{
 "edition": "20260909-15",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-09T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-09T18:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 6,
 "received_in_period": 579,
 "listed_in_period": 579,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 301 items from 1 source; Taiwan, 278 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 301,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 278,
   "sources": 7
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 2603592,
   "anchor": "n2603592",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603592",
   "title": "【A certification program unique to 豊橋市】 豊橋市 is seeking companies that support child-rearing! Join us in creating a welcoming, child-friendly city",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "260 certified companies and 478 business sites",
     "state": "translated",
     "quote": "認定企業数は260社478事業所"
    },
    {
     "text": "Of these, 51 companies have received permanent certification",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち永続認定を受けているのは51社です"
    },
    {
     "text": "31 new companies and 56 business sites certified!",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに31社56事業所を認定！"
    },
    {
     "text": "98 companies and 142 business sites certified as child-rearing support companies",
     "state": "translated",
     "quote": "98社142事業所を子育て応援企業に認定"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊橋市",
    "株式会社明輝クリーナー",
    "有楽製菓株式会社",
    "株式会社アコードエンジニアリング",
    "株式会社Quiet",
    "社会医療法人明陽会"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001012.000025583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603785,
   "anchor": "n2603785",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603785",
   "title": "“GREENLIT SAND,” a sandwich of delicious algae “うま藻” cultivated from awamori lees and organic komatsuna in jet-black focaccia, arrives in Minami-Aoyama on Friday, September 18.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "【Price】1,320 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】1,320円（税込）"
    },
    {
     "text": "Made with approximately 100 g of organic komatsuna",
     "state": "translated",
     "quote": "有機小松菜を約100g使用"
    },
    {
     "text": "1日の野菜摂取目標量350g",
     "state": "original",
     "quote": "1日の野菜摂取目標量350g"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥20,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 20,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大泉工場",
    "BROOKS GREENLIT CAFE",
    "1110 CAFE/BAKERY",
    "プレマ・オーガニック・ファーム"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000314.000045733.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603786,
   "anchor": "n2603786",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603786",
   "title": "“MUS (M-U-S)” to finally open its highly anticipated first store on the first basement floor of Ikebukuro Sunshine City Alpa on Friday, October 16, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Business hours: 10:00–20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10:00～20:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バロックジャパンリミテッド",
    "MUS",
    "Disney",
    "SHEL’TTER WEBSTORE",
    "ZOZOTOWN"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001217.000014511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603802,
   "anchor": "n2603802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603802",
   "title": "“Turning wheat grown by Banba horses into bread”: Bringing the food value created by a regional resource-circulation system unique to Tokachi, Hokkaido, to the whole country through bread.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Japan’s largest site area (approximately 3 hectares)",
     "state": "translated",
     "quote": "日本一の敷地面積（約3ヘクタール）"
    },
    {
     "text": "Price: 4,160 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：4,160円（税込）"
    },
    {
     "text": "Since 2015, a regional resource-circulation project centered on Banba horses, which supported the development of Tokachi",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年より、十勝の開拓を支えた「ばん馬」を軸とした地域資源循環プロジェクト"
    },
    {
     "text": "Established in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に誕生"
    },
    {
     "text": "Bread and confectionery sets will go on sale nationwide through the official online shop from September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年９月より公式オンラインショップにてパンとお菓子セットを全国発売"
    },
    {
     "text": "Opened in April 2026 inside 麦音, a bakery with Japan’s largest site area for a standalone store (approximately 3 hectares)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月、単独店舗として日本一の敷地面積（約3ヘクタール）を誇るベーカリー「麦音」内にオープン"
    },
    {
     "text": "September 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社満寿屋商店",
    "麦音",
    "麦音ホースパーク～馬と小麦の丘～"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000187731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603793,
   "anchor": "n2603793",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603793",
   "title": "“TAIWAN SELECT Taiwan Pavilion,” connecting Taiwanese companies with buyers in Japan and overseas, opens today, September 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "50 leading Taiwanese companies and brands",
     "state": "translated",
     "quote": "台湾の優良企業・ブランド50社"
    },
    {
     "text": "For 3 days, through Friday, September 11",
     "state": "translated",
     "quote": "9月11日（金）までの3日間"
    },
    {
     "text": "The world’s first 42-inch transparent MicroLED display",
     "state": "translated",
     "quote": "世界初となる42インチのMicroLED透明ディスプレイ"
    }
   ],
   "companies": [
    "台湾創意事業暨文創産業発展協会",
    "安貝司有限公司（APEX Creators Agency Ltd.）",
    "麗達貿易有限公司（Leader F&W Co., Ltd.）",
    "達輝國際股份有限公司（DAHUI TECH LLC）",
    "台湾区照明器具輸出業同業組合",
    "台北市食品流通商業同業組合",
    "新北市自動車部品商業同業組合",
    "台湾電子サプライチェーン管理協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000190379.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603792,
   "anchor": "n2603792",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603792",
   "title": "無臭元工業 receives letter of appreciation from 関ケ原町 after donating “ムシュウレット” portable emergency toilets through the corporate hometown tax program / Gifu Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "15 boxes of “ムシュウレット” portable emergency toilets for disaster stockpiles",
     "state": "translated",
     "quote": "災害備蓄用携帯トイレ「ムシュウレット」15箱"
    },
    {
     "text": "15 boxes of “ムシュウレット” portable emergency toilets for disaster stockpiles (6,000 uses)",
     "state": "translated",
     "quote": "災害備蓄用携帯トイレ「ムシュウレット」15箱（6,000回分）"
    }
   ],
   "companies": [
    "無臭元工業株式会社",
    "関ケ原町",
    "日本トイレ研究所"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000120691.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603791,
   "anchor": "n2603791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603791",
   "title": "フュディアルクリエーション obtains authorization and approval for its real estate crowdfunding business",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1口1万円程度",
     "state": "original",
     "quote": "1口1万円程度"
    },
    {
     "text": "November 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月"
    },
    {
     "text": "Sept. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月3日"
    },
    {
     "text": "Tokyo Governor’s License No. 188",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都知事第188号"
    },
    {
     "text": "100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フュディアルクリエーション",
    "RELUXIA",
    "FUDEAL funding"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000070525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603790,
   "anchor": "n2603790",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603790",
   "title": "稲とアガベ、大丸東京店で期間限定POP UP STOREを開催。9月16日（水）〜29日（火）、新商品「ASIAN WISDOM」とアーティストコラボレーション花風を発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Available in a limited run of 1,000 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000本限定で販売します"
    },
    {
     "text": "15,000 yen (excluding tax) / bottle",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円（税抜）／本"
    },
    {
     "text": "3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,750 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "稲とアガベ株式会社",
    "大丸東京店",
    "wood you like company",
    "力の源ホールディングス",
    "SatuCollective®",
    "Don Bravo / CRAZY PIZZA"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000097044.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603789,
   "anchor": "n2603789",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603789",
   "title": "インティメート・マージャー、9/29（火）・30（水）「未来をつくるテクノロジー展 日経クロステックNEXT 東京 2026」に出展決定",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 1 billion audience data points",
     "state": "translated",
     "quote": "約10億のオーディエンスデータ"
    },
    {
     "text": "September 29 (Tue.) and 30 (Wed.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日（火）・30日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インティメート・マージャー",
    "株式会社日経BP"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000084943.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603788,
   "anchor": "n2603788",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603788",
   "title": "“カオスゼロナイトメア” adds a new story, “Scythe That Only Takes,” for Galaxy Disaster Season 4! New ★5 combatant Olga arrives",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Held on Wednesday, September 9",
     "state": "translated",
     "quote": "9月9日（水）に実施いたしました"
    },
    {
     "text": "A limited-time story event will run through September 30",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日まで期間限定のストーリー型イベントを開催します"
    },
    {
     "text": "Wednesday, October 22, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月22日(水)"
    }
   ],
   "companies": [
    "スマイルゲート・メガポート",
    "SUPER CREATIVE",
    "カオスゼロナイトメア"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000137745.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603787,
   "anchor": "n2603787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603787",
   "title": "Are you using Japanese correctly? “A Proofreader’s Guide: Vocabulary Drills for Adults to Sharpen Your Intellect,” helping you gain confidence in your words, goes on sale September 17!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "B5 format / 96 pages + 16-page supplement",
     "state": "translated",
     "quote": "B5判／96ページ＋別冊16ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナツメ社",
    "鷗来堂",
    "かもめブックス"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000144952.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603668,
   "anchor": "n2603668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603668",
   "title": "More than 70% of care workers say that hiring at their workplace’s facility has “increased” the workload on the frontline!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 70% of care workers say that hiring at their workplace’s facility has “increased” the workload on the frontline",
     "state": "translated",
     "quote": "介護従事者の7割以上が、勤務先の施設の人材採用によって現場の業務負担が「増加している」と回答"
    },
    {
     "text": "More than 70% of care workers have felt that newly hired staff “do not meet the needs of the frontline”",
     "state": "translated",
     "quote": "介護従事者の7割強が、新規採用された人材が「現場のニーズと合っていない」と感じたことがある"
    },
    {
     "text": "More than 40% of care workers feel that their workplace’s hiring policy “prioritizes securing headcount”",
     "state": "translated",
     "quote": "介護従事者の4割以上が、勤務先の採用方針は「人数確保を優先している」と感じている"
    },
    {
     "text": "About 60% of care workers whose frontline workload has increased due to hiring at their workplace’s facility feel that this has affected care and services for users by “lowering the quality of care”",
     "state": "translated",
     "quote": "勤務先の施設の人材採用によって現場の業務負担が増加している介護従事者の約6割が、それが利用者へのケアやサービスに及ぼす影響として「ケアの質の低下」を感じている"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コーディアリティケア",
    "RCリサーチデータ",
    "Me:RASIC（ミラシク）"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000187081.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603667,
   "anchor": "n2603667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603667",
   "title": "Certified as a “Social Good Partner,” supporting diverse people in finding employment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: March 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年3月"
    },
    {
     "text": "Established: May 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "明善株式会社",
    "BRbpoサービス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190673.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603666,
   "anchor": "n2603666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603666",
   "title": "Published a BNCT (boron neutron capture therapy) column: “How to choose BNCT treatment based on the type of cancer”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "There are BNCT facilities at 6 locations in Japan, including our hospital.",
     "state": "translated",
     "quote": "国内では当院を含め6つの施設にBNCTの設備があります"
    },
    {
     "text": "Began offering BNCT for breast cancer as private-pay treatment in December 2024.",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年12月から自由診療として乳がんに対するBNCTの提供を開始"
    },
    {
     "text": "Typically around 4.4 million yen including tax (private-pay treatment; estimated amount that may vary depending on the circumstances).",
     "state": "translated",
     "quote": "通常税込440万円程（自由診療、見込み金額となり場合によって異なる）"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会福祉法人 仁生社 江戸川病院",
    "国立がん研究センター",
    "株式会社CICS",
    "台湾製薬株式会社",
    "住友重機械工業株式会社",
    "ステラファーマ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000173238.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603665,
   "anchor": "n2603665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603665",
   "title": "Supporting residents’ transition to a decarbonized lifestyle through 京都市’s “Energy-Efficient Appliance Replacement Promotion Project”.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Achieving carbon neutrality by 2050",
     "state": "translated",
     "quote": "２０５０年カーボンニュートラルの実現"
    },
    {
     "text": "Air conditioners: 15,000–20,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "エアコン １５，０００円〜２０，０００円"
    },
    {
     "text": "Refrigerators: 8,000–20,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "冷蔵庫 ８，０００円〜２０，０００円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モアクト",
    "京都市"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190107.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603664,
   "anchor": "n2603664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603664",
   "title": "PERS launches its 2026AW COLLECTION on September 9. The collection will be sold at 伊勢丹新宿店 and will also feature a collaboration with NAKATA HANGER, which was founded 80 years ago.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Release date: Wednesday, September 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日： 2026年9月9日（水）"
    },
    {
     "text": "Price: 2,350 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 各2,350円（税込）"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 80th anniversary this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で創業80年を迎えた"
    },
    {
     "text": "Release date: Tuesday, September 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日： 2026年9月29日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "PERS",
    "株式会社Bricolage&Lo",
    "伊勢丹新宿店",
    "NAKATA HANGER",
    "中田工芸株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000178349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603663,
   "anchor": "n2603663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603663",
   "title": "REPLAY MADE IN ITALY DENIM & FW2026 NEW COLLECTION POPUP",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "BWAII DENIM: 74,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BWAII DENIM 74,800円(税込み)"
    },
    {
     "text": "Wool denim shirt: 50,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ウールデニムシャツ 50,600円(税込み)"
    },
    {
     "text": "Wool denim pants: 35,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ウールデニムパンツ 35,200円(税込み)"
    },
    {
     "text": "Corduroy shirt: 40,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "コーデュロイシャツ 40,700円(税込み)"
    },
    {
     "text": "Corduroy pants: 40,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "コーデュロイパンツ 40,700円(税込み)"
    },
    {
     "text": "TYDE DENIM: 37,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "TYDE DENIM 37,400円（税込み）"
    },
    {
     "text": "BENNI Hyperflex Color super-stretch chino pants: 40,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BENNI Hyperflex Color スーパーストレッチチノパンツ40,700円（税込み）"
    },
    {
     "text": "Lightweight stretch fabric, 10.5 ounces",
     "state": "translated",
     "quote": "10.5オンスの軽量ストレッチ素材"
    }
   ],
   "companies": [
    "REPLAY",
    "FASHION BOX JAPAN 株式会社",
    "カンディアーニ社"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000187344.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603662,
   "anchor": "n2603662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603662",
   "title": "Former LINE president Ryo Morikawa appointed advisor to P2GM株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "In August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月には"
    }
   ],
   "companies": [
    "P2GM株式会社",
    "LINE",
    "CChannel"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000131701.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603661,
   "anchor": "n2603661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603661",
   "title": "Muso Action selected as a project operator for “GENIAC,” a national project run by 経済産業省 and NEDO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Robots can reliably handle about 5% of all SKUs.",
     "state": "translated",
     "quote": "ロボットが安定して扱えるのは全SKUの約5%"
    },
    {
     "text": "ヒューマノイド型比で約6〜7割の省電力",
     "state": "original",
     "quote": "ヒューマノイド型比で約6〜7割の省電力"
    },
    {
     "text": "The project will run for 1 year, from October 2026 through September 2027.",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間は2026年10月から2027年9月までの1年間です"
    }
   ],
   "companies": [
    "Muso Action株式会社",
    "経済産業省",
    "NEDO",
    "アスクル株式会社",
    "日本通運株式会社",
    "若松梱包運輸倉庫株式会社",
    "Productiv, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000170391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603660,
   "anchor": "n2603660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603660",
   "title": "The container for “小岩井 むぎゅう～っと搾るヨーグルト” wins the Japan Star Award at the “Japan Packaging Contest 2026.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "In October 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２５年１０月に"
    },
    {
     "text": "“Japan Packaging Contest 2026”",
     "state": "translated",
     "quote": "「２０２６日本パッケージングコンテスト」"
    },
    {
     "text": "October 8, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２５年１０月８日"
    }
   ],
   "companies": [
    "小岩井乳業株式会社",
    "キリンホールディングス株式会社",
    "日本包装技術協会",
    "日本マーケティング協会",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000168317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603659,
   "anchor": "n2603659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603659",
   "title": "From Munakata: Audience members’ “youth songs” performed live at an unconventional brass-and-cheer concert, to be held October 24 at 宗像ユリックス Harmony Hall",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年に設立された"
    },
    {
     "text": "Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    },
    {
     "text": "Doors open 13:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開場 13:30"
    },
    {
     "text": "Starts 14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開演 14:00"
    },
    {
     "text": "General admission: 2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 2,500円"
    },
    {
     "text": "Students (elementary through high school): 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "学生（小学生～高校生）1,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "九州管楽合奏団",
    "東海大学付属福岡高等学校チアリーディング部",
    "LIBERチアリーディングクラブ福岡「LAUGH」",
    "宗像ユリックス",
    "CROSS FM"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000152147.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603658,
   "anchor": "n2603658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603658",
   "title": "一般社団法人Startup Lady協会、東京都「令和8年度グローバル交流活性化事業」を２年連続で受託、「Go Global Hub2026」開催決定",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 500 participants in total",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ500名以上が参加"
    },
    {
     "text": "Further expansion in fiscal 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度のさらなる展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Startup Lady協会",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000045259.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603657,
   "anchor": "n2603657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603657",
   "title": "[Yahaba Town, Iwate Prefecture] Back by popular demand! “Tokutan Castle Goshuin” now on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "➢販売価格：1枚300円（現金販売のみ）",
     "state": "original",
     "quote": "➢販売価格：1枚300円（現金販売のみ）"
    },
    {
     "text": "In reference to Kōnin 3 (812), considered the year Tokutan Castle was founded",
     "state": "translated",
     "quote": "徳丹城の創建年とされる弘仁3（812）年にちなみ"
    }
   ],
   "companies": [
    "矢巾町役場",
    "矢巾町歴史民俗資料館"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000175659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603656,
   "anchor": "n2603656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603656",
   "title": "Event on September 24 (Thursday): “An era when AI handles bookkeeping!? What can tax accountant offices do now?”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Total employees: approximately 250 (as of the end of June 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "総従業員数：約250名（2025年6月末時点）"
    },
    {
     "text": "A track record and expertise serving more than 2,500 corporate clients",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500社超の顧問先との実績・ノウハウ"
    },
    {
     "text": "Implemented at more than 5,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000社超に導入"
    },
    {
     "text": "More than 500 accounting firms",
     "state": "translated",
     "quote": "500以上の会計事務所"
    },
    {
     "text": "100 countries around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界100カ国"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 8,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費8,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "セブンセンス税理士法人",
    "株式会社Tofu",
    "tofu",
    "PKFネットワーク"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000115699.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603655,
   "anchor": "n2603655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603655",
   "title": "DFP announces participation in Yamaha Motor’s “Africa Corporate Innovation Program”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Has supported partnerships and business creation with more than 130 African startups to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに130社以上のアフリカのスタートアップとの協業・事業創出を支援"
    },
    {
     "text": "Yamaha Motor has operated in African markets since the 1960s.",
     "state": "translated",
     "quote": "ヤマハ発動機は1960年代からアフリカ市場で事業を展開"
    },
    {
     "text": "Launched its Mobility Service Business (MSB) in 2020.",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年にはモビリティサービス事業(MSB)を立ち上げ"
    },
    {
     "text": "Established in 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Double Feather Partners",
    "ヤマハ発動機株式会社",
    "シェル財団",
    "JICA",
    "UNDP",
    "英国政府の外務・英連邦・開発省(FCDO)"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000042073.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603654,
   "anchor": "n2603654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603654",
   "title": "Up to 9 consecutive days off during Japan’s 2026 Silver Week! More than 90% of travelers say they have had trouble with their luggage. Choosing the right suitcase by considering “luggage stress”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 96% said they had experienced problems with their luggage or suitcase while traveling or preparing for a trip.",
     "state": "translated",
     "quote": "約96％が旅行中や旅行準備で「荷物・スーツケースに関して困った経験がある」と回答しました。"
    },
    {
     "text": "Not enough room for everything: 64%",
     "state": "translated",
     "quote": "荷物が入りきらない：64％"
    },
    {
     "text": "Concerned about luggage weight: 23%",
     "state": "translated",
     "quote": "荷物の重量が気になる：23％"
    },
    {
     "text": "Hard to retrieve items needed while on the move: 13%",
     "state": "translated",
     "quote": "移動中に必要なものを取り出しにくい：13％"
    },
    {
     "text": "Among those who have traveled by plane, 82% said they had been concerned about luggage weight.",
     "state": "translated",
     "quote": "飛行機での旅行経験がある人のうち82％が「荷物の重量が気になった経験がある」と回答しました。"
    },
    {
     "text": "Number of cases surveyed: 500",
     "state": "translated",
     "quote": "対象件数：500件"
    }
   ],
   "companies": [
    "Libetee",
    "株式会社リベティ"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000171917.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603653,
   "anchor": "n2603653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603653",
   "title": "The Yamaguchi BOOST PROJECT, connecting students and businesses in Yamaguchi Prefecture, launches. Changing local hiring through a “system” that enables anyone to take on a challenge!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Participating companies (up to 30) contribute 50,000 yen per month.",
     "state": "translated",
     "quote": "参加企業（最大30社）は月額50,000円を拠出"
    },
    {
     "text": "Registered universities: 100",
     "state": "translated",
     "quote": "登録大学：100大学"
    },
    {
     "text": "Registered student clubs: 600",
     "state": "translated",
     "quote": "登録部活：600団体"
    },
    {
     "text": "Contracted companies: 95",
     "state": "translated",
     "quote": "契約企業：95社"
    },
    {
     "text": "Sponsorship agreements secured: 68 student clubs",
     "state": "translated",
     "quote": "スポンサー契約成立：68部活"
    },
    {
     "text": "Yamaguchi Prefecture had a population of approximately 1.28 million in October 2024.",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年10月の山口県の人口は約128万人"
    },
    {
     "text": "A decline of approximately 17,000 people per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間で約1万7000人の減少"
    },
    {
     "text": "The largest net outflow is among people aged 20–29, with a combined decline of approximately 3,646 men and women.",
     "state": "translated",
     "quote": "20～29 歳の転出超過が最も大きく、男女合わせて約3,646人の減"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スポンサーズブースト",
    "株式会社テレビ山口",
    "tys",
    "SPONSORS BOOST",
    "山口 BOOST PROJECT"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000144681.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603652,
   "anchor": "n2603652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603652",
   "title": "Women in their 20s to 50s who rented or purchased and wore furisode for their Coming-of-Age Day ceremony said that “a design, color or pattern they like” was the most important factor when choosing one. Younger generations tend to place greater importance on “personal color”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“I rented one”: 45.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「レンタルした」で45.8%"
    },
    {
     "text": "“I bought a new one”: 28.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「新しく購入した」で28.0%"
    },
    {
     "text": "“I received one from a family member or relative”: 25.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「家族や親戚のものを譲り受けた」で25.7%"
    },
    {
     "text": "“Whether it has a design, color or pattern I like”: 65.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「好みのデザインや色・柄であるか」で65.2%"
    },
    {
     "text": "“Whether it suits my body frame or build”: 8.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「自身の骨格や体型に合っているか」で8.0%"
    },
    {
     "text": "“Whether my parents or other family members approve”: 7.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「親など家族からの評判が良いか」で7.3%"
    },
    {
     "text": "“Store displays or guidance from staff”: 51.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「店舗の店頭展示やスタッフの案内」で51.1%"
    },
    {
     "text": "“Opinions or knowledge of parents and family”: 42.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「親や家族の意見や知識」で42.5%"
    },
    {
     "text": "“Official websites of stores and companies”",
     "state": "translated",
     "quote": "「店舗や企業の公式ウェブサイト」で"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社渕上ファインズ",
    "RCリサーチデータ"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000122853.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603651,
   "anchor": "n2603651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603651",
   "title": "【フェアモント東京】Unveils its 2026 Christmas collection under the theme “Timeless Celebration,” blending tradition and modern sophistication",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 8,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：8,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 8,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：8,500 円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 6,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：6,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "7,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "7,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥4,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：4,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Size S: ¥2,550",
     "state": "translated",
     "quote": "Sサイズ 2,550円"
    },
    {
     "text": "Size L: ¥3,250",
     "state": "translated",
     "quote": "Lサイズ 3,250円"
    },
    {
     "text": "1 個300 円",
     "state": "original",
     "quote": "1 個300 円"
    },
    {
     "text": "Box of 3: ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "3 個⼊りボックス 1,000 円"
    },
    {
     "text": "Box of 5: ¥1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "5個⼊りボックス 1,500円"
    },
    {
     "text": "Box of 10: ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "10個⼊りボックス 3,000円"
    },
    {
     "text": "White chocolate and dark chocolate: ¥3,200 each",
     "state": "translated",
     "quote": "ホワイトチョコレート、ダークチョコレート 各3,200 円"
    },
    {
     "text": "Weekdays: ¥9,700",
     "state": "translated",
     "quote": "平日 9,700円"
    },
    {
     "text": "Saturday",
     "state": "translated",
     "quote": "土曜日"
    }
   ],
   "companies": [
    "フェアモント東京",
    "芝浦ホテルマネジメント合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000148604.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603650,
   "anchor": "n2603650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603650",
   "title": "Feel the signs of autumn ♪ A new gacha arrives in “シュガードール”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting September 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月9日（水）より"
    },
    {
     "text": "Until 11:59 a.m. on Wednesday, Dec. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日（水）11:59まで"
    },
    {
     "text": "Until 11:59 a.m. on Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）11:59まで"
    },
    {
     "text": "2026年10月6日（火）23:59まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月6日（火）23:59まで"
    },
    {
     "text": "2,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "More than 5,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000点以上あるアイテム"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グローバルギア",
    "GlobalGear Co. Ltd.",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000176908.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603649,
   "anchor": "n2603649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603649",
   "title": "ランクセス establishes a battery lab to strengthen development of materials for LFP batteries",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Total sales in 2025 amounted to €5.7 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の総売上は57億ユーロにのぼり"
    },
    {
     "text": "The company has approximately 11,500 employees worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界の従業員数は約 11,500人です"
    },
    {
     "text": "欧州では、経営コンサルティング会社であるローランド・ベルガーの予測によると、LFPバッテリーの市場シェアは、現在の10％から2030年には50％に拡大すると見込まれています",
     "state": "original",
     "quote": "欧州では、経営コンサルティング会社であるローランド・ベルガーの予測によると、LFPバッテリーの市場シェアは、現在の10％から2030年には50％に拡大すると見込まれています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ランクセス",
    "ローランド・ベルガー"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000034656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603648,
   "anchor": "n2603648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603648",
   "title": "What will change in the 2026 year-end tax adjustment? 社会保険労務士法人とうかい to hold an online seminar on Oct. 7, with a tax accountant explaining practical implications",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 year-end tax adjustment",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年の年末調整"
    },
    {
     "text": "2026年10月7日（水）13:00〜14:00",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月7日（水）13:00〜14:00"
    },
    {
     "text": "Minimum guaranteed employment income deduction: ¥650,000",
     "state": "translated",
     "quote": "給与所得控除の最低保証額65万円"
    },
    {
     "text": "The employment income deduction will increase (minimum guaranteed amount: ¥650,000 → ¥740,000)",
     "state": "translated",
     "quote": "給与所得控除額が引き上げられ（最低保証額65万円→74万円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会保険労務士法人とうかい",
    "SMC税理士法人"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000055757.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603647,
   "anchor": "n2603647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603647",
   "title": "[IR Website Rankings 2026] Investor relations communications that convey medium- to long-term management strategies earn high marks from individual investors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "IR pages on the websites of 91 leading Japanese companies",
     "state": "translated",
     "quote": "国内の有力企業91社の企業サイトのIRページ"
    },
    {
     "text": "9,100 valid responses",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数9,100人"
    },
    {
     "text": "June 11–29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月11日～6月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "トライベック株式会社",
    "トライベック・ブランド戦略研究所",
    "三井化学",
    "パナソニック ホールディングス",
    "サッポロホールディングス",
    "サッポロビール"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000013916.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603646,
   "anchor": "n2603646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603646",
   "title": "Celebrating the release of 2 PUNK films! PGS opens “THE PUNK ROCK,” a festival of punk rock items!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 50 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各限定50枚"
    },
    {
     "text": "Selling price: ¥4,500 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格は各4,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Approximately 50,000 items available",
     "state": "translated",
     "quote": "取扱商品は約5万点"
    }
   ],
   "companies": [
    "SEX PISTOLS",
    "THE CLASH",
    "RAMONES",
    "MISFITS",
    "PUBLIC IMAGE LTD",
    "THE OFFSPRING",
    "RANCID",
    "PGS",
    "株式会社JAMSHOPPING"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000026937.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603645,
   "anchor": "n2603645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603645",
   "title": "日本CTO協会 to hold “TECH LEADERS FEST 2026” for the first time on Dec. 18, bringing technology leaders together; registration opens today",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 300 people (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 300名（予定）"
    },
    {
     "text": "Networking reception: 180 people",
     "state": "translated",
     "quote": "懇親会 180名"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本CTO協会",
    "Peatix",
    "御茶ノ水ソラシティカンファレンスセンター"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000081310.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603644,
   "anchor": "n2603644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603644",
   "title": "A pop-up bar featuring Italian premium sparkling wine “フェッラーリ” opens for a limited time!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 14 days",
     "state": "translated",
     "quote": "14日間限定"
    },
    {
     "text": "NEW タッソーニ Cedrata (soft drink) ¥990",
     "state": "translated",
     "quote": "NEWタッソーニ チェドラータ（ソフトドリンク） \\990"
    },
    {
     "text": "NEW Lavazza Tales of Italy (assorted coffees) ¥770 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "NEW ラバッツァ テイルズ・オブ・イタリア（コーヒー各種）￥770～"
    },
    {
     "text": "1902年、ジュリオ・フェッラーリによって、北イタリア トレンティーノ・アルト・アディジェ州トレントに創業。",
     "state": "original",
     "quote": "1902年、ジュリオ・フェッラーリによって、北イタリア トレンティーノ・アルト・アディジェ州トレントに創業。"
    },
    {
     "text": "Our company was founded in 1981",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は1981年に創業し"
    }
   ],
   "companies": [
    "日欧商事株式会社",
    "フェッラーリ",
    "Trikalinos",
    "タッソーニ",
    "LAVAZZA",
    "ルネッリ・グループ",
    "テヌータ・カラパーチェ",
    "テヌータ・マルゴン"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000000160.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603643,
   "anchor": "n2603643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603643",
   "title": "[Survey of 516 gamers] Is chasing buzz for the sake of attention counterproductive? 48.1% dislike “PR that shows no understanding of the work.” — Game promotion strategies for long-term success",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "48.1% said that PR focused solely on attracting attention makes them less inclined to buy",
     "state": "translated",
     "quote": "48.1%が「話題性ばかり狙うPR」に買う気が失せると回答"
    },
    {
     "text": "“Social media posts that ignore the world of the work and chase buzz or jump on trends”",
     "state": "translated",
     "quote": "「世界観を無視した、バズ狙い・トレンドに乗っかったSNS投稿」"
    },
    {
     "text": "“Ads that come across as overly salesy or promotional”",
     "state": "translated",
     "quote": "「売り込み感（宣伝感）が前面に出すぎている広告」"
    },
    {
     "text": "“Initiatives that pique interest with unexpected twists or a sense of fun”",
     "state": "translated",
     "quote": "「興味をそそられる、意外性や遊び心のある施策」"
    },
    {
     "text": "“Presentations and ads that convey the fun of gameplay rather than trying to sell”",
     "state": "translated",
     "quote": "「売り込みではなく、『ゲームプレイの楽しさ』が伝わる見せ方・広告」"
    },
    {
     "text": "“Convincing casting that matches the world of the work and the intent behind its development”",
     "state": "translated",
     "quote": "「作品の世界観や開発意図にマッチした、納得感のあるキャスティング」"
    },
    {
     "text": "More than 70% have specific moments that make them want to share",
     "state": "translated",
     "quote": "7割以上が「発信したくなる瞬間」を具体的に持っている"
    },
    {
     "text": "“Catch-up buyers,” who make up approximately half of the market (46.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "市場の約半数（46.8%）を占める「後追い購入層」"
    },
    {
     "text": "516 consumers who purchased full-price games",
     "state": "translated",
     "quote": "買い切りタイプのゲームを購入した消費者516名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フラッグ",
    "ノウンズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000003202.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603642,
   "anchor": "n2603642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603642",
   "title": "Inato to Agave will begin selling “ASIAN WISDOM,” a premium craft sake combining ingredients from 5 Asian countries and regions with Japanese sake-making techniques, in a limited run of 1,000 bottles at 大丸東京店 starting Wednesday, Sept. 16.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 1,000 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000本限定"
    },
    {
     "text": "15,000 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "720ml",
     "state": "translated",
     "quote": "720ml"
    },
    {
     "text": "Grew 50-fold",
     "state": "translated",
     "quote": "50倍に成長"
    }
   ],
   "companies": [
    "稲とアガベ株式会社",
    "大丸東京店",
    "SatuCollective"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000097044.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603641,
   "anchor": "n2603641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603641",
   "title": "[Held Sept. 16] Latest delivery results for ChatGPT ads revealed — An explanation of performance trends by industry and the advantages of early adoption before competitors enter",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月16日（水）15:00より",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月16日（水）15:00より"
    },
    {
     "text": "・日時：2026年9月16日（水）15:00～16:00",
     "state": "original",
     "quote": "・日時：2026年9月16日（水）15:00～16:00"
    },
    {
     "text": "・アーカイブ配信：2026年9月17日（水）～9月18日（金）23:59まで",
     "state": "original",
     "quote": "・アーカイブ配信：2026年9月17日（水）～9月18日（金）23:59まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CyberACE",
    "Google",
    "Yahoo!"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000085778.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603640,
   "anchor": "n2603640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603640",
   "title": "The keyword is “5”! アイザワ投資大学, operated by アイザワ証券, celebrates its 5th anniversary with a special event!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The total number of articles exceeded 3,000 as of the end of August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "その記事総数は2026年8月末時点で3,000以上にものぼります"
    },
    {
     "text": "An in-person seminar limited to 55 participants, marking the 5th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "5周年になぞらえて、55名様限定の対面セミナー"
    },
    {
     "text": "Capital: 3 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：30億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイザワ証券",
    "アイザワ証券グループ株式会社",
    "アイザワ投資大学",
    "たけぞう氏",
    "FINMAC",
    "日本証券業協会",
    "一般社団法人 資産運用業協会",
    "一般社団法人 第二種金融商品取引業協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000133438.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603639,
   "anchor": "n2603639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603639",
   "title": "[Held Wednesday, Sept. 16] Essential for consolidated accounting staff! “Consolidated Accounting Practice Master Course,” a 3-part series",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Experienced in consolidated accounting operations for more than 100 group companies",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ100社超の連結実務を経験"
    },
    {
     "text": "Capacity: 500 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：500名"
    },
    {
     "text": "Established: May 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WARC",
    "株式会社オービックビジネスコンサルタント",
    "宝印刷株式会社",
    "東京海上日動パートナーズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000038497.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603638,
   "anchor": "n2603638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603638",
   "title": "[Letra - one and only store] WEB SHOP-exclusive collaboration project with @editor_kao, active on social media and as an editor.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Captivated by energetic people and colorful streets in the late 2000s",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年代後半にエネルギッシュな人々やカラフルな街並みに魅了され"
    },
    {
     "text": "2014年にデビューしたメルカドバッグを主要商材とするメキシコ雑貨を扱うブランド",
     "state": "original",
     "quote": "2014年にデビューしたメルカドバッグを主要商材とするメキシコ雑貨を扱うブランド"
    },
    {
     "text": "2015: 1,200 units",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年：1,200個"
    },
    {
     "text": "2024: 35,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年：35,000個"
    },
    {
     "text": "The theme for the 2026 SS season is “TIMELESS”",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年SSシーズンのテーマは「TIMELESS」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソラオブトウキョウ",
    "Letra",
    "メキシコ"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000116313.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603637,
   "anchor": "n2603637",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603637",
   "title": "A new way to spend time in the city, from Shibuya. An urban wellness community built around “RUN × PICKLEBALL × COFFEE”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“COFFEE & PICKLE CLUB” will be held on Saturday, Sept. 12, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月12日（土）に「COFFEE & PICKLE CLUB」を開催します。"
    },
    {
     "text": "開催日時：9月12日（土）12:00～18:00",
     "state": "original",
     "quote": "開催日時：9月12日（土）12:00～18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "ノアインドアステージ株式会社",
    "株式会社MIC FIELD",
    "株式会社ベイクルーズ",
    "Roasted COFFEE LABORATORY渋谷神南店"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000031394.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603636,
   "anchor": "n2603636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603636",
   "title": "“TRANCITY Nebula” now supports direct uploads of scanner data from XGRIDS",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 93,940,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 93,940,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホロラボ",
    "CalTa株式会社",
    "JR東日本コンサルタンツ株式会社",
    "XGRIDS"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000023638.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603635,
   "anchor": "n2603635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603635",
   "title": "The “AOHATA Morning Stand,” a breakfast support event that was well received in Hiroshima, will be held for a limited time in Osaka and Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "900 meals served over 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で900食を提供"
    },
    {
     "text": "1セット300円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1セット300円（税込）"
    },
    {
     "text": "300 servings per day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日300食"
    },
    {
     "text": "500 servings per day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日500食"
    }
   ],
   "companies": [
    "アヲハタ株式会社",
    "株式会社タカキベーカリー"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000024209.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603634,
   "anchor": "n2603634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603634",
   "title": "OM SYSTEM launches the “OM SYSTEM PEN,” a mirrorless camera with an electronic viewfinder and the series’ first dust- and splash-resistant design",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "有効画素数約2037万画素 Live MOS センサー",
     "state": "original",
     "quote": "有効画素数約2037万画素 Live MOS センサー"
    },
    {
     "text": "Late Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月下旬"
    },
    {
     "text": "121-point all-cross-type on-sensor phase-detection AF",
     "state": "translated",
     "quote": "121点オールクロス像面位相差AF"
    },
    {
     "text": "Approximately 410 shots (CIPA test standard)",
     "state": "translated",
     "quote": "約410枚（CIPA 試験基準）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 1,285 mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "容量1,285mAh"
    },
    {
     "text": "Approx. 90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約90分"
    }
   ],
   "companies": [
    "OMデジタルソリューションズ株式会社",
    "OM SYSTEM"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000071595.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603633,
   "anchor": "n2603633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603633",
   "title": "Launching the M.ZUIKO DIGITAL 14-42mm F3.5-5.6 III, a standard zoom lens compliant with the Micro Four Thirds standard that is compact and lightweight, excels at close-up photography, and is dust- and splash-resistant",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Maximum magnification: equivalent to 0.53x (35mm format equivalent)",
     "state": "translated",
     "quote": "最大撮影倍率 0.53倍相当（35mm判換算）"
    },
    {
     "text": "Minimum focusing distance: 0.13m (at 14mm)",
     "state": "translated",
     "quote": "最短撮影距離 0.13m（14mm時）"
    },
    {
     "text": "On sale in late October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月下旬に発売"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥1,650 (¥1,500 before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：1,650円（税別 1,500円）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥4,950 (¥4,500 before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：4,950円（税別 4,500円）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥4,400 (¥4,000 before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：4,400円（税別 4,000円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "OMデジタルソリューションズ株式会社",
    "OM SYSTEM",
    "OMイノテックス",
    "OM光学プレシジョン"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000071595.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603632,
   "anchor": "n2603632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603632",
   "title": "Announcement of a campaign commemorating the launch of the “OM SYSTEM PEN”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "[Eligible purchase period] September 9, 2026 (Wed.) to November 5, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "【対象商品購入期間】 2026年9月9日（水） ～ 2026年11月５日（木）"
    },
    {
     "text": "[Entry period] September 9, 2026 (Wed.) to November 19, 2026 (Thu.); entries must be postmarked by that date",
     "state": "translated",
     "quote": "【応募期間】 2026年9月9日（水） ～ 2026年11月19日（木）当日消印有効"
    },
    {
     "text": "Course B: “Selectable e-GIFT” worth up to ¥10,000 (※)",
     "state": "translated",
     "quote": "Bコース ： 最大1万円の「選べるe-GIFT」（※）"
    }
   ],
   "companies": [
    "OMデジタルソリューションズ株式会社",
    "OM SYSTEM",
    "ARTISAN&ARTIST",
    "VISA",
    "オリンパス株式会社",
    "OMイノテックス",
    "OM光学プレシジョン"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000071595.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603631,
   "anchor": "n2603631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603631",
   "title": "Bizukuri certified consultants: Announcement that the number of “ビズクリサポーター” has exceeded 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "36 people",
     "state": "translated",
     "quote": "36名"
    },
    {
     "text": "¥468 million",
     "state": "translated",
     "quote": "4.68億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "BCC株式会社",
    "ビズクリ",
    "ビズクリサポーター"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000012929.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603630,
   "anchor": "n2603630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603630",
   "title": "メクテック continues its sponsorship of 茨城ロボッツ for a third consecutive year; expands sponsorship initiatives for the 2026-27 season and launches a collaboration with NOK hair ties “KKOOR”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-27 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズン"
    },
    {
     "text": "700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "700円（税込）"
    },
    {
     "text": "September 12, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月12日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "メクテック",
    "茨城ロボッツ",
    "NOK株式会社",
    "NOK"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000096493.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603629,
   "anchor": "n2603629",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603629",
   "title": "Japan’s first※1! The no-prediction basketball lottery “DUNK” goes on sale September 15 (Tue.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale from 8 a.m. on September 15, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年９月１５日（火）朝８時より販売開始"
    },
    {
     "text": "Win ¥10,000 worth of ticket coupons to watch the りそなグループ B.LEAGUE 2026-27 season!",
     "state": "translated",
     "quote": "りそなグループ B.LEAGUE 2026-27シーズン 観戦チケットクーポン１０，０００円分が当たる！"
    },
    {
     "text": "Approximately 310.4 billion yen in grants provided to date.",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに約３，１０４億円の助成を行っています"
    }
   ],
   "companies": [
    "独立行政法人日本スポーツ振興センター",
    "B.LEAGUE",
    "りそなグループ",
    "楽天銀行",
    "ドコモ",
    "ローソン",
    "ファミリーマート",
    "ミニストップ"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000045157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603628,
   "anchor": "n2603628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603628",
   "title": "[Oisix Niigata] Cheering collaboration with 中越高校’s brass band and cheerleading club set for the Rakuten game on September 22 (Tue., holiday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Has competed in the NPB Farm League since 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年からはＮＰＢファーム・リーグに参加"
    },
    {
     "text": "Masumi Kuwata to become CBO (Chief Baseball Officer) starting in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年からは桑田真澄氏をCBO（チーフ・ベースボール・オフィサー）に迎え"
    }
   ],
   "companies": [
    "オイシックス新潟アルビレックス・ベースボール・クラブ",
    "オイシックス株式会社",
    "東北楽天ゴールデンイーグルス",
    "慶応義塾大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000156814.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603627,
   "anchor": "n2603627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603627",
   "title": "[Survey on interest in fall leisure events] Findings show a preference for nearby destinations despite the first extended holiday in 11 years",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The company marked its 70th anniversary in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に設立70周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 308 (as of the end of June 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 308名（2026年6月末時点）"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 1,041 people",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：1,041名"
    },
    {
     "text": "28.6% of respondents said they had plans",
     "state": "translated",
     "quote": "「予定がある」と回答した人は全体の28.6%"
    },
    {
     "text": "Down 4.2% from the survey conducted last August",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年8月の調査よりも4.2％減少"
    },
    {
     "text": "55.4% of respondents said they had no plans",
     "state": "translated",
     "quote": "「予定がない」と回答した人は全体の55.4%"
    },
    {
     "text": "Up 4.8% compared with last year",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年と比較して4.8％増加"
    },
    {
     "text": "10代で33.9%",
     "state": "original",
     "quote": "10代で33.9%"
    },
    {
     "text": "42.2% among people in their 20s",
     "state": "translated",
     "quote": "20代で42.2%"
    },
    {
     "text": "35.7% among people in their 30s",
     "state": "translated",
     "quote": "30代で35.7%"
    },
    {
     "text": "21.1% among people in their 40s",
     "state": "translated",
     "quote": "40代で21.1%"
    },
    {
     "text": "23.4% among people in their 50s",
     "state": "translated",
     "quote": "50代で23.4%"
    },
    {
     "text": "17.4% among people aged 60 and older",
     "state": "translated",
     "quote": "60歳以上で17.4％"
    },
    {
     "text": "36.6% said they “want to participate” or “somewhat want to participate”",
     "state": "translated",
     "quote": "「参加したい」「やや参加したい」と回答した人の割合は、36.6％"
    },
    {
     "text": "The figure was 43.8% in the survey conducted last August",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年8月の調査では43.8%"
    }
   ],
   "companies": [
    "TSP太陽株式会社",
    "サンフレッチェ・カープ"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000056254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603626,
   "anchor": "n2603626",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603626",
   "title": "Breaking down barriers to shipping, language and inventory management: A new arrangement between “iichi” and “Pinkoi” to bring handmade crafts and antiques to Taiwan and Hong Kong",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2-6-20 Yuigahama, Kamakura, Kanagawa Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "神奈川県鎌倉市由比ガ浜2-6-20"
    }
   ],
   "companies": [
    "iichi",
    "Pinkoi",
    "ピンコイ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000033945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603625,
   "anchor": "n2603625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603625",
   "title": "[156th edition] “Yamazaki 18 Year Old” returns. The latest whiskey lottery goes on sale September 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative sales in the series have exceeded 70,000 tickets",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計販売数70,000口を突破"
    },
    {
     "text": "Limited to 466 entries.",
     "state": "translated",
     "quote": "466口限定"
    },
    {
     "text": "3,980 yen (+990 yen shipping).",
     "state": "translated",
     "quote": "3,980円（＋送料990円）"
    },
    {
     "text": "2x points campaign",
     "state": "translated",
     "quote": "ポイント2倍キャンペーン"
    }
   ],
   "companies": [
    "タチバナE酒販",
    "株式会社アップライジング",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "宮崎どげんかせんとい館"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000145472.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603624,
   "anchor": "n2603624",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603624",
   "title": "The lively season that comes around once a year is here! Five kinds of spooky-cute monster sweets come together! A limited-time “Halloween Plate” and “Halloween Evening High Tea” to get you in the festive Halloween spirit",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Available for a limited time from October 1, 2026 (Thu.) through October 31 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）から10月31日（土）までの期間限定"
    },
    {
     "text": "Plate only: ¥2,892 (3,500)",
     "state": "translated",
     "quote": "プレートのみ ￥2,892（3,500）"
    },
    {
     "text": "Includes 2 drinks of your choice: \\4,133 (5,000)",
     "state": "translated",
     "quote": "選べるドリンク2杯付き \\4,133（5,000）"
    },
    {
     "text": "[Guest rooms: 375; restaurants and lounges: 3; banquet and meeting rooms: 4]",
     "state": "translated",
     "quote": "【客室：375室、レストラン・ラウンジ：3、宴会場・会議室：4 】"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホテル小田急サザンタワー",
    "小田急ホテルセンチュリーサザンタワー",
    "ラウンジ サウスコート"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000042655.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603623,
   "anchor": "n2603623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603623",
   "title": "Tourism seminar and business meetings held in Kaohsiung ahead of the launch of the new Kobe-Taiwan-Kaohsiung route next January",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Jan. 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月1日"
    },
    {
     "text": "Sept. 3",
     "state": "translated",
     "quote": "9月3日"
    },
    {
     "text": "Sept. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "9月4日"
    },
    {
     "text": "About 50 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢約50名"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人神戸観光局",
    "スターラックス航空",
    "高雄漢来大飯店"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000033788.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603622,
   "anchor": "n2603622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603622",
   "title": "Toyokumo’s nationwide 2026 drill for “安否確認サービス2” surpasses 1 million participants",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 2,629 companies participated",
     "state": "translated",
     "quote": "参加は2,629社"
    },
    {
     "text": "827,078 users actually responded to the safety confirmation check",
     "state": "translated",
     "quote": "827,078ユーザーが実際に安否確認へ回答"
    },
    {
     "text": "96.1% said they thought they would be able to respond during an actual disaster",
     "state": "translated",
     "quote": "96.1%が「実際の災害時も回答できそうだ」と回答"
    },
    {
     "text": "The time for half of respondents to finish was 53.3 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "半数が回答を終えるまでの時間は53.3分"
    },
    {
     "text": "The company-wide average response rate was 81.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "回答率の全社平均値は81.2%"
    },
    {
     "text": "Surpasses 5,000 contracts",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000契約を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "トヨクモ株式会社",
    "安否確認サービス2"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000260.000032205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603621,
   "anchor": "n2603621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603621",
   "title": "[Turning measures to prevent excessive sitting among desk workers into departmental initiatives] Corporate support launched",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "フラクタルワークアウト株式会社",
    "厚生労働省",
    "東京労働局"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000289.000118106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603620,
   "anchor": "n2603620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603620",
   "title": "Frontier takes the stage at an AI × Sales conference, unveiling a sales strategy to generate high-quality meetings with decision-makers through “business meeting × outsourcing matching”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Annual total transaction budget of 1,100億円",
     "state": "translated",
     "quote": "年間取扱予算総額1,100億円"
    },
    {
     "text": "140,000 cumulative matches",
     "state": "translated",
     "quote": "累計マッチング件数14万件"
    },
    {
     "text": "Used by approximately 70% of listed companies",
     "state": "translated",
     "quote": "上場企業の約70%に導入"
    }
   ],
   "companies": [
    "フロンティア株式会社",
    "Ready Crew（レディクル）",
    "株式会社SalesNow",
    "リクルートホールディングス",
    "ネクスウェイ",
    "デジタルアーツ",
    "モビルス",
    "HRTechカオナビ"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000016175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603619,
   "anchor": "n2603619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603619",
   "title": "【ホテルJALシティつくば】1日1室限定『リカバリールームプラン』を9月9日から販売開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Rates: ¥14,030 and up (breakfast included; consumption tax and service charge included)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：￥14,030～（朝食付／消費税・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "¥2,000 off the regular rate",
     "state": "translated",
     "quote": "通常料金より2,000円引き"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルJALシティつくば",
    "シモンズ",
    "DENBA Health Charge",
    "ヒツジのいらない枕®",
    "ReFa",
    "Foot Fit 3 Compact",
    "RESET STAY",
    "日本料理 ろくさん",
    "つくばエクスプレス",
    "つくば国際会議場"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000357.000015676.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603618,
   "anchor": "n2603618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603618",
   "title": "AQ Group launches nationwide donations to support recovery in areas affected by the Kumamoto earthquake and Chiba floods",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "About 200 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "約200の拠点"
    },
    {
     "text": "Providing peace of mind to a total of 9,000 people nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で計9000人に安心を提供"
    },
    {
     "text": "2 of our projects selected for the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism’s “2050 Pioneering Housing Promotion Project”",
     "state": "translated",
     "quote": "国土交通省「2050 先導型住宅推進事業」に弊社のプロジェクトが２件採択"
    }
   ],
   "companies": [
    "AQ Group",
    "アキュラホーム",
    "フォレストビルダーズ",
    "AQダイナミック構法",
    "アキュラホームFC",
    "AQビルダー",
    "AQ木のみ構法",
    "中大規模木造建築共創〈ともつく〉ネットワーク",
    "ともつくネット"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000360.000008413.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603617,
   "anchor": "n2603617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603617",
   "title": "Travel app “NEWT（ニュート）” releases a survey of overseas tour booking trends for August 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Average budget index: 1.36 times the April 2025 level",
     "state": "translated",
     "quote": "平均予算指数が2025年4月比1.36倍"
    },
    {
     "text": "Bookings were made an average of 75.1 days in advance",
     "state": "translated",
     "quote": "予約タイミングは75.1日前"
    },
    {
     "text": "Philippines (up 193.8% month over month)",
     "state": "translated",
     "quote": "フィリピン（前月比＋193.8%）"
    },
    {
     "text": "Thailand (up 174.5% month over month)",
     "state": "translated",
     "quote": "タイ（同＋174.5%）"
    },
    {
     "text": "Taiwan (up 130.8% month over month)",
     "state": "translated",
     "quote": "台湾（同＋130.8%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社令和トラベル",
    "NEWT（ニュート）"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000363.000077082.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603616,
   "anchor": "n2603616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603616",
   "title": "“Learn Japanese dance at 歌舞伎座: The three great Nagauta daughters! These girls really are something!” Event confirmed! The hugely popular class that sold out immediately returns with even more to offer!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Held on November 21 (Sat.), 22 (Sun.) and 23 (Mon., holiday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日(土)・22日(日)・ 23日(月祝)に開催します"
    },
    {
     "text": "A seats: ¥4,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "A席：4,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "B seats: 3,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "B席：3,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥300 off the general price of ¥2,300",
     "state": "translated",
     "quote": "一般料金2,300円から300円割引"
    }
   ],
   "companies": [
    "松竹株式会社",
    "歌舞伎座",
    "日本舞踊協会",
    "東京藝術大学",
    "NHK",
    "文化庁",
    "文部科学省",
    "東劇",
    "JREモール",
    "歌舞伎町トワイライトおどり",
    "日本カンボジア絆フェスティバル",
    "高輪松竹亭",
    "HIGASHIGINZA TRADITIONAL FESTIVAL"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000594.000053064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603615,
   "anchor": "n2603615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603615",
   "title": "The October issue of Animedia, on sale September 10, features “映画名探偵プリキュア！不思議な庭と2人の秘密” on the cover and “原神” as the double cover!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Special price: 1,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別定価：1,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イード",
    "株式会社Gakken"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000595.000004642.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603614,
   "anchor": "n2603614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603614",
   "title": "“楽天カード” tops gasoline card usage｜“Discount amount” is the deciding factor for 72%【Survey of 100 people】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“楽天カード” was the most common choice, at 25%.",
     "state": "translated",
     "quote": "「楽天カード」が25%で最も多い結果となりました。"
    },
    {
     "text": "“ENEOSカードS” and “apollostation card” were tied at 18%",
     "state": "translated",
     "quote": "「ENEOSカードS」「apollostation card」がともに18%で並んでおり"
    },
    {
     "text": "“Discounts on gasoline and diesel” at 72%",
     "state": "translated",
     "quote": "「ガソリン・軽油の値引き額」が72%"
    },
    {
     "text": "“Annual fee” at 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "「年会費」が60%"
    },
    {
     "text": "“Discounts on gasoline and diesel” at 78%",
     "state": "translated",
     "quote": "「ガソリン・軽油が割引になる」が78%"
    },
    {
     "text": "“Savings at frequently used gas stations” at 43%",
     "state": "translated",
     "quote": "「よく利用するスタンドでお得になる」43%"
    },
    {
     "text": "“Earn points when refueling” at 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "「給油でポイントが貯まる」40%"
    },
    {
     "text": "“None in particular” was the most common response, at 38%",
     "state": "translated",
     "quote": "「特にない」が38%で最多"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽天カード",
    "ENEOSカードS",
    "apollostation card",
    "ココモーラ",
    "株式会社ゼロアクセル",
    "株式会社BimoRa",
    "株式会社ワンプレート",
    "株式会社ザ・建物"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000606.000117030.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603613,
   "anchor": "n2603613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603613",
   "title": "【品川プリンスホテル】Holding the “Shin Puri Gourmet Journey: Aomori and Hakodate Fair,” featuring nature’s bounty, producers’ passion and chefs’ skill",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "【Period】September 16, 2026 (Wednesday)–November 10 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "【期間】2026年9月16日（水）～11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "【Number of guest rooms】3,521 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "【客 室 数】 3,521 室"
    },
    {
     "text": "【Number of restaurants and shops】10 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "【レストラン・ショップ数 】 10 ヵ所"
    },
    {
     "text": "【Number of banquet rooms】40 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "【宴会場 数】 40 室"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥5,700/¥7,700",
     "state": "translated",
     "quote": "おとな：￥5,700／￥7,700"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: ¥3,700/¥4,400",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生：￥3,700／￥4,400"
    },
    {
     "text": "Ages 3 to preschool: ¥2,600/¥2,800",
     "state": "translated",
     "quote": "3才～未就学：￥2,600／￥2,800"
    }
   ],
   "companies": [
    "品川プリンスホテル",
    "プリンスホテル",
    "西武・プリンスホテルズワールドワイド"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000626.000021564.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603612,
   "anchor": "n2603612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603612",
   "title": "Lisa Larson featured in the special supplement to the October issue of Otona no Oshare Techo—in both the regular and special editions!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥1,770 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,770円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,790 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,790円（税込）"
    },
    {
     "text": "Height 11 × width 17 × depth 3.5 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ11×幅17×マチ3.5cm"
    },
    {
     "text": "The USB charging cable is 120 cm long",
     "state": "translated",
     "quote": "USB充電ケーブルは全長120cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トンカチ",
    "宝島社",
    "LISA LARSON®",
    "グスタフスベリ",
    "株式会社トンカチ（日本）"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000644.000050580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603611,
   "anchor": "n2603611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603611",
   "title": "Students from 15 universities and colleges of technology in Hiroshima Prefecture to present a range of community engagement initiatives at the 5th Hiroshima Prefecture Student Community Engagement Activities Presentation Forum",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 200 people attending in person",
     "state": "translated",
     "quote": "会場参加 200名程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "広島県公立大学法人",
    "県立広島大学",
    "叡啓大学",
    "広島大学",
    "広島市立大学",
    "広島修道大学",
    "広島経済大学",
    "広島工業大学",
    "広島国際大学",
    "安田女子大学",
    "広島女学院大学",
    "比治山大学",
    "比治山大学短期大学部",
    "広島文化学園大学",
    "広島文化学園短期大学",
    "尾道市立大学",
    "福山市立大学",
    "呉工業高等専門学校",
    "株式会社ひろぎんホールディングス",
    "広島都心会議",
    "HATAful",
    "中国新聞社",
    "中国放送",
    "NHK広島放送局",
    "株式会社テレビ新広島",
    "株式会社広島ホームテレビ",
    "広島エフエム放送",
    "広島テレビ",
    "株式会社総合センター クレイトンベイホテル",
    "一般財団法人 広島県環境保健協会",
    "株式会社マエダハウジング",
    "株式会社カワミツ",
    "医療法人社団 八千代会",
    "メリィハウスグループ",
    "NTT西日本株式会社",
    "株式会社ジェイ・エム・エス",
    "株式会社やまだ屋",
    "税理士法人 堀江会計事務所",
    "株式会社サンネット",
    "アライドテレシス株式会社",
    "オタフクソース株式会社",
    "株式会社荒谷建設コンサルタント",
    "アンデルセングループ",
    "三井不動産リアルティ中国株式会社",
    "株式会社大林組"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000679.000051586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603610,
   "anchor": "n2603610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603610",
   "title": "All overnight guests will receive a “Nidec Kyoto Tower Observation Deck Admission Ticket”; available from Thursday, October 1, at ニデック京都タワー, 京都タワーホテル and 京都タワーホテルアネックス!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Check-in on Thursday, October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)チェックイン"
    },
    {
     "text": "Observation deck 100 meters above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上100メートルの展望室"
    },
    {
     "text": "【Observation deck hours】10:00–21:00 (last admission 20:30)",
     "state": "translated",
     "quote": "【展望室営業時間】 10:00〜21:00(最終入場20:30)"
    }
   ],
   "companies": [
    "京阪ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "京都タワーホテル",
    "京都タワーホテルアネックス",
    "ニデック京都タワー"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000714.000083761.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603609,
   "anchor": "n2603609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603609",
   "title": "ハンズ 自由が丘店 to open on Thursday, September 17",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Store floor area: approximately 482 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗面積 : 約482平方メートル"
    },
    {
     "text": "101 stores in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総店舗数 101店舗"
    },
    {
     "text": "ハンズ 73店舗",
     "state": "original",
     "quote": "ハンズ 73店舗"
    },
    {
     "text": "ハンズ ビー19 店舗",
     "state": "original",
     "quote": "ハンズ ビー19 店舗"
    },
    {
     "text": "プラグス マーケット 9 店舗",
     "state": "original",
     "quote": "プラグス マーケット 9 店舗"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 1,668",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：1,668 名"
    },
    {
     "text": "資本金：1 億円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：1 億円"
    },
    {
     "text": "Price: 220 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 220円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥300 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 各300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥100 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 各100円（税込）"
    },
    {
     "text": "Spend at least ¥3,000 including tax at the Jiyugaoka store",
     "state": "translated",
     "quote": "自由が丘店で税込3,000円以上お買い上げいただくと"
    },
    {
     "text": "Receive up to 300 points",
     "state": "translated",
     "quote": "最大300ポイントプレゼント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハンズ",
    "ハンズ 自由が丘店",
    "ETVOS",
    "excel",
    "DAISY DOLL",
    "Dinto",
    "ファンケル"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000724.000070824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603608,
   "anchor": "n2603608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603608",
   "title": "【Sint-Truidense】Sponsorship agreement signed with 株式会社タキオンワタナベ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-2027 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-2027シーズン"
    },
    {
     "text": "Sponsorship agreement for the 3rd season",
     "state": "translated",
     "quote": "3シーズン目のスポンサー契約"
    },
    {
     "text": "2025-26 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2025-26シーズン"
    },
    {
     "text": "43 points",
     "state": "translated",
     "quote": "勝ち点43"
    },
    {
     "text": "22 wins",
     "state": "translated",
     "quote": "22勝"
    },
    {
     "text": "5 draws",
     "state": "translated",
     "quote": "5分"
    },
    {
     "text": "13 losses",
     "state": "translated",
     "quote": "13敗"
    },
    {
     "text": "61 goals scored",
     "state": "translated",
     "quote": "61得点"
    },
    {
     "text": "46 goals conceded",
     "state": "translated",
     "quote": "46失点"
    },
    {
     "text": "Goal difference: 15",
     "state": "translated",
     "quote": "得失点差15"
    }
   ],
   "companies": [
    "シント＝トロイデンVV",
    "STVV",
    "株式会社タキオンワタナベ",
    "DMM.com",
    "FC東京",
    "SLベンフィカ",
    "アル・ラーヤンSC",
    "V・ファーレン長崎",
    "湘南ベルマーレ",
    "サガン鳥栖",
    "セレッソ大阪",
    "鹿島アントラーズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000728.000042484.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603607,
   "anchor": "n2603607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603607",
   "title": "At クレヨンしんちゃんアドベンチャーパーク, a limited-time “Last Zipline” photo spot is coming as part of the “Let’s capture the final zipline ride in a photo!” and “The Last! Heart-Pounding Operation!” campaign, Part 3!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A 365 m round-trip zipline over the water",
     "state": "translated",
     "quote": "往復365ｍの水上ジップライン"
    },
    {
     "text": "A giant wooden athletic course up to 8 m high",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ最大8ｍの巨大木造アスレチック"
    },
    {
     "text": "From Tuesday, October 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日(火)以降"
    },
    {
     "text": "Hours: 10:00–17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10:00～17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニジゲンノモリ",
    "クレヨンしんちゃんアドベンチャーパーク",
    "アクション仮面飛行隊",
    "アッパレ！戦国大冒険！",
    "ふたば幼稚園",
    "アクション仮面ひみつきち",
    "シロ",
    "ぶりぶりざえもん",
    "双葉社",
    "シンエイ",
    "テレビ朝日",
    "ADK"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000780.000128966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603606,
   "anchor": "n2603606",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603606",
   "title": "【RIKUJO fan club video】Athletes’ true nature is found in the everyday: behind-the-scenes footage of women’s 100 m hurdles athlete Hitomi Nakajima, Series 2, Part 3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Annual fan club membership fee: 2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ファンクラブ年会費2,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人日本陸上競技連盟",
    "長谷川体育施設",
    "愛知製鋼",
    "エディオン",
    "住友電工",
    "トヨタ自動車",
    "セイコー"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000800.000025141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603605,
   "anchor": "n2603605",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603605",
   "title": "On sale: a stay plan that includes a tasting of 3 varieties chosen from 5 Miyagi local sake labels and “Ichigo Kezuri,” shaved strawberries made with strawberries from Shichikashuku Town【メルキュール宮城蔵王リゾート＆スパ】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1泊 14,500円～（2名1室利用時1名あたり、税・サービス料込）",
     "state": "original",
     "quote": "1泊 14,500円～（2名1室利用時1名あたり、税・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "The sake tasting is for guests aged 20 and over.",
     "state": "translated",
     "quote": "地酒の飲み比べは20歳以上が対象です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "メルキュール宮城蔵王リゾート＆スパ",
    "一ノ蔵",
    "佐浦",
    "新澤醸造店・川崎蔵",
    "平孝酒造",
    "大沼酒造店",
    "ケロケロの杜",
    "メルキュール",
    "アコー"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001050.000052177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603604,
   "anchor": "n2603604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603604",
   "title": "「13歳のハローワーク公式サイト（13hw）」から2026年8月（月間）の人気職業ランキングを発表！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1,037 occupations listed on the site",
     "state": "translated",
     "quote": "サイトに掲載中の1,037職種"
    },
    {
     "text": "Rankings announced through 100th place",
     "state": "translated",
     "quote": "100位までを発表しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社幻冬舎",
    "株式会社トップアスリート",
    "13歳のハローワーク公式サイト"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001178.000007254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603603,
   "anchor": "n2603603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603603",
   "title": "Godzilla returns to Yunessun!! Event celebrating the release of the film Godzilla-0.0 | Yunessun",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Marked its 25th anniversary on New Year's Day 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年元日に開業25周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "Release date: Tuesday, November 3, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "公開日：2026年11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "Taking place from Saturday, October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）より開催"
    },
    {
     "text": "Opened in 2001",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年に開業いたしました"
    }
   ],
   "companies": [
    "箱根小涌園ユネッサン",
    "東宝㈱",
    "TOHOスタジオ ROBOT",
    "白組",
    "藤田観光株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001190.000001368.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603602,
   "anchor": "n2603602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603602",
   "title": "【ホテル椿山荘東京】Bookings open September 17 for a memorable Christmas stay with Santa Claus, including gift-giving and a commemorative photo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Prime Executive Suite (60 m²): from ¥182,200 for 2 guests in 1 room",
     "state": "translated",
     "quote": "プライムエグゼクティブスイート（60㎡） 1室2名様ご利用時 182,200円～"
    },
    {
     "text": "Prime Deluxe Garden Suite (83 m²): from ¥245,400 for 2 guests in 1 room",
     "state": "translated",
     "quote": "プライムデラックスガーデンスイート（83㎡） 1室2名様ご利用時 245,400円～"
    },
    {
     "text": "Prime Premier Garden Suite (93 m²): from ¥288,400 for 2 guests in 1 room",
     "state": "translated",
     "quote": "プライムプレミアガーデンスイート（93㎡） 1室2名様ご利用時 288,400円～"
    },
    {
     "text": "Prime Superior City/Garden View (45 m²): from ¥91,400 for 2 guests in 1 room",
     "state": "translated",
     "quote": "プライムスーペリア シティ/ガーデンビュー（45㎡）1室2名様ご利用時 91,400円～"
    },
    {
     "text": "Prime Superior City/Garden View (45 m²): from ¥135,000 for 2 guests in 1 room",
     "state": "translated",
     "quote": "プライムスーペリア シティ/ガーデンビュー（45㎡）1室2名様ご利用時 135,000円～"
    },
    {
     "text": "Prime Superior City/Garden View (45 m²): from ¥75,000 for 2 guests in 1 room",
     "state": "translated",
     "quote": "プライムスーペリア シティ/ガーデンビュー（45㎡）1室2名様ご利用時 75,000円～"
    },
    {
     "text": "1組1枚3,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1組1枚3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテル椿山荘東京",
    "藤田観光株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001191.000001368.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603601,
   "anchor": "n2603601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603601",
   "title": "The hugely popular children’s book series “Jigoku Elementary School” has surpassed 200,000 copies sold; Volume 8 goes on sale, with the full text of Volume 1 available free for a limited time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The series has surpassed 200,000 copies sold",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計20万部を突破"
    },
    {
     "text": "List price: ¥1,540 (10% tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1540円（10％税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポプラ社",
    "ポプラ社"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001293.000031579.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603600,
   "anchor": "n2603600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603600",
   "title": "Add sports lotteries such as BIG and toto to J-POINT partners! The new lottery DUNK, soon to go on sale, is also included!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1.7 million locations nationwide displaying the Smart Code（スマートコード）™ mark",
     "state": "translated",
     "quote": "Smart Code（スマートコード）™マークがある全国170万ヵ所以上"
    },
    {
     "text": "More than 80 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "80店舗以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "JCB",
    "BIG",
    "toto",
    "WINNER",
    "DUNK"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001458.000011361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603599,
   "anchor": "n2603599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603599",
   "title": "A container designed to create a new yogurt experience from Koiwai Milk Products wins the “Japan Star Award” at the “2026 Japan Packaging Contest,” organized by 日本包装技術協会!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched in October 2025 on the crowdfunding service Makuake",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月に応援購入サービス「Makuake（マクアケ）」で発売した"
    },
    {
     "text": "The “2026 Japan Packaging Contest,” organized by the 公益社団法人日本包装技術協会",
     "state": "translated",
     "quote": "公益社団法人日本包装技術協会主催の「2026日本パッケージングコンテスト」"
    },
    {
     "text": "October 8, 2025: Koiwai Milk Products press release",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月8日 小岩井乳業リリース"
    },
    {
     "text": "April 2, 2026: KIRIN note",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月2日 KIRIN note"
    },
    {
     "text": "Awards ceremony: May 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "授賞式 2026年5月29日"
    },
    {
     "text": "Awards ceremony: September 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "表彰式 2026年9月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "キリンホールディングス株式会社",
    "小岩井乳業株式会社",
    "日本包装技術協会",
    "日本マーケティング協会",
    "アジア包装連盟",
    "世界包装機構",
    "日本印刷産業連合会",
    "日本感性工学会",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001608.000073077.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603598,
   "anchor": "n2603598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603598",
   "title": "【ホテルインターゲート京都 四条新町】Collaboration with Kyoto’s long-established honey specialty store ミールミィ! “INTERGATE Local Relation @Kyoto” launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Taking place for 1 week only from Monday, September 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月21日（月）より1週間限定で開催"
    },
    {
     "text": "September 21 (Monday)–September 27 (Sunday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月21日（月）～9月27日（日）"
    },
    {
     "text": "Afternoon service (15:00–20:00)",
     "state": "translated",
     "quote": "アフタヌーンサービス（15:00～20:00）"
    },
    {
     "text": "Happy hour (17:00–19:00)",
     "state": "translated",
     "quote": "ハッピーアワー（17:00～19:00）"
    },
    {
     "text": "A long-established Kyoto honey specialty store founded 90 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "創業90年の京都の老舗蜂蜜専門店"
    },
    {
     "text": "More than 100 types of honey from over 20 countries worldwide and more than 20 prefectures in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "世界20か国・国内20都道府県を超える100種類以上の蜂蜜を取りそろえ"
    },
    {
     "text": "Number of guest rooms: 153",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：153室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート",
    "ホテルインターゲート京都 四条新町",
    "ミールミィ",
    "インターゲートホテルズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002009.000007398.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603597,
   "anchor": "n2603597",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603597",
   "title": "Products and information to help solve challenges in education! West Japan’s largest-scale*¹ education exhibition, “9th EDIX (Education Expo) Osaka,” opens Tuesday, October 13, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 120 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約120社"
    },
    {
     "text": "More than 30 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全30講演以上"
    },
    {
     "text": "More than 200 templates for schools",
     "state": "translated",
     "quote": "200以上の学校向けテンプレート"
    }
   ],
   "companies": [
    "RX Japan合同会社",
    "リコージャパン",
    "SmartHR",
    "MetaMoJi",
    "アイキューブドシステムズ",
    "LITALICO",
    "株式会社 みんがく",
    "株式会社 MetaMoJi",
    "株式会社 LITALICO",
    "DriveChecker 株式会社",
    "アライドテレシス 株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002165.000026157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603596,
   "anchor": "n2603596",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603596",
   "title": "A chance to start a part-time job at FamilyMart. Supporting your desire to work with the “Want to work at FamilyMart? Welcome Points Campaign” — recruitment support initiative “ファミマjo!n” launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Famipay gift code worth 200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "200円分のファミペイギフトコード"
    },
    {
     "text": "Famipay gift code worth 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500円分のファミペイギフトコード"
    },
    {
     "text": "Marks its 45th anniversary in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に創立45周年"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Sept. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日（火）"
    },
    {
     "text": "September 12, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月12日（土）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月22日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "ファミJOB",
    "ファミマjo!n"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002503.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603595,
   "anchor": "n2603595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603595",
   "title": "手島優、現役グラドル時代の“ライバル”を実名告白「大して面白いことも言わないのに！」 3児の母・インリン、高校生の娘にまさかの恋愛テクを伝授「早くない？」「大人のアドバイスやな」",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "It has become one of ABEMA's most popular variety shows.",
     "state": "translated",
     "quote": "ABEMAを代表する人気バラエティ番組のひとつとなっています。"
    },
    {
     "text": "Shock at the appearance of the first leader of the “strongest ladies in Toyama” in the 2000s, now 36!!",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年代\"富山最強レディース\"初代総長 現在36歳の姿に衝撃!!"
    },
    {
     "text": "I gained 17kg before giving birth",
     "state": "translated",
     "quote": "出産前に体重が17kgオーバーしちゃった"
    }
   ],
   "companies": [
    "AbemaTV",
    "ABEMA",
    "ニューヨーク",
    "さらば青春の光",
    "音速天女",
    "東三河スケバン連合",
    "スケレン",
    "手島優",
    "インリン",
    "すみれ"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003948.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603594,
   "anchor": "n2603594",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603594",
   "title": "Popular Yokohama-born shop “スコーン専門店 iro” opens at “マルイファミリー溝口,” its first location in the Kawasaki area!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1個／600円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1個／600円（税込）"
    },
    {
     "text": "1個／620円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1個／620円（税込）"
    },
    {
     "text": "1個／490円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1個／490円（税込）"
    },
    {
     "text": "1個／470円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1個／470円（税込）"
    },
    {
     "text": "Regular price: 2,660 yen (tax included) → Opening promotion price: 2,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格2,660円（税込）→ オープン記念価格2,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "Regular price: 1,190 yen (tax included) → Opening promotion price: 1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格1,190円（税込）→ オープン記念価格1,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "スコーン専門店 iro",
    "マルイファミリー溝口",
    "株式会社丸井"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004198.000003860.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603593,
   "anchor": "n2603593",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603593",
   "title": "A seminar titled “The Latest Trends in Multi-Terminal DC Transmission (MTDC),” presented by Jun Nishioka of 日立エナジージャパン Co., Ltd., will be held on Tuesday, Oct. 20, 2026!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, October 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月２０日（火）"
    },
    {
     "text": "Approximately 500 events organized annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約500回企画開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "日立エナジージャパン",
    "新社会システム総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004633.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603794,
   "anchor": "n2603794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603794",
   "title": "【きたの風茶寮】A guest room with a private sauna terrace debuts! A luxury stay limited to 1 room",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From October 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日より"
    },
    {
     "text": "Dec. 23 of the same year",
     "state": "translated",
     "quote": "同年12月23日"
    }
   ],
   "companies": [
    "きたの風茶寮",
    "野口観光マネジメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T14:58:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002099.000019483.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603529,
   "anchor": "n2603529",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603529",
   "title": "A dream collaboration between Go player Ryo Ichiriki and Shogi player Takumi Ito!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月18日（日）14時00分から16時00分",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月18日（日）14時00分から16時00分"
    },
    {
     "text": "Doors are scheduled to open at around 13:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13時30分頃 開場予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "電気通信大学",
    "公益財団法人日本棋院"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T14:53:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189873.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603531,
   "anchor": "n2603531",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603531",
   "title": "Considering “the comfort of home” through the five senses. インゾーネの家 to unveil its new “five senses” model home in Sapporo on Sept. 12",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Floor plan: 34 tsubo, 3LDK",
     "state": "translated",
     "quote": "間取り：34坪・3LDK"
    },
    {
     "text": "Opening date: Saturday, Sept. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "公開日：2026年9月12日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジョンソンホームズ",
    "インゾーネの家",
    "inZONE DESIGN LABO",
    "NATADORA"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T14:53:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000019420.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2608791,
   "anchor": "n2608791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2608791",
   "title": "太陽化学 signs wellness partner agreement with professional volleyball team ヴィアティン四日市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Sunfiber Sheets” to be installed (32 seats × 8 games scheduled)",
     "state": "translated",
     "quote": "「サンファイバーシート」を設置（32席×8試合予定）"
    },
    {
     "text": "Capital: 7.73062 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：77億3,062万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "太陽化学",
    "ヴィアティン四日市",
    "株式会社ヴィアティン三重ファミリークラブ",
    "株式会社タイヨーラボ"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T14:53:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000076067.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603674,
   "anchor": "n2603674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603674",
   "title": "Will “sales” disappear in the age of AI? — Sales that change, sales that remain. Examining their purpose.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "All 120 seats at the venue are filled",
     "state": "translated",
     "quote": "会場120席は満席"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：5,000円"
    },
    {
     "text": "Experience working in sales training for more than 18 years",
     "state": "translated",
     "quote": "営業教育に18年以上携わってきた経験"
    }
   ],
   "companies": [
    "ライフデザインパートナーズ株式会社",
    "メッドホールディングス株式会社",
    "株式会社トーシンパートナーズ",
    "レクサス",
    "一般社団法人 MDRT日本会"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T14:52:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000120113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603533,
   "anchor": "n2603533",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603533",
   "title": "The 4th Tamagawa Sports Fest will be held on Sunday, Sept. 27, 2026!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "This popular event welcomed 532 children last year",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年は532名のお子さまにご参加いただいた人気イベントです"
    },
    {
     "text": "Parking available (paid, limited spaces / 1,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場あり（有料・台数限定／1,000円）"
    },
    {
     "text": "On-the-day admission: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当日参加：500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "多摩川ゴルフ倶楽部",
    "多摩川スポーツフェス実行委員会",
    "川崎市",
    "関東ゴルフ練習場連盟"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T14:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000149308.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603532,
   "anchor": "n2603532",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603532",
   "title": "六甲山アスレチックパークGREENIA 65-and-older half-price plan for October! Second of three major autumn savings campaigns! Spend the substitute holiday out with your grandparents",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The regular 3,000-yen adult admission fee is 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常3,000円の大人入場料が1,500円"
    },
    {
     "text": "Athletic activities across 174 attractions",
     "state": "translated",
     "quote": "全174ポイントのアスレチック"
    },
    {
     "text": "An athletic area with 12 attractions for preschoolers",
     "state": "translated",
     "quote": "未就学児が楽しめる12ポイントのアスレチックエリア"
    },
    {
     "text": "31-point role-playing athletic course",
     "state": "translated",
     "quote": "31ポイントのロールプレイングアスレチック"
    }
   ],
   "companies": [
    "六甲山観光株式会社",
    "阪急阪神ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T14:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003716.000005180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603534,
   "anchor": "n2603534",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603534",
   "title": "Tea wholesaler 清水一芳園, founded in 1945, opens a tea salon with just 10 seats in Gojo, Kyoto. A “tea salon for adults” to savor tea, sweets, tableware and atmosphere",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Just 10 seats at a tatami-mat counter",
     "state": "translated",
     "quote": "畳敷きのカウンター10席のみ"
    },
    {
     "text": "Tea and sweets assortment: 3,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "茶甘味八寸 3,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Shimizu matcha parfait: 2,980 yen (tax included, drink included)",
     "state": "translated",
     "quote": "清水抹茶パフェ 2,980円（税込・お飲み物付き）"
    },
    {
     "text": "Matcha Mont Blanc with roasted chestnuts and pie: 2,980 yen (tax included, drink included)",
     "state": "translated",
     "quote": "焼き栗とパイの抹茶モンブラン 2,980円（税込・お飲み物付き）"
    },
    {
     "text": "Five-vegetable, two-rice-bowl dashi ochazuke: 2,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "五菜二膳のだし茶漬け 2,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Founded in 1945",
     "state": "translated",
     "quote": "1945年創業"
    },
    {
     "text": "Approximately 1mm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "細さ約1mm"
    },
    {
     "text": "1日に約500gしか挽けない",
     "state": "original",
     "quote": "1日に約500gしか挽けない"
    }
   ],
   "companies": [
    "茶匠清水一芳園株式会社",
    "清水一芳園",
    "杉原デザイン事務所",
    "未在"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T14:48:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000113026.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603542,
   "anchor": "n2603542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603542",
   "title": "“A seminar on the ‘next-generation’ HR systems small and medium-sized businesses need to accelerate results in hiring, retention and development” to be held in Tokyo on Oct. 6 [Limited to 50 participants]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員50名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 3,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "13:30～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:30～17:00"
    },
    {
     "text": "Founded in 1957 as a tax accountant's office",
     "state": "translated",
     "quote": "1957年に税理士事務所として創業"
    },
    {
     "text": "In 1978, 経営支援部 was spun off and established as a corporation",
     "state": "translated",
     "quote": "1978年には経営支援部門を独立させ、株式会社として設立"
    },
    {
     "text": "Trusted by more than 2,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000社を超えるお客様にご信頼をいただき"
    },
    {
     "text": "Books published by our consultants number more than 30",
     "state": "translated",
     "quote": "当社コンサルタントによる出版書籍は30冊を超え"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 companies cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,000社以上"
    },
    {
     "text": "Developed more than 1,400 corporate leaders",
     "state": "translated",
     "quote": "1,400名を超える企業リーダーを育成"
    },
    {
     "text": "Supported the growth of more than 500 managers",
     "state": "translated",
     "quote": "500名以上の管理者の成長を支援"
    },
    {
     "text": "Supported management plan development for more than 700 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "700社を超える企業の経営計画策定を支援"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新経営サービス",
    "人事戦略研究所",
    "人材開発部",
    "経営支援部"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T14:47:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000065378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603557,
   "anchor": "n2603557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603557",
   "title": "Bag and smartphone case brand “ajew(エジュー)” to hold a POPUP SHOP at ISETAN Seed on the 1st floor of 伊勢丹新宿店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From 10:00 on Wednesday, Sept. 16",
     "state": "translated",
     "quote": "9月16日(水)10:00～"
    },
    {
     "text": "Until 20:00 on Tuesday, Sept. 22",
     "state": "translated",
     "quote": "9月22日(火)20:00"
    },
    {
     "text": "Hours: 10:00–20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間 : 10:00~20:00"
    },
    {
     "text": "6 types of parts from the fall/winter collection",
     "state": "translated",
     "quote": "秋冬コレクションの6種類のパーツ"
    },
    {
     "text": "Approximately 25 types of parts",
     "state": "translated",
     "quote": "約25種類のパーツ"
    }
   ],
   "companies": [
    "ajew(エジュー)",
    "伊勢丹新宿店",
    "ISETAN Seed",
    "AJEW CHARM STUDIO"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T14:46:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000075001.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603566,
   "anchor": "n2603566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603566",
   "title": "WWS’s “SmartStampRally” selected again this year for JAL’s “Adventure Tour Stamp Rally”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Eligible boarding period: Tuesday, Aug. 18–Thursday, Sept. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "対象搭乗期間は、2026年8月18日（火）～9月17日（木）"
    },
    {
     "text": "Application period: Tuesday, Aug. 18–Monday, Sept. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "応募期間は2026年8月18日（火）～9月28日（月）"
    },
    {
     "text": "Stamp collection deadline: Thursday, Sept. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンプ押印期限は9月24日（木）"
    },
    {
     "text": "Earn 500 miles by completing 3 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "3スポット達成で500マイル"
    },
    {
     "text": "以降1スポットごとに100マイルが加算",
     "state": "original",
     "quote": "以降1スポットごとに100マイルが加算"
    },
    {
     "text": "Earn up to 1,100 miles by completing all 9 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "9スポット制覇で最大1,100マイルが獲得"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社World Wide System",
    "日本航空株式会社",
    "JAL",
    "JMB"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T14:33:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000030873.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603562,
   "anchor": "n2603562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603562",
   "title": "Seminar on preparing proposals for retailers | The basics of proposal materials that resonate with buyers 株式会社マーケティング研究協会",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuition: 33,000 yen per person (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料：お一人様 33,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マーケティング研究協会",
    "BUNT合同会社",
    "株式会社味の素コミュニケーションズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000102999.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603564,
   "anchor": "n2603564",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p3.html#n2603564",
   "title": "ケイアイスター不動産 presents examples of establishing “dual careers” and providing “second-career support” for para-athletes at a Tokyo metropolitan government networking event",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 30 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約 30 社"
    },
    {
     "text": "More than 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "50 名以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約 100 名"
    },
    {
     "text": "年間 1 億 6,400 万円相当",
     "state": "original",
     "quote": "年間 1 億 6,400 万円相当"
    },
    {
     "text": "More than 5,000 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ 5,000 名以上"
    },
    {
     "text": "2026 年 3 月期の売上高は 3,939 億円",
     "state": "original",
     "quote": "2026 年 3 月期の売上高は 3,939 億円"
    },
    {
     "text": "9,489 homes annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間 9,489 棟"
    },
    {
     "text": "資本金 4,828 百万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 4,828 百万円"
    },
    {
     "text": "Employees: 2,897",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 2,897 名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ケイアイスター不動産株式会社",
    "公益財団法人東京都スポーツ文化事業団",
    "ケイアイチャレンジドアスリートチーム"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000720.000029869.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}