "title": "名古屋グランパスと「MIZUNO SLEEP」オフィシャルサプライヤー契約締結",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Breathing volume when lying on your back increases by about 28% compared with a standard pillow",
     "state": "translated",
     "quote": "あおむけ時の呼吸量が一般的な枕と比較して約28％上昇"
    },
    {
     "text": "Reduces pressure on the head and neck by about 8% compared with a standard pillow",
     "state": "translated",
     "quote": "頭部や首への圧力負担を一般的な枕と比較して約8％軽減"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミズノ",
    "ミズノ株式会社",
    "名古屋グランパス"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000706.000009202.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627696,
   "anchor": "n2627696",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627696",
   "title": "The “Template” and “File Transfer” features have been added to “AmiVoice Talk Mouse,” a mouse app that uses AI speech recognition and generative AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The “File Transfer” feature allows unlimited transfers for a monthly fee of ¥500.",
     "state": "translated",
     "quote": "「ファイル送受信機能」は、月額500円で無制限に転送可能です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アドバンスト・メディア",
    "合同会社ecarlate"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000809.000020223.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627695,
   "anchor": "n2627695",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627695",
   "title": "Sega Lucky Kuji Curious George 85th: Happy Heartful Days goes on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Friday, September 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月11日(金)より"
    },
    {
     "text": "1回 750円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1回 750円（税込）"
    },
    {
     "text": "Approximately 40 cm long",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約40cm"
    },
    {
     "text": "20 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "20名様"
    },
    {
     "text": "In 1941",
     "state": "translated",
     "quote": "1941年に"
    },
    {
     "text": "85th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "85周年"
    },
    {
     "text": "Marked its 19th year",
     "state": "translated",
     "quote": "19年目を迎えた"
    },
    {
     "text": "Since its 80th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "80周年以降"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ フェイブ",
    "ユニバーサル・スタジオ・ライセンシング LLC",
    "レイ夫妻",
    "Eテレ",
    "松屋銀座"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000818.000016101.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627694,
   "anchor": "n2627694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627694",
   "title": "【いわきFC】株式会社福島中央テレビとビジネスパートナー契約締結​​",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "いわきFC",
    "株式会社福島中央テレビ",
    "株式会社いわきスポーツクラブ"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000831.000054867.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627693,
   "anchor": "n2627693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627693",
   "title": "肩こり・腰痛・慢性的な不調に悩む人へ。１日１分から「呼吸×小さく動かす関節ストレッチ」で体を整える！『１週間で勝手に痛みが出ない体になるすごい方法』（阿部良仁 著）9月11日発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Series cumulative total tops 350,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計35万部を突破"
    },
    {
     "text": "１日１分から",
     "state": "original",
     "quote": "１日１分から"
    },
    {
     "text": "A 72-year-old active personal trainer",
     "state": "translated",
     "quote": "72歳の現役パーソナルトレーナー"
    },
    {
     "text": "More than 30 years of experience training trainers",
     "state": "translated",
     "quote": "トレーナー育成歴30年以上"
    },
    {
     "text": "List price: ¥990 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Page count: 128 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：128ページ"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：１億円"
    },
    {
     "text": "Employees: 79",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：79名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本文芸社",
    "日本文芸社",
    "日本Gボール協会",
    "NSCAジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000841.000041489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627692,
   "anchor": "n2627692",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627692",
   "title": "Representing Japan at the world competition: Hiromu Kojima of ラ ターブル ドゥ ジョエル・ロブション takes first place in Japan’s qualifying round for the 59th Ars Nova International Culinary Creation Award!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "59th Ars Nova International Culinary Creation Award",
     "state": "translated",
     "quote": "第59回 アルスノヴァ国際創作料理賞"
    },
    {
     "text": "Selected for first place",
     "state": "translated",
     "quote": "第1位に選出"
    },
    {
     "text": "Scheduled to be held in Paris, France, on February 2, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月2日にフランス・パリで開催予定"
    },
    {
     "text": "Established in 1967",
     "state": "translated",
     "quote": "1967年に創設"
    },
    {
     "text": "Joël Robuchon in 1970",
     "state": "translated",
     "quote": "1970年のジョエル・ロブション氏"
    },
    {
     "text": "In 2018, Kenichiro Sekiya, executive chef at “Gastronomie ‘Joël Robuchon,’” also joined the ranks",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年には「ガストロノミー “ジョエ ル・ロブション”」エグゼクティブシェフ関谷健一朗も名を連ねています"
    },
    {
     "text": "Renamed the “Ars Nova International Culinary Creation Award” in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に「アルスノヴァ国際創作料理賞」へ名称を変更"
    },
    {
     "text": "Placed 3rd in the Japanese qualifying round for the award in both 2024 and 2025, for 2 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年、2025年の同賞日本予選で2年連続、第3位に入賞"
    },
    {
     "text": "Joined ガストロノミー “ジョエル・ロブション” in June 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年6月に「ガストロノミー “ジョエル・ロブション”」に入店"
    },
    {
     "text": "Appointed sous-chef at ラ ターブル ドゥ ジョエル・ロブション in August 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月より「ラ ターブル ドゥ ジョエル・ロブション」のスーシェフに就任"
    },
    {
     "text": "Takes first place in Japan’s qualifying round for the 59th Ars Nova International Culinary Creation Award",
     "state": "translated",
     "quote": "「第59回 アルスノヴァ国際創作料理賞」日本予選にて第1位"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーシーズ",
    "ラ ターブル ドゥ ジョエル・ロブション",
    "テタンジェ",
    "ガストロノミー “ジョエル・ロブション”",
    "ミシュランガイド"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000928.000002646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627691,
   "anchor": "n2627691",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627691",
   "title": "審査通過で全作品「SMARTOON®」化確約。ピッコマ『SMARTOON原作小説コンテスト』を2026年9月10日（木）より開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Until 10 a.m. on November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）10時まで"
    },
    {
     "text": "50 million cumulative downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "累計5,000万ダウンロード"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピッコマ",
    "SMARTOON",
    "株式会社カカオピッコマ"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000949.000003707.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627690,
   "anchor": "n2627690",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627690",
   "title": "“Picture Book Classics Cookie Tin Selection by Cake.jp” to be held for the first time at Chofu PARCO from September 16 (Wed.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 50 venues nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50箇所以上の会場"
    },
    {
     "text": "2.5 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数250万人"
    },
    {
     "text": "More than 1,700 participating stores",
     "state": "translated",
     "quote": "加盟店舗数1,700店舗以上"
    },
    {
     "text": "8,000 types in the lineup",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000種類のラインアップ"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,564 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,564円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,080 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,080円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Cake.jp",
    "Cake.jp",
    "PARCO",
    "SACHIKO KIYONO",
    "MIKA KIYONO",
    "KAISEI-SHA",
    "TV TOKYO",
    "TAKAHARU SHIMIZU",
    "Oizumishoten",
    "宮西達也",
    "ポプラ社",
    "Kaoru Kuroda",
    "Noriko Kudoh",
    "Hakusensha",
    "BANDAI",
    "Akiko Hayashi",
    "ERIC CARLE",
    "Penguin Random House LLC",
    "Anne Gutman",
    "Georg Hallensleben",
    "Hachette Livre",
    "Keiko Shibata",
    "KADOKAWA",
    "Shinsuke Yoshitake",
    "Akio Kashiwara",
    "Gakken",
    "Toshitaka Nobata",
    "まめきちまめこ"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000957.000015685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627689,
   "anchor": "n2627689",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627689",
   "title": "60th anniversary of the Kyushu-go service! Commemorative photo exhibition to be held at Nishitetsu Tenjin Expressway Bus Terminal!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "60th anniversary of the Kyushu-go service",
     "state": "translated",
     "quote": "『九州号』運行開始60周年"
    },
    {
     "text": "Shortest one-way travel time cut to 2 hours and 29 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "最短所要時間が片道2時間29分まで短縮"
    },
    {
     "text": "運行本数も1日最大46往復",
     "state": "original",
     "quote": "運行本数も1日最大46往復"
    }
   ],
   "companies": [
    "西日本鉄道株式会社",
    "九州急行バス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001009.000017692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627688,
   "anchor": "n2627688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627688",
   "title": "[マリメッコ] The 2026 Fall/Winter collection arrives, featuring statement dresses and knits essential for an autumn wardrobe, along with striking outerwear.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Attika dress ¥102,300",
     "state": "translated",
     "quote": "Attika ワンピース ￥102,300"
    },
    {
     "text": "Unikko dress ¥57,200 (Asia exclusive)",
     "state": "translated",
     "quote": "Unikko ワンピース ￥57,200（アジア限定）"
    },
    {
     "text": "Unikko knit ¥73,700",
     "state": "translated",
     "quote": "Unikko ニット ￥73,700"
    },
    {
     "text": "Unikko knit ¥66,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Unikko ニット ￥66,000"
    },
    {
     "text": "Unikko dress ¥75,900",
     "state": "translated",
     "quote": "Unikko ワンピース ￥75,900"
    },
    {
     "text": "Unikko knit dress ¥86,900",
     "state": "translated",
     "quote": "Unikko ニットワンピース ￥86,900"
    },
    {
     "text": "Unikko dress ¥47,300",
     "state": "translated",
     "quote": "Unikko ワンピース ￥47,300"
    },
    {
     "text": "Unikko tunic ¥39,600",
     "state": "translated",
     "quote": "Unikko チュニック ￥39,600"
    },
    {
     "text": "Hennika knit ¥88,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Hennika ニット ￥88,000"
    },
    {
     "text": "Sanasto cardigan ¥75,900",
     "state": "translated",
     "quote": "Sanasto カーディガン ￥75,900"
    },
    {
     "text": "Tyyski coat ¥110,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Tyyski コート ￥110,000"
    },
    {
     "text": "Basso coat ¥86,900",
     "state": "translated",
     "quote": "Basso コート ￥86,900"
    },
    {
     "text": "2026 Fall/Winter collection",
     "state": "translated",
     "quote": "2026フォールウィンターコレクション"
    },
    {
     "text": "September 18, 2026 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "マリメッコ",
    "Marimekko",
    "株式会社ルック",
    "株式会社ルックホールディングス",
    "マイヤ・イソラ"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001028.000095084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627687,
   "anchor": "n2627687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627687",
   "title": "大人気！ヒロインメイクの「第３のマスカラ」より、透明感と深みを両立した上品なネイビーカラー「マイレディデニム」が数量限定で登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥1,200 (¥1,320 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥１，２００（税込￥１，３２０）"
    },
    {
     "text": "1 limited-edition shade, 6g",
     "state": "translated",
     "quote": "限定１色 ６ｇ"
    },
    {
     "text": "Limited-quantity release Thursday, October 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月８日（木）数量限定発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒロインメイク",
    "伊勢半"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001125.000002194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627686,
   "anchor": "n2627686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627686",
   "title": "A tasting of Hokkaido’s carefully selected sake is here! Savor “namara delicious” food at Hokkaido Marugoto Fair in Sunshine City 2026, one of Tokyo’s largest Hokkaido fairs, featuring about 65 stores",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 30,000 visitors annually",
     "state": "translated",
     "quote": "例年3万人以上が来場"
    },
    {
     "text": "About 42 food and drink vendors",
     "state": "translated",
     "quote": "飲食店舗約42店"
    },
    {
     "text": "About 3,000 units sold",
     "state": "translated",
     "quote": "販売数約3,000枚"
    },
    {
     "text": "33 varieties from 17 Hokkaido sake breweries",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道の日本酒17蔵33銘柄"
    },
    {
     "text": "3 varieties of liqueur made with sake",
     "state": "translated",
     "quote": "日本酒を使ったリキュール3銘柄"
    },
    {
     "text": "Price: ¥200–¥600 per glass",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：200～600円/杯"
    },
    {
     "text": "Shot ticket: ¥1,000 (equivalent to 11 ¥100 tickets)",
     "state": "translated",
     "quote": "ショット券1,000円（100円券11枚分）"
    },
    {
     "text": "1 serving is 30㎖",
     "state": "translated",
     "quote": "1杯30㎖"
    },
    {
     "text": "Soft-serve ice cream tasting ticket (for 3 stores, 1",
     "state": "translated",
     "quote": "ソフトクリーム食べ比べチケット（3店舗分、1"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンシャインシティ",
    "一般社団法人北海道商工会議所連合会",
    "北海道酒造組合",
    "俺のラーメンこうた",
    "cafe909",
    "一般社団法人むかわ町観光協会",
    "魚と肉と北海道 蔵",
    "小樽飯櫃(おたるぼんき)",
    "株式会社本間松藏商店",
    "有限会社北海道日原",
    "嘉福堂キッチン"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001152.000020364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627685,
   "anchor": "n2627685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627685",
   "title": "A fall treat at JR Tokyo Station’s “Gransta,” with both stars of the show! The “Sweet Potato and Chestnut Sweets Festival” launches for the first time! Don’t miss the Japanese-Western fusion parfait combining sweet potato with imoyokan, or “Châtaigne,” a chestnut cake with vanilla and rum from a newly opened shop!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From October 1 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）から"
    },
    {
     "text": "Through Friday, October 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）の期間"
    },
    {
     "text": "Sweet potato parfait, 1 piece ¥880",
     "state": "translated",
     "quote": "スイートポテトパフェ 1個 880円"
    },
    {
     "text": "Rich Anno sweet potato brûlée pancakes, 1 plate ¥1,980",
     "state": "translated",
     "quote": "安納芋の濃蜜ブリュレパンケーキ 1皿 1,980円"
    },
    {
     "text": "Candied sweet potato and Gorgonzola roll suisse, 1 piece ¥422",
     "state": "translated",
     "quote": "蜜芋とゴルゴンゾーラのロールスイス 1個 422円"
    },
    {
     "text": "Financier sweet potato, 1 piece ¥420",
     "state": "translated",
     "quote": "フィナンシェスイートポテト 1個 420円"
    },
    {
     "text": "Halloween doughnut, 1 piece ¥550",
     "state": "translated",
     "quote": "ハロウィンドーナツ 1個 550円"
    },
    {
     "text": "Beni Azuma roasted sweet potato and butter sandwich, 1 piece, 598 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "紅あずまの焼き芋あんバターサンド 1個 598円"
    },
    {
     "text": "Annou sweet potato mango dessert, 1 pack, 756 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "安納芋のスイートポテトマンゴー 1パック 756円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR東日本クロスステーション",
    "コロンバン",
    "WK2",
    "Curly's Croissant TOKYO BAKE STAND",
    "Brick bake bakers by Pâtisserie ease",
    "CITYSHOP",
    "an and an",
    "サンドイッチハウス メルヘン グランスタ東京店",
    "ROKUMEI COFFEE CO.",
    "and TOKYO",
    "Chocolaterie & Pâtisserie ROND-POINT souvenir",
    "京橋千疋屋 旬感",
    "ゆーパイむ",
    "Japanese Malt Whisky SAKURA",
    "Marche Bloom",
    "SOBAP"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001226.000082978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627684,
   "anchor": "n2627684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627684",
   "title": "[仙台ロイヤルパークホテル] A winter retreat to enjoy at a Sendai resort",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Operates 25 hotels with 6,397 rooms nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に25ホテル・6,397室を展開しております"
    },
    {
     "text": "Number of guest rooms: 110",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：110室"
    },
    {
     "text": "Free parking for 220 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "無料駐車場220台"
    },
    {
     "text": "Rates: Weekdays, from 3,800 yen / weekends and holidays, from 4,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：平日 3,800円～／土日祝日 4,300円～"
    },
    {
     "text": "Price: 3,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：3,800円"
    },
    {
     "text": "料金：お1人様平日 4,000 円、土日祝日4,500",
     "state": "original",
     "quote": "料金：お1人様平日 4,000 円、土日祝日4,500"
    }
   ],
   "companies": [
    "仙台ロイヤルパークホテル",
    "ロイヤルパークホテルズ",
    "三菱地所ホテルズ&リゾーツ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001397.000039557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627683,
   "anchor": "n2627683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627683",
   "title": "A smarter work style with just one cable: New PRO MP161E6 portable monitor with a versatile 360° rotating stand",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "15.6-inch Full HD resolution",
     "state": "translated",
     "quote": "15.6型フルHD解像度"
    },
    {
     "text": "Stand rotates 360°",
     "state": "translated",
     "quote": "360°回転可能なスタンド"
    },
    {
     "text": "From Thursday, September 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日（木）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "エムエスアイコンピュータージャパン株式会社",
    "MSI"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001494.000053749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627682,
   "anchor": "n2627682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627682",
   "title": "Play games with high image quality and frame rates on a powerful Core i7 and RTX 5060 system! Cyborg-15-C13WFO-5899JP retail model launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "GeForce RTX™ 5060 Laptop GPU supports operation at up to 70W",
     "state": "translated",
     "quote": "最大70W動作に対応したGeForce RTX™ 5060 Laptop GPU"
    },
    {
     "text": "Approx. 1.98 kg body weight",
     "state": "translated",
     "quote": "本体質量約1.98kg"
    },
    {
     "text": "On sale starting September 17, 2026 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日（木）より発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "エムエスアイコンピュータージャパン株式会社",
    "MSI",
    "NVIDIA®",
    "GeForce RTX™"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001497.000053749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627681,
   "anchor": "n2627681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627681",
   "title": "RTX 5070 Laptop GPU delivers smooth WQHD gaming at 165Hz: Katana-15-HX-B14WGK-2771JP high-performance gaming laptop launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "15.6-inch gaming laptop",
     "state": "translated",
     "quote": "15.6インチゲーミングノートPC"
    },
    {
     "text": "WQHD (2,560×1,440) resolution",
     "state": "translated",
     "quote": "WQHD（2,560×1,440）解像度"
    },
    {
     "text": "165Hz refresh rate",
     "state": "translated",
     "quote": "165Hzリフレッシュレート"
    },
    {
     "text": "32GB DDR5",
     "state": "translated",
     "quote": "32GB DDR5"
    },
    {
     "text": "Upgradeable to a maximum of 96GB",
     "state": "translated",
     "quote": "最大96GBまでの増設"
    }
   ],
   "companies": [
    "エムエスアイコンピュータージャパン株式会社",
    "MSI",
    "インテル",
    "NVIDIA"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001498.000053749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627680,
   "anchor": "n2627680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627680",
   "title": "A marriage of sweet, fragrant, smooth caramel ice cream and crisp Fuji apples: MOW PRIME Caramel Apple launches nationwide for a limited time starting September 21 (Monday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "森永乳業",
    "MOW PRIME"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001513.000021580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627679,
   "anchor": "n2627679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627679",
   "title": "New USB Type-C cables with a soft, L-shaped connector for tidy cable management and high-speed video output and large-capacity data transfer; 2 models with maximum supported power of 240W or 60W",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "USB 20Gbps",
     "state": "translated",
     "quote": "USB 20Gbps"
    },
    {
     "text": "Up to 4K (3840×2160px)",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4K(3840×2160px)"
    },
    {
     "text": "Approx. 1m long",
     "state": "translated",
     "quote": "長さ約1m"
    },
    {
     "text": "Cable diameter: approx. 5.4mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ケーブル径：約5.4mm"
    },
    {
     "text": "¥5,980 (estimated in-store price)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,980（店頭実勢価格）"
    },
    {
     "text": "¥4,980 (estimated in-store price)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,980（店頭実勢価格）"
    }
   ],
   "companies": [
    "エレコム株式会社",
    "USB Implementers Forum"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001535.000026881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627678,
   "anchor": "n2627678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627678",
   "title": "9 case series and 7 screen protector series compatible with the upcoming new iPhone 18 Pro series will launch in sequence from the device's release date",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "87 items across 9 case series",
     "state": "translated",
     "quote": "ケース9シリーズ87アイテム"
    },
    {
     "text": "47 items across 7 screen protector series",
     "state": "translated",
     "quote": "フィルム7シリーズ47アイテム"
    },
    {
     "text": "Blocks approximately 40% of the blue light emitted by the screen",
     "state": "translated",
     "quote": "画面が発する光の中の青い部分「ブルーライト」を約40%カット"
    }
   ],
   "companies": [
    "エレコム株式会社",
    "Apple社"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001538.000026881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627677,
   "anchor": "n2627677",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627677",
   "title": "The latest installment in Kimutatsu's University of Tokyo English series, Kimutatsu's University of Tokyo English: Summary Writing, goes on sale September 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "[Price] 2,750 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "[Size] A5 edition, 184 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "【サイズ】A5版、184ページ"
    },
    {
     "text": "[ISBN] 978-4-7574-4476-8",
     "state": "translated",
     "quote": "【ISBNコード】978-4-7574-4476-8"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルク",
    "西大和学園中学校・高等学校",
    "灘中学校・高等学校",
    "京都大学",
    "ラ・サール中学校・高等学校"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001808.000000888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627676,
   "anchor": "n2627676",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627676",
   "title": "For the heavy fatigue and bone-chilling cold of busy everyday life: “soaking recovery solution*1.” New バブ メディキュア Quick and バブ メディキュア Kiwami launch",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approx. 210% compared with the company's own product*5",
     "state": "translated",
     "quote": "自社品比*5 約210%"
    },
    {
     "text": "Approx. 200% compared with the company's own product*5",
     "state": "translated",
     "quote": "自社品比*5約200％"
    },
    {
     "text": "Fine carbonated bubbles the size of pores (approx. 120μm on average)",
     "state": "translated",
     "quote": "毛穴サイズの微細炭酸泡（平均約120μm）"
    },
    {
     "text": "Starting September 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年９月26日より"
    }
   ],
   "companies": [
    "花王株式会社",
    "バブ メディキュア",
    "Mintel社"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001887.000009276.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627675,
   "anchor": "n2627675",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627675",
   "title": "[Kyoto Okazaki 蔦屋書店] Solo exhibition “EYES ON YOU” by Kyoto-born artist Maya Nukumi opens September 26 (Saturday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "About 21 paintings, mainly new works",
     "state": "translated",
     "quote": "新作を中心としたペインティング作品約21点"
    },
    {
     "text": "2026年9月26日（土）から10月20日（火）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月26日（土）から10月20日（火）"
    },
    {
     "text": "10:00〜20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜20:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "蔦屋書店",
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "マカロニえんぴつ",
    "私立恵比寿中学",
    "OIL",
    "美術手帖ギャラリー",
    "三菱一号館美術館",
    "GoyoGallery"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001966.000009848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627674,
   "anchor": "n2627674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627674",
   "title": "freee begins business partnership with Extreme",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Coverage of up to 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5,000万円の補償が受けられる"
    }
   ],
   "companies": [
    "freee株式会社",
    "株式会社エクストリーム",
    "FREENANCE by freee",
    "エクストリームフリーランス"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002147.000006428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627673,
   "anchor": "n2627673",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627673",
   "title": "How can marketing respond to the social challenges facing consumers and businesses: “AI fatigue,” “information overload” and “labor shortages”?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Exhibition of the latest solutions from 150 carefully selected companies",
     "state": "translated",
     "quote": "厳選150社による最新ソリューションの展示"
    },
    {
     "text": "2026年10月7日（水）〜9日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月7日（水）〜9日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "RX Japan合同会社",
    "電通",
    "サイバーエージェント",
    "日本マイクロソフト",
    "WACUL",
    "富士通",
    "U-ZERO",
    "ロッテ",
    "丸亀製麺",
    "資生堂ジャパン",
    "ファイターズ スポーツ＆エンターテイメント",
    "Meta",
    "Facebook Japan"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002166.000026157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627672,
   "anchor": "n2627672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627672",
   "title": "An MBA graduate with more than 15 years of HR experience who concurrently serves in the technology division and HR will speak. How does “MBA learning” apply in the field of organizational development? Online information session to be held September 15, 2026 (Tuesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 2,653 students enrolled in professional graduate schools in the business and MOT fields in fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度のビジネス・MOT分野の専門職大学院への入学者数は2,653人"
    },
    {
     "text": "More than 800 courses",
     "state": "translated",
     "quote": "800以上の講座"
    },
    {
     "text": "Up to 80% of course fees",
     "state": "translated",
     "quote": "受講費用の最大80％"
    },
    {
     "text": "Up to 1.28 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "上限128万円"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒューマンアカデミー株式会社",
    "ヒューマンホールディングス株式会社",
    "ウェールズ大学トリニティセントデイビッド"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002170.000005089.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627671,
   "anchor": "n2627671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627671",
   "title": "Bringing “smiles” and “disaster-preparedness learning” to children in Noto and Nanao: Joint workshop by Famima Children's Cafeteria and Save the Children — helping families learn about disaster preparedness in a fun way and prepare for emergencies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "14 local families and children took part",
     "state": "translated",
     "quote": "近隣のご家族やおこさま14名が参加"
    },
    {
     "text": "Marks its 45th anniversary in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に創立45周年"
    },
    {
     "text": "More than 60% of disaster-affected households with children still feel there are “negative effects on their children's lives and emotional well-being”",
     "state": "translated",
     "quote": "被災した子育て世帯の6割以上が現在も「子どもの生活や心へのマイナス影響」を感じて"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "公益社団法人セーブ・ザ・チルドレン・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002508.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627670,
   "anchor": "n2627670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627670",
   "title": "[ウェスティンホテル横浜] Seasonal limited-time afternoon tea featuring Lindt chocolate",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "November 1, 2026 (Sunday) to November 19, 2026 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）～2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "November 20, 2026 (Friday) to December 25, 2026 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）～ 2026年12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "Afternoon tea: ¥8,200 on weekdays",
     "state": "translated",
     "quote": "アフタヌーンティー 平日 8,200円"
    },
    {
     "text": "Afternoon tea: 8,500 yen on weekdays",
     "state": "translated",
     "quote": "アフタヌーンティー 平日 8,500円"
    },
    {
     "text": "9,900 yen from 12/19 to 12/25",
     "state": "translated",
     "quote": "12/19～12/25は9,900円"
    },
    {
     "text": "Operates more than 240 hotels and resorts in more than 40 countries and regions around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界40以上の国と地域に240軒以上のホテルとリゾートを展開"
    },
    {
     "text": "More than 30 hotel brands worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界30以上のホテルブランド"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウェスティンホテル横浜",
    "Lindt（リンツ）",
    "マリオット・インターナショナル",
    "ウェスティン・ホテル＆リゾート",
    "Marriott Bonvoy®（マリオット ボンヴォイ）"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002847.000011305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627669,
   "anchor": "n2627669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627669",
   "title": "Top causes of dissatisfaction with DIY painting were “uneven coats (72.1%)” and “inadequate surface preparation (42.6%)”! Nearly half strongly want a painting guide for beginners",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The paint went on unevenly",
     "state": "translated",
     "quote": "塗りムラができた"
    },
    {
     "text": "Surface preparation was inadequate",
     "state": "translated",
     "quote": "下地処理が不十分だった"
    },
    {
     "text": "Have been dissatisfied with the finish after painting",
     "state": "translated",
     "quote": "塗装後の仕上がりに満足できなかった経験がある"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "株式会社NEXER Group",
    "アトムハウスペイント",
    "アトムサポート株式会社",
    "アトムハウスペイントオンラインショップ"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003319.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627668,
   "anchor": "n2627668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627668",
   "title": "Celebrating 5 years in Minami-Osawa! 16 popular bakeries from across Japan gather at the Bread Festival, with 7 making their first appearance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "7 stores making their first appearance",
     "state": "translated",
     "quote": "初出店7店"
    },
    {
     "text": "178万人のお客さまにお越しいただいている",
     "state": "original",
     "quote": "178万人のお客さまにお越しいただいている"
    },
    {
     "text": "4 days",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "ぴあ株式会社",
    "日販セグモ株式会社",
    "三井不動産商業マネジメント株式会社",
    "MUUN Seoul",
    "パン屋むつか堂",
    "スコーン専門店プティコアン",
    "Komorebi Table",
    "between bagel",
    "淡路島塩パン専門店 しおき"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004350.000011710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627667,
   "anchor": "n2627667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627667",
   "title": "[ホテル日航大阪] Reservations for the 2027 New Year osechi meal set open October 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 50,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：50,000円（消費税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 39,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：39,000円（消費税込）"
    },
    {
     "text": "Limited to 50 units",
     "state": "translated",
     "quote": "※限定数50台"
    },
    {
     "text": "Limited to 40 units",
     "state": "translated",
     "quote": "※限定数40台"
    },
    {
     "text": "For 3 people",
     "state": "translated",
     "quote": "3名様用"
    },
    {
     "text": "For 4 people",
     "state": "translated",
     "quote": "4名様用"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテル日航大阪",
    "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004380.000002213.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627666,
   "anchor": "n2627666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627666",
   "title": "[DMMヘルスケア's secondary health check support service] Cumulative number of client companies surpasses 100",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative number of client companies surpasses 100",
     "state": "translated",
     "quote": "累計導入企業数が100社を突破"
    },
    {
     "text": "60.12 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数6,012万人"
    },
    {
     "text": "High examination rate of approximately 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "約90%という高い受診率"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社DMM.com",
    "DMMヘルスケア",
    "愛知製鋼株式会社",
    "トヨタグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005120.000002581.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627665,
   "anchor": "n2627665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627665",
   "title": "パナソニック オートモーティブシステムズ raises new cybersecurity challenges for SDVs in the AI era — presentation at ISC2 SECURE Japan 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“ISC2 (*1) SECURE Japan 2026 (*2),” held on September 1, 2026, at Tokyo Conference Center Shinagawa",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日に東京コンファレンスセンター・品川で開催された「ISC2（※1） SECURE Japan 2026（※2）」"
    },
    {
     "text": "ISC2 is an international nonprofit membership organization in the cybersecurity field, comprising more than 270,000 security professionals",
     "state": "translated",
     "quote": "ISC2はサイバーセキュリティ分野の国際的な非営利会員団体で、27万人以上のセキュリティ専門家で構成されており"
    },
    {
     "text": "Since announcing its first solution in 2023, the VERZEUSE(R) series has",
     "state": "translated",
     "quote": "VERZEUSE(R)シリーズは2023年に初のソリューションを発表して以降"
    },
    {
     "text": "It won the “EdgeTech+ AWARD 2025” in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には「EdgeTech+ AWARD 2025」を受賞しました"
    },
    {
     "text": "The company will change its name to “モビテラ株式会社” on April 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "なお当社は、2027年4月1日より社名を「モビテラ株式会社」に変更します"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック オートモーティブシステムズ",
    "ISC2",
    "モビテラ株式会社",
    "VERZEUSE(R)"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006859.000003442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627664,
   "anchor": "n2627664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627664",
   "title": "From JAL and ANA to LCCs and cargo airlines, the latest edition of the popular yearbook “Japanese Passenger Aircraft 2026-2027” covers all 25 Japanese airlines and 38 aircraft models! Now on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Launches on September 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日に発売"
    },
    {
     "text": "A4 variant size / 176 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "A4変形判／176ページ"
    },
    {
     "text": "List price: 2,970 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,970円"
    }
   ],
   "companies": [
    "JAL",
    "ANA",
    "イカロス出版株式会社",
    "インプレスグループ",
    "スカイマーク",
    "AIRDO",
    "ソラシドエア",
    "スターフライヤー",
    "Peach",
    "ジェットスター・ジャパン",
    "SPRING JAPAN",
    "ZIPAIR",
    "IBEXエアラインズ",
    "フジドリームエアラインズ",
    "天草エアライン",
    "オリエンタルエアブリッジ",
    "トキエア",
    "新中央航空",
    "第一航空",
    "株式会社インプレスホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007646.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627663,
   "anchor": "n2627663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627663",
   "title": "A fresh new guide to finding your ideal career based on your birth date alone: “Career Aptitude Diagnosis Guidebook: How to Make the Most of Your Talents Based on Your Birth Date” is now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "E-book edition: 2,000 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "電子書籍版 2,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "Printed book edition: ¥2,500 (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "印刷書籍版 2,500円（税別）"
    },
    {
     "text": "ISBN: 978-4-295-60588-1",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-295-60588-1"
    },
    {
     "text": "Series cumulative total tops 80 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計8,000万部突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレス",
    "インプレス NextPublishing",
    "株式会社インプレスR&D",
    "株式会社インプレスホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007647.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627662,
   "anchor": "n2627662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627662",
   "title": "Mariko Shinju’s “lost debut work” returns after 25 years!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 1,760 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "On September 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日に"
    },
    {
     "text": "New York 30 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "30年前のニューヨーク"
    },
    {
     "text": "Published in the United States in 1998",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年にアメリカで出版"
    },
    {
     "text": "124 group companies",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ会社124社"
    },
    {
     "text": "Revenue: ¥199.1 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：1,991億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 学研ホールディングス",
    "株式会社 Gakken",
    "講談社",
    "ひさかたチャイルド",
    "ほるぷ出版",
    "アリス館",
    "白泉社"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009415.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627661,
   "anchor": "n2627661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627661",
   "title": "Sales begin for “Komamorou Certification and Operations Support Pack,” a service supporting compliance with the Child Sexual Violence Prevention Act",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "To date, the service has been used by more than 20 local governments and administrative agencies",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで20を超える自治体・行政機関において"
    },
    {
     "text": "The “Child Sexual Violence Prevention Act,” which takes effect on December 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月25日に施行される「こども性暴力防止法」"
    },
    {
     "text": "Available since August 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月6日より提供しています"
    },
    {
     "text": "Capital: 96 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,600万円"
    },
    {
     "text": "Sales of 199.1 billion yen for the fiscal year ended September 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月期売上高1,991億円"
    },
    {
     "text": "124 group companies",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ会社124社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学研ホールディングス",
    "株式会社桐原書店",
    "つながりAI株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009418.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627660,
   "anchor": "n2627660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627660",
   "title": "September’s Kadokawa Shinsho lineup features works that explore the troubling issue of “ability assessment” through modern and contemporary history, and “confronting illness” through personal histories! A total of 2 works: “Skills and Ability” and “The Power to Live”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,100円"
    },
    {
     "text": "Length: 280 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "頁数：280ページ"
    },
    {
     "text": "List price: 1,276 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,276円"
    },
    {
     "text": "Length: 312 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "頁数：312ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020049.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627541,
   "anchor": "n2627541",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627541",
   "title": "South Korea’s ETRI adopts Anritsu’s VectorStar™ ME7838G for its high-frequency evaluation platform for GaN MMICs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Supports single-sweep measurements up to 220 GHz",
     "state": "translated",
     "quote": "最大220 GHzまでのシングルスイープ測定に対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "アンリツ株式会社",
    "韓国電子通信研究院（ETRI）"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:55:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000359.000109169.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627542,
   "anchor": "n2627542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627542",
   "title": "【叡啓大学】Held the 3rd New Business Study Group on Tuesday, September 8!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "It is being held as a 6-session program",
     "state": "translated",
     "quote": "全6回のプログラムとして実施しています"
    },
    {
     "text": "The next, 4th New Business Study Group is scheduled for Tuesday, October 13",
     "state": "translated",
     "quote": "次回となる第4回新規事業研究会は10月13日（火）に開催予定です"
    }
   ],
   "companies": [
    "叡啓大学",
    "広島県公立大学法人"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:52:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000686.000051586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627543,
   "anchor": "n2627543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627543",
   "title": "Women-only fitness studio FURDI(ファディー) launches a tie-in campaign with 映画『ファーストボイス』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Visit FURDI at least 4 times",
     "state": "translated",
     "quote": "FURDIに4回以上来店"
    },
    {
     "text": "Movie tickets: 10 winners will each receive 5 tickets",
     "state": "translated",
     "quote": "映画鑑賞券 5組10名様"
    },
    {
     "text": "Original pouches: 3 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナルポーチ 3名様"
    },
    {
     "text": "Set of 3 famous-line stickers: 3 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "名セリフステッカー3種セット 3名様"
    },
    {
     "text": "対象期間：2026年9月10日（木）～9月30日（水）",
     "state": "original",
     "quote": "対象期間：2026年9月10日（木）～9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "Scheduled to open on Friday, October 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）より公開予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FURDI",
    "映画『ファーストボイス』"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:51:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000063709.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627544,
   "anchor": "n2627544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627544",
   "title": "【ラス恋1,589名調査】40〜80代の74.4%が「シニアは60代から」と回答するも、60代の約6割が「敬老の日はお祝いする側」と回答！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "74.4% believe people start being called seniors in their 60s",
     "state": "translated",
     "quote": "「シニアと呼ばれるのは60代から」と考える人が74.4％"
    },
    {
     "text": "60代の約6割(57.4％)が「お祝いする側」",
     "state": "original",
     "quote": "60代の約6割(57.4％)が「お祝いする側」"
    },
    {
     "text": "“At any age, forever” was the most common response (36.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「年齢に関係なく、いつまでも」が最多(36.2％)"
    },
    {
     "text": "The matching rate within 1 month of registration is 97%",
     "state": "translated",
     "quote": "会員登録から1ヶ月以内のマッチング率は97%"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイザック株式会社",
    "ラス恋",
    "中央大学",
    "一般社団法人恋愛・結婚マッチングアプリ協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:49:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000017594.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627545,
   "anchor": "n2627545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627545",
   "title": "【叡啓大学】Associate Professor Motoko Seko will chair the judging panel for the “Chii to Moyamoya Gender Senryu Contest 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Entries will be accepted from September 1 to October 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日から10月13日まで作品を募集"
    },
    {
     "text": "The event is scheduled to be held at Essor Hiroshima on December 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月22日にエソール広島にて開催される予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "広島県公立大学法人",
    "叡啓大学",
    "広島県"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:48:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000685.000051586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627546,
   "anchor": "n2627546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627546",
   "title": "Launch of OVEREC, a cross-border e-commerce service for small factories and craftspeople, offering support from product listings in Japanese to prepaid-duty shipping to the United States",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sale price (including domestic U.S. shipping): 279 dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格（米国内送料込み）：279ドル"
    },
    {
     "text": "Sales revenue in yen: 44,711 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "円貨売上：44,711円"
    },
    {
     "text": "Client proceeds: 28,829 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "クライアントの手取り：28,829円"
    },
    {
     "text": "Initial setup (including the 45-day launch program): from 330,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "初期構築（初動45日プログラム込み）：330,000円〜"
    },
    {
     "text": "Monthly base fee (including weekly visits by the manager): from 10,000 yen/month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額基本料（番頭の週次巡回を含む）：10,000円〜／月"
    },
    {
     "text": "Platform fee: 7% of sales",
     "state": "translated",
     "quote": "プラットフォーム利用料：売上の7%"
    },
    {
     "text": "Shipping support: 2,500 yen per shipment",
     "state": "translated",
     "quote": "発送サポート：2,500円／件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヒーリングソリューションズ",
    "榊原工機（SAKAKI GEAR）",
    "Zonos",
    "Stripe",
    "Google Merchant Center",
    "Reddit",
    "r/machinists"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:47:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000177942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627547,
   "anchor": "n2627547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627547",
   "title": "Grid Enhancing Technologies (GETs): next-generation grid technologies that unlock the transmission capacity of existing power grids",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Global data center electricity consumption is projected to double to approximately 945 TWh by 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "世界のデータセンタの電力消費が2030年までに約945TWhへと倍増"
    },
    {
     "text": "From fiscal 2026 onward, annual growth of 0.4% is expected to continue through fiscal 2035 as new data centers and semiconductor plants are built and existing facilities are expanded",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度以降はデータセンタ・半導体工場の新増設にともない、2035年度まで年平均0.4%の増加が続くと想定"
    },
    {
     "text": "As of the end of 2025, more than 2,060 GW of capacity was awaiting grid connection in the United States",
     "state": "translated",
     "quote": "米国では2025年末時点で2,060GWを超える設備が接続待ち"
    },
    {
     "text": "The median time from application for a grid connection to the start of operation exceeds 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "接続申込から運転開始までの期間の中央値が5年を超えています"
    },
    {
     "text": "The estimated construction cost for grid upgrades in the eastern region is approximately 1.5 trillion to 1.8 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "東地域の系統整備の概算工事費は1.5兆～1.8兆円程度と試算"
    },
    {
     "text": "The deployment of DLR sensors increases transmission line capacity by 6–14%",
     "state": "translated",
     "quote": "DLRセンサの導入により送電線容量が6～14%増加"
    },
    {
     "text": "A demonstration by Duquesne Light showed an increase of 25%",
     "state": "translated",
     "quote": "Duquesne Lightの実証では25%増加"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスタミューゼ株式会社",
    "IEA（国際エネルギー機関）",
    "OCCTO（電力広域的運営推進機関）",
    "Oncor",
    "Duquesne Light",
    "米国エネルギー省（DOE）"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:46:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000822.000007141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627548,
   "anchor": "n2627548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627548",
   "title": "Rakuten expands the service area for “Rakuten Unmanned Delivery,” a product delivery service using autonomous delivery robots, to Toyosu",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 17,000 households in Toyosu (Note 2) will be able to use the service",
     "state": "translated",
     "quote": "豊洲では約17,000戸（注2）のお客様が利用できるようになり"
    },
    {
     "text": "62 additional delivery destinations can now be selected when placing an order in the area",
     "state": "translated",
     "quote": "同地域内で注文時に指定できるお届け先も62カ所追加しています"
    },
    {
     "text": "The service now forms an extensive robot delivery infrastructure covering more than 50,000 households across the waterfront areas of Chuo and Koto wards",
     "state": "translated",
     "quote": "中央区・江東区の湾岸エリア全体で50,000戸超をカバーする広域なロボット配送インフラとなっています"
    },
    {
     "text": "14 Toyosu locations have been added, including “ファーストキッチン Toyosu Center Building” and “信州そば処 そじ坊 Toyosu Center Building”",
     "state": "translated",
     "quote": "対象店舗は「ファーストキッチン 豊洲センタービル店」や「信州そば処 そじ坊 豊洲センタービル店」など豊洲に所在する14店舗が加わり"
    },
    {
     "text": "The service has expanded to 44 stores across all areas",
     "state": "translated",
     "quote": "全地域で44店舗まで拡大しました"
    },
    {
     "text": "The main product lineup includes groceries, food, cafes and sweets, and daily necessities and general goods, with more than 9,500 items",
     "state": "translated",
     "quote": "主な商品ラインアップは食料品、フード、カフェ・スイーツ、日用品・雑貨となり、9,500点を超えています"
    },
    {
     "text": "During the campaign, 300-yen-off coupons will be distributed on a first-come, first-served basis",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン期間中、先着で300円OFFクーポンを配布します"
    },
    {
     "text": "Delivery fee (excluding product cost): 100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "配送料（商品代は除く）： 100円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽天グループ株式会社",
    "ファーストキッチン",
    "信州そば処 そじ坊",
    "豊洲スマートシティ推進協議会",
    "豊洲セイルパーク"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:46:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002692.000005889.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627549,
   "anchor": "n2627549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627549",
   "title": "【叡啓大学】2026 academic year Eikei University fall graduation ceremony to be held Friday, September 18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Graduates: 6",
     "state": "translated",
     "quote": "卒業生：６名"
    },
    {
     "text": "A public university established by Hiroshima Prefecture in April 2021.",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年4月に広島県が設置した公立大学です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "叡啓大学",
    "広島県公立大学法人"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:45:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000677.000051586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627362,
   "anchor": "n2627362",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627362",
   "title": "みゆうプロデュース’ Mivera &, will hold its first POPUP STORE since childbirth at Lumine Shinjuku starting September 11. The event will feature the advance launch of the new “Autumn Collection,” popular items, and limited-edition gifts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥8,910 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥8,910 (税込)"
    },
    {
     "text": "¥3,740 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,740 (税込)"
    },
    {
     "text": "¥3,850 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,850 (税込)"
    },
    {
     "text": "33,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "33,000円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "みゆうプロデュース",
    "Mivera &",
    "株式会社dazzy"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:40:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000061547.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627363,
   "anchor": "n2627363",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627363",
   "title": "【NEW OPEN】First location in Jiyugaoka! The bakery cafe Bread&Coffee IKEDAYAMA, named one of Japan’s top 100 bakeries, opens at Jiyugaoka Muse Square on Thursday, September 17!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 40 varieties of bread",
     "state": "translated",
     "quote": "40種類以上のパン"
    },
    {
     "text": "Price: ¥360 (¥388 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 360円（税込388円）"
    },
    {
     "text": "価格 1斤 450円（税込486円）",
     "state": "original",
     "quote": "価格 1斤 450円（税込486円）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥250 (¥270 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 250円（税込270円）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥390 (¥421 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 390円（税込421円）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥240 (¥259 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 240円（税込259円）"
    },
    {
     "text": "価格 1本640円（税込691円）",
     "state": "original",
     "quote": "価格 1本640円（税込691円）"
    },
    {
     "text": "“House-roasted hot coffee” ¥400 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "「自家焙煎ホットコーヒー」 税込400円"
    },
    {
     "text": "“House-roasted iced coffee” ¥440 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "「自家焙煎アイスコーヒー」 税込440円"
    },
    {
     "text": "“Toast set” ¥500 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "「トーストセット」 税込500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリエイト・レストランツ・ホールディングス",
    "株式会社グルメブランズカンパニー",
    "Bread&Coffee IKEDAYAMA"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:40:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000177867.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627364,
   "anchor": "n2627364",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627364",
   "title": "September 13 is International Legacy Giving Day: Food Bank Yamanashi invites people to pass their wishes on to the region’s future through legacy giving",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Food provided to a total of 15,020 households in fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度は延べ15,020世帯へ食品を提供"
    }
   ],
   "companies": [
    "認定特定非営利活動法人フードバンク山梨"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000096284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627550,
   "anchor": "n2627550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627550",
   "title": "[Through Friday, October 23] “Women’s Talent Development Seminar” now accepting applications—supporting women’s career continuity strengthens the future of organizations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年"
    },
    {
     "text": "セミナー：令和8年11月13日（金）10時00分～16時30分",
     "state": "original",
     "quote": "セミナー：令和8年11月13日（金）10時00分～16時30分"
    },
    {
     "text": "セミナーフォロー（個別面談）：11月18日（水）、19日（木）、20日（金）、25日（水）、26日（木）のいずれか",
     "state": "original",
     "quote": "セミナーフォロー（個別面談）：11月18日（水）、19日（木）、20日（金）、25日（水）、26日（木）のいずれか"
    },
    {
     "text": "Seminar: Reiwa 8, November 13",
     "state": "translated",
     "quote": "セミナー：令和8年11月13"
    }
   ],
   "companies": [
    "神奈川県立かながわ男女共同参画センター",
    "かなテラス",
    "株式会社キャリア・ブリッジ"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:36:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001728.000108051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627551,
   "anchor": "n2627551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627551",
   "title": "Loan-based crowdfunding platform “Funvest” to launch fundraising for new fund “ＮＳＧホールディングス 新潟イノベーションファンド９－１号” starting September 15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Projected annual yield (before tax): 3.60%",
     "state": "translated",
     "quote": "想定利回り（税引前） 年率3.60％"
    },
    {
     "text": "Expected investment period: approximately 9 months",
     "state": "translated",
     "quote": "想定運用期間 約9ヶ月"
    },
    {
     "text": "Maximum offering amount: 1億円",
     "state": "translated",
     "quote": "募集額上限 1億円"
    },
    {
     "text": "Investment amount: 100,000 yen (10 units) or more, up to 20,000,000 yen (2,000 units)",
     "state": "translated",
     "quote": "出資単位 100,000円（10口）以上、20,000,000円（2,000口）以下"
    },
    {
     "text": "Campaign offering Amazon gift cards worth up to 30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30,000円分のAmazonギフトカードをプレゼントするキャンペーン"
    },
    {
     "text": "Both the person making the referral (referrer) and the person being referred (referee) will receive an Amazon gift card worth 10,000 yen!",
     "state": "translated",
     "quote": "ご紹介した方（紹介者）、ご紹介された方（被紹介者）それぞれに10,000円分のAmazonギフトカードをプレゼント！"
    }
   ],
   "companies": [
    "Fintertech株式会社",
    "Funvest",
    "ＮＳＧホールディングス",
    "NSGホールディングス 新潟イノベーションファンド９－１号",
    "峰村商店",
    "大和証券グループ本社",
    "クレディセゾン"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:36:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000357.000056375.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627365,
   "anchor": "n2627365",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627365",
   "title": "【京都かしきもの】Launches outlet sales of shrine-visit baby outfits and Shichi-Go-San kimono",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Business hours: 10:00–17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間： 10～17時"
    }
   ],
   "companies": [
    "京越株式会社",
    "京都かしきもの"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:35:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000131468.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627552,
   "anchor": "n2627552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627552",
   "title": "Information on Mongolian-language interpretation and translation services",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Interpretation fee: ¥10,000 (before tax) for up to 3 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "通訳料金：３時間まで１万円（税別）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ALL STAFF JAPAN株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:34:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190737.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627553,
   "anchor": "n2627553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627553",
   "title": "Temple that began in a rented room in post-disaster Ishinomaki raises ¥1.5 million through crowdfunding and is now striving toward its next goal",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Reached the initial goal of ¥1.5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "第一目標の150万円を達成しました"
    },
    {
     "text": "Set a next goal of ¥3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "ネクストゴール300万円を掲げ"
    },
    {
     "text": "¥500,000 for a metal-inlaid Buddhist painting to serve as the principal image at the 十七回忌 memorial service",
     "state": "translated",
     "quote": "十七回忌慰霊法要の本尊となる彫金仏画に50万円"
    },
    {
     "text": "¥500,000 for ceremonial robes to be used at the memorial service",
     "state": "translated",
     "quote": "法要で使用する袈裟に50万円"
    },
    {
     "text": "¥100,000 for materials for the square sotoba memorial post",
     "state": "translated",
     "quote": "角塔婆の材料費に10万円"
    },
    {
     "text": "¥100,000 for the memorial service altar and flowers",
     "state": "translated",
     "quote": "法要祭壇・供花に10万円"
    },
    {
     "text": "¥30,000 for venue setup and rental fees",
     "state": "translated",
     "quote": "会場設営・利用料などに3万円"
    },
    {
     "text": "¥10,000 for offerings",
     "state": "translated",
     "quote": "お供え物に1万円"
    },
    {
     "text": "¥60,000 for advertising",
     "state": "translated",
     "quote": "宣伝広告費6万円"
    },
    {
     "text": "¥200,000 for producing and shipping thank-you gifts",
     "state": "translated",
     "quote": "返礼品の製作・発送に20万円"
    },
    {
     "text": "¥930,000 for the goma canopy (excluding installation costs)",
     "state": "translated",
     "quote": "護摩天蓋（設置費用を除く）93万円"
    },
    {
     "text": "¥450,000 for installation work for the Jizo statue (excluding miscellaneous expenses)",
     "state": "translated",
     "quote": "地蔵尊据付工事（諸経費を除く）45万円"
    },
    {
     "text": "¥200,000 for 2 tables for visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "参拝者用テーブル2台20万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "秋葉山 大宝院",
    "Amazon",
    "Amazon.co.jp",
    "松栄堂",
    "醍醐寺",
    "中山寺"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:34:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189366.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627366,
   "anchor": "n2627366",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627366",
   "title": "【27卒就活】いーふらん、フットサル＆焼肉内定者懇親会を開催！｜懇親会で27卒内定者と社員に、いーふらんへの本音をインタビュー！【新卒採用】",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 21 people took part in the futsal event",
     "state": "translated",
     "quote": "フットサルイベントには総勢21名が参加し"
    },
    {
     "text": "The winning team received the right to place an additional ¥20,000 worth of orders at the yakiniku gathering afterward",
     "state": "translated",
     "quote": "優勝チームには、その後の焼肉懇親会で使える2万円分の追加注文権が授与されました"
    },
    {
     "text": "I, the winning participant, received a Starbucks gift certificate worth ¥10,000 from Yaekura, executive officer and general manager of the Advertising Strategy Department",
     "state": "translated",
     "quote": "優勝したIさんには執行役員兼広告戦略部部長の八重倉よりスターバックスギフト券1万円分が贈呈され"
    },
    {
     "text": "I saved a little, including some of my starting salary, and bought GRAFF’s “Multi Butterfly Silhouette Diamond Pendant” for about ¥1.25 million",
     "state": "translated",
     "quote": "初任給を含めて少し貯金して、GRAFF（グラフ）の「マルチ バタフライ シルエット ダイヤモンド ペンダント」を約125万円で購入しました"
    },
    {
     "text": "In 2026 graduate recruitment, 28 people will become store managers as soon as they join the company",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年新卒採用においては、28名が入社と同時に店長に就任し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いーふらん",
    "GRAFF",
    "ロレックス",
    "おたからや",
    "フィットネス&ストレッチ 健康の森",
    "E-swing -PREMIUM-"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:33:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000366.000080252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627367,
   "anchor": "n2627367",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627367",
   "title": "姫路市立美術館 to hold a screening of the film “Ashes and Diamonds”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8, September 22",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年9月22日"
    },
    {
     "text": "Starting at 6 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後6時から"
    },
    {
     "text": "Starting at 6:30 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後6時30分から"
    },
    {
     "text": "100th anniversary of Andrzej Wajda’s birth",
     "state": "translated",
     "quote": "アンジェイ・ワイダ生誕100年"
    }
   ],
   "companies": [
    "姫路市立美術館",
    "日本美術・技術博物館マンガ",
    "ポーランド広報文化センター",
    "姫路市",
    "岩波不動産株式会社",
    "在神戸ポーランド共和国名誉総領事館",
    "姫路市立美術館友の会",
    "兵庫県立大学RREP推進室",
    "小西のたたみ屋さん"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:33:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000492.000073910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627368,
   "anchor": "n2627368",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627368",
   "title": "【September 30 event】Co-hosted webinar on “AX and Proactive Fan Engagement” to help small teams grow e-commerce",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Boasts a track record of adoption by more than 6,000 companies (※1)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000社以上（※1）の導入実績を誇る"
    },
    {
     "text": "Branding strategy designed to target ¥1 billion in annual sales",
     "state": "translated",
     "quote": "年商10億円を目指すブランディング設計"
    },
    {
     "text": "Reduce inquiry-handling workload by 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "問い合わせ業務8割削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インゲージ",
    "株式会社KAAAY",
    "株式会社HMit",
    "株式会社12",
    "株式会社バニッシュ・スタンダード"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:32:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000343.000029485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627369,
   "anchor": "n2627369",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627369",
   "title": "“Folk Scrub Cheer,” a support initiative for healthcare workers, launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "For clinics and medical facilities opening within the past or coming 6 months",
     "state": "translated",
     "quote": "開業前後6ヶ月以内のクリニック・医療施設を対象に"
    },
    {
     "text": "One group selected each month through a screening process",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月1組を審査により選考"
    },
    {
     "text": "5 scrub tops awarded",
     "state": "translated",
     "quote": "スクラブ5枚を贈呈"
    },
    {
     "text": "※The first application deadline is Tuesday, October 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "※初回応募締切は2026年10月20日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォーク株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:31:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000085452.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627370,
   "anchor": "n2627370",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627370",
   "title": "Boomi to hold its flagship event “Boomi World Tour Tokyo 2026” at the Tokyo American Club on October 14",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "With more than 30,000 customers worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界で30,000社以上の顧客を有し"
    },
    {
     "text": "Together with more than 800 partners",
     "state": "translated",
     "quote": "800社を超えるパートナーと共に"
    },
    {
     "text": "Achieved a 347% return on investment",
     "state": "translated",
     "quote": "投資対効果347％を達成"
    },
    {
     "text": "Generated an economic impact of approximately $9.8 million (equivalent to approximately ¥1.4 billion) over 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年間で約980万ドル（約14億円相当）の経済効果を実現"
    }
   ],
   "companies": [
    "Boomi, LP.",
    "Boomi株式会社",
    "早稲田大学大学院",
    "早稲田大学ビジネススクール",
    "SunBridge Partners, Inc.",
    "株式会社野村総合研究所",
    "TDCソフト株式会社",
    "フォーティエンスコンサルティング株式会社",
    "株式会社パワーソリューションズ",
    "株式会社デジタルフォルン",
    "KPMGコンサルティング株式会社",
    "DXCテクノロジー・ジャパン株式会社",
    "ＦＰＴコンサルティングジャパン株式会社",
    "Infosys Limited",
    "Couchbase",
    "アマゾン ウェブ サービス ジャパン合同会社",
    "Solace",
    "株式会社Sazae Japan",
    "Sazae Pty Ltd",
    "株式会社データ・ウィン"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:31:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000068656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627554,
   "anchor": "n2627554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627554",
   "title": "Company researcher to speak about marine AI at a research meeting of 人工知能学会",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "138th Knowledge-Based Systems Research Meeting",
     "state": "translated",
     "quote": "第138回知識ベースシステム研究会"
    },
    {
     "text": "August 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "東洋建設株式会社",
    "人工知能学会",
    "関西大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:30:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000127007.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627566,
   "anchor": "n2627566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627566",
   "title": "【2026】Which dating app was used most by 500 people? Survey by purpose, including dating and marriage",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Pairs” ranks first at 27.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「Pairs」が27.0%で1位"
    },
    {
     "text": "“タップル” at 15.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「タップル」が15.2%"
    },
    {
     "text": "“with” at 14.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「with」が14.4%"
    },
    {
     "text": "“Pairs” ranks first at 28.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「Pairs」が28.6%で1位"
    },
    {
     "text": "“タップル” at 19.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「タップル」が19.7%"
    },
    {
     "text": "“with” at 18.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「with」が18.5%"
    },
    {
     "text": "“Pairs” ranks first at 32.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「Pairs」が32.8%で1位"
    },
    {
     "text": "“Omiai” and “ゼクシィ縁結び” tied for second at 11.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「Omiai」と「ゼクシィ縁結び」がともに11.9%で2位"
    },
    {
     "text": "“タップル” ranks first at 16.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「タップル」が16.5%で1位"
    },
    {
     "text": "“Pairs” at 15.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「Pairs」が15.5%"
    },
    {
     "text": "“Tinder” at 9.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「Tinder」が9.7%"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本マッチングアプリ機構",
    "Pairs",
    "タップル",
    "with",
    "Tinder",
    "ゼクシィ縁結び",
    "Omiai",
    "Match（マッチドットコム）",
    "ワクワクメール",
    "東カレデート",
    "バチェラーデート",
    "アンジュ",
    "マリッシュ",
    "イククル"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000186185.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627565,
   "anchor": "n2627565",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627565",
   "title": "【Grape Festival at Fuefukigawa Fruit Park】Enjoy delicious grapes from Yamanashi",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "【Dates】Saturday, September 19–Wednesday, September 23, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "【開催日】2026年9月19日（土）～9月23日（水祝）"
    },
    {
     "text": "【Hours】10:00–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "【開催時間】10:00～16:00"
    },
    {
     "text": "【Session 1】11:00–12:00 ／ Check-in: 11:00–11:15",
     "state": "translated",
     "quote": "【1部】11:00~12:00 ／ 受付時間：11:00~11:15"
    },
    {
     "text": "【Session 2】13:00–14:00 ／ Check-in: 13:00–13:15",
     "state": "translated",
     "quote": "【2部】13:00~14:00 ／ 受付時間：13:00~13:15"
    }
   ],
   "companies": [
    "やまなしフルーツパークパートナーズ",
    "JAフルーツ山梨",
    "サン・ヴェルジェ",
    "KAKASHI"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000176933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627564,
   "anchor": "n2627564",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627564",
   "title": "“Hola, Shibuya! Handmade energy for Shibuya” TACO RiCO to open its 渋谷スクランブルスクエア location on Monday, September 14!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "On Monday, September 14, 2026, Mexican fast-casual restaurant TACO RiCO（タコリッコ） will hold its grand opening on B2F of 渋谷スクランブルスクエア, a landmark in Tokyo’s Shibuya area.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月14日（月）、東京・渋谷エリアのランドマーク「渋谷スクランブルスクエア」B2Fに、メキシカン・ファストカジュアル 「TACO RiCO（タコリッコ）」をグランドオープンいたします。"
    },
    {
     "text": "Store area: 35 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗面積 ： ３５坪"
    },
    {
     "text": "Seating capacity: 21 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "席数 ： ２１席"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハピタ株式会社",
    "TACO RiCO（タコリッコ）",
    "渋谷スクランブルスクエア",
    "東急フードショーエッジ"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000038562.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627563,
   "anchor": "n2627563",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627563",
   "title": "OPTiM AI Hospital expands its compatible electronic medical record systems to include CSI’s “MI・RA・Is V”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社オプティム",
    "株式会社シーエスアイ",
    "J-OSLER",
    "日本内科学会"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000133293.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627562,
   "anchor": "n2627562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627562",
   "title": "Helloブランド launches limited-edition Halloween pack, “Trick or Tissue?!” Limited-quantity “Hello Halloween Pack” goes on sale Sept. 14",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Available in limited quantities starting Sept. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月14日より数量限定で発売いたします"
    },
    {
     "text": "Contents: 300 sheets (150 pairs)",
     "state": "translated",
     "quote": "入数: 300枚（150組）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニバーサル・ペーパー株式会社",
    "Helloブランド"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000064584.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627561,
   "anchor": "n2627561",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627561",
   "title": "Mangoes from 韮崎市, Yamanashi Prefecture, made into gelato. “Yatsugatake Ripe Mango Gelato ~Heavenly Radiance~” launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "In-store price: 1,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "店頭販売価格： 1,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "韮崎市",
    "株式会社 採園",
    "gelateria il cursore（イルクルソーレ）"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000129901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627560,
   "anchor": "n2627560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627560",
   "title": "AI may not be reading your tourism website. The final installment of a popular free webinar will be held on Sept. 15!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Applications have come in from 24 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "24都道府県からお申込みをいただいています"
    },
    {
     "text": "About 80% of applicants are tourism-related organizations and businesses, including local governments, DMOs, tourism associations and travel agencies",
     "state": "translated",
     "quote": "申込者の約8割を自治体・DMO・観光協会・旅行会社などの観光関連団体・事業者が占める"
    },
    {
     "text": "The event is being held in 3 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "全3回で開催しており"
    },
    {
     "text": "It will be held on Tuesday, Sept. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日（火）に開催します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オープントーン",
    "WebInsights"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000009292.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627559,
   "anchor": "n2627559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627559",
   "title": "[Sept. 17 (Thu.), 11:00] How to build a business case to secure the next budget after a PoC — Budgets are allocated based on business viability [Free online seminar]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Sept. 17, 2026, 11:00–12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日（木）11:00〜12:00"
    },
    {
     "text": "About 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約60分"
    },
    {
     "text": "September 16, 2026 (Wed.), 10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日（水）10:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "キュレーションズ株式会社",
    "Peatix"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000013467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627558,
   "anchor": "n2627558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627558",
   "title": "[Disney THE MARKET 2026 in ジェイアール京都伊勢丹] Jute lunch bags featuring “Zootopia” and “Toy Story” are here! Advance sales begin Wednesday, Sept. 16",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥2,420 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,420円（税込）"
    },
    {
     "text": "Size: approx. 290 × 230 × 105 mm (excluding handles)",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：約290×230×105㎜（持ち手含まず）"
    }
   ],
   "companies": [
    "スケーター株式会社",
    "Disney",
    "Pixar",
    "ジェイアール京都伊勢丹"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000084027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627557,
   "anchor": "n2627557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627557",
   "title": "【ジョリーパスタ】イタリア栗を使用したマロンペースト×熟成さつまいものドルチェが登場！ジョリーパスタが「しぼりたてモンブランフェア」を開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "790 yen (869 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "790円（税込869円）"
    },
    {
     "text": "650 yen (715 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "650円（税込715円）"
    },
    {
     "text": "490 yen (539 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "490円（税込539円）"
    },
    {
     "text": "Scheduled to be sold at all 322 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "全322店舗で販売予定です"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジョリーパスタ",
    "イタリアジェラート協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001136.000097263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627556,
   "anchor": "n2627556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627556",
   "title": "[Gurunavi × 長崎県松浦市] A limited-time menu fair featuring the finest horse mackerel fry from the “Holy Land of Aji Fry” will be held at restaurants in central Tokyo starting Thursday, Sept. 10!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "At 3 restaurants in Tokyo starting Thursday, Sept. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日（木）から東京都内の飲食店3店舗"
    },
    {
     "text": "September 10 (Thursday)–September 30 (Wednesday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日（木）～9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "A “QUO Card Pay worth 2,000 yen” will be given to a total of 100 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "合計100名様に「QUOカードPay2,000円分」をプレゼント"
    },
    {
     "text": "The joint promotion is scheduled to run through Sunday, Sept. 27, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "連動プロモ―ションの実施期間は2026年9月27日（日）までの予定です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ぐるなび",
    "長崎県松浦市",
    "魚と日本酒 糸 ITO HEN 個室",
    "炭火焼大衆酒場 御厨 笹塚店",
    "魚旬",
    "Mr．Happy",
    "炭火焼き リリー 渋谷店",
    "やきとん酒場 ヤマネ肉店 新宿歌舞伎町店"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001656.000001511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627555,
   "anchor": "n2627555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627555",
   "title": "[東京ステーションホテル] The history of whisky woven by railways, Part 3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Since opening in 1915",
     "state": "translated",
     "quote": "1915年の開業以来"
    },
    {
     "text": "Price: 13,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：13,200円"
    },
    {
     "text": "1851年グレングラント蒸留所の創業者ジェームズ・グラント氏",
     "state": "original",
     "quote": "1851年グレングラント蒸留所の創業者ジェームズ・グラント氏"
    },
    {
     "text": "Established in 1898",
     "state": "translated",
     "quote": "1898年に設立"
    },
    {
     "text": "A railway connecting approximately 50 km",
     "state": "translated",
     "quote": "約50ｋmを繋ぐ鉄道"
    },
    {
     "text": "By John Duff in 1894",
     "state": "translated",
     "quote": "1894年ジョン・ダフ氏により"
    },
    {
     "text": "1933年ファースト・クラス鉄道旅行のパイオニアであったプルマン社",
     "state": "original",
     "quote": "1933年ファースト・クラス鉄道旅行のパイオニアであったプルマン社"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京ステーションホテル",
    "日本ホテル株式会社",
    "グレングラント",
    "デュワーズ",
    "アバフェルディ",
    "ロングモーン",
    "ザ・グレンリベット",
    "プルマン社",
    "モレイシャー鉄道会社",
    "グレート・ノース・オブ・スコットランド鉄道"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002558.000030117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627390,
   "anchor": "n2627390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627390",
   "title": "A total of 12 companies and brands from industries spanning beauty, home appliances, daily necessities and weather information join forces; “静電気オフプロジェクト” launches to protect hair comfort from static electricity",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "An average of 16.2 times in 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "30分間で平均16.2回"
    },
    {
     "text": "1日あたりに換算すると、平均518.4回",
     "state": "original",
     "quote": "1日あたりに換算すると、平均518.4回"
    },
    {
     "text": "About 0.65 microcoulombs of static electricity builds up across the entire head of hair",
     "state": "translated",
     "quote": "頭髪全体で約0.65マイクロクーロンの静電気が発生"
    },
    {
     "text": "Hair tips can repel and spread out by as much as 45 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "毛先が最大45度も反発・広がってしまう"
    },
    {
     "text": "76.3% of respondents answered, “I didn’t know”",
     "state": "translated",
     "quote": "76.3%の方が「知らない」と回答"
    },
    {
     "text": "Just 18.0% mentioned “static electricity”",
     "state": "translated",
     "quote": "「静電気」についてはわずか18.0％"
    },
    {
     "text": "Just 12% answered “static electricity countermeasures”",
     "state": "translated",
     "quote": "「静電気対策」と回答した方はわずか12％"
    }
   ],
   "companies": [
    "静電気オフプロジェクト",
    "株式会社ウェザーマップ",
    "貝印株式会社",
    "シャープ株式会社",
    "Wonjungyo",
    "株式会社Rainmakers",
    "ケープ",
    "花王株式会社",
    "THERATIS",
    "株式会社ヴィークレア",
    "T/ME U",
    "株式会社マンダム",
    "ディアボーテHIMAWARI",
    "クラシエ株式会社",
    "ハミング",
    "マー＆ミー ラッテ",
    "La Sana",
    "株式会社ヤマサキ",
    "LUCIDO-L"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189368.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627389,
   "anchor": "n2627389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627389",
   "title": "185 female sumo wrestlers who won through regional qualifying tournaments will gather in Toyama! The 7th Wanpaku Sumo Girls National Tournament Toyama meet will be held on Sunday, Sept. 20!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, September 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月20日(日)"
    },
    {
     "text": "Launched in 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に誕生"
    },
    {
     "text": "The 7th Wanpaku Sumo Girls National Tournament",
     "state": "translated",
     "quote": "第7回わんぱく相撲女子全国大会"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人富山青年会議所",
    "公益財団法人日本相撲連盟",
    "富山市",
    "スポーツ庁",
    "富山県",
    "上市町",
    "立山町",
    "舟橋村",
    "富山市教育委員会",
    "上市町教育委員会",
    "立山町教育委員会",
    "舟橋村教育委員会",
    "日本女子相撲連盟",
    "富山県相撲連盟",
    "富山市相撲連盟",
    "北日本新聞社",
    "北國新聞社",
    "北陸中日新聞",
    "NHK富山放送局",
    "北日本放送株式会社",
    "富山テレビ放送株式会社",
    "株式会社チューリップテレビ",
    "株式会社ケーブルテレビ富山",
    "富山エフエム放送株式会社",
    "サクラパックス株式会社",
    "T&I PARTNERS株式会社(IKGホールディングスグループ)",
    "富山日野自動車株式会社",
    "株式会社アイザック",
    "アイシン軽金属株式会社",
    "タカノ建設株式会社",
    "北酸株式会社",
    "朝日印刷株式会社",
    "株式会社OSCAR",
    "株式会社オダケ",
    "鮨蒲本舗 河内屋",
    "新栄建設株式会社",
    "株式会社タムラ設計",
    "株式会社寺島コンサルタント",
    "とうざわ印刷工芸株式会社",
    "長岡工業株式会社",
    "日本生命保険相互会社 富山支社",
    "阪神化成工業株式会社",
    "北陸ハイウェイ建設株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189213.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627388,
   "anchor": "n2627388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627388",
   "title": "Kumamoto earthquake charity public lecture held; the full 1,293,000 yen in participation fees donated to the “令和8年熊本地震義援金”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 1,293,000 yen was contributed by participants as participation fees",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費として皆様からお寄せいただいた総額1,293,000円"
    },
    {
     "text": "731 people applied for this lecture",
     "state": "translated",
     "quote": "本講座には731名の申し込みをいただき"
    }
   ],
   "companies": [
    "リザルトデザイン株式会社",
    "Five Keys",
    "一般財団法人日本リーダー育成推進協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000178993.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627387,
   "anchor": "n2627387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627387",
   "title": "ボンドと八文字学園、バーチャルタレント育成プログラムを2年連続で開講",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "20 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全20回"
    },
    {
     "text": "About 4 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約4ヶ月間"
    },
    {
     "text": "11 currently active virtual talents",
     "state": "translated",
     "quote": "現役で活動するバーチャルタレント11名"
    },
    {
     "text": "390,000 YouTube subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeで39万人の登録者"
    }
   ],
   "companies": [
    "ボンド株式会社",
    "八文字学園",
    "水戸デジタル専門カレッジ"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000025099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627386,
   "anchor": "n2627386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627386",
   "title": "“Warmth” × “Relaxing fragrance”! New sticker-style warming sheet, “Nagaran On Tablet: Lavender Before Bed,” launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2-pack: 253 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2個入り：253円（税込）"
    },
    {
     "text": "6-pack: 605 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6個入り：605円（税込）"
    },
    {
     "text": "12-pack: 1,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "12個入り：1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "A gentle warmth spreads for about 30 minutes.",
     "state": "translated",
     "quote": "約30分間にわたりじんわりとした温もりが広がります。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ほんやら堂",
    "ロフト"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000080723.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627385,
   "anchor": "n2627385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627385",
   "title": "Resort hotel in Tokamachi, Niigata Prefecture, あてま高原リゾート ベルナティオ | Try snow play for the first time this winter in snowy Niigata! The “Snow Park” at あてま高原リゾート ベルナティオ opens on Dec. 19!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "30th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "開業30周年"
    },
    {
     "text": "Vast grounds spanning 510 ha (equivalent to 109 Tokyo Domes)",
     "state": "translated",
     "quote": "510ha(東京ドーム109個分)の広大な敷地面積"
    },
    {
     "text": "1名800円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1名800円（税込）"
    },
    {
     "text": "A course of about 20 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約20分のコース"
    },
    {
     "text": "1-day pass: 1,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1日券1,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "１回券300円(税込)",
     "state": "original",
     "quote": "１回券300円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 2,750 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金は2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "About 45 minutes by car.",
     "state": "translated",
     "quote": "車で約45分"
    },
    {
     "text": "About 35 minutes by car",
     "state": "translated",
     "quote": "車で約35分"
    },
    {
     "text": "About 30 minutes by car",
     "state": "translated",
     "quote": "車で約30分"
    }
   ],
   "companies": [
    "あてま高原リゾート ベルナティオ",
    "十日町市観光協会",
    "MADアーキテクツ"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000140757.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627384,
   "anchor": "n2627384",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627384",
   "title": "Celebrating the resumption of Kitakyushu–Taipei flights! “Taiwan Festival in Kitakyushu 2026” to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The event will run from Saturday, Sept. 26, to Monday, Oct. 12 (national holiday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月26日(土)から10月12日(月・祝)までの期間"
    },
    {
     "text": "Launched as a way to express gratitude for the support Taiwan provided after the Great East Japan Earthquake, the event marks its 10th anniversary this year.",
     "state": "translated",
     "quote": "東日本大震災の際に台湾から寄せられた多くの支援への感謝をきっかけにスタートし、今年で10周年を迎えます。"
    },
    {
     "text": "The event commemorates the resumption, on Sept. 2, 2026, of flights between Kitakyushu Airport and Taipei (Taoyuan) after about 6 and a half years.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月2日に北九州空港と台北(桃園)を結ぶ路線が約6年半ぶりに運航を再開することを記念したものです。"
    }
   ],
   "companies": [
    "台湾祭in北九州実行委員会",
    "台南市",
    "台南市政府農業局",
    "台南市政府觀旅局",
    "株式会社スターフライヤー",
    "北九州エアターミナル株式会社",
    "株式会社井筒屋"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000151920.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627383,
   "anchor": "n2627383",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627383",
   "title": "2 years of working while studying in Japanese — Europe’s Professional Doctorate program: SCX Professional Program UITM DBA begins selection for its 1st cohort for fall enrollment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "4 members of the 1st cohort for spring enrollment",
     "state": "translated",
     "quote": "春入学の第１期生 4 名"
    },
    {
     "text": "Launched in February 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 2 月に開講"
    },
    {
     "text": "Enrollment from October to December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 10 月〜12 月入学"
    },
    {
     "text": "Program begins in December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 12 月開講"
    },
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 9 月"
    },
    {
     "text": "Within 15 months",
     "state": "translated",
     "quote": "15 ヶ月以内"
    },
    {
     "text": "Offered in multiple countries for 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10 年にわたり複数の国で提供"
    },
    {
     "text": "Approximately 20,000 words",
     "state": "translated",
     "quote": "約 20,000 ワード"
    }
   ],
   "companies": [
    "渋谷Web3大学株式会社",
    "University of Information Technology and Management in Rzeszów",
    "UITM",
    "英国ウルバーハンプトン大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000099800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627382,
   "anchor": "n2627382",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627382",
   "title": "Tamiya Home’s “PARK TAMIYA” park development work progresses steadily; concept presented to House of Representatives member Masahiko Shibayama",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Site area: 83.84 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積：83.84平方メートル"
    },
    {
     "text": "Employees: 70",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数： 70名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タミヤホーム",
    "柴山昌彦"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000083151.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627381,
   "anchor": "n2627381",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627381",
   "title": "New technology developed to incorporate the wrinkle-improving active ingredient VEP-M in a transparent state into a non-aqueous formulation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Presented at the 64th Annual Meeting of the 日本油化学会, held in Hiroshima from Sept. 3 to 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月3日から5日にかけて広島で開催された第64回日本油化学会年会にて発表しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本メナード化粧品株式会社",
    "日本油化学会"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000048666.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627380,
   "anchor": "n2627380",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627380",
   "title": "Supporting weddings from the “transportation” stage in partnership with 沖縄リゾートウェディング協会",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The app had surpassed 12 million total downloads as of July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "アプリの累計ダウンロード数は2026年7月時点で累計1,200万を突破しました"
    },
    {
     "text": "A 1,000-yen-off coupon for use with “DiDi” will be offered",
     "state": "translated",
     "quote": "「DiDi」で利用できる1,000円OFFクーポンを提供します"
    }
   ],
   "companies": [
    "DiDiモビリティジャパン株式会社",
    "沖縄リゾートウェディング協会",
    "沖縄ワタベウェディング株式会社",
    "GMOリサーチ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000051938.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627379,
   "anchor": "n2627379",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627379",
   "title": "Online select shop for bags and travel accessories “Fill-Flap (フィルフラップ)” opens on Thursday, September 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "On Thursday, September 10, 2026, the Sanei Corporation Group will open “Fill-Flap (フィルフラップ),” an online select shop for bags and travel accessories it handles.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日（木）、三栄コーポレーショングループが取り扱うバッグおよびトラベル用品のオンラインセレクトショップ「Fill-Flap（フィルフラップ）」をオープンします。"
    },
    {
     "text": "A 15% OFF campaign exclusively for members will be held.",
     "state": "translated",
     "quote": "会員様限定の15％OFFキャンペーンを実施します。"
    },
    {
     "text": "Campaign period: September 10, 2026 (Thursday) to September 16 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年9月10日（木）～9月16日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三栄コーポレーション",
    "株式会社L＆Sコーポレーション",
    "Kipling",
    "Hedgren",
    "Cath Kidston",
    "Fill-Flap"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000037587.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627378,
   "anchor": "n2627378",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627378",
   "title": "耳を塞がない、ちいさな相棒。ダンボーのオープンイヤー型イヤホン誕生！「cheero Wireless Open Earphones Smart Pro DANBOARD ver.」発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Regular price: ¥5,980",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格5,980円"
    },
    {
     "text": "Special price: ¥4,980",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格4,980円"
    },
    {
     "text": "Limited to 300 units",
     "state": "translated",
     "quote": "300個限定"
    },
    {
     "text": "Up to approximately 8 hours of playback on the earphones alone",
     "state": "translated",
     "quote": "イヤホン単体で最大約8時間再生"
    },
    {
     "text": "Approximately 6.5 hours of talk time",
     "state": "translated",
     "quote": "通話は約6.5時間使用でき"
    }
   ],
   "companies": [
    "ティ・アール・エイ株式会社",
    "ダンボー",
    "cheero"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000015634.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627377,
   "anchor": "n2627377",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627377",
   "title": "Before helmet therapy, don’t miss craniosynostosis: 125 people attended the “Shape of Babies’ Heads” luncheon seminar at the 35th Japanese Society of Ambulatory Pediatrics meeting",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "125 pediatricians, nurses, midwives and others attended",
     "state": "translated",
     "quote": "小児科医・看護師・助産師等125名が参加"
    },
    {
     "text": "The combined “very satisfied” and “somewhat satisfied” ratings for the seminar as a whole came to 94.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "セミナー全体の「大変満足」「やや満足」の合計は94.5％"
    },
    {
     "text": "Variations were also seen in imaging diagnosis and referral practices among 15 people involved in helmet therapy",
     "state": "translated",
     "quote": "ヘルメット治療関与者15名の画像診断・紹介運用にもばらつきがみられた"
    },
    {
     "text": "3 said they perform differential diagnosis using X-rays in all cases",
     "state": "translated",
     "quote": "全例でX線による鑑別診断を行うとしたのは3名"
    },
    {
     "text": "1 said they refer all cases to a medical institution capable of diagnostic imaging",
     "state": "translated",
     "quote": "全例を画像診断可能な医療機関へ紹介するとしたのは1名"
    },
    {
     "text": "6 said they conduct tests or make referrals only for infants deemed to need them",
     "state": "translated",
     "quote": "必要と判断した乳児にのみ検査または紹介を行うとの回答が6名"
    },
    {
     "text": "1 said they do not do this",
     "state": "translated",
     "quote": "行っていない1名"
    },
    {
     "text": "4 said they did not know",
     "state": "translated",
     "quote": "分からない4名"
    },
    {
     "text": "The percentage who correctly identified normal cases was 7.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "正常例を正しく見分けられた割合が7.9％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャパン・メディカル・カンパニー",
    "一般社団法人日本ヘルメット治療評価認定機構",
    "三重中央医療センター",
    "あいち小児保健医療総合センター",
    "富山大学附属病院",
    "いなみつこどもクリニック",
    "0歳からの頭のかたちクリニック表参道神宮前",
    "横浜市立大学",
    "九州大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000046445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627376,
   "anchor": "n2627376",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627376",
   "title": "Wantedly’s employee benefits service “Perk” adds “OZmall” as a new points redemption option",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Available from ¥280 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額280円からご利用可能"
    },
    {
     "text": "Redemptions available from ¥500",
     "state": "translated",
     "quote": "500円からの交換が可能"
    },
    {
     "text": "45,000 registered companies",
     "state": "translated",
     "quote": "登録会社数45,000社"
    },
    {
     "text": "4.5 million individual users",
     "state": "translated",
     "quote": "個人ユーザー数450万人"
    },
    {
     "text": "Supported by 5 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員500万人の支持を得ています"
    },
    {
     "text": "Offers approximately 90,000 perks that are convenient for everyday use",
     "state": "translated",
     "quote": "日常的に使いやすい特典を約9万件揃えています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウォンテッドリー株式会社",
    "スターツ出版株式会社",
    "OZmall"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000021198.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627375,
   "anchor": "n2627375",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627375",
   "title": "[Lawyer Insurance Popularity Rankings] September 2026 edition announced! | Lawyer Insurance STATION",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "80,000 pet insurance policies",
     "state": "translated",
     "quote": "ペット保険契約件数80,000件"
    },
    {
     "text": "16,000 auto and motorcycle insurance policies",
     "state": "translated",
     "quote": "自動車・バイク保険契約件数16,000件"
    },
    {
     "text": "Annual insurance premiums handled: 1.6 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年間取扱保険料16億円規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エレメント",
    "ミカタ少額短期保険株式会社",
    "エール少額短期保険株式会社",
    "ジャパン少額短期保険株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000454.000073883.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627374,
   "anchor": "n2627374",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627374",
   "title": "[A shocking “extra-extra” hit] To mark the Infinite Skewer series surpassing 30 million skewers sold: From Thursday, September 17, the Infinite Garlic Hormone Skewer gets a power-up and becomes the “Infinite Extra-Extra Garlic Hormone Skewer”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1 skewer: ¥50 (¥55 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "１本50円(税込55円)"
    },
    {
     "text": "1 serving: ¥500 (¥550 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1回500円(税込550円)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユニシアホールディングス",
    "串カツ田中"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000628.000027839.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627373,
   "anchor": "n2627373",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627373",
   "title": "Miyako City, Iwate Prefecture, where peak season for flying squid fishing begins in September: 休暇村陸中宮古 will begin selling a lodging plan on September 16 that includes a factory tour of the local specialty “ika senbei,” made with flying squid, and a hands-on experience making the rice crackers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1 night, 2 meals: ¥15,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1泊2食 15,000円"
    },
    {
     "text": "Sept. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "休暇村陸中宮古",
    "すが田"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000817.000085653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627372,
   "anchor": "n2627372",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627372",
   "title": "One year since the project debuted. The eagerly awaited second installment of the signature “CORE Collection” from 〈STARBUCKS STAND by BEAMS〉 is here.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Available in 14 styles and 23 items",
     "state": "translated",
     "quote": "全14型23アイテムで展開"
    },
    {
     "text": "ビームス will sell 13 styles and 22 items from the collection",
     "state": "translated",
     "quote": "ビームスでは、このうち13型22アイテムを販売"
    },
    {
     "text": "スターバックス公式オンラインストアでは13型20アイテムを販売",
     "state": "original",
     "quote": "スターバックス公式オンラインストアでは13型20アイテムを販売"
    },
    {
     "text": "〈STARBUCKS STAND by BEAMS〉 Logo Ringer T-shirt ¥9,350 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "〈STARBUCKS STAND by BEAMS〉ロゴ リンガー Tシャツ ¥9,350（税込）"
    },
    {
     "text": "〈STARBUCKS STAND by BEAMS〉 Logo Zip Hoodie ¥19,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "〈STARBUCKS STAND by BEAMS〉ロゴ ジップ フーディー ¥19,800（税込）"
    },
    {
     "text": "〈STARBUCKS STAND by BEAMS〉 Logo Sweatpants ¥16,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "〈STARBUCKS STAND by BEAMS〉ロゴ スウェットパンツ ¥16,500（税込）"
    },
    {
     "text": "〈STARBUCKS STAND by BEAMS〉 Oxford Shirt ¥15,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "〈STARBUCKS STAND by BEAMS〉オックスフォードシャツ ¥15,400（税込）"
    },
    {
     "text": "〈STAR",
     "state": "translated",
     "quote": "〈STAR"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターバックス",
    "ビームス",
    "ビームス ライフ 横浜",
    "ビームス ジャパン",
    "ビームス 梅田",
    "ビームス 名古屋駅",
    "スターバックス公式オンラインストア"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001004.000012471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627371,
   "anchor": "n2627371",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627371",
   "title": "【東京ばな奈】ディズニー映画『ファンタジア』がテーマのスペシャル缶が復活！魔法使いの弟子を演じる「ミッキーマウス」を描いたショコラサンド",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "[Price] ¥2,160 (base price ¥2,000)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】2,160円(本体価格2,000円)"
    },
    {
     "text": "2 billion units sold to date",
     "state": "translated",
     "quote": "通算販売数20億個"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グレープストーン",
    "東京ばな奈",
    "Disney",
    "パクとモグ",
    "インテージ",
    "ユーロモニターインターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002119.000025606.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627409,
   "anchor": "n2627409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627409",
   "title": "琉球放送株式会社（RBC）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starts at 9 p.m. on Wednesday, November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）よる９時スタート"
    },
    {
     "text": "5 episodes",
     "state": "translated",
     "quote": "全5話"
    }
   ],
   "companies": [
    "琉球放送株式会社",
    "RBC",
    "GRe4N BOYZ",
    "Teechi",
    "ryupot"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:26:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000162467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627261,
   "anchor": "n2627261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627261",
   "title": "Baby Akachan Honpo’s “allumy” to exhibit at FOOD STYLE JAPAN 2026〈Tokyo〉—showcasing frozen kids’ meal kits for restaurants that contain none of the 9 specified allergens",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Contains none of the 9 specified allergens",
     "state": "translated",
     "quote": "特定原材料９品目不使用"
    },
    {
     "text": "Held for 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社赤ちゃん本舗",
    "allumy",
    "FOOD STYLE JAPAN 2026"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:20:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000723.000018863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627410,
   "anchor": "n2627410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627410",
   "title": "The long-awaited rerelease is here! The film “The Tale of the Princess Kaguya!” × “くじクリフ” is back on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Don’t miss the 20 types of adorable merchandise!",
     "state": "translated",
     "quote": "全20種の可愛いグッズをお見逃しなく！"
    },
    {
     "text": "販売価格：1回770円(税込)",
     "state": "original",
     "quote": "販売価格：1回770円(税込)"
    },
    {
     "text": "Rerelease begins at 10 a.m. on Tuesday, September 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日(火)10時より再販売します"
    },
    {
     "text": "Sales period: September 1 (Tuesday), 10:00 to September 30 (Wednesday), 17:59",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：9月1日(火)10:00～9月30日(水) 17:59まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サトクリフ",
    "くじクリフ",
    "コロリド・ツインエンジンパートナーズ",
    "スタジオコロリド",
    "スタジオクロマト",
    "スティミュラスイメージ",
    "Folium",
    "キューンプラント",
    "トゥーヴァージンズパブリッシンググループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000121219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627264,
   "anchor": "n2627264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627264",
   "title": "“DENBA Health” newly introduced at a Korean-style facial salon and personal gym in Omotesando, Tokyo!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Holds patents in 49 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界49ヵ国で特許を取得している"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーシーズHD",
    "韓美 HANMI（ハンミ）表参道店",
    "THE DAY パーソナルジム 表参道",
    "DENBA Health"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000172254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627263,
   "anchor": "n2627263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627263",
   "title": "[Bicycle Insurance Popularity Rankings] September 2026 edition announced! | Bicycle Insurance STATION",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "80,000 pet insurance policies",
     "state": "translated",
     "quote": "ペット保険契約件数80,000件"
    },
    {
     "text": "16,000 auto and motorcycle insurance policies",
     "state": "translated",
     "quote": "自動車・バイク保険契約件数16,000件"
    },
    {
     "text": "Annual insurance premiums handled: 1.6 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年間取扱保険料16億円規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エレメント",
    "au損害保険株式会社",
    "楽天損害保険株式会社",
    "ジャパン少額短期保険株式会社",
    "あんしん少額短期保険株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000452.000073883.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627262,
   "anchor": "n2627262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627262",
   "title": "株式会社ANCORE, a community sponsor of KOBUSHI BEER, generates approximately ¥4 million in sales and breaks away from reliance on web customer acquisition through CRM-based customer acquisition partnerships and small-group networking events!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A marketer and entrepreneur community attended by more than 5,000 people annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間5,000人以上が参加するマーケター・起業家コミュニティ"
    },
    {
     "text": "30,000 yen per month (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3万円（税別）"
    }
   ],
   "companies": [
    "KOBUSHI MARKETING",
    "KOBUSHI BEER",
    "株式会社ANCORE",
    "CenternationaL"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000457.000061977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2627411,
   "anchor": "n2627411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p3.html#n2627411",
   "title": "To the Moon’s “target spot”—Japan’s pinpoint landing using a small probe [Sphear #12], taking place October 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A highly precise landing just approximately 55 m from the target location on the Moon",
     "state": "translated",
     "quote": "月面の目標地点からわずか約55mという高精度な着陸"
    },
    {
     "text": "Admission: ¥1,000 (prepayment)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費｜1,000円（事前決済）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 30 people (first come, first served; registration required)",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 ｜30名（先着順・要申込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "クーガー株式会社",
    "JAXA",
    "日本IBM",
    "楽天",
    "ライコス",
    "Amazon Robotics Challenge",
    "ホンダ",
    "NEDO",
    "Enterprise Ethereum Alliance"
   ],
   "published_at": "2026-09-10T10:19:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000033615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}