{ "edition": "20260909-18", "language": "en", "period_start": "2026-09-09T18:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-09T21:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 3, "received_in_period": 282, "listed_in_period": 282, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 172 items from 4 sources; Japan, 110 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 172, "sources": 4 }, { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 110, "sources": 1 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2609560, "anchor": "n2609560", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609560", "title": "[Okazaki, Aichi Prefecture] Day-trip BBQ in Okazaki now 10% off for groups of 6 or more. ウッドデザインパーク岡崎 brings back its popular “group discount” for a limited time", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6 or more adults", "state": "translated", "quote": "大人6名以上" }, { "text": "10% OFF", "state": "translated", "quote": "10%OFF" }, { "text": "Wednesday, September 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日（水）" }, { "text": "Wednesday, Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）" } ], "companies": [ "ウッドデザインパーク岡崎", "ウッドデザインパーク株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T20:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001136.000045400.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609547, "anchor": "n2609547", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609547", "title": "Applications open for the “Kids’ Manners Course” starting in November. Ariko Takamoto, a former member of 宝塚歌劇団, to attend free trial session on September 15", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Enrollment fee: 22,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "入会金 22,000円（税込）" }, { "text": "Miscellaneous fees: 11,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "諸経費 11,000円（税込）" }, { "text": "Basic Course tuition: 118,800 yen for all 9 sessions (tax included)", "state": "translated", "quote": "Basicコース受講料 全9回 118,800円（税込）" } ], "companies": [ "早稲田ワーキングスクール", "株式会社早稲田ビジネスサービス", "株式会社ユナイテッドアローズ", "宝塚歌劇団" ], "published_at": "2026-09-09T20:11:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188199.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609550, "anchor": "n2609550", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609550", "title": "OrcaRouter upgrades the model in its free AI model tier to “GLM 5.3 Flash”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Large-scale model with approximately 320 billion parameters", "state": "translated", "quote": "約3,200億パラメータの大規模モデル" }, { "text": "1回の処理で計算するのは約180億パラメータ", "state": "original", "quote": "1回の処理で計算するのは約180億パラメータ" }, { "text": "Long-context window of 1 million tokens", "state": "translated", "quote": "100万トークンの長文コンテキスト" }, { "text": "Maximum output: 128,000 tokens", "state": "translated", "quote": "最大出力：128,000トークン" }, { "text": "1トークンあたり$0", "state": "original", "quote": "1トークンあたり$0" } ], "companies": [ "FlashLabs株式会社", "Continuum AI", "Z.ai", "Alibaba", "OpenAI", "Anthropic", "Google Gemini", "DeepSeek", "Grok", "Qwen" ], "published_at": "2026-09-09T20:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000138449.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609549, "anchor": "n2609549", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609549", "title": "【明日9/10限定】話題のAIカメラグラスが5,000円OFF！楽天市場「Show It」が「5と0のつく日」へ向け24時間限定セールを開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5,000 yen off", "state": "translated", "quote": "5,000円OFF" }, { "text": "Regular price: 69,999 yen", "state": "translated", "quote": "通常価格69,999円" }, { "text": "Special price: 64,999 yen", "state": "translated", "quote": "特別価格 64,999円" }, { "text": "Regular price: 39,800 yen", "state": "translated", "quote": "通常価格39,800円" }, { "text": "Special price: 39,300 yen", "state": "translated", "quote": "特別価格 39,300円" } ], "companies": [ "株式会社FUGU INNOVATIONS JAPAN", "楽天市場", "Show It", "BleeqUP", "XGIMI MoGo 2" ], "published_at": "2026-09-09T20:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000772.000047737.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609548, "anchor": "n2609548", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609548", "title": "『ミッドサマー』『ヘレディタリー／継承』のオルタナティブイラストがTシャツ、トートバッグに！A24公認 ヒグチユウコ ホラーコレクション「東京ホラー特区!!」 にて先行販売！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 9,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：9,900円（税込）" }, { "text": "Price: 6,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：6,600円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ムービーウォーカー", "A24", "ヒグチユウコ" ], "published_at": "2026-09-09T20:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020098.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609474, "anchor": "n2609474", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609474", "title": "株式会社NovAccel announces new management structure and establishment of U.S. subsidiary", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: US$10,000", "state": "translated", "quote": "資本金 10,000米ドル" }, { "text": "Issued shares: 1,000 common shares", "state": "translated", "quote": "発行済株式数 1,000株（普通株）" } ], "companies": [ "株式会社NovAccel", "NovAccel Isotopes Inc.", "第一三共", "Orano Med", "双日株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T19:45:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000154244.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609561, "anchor": "n2609561", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609561", "title": "TTMA to take part in the “World Tea Culture Expo” in Tokyo alongside 7 Taiwanese tea brands", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 12 to 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日から13日にかけて" }, { "text": "7 Taiwanese tea brands", "state": "translated", "quote": "台湾茶7ブランド" }, { "text": "A tea plantation in the Alishan tea-growing region at an elevation of approximately 1,300 m", "state": "translated", "quote": "阿里山茶区の標高約1,300mの茶園" }, { "text": "Jin Xuan variety grown at an elevation of approximately 1,400 m in Alishan", "state": "translated", "quote": "阿里山の標高約1,400mで育った金萱品種" }, { "text": "Qingxin Oolong tea grown at elevations above 2,000 m", "state": "translated", "quote": "標高2,000m以上で育った青心烏龍茶" }, { "text": "Approximately 30 minutes of cold brewing", "state": "translated", "quote": "約30分の水出し" } ], "companies": [ "台湾区製茶工業同業公会（TTMA）", "HEMEL賀沐", "美日徳茶業", "daebeté", "茶納雅言", "亜東茶業", "台祥茶業", "新鳳鳴茶業", "亜広展覧株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T19:44:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000160657.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609543, "anchor": "n2609543", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609543", "title": "OrcaRouter begins offering OpenAI’s flagship model “GPT-6 Astra”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Supports a long context of up to 1.05 million tokens (the amount of information an AI model can process at once)", "state": "translated", "quote": "最大105万トークンの長文コンテキスト（AIモデルが一度に処理できる情報量）に対応" }, { "text": "Maximum output: 128,000 tokens", "state": "translated", "quote": "最大出力：128,000トークン" }, { "text": "料金はプロバイダー定価のまま（手数料なし）：入力10.00米ドル／出力50.00米ドル（100万トークンあたり）", "state": "original", "quote": "料金はプロバイダー定価のまま（手数料なし）：入力10.00米ドル／出力50.00米ドル（100万トークンあたり）" } ], "companies": [ "FlashLabs株式会社", "OpenAI", "Continuum AI", "OrcaRouter" ], "published_at": "2026-09-09T19:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000138449.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609401, "anchor": "n2609401", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609401", "title": "[Survey report] 15% of existing clients use AI for end-to-end customer acquisition", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "15% of respondent companies said they “use AI to design an end-to-end process from building awareness through inquiries and conversions” or “are somewhat doing so.”", "state": "translated", "quote": "回答企業の15％が「AIを活用して認知から問い合わせ・成約までを一気通貫で設計している」または「どちらかといえば実施している」と回答しました。" }, { "text": "15% of the 40 respondent companies", "state": "translated", "quote": "回答企業40社のうち15％が" }, { "text": "Meanwhile, 85%", "state": "translated", "quote": "一方で85％は" } ], "companies": [ "株式会社BOTANICO" ], "published_at": "2026-09-09T19:38:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000110808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609475, "anchor": "n2609475", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609475", "title": "横須賀市、県内初！全市立中学校でAI英語学習アプリ「WorldClassroom」を導入", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All municipal junior high schools (23 schools)", "state": "translated", "quote": "全市立中学校（23校）" }, { "text": "84,969 thousand yen", "state": "translated", "quote": "84,969千円" } ], "companies": [ "横須賀市", "WorldClassroom" ], "published_at": "2026-09-09T19:30:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000638.000128894.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609555, "anchor": "n2609555", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609555", "title": "Emily Alyn Lind wears ルイ·ヴィトン to the screening of “Company” (original title) at the 83rd Venice International Film Festival", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 83rd Venice International Film Festival", "state": "translated", "quote": "第83回ヴェネツィア国際映画祭" } ], "companies": [ "ルイ·ヴィトン", "ルイ･ヴィトン ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002620.000060591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609476, "anchor": "n2609476", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609476", "title": "[For designers] More than meets the eye! How to use “blue” in ways beyond just creating a “fresh” feel. Free streaming of the archive video of the popular October 1 seminar “Color Psychology for Creators Vol.2”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Thursday, October 1", "state": "translated", "quote": "10月1日（木）" }, { "text": "19：00～20：00", "state": "translated", "quote": "19：00～20：00" }, { "text": "60 people", "state": "translated", "quote": "60名" }, { "text": "October 1, 2026 (Thursday), 20:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木） 20：00" } ], "companies": [ "株式会社クリーク・アンド・リバー社", "C&R社", "PEC" ], "published_at": "2026-09-09T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005077.000003670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609402, "anchor": "n2609402", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609402", "title": "A challenge to pass Niigata’s craftsmanship on to the next generation: 3D artisan declares independence from “It can be done by someone other than me” after reaching the fundraising goal", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Target amount: ¥200,000", "state": "translated", "quote": "目標金額 ：200,000円" }, { "text": "Total support: 570,000 yen", "state": "translated", "quote": "支援総額：570,000円" } ], "companies": [ "株式会社Vivaz", "CAMPFIRE" ], "published_at": "2026-09-09T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188852.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609405, "anchor": "n2609405", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609405", "title": "Fukuoka event marking the “1999 Exhibition—Memories of That Day That Never Existed—”: talk event by writer 背筋 and others from バミューダ3 confirmed…!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 200 people", "state": "translated", "quote": "定員：200名" }, { "text": "Date and time: October 10, 2026 (Saturday), from 14:00", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年10月10日（土）14:00～" }, { "text": "Monday, Jan. 11, 2027 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2027年1月11日（月・祝）" } ], "companies": [ "バミューダ3", "西日本鉄道", "西日本新聞イベントサービス", "1999展福岡 実行委員会" ], "published_at": "2026-09-09T19:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000474.000027592.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609348, "anchor": "n2609348", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609348", "title": "[13th Cooking Recipe Book Awards announced] “Lazy Steamed Dishes” wins in the Cooking category! “Okami Yumiko Udo’s Snack Recipe Book” also wins the Newsworthy Recipe Award!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Instagram followers: 190,000!", "state": "translated", "quote": "Instagramフォロワー数19万人！" }, { "text": "64 recipes for bamboo steamer cooking", "state": "translated", "quote": "せいろレシピ64品" }, { "text": "59 delicious snack recipes", "state": "translated", "quote": "絶品おつまみ59品" }, { "text": "Series sales surpass 150,000 copies", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計15万部突破" }, { "text": "Currently in 三刷 and receiving favorable reviews", "state": "translated", "quote": "現在三刷と好評です" }, { "text": "List price: 1,760 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,760円（税込）" }, { "text": "List price: 1,870 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,870円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ワニブックス", "MBS", "NHK", "日本テレビ系", "テレビ朝日系" ], "published_at": "2026-09-09T19:18:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000430.000129409.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609279, "anchor": "n2609279", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609279", "title": "Event by “JUMP for The Earth PROJECT,” launched by Sara Takanashi, lets visitors experience the present and future of snowy mountains, with ski jumping VR, photo and message exhibits, and pear shaved ice", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For 2 days, September 19 (Saturday) and 20 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日(土)・20日(日)の2日間" }, { "text": "Limited to 500 servings", "state": "translated", "quote": "数量限定500杯" } ], "companies": [ "JUMP for The Earth PROJECT", "サカノウエカフェ", "Hydro Flask", "クラレ", "ビザ・ワールドワイド", "エアウィーヴ", "アルコ株式会社", "日本財団" ], "published_at": "2026-09-09T19:05:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000122287.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609280, "anchor": "n2609280", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609280", "title": "スマホ向け本格オンラインRPG『剣と魔法のログレス いにしえの女神』＜「ログレス」×「ロックマン」シリーズとのコラボ開催！＞", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Surpasses 9 million downloads worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界で900万ダウンロードを突破する" }, { "text": "More than 130 titles have been produced", "state": "translated", "quote": "制作されたタイトル総数は130以上" } ], "companies": [ "株式会社マーベラス", "ロックマン", "Capcom" ], "published_at": "2026-09-09T19:04:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002330.000016719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609557, "anchor": "n2609557", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609557", "title": "佐藤友祐が“清掃員”に扮する天才外科医に！BUMP×WOWOW共同製作オリジナルショートドラマ『奪還のカルテ～謀略の病院長と御曹司の復讐～』が2026年9月9日（水）19:00より独占配信開始！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1話3分のショートドラマ", "state": "original", "quote": "1話3分のショートドラマ" }, { "text": "4 million total downloads", "state": "translated", "quote": "総ダウンロード数400万件" }, { "text": "The view count is 6.5 billion", "state": "translated", "quote": "再生回数は65億回" } ], "companies": [ "emole株式会社", "BUMP", "WOWOW", "藤堂会", "レプロエンタテインメント", "THEVOON", "全力カンパニー" ], "published_at": "2026-09-09T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000039336.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609556, "anchor": "n2609556", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609556", "title": "To mark the release of the latest film “Children I Don’t Know,” a special screening of all 6 feature films by director Miwa Nishikawa, from “Snake Strawberry” to “Under the Open Sky,” will be held at Shinjuku Piccadilly and MOVIX Hiroshima Station from October 2 to 8!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6 feature films directed by Miwa Nishikawa", "state": "translated", "quote": "西川美和監督長編映画6作品" }, { "text": "From October 2 (Friday) to October 8 (Thursday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日（金）から10月8日（木）" }, { "text": "Opens October 16 (Friday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）公開" }, { "text": "Special admission (flat rate): 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別興行（均一）2,200円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社バンダイナムコフィルムワークス", "K2 Pictures", "アスミック・エース", "チケットぴあ" ], "published_at": "2026-09-09T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000692.000029654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609478, "anchor": "n2609478", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609478", "title": "Growing old is most enjoyable alone. “Small Habits for Enjoying Time Alone” goes on sale September 10 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 1,400 yen", "state": "translated", "quote": "本体価格：1400円" }, { "text": "Pages: 208", "state": "translated", "quote": "ページ数：208" }, { "text": "ISBN: 9784756924834", "state": "translated", "quote": "ISBN：9784756924834" } ], "companies": [ "有限会社明日香出版社", "学研", "ポプラ社", "講談社", "ダイヤモンド社", "イースト・プレス" ], "published_at": "2026-09-09T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000252.000073326.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609477, "anchor": "n2609477", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609477", "title": "佐藤友祐が“清掃員”に扮する天才外科医に！WOWOW×BUMP共同製作オリジナルショートドラマ『奪還のカルテ～謀略の病院長と御曹司の復讐～』が9月9日（水）19:00より独占配信開始！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "19:00 on Wednesday, September 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日（水）19:00" }, { "text": "1話3分のショートドラマ", "state": "original", "quote": "1話3分のショートドラマ" }, { "text": "4 million total downloads", "state": "translated", "quote": "総ダウンロード数400万件" }, { "text": "Promotional video clips posted by the official BUMP account have been played 6.5 billion times", "state": "translated", "quote": "BUMP公式アカウントから発信するプロモーション告知用の切り抜き動画の再生回数は65億回" } ], "companies": [ "株式会社WOWOW", "emole 株式会社", "ショートドラマアプリ「BUMP」", "レプロエンタテインメント", "THEVOON", "全力カンパニー" ], "published_at": "2026-09-09T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008918.000001355.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609350, "anchor": "n2609350", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609350", "title": "NTTドコモ・スタジオ＆ライブとeggmanによる新レーベルScrum Wave Musicより「サカキナオ」第9弾デジタルシングル「夏夜、面影をたどって」配信開始！Music Videoも公開！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Release date: September 9, 2026 (Wednesday) — “Summer Night, Tracing Memories”", "state": "translated", "quote": "配信日：2026年9月9日(水) 「夏夜、面影をたどって」" } ], "companies": [ "NTTドコモ・スタジオ＆ライブ", "eggman", "Scrum Wave Music", "サカキナオ", "NTTドコモ", "吉本興業", "sumika", "SUPER BEAVER", "マカロニえんぴつ" ], "published_at": "2026-09-09T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000130377.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609349, "anchor": "n2609349", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609349", "title": "New cast announced for Miho Watanabe-starring drama “I Tried Becoming LINE Friends with My Husband’s Affair Partner”! HIMEKA to play the protagonist’s ex-husband’s current girlfriend!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Scheduled to begin streaming in early autumn 2026", "state": "translated", "quote": "2026年初秋に配信開始予定" }, { "text": "Established: Feb. 5, 2007", "state": "translated", "quote": "設立 : 2007年2月5日" }, { "text": "Stepped into the nightlife scene at age 18", "state": "translated", "quote": "18歳で夜の街に足を踏み入れ" }, { "text": "Became No. 1 just 3 months after joining the club", "state": "translated", "quote": "入店3ヶ月でNo.1となる" } ], "companies": [ "株式会社DONUTS", "KADOKAWA", "ユニバーサル・パブリシング", "さらば青春の光", "ラフ×ラフ", "パラディーク", "さとりモンスター" ], "published_at": "2026-09-09T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001994.000004237.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609287, "anchor": "n2609287", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609287", "title": "From identifying tasks to implementing AI solutions on the spot and creating procedures. 合同会社BRAVISTA seeks a limited 5 companies to participate in its “AI Advisory Service” pilot", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited to 5 companies", "state": "translated", "quote": "限定5社" }, { "text": "Total: 22,000 yen (tax included; all 3 sessions)", "state": "translated", "quote": "総額22,000円(税込・全3回)" }, { "text": "Office work time: reduced by 88%", "state": "translated", "quote": "事務作業時間：88%削減" }, { "text": "Document preparation time: reduced by 66%", "state": "translated", "quote": "書類作成時間：66%削減" }, { "text": "Meeting time: reduced by 50%", "state": "translated", "quote": "会議時間：50%削減" } ], "companies": [ "合同会社BRAVISTA" ], "published_at": "2026-09-09T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000179123.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609286, "anchor": "n2609286", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609286", "title": "[Lecture Report] THDC representative Horio speaks at the academic lecture meeting of the Nara Prefecture あきしのDH学会", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4 staff members also listened to Mr. Horio’s talk", "state": "translated", "quote": "スタッフ4名にも堀尾先生の話を聞いてもらった" } ], "companies": [ "THDC合同会社", "あきしのDH学会" ], "published_at": "2026-09-09T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000187630.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609285, "anchor": "n2609285", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609285", "title": "TVアニメ「転生ゴブリンだけど質問ある？」メインビジュアル＆メインPV公開！放送・配信情報詳細解禁！【10月5日（月）22:00より放送・配信開始！】他", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "TV anime set to begin airing in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月より放送開始するTVアニメ" }, { "text": "Goblins have a lifespan of only 7 days", "state": "translated", "quote": "ゴブリンの寿命はわずか7日" }, { "text": "Unique skill [80 Years as a Human]", "state": "translated", "quote": "ユニークスキル【人間80年】" }, { "text": "1.69 million YouTube channel subscribers", "state": "translated", "quote": "YouTubeチャンネル登録者数169万人" }, { "text": "More than 2.5 million total social media followers", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー数は250万人超え" } ], "companies": [ "Sou", "エイハブ", "BAKKKA", "インクストゥエンター", "タケノコ少年", "集英社", "となりのヤングジャンプ" ], "published_at": "2026-09-09T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000084062.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609284, "anchor": "n2609284", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609284", "title": "Why are some people so likable? This is how they speak. “Thoughtful Ways of Speaking for Adults” goes on sale September 10 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 1,600 yen", "state": "translated", "quote": "本体価格：1600円" }, { "text": "Page count: 256", "state": "translated", "quote": "ページ数：256" } ], "companies": [ "有限会社明日香出版社" ], "published_at": "2026-09-09T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000073326.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609283, "anchor": "n2609283", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609283", "title": "[Handball] Notice of change to Asian Games match start time", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sunday, September 27", "state": "translated", "quote": "9月27日（日）" }, { "text": "13:00～", "state": "translated", "quote": "13:00～" }, { "text": "15:30～", "state": "translated", "quote": "15:30～" }, { "text": "18:00～", "state": "translated", "quote": "18:00～" } ], "companies": [ "公益財団法人日本ハンドボール協会", "ウズベキスタン", "ホンコン・チャイナ", "中国", "ベトナム", "日本", "韓国" ], "published_at": "2026-09-09T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000106743.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609282, "anchor": "n2609282", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609282", "title": "Survive until the very last moment—DOMINEX × ETERNAL RETURN begins soon!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 24 participants will compete", "state": "translated", "quote": "総勢24名が出場" }, { "text": "To be held on Wednesday, September 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日(水)に開催" }, { "text": "Capital: 6.71 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：67.1億円" } ], "companies": [ "株式会社Brave group", "Nimble Neuron" ], "published_at": "2026-09-09T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000687.000044525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609281, "anchor": "n2609281", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609281", "title": "[Gaming industry] アンバウンド㈱ online recruitment information session and informal interview event (online), Friday, September 25 and Saturday, 26. Actively hiring planners, designers, programmers and sound staff!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Friday, September 25, 2026, 19:30–20:50 (scheduled)", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日（金）19：30～20：50（予定）" }, { "text": "Saturday, September 26, 2026, 11:00–12:20 (scheduled)", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日（土）11：00～12：20（予定）" }, { "text": "Deadline: Sunday, September 20, 2026, 23:59", "state": "translated", "quote": "※締切：2026年9月20日（日）23：59" } ], "companies": [ "アンバウンド㈱", "株式会社クリーク･アンド･リバー社", "カプコン", "クローバースタジオ", "Tango Gameworks" ], "published_at": "2026-09-09T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005078.000003670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609351, "anchor": "n2609351", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609351", "title": "[Amazon exclusive 30% off] P12 Pro Android 16 tablet, 12-inch, equipped with Gemini AI! SIM-free 4G LTE, 48GB RAM, 256GB ROM, 12,000mAh", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30% OFF", "state": "translated", "quote": "30％OFF" }, { "text": "Regular price: 47,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格：47900円（税込）" }, { "text": "Sale price: 33,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール価格：33500円（税込）" }, { "text": "Large 12-inch display", "state": "translated", "quote": "12インチ大画面" }, { "text": "120Hz high refresh rate", "state": "translated", "quote": "120Hz高リフレッシュレート" }, { "text": "48GB RAM", "state": "translated", "quote": "48GB RAM" }, { "text": "256GB ROM", "state": "translated", "quote": "256GB ROM" }, { "text": "12,000mAh", "state": "translated", "quote": "12,000mAh" } ], "companies": [ "Amazon", "Gemini AI" ], "published_at": "2026-09-09T18:59:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000182214.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609200, "anchor": "n2609200", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609200", "title": "ORICO announces a 20-in-1 USB-C dock. Supports up to 4 displays, 10Gbps, 90W/60W charging, multiple audio connections and LAN, meeting a range of laptop expansion needs in one device.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "￥10,188", "state": "translated", "quote": "￥10,188" }, { "text": "￥16,980", "state": "translated", "quote": "￥16,980" }, { "text": "40% OFF", "state": "translated", "quote": "40%OFF" }, { "text": "10Gbps", "state": "translated", "quote": "10Gbps" }, { "text": "90W", "state": "translated", "quote": "90W" }, { "text": "60W", "state": "translated", "quote": "60W" } ], "companies": [ "ORICO", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-09T18:55:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000145928.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609201, "anchor": "n2609201", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609201", "title": "Smart padlocks now available at physical stores in Tokyo｜Fingerprint authentication and remote unlocking via smartphone make managing keys for warehouses and gates easier", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Phone: 03-5776-9770", "state": "translated", "quote": "電話番号:03-5776-9770" }, { "text": "Postal code 104-0033, 1-14-5 Shinkawa, Chuo-ku, Tokyo, 金盃第3ビ儿2F", "state": "translated", "quote": "〒104-0033東京都中央区新川1丁目14番5号金盃第3ビ儿2F" } ], "companies": [ "チャットロック株式会社", "ChatLock" ], "published_at": "2026-09-09T18:55:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000182000.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609202, "anchor": "n2609202", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609202", "title": "[ルイ·ヴィトン] Stephen Graham wears ルイ·ヴィトン at the screening and photocall for “Bunker” (working title) at the 83rd Venice International Film Festival", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 83rd Venice International Film Festival", "state": "translated", "quote": "第83回ヴェネツィア国際映画祭" } ], "companies": [ "ルイ·ヴィトン", "ルイ･ヴィトン ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T18:53:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002619.000060591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609203, "anchor": "n2609203", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609203", "title": "BOSS Winter 2026 Collection: Shohei Ohtani embodies “A QUIET FORCE”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 485 directly operated stores worldwide", "state": "translated", "quote": "世界各地の約485の直営店" }, { "text": "The group has approximately 8,000 sales outlets in 128 countries", "state": "translated", "quote": "グループは128カ国の約8,000の販売拠点" }, { "text": "Online sales through hugoboss.com in 74 countries", "state": "translated", "quote": "74カ国ではhugoboss.comを通じてオンラインで販売" }, { "text": "Approximately 17,500 employees worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界で約17,500人の従業員" }, { "text": "Sales of 4.3 billion euros in fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "2025会計年度に43億ユーロの売上" } ], "companies": [ "BOSS", "HUGO BOSS" ], "published_at": "2026-09-09T18:50:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000034808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609406, "anchor": "n2609406", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609406", "title": "Signs cooperation agreement with 兵庫県 to enable rapid supplies assistance during disasters", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "354 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国354店舗" }, { "text": "Number of employees: 727", "state": "translated", "quote": "従業員数：727名" } ], "companies": [ "株式会社エコリング", "兵庫県" ], "published_at": "2026-09-09T18:50:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000081295.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609407, "anchor": "n2609407", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609407", "title": "[13th Cooking Recipe Book Awards announced] Ryuuji wins the cooking category grand prize for the 3rd time! “Ryuuji-Style Bento for Survival” wins, while “Okâmi Yumiko Udo’s Snack Recipe Book” receives the Newsworthy Recipe Award", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "44 publishers", "state": "translated", "quote": "44の出版社" }, { "text": "101 titles in total", "state": "translated", "quote": "計101タイトル" }, { "text": "241 people took part in the preliminary vote", "state": "translated", "quote": "一次投票には241名" }, { "text": "210 people took part in the final vote", "state": "translated", "quote": "最終投票には210名" }, { "text": "9 special selection committee members", "state": "translated", "quote": "9名の特別選考委員" }, { "text": "6th consecutive time", "state": "translated", "quote": "連続６度目" } ], "companies": [ "一般社団法人料理レシピ本大賞実行委員会", "ライツ社", "KADOKAWA", "オレンジページ", "ワニブックス", "ワン・パブリッシング", "家の光協会", "大和書房", "ハウス食品株式会社", "味の素株式会社", "日本図書普及株式会社", "NetGalley", "株式会社メディアドゥ", "note", "朝日新聞社メディア事業本部" ], "published_at": "2026-09-09T18:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000048008.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609553, "anchor": "n2609553", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609553", "title": "“PSO2: New Genesis ver.2” adds high-difficulty permanent quest “Siege of the Void Tower: Northern Tundra”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The total number of registered users worldwide has exceeded 12 million", "state": "translated", "quote": "全世界の総登録ユーザー数は1,200万を突破しています" }, { "text": "Wednesday, September 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日（水）" }, { "text": "Wednesday, June 7, 2023", "state": "translated", "quote": "2023年6月7日（水）" }, { "text": "Wednesday, June 9, 2021", "state": "translated", "quote": "2021年6月9日（水）" } ], "companies": [ "株式会社セガ", "SEGA" ], "published_at": "2026-09-09T18:49:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007644.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609204, "anchor": "n2609204", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609204", "title": "“Let's Make a Pro Soccer Club! Road to World” launches “Pickup Club SCOUT,” featuring new ★5 players from English clubs!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "11 new ★5 players from English clubs, specializing in the Side Attack tactic, are...", "state": "translated", "quote": "イングランドクラブ所属、得意戦術サイドアタックの新★5選手11人が" }, { "text": "開催期間：2026年9月9日（水）～9月30日（水）10:59", "state": "original", "quote": "開催期間：2026年9月9日（水）～9月30日（水）10:59" }, { "text": "開催期間：2026年9月9日（水）～9月23日（水）10:59", "state": "original", "quote": "開催期間：2026年9月9日（水）～9月23日（水）10:59" }, { "text": "開催期間：2026年9月16日（水）メンテナンス終了後～9月20日（日）21:30", "state": "original", "quote": "開催期間：2026年9月16日（水）メンテナンス終了後～9月20日（日）21:30" }, { "text": "開催期間：2026年9月16日（水）メンテナンス終了後～9月21日（月）3:59", "state": "original", "quote": "開催期間：2026年9月16日（水）メンテナンス終了後～9月21日（月）3:59" }, { "text": "開催期間：2026年9月9日（水）～9月16日（水）10:59", "state": "original", "quote": "開催期間：2026年9月9日（水）～9月16日（水）10:59" } ], "companies": [ "セガ", "FIFPro", "日本サッカー協会" ], "published_at": "2026-09-09T18:47:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007643.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609205, "anchor": "n2609205", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609205", "title": "【新刊出来！】昨年大幅にあらためられた「刑法」。小学生でもやさしく、楽しく、深く理解できる1冊が発売されます！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 1,540 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,540円（税込）" }, { "text": "Format: 230×182 mm", "state": "translated", "quote": "判型：230×182㎜" }, { "text": "Format: 230×182 mm / 96 pages", "state": "translated", "quote": "判型：230×182㎜／96ページ" } ], "companies": [ "東京書店株式会社", "Amazon", "楽天ブックス" ], "published_at": "2026-09-09T18:47:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000175803.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609288, "anchor": "n2609288", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609288", "title": "Tajima duck raised in Hyogo’s Tajima region, served in a bowl of ramen.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年 8 月 17 日" } ], "companies": [ "らーめん鴨to葱", "株式会社ケンコー" ], "published_at": "2026-09-09T18:46:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000189031.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609206, "anchor": "n2609206", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609206", "title": "【阪急メンズ大阪】限定レコード先行販売！日本発の音楽カルチャーを発信するイベント「JAPAN GROOVE MARKET」開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月9日(水)から15日(火)まで", "state": "original", "quote": "2026年9月9日(水)から15日(火)まで" }, { "text": "“Funky Stuff” (cassette tape): 3,300 yen", "state": "translated", "quote": "『Funky Stuff』(カセットテープ) 3,300円" }, { "text": "“Ashita kara, Drama / Wander Lust” (7-inch single record): 2,420 yen", "state": "translated", "quote": "『明日から、ドラマ / Wander Lust』(7インチシングルレコード) 2,420円" }, { "text": "“Thru Traffic” (clear deep-blue vinyl / analog record): 4,950 yen", "state": "translated", "quote": "『Thru Traffic』(クリアディープブルー・ヴァイナル仕様 / アナログレコード) 4,950円" }, { "text": "“Cologne” (clear pink color vinyl / analog record): 5,940 yen", "state": "translated", "quote": "『Cologne』(クリアピンクカラーヴァイナル仕様 / アナログレコード) 5,940円" }, { "text": "“Direct Drive Turntable System SL-1200MK7WK”: 123,750 yen", "state": "translated", "quote": "『ダイレクトドライブターンテーブルシステム SL-1200MK7WK』 123,750円" } ], "companies": [ "阪急メンズ大阪", "稲垣次郎とソウル メディア", "大貫妙子", "東北新幹線", "秋元薫", "Technics" ], "published_at": "2026-09-09T18:46:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003313.000014431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609128, "anchor": "n2609128", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609128", "title": "Mitsubishi Kirigamine “ZW Series” room air conditioners for FY27 go on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reduced by up to approximately 60% (※1)", "state": "translated", "quote": "最大約60％（※1）低減" }, { "text": "A total of 12 models in the premium “ZW Series”", "state": "translated", "quote": "プレミアムモデル「ZWシリーズ」計12機種" }, { "text": "60th anniversary in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年に60周年" }, { "text": "2025年度の連結売上高は5兆8,947億円", "state": "original", "quote": "2025年度の連結売上高は5兆8,947億円" } ], "companies": [ "三菱電機株式会社", "三菱電機グループ" ], "published_at": "2026-09-09T18:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000443.000120285.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609544, "anchor": "n2609544", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609544", "title": "[Judo] All Japan men's coach Keiji Suzuki discusses “preparation and resolve” — Japan's judo team to compete on the international stage for 12 consecutive days", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20th Asian Games", "state": "translated", "quote": "第20回アジア競技大会" }, { "text": "2026 Baku World Judo Championships", "state": "translated", "quote": "2026年バクー世界柔道選手権大会" }, { "text": "2028 Los Angeles Olympics", "state": "translated", "quote": "2028年ロサンゼルスオリンピック" } ], "companies": [ "公益財団法人全日本柔道連盟", "TBSテレビ", "愛知・名古屋アジア・アジアパラ競技大会組織委員会", "JOC", "JUDO TV", "国際柔道連盟（IJF）" ], "published_at": "2026-09-09T18:39:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000166018.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609129, "anchor": "n2609129", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609129", "title": "ORICO announces professional-grade 4K@60Hz dual-source capture and switcher — powerful support for streaming, gaming and video production workflows with VRR synchronization, precision-machined aluminum unibody and 12-month warranty", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A can’t-miss campaign offering an effective 30% OFF is now underway! Regular price: ￥13,999. Exclusive code for 30% OFF: 6FXLU3CG. Final price after discount: ￥9,799", "state": "translated", "quote": "実質30%OFFというお見逃しなくのキャンペーンを実施中です！ 通常価格： ￥13,999 30%OFF専用コード： 6FXLU3CG 最終割引後価格： ￥9,799" }, { "text": "Regular price: ¥13,999", "state": "translated", "quote": "通常価格： ￥13,999" }, { "text": "Suppresses thermal runaway even during 72 hours of continuous 4K recording", "state": "translated", "quote": "4K連続72時間録画でも熱暴走を抑制" } ], "companies": [ "ORICO", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-09T18:36:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000145928.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609545, "anchor": "n2609545", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609545", "title": "DIESEL introduces a new fragrance, “ONLY DESIRE”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30mL: 12,100 yen", "state": "translated", "quote": "30mL：12,100円" }, { "text": "50mL: 17,600 yen", "state": "translated", "quote": "50mL：17,600円" }, { "text": "September 16, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年 9月16日（水）" } ], "companies": [ "ディーゼル", "DIESEL" ], "published_at": "2026-09-09T18:36:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000065964.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609207, "anchor": "n2609207", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609207", "title": "Presentation of research findings on “self oral care” conducted in collaboration with 広島大学. Daily oral care using toothbrushes and mouthwash reduced the incidence rates of hospital-acquired pneumonia, bacteremia and urinary tract infections by approximately 43%, 62% and 20%, respectively.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Bacteremia decreased by approximately 62%", "state": "translated", "quote": "菌血症は約62％低下" }, { "text": "The incidence rate of urinary tract infections also decreased by approximately 20% relative", "state": "translated", "quote": "尿路感染症についても発症率が相対的に約20％低下" }, { "text": "Approximately 5,000 hospitalized patients included", "state": "translated", "quote": "入院患者約5,000人を対象" }, { "text": "The program was administered to 4,893 of those patients", "state": "translated", "quote": "そのうち4,893名の患者さんにプログラムを実施" } ], "companies": [ "広島大学", "Kenvue", "JNTLコンシューマーヘルス株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T18:30:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000121730.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609479, "anchor": "n2609479", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609479", "title": "[ヴァンドーム青山] An autumn collection themed “Fil du Temps (the thread that weaves time)” launches on September 9 (Wednesday).", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ring: ￥341,000", "state": "translated", "quote": "リング：￥341,000" }, { "text": "Necklace (top): ￥297,000", "state": "translated", "quote": "ネックレス（上）：￥297,000" }, { "text": "Necklace (bottom): ￥297,000", "state": "translated", "quote": "ネックレス（下）：￥297,000" }, { "text": "Necklace (left): ￥297,000", "state": "translated", "quote": "ネックレス（左）：￥297,000" }, { "text": "Necklace (right): ￥297,000", "state": "translated", "quote": "ネックレス（右）：￥297,000" }, { "text": "Ring: ￥297,000", "state": "translated", "quote": "リング：￥297,000" }, { "text": "Necklace: ￥143,000", "state": "translated", "quote": "ネックレス：￥143,000" }, { "text": "Earrings: ￥209,000", "state": "translated", "quote": "ピアス：￥209,000" }, { "text": "Necklace: ￥165,000", "state": "translated", "quote": "ネックレス：￥165,000" }, { "text": "Ring: ￥352,000", "state": "translated", "quote": "リング：￥352,000" }, { "text": "Earrings: ￥121,000", "state": "translated", "quote": "ピアス：￥121,000" }, { "text": "Necklace: ￥128,700", "state": "translated", "quote": "ネックレス：￥128,700" }, { "text": "Earrings (top): ￥121,000", "state": "translated", "quote": "ピアス（上）：￥121,000" }, { "text": "Earrings (bottom): ￥83,600", "state": "translated", "quote": "ピアス（下）：￥83,600" } ], "companies": [ "ヴァンドーム青山", "株式会社ヴァンドームヤマダ" ], "published_at": "2026-09-09T18:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000631.000040747.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609130, "anchor": "n2609130", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609130", "title": "“TORYUMON 2026 REBOOT,” a startup festival for the U25 generation, set to take place in Tokyo (12/19) and Fukuoka (11/14)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "This will be the 25th edition", "state": "translated", "quote": "今回で25回目の開催となります" }, { "text": "Approximately 500 people attended the previous TORYUMON 2026 Honoo", "state": "translated", "quote": "前回のTORYUMON 2026 焔では約500名が会場を訪れる" }, { "text": "Multiple student entrepreneurs securing seed funding of around tens of millions of yen", "state": "translated", "quote": "数千万円前後のシードマネーを獲得する複数の学生起業家" } ], "companies": [ "F Ventures LLP", "QUSIS", "九大起業部" ], "published_at": "2026-09-09T18:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000018441.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609113, "anchor": "n2609113", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609113", "title": "19-year-old director ナカダリオ appears on the red carpet at the 83rd Venice International Film Festival", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "19-year-old director ナカダリオ", "state": "translated", "quote": "19歳のナカダリオ監督" }, { "text": "83rd Venice International Film Festival", "state": "translated", "quote": "第83回ヴェネチア国際映画祭" }, { "text": "Runtime: approximately 20 minutes", "state": "translated", "quote": "上映時間： 約20分" }, { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "10th anniversary of its founding", "state": "translated", "quote": "創設10周年" }, { "text": "68 works selected from 26 countries", "state": "translated", "quote": "26カ国から68作品が選出" }, { "text": "Of these, 30 works were officially selected for the competition section", "state": "translated", "quote": "うちコンペティション部門には30作品が公式選出" }, { "text": "This year, 2 works from Japan were selected for the competition section", "state": "translated", "quote": "本年のコンペティション部門には日本から2作品が選出" } ], "companies": [ "ナカダリオ", "Venice Immersive", "経済産業省", "文化庁", "高雄映画祭", "ロッテルダム国際映画祭", "CineMart Lightroom", "MAISON TRACY", "Tactus", "Beyond The Frame Festival", "20世紀フォックスホームエンターテイメントジャパン", "サムスン電子ジャパン", "芸術科学会", "クマ財団", "慶應義塾大学", "東京藝術大学院", "brightwaltz" ], "published_at": "2026-09-09T18:27:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000174662.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609114, "anchor": "n2609114", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609114", "title": "More than 400,000 yen raised! The “Storm GO MiniT6,” a 5-in-1 car gear for emergencies, is selling well. Up to 40% OFF, plus a 1,000-yen OFF coupon!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 40% OFF", "state": "translated", "quote": "最大40％OFF" }, { "text": "Among the world's smallest at 122×76×38mm", "state": "translated", "quote": "122×76×38mm世界最小クラス" }, { "text": "The unit weighs just 416g", "state": "translated", "quote": "本体はわずか416g" }, { "text": "500A starting current", "state": "translated", "quote": "500A始動電流" }, { "text": "Peak current of up to 1200A", "state": "translated", "quote": "最大1200Aのピーク電流" }, { "text": "Maximum airflow: 22L/min", "state": "translated", "quote": "最大空気流量：22L/min" }, { "text": "High pressure of up to 123PSI", "state": "translated", "quote": "最大123PSIの高圧" }, { "text": "110-lumen high-brightness LED light", "state": "translated", "quote": "110ルーメン高輝度LEDライト" }, { "text": "8,800mAh pure cobalt-based battery", "state": "translated", "quote": "8,800mAh純コバル卜系バッテリー" }, { "text": "Input and output of up to 45W", "state": "translated", "quote": "最大45Wの入出力" } ], "companies": [ "株式会社RT" ], "published_at": "2026-09-09T18:25:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000184990.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609115, "anchor": "n2609115", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609115", "title": "[Amazon exclusive 30% OFF] The “P12 Set” 12-inch tablet with Android 16, Gemini AI, 48GB RAM, 2.4K high resolution and a 120Hz display is available for a limited 7 days", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30% OFF", "state": "translated", "quote": "30％OFF" }, { "text": "Regular price: 34,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格：34,900円（税込）" }, { "text": "Sale price: 24,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール価格：24,900円（税込）" }, { "text": "12 inches", "state": "translated", "quote": "12インチ" }, { "text": "48GB RAM", "state": "translated", "quote": "48GB RAM" }, { "text": "2.4K high resolution", "state": "translated", "quote": "2.4K高解像度" }, { "text": "120Hz high refresh rate", "state": "translated", "quote": "120Hz高リフレッシュレート" }, { "text": "High-capacity 10000mAh battery", "state": "translated", "quote": "10000mAh大容量バッテリー" }, { "text": "Approximately 7.8mm thick", "state": "translated", "quote": "厚さ約7.8mm" }, { "text": "Approximately 567g", "state": "translated", "quote": "重量約567g" } ], "companies": [ "Amazon", "Gemini AI", "UNISOC" ], "published_at": "2026-09-09T18:24:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000365.000127114.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609135, "anchor": "n2609135", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609135", "title": "[New expansion into India, Southeast Asia and the United States] Green Carbon signs an MOU with U.S. carbon-market advisory firm “ATOA Carbon US LLC” to expand its industrial biochar carbon removal (BCR) business", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1日50トン（TPD：Tons Per Day（1日あたりの処理トン数））の処理能力", "state": "original", "quote": "1日50トン（TPD：Tons Per Day（1日あたりの処理トン数））の処理能力" }, { "text": "Processes up to 14,400 tons of agricultural biomass annually", "state": "translated", "quote": "年間最大14,400トンの農業バイオマスを処理" }, { "text": "Created approximately 6,220t of credits in fiscal 2023, a first and the largest scale in Japan", "state": "translated", "quote": "2023年度に日本初・最大規模となる約6,220tのクレジットを創出" }, { "text": "Approximately 40,000ha (approximately 65,000t) in fiscal 2024", "state": "translated", "quote": "2024年度は約40,000ha（約65,000t）" }, { "text": "Approximately 65,000ha (approximately 65,000t) in fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "2025年度は約65,000ha（約65,000t）" }, { "text": "Approximately 90,000 ha (approximately 95,000 t) in fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "2026年度には約90,000ha（約95,000t）" }, { "text": "6,749 t to be generated in fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "2026年度に6,749tを創出" }, { "text": "Reviews more than 700 carbon projects worldwide", "state": "translated", "quote": "世界700件超のカーボンプロジェクトを審査" }, { "text": "Advises on carbon policy for 22 national and local governments", "state": "translated", "quote": "22の国・地方政府に対するカーボン政策のアドバイザリー" }, { "text": "Develops more than 40 carbon accounting methodologies", "state": "translated", "quote": "40を超えるカーボン算定方法論の開発" } ], "companies": [ "Green Carbon株式会社", "ATOA Carbon US LLC", "Isometric" ], "published_at": "2026-09-09T18:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000117956.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609134, "anchor": "n2609134", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609134", "title": "Alternative investment platform “オルタナバンク” releases “[Ultra-short-term] First-time investor support: Kiwami Fund ID1163”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total offering: 20.54 million yen", "state": "translated", "quote": "募集総額：2,054万円" }, { "text": "Target yield: 9.9% (before tax)", "state": "translated", "quote": "目標利回り：9.9％(税引前)" }, { "text": "Minimum investment: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "最低申込金額：1万円以上" }, { "text": "Minimum funding threshold: Investment applications totaling at least 10 million yen", "state": "translated", "quote": "最低成立金額：1,000万円以上の投資申込で成立" }, { "text": "Capital: 99,000,000 yen (October 2024)", "state": "translated", "quote": "資本金：99,000,000円（2024年10月）" } ], "companies": [ "SAMURAI証券株式会社", "オルタナバンク" ], "published_at": "2026-09-09T18:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000908.000013809.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609116, "anchor": "n2609116", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609116", "title": "アストンマーティン and ブラフシューペリア unveil the stunning “AMB 002 Roadster,” their first road-legal model", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited to 300 units", "state": "translated", "quote": "限定300台" }, { "text": "Third quarter of 2027", "state": "translated", "quote": "2027年第3四半期" }, { "text": "Maximum output of 130bhp", "state": "translated", "quote": "最高出力130bhp" }, { "text": "Maximum torque of 110Nm", "state": "translated", "quote": "最大トルク110Nm" }, { "text": "1083cc four-stroke, liquid-cooled V-twin engine", "state": "translated", "quote": "1083ccの4ストローク水冷Vツインエンジン" }, { "text": "Just 190kg", "state": "translated", "quote": "わずか190kg" }, { "text": "Just 5kg", "state": "translated", "quote": "わずか5kg" } ], "companies": [ "アストンマーティン", "ブラフシューペリア", "アストンマーティン・ラゴンダ", "Brough Superior Motorcycles" ], "published_at": "2026-09-09T18:19:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000121164.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609125, "anchor": "n2609125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609125", "title": "Alternative investment platform “オルタナバンク” releases “[Monthly distributions] European Fintech Companies Medium- to Long-Term Support Fund ID1161”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total offering: 110.6 million yen", "state": "translated", "quote": "募集総額：1億1,060万円" }, { "text": "Target yield: 8% (before tax)", "state": "translated", "quote": "目標利回り：8％(税引前)" }, { "text": "Minimum investment: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "最低申込金額：1万円以上" }, { "text": "Additional investment increments: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "追加申込単位：1万円" }, { "text": "Minimum funding threshold: Investment applications totaling at least 10 million yen", "state": "translated", "quote": "最低成立金額：1,000万円以上の投資申込で成立" }, { "text": "Capital: 99,000,000 yen (October 2024)", "state": "translated", "quote": "資本金：99,000,000円（2024年10月）" } ], "companies": [ "SAMURAI証券株式会社", "オルタナバンク" ], "published_at": "2026-09-09T18:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000906.000013809.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609071, "anchor": "n2609071", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609071", "title": "16-year-old Yui Komada shines on the world stage, wins the U-18 title at the UNIQLO All Japan Junior Tennis Championships 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "She claimed a superb victory at just 16 years old", "state": "translated", "quote": "16歳ながら見事優勝を果たしました" }, { "text": "August 30–September 5", "state": "translated", "quote": "8月30日～9月5日" }, { "text": "Contributed to Japan's first victory in 3 years", "state": "translated", "quote": "日本の3年ぶりの優勝に貢献" }, { "text": "May 12–17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月12～17日" }, { "text": "May 24–June 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月24日～6月7日" }, { "text": "6-1, 6-2", "state": "translated", "quote": "6-1, 6-2" } ], "companies": [ "ノアインドアステージ株式会社", "ノアテニスアカデミー", "日本テニス協会", "毎日新聞社", "国際テニス連盟", "フランステニス連盟", "アジアテニス連盟", "トップランAIOI" ], "published_at": "2026-09-09T18:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000102129.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609070, "anchor": "n2609070", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609070", "title": "[Rugby] コベルコ神戸スティーラーズ NTT League One 2026-27 Host Game Season Tickets Now on Sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All 9 host games", "state": "translated", "quote": "ホストゲーム全9試合" }, { "text": "Package for 7 games in Kobe", "state": "translated", "quote": "神戸開催7試合パック" }, { "text": "1席につき110円の発券手数料", "state": "original", "quote": "1席につき110円の発券手数料" } ], "companies": [ "コベルコ神戸スティーラーズ", "NTT", "Ticket RUGBY" ], "published_at": "2026-09-09T18:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000107205.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609069, "anchor": "n2609069", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609069", "title": "Alternative investment platform 「オルタナバンク」 launches the “Monthly Distributions: European Fintech Companies Medium- to Long-Term Support Fund ID1162”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total offering: 2億540万円", "state": "translated", "quote": "募集総額：2億540万円" }, { "text": "Target yield: 8.5% (before tax)", "state": "translated", "quote": "目標利回り：8.5％(税引前)" }, { "text": "Minimum investment: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "最低申込金額：1万円以上" }, { "text": "Additional investment increments: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "追加申込単位：1万円" }, { "text": "Minimum funding threshold: Investment applications totaling at least 10 million yen", "state": "translated", "quote": "最低成立金額：1,000万円以上の投資申込で成立" } ], "companies": [ "SAMURAI証券株式会社", "オルタナバンク" ], "published_at": "2026-09-09T18:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000907.000013809.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609068, "anchor": "n2609068", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609068", "title": "ABEMA completely revamps the opening video for its sumo broadcasts! New song “IKIZAMA” by AK-69 features in a new video built around the concept of “the lives of sumo wrestlers”; video premieres ahead of the song’s release at 0 on Friday, September 11", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The September Grand Sumo Tournament, to be held at Tokyo’s Ryogoku Kokugikan from Sept. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月13日（日）より東京・両国国技館で開催される大相撲九月場所" }, { "text": "Premiere on ABEMA today, September 9 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "本日9月9日（水）よりABEMAにて先行公開" }, { "text": "15 days of fierce competition", "state": "translated", "quote": "15日間にわたる熱戦" } ], "companies": [ "ABEMA", "AK-69", "株式会社AbemaTV" ], "published_at": "2026-09-09T18:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003949.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609072, "anchor": "n2609072", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609072", "title": "【Dior】日本橋高島屋にディオールが新たに誕生", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting September 2, 2026, ディオール will weave a new expression in Japan", "state": "translated", "quote": "2026年9月2日より日本におけるディオールが新たな表現を紡ぎます" } ], "companies": [ "ディオール", "クリスチャン・ディオール", "SUMPHAT デザインスタジオ", "ジョナサン・アンダーソン" ], "published_at": "2026-09-09T18:07:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003065.000008795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609073, "anchor": "n2609073", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609073", "title": "[Seeking participants] Trial Workshop 2nd edition featuring Maria Jiro: “Ladies & U-17 Boys” confirmed", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Dates: November 7 (Saturday)–8 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "開催日：2026年11月7日(土)～8日(日)" }, { "text": "Registration deadline: October 29 (Thursday), 2026, or when the capacity of 15 participants per day is reached", "state": "translated", "quote": "参加申込締切日：2026年10月29日(木)または各日定員15名に達した場合" }, { "text": "Participation fee: ●1-day only/9,000–12,000 yen ●2-day pass/15,000–18,000 yen", "state": "translated", "quote": "参加費：●1日のみ/9,000～12,000円 ●2日通し/15,000～18,000円" }, { "text": "Capacity: 15 people", "state": "translated", "quote": "定員：15名" } ], "companies": [ "一般財団法人日本モーターサイクルスポーツ協会", "公益財団法人JKA", "オートレース" ], "published_at": "2026-09-09T18:06:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000152706.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609119, "anchor": "n2609119", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609119", "title": "ヴァニラウェア and マーベラス present the lavishly illustrated Japanese-style action RPG “朧村正怪奇譚”; latest trailer to premiere September 10 (Thursday) at 20:00", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Scheduled for release in early 2027", "state": "translated", "quote": "2027年初頭発売予定" }, { "text": "September 10 (Thursday), 20:00", "state": "translated", "quote": "9月10日（木）20:00" } ], "companies": [ "ヴァニラウェア", "マーベラス", "Marvelous Inc.", "任天堂", "株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント", "Valve Corporation" ], "published_at": "2026-09-09T18:05:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002325.000016719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609074, "anchor": "n2609074", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609074", "title": "静岡県二地域居住体験ツアーの参加者を募集開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reiwa ８, October 31 (Saturday), 10:00–18:00", "state": "translated", "quote": "令和８年10月31日（土）10：00～18：00" }, { "text": "10：00～18：00", "state": "translated", "quote": "10：00～18：00" }, { "text": "Rebate of 「ＥＸポイント（限定）」 equivalent to ２割 of actual Tokaido Shinkansen usage", "state": "translated", "quote": "東海道新幹線の利用実績の２割相当の「ＥＸポイント（限定）」を還元" } ], "companies": [ "静岡県", "SHIBUYA MABLs", "東急不動産", "JR東海" ], "published_at": "2026-09-09T18:02:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000764.000079445.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609120, "anchor": "n2609120", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609120", "title": "[Shinjuku Takashimaya] The 30th-anniversary “Delicious Food Collection” and a gourmet festival featuring the favorite foods of ３ popular influencers, “Munigurume, Yuto Gourmet, and Harapeko Gourmet Diary,” to be held starting September 10 (Thursday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30th anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開店30周年" }, { "text": "Soufflé omelet ensemble (１ serving) 1,980 yen", "state": "translated", "quote": "スフレオムサンブル（１人前）1,980円" }, { "text": "Sasebo and Kesennuma-ruru (１ serving) 2,800 yen", "state": "translated", "quote": "佐世保と気仙沼る（１人前）2,800円" }, { "text": "Shinjuku Takashimaya Kankan 2026 Fall (１ item) 5,832 yen", "state": "translated", "quote": "新宿高島屋カンカン2026秋（１点）5,832円" }, { "text": "Corn and cacao biryani (1 tray) 2,180 yen", "state": "translated", "quote": "とうもろこしとカカオのビリヤニ（1折）2,180円" }, { "text": "Amazon cacao brownie (1 piece) 648 yen", "state": "translated", "quote": "アマゾンカカオのブラウニー（1個）648円" }, { "text": "Amazon cacao torta caprese (１ piece) 540 yen", "state": "translated", "quote": "アマゾンカカオのトルタ・カプレーゼ（１個）540円" }, { "text": "Amazon cacao kugelhopf (1 piece) 4,536 yen", "state": "translated", "quote": "アマゾンカカオのクグロフ（1個)4,536円" }, { "text": "Duck-fat mixed noodles (1 serving) 2,300 yen", "state": "translated", "quote": "鴨油まぜそば（1人前）2,300円" }, { "text": "Taiwanese-style chashu platter (1 serving) 1,600 yen", "state": "translated", "quote": "チャーシュー皿台湾（1人前）1,600円" } ], "companies": [ "株式会社髙島屋", "SUNDOWNER東京オムレツ", "九州蜂の子本舗", "いぶさな", "佐世保バーガービッグマン", "かに物語", "AMAZON CACAO", "ビリヤニ大澤", "スギモト菓子店", "キブサチ", "人生餃子", "Masahiko Ozumi Paris" ], "published_at": "2026-09-09T18:02:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001557.000069859.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609075, "anchor": "n2609075", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609075", "title": "To celebrate the East Of Eden Fan Meeting ~Welcome to Paradise Vol.3~, commemorative lottery tickets go on sale through Pia’s online lottery service Pickzy! Prizes include photo opportunities with the members and signed merchandise!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日(水)に" }, { "text": "Taking place September 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日(土)開催" }, { "text": "Price: 800 yen (tax included)/1 play", "state": "translated", "quote": "販売価格：800円(税込)/1回" }, { "text": "8,000 yen (tax included)/10 plays", "state": "translated", "quote": "8,000円(税込)/10回" }, { "text": "Reserved seats: 7,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "指定席：7,500円(税込)" } ], "companies": [ "ぴあ株式会社", "East Of Eden", "East Of Eden Official Fan Club “楽園”", "Pickzy", "ヒューリックホール東京" ], "published_at": "2026-09-09T18:02:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004353.000011710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609076, "anchor": "n2609076", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609076", "title": "Chanpions’ Daichan reveals he auditioned for THE RAMPAGE: “HIRO and Imaichi…” Japan national soccer team player Keito Nakamura reveals the song he listened to before the World Cup: “It brings me back to a calm state before a match”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 82 people gathered in Okinawa", "state": "translated", "quote": "総勢82名が沖縄に集結" }, { "text": "A total of 34 EXILE TRIBE members", "state": "translated", "quote": "総勢34名のEXILE TRIBEメンバー" }, { "text": "“HERO,” released in 2004", "state": "translated", "quote": "2004年に発売された『HERO』" } ], "companies": [ "ABEMA", "LDH", "EXILE TRIBE", "E-girls", "南海キャンディーズ", "EXILE", "THE RAMPAGE" ], "published_at": "2026-09-09T18:02:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003950.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609077, "anchor": "n2609077", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609077", "title": "[大丸京都店] “The 50th Anniversary OSAMU GOODS Exhibition” opens September 13 (Sunday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Receive 1 sticker (all 4 designs) for every 3,000 yen spent, tax included", "state": "translated", "quote": "税込3,000円ご購入ごとにステッカー（全4種）を1枚プレゼントいたします" }, { "text": "1会計 税込20,000円以上お買いあげのお客様に、OSAMU GOODS®×ROOTOTE「KYOTO」オリジナルトートバッグ（非売品）をプレゼントいたします", "state": "original", "quote": "1会計 税込20,000円以上お買いあげのお客様に、OSAMU GOODS®×ROOTOTE「KYOTO」オリジナルトートバッグ（非売品）をプレゼントいたします" }, { "text": "General admission and university students: 1,300 yen (1,100 yen)", "state": "translated", "quote": "一般・大学生 1,300円（1,100円）" }, { "text": "Junior and senior high school students: 1,000 yen (800 yen)", "state": "translated", "quote": "中高生1,000円（800円）" }, { "text": "Elementary school students: 800 yen (600 yen)", "state": "translated", "quote": "小学生800円（600円）" }, { "text": "Admission ticket with merchandise: 3,000 yen (2,800 yen) ※General admission price", "state": "translated", "quote": "グッズ付き入場券3,000円（2,800円）※一般料金" } ], "companies": [ "大丸京都店", "株式会社 大丸松坂屋百貨店", "マガジンハウス", "カルビー", "ミスタードーナツ", "崎陽軒", "コージー本舗", "松野正子", "福音館書店", "亜紀書房", "みすず書房", "パレットクラブスクール", "トムズボックス", "パレットクラブ", "コスモマーチャンダイズィング", "ROOTOTE" ], "published_at": "2026-09-09T18:00:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003940.000025003.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609208, "anchor": "n2609208", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609208", "title": "LUIDA'S BAR “Autumn Fair” announcement", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From September 15 (Tuesday) to November 10 (Tuesday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日(火)から11月10日(火)までの間" }, { "text": "※1G = 1 yen.", "state": "translated", "quote": "※1G=1円です。" } ], "companies": [ "LUIDA'S BAR", "LUIDA'S BAR in OSAKA", "ドラゴンクエストX オンライン", "パセラリゾーツ", "株式会社NSグループ" ], "published_at": "2026-09-09T18:00:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000119643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609209, "anchor": "n2609209", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609209", "title": "Make sure your data investments don’t go to waste. Release of “Agile Individual Customer Analysis” that helps frontline teams truly understand the insights | 株式会社イー・エージェンシー", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月8日" } ], "companies": [ "株式会社イー・エージェンシー", "Google" ], "published_at": "2026-09-09T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000181368.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609131, "anchor": "n2609131", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609131", "title": "The final performance of すとぷり’s 10th-anniversary arena tour to be streamed exclusively on ツイキャスプレミア!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10th anniversary of formation", "state": "translated", "quote": "結成10周年" }, { "text": "Total attendance of approximately 150,000", "state": "translated", "quote": "総動員数は約15万人" }, { "text": "Streaming ticket price: 4,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "配信チケット価格：4,000円(税込)" }, { "text": "Membership-exclusive price: 3,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "メンバーシップ会員限定価格：3,700円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社STPR", "モイ株式会社", "すとぷり", "ツイキャスプレミア" ], "published_at": "2026-09-09T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000813.000059399.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609117, "anchor": "n2609117", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609117", "title": "Sportswear brand SOMEWHAT launches; 1st collection goes on sale September 11", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Friday, Sept. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）" } ], "companies": [ "SOMEWHAT", "株式会社smore", "BOUTIQUE" ], "published_at": "2026-09-09T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609107, "anchor": "n2609107", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609107", "title": "Next-generation collaborative music label FEAT FRIENDS launches! A new concept for collecting songs like “stickers” kicks off, with the first single also announced", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 200 million TikTok views", "state": "translated", "quote": "TikTok2億回以上再生" } ], "companies": [ "KUROGO株式会社", "FEAT FRIENDS", "SOVA", "Alicemetix", "Norts", "推しの子" ], "published_at": "2026-09-09T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000134727.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609106, "anchor": "n2609106", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609106", "title": "“In Falsus” now available on Steam! A new rhythm adventure game from lowiro is finally here.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The PC version of “In Falsus” officially launched on September 9, 2026!", "state": "translated", "quote": "『In Falsus』のPC版が2026年9月9日、正式に発売開始！" }, { "text": "A collection of more than 70 tracks", "state": "translated", "quote": "70曲を超える楽曲群" }, { "text": "More than 40 of those tracks are completely original songs written specifically for “In Falsus.”", "state": "translated", "quote": "そのうちの40曲以上が『In Falsus』のために書き下ろされた完全オリジナル楽曲です。" }, { "text": "lowiro is an international indie game development team founded in 2016", "state": "translated", "quote": "lowiroは、2016年に設立された国際的なインディーゲーム制作チームで" }, { "text": "Its debut title, “Arcaea,” was released in 2017 as a live-service rhythm game", "state": "translated", "quote": "その第一作である『Arcaea』は、ライブサービス型のリズムゲームとして2017年にリリースされ" } ], "companies": [ "lowiro", "lowiro japan株式会社", "Arcaea" ], "published_at": "2026-09-09T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000177380.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609105, "anchor": "n2609105", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609105", "title": "A playful 3-pair set of boxer briefs featuring a bold take on the distinctive yokai of “Dossei! Nekomata Sumo” × FICUS is here.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥4,950 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,950円(税込)" }, { "text": "Price: 1,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,980円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社FLAVA", "FICUS" ], "published_at": "2026-09-09T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000114643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609104, "anchor": "n2609104", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609104", "title": "クラシテク to speak at the medical and long-term care news outlet CBnews event “Rethinking the Future of Care Management Through Predictions for the 2027 Care Fee Revision” — presentation on administrative work that becomes dependent on individuals with every revision and “AI that doesn’t change the workplace”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of applicants", "state": "translated", "quote": "申込者数" }, { "text": "北翔会病院", "state": "translated", "quote": "北翔会病院" } ], "companies": [ "株式会社クラシテク", "株式会社CBヘルスケア", "北翔会病院" ], "published_at": "2026-09-09T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000160988.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609103, "anchor": "n2609103", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609103", "title": "“The People Who Can See After Lights Out” exhibition confirmed! A special experience that delves even deeper into the world of “people who can see”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The “See It If You Can See It” exhibition, which has attracted approximately 40,000 visitors to date", "state": "translated", "quote": "累計約4万人を動員した「視える人には見える展」" }, { "text": "It will bring 58 years of history to a close at the end of September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月末、58年の歴史に幕を下ろします" }, { "text": "Held for 7 days only", "state": "translated", "quote": "全7日間限定開催" }, { "text": "Capacity: 15 people per time slot", "state": "translated", "quote": "各時間枠 定員15名" }, { "text": "Weekdays: 3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "平日 3,000円（税込）" }, { "text": "Weekends and holidays: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "土日祝 3,300円（税込）" }, { "text": "Approximately 13,000 visitors", "state": "translated", "quote": "約1.3万人が来場" }, { "text": "521,000 subscribers", "state": "translated", "quote": "登録者数52.1万人" }, { "text": "Weekdays: ¥1,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "平日 1,900円（税込）" }, { "text": "Weekends and holidays: ¥2,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "土日祝 2,300円（税込）" }, { "text": "Student discount, weekdays: ¥1,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "学割 平日 1,600円（税込）" }, { "text": "Student discount, weekends and holidays: ¥1,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "学割 土日祝 1,800円（税込）" }, { "text": "More than 400 IPs", "state": "translated", "quote": "400以上のIP" }, { "text": "More than 800 services", "state": "translated", "quote": "800以上のサービス" } ], "companies": [ "株式会社TwoGate", "西武渋谷店", "吉本興業", "NHK" ], "published_at": "2026-09-09T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000111607.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609102, "anchor": "n2609102", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609102", "title": "The latest installment in the hugely popular contemporary tanka anthology series, “Birdsong,” will be released at the end of September! Reservations open today [bookstore-exclusive bonus available]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "100 tanka poems by 100 poets", "state": "translated", "quote": "100人の歌人による100首の短歌" }, { "text": "List price: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：2,200 円（税込）" }, { "text": "B6 format, hardcover, 136 pages", "state": "translated", "quote": "B6判変形 上製 136ページ" } ], "companies": [ "左右社", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-09T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000052594.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609101, "anchor": "n2609101", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609101", "title": "[Sold out—thank you!] CAMEL “CAMEL No. 86: Miyagi Kurihara Grid-Connected Battery Series ① Sold Out”—helping enrich people's present lives and future prosperity", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1口20,000円から不動産投資ができる", "state": "original", "quote": "1口20,000円から不動産投資ができる" }, { "text": "Centered on high-priced contracts in the primary adjustment capacity market (about 89%)", "state": "translated", "quote": "一次調整力市場での高単価契約を主軸（約89%）" }, { "text": "Spot market transactions (approx. 11%)", "state": "translated", "quote": "スポット市場取引（約11%）" } ], "companies": [ "株式会社グローバルクラウドエステート", "東京電設サービス" ], "published_at": "2026-09-09T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000136212.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609100, "anchor": "n2609100", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609100", "title": "ispace to raise 3 billion yen through a loan from 静岡銀行", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30 億円", "state": "original", "quote": "30 億円" }, { "text": "About 350 people", "state": "translated", "quote": "約350名" }, { "text": "During September 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年9月中" }, { "text": "As early as 2027", "state": "translated", "quote": "最速2027年" }, { "text": "2028i", "state": "translated", "quote": "2028年i" }, { "text": "2029ii", "state": "translated", "quote": "2029年ii" } ], "companies": [ "ispace", "静岡銀行" ], "published_at": "2026-09-09T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000140640.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609099, "anchor": "n2609099", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609099", "title": "“Myethos” to hold its first POP UP STORE in Japan in Akihabara! Past masterpieces, the latest prototype reveals and a special sale of archival items all come together", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting Saturday, September 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日(土)より" }, { "text": "September 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月27日(日)" } ], "companies": [ "Myethos", "Gift+", "アニメイト" ], "published_at": "2026-09-09T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000127482.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609098, "anchor": "n2609098", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609098", "title": "In the age of AI, close your computer. “The Magic of Note-Taking: Get Your Work Done Faster Than Ever” goes on sale September 10 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "101 books published to date", "state": "translated", "quote": "累計101冊" }, { "text": "2.31 million copies", "state": "translated", "quote": "231万部" }, { "text": "Price: 1,700 yen", "state": "translated", "quote": "本体価格：1700円" }, { "text": "Pages: 232", "state": "translated", "quote": "ページ数：232" } ], "companies": [ "有限会社明日香出版社", "株式会社ココロ・シンデレラ", "代々木ゼミナール", "Z会", "慶應義塾大学", "日本メンタルヘルス協会", "中経出版", "水王舎" ], "published_at": "2026-09-09T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000073326.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609097, "anchor": "n2609097", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609097", "title": "“Mini Mini Mascot Squeeze-Cheeks, Vol. 1” from サンリオキャラクターズ goes on sale at むにゅぐるみパティオ stores starting September 15 (Tuesday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "11 varieties in total", "state": "translated", "quote": "全11種" }, { "text": "1,210 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各1,210円(税込)" }, { "text": "Limit of 1 of each item per person", "state": "translated", "quote": "お一人様各1点まで" } ], "companies": [ "サンリオキャラクターズ", "株式会社 KThingS", "むにゅぐるみパティオ" ], "published_at": "2026-09-09T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000321.000092073.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609096, "anchor": "n2609096", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609096", "title": "“There are areas I want to care for but can’t reach”: 87.7%. The “MERIN LUME AURA,” an LED beauty device for the face, back and décolleté that you simply set down for 10 minutes, launches September 9", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Regular price: 99,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格99,800円（税込）" }, { "text": "Available for 50,800 yen (tax included) at the official online store", "state": "translated", "quote": "公式オンラインストアでは50,800円（税込）で販売" }, { "text": "Equipped with 496 densely arranged LEDs", "state": "translated", "quote": "496個のLEDを高密度に配し" }, { "text": "Just set it down for 10 minutes", "state": "translated", "quote": "置いて10分" }, { "text": "Safety testing across 109 items conducted by an independent third-party organization", "state": "translated", "quote": "第三者機関による109項目の安全性試験" }, { "text": "A survey conducted by MERIN with 269 women in their 20s to 40s", "state": "translated", "quote": "MERINが20〜40代女性269名に実施した" }, { "text": "56.5% spend “less than 10 minutes”", "state": "translated", "quote": "「10分未満」の人は56.5%" }, { "text": "63.6% say, “I’d really like to spend more time”", "state": "translated", "quote": "63.6%が「本当はもっと時間をかけたい」" }, { "text": "“Charging it or taking it out and putting it away is a hassle”: 23.4%", "state": "translated", "quote": "「充電や出し入れが面倒」23.4%" }, { "text": "“Holding it against my skin by hand is a hassle”: 21.2%", "state": "translated", "quote": "「手で当て続けるのが面倒」21.2%" }, { "text": "“I need to prepare things like gel”: 11.2%", "state": "translated", "quote": "「ジェルなど準備が必要」11.2%" }, { "text": "414 devices purchased", "state": "translated", "quote": "購入された機器414台" } ], "companies": [ "株式会社KURUKURU", "MERIN", "六本木スキンクリニック" ], "published_at": "2026-09-09T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000434.000036491.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609095, "anchor": "n2609095", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609095", "title": "Celebrating 30 years of serialization! All episodes of “Inuyasha” will be available completely free for 3 days only!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30th anniversary of the series’ debut", "state": "translated", "quote": "連載開始30周年" }, { "text": "Available for 3 days only", "state": "translated", "quote": "3日間限定" }, { "text": "All 559 episodes", "state": "translated", "quote": "全559話" }, { "text": "September 10, 2026 (Thursday), 0:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日（木）0:00" }, { "text": "September 12 (Saturday), 23:59", "state": "translated", "quote": "9月12日（土）23:59" }, { "text": "Capital: ¥70 million", "state": "translated", "quote": "資本金：70百万円" }, { "text": "Number of employees: 128", "state": "translated", "quote": "従業員数：128名" } ], "companies": [ "and factory株式会社", "小学館", "サンデーうぇぶり" ], "published_at": "2026-09-09T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000438.000014185.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609094, "anchor": "n2609094", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609094", "title": "[Full feature available free] The spy action film “The Detonator,” starring Wesley Snipes, will be available free for 2 weeks only in a dubbed version featuring Masashi Sugawara, starting September 11 (Friday) at 21:00!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available free for 2 weeks only", "state": "translated", "quote": "2週間限定無料公開" }, { "text": "96 minutes", "state": "translated", "quote": "96分" } ], "companies": [ "Prime Video", "シネフィルWOWOWプラス", "Blaze Productions LLC", "Amazon Prime Video" ], "published_at": "2026-09-09T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000572.000084776.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609093, "anchor": "n2609093", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609093", "title": "[おうちにプロ] Survey on responsibility for air conditioner cleaning in apartment buildings", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The residents", "state": "translated", "quote": "居住者にある" }, { "text": "The landlord or property management company", "state": "translated", "quote": "大家・管理会社にある" }, { "text": "Don’t know", "state": "translated", "quote": "わからない" }, { "text": "I or a professional regularly checks and cleans it", "state": "translated", "quote": "自分または業者が定期的にチェック・清掃している" }, { "text": "I have never done it", "state": "translated", "quote": "一度もしたことがない" }, { "text": "Handled it at my own expense without contacting anyone", "state": "translated", "quote": "連絡せずに自己負担で対応した" }, { "text": "I know about “concealed piping”", "state": "translated", "quote": "「隠ぺい配管」について知っている" }, { "text": "I had no idea", "state": "translated", "quote": "全く知らなかった" }, { "text": "Number of survey respondents", "state": "translated", "quote": "調査対象者数" } ], "companies": [ "おうちにプロ", "株式会社ゼロアクセル", "株式会社ゼロアド", "株式会社BimoRa", "株式会社ワンプレート", "株式会社ザ・建物" ], "published_at": "2026-09-09T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000605.000117030.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609092, "anchor": "n2609092", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609092", "title": "Shintaro Hayashi, a professional basketball player with ベルテックス静岡, launches the official fan community [Shintaro Hayashi Official Membership] on Fanicon", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Paid subscribers across all Fanicon communities exceed 345,000", "state": "translated", "quote": "全アイコンの有料課金会員数は、34万5,000人を超えています" }, { "text": "Standard plan (1,000 yen/month)", "state": "translated", "quote": "スタンダードプラン（1,000円／月）" }, { "text": "Premium plan (3,000 yen/month)", "state": "translated", "quote": "プレミアムプラン（3,000円／月）" } ], "companies": [ "THECOO株式会社", "Fanicon", "ベルテックス静岡", "川崎ブレイブサンダース", "新潟アルビレックスBB", "滋賀レイクスターズ", "茨城ロボッツ", "福島ファイヤーボンズ" ], "published_at": "2026-09-09T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000634.000015650.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609091, "anchor": "n2609091", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609091", "title": "梅棒 22nd dish『eatBeat』追加キャスト発表！元乃木坂46・渡辺みり愛が出演決定！9月14日(月)まで各キャストFCチケット先行受付中！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "梅棒 performances have attracted more than 60,000 people in total", "state": "translated", "quote": "梅棒公演の総動員数は60,000人超" }, { "text": "S seat: ¥9,000", "state": "translated", "quote": "S席：9,000円" }, { "text": "S seat (Tokyo performances on Saturdays, Sundays and holidays): ¥10,000", "state": "translated", "quote": "S席(東京公演土日祝)：10,000円" }, { "text": "A seat: ¥7,000", "state": "translated", "quote": "A席：7,000円" }, { "text": "U-25 service area: 3,500 yen", "state": "translated", "quote": "U-25サービスエリア：3,500円" }, { "text": "梅棒トークイベント：5,000円", "state": "original", "quote": "梅棒トークイベント：5,000円" } ], "companies": [ "梅棒", "乃木坂46", "宝塚歌劇団", "嵐", "GRe4N BOYZ", "NHK", "EXPO2025大阪・関西万博" ], "published_at": "2026-09-09T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000941.000041063.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609090, "anchor": "n2609090", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609090", "title": "Z世代に大人気！キーボードアプリ「Simeji」、『アイドリッシュセブン』と【番組キャスティング診断キャンペーン】開催決定！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "アプリは全世界で累計 700 万ダウンロードを記録", "state": "original", "quote": "アプリは全世界で累計 700 万ダウンロードを記録" }, { "text": "興行収入約 33 億円", "state": "original", "quote": "興行収入約 33 億円" }, { "text": "動員数約 184 万人", "state": "original", "quote": "動員数約 184 万人" }, { "text": "75 million downloads", "state": "translated", "quote": "ダウンロード数7,500万" }, { "text": "More than 200,000 emoticons", "state": "translated", "quote": "20万語以上の顔文字" } ], "companies": [ "バイドゥ株式会社", "Bandai Namco Entertainment Inc.", "Bandai Namco Music Live Inc." ], "published_at": "2026-09-09T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000983.000006410.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609089, "anchor": "n2609089", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609089", "title": "Special edition of CITY CHILL CLUB, “二人目のジャイアン SPECIAL,” announced! 二人目のジャイアン to appear on TBSラジオ’s “CITY CHILL CLUB”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Formed in 2011.", "state": "translated", "quote": "2011年結成。" }, { "text": "二人目のジャイアン marks its 15th anniversary.", "state": "translated", "quote": "結成15周年を迎えた二人目のジャイアン。" }, { "text": "Marking its 15th anniversary in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年に結成15周年を迎え" }, { "text": "September 29 (Tuesday), from 27:00 to 29:00", "state": "translated", "quote": "9月29日（火）27時から29時" } ], "companies": [ "TBSラジオ", "株式会社リアルアキバ・コミュニケーションズ", "REAL AKIBA RECORDZ", "二人目のジャイアン", "DOES", "ESPICE", "BanG Dream!プロジェクト", "Morfonica", "ClariS", "リスアニ！" ], "published_at": "2026-09-09T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001010.000060459.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609088, "anchor": "n2609088", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609088", "title": "New merchandise based on the TV anime “From the Red River” is here!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 20 million copies in circulation", "state": "translated", "quote": "累計発行部数 2,000万部超" }, { "text": "Price: 770 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各770円（税込）" }, { "text": "Price: 880 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各880円（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,430 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各1,430円（税込）" }, { "text": "Price: 1,320 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,320円（税込）" }, { "text": "Price: ¥660 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：660円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社コンテンツシード", "小学館", "アニメ「天は赤い河のほとり」製作委員会" ], "published_at": "2026-09-09T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001040.000069812.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609087, "anchor": "n2609087", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609087", "title": "Post-event online sales begin for the TV anime “The Yomi no Tsugai” POP UP SHOP!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥440 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：440円（税込）" }, { "text": "Set: ¥4,840 (tax included)", "state": "translated", "quote": "セット：4,840円（税込）" }, { "text": "Price: ¥605 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：605円（税込）" }, { "text": "Set: ¥6,050 (tax included)", "state": "translated", "quote": "セット：6,050円（税込）" }, { "text": "Price: 1,3200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,3200円（税込）" }, { "text": "Set: ¥6,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "セット：6,600円（税込）" }, { "text": "Price: 1,705 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各1,705円（税込）" }, { "text": "Price: ¥2,090 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各2,090円（税込）" }, { "text": "Price: ¥3,190 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,190円（税込）" }, { "text": "Price: 660 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各660円（税込）" }, { "text": "Price: 1,870 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各1,870円（税込）" }, { "text": "Price: 3,520 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,520円（税込）" }, { "text": "Price: 4,400 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各4,400円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社コンテンツシード", "THEキャラ", "SQUARE ENIX" ], "published_at": "2026-09-09T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001068.000069812.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609086, "anchor": "n2609086", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609086", "title": "New merchandise based on the TV anime “Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for Mobs 2” is here!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 770 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各770円（税込）" }, { "text": "Price: 880 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各880円（税込）" }, { "text": "Price: 1,650 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各1,650円（税込）" }, { "text": "Price: ¥660 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：660円（税込）" }, { "text": "4 types in total", "state": "translated", "quote": "種類数：全4種" }, { "text": "1 type in total", "state": "translated", "quote": "種類数：全1種" }, { "text": "※Includes 6 cards", "state": "translated", "quote": "※6枚入り" } ], "companies": [ "株式会社コンテンツシード", "マイクロマガジン社", "モブせか2製作委員会", "THEキャラ" ], "published_at": "2026-09-09T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001082.000069812.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609085, "anchor": "n2609085", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609085", "title": "New merchandise based on the TV anime “Victoria of Many Faces” is here!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥605 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：605円（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,430 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各1,430円（税込）" }, { "text": "Price: ¥2,090 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各2,090円（税込）" }, { "text": "Price: ¥3,190 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,190円（税込）" }, { "text": "Price: 825 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各825円（税込）" }, { "text": "September 9, 2026 (Wednesday), 18:00–September 24 (Thursday), 23:59", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日(水)18:00～9月24日(木)23:59" }, { "text": "Shipping scheduled sequentially from late October 2026 through mid-November and thereafter", "state": "translated", "quote": "2026年10月下旬～11月中旬以降順次発送" } ], "companies": [ "株式会社コンテンツシード", "MFブックス", "手札が多めのビクトリア製作委員会", "THEキャラ" ], "published_at": "2026-09-09T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001083.000069812.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609084, "anchor": "n2609084", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609084", "title": "BOYS be MAID！～御曹司メイドボーイ部の日日～より＜菊 秋明＞のBD商品が発売！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥660 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：660円（税込）" }, { "text": "Price: 1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,100円（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,650円（税込）" }, { "text": "Price: ¥2,640 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,640円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社コンテンツシード", "香騎学園", "Seed Project", "THEキャラ" ], "published_at": "2026-09-09T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001099.000069812.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609083, "anchor": "n2609083", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609083", "title": "New! A durable short-brush eyeliner with a 5 mm brush that even beginners can use easily to draw exactly where they want without wavering!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 5 mm short brush", "state": "translated", "quote": "約５ｍｍのショート筆" }, { "text": "０．４ｍＬ", "state": "translated", "quote": "０．４ｍＬ" }, { "text": "¥１，２００", "state": "translated", "quote": "¥１，２００" }, { "text": "¥1,320 including tax", "state": "translated", "quote": "税込¥１，３２０" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年" } ], "companies": [ "キスミー フェルム", "株式会社伊勢半" ], "published_at": "2026-09-09T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001126.000002194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609082, "anchor": "n2609082", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609082", "title": "千葉大学とフィンランドのディープテックスタートアップWillo Technologies社が次世代ワイヤレス給電技術の共同研究契約を締結", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It has raised 2.9 million euros to date", "state": "translated", "quote": "これまでに290万ユーロの資金を調達しています" }, { "text": "Research period: Sept. 9, 2026 – Sept. 8, 2027", "state": "translated", "quote": "研究期間：2026年９月９日 ～ 2027年９月８日" } ], "companies": [ "千葉大学", "Willo Technologies", "アアルト大学" ], "published_at": "2026-09-09T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001233.000015177.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609081, "anchor": "n2609081", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609081", "title": "BOØWY's first T-shirt featuring its album cover photo goes on sale Sept. 18; “Tower Love!” posters to be displayed at all Tower Records stores", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting Friday, Sept. 18", "state": "translated", "quote": "9月18日（金）より" }, { "text": "Through Sunday, Nov. 22", "state": "translated", "quote": "11月22日（日）まで" }, { "text": "6,600 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各6,600円（税込）" }, { "text": "Sept. 18, 2026 – Jan. 4, 2027", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）～2027年1月4日（月）" }, { "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）" }, { "text": "4,950 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,950円（税込）" }, { "text": "39,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "39,600円（税込）" }, { "text": "16,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "16,500円（税込）" } ], "companies": [ "タワーレコード", "BOØWY", "ユニバーサルミュージック", "MOON MADE" ], "published_at": "2026-09-09T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001436.000025445.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2609080, "anchor": "n2609080", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-18/index-en.html#n2609080", "title": "Notice of change to the release date of the TUF Gaming BE3600 gaming router", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Before: Friday, Sept. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "変更前：2026年9月11日（金）" }, { "text": "After: Friday, Sept. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "変更後：2026年9月25日（金）" } ], "companies": [ "ASUS JAPAN株式会社", "ASUS" ], "published_at": "2026-09-09T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001783.000017808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }