{ "edition": "20260910-09", "language": "en", "period_start": "2026-09-10T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-10T12:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 9, "received_in_period": 868, "listed_in_period": 868, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 758 items from 2 sources; Taiwan, 110 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 758, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 110, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2627895, "anchor": "n2627895", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627895", "title": "Why do buildings sway? Shake a model and discover the secret! Children take on the challenge of building “earthquake-resistant structures.” The “Children’s Architecture School” marks its 3rd anniversary and will hold a hands-on event in Tokyo on 10/10 [Hosted by 株式会社類設計室]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 4,600 children have participated to date", "state": "translated", "quote": "累計約4,600名の子どもたちが参加" }, { "text": "Parent satisfaction after the program: 95%", "state": "translated", "quote": "受講後の保護者満足度は95％" }, { "text": "Those aged 50 and over account for approximately 70% of the total", "state": "translated", "quote": "50代以上が全体の約70％" }, { "text": "Those in their 20s and 30s account for 11% of the total", "state": "translated", "quote": "20代～30代に至っては全体の11％" } ], "companies": [ "株式会社類設計室", "国土交通省" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000029522.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627894, "anchor": "n2627894", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627894", "title": "【Much-anticipated new menu】The hugely popular buffet restaurant ザプラチナム沖縄 levels up once again! Launching an authentic “all-you-can-eat steak” experience sure to thrill diners", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Weekday lunch, adults: 4,398 yen", "state": "translated", "quote": "平日ランチ 大人 4,398円" }, { "text": "Weekday dinner, adults: 4,838 yen", "state": "translated", "quote": "平日ディナー 大人 4,838円" }, { "text": "Weekend lunch, adults: 4,728 yen", "state": "translated", "quote": "休日ランチ 大人 4,728円" }, { "text": "Weekend dinner, adults: 5,168 yen", "state": "translated", "quote": "休日ディナー 大人 5,168円" } ], "companies": [ "株式会社クリエイト・レストランツ・ホールディングス", "株式会社クリエイト・レストランツ", "ザプラチナム沖縄", "THE PLATINUM 沖縄" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000177867.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627893, "anchor": "n2627893", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627893", "title": "クリスマスを京町家で過ごす、記憶に残る至福のひとときを贈る『クリスマス特別コース』をベンジャミン ステーキハウス 京都店が提供", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Christmas dinner course: filet mignon steak, 19,000 yen", "state": "translated", "quote": "クリスマス ディナーコース：フィレミニョンステーキ 19,000円" }, { "text": "Aged T-bone steak: 24,000 yen", "state": "translated", "quote": "熟成肉のTボーンステーキ 24,000円" }, { "text": "Christmas lunch course: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "クリスマス ランチコース:10,000円" }, { "text": "Aged for at least 28 days in a dedicated refrigerator on the premises", "state": "translated", "quote": "店内の専用冷蔵庫にて28日間以上熟成" } ], "companies": [ "ベンジャミン ステーキハウス 京都店", "株式会社 オーイズミフーズ", "USDA" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000019589.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627892, "anchor": "n2627892", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627892", "title": "A look at spending by international visitors to Japan! “Analysis of Products Surging in Inbound Tourism Attention in August 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "about 2.4 times", "state": "translated", "quote": "約2.4倍" }, { "text": "Approximately 1.6 times", "state": "translated", "quote": "約1.6倍" }, { "text": "Approximately 1.5 times", "state": "translated", "quote": "約1.5倍" }, { "text": "Approximately 1.4 times", "state": "translated", "quote": "約1.4倍" } ], "companies": [ "株式会社Payke", "株式会社良品計画", "ドン・キホーテ", "花王株式会社", "ユニ・チャーム株式会社", "株式会社クラブコスメチックス", "株式会社パン・パシフィック・インターナショナルホールディングス" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000022289.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627891, "anchor": "n2627891", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627891", "title": "Following strong demand, DS Brand to hold “Practical Seminar on Preparing for Mandatory Stress Checks” again on September 25", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 40,000 licenses implemented cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計導入ライセンス数4万件を超える" }, { "text": "To be held again on September 25, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日（金）に再開催" }, { "text": "Workplaces with fewer than 50 employees", "state": "translated", "quote": "従業員50人未満の事業場" }, { "text": "Starting in April 2028, stress checks will also be mandatory at workplaces with fewer than 50 employees", "state": "translated", "quote": "2028年４月から従業員50人未満の事業場においてもストレスチェックの実施が義務化されます" } ], "companies": [ "株式会社ディーエスブランド", "おりこうブログHR" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000165637.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627890, "anchor": "n2627890", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627890", "title": "料理研究家・リュウジ to continue for a 3rd consecutive year as official ambassador for Hanamaruki’s “Liquid Shio Koji” series! New recipes, including “Mune Toro-yaki,” to be released in sequence starting September 11 (Friday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3rd consecutive year", "state": "translated", "quote": "3年連続" }, { "text": "120% year on year", "state": "translated", "quote": "前年比120％" }, { "text": "5 dishes", "state": "translated", "quote": "5品" } ], "companies": [ "ハナマルキ株式会社", "料理研究家・リュウジ" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000094394.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627889, "anchor": "n2627889", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627889", "title": "The first pop-up store for “Emoji no Ko (provisional title)” is coming to Shibuya and Umeda!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The communication app “LINE,” used by more than 200 million people worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界で2億人以上が利用しているコミュニケーションアプリ「LINE」" }, { "text": "The series has accumulated downloads in the millions", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計ダウンロード数は数百万件規模" }, { "text": "It currently operates in 18 regions, including Seoul, New York, LA, Tokyo and Shanghai", "state": "translated", "quote": "現在、ソウル、ニューヨーク、LA、東京、上海など18地域に進出しており" }, { "text": "Operates 8 e-commerce platforms", "state": "translated", "quote": "8つのECプラットフォームを運営している" } ], "companies": [ "LINE Friends Japan株式会社", "LINE", "LINE FRIENDS", "BTS", "BT21", "ZO&FRIENDS", "JOGUMAN(ジョグマン)", "DINOTAENG(ダイノテン)", "MNH", "うさまる", "ねこぺん日和" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000040759.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627888, "anchor": "n2627888", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627888", "title": "【Specified Skilled Worker: Nursing Care】Just 2 months after opening! The first class at the partner school in Makati has already secured job offers! Career-ready workers with practical training experience in Japan are set to be assigned", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Just 2 months after opening", "state": "translated", "quote": "開校からわずか2ヶ月" }, { "text": "Opened in June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月に開校" } ], "companies": [ "MIRAI株式会社", "サステナブルホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000096742.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627887, "anchor": "n2627887", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627887", "title": "Snowflake selected for Vポイントマーケティング’s data clean room platform", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 14,500 customers", "state": "translated", "quote": "14,500社以上のお客様" }, { "text": "Service launch planned for fall 2026", "state": "translated", "quote": "2026年秋よりサービス提供を開始予定" } ], "companies": [ "Snowflake", "Vポイントマーケティング", "Snowflake合同会社", "Vポイントマーケティング株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000116784.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627886, "anchor": "n2627886", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627886", "title": "【Limited-time offer】A special promotion to accompany a moment spent gazing at the harvest moon. A special set featuring Sendai confections “Hagi no Tsuki” and “Hagi no Shirabe Kou,” plus a campaign to give away an original furoshiki", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price including tax: 2,870 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格：2,870円" }, { "text": "¥3,240 or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込3,240円以上" }, { "text": "Size: 60×60 cm", "state": "translated", "quote": "サイズ：60×60cm" }, { "text": "More than 50 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国50店舗あまり" }, { "text": "Established: October 15, 1947", "state": "translated", "quote": "設立年：1947年10月15日" } ], "companies": [ "株式会社 菓匠三全", "KASHO SANZEN" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000029663.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627885, "anchor": "n2627885", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627885", "title": "Winners announced for the “primeNumber DATA AWARD,” recognizing companies that maximize the value of data and shape the future of their industries", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“primeNumber DATA SUMMIT 2026,” to be held on October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日に開催する「primeNumber DATA SUMMIT 2026」" }, { "text": "Put the data platform into production starting in June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月からデータ基盤を本番稼働させ" } ], "companies": [ "株式会社primeNumber", "大阪ガス株式会社", "戸田建設株式会社", "株式会社プレコフーズ" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000039164.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627884, "anchor": "n2627884", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627884", "title": "A new hub for activity featuring a large coin-operated parking lot opens: “Phil Park Warabi Station Front” is complete", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Site area: 859㎡", "state": "translated", "quote": "敷地面積：859㎡" }, { "text": "3 stories above ground", "state": "translated", "quote": "地上3階建" }, { "text": "Completion date: July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "竣工日：2026年7月31日" } ], "companies": [ "株式会社フィル・カンパニー", "フィル・カンパニーグループ" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000123083.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627883, "anchor": "n2627883", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627883", "title": "Milbon launches PRETOWA（プレトワ）, a new salon hair color brand featuring “beautiful hair color renewal*¹ technology” that adds beautiful color with every salon treatment!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On sale September 10, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日（木）に発売" }, { "text": "女性の6割以上がサロンカラーを利用", "state": "original", "quote": "女性の6割以上がサロンカラーを利用" }, { "text": "20代・30代では約7割がヘアカラーを行っている", "state": "original", "quote": "20代・30代では約7割がヘアカラーを行っている" }, { "text": "About 72% stopped using hair color between ages 25 and 39", "state": "translated", "quote": "25歳～39歳の間で離脱した割合は約72％" }, { "text": "After about 5 years of development", "state": "translated", "quote": "約5年の歳月をかけ" }, { "text": "第1剤/80g（全38色）", "state": "original", "quote": "第1剤/80g（全38色）" } ], "companies": [ "株式会社ミルボン", "PRETOWA（プレトワ）" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000028306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627882, "anchor": "n2627882", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627882", "title": "AI cloud-based process management system PROCOLLA（プロコラ） receives a patent for technology that uses generative AI to create process schedules and compare them before and after revisions — implementing a system that generates schedules from natural language or drawings and lets users review them before and after revisions", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Patent No. 7915333", "state": "translated", "quote": "特許第7915333号" }, { "text": "Registration date: August 26, 2026", "state": "translated", "quote": "登録日：2026年8月26日" }, { "text": "Capital: 1.286 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金: 12億86百万円" } ], "companies": [ "株式会社Arent", "千代田化工建設株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000063436.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627881, "anchor": "n2627881", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627881", "title": "A French-chic new design from Rosem, produced by Generation Z icon Momo Ito: lingerie with a bow that comes undone♡", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥4,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "price：¥4,400(税込)" }, { "text": "Her total social media followers exceed 1.6 million", "state": "translated", "quote": "SNSの総フォロワーは160万人を超え" } ], "companies": [ "fast step株式会社", "Rosem" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000061547.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627880, "anchor": "n2627880", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627880", "title": "リーバイス® opens its first new store format, “Levi's® Tailor Shop Aoyama”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Grand opening Friday, September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日(金)グランドオープン" }, { "text": "Opening hours: 11:00-19:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：11:00-19:00" }, { "text": "Embroidery: ¥5,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "刺繍： ¥5,500（税込）" }, { "text": "Patches: ¥3,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ワッペン： ¥3,300（税込）" }, { "text": "Levi Strauss & Co. reported net revenues of $5.8 billion in 2021", "state": "translated", "quote": "Levi Strauss & Co.の2021年の純収益は58億ドルと発表されています" } ], "companies": [ "リーバイス®", "リーバイ・ストラウス ジャパン 株式会社", "Levi's® Tailor Shop", "LOT No.1", "Levi's® Vintage Clothing", "BLUE TAB™", "花井祐介" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000046510.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627879, "anchor": "n2627879", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627879", "title": "外資就活ドットコム to hold its first hands-on AI × job-hunting event, “Gaishi Shukatsu AI Challenge,” on Saturday, October 31", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1st place: ¥100,000", "state": "translated", "quote": "1位 10万円" }, { "text": "2nd place: ¥50,000", "state": "translated", "quote": "2位 5万円" }, { "text": "3rd place: ¥30,000", "state": "translated", "quote": "3位 3万円" } ], "companies": [ "外資就活ドットコム", "株式会社ハウテレビジョン", "チームみらい", "ボストンコンサルティンググループ" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000026700.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627878, "anchor": "n2627878", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627878", "title": "「介護・施設入居に伴う荷物」に関する意識・実態調査を実施 介護で本当に困るのは「親の家財と思い出の品」、経験者の9割超が荷物問題に直面", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Among the general public (excluding those who said their parent had “passed away,” n=332), a total of 75.6% answered “feel it very strongly” (26.8%) or “feel it somewhat” (48.8%)", "state": "translated", "quote": "一般生活者（親が「他界している」と回答した方を除くn=332）では「とても感じる」（26.8％）、「やや感じる」（48.8％）と回答した方が計75.6％" }, { "text": "Among the general public, a total of 68.8% answered “very difficult” (24.2%) or “somewhat difficult” (44.6%)", "state": "translated", "quote": "一般生活者では「とても困る（困った）」（24.2％）、「やや困る（困った）」（44.6％）と回答した方が計68.8％" }, { "text": "The figure reached a total of 94.4% among ハローストレージ users", "state": "translated", "quote": "ハローストレージ利用者では計94.4％にのぼり" }, { "text": "Among the general public, “keepsakes that parents cherish and cannot be disposed of right away” (46.6%)", "state": "translated", "quote": "一般生活者では「親が大切にしていてすぐには処分できない思い出の品」（46.6％）" }, { "text": "“Furniture and household items that cannot be taken to the facility and remain at home” (44.8%)", "state": "translated", "quote": "「施設に持っていけない、自宅に残る家具や生活用品」（44.8％）" }, { "text": "Among ハローストレージ users, too, “furniture and household items” (52.8%)", "state": "translated", "quote": "ハローストレージ利用者でも「家具や生活用品」（52.8％）" }, { "text": "“Keepsakes” (44.4%)", "state": "translated", "quote": "「思い出の品」（44.4％）" }, { "text": "Just 4.2% of the general public said they had “discussed it in concrete terms”", "state": "translated", "quote": "一般生活者では「具体的に話し合っている」がわずか4.2％" }, { "text": "Among ハローストレージ users, 47.2% said they had “discussed it in concrete terms”", "state": "translated", "quote": "ハローストレージ利用者では「具体的に話し合っている」が47.2％" } ], "companies": [ "エリアリンク株式会社", "ハローストレージ" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000034173.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627877, "anchor": "n2627877", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627877", "title": "【AMAZING COFFEE × ブーランジェリーボヌール】Their first collaboration brings rich, indulgent sweet breads: “Ameko Café au Lait Cream” and “Choco Mo-Mo Cheesecake”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Ameko Café au Lait Cream” ¥453 (tax included)", "state": "translated", "quote": "「アメコのカフェオレクリーム」 453円(税込)" }, { "text": "Note: “ブーランジェリーボヌール Tokyo Midtown Hibiya” ¥475 (tax included)", "state": "translated", "quote": "※「ブーランジェリーボヌール東京ミッドタウン日比谷店」 475円（税込）" }, { "text": "Note: “AMAZING COFFEE Nakameguro” ¥460 (tax included)", "state": "translated", "quote": "※「AMAZING COFFEE 中目黒店」 460円（税込）" }, { "text": "“Choco Mo-Mo Cheesecake” ¥410 (tax included)", "state": "translated", "quote": "・「チョコモ～モ～チーズケーキ」 410円(税込)" }, { "text": "Note: “ブーランジェリーボヌール Tokyo Midtown Hibiya” ¥432 (tax included)", "state": "translated", "quote": "※「ブーランジェリーボヌール東京ミッドタウン日比谷店」 432円（税込）" }, { "text": "The company currently operates 12 locations nationwide (including directly managed and collaboration stores) as well as an online shop.", "state": "translated", "quote": "全国に現在12店舗（直営・コラボレーション店舗含む）とオンラインショップを展開しています。" } ], "companies": [ "ONODERA GROUP", "株式会社LEOC", "ブーランジェリーボヌール", "株式会社LDH kitchen", "AMAZING COFFEE", "EXILE TETSUYA", "FRANKE社" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000097982.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627876, "anchor": "n2627876", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627876", "title": "“Mashiko Pottery Market at 恵比寿ガーデンプレイス” returns this year! Enjoy in Ebisu this 2-day event celebrating a signature attraction of Mashiko, Tochigi Prefecture, visited by more than 600,000 people annually — October 3 (Saturday) and 4 (Sunday), 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Visited by more than 600,000 people annually", "state": "translated", "quote": "年間60万人以上が訪れる" }, { "text": "Potters representing Mashiko, a pottery town with more than 100 kilns, and up-and-coming makers", "state": "translated", "quote": "100以上の陶芸の里・益子を代表する窯元や新進気鋭の作り手" } ], "companies": [ "サッポロ不動産開発株式会社", "MK FARM KITCHEN", "益子のスープ屋trois（トロワ）", "とん太ファミリー", "益子町観光協会", "株式会社下野新聞社", "恵比寿ガーデンプレイス" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000016744.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627875, "anchor": "n2627875", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627875", "title": "【東横線・日吉駅】日頃の感謝を込めて！『居酒屋革命 酔っ手羽 日吉店』が「1周年記念お客様感謝祭」を9/14～9/25に開催！最終日9/26はハイボール＆サワーが何杯飲んでも1杯1円！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1st Anniversary Customer Appreciation Festival", "state": "translated", "quote": "1周年記念お客様感謝祭" }, { "text": "1杯1円", "state": "original", "quote": "1杯1円" }, { "text": "41 locations in Japan", "state": "translated", "quote": "国内41店舗" }, { "text": "1 overseas location in Makati, Philippines", "state": "translated", "quote": "海外ではフィリピン・マカティに1店舗" }, { "text": "120 directly operated locations", "state": "translated", "quote": "直営120店舗" }, { "text": "1,000 supported locations", "state": "translated", "quote": "サポート店舗1,000店舗" } ], "companies": [ "居酒屋革命 酔っ手羽", "居酒屋革命 酔っ手羽 日吉店", "ENRAVE株式会社", "S.H.N株式会社", "S.H.N GROUP" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000049183.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627874, "anchor": "n2627874", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627874", "title": "【Deployment with 3 Hokkaido JAs and organizations】AGRIST to rent out AI-powered autonomous harvesting robots in Fukagawa City, Niikappu Town, and through Hokuren", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of agricultural businesses in Hokkaido fell 16.4% over 5 years", "state": "translated", "quote": "道内の農業経営体数は5年間で16.4%減" }, { "text": "The number of core agricultural workers also fell 19%", "state": "translated", "quote": "基幹的農業従事者も19%減" }, { "text": "Those under 65 account for 58%", "state": "translated", "quote": "65歳未満の割合58%" }, { "text": "The average age is 58.8", "state": "translated", "quote": "平均年齢は58.8歳" }, { "text": "1経営体あたりの経営耕地面積は34ha", "state": "original", "quote": "1経営体あたりの経営耕地面積は34ha" }, { "text": "More than 200 children nationwide to date", "state": "translated", "quote": "これまで全国で200名以上の子どもたちが" } ], "companies": [ "AGRIST株式会社", "株式会社HPRS", "きたそらち農業協同組合", "JAきたそらち", "JA新冠", "ホクレン農業協同組合連合会" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000050444.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627873, "anchor": "n2627873", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627873", "title": "HHKB 30th Anniversary Partner Collaboration Project, “Part 2”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Retail price: ¥4,180 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：4,180円（税込）" }, { "text": "Retail price: ¥18,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：18,200円（税込）" }, { "text": "Price: ¥6,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：6,500円（税込）" }, { "text": "Retail price: ¥59,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：59,400円（税込）" }, { "text": "Begins September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日より開始します" }, { "text": "September 16, 2026, 12:00–October 7, 2026, 11:59", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日12:00～2026年10月7日11:59" }, { "text": "Through December 20, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年12月20日まで" } ], "companies": [ "コクヨ株式会社", "バリューイノベーション株式会社", "松葉製作所", "株式会社ZOZO", "株式会社PFU" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000053253.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627872, "anchor": "n2627872", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627872", "title": "New release: “Unsweetened Soy Milk Sumika,” with rich body and a clean, refreshing finish! Made with Sadai HO (Sadai Eichi O) No. 1 soybeans developed by 佐賀大学!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "11% soybean solids", "state": "translated", "quote": "大豆固形分11％" }, { "text": "About 1.2 times richer than usual", "state": "translated", "quote": "通常の約1.2倍の濃さ" }, { "text": "Reduced by about 90%", "state": "translated", "quote": "約90％低減" }, { "text": "Linoleic acid accounts for 53.5% of the content in common soybeans (produced in Kyushu)", "state": "translated", "quote": "一般的な大豆（九州産）のリノール酸含有割合を53.5％" }, { "text": "Domestic soy milk production reached a record 445,000 kL in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年の豆乳の国内生産量は、過去最高の44.5万KL" } ], "companies": [ "キッコーマンソイフーズ株式会社", "キッコーマン", "佐賀大学" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000114133.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627871, "anchor": "n2627871", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627871", "title": "キンコーズ・ジャパン株式会社 adopts “Mazrica Sales” and “Mazrica Target”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The previous 1 hour", "state": "translated", "quote": "従来の1時間" }, { "text": "About 25 minutes", "state": "translated", "quote": "25分程度" }, { "text": "About 50% shorter", "state": "translated", "quote": "約50%短縮" } ], "companies": [ "キンコーズ・ジャパン株式会社", "株式会社マツリカ" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000015189.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627870, "anchor": "n2627870", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627870", "title": "My Lacoste Artist Program Vol.11: Limited-edition items by SAND NAOKI", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日より" }, { "text": "A network of 1,100 stores in 98 countries", "state": "translated", "quote": "98カ国で1,100店舗のネットワーク" }, { "text": "T-shirt (¥14,300)", "state": "translated", "quote": "Tシャツ（14,300円）" }, { "text": "Sweatshirt (¥24,200)", "state": "translated", "quote": "スウェット（24,200円）" }, { "text": "Cap (¥13,200)", "state": "translated", "quote": "キャップ（13,200円）" }, { "text": "Sticker (¥1,980)", "state": "translated", "quote": "ステッカー（1,980円）" } ], "companies": [ "LACOSTE", "ラコステ", "MFブランズ・グループ", "MF Brands Group", "エーグル", "ガント", "テクニファイバー", "ザ・クープルズ" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000007377.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627869, "anchor": "n2627869", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627869", "title": "L is B and 安藤ハザマ jointly develop “Near-Miss and Improvement Suggestion Bot” integrating “direct” and “PayPay”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 10,000 companies have adopted it", "state": "translated", "quote": "導入企業は10,000社を超え" }, { "text": "12 civil engineering and construction sites", "state": "translated", "quote": "土木・建築の12現場" }, { "text": "First 250 people", "state": "translated", "quote": "先着250名" } ], "companies": [ "L is B", "安藤ハザマ", "PayPay", "direct" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000267.000022208.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627868, "anchor": "n2627868", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627868", "title": "Discover what suits you with ease! AI camera analysis of body frame, face type and personal color. A new experience that broadens your “likes” as you explore shops with an experienced stylist! Lumine Personal Styling Service launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月より" }, { "text": "Find out in about 30 minutes", "state": "translated", "quote": "約30分で知れる" }, { "text": "80 minutes / ¥16,500", "state": "translated", "quote": "80分 / 16,500円" }, { "text": "180 minutes / ¥27,500", "state": "translated", "quote": "180分 / 27,500円" }, { "text": "[Price] ¥3,300", "state": "translated", "quote": "【料金】 3,300円" }, { "text": "[Duration] About 30 minutes", "state": "translated", "quote": "【所要時間】約30分" } ], "companies": [ "株式会社ルミネ", "Innovation Studio", "デイトナ・インターナショナル" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000281.000003279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627867, "anchor": "n2627867", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627867", "title": "Halmek, the No. 1 magazine by copies sold, unveils a redesigned cover starting with its October issue", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The No. 1 magazine by copies sold", "state": "translated", "quote": "販売部数No.1雑誌" }, { "text": "The October issue of Halmek, on sale Thursday, Sept. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日（木）発売の『ハルメク』10月号" }, { "text": "Starting Monday, Sept. 7", "state": "translated", "quote": "9月7日（月）より" }, { "text": "Established: July 24, 2012", "state": "translated", "quote": "設立 ： 2012年7月24日" } ], "companies": [ "株式会社ハルメク", "株式会社ハルメクホールディングス", "日本ABC協会", "ハルメクグループ", "ハルメク 生きかた上手研究所" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000034765.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627866, "anchor": "n2627866", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627866", "title": "[Includes home security hub] Solar-powered security camera kits “Tapo HB112,” “Tapo HB410” and “Tapo HB610” launch simultaneously on Friday, Sept. 18", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "(Estimated retail price: ¥49,800 including tax)", "state": "translated", "quote": "（想定販売価格：税込49,800円）" }, { "text": "(Estimated retail price: ¥58,800 including tax)", "state": "translated", "quote": "（想定販売価格：税込58,800円）" }, { "text": "(Estimated retail price: ¥69,800 including tax)", "state": "translated", "quote": "（想定販売価格：税込69,800円）" }, { "text": "Storage capacity can be expanded up to 16TB", "state": "translated", "quote": "保存容量を最大16TBまで拡張可能です" } ], "companies": [ "ティーピーリンクジャパン株式会社", "TP-Linkグループ", "Tapo" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000093240.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627865, "anchor": "n2627865", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627865", "title": "Reopening after renovations on Friday, Sept. 11, 2026 — 三井ガーデンホテルプラナ東京ベイ: Room for children to play freely and adults to relax. Enjoy a comfortable resort stay that adds color to your travel memories", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Renovating and reopening a total of 87 guest rooms on the 6th and 7th floors", "state": "translated", "quote": "6階および7階の客室計87室をリニューアルオープン" }, { "text": "Renovations to be carried out in phases toward spring 2028", "state": "translated", "quote": "2028年春に向けて段階的にリニューアル" }, { "text": "15 self-check-in machines installed", "state": "translated", "quote": "15台のセルフチェックイン機を設置" }, { "text": "Operates 34 properties in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外に34施設を展開" }, { "text": "Boasting the largest number of guest rooms, the hotel has welcomed many guests since opening in June 2007 as a base for trips to the greater Tokyo area and family resort stays.", "state": "translated", "quote": "最大の客室数を誇り、2007年6月の開業以来、首都圏へのご旅行やご家族でのリゾートステイの拠点として多くのお客様にご利用いただいてまいりました。" } ], "companies": [ "三井不動産", "三井不動産ホテルマネジメント", "三井ガーデンホテルプラナ東京ベイ", "三井ガーデンホテルズ", "東京ディズニーリゾート®", "東京ディズニーランド®", "東京ディズニーシー®" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000311.000084468.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627864, "anchor": "n2627864", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627864", "title": "See, touch and try the latest smart AI glasses. A limited-time special section featuring smart AI glasses from “Makuake” is coming to Nojima’s “MIRAI ROBO SQUARE.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Has supported the launch of more than 51,000 projects to date", "state": "translated", "quote": "これまでに51,000件以上のプロジェクト実施をサポートしてきました" }, { "text": "Numerous projects have raised more than ¥100 million", "state": "translated", "quote": "1億円を超えるプロジェクトが多数誕生しています" }, { "text": "A permanent area features products from “Makuake,” refreshed about every 1.5 months", "state": "translated", "quote": "「Makuake」の商品を約1.5か月ごとに入れ替える常設エリアを展開しています" }, { "text": "Project end date: 2026/9/29", "state": "translated", "quote": "プロジェクト終了日 2026/9/29" } ], "companies": [ "株式会社マクアケ", "株式会社ノジマ", "Makuake", "Solos V2", "Rokid", "jig.jp", "SABERA", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "TikTok Shop" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000344.000036381.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627863, "anchor": "n2627863", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627863", "title": "Sports day season is just around the corner! Win with your speed! A running class led by a former Olympic athlete is being held!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sessions: ①11:00, ②13:00, ③15:00; 3 sessions in total", "state": "translated", "quote": "開催回数： ①１１時、②１３時、③１５時 計３回" }, { "text": "Capacity: ３０ people per session", "state": "translated", "quote": "参加定員： 各回３０名" }, { "text": "The brand celebrates its 25th anniversary this year", "state": "translated", "quote": "今年ブランド誕生から25周年を迎えます" }, { "text": "More than 50 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国50店舗以上を展開しています" } ], "companies": [ "株式会社ムーンスター", "デサントジャパン株式会社", "子ども靴専門店「ゲンキ・キッズ」" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000359.000010541.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627862, "anchor": "n2627862", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627862", "title": "【ザ・カハラ・ホテル＆リゾート 横浜】ベル・エポックの美意識を現代の一杯へ「The Session #31 – DREAMS OF BEVERLY -」", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Thursday, September 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月24日（木）" }, { "text": "From 3,795 yen (tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "3,795円（税サ込）～" }, { "text": "146 guest rooms in total", "state": "translated", "quote": "全146室の客室" }, { "text": "47㎡ or larger", "state": "translated", "quote": "47㎡以上" } ], "companies": [ "ザ・カハラ・ホテル＆リゾート 横浜", "Bar Rêve", "株式会社コートーコーポレーション", "Cedar Ridge Distillery" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000422.000047917.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627861, "anchor": "n2627861", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627861", "title": "高知県内のダイビングサービス「うみほたる」など４事業者があとつぎ募集中！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Four businesses in Kochi Prefecture, including diving service “うみほたる,” are opening applications for successors", "state": "translated", "quote": "高知県内のダイビングサービス「うみほたる」など4つの事業者があとつぎ公募を開始する" }, { "text": "Started the current business in 1999", "state": "translated", "quote": "1999年に今の事業を始めた" }, { "text": "Office building (about 60㎡)", "state": "translated", "quote": "事務所棟（約60㎡）" }, { "text": "Lodging building (about 65㎡)", "state": "translated", "quote": "宿泊棟（約65㎡）" }, { "text": "A track record spanning 55 years", "state": "translated", "quote": "創業55年の実績" }, { "text": "Established: April 2018", "state": "translated", "quote": "設立：2018年4月" } ], "companies": [ "うみほたる", "三崎高岡自動車", "あさがおか自動車", "氏原石油", "株式会社バトンズ", "BATONZ" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000449.000034376.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627860, "anchor": "n2627860", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627860", "title": "ミシュランガイド4年連続掲載の南青山「L’AS」が東京駅直結『L’AS TOKYO』を出店｜新ブランド『Tarte & Table by L’AS』も併設", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Will be the 3rd location", "state": "translated", "quote": "3店舗目となる" }, { "text": "September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日" }, { "text": "Shine Muscat / cheese cream ¥1,680", "state": "translated", "quote": "シャインマスカット / チーズクリーム ¥1,680" }, { "text": "Strawberry / fromage / white flowers ¥1,480", "state": "translated", "quote": "苺 / フロマージュ / 白い花 ¥1,480" }, { "text": "Ripe mango / coconut / passion fruit ¥1,480", "state": "translated", "quote": "完熟マンゴー / ココナッツ / パッション ¥1,480" }, { "text": "Fig / pistachio / framboise ¥1,480", "state": "translated", "quote": "無花果 / ピスタチオ / フランボワーズ ¥1,480" }, { "text": "Chestnut / coffee / Pearl Chocolat ¥1,480", "state": "translated", "quote": "栗 / コーヒー / パールショコラ ¥1,480" }, { "text": "Valrhona chocolate / rich milk / black cocoa ¥1,680", "state": "translated", "quote": "ヴァローナショコラ / リッチミルク / ブラックカカオ ¥1,680" }, { "text": "Baked apple / custard / vanilla ¥1,280", "state": "translated", "quote": "焼き林檎 / カスタード / バニラ ¥1,280" }, { "text": "Comté cheese / Guérande salt ¥1,280", "state": "translated", "quote": "コンテチーズ / ゲランド塩 ¥1,280" } ], "companies": [ "株式会社トランジットホールディングス", "L’AS", "Tarte & Table by L’AS", "TOFROM YAESU", "梶谷農園", "FOUR", "RED U-35", "ミシュランガイド東京 2026" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000483.000040062.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627859, "anchor": "n2627859", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627859", "title": "[’47（フォーティーセブン）] New caps featuring Mickey Mouse, Minnie Mouse and Goofy from the ディズニー design collection go on sale starting in September", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "15 models in total", "state": "translated", "quote": "全15モデルを展開" }, { "text": "4,620 yen each", "state": "translated", "quote": "各 4,620円" }, { "text": "4,180 yen each", "state": "translated", "quote": "各 4,180円" } ], "companies": [ "’47（フォーティーセブン）", "ディズニー" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000516.000015945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627858, "anchor": "n2627858", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627858", "title": "A family trip with a robot: report on the “LOVOT” day-trip bus tour in Kisarazu, “An Excursion Where Memories and Love Come Full Circle”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "93 people in total", "state": "translated", "quote": "総勢93名" }, { "text": "62 “LOVOT” units", "state": "translated", "quote": "『LOVOT』62体" }, { "text": "August 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月21日" } ], "companies": [ "GROOVE X株式会社", "LOVOT", "三井アウトレットパーク", "八天堂" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000525.000055543.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627857, "anchor": "n2627857", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627857", "title": "Adobe launches Japanese versions of Adobe Acrobat’s new features, “Chat with PDFs” and “Generate Podcasts”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 80% (79%) said they would use chat with AI to work with PDFs", "state": "translated", "quote": "約8割（79％）が、AIとのチャットによるPDF操作に利用意向を示しました" }, { "text": "“OCR scanned PDFs to make them searchable” (84%)", "state": "translated", "quote": "「スキャンしたPDFをOCRして検索可能にする」（84％）" }, { "text": "“Convert PDFs to Word” (82%)", "state": "translated", "quote": "「PDFをWordに変換する」（82％）" }, { "text": "A survey of 158 people aged 18–59 who regularly use PDFs", "state": "translated", "quote": "普段PDFを利用している18～59歳の158名を対象とした調査" }, { "text": "Acrobat Standard costs ¥1,980", "state": "translated", "quote": "Acrobat Standardが1,980円" }, { "text": "Acrobat Pro costs ¥2,530 per month", "state": "translated", "quote": "Acrobat Proが月額2,530円" }, { "text": "Acrobat Studio costs ¥3,300 per month", "state": "translated", "quote": "Acrobat Studioが月額3,300円" }, { "text": "Acrobat AI Assistant Plus costs ¥680 per month", "state": "translated", "quote": "Acrobat AI アシスタント Plusは月額680円" } ], "companies": [ "アドビ株式会社", "Adobe Acrobat", "Adobe" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000558.000041087.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627856, "anchor": "n2627856", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627856", "title": "SBI損保 earns the highest “三-star certification” rating for the 9th consecutive year in HDI’s public ratings survey, which evaluates services from the customer’s perspective", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Inquiry Support” receives the rating for the 10th time, and “Web Support” for the 14th time; both departments have earned a “三-star” rating for the 9th consecutive year.", "state": "translated", "quote": "「問合せ窓口」は10回目、「Webサポート」は14回目、両部門での「三つ星」評価の獲得は9年連続となります。" }, { "text": "“Inquiry Support” receives the rating for the 10th time", "state": "translated", "quote": "「問合せ窓口」は10回目" }, { "text": "“Web Support” receives the rating for the 14th time", "state": "translated", "quote": "「Webサポート」は14回目" }, { "text": "In December 2024", "state": "translated", "quote": "2024年12月には" }, { "text": "Capital: 11 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金 110億円" }, { "text": "Established June 1, 2006", "state": "translated", "quote": "設立 2006年6月1日" } ], "companies": [ "SBI損保", "HDI-Japan", "シンクサービス株式会社", "SBIインシュアランスグループ株式会社", "SBIグループ" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000573.000098438.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627855, "anchor": "n2627855", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627855", "title": "How many schools do students apply to through comprehensive selection? Survey of 416 people with experience: 51.7% applied to 2 or more schools", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "51.7% applied to 2 or more schools", "state": "translated", "quote": "2校以上が51.7％" }, { "text": "Among those applying to 2 or more schools, 59.3% said it was “just right”", "state": "translated", "quote": "2校以上では59.3％が「ちょうどよかった」" } ], "companies": [ "株式会社インタースペース", "株式会社ユナイトプロジェクト", "塾シル" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000583.000013544.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627854, "anchor": "n2627854", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627854", "title": "Test your math skills with people around the world! Applications open for the “Surala International Digital Arithmetic and Mathematics Contest 2026,” an international competition using “Surala Math,” an ICT learning resource taught in English", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Individual entry: ¥2,000 (same price for Surala Net learning material users and external participants), tax included", "state": "translated", "quote": "個人参加：2,000円（すららネットの教材利用生／外部生共通）・税込" }, { "text": "Pair discount (2 participants): ¥3,500 (save ¥500), tax included", "state": "translated", "quote": "ペア割（2名で参加） ：3,500円（500円お得）・税込" }, { "text": "Triple discount (3 participants): ¥4,500 (save ¥1,500), tax included", "state": "translated", "quote": "トリプル割（3名で参加）：4,500円（1,500円お得）・税込" }, { "text": "Used by more than 3,200 schools and cram schools across Japan", "state": "translated", "quote": "国内の3,200校以上の学校や学習塾で導入され" }, { "text": "Approximately 260,000 students use it", "state": "translated", "quote": "約26万人の児童生徒が利用しています" }, { "text": "Last year, more than 3,400 children participated from a total of 6 countries", "state": "translated", "quote": "昨年は6カ国から合わせて3,400名を超える子どもたちが参加しました" } ], "companies": [ "株式会社すららネット", "文部科学省", "日本数学検定協会", "EDU-Portニッポン" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000636.000003287.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627853, "anchor": "n2627853", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627853", "title": "Halloween is coming to the natto aisle, too! “Toromame” Halloween limited-edition packaging returns this year in 6 varieties", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting with shipments on September 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月13日出荷分より" } ], "companies": [ "株式会社Mizkan", "ミツカン" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000744.000065533.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627852, "anchor": "n2627852", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627852", "title": "The latest in the hugely popular “Mapple Kids” railway series, “Mapple Kids: Let’s Ride the Trains of Kansai!” goes on sale Oct. 15", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On sale from October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日より発売" }, { "text": "List price: ¥2,420 (base price ¥2,200 + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "定価 ： 2,420円（本体2,200円＋税10%）" } ], "companies": [ "株式会社昭文社ホールディングス", "株式会社昭文社", "JR西日本", "阪急電鉄", "阪神", "京阪", "近鉄", "南海", "山陽", "神戸", "能勢", "叡山", "近江", "紀州", "Osaka Metro", "南海電鉄", "桃園メトロ" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000831.000007916.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627851, "anchor": "n2627851", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627851", "title": "“AI Expo Fukuoka 2026” conference announces its 2nd wave of speakers! Denso Kyushu to explain the practical implementation of AI in manufacturing. Insights into the use of AI agents in Kitakyushu, and practical applications in healthcare, recruitment and management, to be shared", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "One of Japan’s largest AI portal media outlets, boasting 3 million monthly PVs and more than 500 listed products.", "state": "translated", "quote": "月間300万PV・掲載製品数500以上を誇る国内最大級のAIポータルメディアです。" }, { "text": "Expected attendance: 3,000 people", "state": "translated", "quote": "想定来場者人数：3,000名" }, { "text": "Exhibitors: 50 companies; approximately 100 or more products", "state": "translated", "quote": "出展社数：50社 約100製品以上" }, { "text": "Conferences: 30 or more talks", "state": "translated", "quote": "カンファレンス数：30講演以上" }, { "text": "Capital: 14,990 thousand yen", "state": "translated", "quote": "資本金：14,990千円" } ], "companies": [ "株式会社アイスマイリー", "株式会社デンソー九州", "売れるネット広告社グループ株式会社", "株式会社AINO", "悠悠ホールディングス株式会社", "桜十字グループ", "一般社団法人 日本ディープラーニング協会", "一般社団法人 Generative AI Japan", "一般社団法人 生成AI活用普及協会", "一般社団法人 金融データ活用推進協会", "一般社団法人 ソフトウェア協会", "一般社団法人 リテールAI協会", "一般社団法人 生成ＡＩ協会", "一般社団法人 データサイエンティスト協会" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000832.000053344.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627850, "anchor": "n2627850", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627850", "title": "Brother to launch the DTF printer “DTRX100” and dedicated shaker “DTRX001” in 2027", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be launched in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年に発売する" }, { "text": "2026年9月15日（火）・16日（水）", "state": "original", "quote": "2026年9月15日（火）・16日（水）" }, { "text": "Equipped with a total of 4 units: 2 for color ink and 2 for white ink", "state": "translated", "quote": "カラーインク用に2基、ホワイトインク用に2基の計4基搭載した" }, { "text": "Maximum resolution: 600×1,200 dpi", "state": "translated", "quote": "最大解像度 600×1,200dpi" }, { "text": "Weight: 268 kg", "state": "translated", "quote": "質量 268kg" }, { "text": "Weight: 400 kg", "state": "translated", "quote": "質量 400kg" } ], "companies": [ "ブラザー工業株式会社", "ブラザー販売株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000884.000011621.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627849, "anchor": "n2627849", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627849", "title": "Celebrating the release of volume 25 and the conclusion of the “Manga Artist’s Assistant” bonus series!! The latest volume, 25, of the hugely popular 4-panel workplace manga “Haken Senshi Noriko Yamada” goes on sale September 10! A digital campaign featuring free titles and major discounts is underway!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Latest volume 25", "state": "translated", "quote": "最新25巻" }, { "text": "¥90 each (before tax)", "state": "translated", "quote": "各90円(税別)" }, { "text": "50% off", "state": "translated", "quote": "50%オフ" }, { "text": "30% off", "state": "translated", "quote": "30%オフ" }, { "text": "List price: 880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：880円（税込）" } ], "companies": [ "双葉社", "たかの宗美" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001103.000014531.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627848, "anchor": "n2627848", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627848", "title": "進研ゼミ 小学講座「第23回 進研ゼミ チャレンジコンクール」 テレビ朝日「博士ちゃん」とのコラボが決定！特別賞「博士ちゃん賞」を新設", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The contest has received more than 1 million entries through fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "コンクールの応募総数は2025年度までで100万件を超えています" }, { "text": "About 10,000 elementary school students participated last year", "state": "translated", "quote": "昨年度は約1万人の小学生が参加した" } ], "companies": [ "株式会社ベネッセコーポレーション", "テレビ朝日", "ベネッセ教育総合研究所", "ベネッセの学童クラブ", "ベネッセビースタジオ", "ベネッセのオンラインならいごと＜チャレンジスクール＞", "全国小学校理科研究協議会", "一般社団法人環境教育振興協会", "全国都道府県教育委員会連合会", "公益社団法人日本 PTA 全国協議会" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001489.000000120.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627847, "anchor": "n2627847", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627847", "title": "AI活用からゲームまで、1台で幅広く対応できる高性能ノートPC Core Ultra 7 & RTX 4050搭載「Cyborg-15-B2VEK-3312JP」発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "15.6-inch gaming laptop", "state": "translated", "quote": "15.6インチゲーミングノートPC" }, { "text": "144 Hz refresh rate", "state": "translated", "quote": "144Hzリフレッシュレート" }, { "text": "Maximum clock speed of 5.1 GHz", "state": "translated", "quote": "最大5.1GHzの動作クロック" } ], "companies": [ "エムエスアイコンピュータージャパン株式会社", "インテル", "NVIDIA", "MSI" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001496.000053749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627846, "anchor": "n2627846", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627846", "title": "Exhibiting at “PHASE FREE Meet 2026”; introducing Phase Free Award-winning products and examples of collaboration with local governments in disaster preparedness", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月25日（金）～27日（日）", "state": "original", "quote": "2026年9月25日（金）～27日（日）" }, { "text": "Selected for the Phase Free Award for 5 consecutive years", "state": "translated", "quote": "5年連続でフェーズフリーアワードに入選" } ], "companies": [ "エレコム株式会社", "フェーズフリー協会", "朝日新聞社" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001530.000026881.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627845, "anchor": "n2627845", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627845", "title": "Stay cozy outdoors in winter with upgraded heating power! New USB-powered heating mat protects pets from the cold, with a heating unit enlarged to about 2 times its size and a “High Temperature Mode” reaching up to 50°C", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥4,980 (actual in-store price)", "state": "translated", "quote": "価格：￥4,980(店頭実勢価格)" }, { "text": "¥4,527 (before tax)", "state": "translated", "quote": "￥4,527(税抜)" } ], "companies": [ "エレコム株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001532.000026881.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627844, "anchor": "n2627844", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627844", "title": "Protect your MacBook Neo from scratches and dirt! New purpose-built hard-shell cover with a matte-clear finish that accentuates the beautiful body", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 1.2 mm at its thinnest point", "state": "translated", "quote": "最薄部約1.2mm" }, { "text": "About 200 g", "state": "translated", "quote": "重さ約200g" }, { "text": "¥2,280 (typical retail price)", "state": "translated", "quote": "¥2,280（店頭実勢価格）" }, { "text": "¥2,073 (before tax)", "state": "translated", "quote": "¥2,073（税抜）" } ], "companies": [ "エレコム株式会社", "MacBook Neo", "Amazon", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001534.000026881.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627843, "anchor": "n2627843", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627843", "title": "Cloud-based electronic medical record “CLIUS” and nurse-focused recruitment site “クリアス看護” to exhibit at the 7th Clinic Expo [Tokyo]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "October 7 (Wednesday)–9 (Friday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日(水)〜9日(金)" }, { "text": "Integration with more than 300 types of systems", "state": "translated", "quote": "300種類以上のシステム連携" } ], "companies": [ "株式会社DONUTS", "CLIUS", "クリアス看護", "クリニック開業ナビ", "ジョブカン", "単車の虎", "ミクチャ", "Ray", "Zipper" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001993.000004237.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627842, "anchor": "n2627842", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627842", "title": "[Morioka Station] A “ちいかわ” × “東京ばな奈” pop-up store opens. New banana pudding cakes and an eco-bag set making its first appearance in Iwate Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ちいかわバナナプリンケーキ 4個入 エコバッグセット 1,900円(本体価格1,728円)", "state": "original", "quote": "ちいかわバナナプリンケーキ 4個入 エコバッグセット 1,900円(本体価格1,728円)" }, { "text": "ちいかわバナナプリンケーキ 8個入 エコバッグセット 2,700円(本体価格2,455円)", "state": "original", "quote": "ちいかわバナナプリンケーキ 8個入 エコバッグセット 2,700円(本体価格2,455円)" }, { "text": "ちいかわ × 東京ばな奈 eco bag (sold individually): ¥1,200 (base price ¥1,091)", "state": "translated", "quote": "ちいかわ×東京ばな奈 エコバッグ(単品) 1,200円(本体価格1,091円)" }, { "text": "ちいかわバナナプリンケーキ 4個入 853円(本体価格790円)", "state": "original", "quote": "ちいかわバナナプリンケーキ 4個入 853円(本体価格790円)" }, { "text": "ちいかわバナナプリンケーキ 8個入 1,706円(本体価格1,580円)", "state": "original", "quote": "ちいかわバナナプリンケーキ 8個入 1,706円(本体価格1,580円)" }, { "text": "ちいかわクッキーサンド バナナミルク味 12枚入 1,850円(本体価格 1,713円)", "state": "original", "quote": "ちいかわクッキーサンド バナナミルク味 12枚入 1,850円(本体価格 1,713円)" }, { "text": "ちいかわクッキーサンド バナナミルク味 18枚入 2,700円(本体価格 2,500円)", "state": "original", "quote": "ちいかわクッキーサンド バナナミルク味 18枚入 2,700円(本体価格 2,500円)" }, { "text": "ちいかわ × 東京ばな奈 Tote Bag Set, 4,500 yen (4,167 yen before tax)", "state": "translated", "quote": "ちいかわ×東京ばな奈 トートバッグセット 4,500円(本体価格 4,167円)" }, { "text": "“東京ばな奈” has sold 2 billion units in total", "state": "translated", "quote": "『東京ばな奈』は通算販売数20億" } ], "companies": [ "株式会社グレープストーン", "ちいかわ", "東京ばな奈", "インテージ", "講談社", "ユーロモニターインターナショナル" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002110.000025606.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627841, "anchor": "n2627841", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627841", "title": "Kamakura specialty “Kamakura Hangetsu” introduces its first-ever chocolate flavor! The first new release in 5 years is “Gohobi Hangetsu,” filled with the rich aroma of chocolate. Available for nationwide delivery, too", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5-piece box: ¥788 (base price ¥730)", "state": "translated", "quote": "5枚入 788円(本体価格730円)" }, { "text": "10-piece box: ¥1,566 (base price ¥1,450)", "state": "translated", "quote": "10枚入 1,566円(本体価格1,450円)" }, { "text": "September 18, 2026 (Friday)–February 20, 2027 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日(金)～2027年2月20日(土)" } ], "companies": [ "鎌倉五郎本店", "パクとモグ", "大丸東京店", "羽田空港第1ターミナル店", "ぶどうの木＆鎌倉座", "楽天市場", "Yahoo!店", "Amazon店", "HANEDAshopping店" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002114.000025606.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627840, "anchor": "n2627840", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627840", "title": "トランスコスモス opens “CX Square Park 23 Bali” in Indonesia", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Its 7th location in Indonesia", "state": "translated", "quote": "インドネシアで7拠点目" }, { "text": "36 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界36の国と地域" }, { "text": "189 locations", "state": "translated", "quote": "189の拠点" }, { "text": "46 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界46の国と地域" } ], "companies": [ "トランスコスモス", "ICAAアワード" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002139.000000183.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627839, "anchor": "n2627839", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627839", "title": "[都シティ 大阪本町] Spend Christmas with modern Chinese cuisine", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "【料金】お1人様 13,000円", "state": "original", "quote": "【料金】お1人様 13,000円" }, { "text": "【料金】お1人様6,000円", "state": "original", "quote": "【料金】お1人様6,000円" }, { "text": "スーペリアツイン 1泊1室（2名様利用）朝夕2食付 51,600円～", "state": "original", "quote": "スーペリアツイン 1泊1室（2名様利用）朝夕2食付 51,600円～" }, { "text": "Guest rooms: 298", "state": "translated", "quote": "客室：298室" }, { "text": "Seats: 80", "state": "translated", "quote": "席数：80席" } ], "companies": [ "都シティ 大阪本町", "モダンチャイニーズブラッセリー「HALOW」", "株式会社近鉄・都ホテルズ" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002350.000023303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627838, "anchor": "n2627838", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627838", "title": "マイナビ holds “Reunion3,” an alumni business-matching and networking event", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 110 former and current employees participated", "state": "translated", "quote": "約110名の元社員・現社員が参加しました" }, { "text": "This was the 3rd time the event has been held", "state": "translated", "quote": "本イベントは今年で3回目の開催となり" } ], "companies": [ "マイナビ", "歌舞伎座タワー" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002496.000002955.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627837, "anchor": "n2627837", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627837", "title": "【大丸神戸店】〈パレスホテル東京 ペストリーショップ スイーツ＆デリ〉が期間限定で登場！上質な人気スイーツを神戸でお楽しみください。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Petits Fours Sec Tin,” ¥5,400 including tax", "state": "translated", "quote": "「プティフールセック缶」税込5,400円" }, { "text": "“Les Trois Sablés Tin,” ¥5,000 including tax", "state": "translated", "quote": "「レ トロワ サブレ缶」税込5,000円" }, { "text": "“Cake au Marron,” ¥5,200 including tax", "state": "translated", "quote": "「ケーク オゥ マロン」税込5,200円" }, { "text": "“Daimaru Kobe-exclusive Palace Assortment,” ¥3,500 including tax", "state": "translated", "quote": "「大丸神戸店限定 Palaceアソート」 税込3,500円" }, { "text": "“Orange Witch and Raisin & Cranberry Witch (10 pieces),” ¥2,500 including tax", "state": "translated", "quote": "「オレンジウィッチとレーズン＆クランベリーウィッチ (10個入り)」税込2,500円" }, { "text": "“Cake Orange (8 slices),” ¥2,600 including tax", "state": "translated", "quote": "「ケーク オランジュ (スライス8枚入り)」 税込2,600円" } ], "companies": [ "株式会社 大丸松坂屋百貨店", "パレスホテル東京" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003922.000025003.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627836, "anchor": "n2627836", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627836", "title": "Spend a special Christmas Eve in Kyoto!! The queen and prince of impersonation, Yoko Aramaki and Beauty Kokubu, bring a Christmas dinner show to 京都東急ホテル", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥24,000 per person", "state": "translated", "quote": "お一人様 24,000円" }, { "text": "408 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室 408室" }, { "text": "About 10 minutes by free shuttle bus from the Hachijo Exit (Shinkansen Exit) of JR Kyoto Station", "state": "translated", "quote": "JR京都駅八条口（新幹線口）より無料シャトルバスで約10分" }, { "text": "About 8 minutes on foot from Gojo Subway Station", "state": "translated", "quote": "地下鉄五条駅から徒歩約8分" } ], "companies": [ "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "京都東急ホテル", "ジャパネットたかた" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004252.000005113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627835, "anchor": "n2627835", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627835", "title": "【グランドニッコー東京ベイ 舞浜】『ハロウィーンスイーツブッフェ』を10月の3連休に開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[Dates] October 10 (Saturday)–12 (Monday, public holiday), 2026", "state": "translated", "quote": "【期間】2026年10月10日（土）～12日（月・祝）" }, { "text": "[Price] Adults: ¥6,700 / ages 9–12: ¥3,300 / ages 4–8: ¥1,900", "state": "translated", "quote": "【料金】大人 6,700円／9歳～12歳 3,300円／4歳～8歳 1,900円" }, { "text": "One Harmony members: Adults: ¥6,250 / ages 9–12: ¥3,100 / ages 4–8: ¥1,800", "state": "translated", "quote": "One Harmony会員 大人 6,250円／9歳～12歳 3,100円／4歳～8歳 1,800円" }, { "text": "Premium", "state": "translated", "quote": "プレミアム" } ], "companies": [ "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント", "グランドニッコー東京ベイ 舞浜", "ル・ジャルダン", "One Harmony" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004365.000002213.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627736, "anchor": "n2627736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627736", "title": "Rich new shades to complement smooth, glossy hair color: 3 new colors launched for [サロン ド プロ オイルリッチクリームヘアカラー (for gray hair)] on Thursday, September 10, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 new colors", "state": "translated", "quote": "新色3色" }, { "text": "6 botanical oils", "state": "translated", "quote": "6種のボタニカルオイル" }, { "text": "Release date: September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年9月10日" } ], "companies": [ "株式会社ダリヤ", "サロン ド プロ オイルリッチクリームヘアカラー" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000017417.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627735, "anchor": "n2627735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627735", "title": "i-web, the No.1 recruitment management system by industry market share, launches AI Interview Intelligence to support candidate understanding and decision-making", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Boasts a track record of adoption by more than 2,800 companies", "state": "translated", "quote": "これまで2,800社以上の導入実績を誇る" } ], "companies": [ "株式会社ヒューマネージ", "日本経済新聞社", "キャリタス", "リクナビ", "リクナビNEXT", "Indeed", "CFN", "ONE CAREER", "外資就活ドットコム", "TECH OFFER", "OfferBox", "LabBase就職", "TG-WEB", "SPI3" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000055068.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627734, "anchor": "n2627734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627734", "title": "【やっぱりステーキ】香港2号店が9月1日にグランドオープン！九龍エリアを代表する大型商業施設「The ONE」へ出店し、アジア展開をさらに加速", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Its 2nd location in Hong Kong", "state": "translated", "quote": "香港における2店舗目の拠点" }, { "text": "A high-rise retail complex with 29 floors", "state": "translated", "quote": "全29階建ての高層リテール・コンプレックス" }, { "text": "Seating capacity: 78 seats", "state": "translated", "quote": "席数：78席" }, { "text": "Approximately 20 locations also operate overseas", "state": "translated", "quote": "海外でも約20店舗を展開" }, { "text": "A rare cut, with only about 5 kg obtained from each animal", "state": "translated", "quote": "一頭から約5kgしか取れない希少部位" } ], "companies": [ "株式会社ディーズプランニング", "やっぱりステーキ", "The ONE" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000106018.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627733, "anchor": "n2627733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627733", "title": "NX Wanbishi Archives to exhibit at EICOH FUTURE WORKS 2026 Tokyo — New answers for work: AI, DX, HR × practice", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event dates: September 17, 2026 (Thu)–September 18, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "会期：2026年9月17日(木)～2026年9月18日(金)" }, { "text": "Opening hours: 10:00–17:00", "state": "translated", "quote": "開場時間 ：10：00～17：00" }, { "text": "Exhibition space: Booth No. 23", "state": "translated", "quote": "出展区画 ：小間番号23" }, { "text": "Patent No. 6898416", "state": "translated", "quote": "特許番号：特許第6898416号" } ], "companies": [ "株式会社ＮＸワンビシアーカイブズ", "NIPPON EXPRESSホールディングス株式会社", "株式会社エイコー" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000047901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627732, "anchor": "n2627732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627732", "title": "ファーストアカウンティング、AIで会計伝票の会計・税務論点をチェックする「Steward・税務確認」を開発、サントリービジネスシステムに提供開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 15,000 accounting slips per month", "state": "translated", "quote": "月間約1万5千件の会計伝票" }, { "text": "To begin in stages from May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月より段階的に開始" } ], "companies": [ "ファーストアカウンティング", "サントリービジネスシステム", "サントリーグループ" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000061842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627731, "anchor": "n2627731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627731", "title": "アトリオン製菓株式会社 adopts Loglass Management", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In the 2025 fiscal year budget and performance management SaaS/PaaS market", "state": "translated", "quote": "2025年度の予実管理SaaS/PaaS市場において" }, { "text": "No. 1 in market share", "state": "translated", "quote": "シェアNo.1" } ], "companies": [ "アトリオン製菓株式会社", "株式会社ログラス", "富士キメラ総研" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000052025.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627730, "anchor": "n2627730", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627730", "title": "J.LEAGUE 横浜FC 笑顔道鍼灸接骨院グループ「EGAODO MATCH 2026」開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月19日（土）19:00キックオフ", "state": "original", "quote": "2026年9月19日（土）19:00キックオフ" }, { "text": "Time: from 16:00", "state": "translated", "quote": "時間：16:00～" } ], "companies": [ "株式会社爽健グローバル", "笑顔道鍼灸接骨院グループ", "株式会社横浜フリエスポーツクラブ", "横浜FC", "FC今治" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000031478.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627729, "anchor": "n2627729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627729", "title": "コンラッド東京 begins accepting reservations for its special osechi cuisine on September 10 (Thu)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Osechi for 4 people / Galette des Rois, 15 cm in diameter / ¥50,000", "state": "translated", "quote": "【おせち 4名様用 / ガレット・デ・ロワ 直径15cm / 50,000円】" }, { "text": "Osechi for 2 people / Galette des Rois, 15 cm in diameter / ¥30,000", "state": "translated", "quote": "【おせち 2名様用 / ガレット・デ・ロワ 直径15cm / 30,000円】" }, { "text": "291 spacious guest rooms, with standard rooms measuring 48 m², among the largest in Tokyo", "state": "translated", "quote": "スタンダードルームでも都内最大級の48㎡を誇る広々とした291の客室" }, { "text": "The hotel features extensive facilities, including the Suigetsu Spa & Fitness. It consistently earns top ratings in Japan and overseas from publications such as Forbes Travel Guide, Condé Nast Traveler, and Travel + Leisure. For details about コンラッド東京, visit conradtokyo.jp. Information is also available on Facebook, X, Instagram, and LINE.", "state": "translated", "quote": "「水月スパ＆フィットネス」などの充実した施設を擁しています。『フォーブス・トラベルガイド』、『コンデナスト・トラベラー』、『トラベル・アンド・レジャー』など、国内外で常にトップの評価を獲得し続けています。コンラッド東京に関する詳細はconradtokyo.jpをご覧ください。また、フェイスブックやX、インスタグラム、LINEでも情報を配信しています。" }, { "text": "Among ヒルトン’s luxury brands, コンラッド・ホテルズ&リゾーツ boasts the largest portfolio, with 51 hotels across 5 continents.", "state": "translated", "quote": "ヒルトンのラグジュアリーブランドの中で最大のポートフォリオを誇るコンラッド・ホテルズ&リゾーツは5大陸に51軒のホテルを展開しています。" } ], "companies": [ "コンラッド東京", "日本料理「風花」", "コンラッド・ホテルズ&リゾーツ", "ヒルトン", "ヒルトン・オナーズ" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000245.000031000.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627728, "anchor": "n2627728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627728", "title": "[Flying Tiger] Make even display storage gothic. New Gothic Halloween items bring overseas trends into your home", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "79 new Halloween products", "state": "translated", "quote": "ハロウィンの新商品79種" }, { "text": "Gothic Halloween collection (12 types in total)", "state": "translated", "quote": "『ゴシックハロウィン』シリーズ（全12種）" }, { "text": "Sales begin on September 18, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）より販売を開始する" }, { "text": "Scheduled for advance sale from September 11, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）より先行販売予定です" }, { "text": "190 items in total", "state": "translated", "quote": "合計190種" }, { "text": "Coffin locker (with magnet): ¥2,090 (tax included)", "state": "translated", "quote": "棺桶ロッカー（マグネット付） 2,090円（税込）" }, { "text": "Jewelry box: ¥1,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ジュエリーボックス 1,980円（税込）" }, { "text": "Makeup box: ¥3,080 (tax included)", "state": "translated", "quote": "メイクボックス 3,080円（税込）" }, { "text": "Jewelry box: ¥990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ジュエリーボックス 990円（税込）" }, { "text": "Hairbrush: ¥770 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ヘアブラシ 770円（税込）" }, { "text": "Makeup brush stand: ¥770 (tax included)", "state": "translated", "quote": "メイクブラシスタンド 770円（税込）" }, { "text": "Necklace (gothic): ¥1,320 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ネックレス（ゴシック） 1,320円（税込）" } ], "companies": [ "Flying Tiger Copenhagen", "Zebra Japan株式会社", "楽天市場" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000119592.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627727, "anchor": "n2627727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627727", "title": "Cloud-based mobile POS register POS＋（ポスタス） sets its response policy for a reduction in the consumption tax rate on food and beverages — system modifications will be handled through standard updates, and users generally will not need to change their settings —", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reduce the consumption tax rate from 8% to 1%", "state": "translated", "quote": "消費税率を8％から1％へ引き下げる" }, { "text": "Aiming for implementation from April 1, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月1日からの施行を目指しています" }, { "text": "The rate is expected to return to the current 8% at the end of March 2029", "state": "translated", "quote": "2029年3月末をもって現行の8％へ戻る見通しです" }, { "text": "Requires an update to a supported OS (iPadOS 16 or later)", "state": "translated", "quote": "対象OS（iPadOS 16以上）へのアップデートが必要" } ], "companies": [ "ポスタス株式会社", "POS＋（ポスタス）" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000056468.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627726, "anchor": "n2627726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627726", "title": "First ship-to-ship LNG fuel supply in Osaka Bay, carried out for a car carrier", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2015", "state": "translated", "quote": "2015年" }, { "text": "2020", "state": "translated", "quote": "2020年" }, { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025年" }, { "text": "2030", "state": "translated", "quote": "2030年" }, { "text": "Length overall: 86.29 m", "state": "translated", "quote": "全長：86.29m" }, { "text": "Beam: 17.60 m", "state": "translated", "quote": "全幅：17.60m" }, { "text": "Gross tonnage: approximately 4,350 tons", "state": "translated", "quote": "総トン数：約4,350トン" }, { "text": "LNG tank capacity: approximately 3,610 m3", "state": "translated", "quote": "LNGタンク容量：約3,610m3" } ], "companies": [ "大阪ガス", "Daigasグループ", "Integr8 Fuels", "大阪湾LNGシッピング", "下ノ江造船", "DNV" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000139670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627725, "anchor": "n2627725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627725", "title": "Tsukimi soba gets a bacon-and-egg makeover! A new taste sensation with fragrant bacon and a soft-boiled onsen egg: Bacon Egg Tsukimi Soba goes on sale September 16 (Wed) at 10:00", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Bacon Egg Tsukimi Soba (soba or udon): ¥500", "state": "translated", "quote": "「ベーコンエッグ月見そば（そば・うどん）」 ５００円" }, { "text": "Scheduled for September 16, 2026 (Wed)–September 30, 2026 (Wed)", "state": "translated", "quote": "２０２６年９月１６日（水）～２０２６年９月３０日（水）予定" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ５，０００万円" } ], "companies": [ "株式会社小田急レストランシステム", "箱根そば" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000042301.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627724, "anchor": "n2627724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627724", "title": "UPSIDER to sponsor and exhibit with a booth at Platform Engineering Kaigi 2026 as a silver sponsor", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative loans exceed 150億 yen", "state": "translated", "quote": "累計貸付150億円超" }, { "text": "The number of companies using all services has exceeded 10万", "state": "translated", "quote": "全サービスの利用社数は10万社を突破" }, { "text": "The cumulative credit limit for the corporate card “UPSIDER” exceeds ¥5 trillion", "state": "translated", "quote": "法人カード「UPSIDER」の累計与信枠は5兆円以上" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：100百万円" } ], "companies": [ "UPSIDER", "Platform Engineering Kaigi 2026", "支払い.com", "PRESIDENT CARD", "UPSIDER BLUE DREAM Fund", "Breakthrough GRID", "UPSIDER キャッシュブースト", "日本資金決済業協会", "JIIMA", "PCI DSS 4.0.1", "ISMS" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000076272.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627723, "anchor": "n2627723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627723", "title": "To make interviews with foreign candidates more accurate and efficient, an AI-powered Japanese conversation test that visualizes their spoken Japanese ability has been introduced in Myanmar. A seminar will also be held; free online broadcast on October 1 at 11:30", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 300 partner Japanese-language schools throughout Myanmar", "state": "translated", "quote": "ミャンマー全土にある300以上の提携日本語学校" }, { "text": "Test takes approximately 15 minutes", "state": "translated", "quote": "約15分で受験" }, { "text": "Approximately 2.4 times the difference from No. 2", "state": "translated", "quote": "2位との差が約2.4倍" } ], "companies": [ "ミャンマー・ユニティ", "株式会社HandsOn AI", "3E Global Co.,Ltd", "3E Yangon Co.,Ltd", "株式会社サップ", "オフィネット・ドットコム株式会社", "武蔵野大学", "林野庁", "三井住友信託銀行" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000058558.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627722, "anchor": "n2627722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627722", "title": "[Respect for the Aged Day survey] People in their 50s–70s share how they really feel about being celebrated. Is the connection with family what matters? | “しっかり保険、ちゃんと節約。”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "75.8% do not think they are someone who should be celebrated on Respect for the Aged Day", "state": "translated", "quote": "自分を敬老の日に「お祝いされる対象だと思わない」人は75.8％" }, { "text": "Among those who answered “I want to be celebrated” or “I’d rather be celebrated,” 84.6% cited “being able to feel connected to my children and grandchildren” as their reason", "state": "translated", "quote": "「お祝いされたい」「どちらかといえばお祝いされたい」と回答した人の84.6％が、その理由に「子どもや孫とのつながりを感じられるから」を挙げた" }, { "text": "A survey of 351 men and women in their 50s–70s who have children or grandchildren", "state": "translated", "quote": "子どもまたは孫がいる50〜70代の男女351名を対象に" } ], "companies": [ "Sasuke Financial Lab株式会社", "しっかり保険、ちゃんと節約。", "クラウドワークス" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000285.000027965.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627721, "anchor": "n2627721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627721", "title": "For the nighttime routine of people who feel the cold: a soothing footbath-like feeling for cold feet. Approximately 3 hours of warming care for your feet, simply by wearing them.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Your feet feel warm and cozy after approximately 4 minutes (※2) (※3)", "state": "translated", "quote": "約4分後(※2)にはぽかぽか温かくなります(※3)" }, { "text": "Price: 1,540 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,540円(税込)" }, { "text": "Contents: 10 sheets (5 packets of 2 sheets each)", "state": "translated", "quote": "内容量：10枚(2枚入り×5包)" }, { "text": "Cumulative sales have topped 32 million units (※6)", "state": "translated", "quote": "累計販売数3,200万個(※6)を突破" }, { "text": "Available in more than 60 countries worldwide (※5)", "state": "translated", "quote": "世界60か国以上(※5)で展開" } ], "companies": [ "株式会社リベルタ", "ベビーフット" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000288.000052173.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627720, "anchor": "n2627720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627720", "title": "A 5-day celebration of delicious food for Silver Week outings! 久原本家 Main Store to hold the Kubara Honke Autumn Food Market!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5 days", "state": "translated", "quote": "5日間" }, { "text": "1 bottle: ¥200", "state": "translated", "quote": "1本200円" } ], "companies": [ "久原本家", "株式会社久原本家", "久原本家グループ", "茅乃舎", "博多 椒房庵", "伊豆本店", "宗像" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000079541.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627719, "anchor": "n2627719", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627719", "title": "森永乳業クリニコ and 日清オイリオグループ launch joint project to improve the taste and nutritional value of texture-modified foods for people with swallowing difficulties", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月11日（金）から13日（日）まで開催される", "state": "original", "quote": "2026年9月11日（金）から13日（日）まで開催される" }, { "text": "32nd Annual Meeting of the 日本摂食嚥下リハビリテーション学会", "state": "translated", "quote": "第32回日本摂食嚥下リハビリテーション学会学術大会" } ], "companies": [ "森永乳業クリニコ", "日清オイリオグループ", "森永乳業", "日本摂食嚥下リハビリテーション学会" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000076174.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627718, "anchor": "n2627718", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627718", "title": "UCC’s capsule-based drip coffee system Drip Pod: “Change the coffee, change your café au lait.” The popular “Pride of the Connoisseur: Blend for Milk,” which sold out in 3 months last year, returns for a limited time this fall and winter!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥1,088 per box (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,088円（税込）/箱" }, { "text": "Sales for the fiscal year ended December 2025 reached ¥471 billion", "state": "translated", "quote": "2025年12月期の売上高は4,710億円にのぼり" }, { "text": "Decaffeinated coffee is used in 50% of the blend", "state": "translated", "quote": "ブレンドの50％にはカフェインレスコーヒーを使用" } ], "companies": [ "UCC上島珈琲株式会社", "株式会社クロス・マーケティング" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000300.000074056.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627717, "anchor": "n2627717", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627717", "title": "Dip you? Glycyrrhizic acid dipotassium may help balance the oral microbiome (※1) and prevent bad breath", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4 types of bad-breath-related compounds", "state": "translated", "quote": "4種類の口臭関連成分" }, { "text": "September 5 (Sat.)–6 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月5日（土）～6日（日）" } ], "companies": [ "ライオン株式会社", "ACTA（Academisch Centrum Tandheelkunde Amsterdam）", "神奈川歯科大学" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000039983.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627716, "anchor": "n2627716", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627716", "title": "A major revamp for “Black Thunder Blissful Butter,” the No.1 hit in the history of the ブラックサンダー series (※)! The new “Blissful Black Thunder French Fermented Butter” pursues an “overwhelmingly indulgent treat” experience", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: 75 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考小売価格：75円（税込）" }, { "text": "Launches nationwide on Tuesday, September 15, 2026, at convenience stores, supermarkets, drugstores and other retailers", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日(火)より全国のコンビニエンスストア、スーパーマーケット、ドラッグストアなどで新発売" } ], "companies": [ "有楽製菓株式会社", "ブラックサンダー" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000064626.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627715, "anchor": "n2627715", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627715", "title": "MISUMIX, MISUMI’s first major conference for jointly exploring the future of manufacturing, to be held November 27", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 1,500 people are expected to attend", "state": "translated", "quote": "約1,500名が来場予定です" }, { "text": "More than 40 million products", "state": "translated", "quote": "4,000万点超の商品" }, { "text": "330,000 customers", "state": "translated", "quote": "33万社のお客さま" }, { "text": "On-time delivery rate of 99.7% or higher", "state": "translated", "quote": "納期遵守率99.7%以上" } ], "companies": [ "株式会社ミスミグループ本社", "meviy" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000371.000012100.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627714, "anchor": "n2627714", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627714", "title": "Sightron Japan is once again sponsoring “Moon Art Night Shimokitazawa” this year. A stargazing event will be held during the event period", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event period: September 18, 2026 (Friday)–October 4, 2026 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年9月18日(金) ～2026年10月4日(日)" } ], "companies": [ "株式会社サイトロンジャパン", "JAXA", "国立天文台", "宙ツーリズム推進協議会", "下北沢商店連合会", "小田急電鉄株式会社", "スタートバーン株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000411.000007828.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627713, "anchor": "n2627713", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627713", "title": "Taking part in the Osaka venue of the “Third Rakuten Foodie Festival.” “A Liquor Store’s Serious Side by IZUMISE KYOTO” will offer more than 30 types of drinks from around the world and a “chinchiro” dice game for good luck", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates more than 50 online liquor stores", "state": "translated", "quote": "酒類専門の通販店舗を50店舗以上展開" }, { "text": "More than 30 types of drinks, including beers and wines from around the world", "state": "translated", "quote": "世界各国のビールやワインなど30種以上のお酒" }, { "text": "Affordable prices starting at 500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "500円（税込）からというお手頃価格" }, { "text": "2026年9月18日（金）から9月23日（水・祝）の6日間", "state": "original", "quote": "2026年9月18日（金）から9月23日（水・祝）の6日間" }, { "text": "最終日9月23日のみ19:00終了", "state": "original", "quote": "最終日9月23日のみ19:00終了" } ], "companies": [ "株式会社イズミセ", "楽天市場", "イネディット", "バルデモンテ", "山崎ハイボール" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000414.000032120.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627712, "anchor": "n2627712", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627712", "title": "日本リウマチ学会 and 日本ベーリンガーインゲルハイム launch a research grant program to advance research into interstitial lung disease associated with autoimmune diseases", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The program is aimed in principle at physicians and researchers aged 50 or younger", "state": "translated", "quote": "原則50歳以下の医師、研究者を対象に実施します" }, { "text": "助成額は1件あたり200万円", "state": "original", "quote": "助成額は1件あたり200万円" }, { "text": "Up to 5 projects will be selected", "state": "translated", "quote": "最大で5件を採択" }, { "text": "Grants totaling up to 10 million yen", "state": "translated", "quote": "総額1,000万円までを助成" } ], "companies": [ "日本リウマチ学会", "日本ベーリンガーインゲルハイム", "ベーリンガーインゲルハイム" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000417.000002981.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627711, "anchor": "n2627711", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627711", "title": "New feature for the technology-search agent in Aconnect, an AI agent for manufacturing R&D: the “Problem Framing Assistant” uses AI to identify and define problems to be solved from drawings and blueprints", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: November 15, 2016", "state": "translated", "quote": "設立 ：2016年11月15日" } ], "companies": [ "ストックマーク株式会社", "Aconnect" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000428.000024407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627710, "anchor": "n2627710", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627710", "title": "Prize items from the TV anime The Saga of Tanya the Evil are coming from System Service in September 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Plush toy with a ball chain, measuring about 12cm", "state": "translated", "quote": "約12cmのボールチェーン付きぬいぐるみ" }, { "text": "[Types] 4 in total", "state": "translated", "quote": "【種類】全4種" }, { "text": "Expected to appear sequentially from the 3rd week of September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月3週より順次登場予定" } ], "companies": [ "システムサービス株式会社", "カルロ・ゼン", "KADOKAWA", "幼女戦記2製作委員会" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000435.000046259.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627709, "anchor": "n2627709", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627709", "title": "[Osaka Prefecture] Nihon Chouzai announces a new pharmacy opening (September 2026)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opening 1 store in Osaka Prefecture", "state": "translated", "quote": "大阪府1店舗を開局" }, { "text": "Nihon Chouzai now has 769 dispensing pharmacies", "state": "translated", "quote": "日本調剤の調剤薬局店舗数は769" }, { "text": "Opening date: Tuesday, September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "開局日 2026年9月1日（火）" }, { "text": "Closing date: Friday, July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "閉局日：2026年7月31日（金）" } ], "companies": [ "日本調剤株式会社", "日本調剤 都島薬局", "日本調剤 麻布十番薬局" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000438.000013551.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627708, "anchor": "n2627708", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627708", "title": "Turn “decision fatigue” into “the joy of choosing”! Sleep select shop suyara（スヤラ）ショップ, offering ways to bring color to the whole family’s sleep, to open at 4 locations nationwide in September!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sleep habits of 10,000 people", "state": "translated", "quote": "1万人の睡眠実態" }, { "text": "More than 70%", "state": "translated", "quote": "7割以上" }, { "text": "From 48,400 yen", "state": "translated", "quote": "48,400円～" }, { "text": "From 36,300 yen", "state": "translated", "quote": "36,300円～" }, { "text": "From 24,200 yen", "state": "translated", "quote": "24,200円～" }, { "text": "From 16,500 yen", "state": "translated", "quote": "16,500円～" }, { "text": "¥36,300", "state": "translated", "quote": "36,300円" }, { "text": "7,620 yen", "state": "translated", "quote": "7,620円" } ], "companies": [ "西川株式会社", "nishikawa", "suyara（スヤラ）ショップ", "イトーヨーカドー", "イオン" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000452.000010201.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627707, "anchor": "n2627707", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627707", "title": "[Popular auto insurance rankings] September 2026 edition released! | Auto Insurance STATION", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A track record of more than 16,000 auto and motorcycle insurance policies", "state": "translated", "quote": "自動車・バイク保険契約件数16,000件を超える実績" }, { "text": "80,000 pet insurance policies", "state": "translated", "quote": "ペット保険契約件数80,000件" }, { "text": "Annual insurance premiums handled: 1.6 billion yen", "state": "translated", "quote": "年間取扱保険料16億円規模" } ], "companies": [ "株式会社エレメント", "アクサ損害保険株式会社", "ＳＯＭＰＯダイレクト損害保険株式会社", "チューリッヒ保険会社", "ソニー損害保険株式会社", "三井ダイレクト損害保険株式会社", "楽天損害保険株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000453.000073883.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627706, "anchor": "n2627706", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627706", "title": "[The hugely popular “Garlic Soy Sauce Mayo” returns with an upgrade] KFC’s autumn tradition, “Garlic Soy Sauce Chicken,” featuring the appetite-stirring combination of garlic and soy sauce, goes on sale in limited quantities from Wednesday, September 16", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Garlic Soy Sauce Chicken” … 340 yen", "state": "translated", "quote": "「にんにく醤油チキン」…340円" }, { "text": "“Taste Comparison Set” … 990 yen", "state": "translated", "quote": "「食べくらべセット」…990円" }, { "text": "“Taste Comparison 4-Piece Pack” … 1,590 yen", "state": "translated", "quote": "「食べくらべ4ピースパック」…1,590円" }, { "text": "“Taste Comparison 6-Piece Pack” … 2,490 yen", "state": "translated", "quote": "「食べくらべ6ピースパック」…2,490円" }, { "text": "“Extra Garlic Set” … 1,020 yen", "state": "translated", "quote": "「超追いにんにくセット」…1,020円" }, { "text": "■ Release date: Wednesday, September 16, 2026", "state": "translated", "quote": "■発売日：2026年9月16日(水)" } ], "companies": [ "日本ケンタッキー・フライド・チキン株式会社", "KFC", "ケンタッキーフライドチキン" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000490.000032088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627705, "anchor": "n2627705", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627705", "title": "iStyle Data Consulting and SME Support Japan register as “Pro-Minkan Corporations” under the “Public-Private Collaborative Project Support Program”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales exceeding 10 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高100億円超" }, { "text": "Up to 15 million yen", "state": "translated", "quote": "最大1,500万円" }, { "text": "No more than 2/3 of project costs", "state": "translated", "quote": "プロジェクト費用の2/3以下" }, { "text": "Capital: 8.99 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：89億9,000万円" } ], "companies": [ "アイスタイルデータコンサルティング株式会社", "独立行政法人中小企業基盤整備機構", "株式会社アイスタイル", "@cosme" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000517.000005126.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627704, "anchor": "n2627704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627704", "title": "JR線・東京メトロ丸ノ内線 荻窪駅直結！ヘアメイク・眉カット・まつげパーマを提供する『アトリエはるか ルミネ荻窪店』が9/10（木）オープン！！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Hair styling: 3,520 yen / 20 minutes", "state": "translated", "quote": "ヘアセット 3,520円／20分" }, { "text": "Full makeup: 3,520 yen / 20 minutes", "state": "translated", "quote": "フルメイク 3,520円／20分" }, { "text": "Eyebrow trimming: 1,980 yen / 10 minutes", "state": "translated", "quote": "眉カット 1,980円／10分" }, { "text": "Eyelash perm (upper lashes): 5,390 yen / 40 minutes", "state": "translated", "quote": "まつげパーマ(上) 5,390円／40分" }, { "text": "Parisienne lash lift: 7,150 yen (tax included) / 40 minutes", "state": "translated", "quote": "パリジェンヌラッシュリフト 7,150円(税込) / 40分" }, { "text": "More than 65 hair and makeup and nail salons in major cities nationwide.", "state": "translated", "quote": "ヘアメイク&ネイル専門店を全国の主要都市に65店舗以上出店。" }, { "text": "Founded: December 8, 2000", "state": "translated", "quote": "創立日：2000年12月8日" } ], "companies": [ "アトリエはるか", "株式会社アトリエはるか", "ルミネ荻窪", "株式会社くふうカンパニーホールディングス" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000546.000046400.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627703, "anchor": "n2627703", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627703", "title": "Ririka Tanabe wears “A Classic Wardrobe Writing the Story of Autumn”: the latest RESEXXY web catalog is now available", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting September 10, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日(木)より" }, { "text": "Born December 24, 2003", "state": "translated", "quote": "2003年12月24日生まれ" } ], "companies": [ "MARK STYLER株式会社", "RESEXXY", "Seventeen", "CanCam", "WOWOW", "カンテレ" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000566.000005203.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627702, "anchor": "n2627702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627702", "title": "【平和堂】9月18日(金)あさ9時 アルプラフーズマーケット富山掛尾 オープン", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Heiwado will have a total of 171 stores", "state": "translated", "quote": "平和堂は全171店舗となります" }, { "text": "A sales floor of about 600 tsubo", "state": "translated", "quote": "約600坪の売場" }, { "text": "3 stores in Toyama Prefecture", "state": "translated", "quote": "富山県内は3店舗" } ], "companies": [ "株式会社平和堂", "アルプラフーズマーケット", "アル・プラザ" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000591.000096754.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627701, "anchor": "n2627701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627701", "title": "A once-in-a-lifetime experience that leaves its mark on the map: The Bridge Naming Project in 潟東", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 11 participants are expected, mainly children and residents of the area", "state": "translated", "quote": "こどもを中心に同地区にお住まいの計11名の予定です" }, { "text": "The bridges to be named are 4 bridges near participants’ homes", "state": "translated", "quote": "名前を付ける橋は、参加者のお住まいの近くにある4つの橋です" } ], "companies": [ "新潟市", "潟東地域コミュニティ協議会", "北陸SIP" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000641.000021357.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627700, "anchor": "n2627700", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627700", "title": "[Seminar on 10/21] A prescription for the abolition of the real estate registration receipt ledger in 2026: The essentials of data-driven CRE sales as outreach shifts from individuals to corporations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A seminar for real estate acquisition and CRE sales professionals will be held on Wednesday, October 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日（水）に、不動産仕入れ・CRE営業担当者を対象としたセミナー" }, { "text": "Over 5 million corporate records", "state": "translated", "quote": "500万社超の法人データ" }, { "text": "Approx. 10 million real estate registration records", "state": "translated", "quote": "約1,000万件の不動産登記データ" }, { "text": "More than 250 financial institutions in Japan and abroad", "state": "translated", "quote": "国内外250社以上の金融機関" } ], "companies": [ "株式会社ナウキャスト", "TRUSTART株式会社", "Finatextグループ", "リープ経営コンサルティング株式会社", "三菱UFJ信託銀行", "住友不動産" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000643.000012138.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627699, "anchor": "n2627699", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627699", "title": "【調査レポート】10月酒税法改正が「ノンアル購入・増量」のきっかけに？お酒ユーザーで3割、ノンアルユーザーでは4割／マクロミル", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Awareness stands at 39% overall", "state": "translated", "quote": "認知率は全体で39％" }, { "text": "64% among nonalcoholic beer users", "state": "translated", "quote": "ノンアルビールユーザーでは64％" }, { "text": "3,000 people across Japan", "state": "translated", "quote": "全国の生活者3,000人" }, { "text": "お酒ユーザーで3割", "state": "original", "quote": "お酒ユーザーで3割" }, { "text": "ノンアルユーザーでは4割", "state": "original", "quote": "ノンアルユーザーでは4割" }, { "text": "“When I don’t want to get drunk” (36.8%)", "state": "translated", "quote": "「酔いたくないとき」（36.8％）" }, { "text": "“When I want to refresh” (32.9%)", "state": "translated", "quote": "「リフレッシュしたいとき」（32.9％）" }, { "text": "“When I want to be mindful of my health” (28.4%)", "state": "translated", "quote": "「健康を意識したいとき」（28.4％）" }, { "text": "32.8% of men in their 20s", "state": "translated", "quote": "男性20代の32.8％" }, { "text": "34.0% of women in their 20s", "state": "translated", "quote": "女性20代の34.0％" }, { "text": "“Tastes delicious” (34.6%)", "state": "translated", "quote": "「美味しく飲める」（34.6％）" }, { "text": "“Can be enjoyed anytime with peace of mind” (30.7%)", "state": "translated", "quote": "「いつでも安心して飲める」（30.7％）" }, { "text": "“Can be enjoyed with peace of mind, without worrying about how I’ll feel the next day” (28.1%)", "state": "translated", "quote": "「翌日の体調を気にせず安心して飲める」（28.1％）" }, { "text": "“Refreshes the mind and body” (26.6%)", "state": "translated", "quote": "「心身のリフレッシュ」（26.6％）" } ], "companies": [ "株式会社マクロミル", "Macromill News事務局" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000685.000000624.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2627698, "anchor": "n2627698", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-09/index-en-p2.html#n2627698", "title": "A fall feast of moon-viewing, chestnut and oyster dishes arrives at 夢庵! The “Nagoya Cochin,” king of locally raised chickens, makes its debut", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "110,000 servings sold last year", "state": "translated", "quote": "昨年11万食販売" }, { "text": "310,000 pieces last year", "state": "translated", "quote": "昨年31万粒" }, { "text": "About 2.5 times longer than the period required to raise standard broiler chickens", "state": "translated", "quote": "一般的な食用鶏の約2.5倍の期間" } ], "companies": [ "株式会社すかいらーくレストランツ", "さんわコーポレーション", "夢庵" ], "published_at": "2026-09-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000697.000017486.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }