{ "edition": "20260909-15", "language": "en", "period_start": "2026-09-09T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-09T18:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 6, "received_in_period": 579, "listed_in_period": 579, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 301 items from 1 source; Taiwan, 278 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 301, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 278, "sources": 7 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2604032, "anchor": "n2604032", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2604032", "title": "Droite lautreamont (ドロワットロートレアモン) to hold its 2026 Autumn Fair. Customers will receive a collaborative tumbler with ハイドロフラスク.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Purchases totaling ¥44,000 or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込44,000円以上" }, { "text": "Blouson \\31,900", "state": "translated", "quote": "Blouson \\31,900" }, { "text": "Skirt \\19,800", "state": "translated", "quote": "Skirt \\19,800" }, { "text": "Jacket \\22,000", "state": "translated", "quote": "Jacket \\22,000" }, { "text": "Pants ¥19,800", "state": "translated", "quote": "Pants \\19,800" }, { "text": "Shirt \\17,600", "state": "translated", "quote": "Shirt \\17,600" }, { "text": "Pullover \\14,300", "state": "translated", "quote": "Pullover \\14,300" }, { "text": "Vest \\19,800", "state": "translated", "quote": "Vest \\19,800" }, { "text": "Blouse \\15,400", "state": "translated", "quote": "Blouse \\15,400" } ], "companies": [ "Droite lautreamont", "ドロワットロートレアモン", "ハイドロフラスク", "株式会社ジャヴァコーポレーション" ], "published_at": "2026-09-09T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000314.000025473.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2604031, "anchor": "n2604031", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2604031", "title": "Rosetta, with its ultra-high-precision AI translation, to exhibit at “2026 Intellectual Property and Information Fair & Conference”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Supports specialized documents across 2,000 fields, including patent specifications and international application-related documents", "state": "translated", "quote": "特許明細書・国際出願関連文書を含む2,000分野の専門文書に対応する" }, { "text": "Sentence-level revision rate: 0.05%", "state": "translated", "quote": "センテンス単位の修正必要率0.05%" }, { "text": "Customer base of more than 6,000 companies", "state": "translated", "quote": "6,000社以上の顧客基盤" }, { "text": "September 16 (Wednesday)–18 (Friday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）〜18日（金）" } ], "companies": [ "株式会社ロゼッタ", "株式会社メタリアルグループ", "ITR" ], "published_at": "2026-09-09T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000856.000006279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603994, "anchor": "n2603994", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603994", "title": "[Sold out in 3 minutes] “ChenMe” ranks No. 1 in Amazon Best Sellers. Restocking begins September 16.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The initial stock sold out just 3 minutes after launch.", "state": "translated", "quote": "発売開始からわずか3分で初回販売分が完売" }, { "text": "Price: ¥2,280 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：2,280円（税込）" }, { "text": "Net weight: 190 g", "state": "translated", "quote": "内容量：190g" }, { "text": "Restocking on Amazon begins Wednesday, September 16, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）よりAmazonにて再販" } ], "companies": [ "ChenMe", "Amazon", "株式会社AIRI" ], "published_at": "2026-09-09T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000186283.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603993, "anchor": "n2603993", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603993", "title": "ウォートインテリジェンス to exhibit at Japan’s largest intellectual property exhibition, “PIFC 2026,” as it steps up expansion into the Asian IP market", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Investment of around ¥1.9 billion", "state": "translated", "quote": "約19億円規模の投資" }, { "text": "Patents in 106 countries", "state": "translated", "quote": "106カ国の特許" }, { "text": "170 million patents", "state": "translated", "quote": "特許1億7,000万件" }, { "text": "300 billion patent documents", "state": "translated", "quote": "特許文書3,000億件" } ], "companies": [ "ワートインテリジェンス", "トリリオンラボス", "LGエレクトロニクス", "コーロンインダストリー", "フォーブス・アジア" ], "published_at": "2026-09-09T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000188610.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603992, "anchor": "n2603992", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603992", "title": "Bring “I want to visit everything” inside your facility. なぞときっず begins accepting proposals and production requests for in-facility scavenger hunts for companies and venues", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launched on Tuesday, September 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月8日（火）に開始しました" } ], "companies": [ "株式会社ユズレイカ", "なぞときっず" ], "published_at": "2026-09-09T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000147752.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603991, "anchor": "n2603991", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603991", "title": "Ducati, Pirelli and SACS Marine team up to bring Ducati’s DNA to the world of the sea", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ducati’s 100th anniversary", "state": "translated", "quote": "Ducati創立100周年" }, { "text": "20年以上にわたり両社は協力", "state": "original", "quote": "20年以上にわたり両社は協力" }, { "text": "2026 Cannes Yachting Festival", "state": "translated", "quote": "2026年カンヌ・ヨッティング・フェスティバル" } ], "companies": [ "Ducati", "Pirelli", "SACS Marine", "ドゥカティジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000186295.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603990, "anchor": "n2603990", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603990", "title": "Results announced for the 20th “New Graduate Recruitment Power Ranking,” chosen by university students in 2026 (Class of 27)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Valid responses: 752 people", "state": "translated", "quote": "有効回答：752名" }, { "text": "Survey period: Monday, March 2–Friday, June 26, 2026", "state": "translated", "quote": "調査期間：2026年3月2日（月）～6月26日（金）" } ], "companies": [ "株式会社ダイヤモンド・ヒューマンリソース", "明治安田生命保険", "日本生命保険", "Daiichi Lifeグループ（第一生命）", "大和証券グループ", "住友商事", "みずほフィナンシャルグループ", "住友生命保険", "Skype" ], "published_at": "2026-09-09T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000053461.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603989, "anchor": "n2603989", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603989", "title": "Play with sponges. Learn. Lend a hand. Experience the サンサンスポンジ sponge: “Let’s Play サンサンスポンジ! Welcome to Sponge Park!” event confirmed!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“サンサンスポンジ Pool,” where visitors can play with about 2,000 サンサンスポンジ sponges", "state": "translated", "quote": "約2,000個のサンサンスポンジで遊べる「サンサンスポンジプール」" }, { "text": "Capacity: about 8 people per session (lottery)", "state": "translated", "quote": "定員 各回8名程度（抽選）" }, { "text": "Sunday, October 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月4日（日）" }, { "text": "New product launching on September 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日より発売開始の新商品" }, { "text": "Ranked No. 1 in Rakuten Ichiba’s overall real-time ranking in March 2025", "state": "translated", "quote": "2025年3月には楽天市場総合リアルタイムランキング1位を獲得" }, { "text": "As of February 27, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年2月27日現在" }, { "text": "Established: December 1973", "state": "translated", "quote": "設立：1973年12月" } ], "companies": [ "株式会社ダイニチ・コーポレーション", "サンサンスポンジ", "TEILE", "ao", "SUNSUN WASH" ], "published_at": "2026-09-09T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000097106.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603988, "anchor": "n2603988", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603988", "title": "【Positive Grid】Bring the sound of the smash-hit guitar amp “Spark” to your feet. The portable smart amp and effects pedal “Spark PEDAL,” featuring a built-in looper, launches on September 25, 2026.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price, including tax: ¥34,980", "state": "translated", "quote": "税込希望小売価格: ¥34,980" }, { "text": "Up to 7 hours of operation", "state": "translated", "quote": "最長7時間の駆動" }, { "text": "60-second looper", "state": "translated", "quote": "60秒のルーパー" }, { "text": "33 amp models", "state": "translated", "quote": "アンプモデル 33種" }, { "text": "43 effects", "state": "translated", "quote": "エフェクト 43種" }, { "text": "10,0000+ ToneCloud tones", "state": "translated", "quote": "ToneCloud 10,0000+ トーン" } ], "companies": [ "Positive Grid", "株式会社メディア・インテグレーション" ], "published_at": "2026-09-09T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000033288.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603987, "anchor": "n2603987", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603987", "title": "Former professional tennis player Ai Sugiyama joins advertising subscription service Athlete Japan, boosting PR and recruitment branding for small and medium-sized businesses", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From ¥300,000 per month", "state": "translated", "quote": "月額30万円〜" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 1,000万円" } ], "companies": [ "Athlete Japan株式会社", "サステナブルホールディングス株式会社", "MIRAI日本語学校" ], "published_at": "2026-09-09T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000096742.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603986, "anchor": "n2603986", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603986", "title": "The 52nd Bridge Science Museum Lecture: “The World of Bridge Illuminations” to be held 【Saturday, October 17】", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 50 people", "state": "translated", "quote": "定員 50名" }, { "text": "Adults: 500 yen", "state": "translated", "quote": "大人500円" }, { "text": "Elementary and junior high school students: 250 yen", "state": "translated", "quote": "小・中学生250円" }, { "text": "Discount admission (ages 65 and over): 350 yen", "state": "translated", "quote": "優待（65歳以上）350円" } ], "companies": [ "本州四国連絡高速道路株式会社", "株式会社LEM空間工房" ], "published_at": "2026-09-09T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000103961.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603985, "anchor": "n2603985", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603985", "title": "The short drama “Welcome to Himawari-so” nominated for BRANDED SHORTS 2026, one of Asia’s largest international short film festivals", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "654 entries in total", "state": "translated", "quote": "応募総数654作品" }, { "text": "11 works nominated", "state": "translated", "quote": "11作品がノミネート" } ], "companies": [ "ＳＯＭＰＯひまわり生命保険株式会社", "BRANDED SHORTS", "TikTok" ], "published_at": "2026-09-09T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000051296.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603984, "anchor": "n2603984", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603984", "title": "ヘッドウォータース joins 富士通 and ハノイ工科大学’s “AI Beer Project”; joint presentation at international conference SPISE 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A survey was conducted among 286 HUST students", "state": "translated", "quote": "HUST学生286名を対象にしたアンケートを実施" }, { "text": "Sensory evaluation by 68 panelists", "state": "translated", "quote": "パネリスト68名による官能評価" }, { "text": "HUST 70th anniversary ceremony", "state": "translated", "quote": "HUST創立70周年記念式典" } ], "companies": [ "ヘッドウォータース", "DATA IMPACT JOINT STOCK COMPANY", "富士通", "ハノイ工科大学" ], "published_at": "2026-09-09T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000018045.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603983, "anchor": "n2603983", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603983", "title": "“Barikata Set” to be sold for a limited time at Akasaka hybrid izakaya たますけ to celebrate the release of essayist Yuhi Komiyama’s “Tsumami Hyakkei”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Osaka representative” crispy yakisoba: 600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "「大阪代表」焼きそばのカリカリ 600円（税込）" }, { "text": "“Hakata representative” burdock tempura and mentaiko dip: 600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "「博多代表」ゴボ天明太ディップ 600円（税込）" }, { "text": "Value “Barikata Set”: 1,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "お得な「バリカタセット」 1,500円（税込）" }, { "text": "List price: 1,700 yen plus tax", "state": "translated", "quote": "本体価格1,700円＋税" } ], "companies": [ "株式会社トランジットオペレーションサービス", "晶文社" ], "published_at": "2026-09-09T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000491.000040062.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603982, "anchor": "n2603982", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603982", "title": "Now is the time to raise our voices together for a nuclear-free future! “Action for a Nuclear-Free Future and the Promotion of Renewable Energy” launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Membership: approx. 420,000", "state": "translated", "quote": "組合員数：約42万人" }, { "text": "総事業高：約1千億円", "state": "original", "quote": "総事業高：約1千億円" }, { "text": "About 300 members and others, from adults to children, gathered", "state": "translated", "quote": "大人から子どもまで約300名の組合員などが集まり" }, { "text": "From September 2026 through the end of December", "state": "translated", "quote": "2026年9月から12月末まで" }, { "text": "The special Diet session in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年７月の特別国会" }, { "text": "Dec. 31, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "2026年12月31日(木)" } ], "companies": [ "生活クラブ事業連合生活協同組合連合会", "一般社団法人生活クラブエネルギー事業連合", "㈱生活クラブエナジー", "東京電力", "立憲民主党", "中道改革連合", "日本共産党", "社民党", "世田谷区", "杉並区", "小田原市", "NPO法人環境エネルギー政策研究所", "慶應義塾大学", "国際交流NGOピースボート", "国際環境NGO FoE Japan", "新潟国際情報大学", "NPO法人北海道グリーンファンド", "会津電力㈱", "二本松営農ソーラー㈱" ], "published_at": "2026-09-09T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000765.000002456.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603981, "anchor": "n2603981", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603981", "title": "実りの秋に食べたいものは、さんま、梨、栗がTOP3 今年の秋は「物価高」と「自然災害」に不安", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 40%", "state": "translated", "quote": "4割を超える" }, { "text": "Highest at 25.4%", "state": "translated", "quote": "25.4%で最も高い" }, { "text": "1,100 samples in this survey", "state": "translated", "quote": "本調査1,100サンプル" } ], "companies": [ "株式会社クロス・マーケティング" ], "published_at": "2026-09-09T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000819.000004729.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603980, "anchor": "n2603980", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603980", "title": "“KRUG FOUR HANDS DINNER” to be held for 2 nights only, featuring Ryuta Iizuka of Restaurant Ryuzu and 宮坂展央 of Japanese restaurant 宮坂", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 120,000 yen (tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "価 格：120,000円（税・サービス料込）" }, { "text": "Guests: 24 per day planned", "state": "translated", "quote": "人 数：各日24名様予定" } ], "companies": [ "モエ ヘネシー ジャパン株式会社", "プレステージ シャンパーニュメゾン クリュッグ", "KRUG", "Restaurant Ryuzu", "宮坂" ], "published_at": "2026-09-09T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000922.000006986.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603979, "anchor": "n2603979", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603979", "title": "FREAK'S STORE ルミネ町田 opens Friday, September 11! More variations from popular brands, items exclusive to ルミネ町田 and more. Special projects with artists connected to Machida and limited-edition gifts will also be offered.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "〒194-0013", "state": "translated", "quote": "〒194-0013" }, { "text": "6-1-11", "state": "translated", "quote": "6-1-11" } ], "companies": [ "FREAK'S STORE", "ルミネ町田", "Tiffany & Co.", "HERMÈS", "ARC'TERYX", "ORCIVAL", "デイトナ・インターナショナル" ], "published_at": "2026-09-09T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000947.000002246.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603978, "anchor": "n2603978", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603978", "title": "お友達やご家族を誘って食べ放題にチャレンジ！韓国発の大人気キャラクター「MOMOREI」がかっぱ寿司の食べ放題とコラボ描き下ろし缶バッジをおひとり様につき1つプレゼント", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Campaign starts Thursday, October 1, 2026, and ends when supplies run out", "state": "translated", "quote": "キャンペーン開始日：2026年10月1日（木）～なくなり次第終了" }, { "text": "The button badges come in 2 designs", "state": "translated", "quote": "缶バッジの絵柄は全2種類" }, { "text": "General: 3,890 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般：3,890 円（税込）" }, { "text": "Seniors (65 and older): 3,390 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "シニア（65 歳以上）:3,390 円（税込）" }, { "text": "Elementary school students: 1,990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "小学生：1,990 円（税込）" }, { "text": "3名様以上は1名様につき 990 円（税込）", "state": "original", "quote": "3名様以上は1名様につき 990 円（税込）" }, { "text": "If rice is left uneaten, 33 yen (tax included) will be charged per piece of sushi", "state": "translated", "quote": "シャリを残された場合、一貫につき33円（税込）" } ], "companies": [ "かっぱ寿司", "カッパ・クリエイト㈱", "コロワイドグループ", "MOMOREI" ], "published_at": "2026-09-09T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001216.000018731.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603977, "anchor": "n2603977", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603977", "title": "【Survey of 1,243 foreign instructors】The top priorities in business English were “clear pronunciation,” “appropriate expressions” and “confidence,” each at 97.3%", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,243 foreign instructors", "state": "translated", "quote": "外国人講師1,243名" }, { "text": "The result was 22.2 percentage points higher in business situations", "state": "translated", "quote": "ビジネス場面の方が22.2ポイント高い結果" } ], "companies": [ "株式会社ネイティブキャンプ", "ネイティブキャンプ" ], "published_at": "2026-09-09T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001221.000012419.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603976, "anchor": "n2603976", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603976", "title": "株式会社Cygames becomes the first Japanese company to be named a premium partner of the Qatar Prix de l’Arc de Triomphe", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The total prize money is 5 million euros, the highest for a race held in Europe", "state": "translated", "quote": "賞金総額はヨーロッパで開催されるレースの中で最高額の500万ユーロ" }, { "text": "The total prize money is 5 million euros (about 900 million yen), the highest for a race held in Europe", "state": "translated", "quote": "賞金総額はヨーロッパで開催されるレースの中で最高額の500万ユーロ（約9億円）" } ], "companies": [ "株式会社Cygames", "France Galop", "カタール競馬・馬術クラブ" ], "published_at": "2026-09-09T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001301.000005593.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603975, "anchor": "n2603975", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603975", "title": "【トランスコスモス】【Featuring 総務省 and JICDAQ】Seminar on AI-driven ad optimization and new threats to be held Wednesday, October 21: “How advertisers can protect brand value today”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Wednesday, October 21, 2026, 14:00–15:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日(水) 14:00～15:00" }, { "text": "188 locations in 36 countries and regions", "state": "translated", "quote": "世界36の国と地域・188の拠点" }, { "text": "46 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界46の国と地域" } ], "companies": [ "トランスコスモス", "総務省", "JICDAQ", "Spider Labs" ], "published_at": "2026-09-09T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002138.000000183.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603974, "anchor": "n2603974", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603974", "title": "“RFオンラインネクスト (RF ONLINE NEXT)” rolls out a major update, including the new “Core World” for a 4-world showdown", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "New Core World , where 4 worlds clash", "state": "translated", "quote": "4つのワールドが激突する新規コアワールド＜ワールドクリエイター＞" }, { "text": "Season 3 of “Guild Raids” begins", "state": "translated", "quote": "「ギルド討伐」シーズン3が開幕" }, { "text": ", open to players at Lv.93 and above", "state": "translated", "quote": "Lv.93以上のプレイヤーが挑戦できる" }, { "text": "[ Service launch date ] September 30, 2025", "state": "translated", "quote": "［ サービス開始日 ］ 2025年9月30日" } ], "companies": [ "ネットマーブル", "ネットマーブルジャパン株式会社", "Netmarble Corp.", "Netmarble N2 Inc.", "Kabam", "SpinX Games", "Jam City", "HYBE", "NCSOFT", "Apple Inc.", "Google LLC" ], "published_at": "2026-09-09T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002616.000007736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603973, "anchor": "n2603973", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603973", "title": " Two luxurious collaboration products featuring a specialty of Ichihara City return this year!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥3,000 《takeout》", "state": "translated", "quote": "￥3,000《テイクアウト》" }, { "text": "¥700 《takeout》", "state": "translated", "quote": "￥700《テイクアウト》" } ], "companies": [ "ホテルニューオータニ幕張", "姉崎無花果組合", "株式会社ニュー・オータニ" ], "published_at": "2026-09-09T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003929.000014571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603945, "anchor": "n2603945", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603945", "title": "“TerraSkyDay 2026” keynote speakers revealed!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Taking place on Friday, October 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日（金）に開催する" }, { "text": "4 distinguished guest speakers", "state": "translated", "quote": "4名の豪華なゲストスピーカー" }, { "text": "5 winners will be selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で5名様に" }, { "text": "First 500 customers", "state": "translated", "quote": "先着500名様" }, { "text": "First 400 guests", "state": "translated", "quote": "先着400名様" }, { "text": "Capital: ¥1.25689 billion", "state": "translated", "quote": "資本金：12億5,689万円" } ], "companies": [ "株式会社テラスカイ", "株式会社NTTデータ", "アセットマネジメントOne株式会社", "旭化成ホームズ株式会社", "内閣府", "日産自動車株式会社", "クオンティニュアム株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T15:57:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000009955.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603946, "anchor": "n2603946", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603946", "title": "“Tsugu,” the Kansai Block Exhibition marking the 100th anniversary of the founding of Sogetsu, will be held for 2 days only, September 26 (Saturday) and 27 (Sunday), at the “Historic Monuments of Ancient Nara: Asuka-Fujiwara,” registered as a UNESCO World Cultural Heritage site in July 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "310 madake bamboo stalks", "state": "translated", "quote": "真竹310本" }, { "text": "8 major historic sites", "state": "translated", "quote": "主要史跡8カ所" }, { "text": "6 prefectures: Osaka, Kyoto, Hyogo, Nara, Shiga and Wakayama", "state": "translated", "quote": "大阪・京都・兵庫・奈良・滋賀・和歌山の6 府県" }, { "text": "Approximately 120 branches and study groups around the world", "state": "translated", "quote": "世界各地に約120 の支部・スタディーグループ" } ], "companies": [ "一般財団法人草月会", "国営飛鳥歴史公園", "一般財団法人公園財団", "いけばな草月流", "勅使河原茜" ], "published_at": "2026-09-09T15:57:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000005651.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603947, "anchor": "n2603947", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603947", "title": "[On sale in October] Characters by hugely popular plush toy artist “そぼろ” debut as capsule toy figure keychains!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales will begin nationwide on a rolling basis from the end of October 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月末より全国で順次発売を開始いたします" }, { "text": "Capsule version: 500 yen", "state": "translated", "quote": "カプセル版 500円" }, { "text": "BOX version: 770 yen", "state": "translated", "quote": "BOX版 770円" }, { "text": "5 types in total", "state": "translated", "quote": "全5種" } ], "companies": [ "ブルーマウンテン株式会社", "そぼろ" ], "published_at": "2026-09-09T15:55:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000173191.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603948, "anchor": "n2603948", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603948", "title": "[Handball] Signs official partner and women’s national team “Orihime Japan” partner agreement with アビームコンサルティング株式会社", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Effective Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日付で" } ], "companies": [ "公益財団法人日本ハンドボール協会", "アビームコンサルティング株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T15:55:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000285.000106743.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603949, "anchor": "n2603949", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603949", "title": "[Community contribution] SUMiTAS徳島 holds charity fundraiser and summer festival! A total of 335 people take part", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 335 people", "state": "translated", "quote": "総勢335名" }, { "text": "2026年8月29日（土）・30日（日）", "state": "original", "quote": "2026年8月29日（土）・30日（日）" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 1,000万円" }, { "text": "Group-wide: 228 million yen", "state": "translated", "quote": "グループ全体：2億2,800万円" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 1億円" } ], "companies": [ "SUMiTAS", "SUMiTAS徳島", "シティホールディングス株式会社", "四国放送株式会社", "シティグループ", "シティ・ハウジング", "SUMiTAS FC事業部" ], "published_at": "2026-09-09T15:53:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000054287.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603950, "anchor": "n2603950", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603950", "title": "Teclast plans to launch new 8-inch 2.5K tablet “T60Mini”! Giveaway campaign for new product featuring Android 17 to begin September 9", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "8-inch", "state": "translated", "quote": "8インチ" }, { "text": "2.5K display", "state": "translated", "quote": "2.5Kディスプレイ" }, { "text": "Large 6000mAh battery", "state": "translated", "quote": "6000mAh大容量バッテリー" }, { "text": "1 winner", "state": "translated", "quote": "1名様" }, { "text": "Wednesday, September 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日（水）" }, { "text": "September 15 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "9月15日（火）" }, { "text": "Sept. 16", "state": "translated", "quote": "9月16日" } ], "companies": [ "Teclast", "商科グループ" ], "published_at": "2026-09-09T15:52:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000593.000080488.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603951, "anchor": "n2603951", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603951", "title": "【ハンドボール】第80回国民スポーツ大会（成年男子・少年女子） 大会結果 佐賀県（成年男子）、京都府（少年女子）に栄冠", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Saga held a narrow 23-21 lead with less than 5 minutes remaining.", "state": "translated", "quote": "23-21と佐賀がわずかに先を走ったまま残り5分を切りました。" }, { "text": "They held off Miyazaki, 30ｰ15.", "state": "translated", "quote": "30ｰ15で宮崎を押し切りました。" }, { "text": "The match ended with a 36ｰ30 score, as they protected the lead built in the first half.", "state": "translated", "quote": "36ｰ30と前半で得たリードを守る形でタイムアップ。" }, { "text": "They won 39ｰ30.", "state": "translated", "quote": "39ｰ30で勝利しました。" } ], "companies": [ "佐賀県", "広島県", "埼玉県", "宮崎県", "京都府", "東京", "千葉県", "兵庫県", "トヨタ紡織九州レッドトルネードSAGA", "安芸高田わくながハンドボールクラブ", "洛北高等学校", "白梅学園高等学校", "昭和学院高等学校", "神戸星城高等学校", "国スポチャンネル" ], "published_at": "2026-09-09T15:50:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000284.000106743.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603952, "anchor": "n2603952", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603952", "title": "“RIZIN Gyoza,” high-performance gyoza for fighters and athletes, to be offered free to visitors at “Super RIZIN.5” (京セラドーム大阪) on September 10 ahead of its launch", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date: Thursday, September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "日程：2026年9月10日（木）" } ], "companies": [ "株式会社bf2", "RIZIN", "ANGEL CHAMPAGNE", "京セラドーム大阪" ], "published_at": "2026-09-09T15:50:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000124734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603955, "anchor": "n2603955", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603955", "title": "National Institute for Environmental Studies to exhibit at “Tokyo Game Show 2026” for the first time", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月17日（木）から21日（月・祝）まで", "state": "original", "quote": "2026年9月17日（木）から21日（月・祝）まで" }, { "text": "Monday, September 21, 2026 (national holiday) 9:30~16:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月21（月・祝） 9:30~16:00" } ], "companies": [ "国立研究開発法人国立環境研究所", "一般社団法人コンピュータエンターテインメント協会" ], "published_at": "2026-09-09T15:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000090531.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603954, "anchor": "n2603954", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603954", "title": "[New report published] Original research: “Overview of the Office Leasing Market (August–September 2026 Survey)”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "三菱UFJ信託銀行", "MUFG不動産研究所" ], "published_at": "2026-09-09T15:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000366.000036656.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603953, "anchor": "n2603953", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603953", "title": "[Toba National College of Maritime Technology] Received a letter of appreciation from 日本赤十字社’s president", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded in Meiji 8 (1875) as the Nautical Survey Training Institute at Shiba Shinsen-za 2-ban-chi", "state": "translated", "quote": "明治8年（1875年）に芝新銭座二番地に航海測量習練所として創基" }, { "text": "Established on August 20, Meiji 14 (1881), as Toba Merchant Marine School in Toba Town, Mie Prefecture", "state": "translated", "quote": "明治14年（1881年）8月20日に三重県鳥羽町に鳥羽商船黌として創立" } ], "companies": [ "鳥羽商船高等専門学校", "日本赤十字社", "独立行政法人国立高等専門学校機構", "三重県赤十字血液センター" ], "published_at": "2026-09-09T15:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000743.000075419.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603956, "anchor": "n2603956", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603956", "title": "オーシー株式会社 begins fundraising through DPO of up to 5,000万円 ahead of full-scale rollout of new business using AI and smart devices to drive DX in the workplace", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "最大5,000万円", "state": "original", "quote": "最大5,000万円" }, { "text": "5,000 S-class preferred shares", "state": "translated", "quote": "S種優先株式5,000株" }, { "text": "1株10,000円", "state": "original", "quote": "1株10,000円" }, { "text": "Minimum subscription: 50 shares", "state": "translated", "quote": "最低申込株式数は50株" }, { "text": "500,000 yen", "state": "translated", "quote": "50万円" }, { "text": "Net proceeds: approximately 4,480万円", "state": "translated", "quote": "手取額は約4,480万円" }, { "text": "Personnel expenses: 1,000万円", "state": "translated", "quote": "人件費 1,000万円" }, { "text": "Development costs: 1,000万円", "state": "translated", "quote": "開発費 1,000万円" }, { "text": "Promotion and sales expenses: 1,500万円", "state": "translated", "quote": "販売促進費・営業費 1,500万円" }, { "text": "Other working capital: 980万円", "state": "translated", "quote": "その他運転資金 980万円" } ], "companies": [ "オーシー株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T15:46:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000136337.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603957, "anchor": "n2603957", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603957", "title": "社員食堂を地域に開放・越谷で人気のタイ料理店「マンゴスチン」をパパネッツ本社2階にグランドオープン", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded in 1994", "state": "translated", "quote": "1994年創業" }, { "text": "Listed on the Fukuoka Stock Exchange’s Q-Board in March 2025", "state": "translated", "quote": "2025年3月福岡証券取引所Q-Boardに上場" }, { "text": "Closed at the end of October 2025", "state": "translated", "quote": "2025年10月末に閉店" }, { "text": "August 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月3日" } ], "companies": [ "株式会社パパネッツ", "タイ料理店「マンゴスチン」" ], "published_at": "2026-09-09T15:46:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000166831.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603805, "anchor": "n2603805", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603805", "title": "【富山県高岡市】10/24・25(土・日)観光ではわからない「高岡暮らし」を1泊2日で。移住体験プログラム「大人の修学旅行 秋版」開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Admission: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "参加費 10,000円" }, { "text": "Recruiting approximately 5 groups, 10 people", "state": "translated", "quote": "募集人数 5組10名程度" } ], "companies": [ "高岡市", "ツギノテ", "大佛旅館", "株式会社能作", "能作 IMONO KITCHEN" ], "published_at": "2026-09-09T15:44:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000134291.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603995, "anchor": "n2603995", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603995", "title": "Silver Week’s first ５-day holiday in １１ years: Bring a photogenic bento along on your trip! １０ luxurious “photogenic in the car” bento picks", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than １,０００ types of bento annually", "state": "translated", "quote": "年間１,０００種類以上のお弁当" }, { "text": "１日１万食以上", "state": "original", "quote": "１日１万食以上" }, { "text": "６０ｍ “Bento Street”", "state": "translated", "quote": "６０ｍの「お弁当ストリート」" }, { "text": "Photogenic-in-the-car premium mille-feuille bento ２,９８０ yen", "state": "translated", "quote": "車中映えプレミアムミルフィーユ ２,９８０円" }, { "text": "華鮪 hearty bowl ２,３００ yen", "state": "translated", "quote": "華鮪ガッツリ丼 ２,３００円" }, { "text": "華やか ２,３００円", "state": "original", "quote": "華やか ２,３００円" }, { "text": "Tokyo grilled pork rice １,３５０ yen", "state": "translated", "quote": "東京やき豚めし １,３５０円" }, { "text": "Thick-cut beef tongue steak bento ２,４００ yen", "state": "translated", "quote": "厚切り牛たんステーキ弁当 ２,４００円" }, { "text": "Chicken variety bento ２,２１４ yen", "state": "translated", "quote": "鶏三昧弁当 ２,２１４円" }, { "text": "ＤＥＬＩ Quartet １,７２８ yen", "state": "translated", "quote": "ＤＥＬＩカルテット １,７２８円" } ], "companies": [ "株式会社大丸松坂屋百貨店", "創作鮨処タキモト", "つきじ鈴富 すし富", "知床鮨", "肉のたかさご", "牛たん かねざき", "たまひで からっ鳥", "ポール・ボキューズ デリ", "銀座アスター", "日本橋弁松総本店", "おかず本舗 佃浅" ], "published_at": "2026-09-09T15:44:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002502.000005342.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603806, "anchor": "n2603806", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603806", "title": "“You’re studying Portuguese but have no chance to speak it.” From “Portuguese you study” to “Portuguese you can speak”", "title_state": "translated", "summary": "Starting October 7, 2026, 光JSみらい will launch small-group online conversation classes for Portuguese learners. The classes will address the lack of opportunities to speak and develop practical skills.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-09T15:42:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000109918.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603807, "anchor": "n2603807", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603807", "title": "公益財団法人旭硝子財団 to hold 2026 announcement event marking the 35th Environment Doomsday Clock® survey; 2026 time set at “9:39”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 2026 “Environment Doomsday Clock” time is “9:39”", "state": "translated", "quote": "2026年の「環境危機時計」時刻は「9時39分」" }, { "text": "The global average time in 2026 advanced 6 minutes from the previous year", "state": "translated", "quote": "2026年の世界平均時刻は前年から6分進み" }, { "text": "Only 27% of adults said “we can solve it”", "state": "translated", "quote": "大人世代の「解決できる」が27%にとどまる" }, { "text": "A majority, 51%, of high school students said “we can solve it”", "state": "translated", "quote": "高校生世代は過半数の51%が「解決できる」と回答" } ], "companies": [ "公益財団法人旭硝子財団", "日本科学未来館" ], "published_at": "2026-09-09T15:41:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000046771.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603808, "anchor": "n2603808", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603808", "title": "Venezuela earthquake: Work begins to rebuild water services after the quake; improve water access for up to 25万人, including 7.62万 children [Press release]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Restoration of the Mamo pumping station will benefit up to 15万人, including approximately 4万5,700 children", "state": "translated", "quote": "マモ揚水場の復旧により約4万5,700人の子どもを含む最大15万人" }, { "text": "Work at the Naiguata water treatment plant will benefit up to 10万人, including approximately 3万500 children", "state": "translated", "quote": "ナイグアタ浄水場での工事により約3万500人の子どもを含む最大10万人" }, { "text": "With support from ユニセフ-backed initiatives, 1万6,661 people, including 5,079 children, have gained access to safe water since the disaster.", "state": "translated", "quote": "ユニセフが支援する取り組みにより、災害発生以来、5,079人の子どもを含む1万6,661人が安全な水を利用できるようになりました" }, { "text": "For its overall earthquake response, ユニセフ has raised 2,570万 US dollars to date out of the 6,570万 US dollars needed.", "state": "translated", "quote": "ユニセフの地震対応全体では、必要額6,570万米ドルのうちこれまでに2,570万米ドルを調達しました" }, { "text": "ユニセフ’s earthquake", "state": "translated", "quote": "ユニセフの地" } ], "companies": [ "ユニセフ", "公益財団法人 日本ユニセフ協会" ], "published_at": "2026-09-09T15:41:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002762.000005176.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603962, "anchor": "n2603962", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603962", "title": "Fukuoka vacation rental owner cuts monthly expenses by up to 68.8％ with AI operations management — BizPato’s “AI Vacation Rental Management” offers a flat-rate management service for 3万円 per month", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 66,000 yen", "state": "translated", "quote": "最大66,000円" }, { "text": "Business closure rate also approximately 21.9％", "state": "translated", "quote": "廃業率も約21.9％" }, { "text": "704 more cases", "state": "translated", "quote": "704件増加" }, { "text": "154 more cases", "state": "translated", "quote": "154件増加" }, { "text": "The going rate is 20% of sales", "state": "translated", "quote": "売上の20%が相場" }, { "text": "Approximately 180,000", "state": "translated", "quote": "約180,000円" }, { "text": "Approximately 280,000", "state": "translated", "quote": "約280,000円" }, { "text": "Approximately 480,000", "state": "translated", "quote": "約480,000円" }, { "text": "Approximately 792,000", "state": "translated", "quote": "約792,000円" } ], "companies": [ "BizPato", "AirROI", "Airbnb" ], "published_at": "2026-09-09T15:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000119880.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603809, "anchor": "n2603809", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603809", "title": "Original characters “Cyber Pet - Silky” and “Cyber Pet - Onyx” by illustrator “うるりひ” are being made into figures. Preorders now open at あみあみ.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "31,405 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各31,405円(税込)" }, { "text": "26,180 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各26,180円(税込)" }, { "text": "Overall height: approximately 285mm (including base)", "state": "translated", "quote": "全高：約285mm(台座含む)" }, { "text": "Approx. 280 mm tall (including base)", "state": "translated", "quote": "全高：約280mm(台座含む)" }, { "text": "Overall height: approximately 270mm (including base)", "state": "translated", "quote": "全高：約270mm(台座含む)" } ], "companies": [ "うるりひ", "あみあみ", "大網株式会社", "ENSOUTOYS" ], "published_at": "2026-09-09T15:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003803.000025615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603810, "anchor": "n2603810", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603810", "title": "Select the pages needed for a meeting from a long PDF. UPDF for Mac adds support for manipulating multiple pages using thumbnails", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "UPDF for Mac 2.5.7", "state": "translated", "quote": "UPDF Mac版2.5.7" }, { "text": "September 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月7日" } ], "companies": [ "Superace Software Technology Co., Ltd.", "UPDF" ], "published_at": "2026-09-09T15:39:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000123840.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603811, "anchor": "n2603811", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603811", "title": "箱根海賊船 to operate a “Cruise for Dogs”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "October 17 (Saturday) and 18 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１０月１７日（土）と１８日（日）" }, { "text": "Limited to 60 groups per day", "state": "translated", "quote": "お申し込み定員は各日６０組限定" }, { "text": "Adults: 3,500 yen", "state": "translated", "quote": "おとな３，５００円" }, { "text": "Children: 1,750 yen", "state": "translated", "quote": "こども１，７５０円" }, { "text": "Approximately 40-minute cruise", "state": "translated", "quote": "約４０分間周遊" } ], "companies": [ "株式会社小田急箱根", "箱根海賊船", "恩賜箱根公園", "じゃらん", "アソビュー", "Wan!Pass" ], "published_at": "2026-09-09T15:39:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000305.000098471.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603812, "anchor": "n2603812", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603812", "title": "Back by popular demand! “Edible Sapphire,” a tart for those born in September, “Birthstone Tart: September Sapphire,” returns in limited quantities from noon on September 11", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 6,480 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格： 6,480円（税込）" }, { "text": "Weight: 370 g", "state": "translated", "quote": "重量 ：370g" }, { "text": "Price: 3,310 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：3,310円（税込）" } ], "companies": [ "メルティングポットハラペコラボ株式会社", "ハラペコラボ" ], "published_at": "2026-09-09T15:31:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000089127.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603813, "anchor": "n2603813", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603813", "title": "Streamlining the intake of deliveries for in-building distribution", "title_state": "translated", "summary": "Sagawa Express introduced KIOSK terminals at 東京スカイツリータウン, reducing staffing needs for reception operations by 60%. The move improved logistics efficiency and security.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reduced staffing needs for reception operations by 60%", "state": "translated", "quote": "受付業務を60％省人化" }, { "text": "Cut working hours by approximately 12,000 hours annually", "state": "translated", "quote": "業務時間を年間約12,000時間削減" } ], "companies": [ "佐川急便株式会社", "SGホールディングスグループ", "東京スカイツリータウン", "SGシステム株式会社", "TOPPANコスモ株式会社", "TOPPANグループ" ], "published_at": "2026-09-09T15:31:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000132425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603814, "anchor": "n2603814", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603814", "title": "Japan premiere set for “My Map of the Universe” (original title: Atlas of the Universe), winner of the International Jury Special Award at the 2026 Berlin International Film Festival, at the 33rd Kineko International Film Festival for Children", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "33rd Kineko International Film Festival", "state": "translated", "quote": "第 33 回 キネコ国際映画祭" }, { "text": "2026 Berlin International Film Festival", "state": "translated", "quote": "2026 年ベルリン国際映画祭" }, { "text": "Friday, October 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年 10 ⽉ 30 ⽇（⾦）" }, { "text": "November 3 (Tuesday, public holiday)", "state": "translated", "quote": "11 ⽉ 3 ⽇（⽕・祝）" }, { "text": "85 minutes", "state": "translated", "quote": "85 分" } ], "companies": [ "一般社団法人キネコ・フィルム", "株式会社ティー ワイ リミテッド", "全興連", "一般社団法人日本映画製作者連盟", "一般社団法人日本国際教育協会", "駐日スウェーデン大使館" ], "published_at": "2026-09-09T15:30:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000130193.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603815, "anchor": "n2603815", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603815", "title": "4-time グラミー賞 nominee singer RAYE releases “Joy.,” a collaborative single with her 2 younger sisters, Amma and Absolutely", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Spotify streams have finally surpassed 1 billion", "state": "translated", "quote": "Spotify再生回数が遂に10億回を突破" }, { "text": "A world tour spanning 51 shows", "state": "translated", "quote": "全51公演に及ぶ世界ツアー" }, { "text": "Won awards in 6 categories", "state": "translated", "quote": "６部門で受賞" }, { "text": "Cumulative streams have surpassed 10 billion", "state": "translated", "quote": "累計ストリーミング再生数は100億回を突破" }, { "text": "20 songs entered the UK Singles Chart top 40", "state": "translated", "quote": "全英シングルチャートで20曲をトップ40入り" }, { "text": "Charted on the US Billboard Hot 100 for 30 consecutive weeks", "state": "translated", "quote": "全米Billboard hot 100では30週連続ランクイン" }, { "text": "Even now, nearly 1 year after its release", "state": "translated", "quote": "リリースから１年近く経った現在も" }, { "text": "An album consisting of 17 tracks", "state": "translated", "quote": "全17曲から成るアルバム" }, { "text": "Structured around 4 “seasons”", "state": "translated", "quote": "４つの“季節”で構成" }, { "text": "Entered the top 5", "state": "translated", "quote": "トップ５入り" }, { "text": "Appeared in all 23 shows", "state": "translated", "quote": "全23公演に出演" }, { "text": "Sold out all 6 shows at The O2 in London", "state": "translated", "quote": "ロンドンのThe O2では６公演の全てを完売" }, { "text": "More than 45 markets worldwide", "state": "translated", "quote": "世界45以上の市場" } ], "companies": [ "RAYE", "Amma", "Absolutely", "The Orchard Japan", "Human Re Sources", "BBC", "PBS", "Rolling Stone UK", "The Guardian", "MTV VMA", "ブリットアワード", "アイヴァー・ノヴェロ賞", "MTV EMA", "BETアワード", "グラミー賞", "アイヴァーズ・アカデミー栄誉賞", "バラエティ誌", "Spotify", "Billboard", "マーキュリー・ミュージック・プライズ" ], "published_at": "2026-09-09T15:30:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001914.000055377.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2604034, "anchor": "n2604034", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2604034", "title": "[SBI Securities] Announcement: “Asset Management Fest 2026-Autumn-” hosted by SBI Securities", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sponsored and supported by 50 companies", "state": "translated", "quote": "50社の協賛・協力" }, { "text": "Capacity: 4,500 people", "state": "translated", "quote": "定員：4,500名" }, { "text": "Sept. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月27日" } ], "companies": [ "株式会社SBI証券", "青山学院大学", "日本証券業協会", "一般社団法人金融先物取引業協会", "一般社団法人第二種金融商品取引業協会", "一般社団法人資産運用業協会", "一般社団法人日本STO協会", "日本商品先物取引協会", "一般社団法人日本暗号資産等取引業協会" ], "published_at": "2026-09-09T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000940.000007957.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603959, "anchor": "n2603959", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603959", "title": "[ZESDA Newsletter Vol.44 (August 2026)] Bringing summer in Umaji Village to the world: Advancing production of the English self-guided map “Yuzu Village Tour” and a video", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Visited Umaji Village in Kochi Prefecture for 2 nights and 3 days", "state": "translated", "quote": "2泊3日で高知県馬路村を訪問しました" }, { "text": "Scheduled for mid-September", "state": "translated", "quote": "9月中旬を予定しています" }, { "text": "Donations will amount to at least 2,000 dollars", "state": "translated", "quote": "寄付金は2,000ドル以上となり" }, { "text": "Held in Tokyo on August 7", "state": "translated", "quote": "8月7日に東京都内で開催された" }, { "text": "Wednesday, September 16, 2026, 19:00–21:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）19:00～21:00" }, { "text": "October 2, 2026, 19:00–21:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日（金）19:00～21:00" }, { "text": "Taking place from September 20 to 27", "state": "translated", "quote": "9月20日から27日に実施される" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人ZESDA", "MaigoMika", "自治体国際化協会", "SRI International", "Renaissance Philanthropy", "ひらみゆき農園", "春蘭の里", "一般社団法人おもやい", "International Matcha Association", "Mindset Coaching Academy", "8PEACE" ], "published_at": "2026-09-09T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000113255.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603958, "anchor": "n2603958", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603958", "title": "[SBI Securities] Announcement: SBI Hyper Deposit balance surpasses 1.5 trillion yen", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The deposit balance surpassed 1.5 trillion yen as of Tuesday, September 8, 2026", "state": "translated", "quote": "預金残高が2026年9月8日（火）時点で1兆5,000億円を突破" }, { "text": "Annual interest rate of 0.55% (0.4382% after tax)", "state": "translated", "quote": "年0.55％（税引後 年0.4382％）の金利" }, { "text": "Campaign offering up to 52,000 yen", "state": "translated", "quote": "最大52,000円プレゼントキャンペーン" }, { "text": "Account count surpasses 660,000", "state": "translated", "quote": "口座数66万口座を突破" } ], "companies": [ "株式会社SBI証券", "株式会社SBI新生銀行", "SBIグループ" ], "published_at": "2026-09-09T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000942.000007957.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603773, "anchor": "n2603773", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603773", "title": "Announcement of business-day exhibition at 東京ゲームショウ2026（TGS2026）", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event dates: September 17 (Thursday) and 18 (Friday), 2026, 10:00–17:00", "state": "translated", "quote": "開催日程 ：2026年9月17日（木）・18日（金）10:00～17:00" } ], "companies": [ "ForCreators株式会社", "東京ゲームショウ2026（TGS2026）" ], "published_at": "2026-09-09T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000102191.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603772, "anchor": "n2603772", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603772", "title": "Signed a memorandum of understanding (MoU) with MulticoreWare to explore the potential for collaboration on ADAS performance optimization and physical AI in edge environments", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "This MoU will remain in effect from its effective date through June 8, 2027", "state": "translated", "quote": "本MoUの有効期間は、発効日から2027年6月8日までとし" } ], "companies": [ "株式会社ミックウェア", "MulticoreWare, Inc.", "本田技研工業株式会社", "トヨタ自動車株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000022552.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603771, "anchor": "n2603771", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603771", "title": "Expanding the “Evolve3” series of professional headsets: “Evolve3 65 Flex,” “Evolve3 65” and “Evolve3 45” to go on sale in September 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "73% of hybrid meeting participants find it difficult to hear other participants", "state": "translated", "quote": "ハイブリッド会議の参加者のうち73％が、他の参加者の声を聞き取りづらいと感じており" }, { "text": "バッテリーは1回の充電で最大16時間の連続通話", "state": "original", "quote": "バッテリーは1回の充電で最大16時間の連続通話" }, { "text": "Or up to 80 hours of music playback", "state": "translated", "quote": "または最大80時間の音楽再生が可能です" }, { "text": "Supports up to 31 hours of continuous calls or 59 hours of music playback", "state": "translated", "quote": "最大31時間の連続通話または59時間の音楽再生が可能です" }, { "text": "Supports up to 21 hours of continuous calls or up to 36 hours of music playback", "state": "translated", "quote": "最大21時間の連続通話、または最大36時間の音楽再生が可能です" }, { "text": "Jabra Evolve3 65 Flex, without wireless charging pad (51,100 yen)", "state": "translated", "quote": "Jabra Evolve3 65 Flex ワイヤレス充電パッドなし （51,100円）" }, { "text": "Jabra Evolve3 65, single-ear model / without charging stand (40,400 yen)", "state": "translated", "quote": "Jabra Evolve3 65 片耳モデル／充電スタンドなし （40,400円）" }, { "text": "Jabra Evolve3 45, single-ear model / without charging stand (26,600 yen)", "state": "translated", "quote": "Jabra Evolve3 45 片耳モデル／充電スタンドなし （26,600円）" }, { "text": "With more than 7,500 employees", "state": "translated", "quote": "7,500人以上の従業員を擁し" } ], "companies": [ "GNオーディオジャパン株式会社", "Jabra", "GNグループ" ], "published_at": "2026-09-09T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000072842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603770, "anchor": "n2603770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603770", "title": "Laboro.AI to release on September 25 “How Japanese Companies Can Make Money with AI: Deepening Existing Businesses to Grow Revenue,” a book drawing on insights from more than 400 AI projects", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日" }, { "text": "About 90%", "state": "translated", "quote": "約9割" }, { "text": "約3割", "state": "original", "quote": "約3割" }, { "text": "¥3,850", "state": "translated", "quote": "3,850円" }, { "text": "191 pages", "state": "translated", "quote": "191ページ" }, { "text": "April 1, 2016", "state": "translated", "quote": "2016年4月1日" } ], "companies": [ "Laboro.AI", "東洋経済新報社", "一般社団法人日本情報システム・ユーザー協会", "JUAS" ], "published_at": "2026-09-09T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000027192.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603769, "anchor": "n2603769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603769", "title": "[Hagoromo Foods × エスパルスドリームプラザ] Shimizu Port collaboration returns! “Sea Chicken Diner” to open for 2 days only, September 26 (Saturday) and 27 (Sunday), at “Hatoba Kitchen”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 30 limited-edition collaboration menu items", "state": "translated", "quote": "約30種類の限定コラボメニュー" }, { "text": "General: 2,580 yen", "state": "translated", "quote": "一般：2,580円" }, { "text": "Seniors: 2,380 yen", "state": "translated", "quote": "シニア：2,380円" }, { "text": "Elementary school students: 1,190 yen", "state": "translated", "quote": "小学生：1,190円" }, { "text": "Ages 3 to preschool age: 500 yen", "state": "translated", "quote": "3歳〜未就学児：500円" }, { "text": "Approximately 70 stores in total are operating", "state": "translated", "quote": "総勢約70店舗が営業しています" } ], "companies": [ "はごろもフーズ株式会社", "エスパルスドリームプラザ", "株式会社ドリームプラザ" ], "published_at": "2026-09-09T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000010547.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603768, "anchor": "n2603768", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603768", "title": "Demand is rising as pets become “family members”! Adding popular salmon and dessert-like sweet potato to “Aiken-yo Muichimotsu Zepuku,” treats to feed your dog every day!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 73%※ of owners consider their dogs to be “family (human) members or more”", "state": "translated", "quote": "飼い主の約73％※が愛犬を「家族（ヒト）と同等以上」の存在と捉えています" }, { "text": "“Food” ranked overwhelmingly first at 88.2%※", "state": "translated", "quote": "「フード」が88.2％※と圧倒的な首位を獲得しており" }, { "text": "On sale starting Thursday, October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より発売します" }, { "text": "Suggested retail price (excluding tax): 200 yen per item", "state": "translated", "quote": "参考小売価格（税抜き）200円/個" }, { "text": "Planned annual sales: 96 thousand units", "state": "translated", "quote": "販売予定数（年間）96千個" } ], "companies": [ "はごろもフーズ株式会社", "サンセルモsorae", "KADOKAWA", "柴犬大好き倶楽部" ], "published_at": "2026-09-09T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000010547.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603767, "anchor": "n2603767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603767", "title": "和歌山トヨタ自動車 adopts “BONX WORK” at all locations and releases a video showing its use at the Kozaisa store", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cuts customers’ phone response time by 5–10 minutes", "state": "translated", "quote": "お客様の電話対応時間を5〜10分短縮" } ], "companies": [ "和歌山トヨタ自動車", "株式会社BONX" ], "published_at": "2026-09-09T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000020459.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603766, "anchor": "n2603766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603766", "title": "“Immune care × throat dryness※1 care” in focus: “matsukiyo LAB Immune Care Plasma Lactic Acid Bacteria Throat Care Lactoferrin Throat Lozenges,” a dual-function foods with function claims product, launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 3,600 stores across all 47 prefectures of Japan", "state": "translated", "quote": "日本全国47都道府県に3,600超の店舗" }, { "text": "105 stores in 6 regions overseas, mainly in Asia", "state": "translated", "quote": "海外ではアジアを中心とする６エリアに105店舗" }, { "text": "Net weight: 60 g (15 pieces: 3 days' supply)", "state": "translated", "quote": "容量：60g（15粒：３日分）" }, { "text": "摂取目安：１日５粒", "state": "original", "quote": "摂取目安：１日５粒" }, { "text": "Price: ¥429 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：429円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社マツキヨココカラ＆カンパニー", "マツモトキヨシグループ", "ココカラファイングループ", "matsukiyo LAB" ], "published_at": "2026-09-09T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000089283.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603765, "anchor": "n2603765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603765", "title": "Face Network, creating sophisticated spaces in urban areas, to hold company briefing at the “Nikkei/TSE IR Fair 2026”; announcement of archived video availability", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Held on Aug. 28 and 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年８月28日、29日に開催された" }, { "text": "Tuesday, Sept. 8–Friday, Sept. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年９月8日（火)～９月25日（金）" }, { "text": "TSE Standard Market 3489", "state": "translated", "quote": "東証スタンダード市場3489" } ], "companies": [ "株式会社フェイスネットワーク", "日本経済新聞社", "日本取引所グループ" ], "published_at": "2026-09-09T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000418.000026725.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603764, "anchor": "n2603764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603764", "title": "Tiger's best-ever pouring experience: New steamless electric kettle PCZ-A080 unveiled", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Industry's fastest boiling speed, heating 1 cup in about 45 seconds※1※2", "state": "translated", "quote": "カップ1杯を約45秒※1で沸かす業界最速のスピード沸とう※2" }, { "text": "On Thursday, Oct. 1, 2026, we will launch the goose-neck “Steamless Electric Kettle PCZ-A080,” designed to deliver Tiger's best-ever pouring experience.", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）に、タイガー史上最高の注ぎ心地を追求したグースネック型「蒸気レス電気ケトルPCZ-A080」を発売します。" } ], "companies": [ "タイガー魔法瓶株式会社", "UCC上島珈琲株式会社", "UCCコーヒーアカデミー" ], "published_at": "2026-09-09T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000428.000027804.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603763, "anchor": "n2603763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603763", "title": "[A long-awaited return] Cut fabric by リサ・ラーソン returns to Tonkachi Store in all 7 designs!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥1,188 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥1,188（税込）" }, { "text": "Weight: 45 g", "state": "translated", "quote": "重量：45 g" } ], "companies": [ "株式会社トンカチ", "グスタフスベリ", "リサ・ラーソン" ], "published_at": "2026-09-09T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000643.000050580.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603762, "anchor": "n2603762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603762", "title": "[SBI Securities] Chat service powered by generative AI launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Improved approximately 3 times compared with conventional chatbots", "state": "translated", "quote": "従来のチャットボットと比較して約3倍に向上しました" }, { "text": "From June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月より" }, { "text": "The generative AI-powered chat service is available from June 19 to August 12, 2026", "state": "translated", "quote": "生成AIを活用したチャットサービスが2026年6月19日から8月12日までです" } ], "companies": [ "株式会社SBI証券", "SBIグループ", "日本証券業協会", "一般社団法人金融先物取引業協会", "一般社団法人第二種金融商品取引業協会", "一般社団法人資産運用業協会", "一般社団法人日本STO協会", "日本商品先物取引協会", "一般社団法人日本暗号資産等取引業協会" ], "published_at": "2026-09-09T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000941.000007957.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603761, "anchor": "n2603761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603761", "title": "[ルイ·ヴィトン] New women's fashion jewelry infused with the appeal of its heritage", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥64,900", "state": "translated", "quote": "価格：64,900円" }, { "text": "Price: ¥135,300", "state": "translated", "quote": "価格：135,300円" }, { "text": "Price: ¥68,200", "state": "translated", "quote": "価格：68,200円" } ], "companies": [ "ルイ·ヴィトン", "ルイ・ヴィトン ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002613.000060591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603774, "anchor": "n2603774", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603774", "title": "Parkour Tag Boat Race Tokuyama Cup 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Admission: ¥100", "state": "translated", "quote": "入場料100円" }, { "text": "2026年10月3日(土) - 4日(日)", "state": "original", "quote": "2026年10月3日(土) - 4日(日)" } ], "companies": [ "BOAT RACE 徳山", "一般社団法人パルクール鬼ごっこ協会" ], "published_at": "2026-09-09T15:28:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000111029.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603775, "anchor": "n2603775", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603775", "title": "“It's Nice to Have Siblings” goes on sale at bookstores Friday, Oct. 9! Official catalog for the Snoopy Museum exhibition opening Sept. 5", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: ¥1,980, tax included", "state": "translated", "quote": "定価：税込1,980円" }, { "text": "Specifications: A6 variant, 356 pages, softcover", "state": "translated", "quote": "仕様：A6変型、356ページ、並製" }, { "text": "Featuring all 45 exhibited works, organized around the exhibition's 6 themes, in Japanese and English alongside Shuntaro Tanikawa's acclaimed translations.", "state": "translated", "quote": "展覧会を構成する6つのテーマに沿って、展示作品45点全てを谷川俊太郎の名訳と共に日英バイリンガルで収録。" } ], "companies": [ "ブルーシープ株式会社", "Peanuts Worldwide LLC", "コズフィッシュ", "シュルツ美術館リサーチ・センター", "ソニーグループ" ], "published_at": "2026-09-09T15:26:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000035843.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603818, "anchor": "n2603818", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603818", "title": "The points race reaches a fever pitch! “Street Fighter League: Japan 2026 Division S Week 3” results", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Both teams came into the anchor match with 10 points", "state": "translated", "quote": "両チーム10ポイントを獲得して迎えた大将戦は" }, { "text": "Handed the anchor match to “2BASSA,” who is in top form this season with 20 points", "state": "translated", "quote": "20ポイントを獲得して今シーズン好調の「2BASSA選手」に大将戦を繋いだ" }, { "text": "“FUKUSHIMA IBUSHIGIN” scored 40 points against in-form “ZETA DIVISION Geekly,” despite playing AWAY", "state": "translated", "quote": "「FUKUSHIMA IBUSHIGIN」は好調「ZETA DIVISION Geekly」を相手にAWAYながら40ポイントを獲得" }, { "text": "“KADOKAWA FAV gaming” also scored 40 points despite playing AWAY", "state": "translated", "quote": "「KADOKAWA FAV gaming」もAWAYながら40ポイントを獲得" } ], "companies": [ "Saishunkan Sol 熊本", "FUKUSHIMA IBUSHIGIN", "ZETA DIVISION Geekly", "KADOKAWA FAV gaming", "広島 TEAM iXA", "DetonatioN FocusMe", "VARREL", "名古屋NTPOJA", "RIDDLE ORDER", "Good 8 Squad", "REJECT", "ぶいすぽっ！", "CAPCOM eSports", "CAPCOM Fighters JP" ], "published_at": "2026-09-09T15:25:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006037.000013450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603776, "anchor": "n2603776", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603776", "title": "Young venture entrepreneur launches “REVAGLA PROGRAM,” Japan's first membership-based men's healthcare service at ¥30,000 per month", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Monthly fee: ¥26,600", "state": "translated", "quote": "月額 26,600円" }, { "text": "Total: ¥79,800", "state": "translated", "quote": "合計 79,800円" }, { "text": "More than 1000 people", "state": "translated", "quote": "1000人を超える" } ], "companies": [ "合同会社MO", "KGホールディングス" ], "published_at": "2026-09-09T15:25:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000171878.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603777, "anchor": "n2603777", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603777", "title": "[Dior] The vortex of time woven by “Dior Grand Bal”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "36 mm diameter", "state": "translated", "quote": "36mm径" }, { "text": "¥3,500,000", "state": "translated", "quote": "3,500,000円" }, { "text": "Limited Edition of 58 pcs", "state": "translated", "quote": "Limited Edition of 58 pcs" }, { "text": "¥6,400,000", "state": "translated", "quote": "6,400,000 円" }, { "text": "Limited Edition of 38 pcs", "state": "translated", "quote": "Limited Edition of 38 pcs" }, { "text": "30 meters", "state": "translated", "quote": "30メートル" } ], "companies": [ "Dior", "クリスチャン・ディオール", "クリスチャン ディオール" ], "published_at": "2026-09-09T15:24:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003063.000008795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603778, "anchor": "n2603778", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603778", "title": "“UFA 2026,” the qualifying tournament for “CAPCOM CUP 13,” which has a $1 million grand prize, to be streamed LIVE with Japanese commentary!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 48 players", "state": "translated", "quote": "合計48名の選手" }, { "text": "Japan time: Saturday, Sept. 12–Sunday, Sept. 13", "state": "translated", "quote": "日本時間9月12日（土）～9月13日（日）" }, { "text": "Japan time: Saturday, Sept. 12, from 16:45", "state": "translated", "quote": "日本時間 9月12日（土）16:45～" }, { "text": "Japan time: Sunday, Sept. 13, from 16:45", "state": "translated", "quote": "日本時間 9月13日（日）16:45～" }, { "text": "現地時間2026年10月9日（金）～11日（日）", "state": "original", "quote": "現地時間2026年10月9日（金）～11日（日）" }, { "text": "Entry deadline: Monday, Sept. 14, Japan time", "state": "translated", "quote": "エントリー締切日：日本時間9月14日（月）" }, { "text": "The 4th tournament will be held on Sunday, Oct. 18.", "state": "translated", "quote": "第4回大会は10月18日（日）に開催されます。" }, { "text": "Entry period: Until 23:59 on Monday, Oct. 12 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "エントリー受付日時：10月12日（月・祝）23:59まで" } ], "companies": [ "株式会社カプコン", "CAPCOM", "CAPCOM CUP 13", "CAPCOM Pro Tour 2026", "CAPCOM Fighters JP", "EVO France 2026", "ワールドウォリアー 日本大会" ], "published_at": "2026-09-09T15:24:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006034.000013450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603779, "anchor": "n2603779", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603779", "title": "Triathlon AI coaching app “TriGo,” featured in the cover story of “Lumina,” launches call for listing partners as it evolves into a platform connecting with real-world business", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "TriGo has surpassed 1,000 registered users", "state": "translated", "quote": "TriGoの登録ユーザーは1,000名を超えました" }, { "text": "Analysis across 400 metrics", "state": "translated", "quote": "400項目にわたる解析" }, { "text": "Advice: ¥1,500 per month", "state": "translated", "quote": "アドバイス 月額¥1,500" }, { "text": "Coaching: ¥2,500 per month", "state": "translated", "quote": "コーチング 月額¥2,500" } ], "companies": [ "トライアスリード株式会社", "TriAslead, Inc.", "TriGo", "TGハブ", "Lumina", "Precision Fuel & Hydration", "ユーリカバイクフィッティング", "三ツ星フィットサービス", "プールの家", "KEAN Health", "chatGENE", "Garmin", "COROS", "Suunto", "Polar", "Wahoo", "Strava" ], "published_at": "2026-09-09T15:22:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000181366.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603780, "anchor": "n2603780", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603780", "title": "“CAPCOM TGS SALE” now on! “Monster Hunter Rise” on sale for just ¥499 on ニンテンドーeショップ!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Nintendo Switch “Monster Hunter Rise” (full game) Regular price: ¥3,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Nintendo Switch『モンスターハンターライズ』（ゲーム本編） 通常価格：3,990円（税込）" }, { "text": "“PRAGMATA” (full game) ■PlayStation Store PS5 – through 23:59 on Wednesday, Sept. 23, 2026 (national holiday) Regular price: ¥7,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "『PRAGMATA』（ゲーム本編） ■PlayStation Store PS5 - 2026年9月23日（水・祝）23:59まで 通常価格：7,990円（税込）" }, { "text": "“Monster Hunter Wilds” (full game) ■PlayStation Store PS5 – through 23:59 on Wednesday, Sept. 23, 2026 (national holiday) Regular price: ¥4,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "『モンスターハンターワイルズ』（ゲーム本編） ■PlayStation Store PS5 - 2026年9月23日（水・祝）23:59まで 通常価格：4,990円（税込）" }, { "text": "“Monster Hunter Stories 3: Twisted Reflection” (full game) ■PlayStation Store PS5 – through 23:59 on Wednesday, Sept. 23, 2026 (national holiday) Regular price: ¥8,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "『モンスターハンターストーリーズ3 ～運命の双竜～』（ゲーム本編） ■PlayStation Store PS5 - 2026年9月23日（水・祝）23:59まで 通常価格：8,990円（税込）" }, { "text": "“Resident Evil Requiem” (full game) ■PlayStation Store PS5 – through 23:59 on Wednesday, Sept. 23, 2026 (national holiday) Regular price: ¥8,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "『バイオハザード レクイエム』（ゲーム本編） ■PlayStation Store PS5 - 2026年9月23日（水・祝）23:59まで 通常価格：8,990円（税込）" }, { "text": "『バイオハザード RE:4』（ゲーム本編） ■PlayStation Store PS5 / PS4 - 2026年9月23日（水・祝）23", "state": "original", "quote": "『バイオハザード RE:4』（ゲーム本編） ■PlayStation Store PS5 / PS4 - 2026年9月23日（水・祝）23" } ], "companies": [ "株式会社カプコン", "PlayStation", "ニンテンドーeショップ" ], "published_at": "2026-09-09T15:20:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006025.000013450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603781, "anchor": "n2603781", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603781", "title": "A figure of “Sylvia, Naval Captain” from “Brown Dust 2” is now available for preorder at あみあみ.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested price: ¥30,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考価格：30,800円(税込)" }, { "text": "Release date: scheduled for June 2027", "state": "translated", "quote": "発売日：2027年6月予定" }, { "text": "Height: approximately 280 mm overall (including base)", "state": "translated", "quote": "高さ：全体約280mm(台座含む)" } ], "companies": [ "あみあみ", "大網株式会社", "VKEND", "NEOWIZ", "GAMFS N inc." ], "published_at": "2026-09-09T15:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003802.000025615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603782, "anchor": "n2603782", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603782", "title": "[北竜町] To speak at “NoMaps2026,” a citywide integrated festival held in Sapporo, Hokkaido", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Population of approximately 1,600", "state": "translated", "quote": "人口約1,600人" }, { "text": "Aging rate of approximately 45%", "state": "translated", "quote": "高齢化率約45％" }, { "text": "Held for the 11th time in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年で11回目の開催" } ], "companies": [ "北竜町", "NoMaps実行委員会", "NPO法人ピープルデザイン研究所", "日本生命相互保険会社", "合同会社G-experience", "一般社団法人北海道総合研究調査会（HIT）" ], "published_at": "2026-09-09T15:17:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000170467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603783, "anchor": "n2603783", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603783", "title": "Tsunagari AI introduces its “Komamorou Certification and Operations Support Pack” at the junior and senior high schools and 4 preschools and other facilities of 学校法人市川学園", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The Act on the Prevention of Sexual Violence Against Children takes effect on Dec. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月25日、こども性暴力防止法が施行" }, { "text": "Enrollment: 977 junior high school students", "state": "translated", "quote": "生徒数：中学977名" }, { "text": "1,328 high school students", "state": "translated", "quote": "高校1,328名" } ], "companies": [ "つながりAI株式会社", "学校法人市川学園", "市川中学校・高等学校", "市川学園幼稚園", "市川学園第2幼稚園", "市川学園西の原幼稚園", "市川学園キッズフォレスト" ], "published_at": "2026-09-09T15:16:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000159082.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603784, "anchor": "n2603784", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603784", "title": "Japan’s first yogurt to carry claims of “reducing mental and physical fatigue” and “maintaining immune function” launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Formulated with 350 mg of paramylon derived from Euglena gracilis strain EOD-1 (as β-1,3-glucan)", "state": "translated", "quote": "ユーグレナグラシリス EOD-1株由来パラミロン（β-1,3-グルカンとして）を350mg配合" }, { "text": "To go on sale sequentially from Saturday, September 12, 2026, through supermarkets, drugstores and home delivery from milk retailers in the Kansai region", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日（土）より関西圏のスーパーマーケットやドラッグストア、牛乳販売店からの宅配などで順次発売" }, { "text": "Ikaruga Milk, founded in Taisho 12 (1923)", "state": "translated", "quote": "大正12年（1923年）創業のいかるが牛乳" } ], "companies": [ "株式会社いかるが牛乳", "株式会社ユーグレナ" ], "published_at": "2026-09-09T15:15:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190446.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603572, "anchor": "n2603572", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603572", "title": "【港区, Tokyo】＜Vaccinations begin September 24＞ Flu vaccinations to be offered ahead of schedule", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting September 24", "state": "translated", "quote": "9月24日から開始します" }, { "text": "HAワクチン（皮下注射）：接種1回あたり4,500円", "state": "original", "quote": "HAワクチン（皮下注射）：接種1回あたり4,500円" }, { "text": "FluMist (nasal spray): (before increase) 4,500 yen → (after increase) 9,000 yen", "state": "translated", "quote": "フルミスト（鼻腔噴霧）：（増額前）4,500円→（増額後）9,000円" } ], "companies": [ "港区" ], "published_at": "2026-09-09T15:10:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000140793.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603800, "anchor": "n2603800", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603800", "title": "名古屋商科大学 to fairly recognize independent learning in high school", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 30 points", "state": "translated", "quote": "最大30点" }, { "text": "Total additional points: 26 points", "state": "translated", "quote": "合計加算点：26点" } ], "companies": [ "名古屋商科大学", "学校法人栗本学園" ], "published_at": "2026-09-09T15:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000409.000085831.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603579, "anchor": "n2603579", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603579", "title": "Safety awareness goods to be distributed to children along the lines of 83 railway operators nationwide!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "一般社団法人日本民営鉄道協会", "弘南鉄道", "津軽鉄道", "青い森鉄道", "岩手開発鉄道", "仙台空港鉄道", "福島交通", "アルピコ交通", "上田電鉄", "長野電鉄", "富山地方鉄道", "万葉線", "北陸鉄道", "ひたちなか海浜鉄道", "上信電鉄", "上毛電気鉄道", "秩父鉄道", "銚子電気鉄道", "小湊鐵道", "いすみ鉄道", "山万", "東武鉄道", "西武鉄道", "京成電鉄", "京王電鉄", "小田急電鉄", "東急電鉄", "京浜急行電鉄", "相模鉄道", "首都圏新都市鉄道", "江ノ島電鉄", "湘南モノレール", "小田急箱根", "富士山麓電気鉄道", "宇都宮ライトレール", "関東鉄道", "京葉臨海鉄道", "埼玉高速鉄道", "埼玉新都市交通", "芝山鉄道", "多摩都市モノレール", "東京モノレール", "東京臨海高速鉄道", "東葉高速鉄道", "北総鉄道", "真岡鐵道", "野岩鉄道", "ゆりかもめ", "横浜高速鉄道", "流鉄", "東京都交通局", "伊豆急行", "伊豆箱根鉄道", "岳南電車", "静岡鉄道", "大井川鐵道", "遠州鉄道", "豊橋鉄道", "名古屋鉄道", "三岐鉄道", "えちぜん鉄道", "福井鉄道", "京福電気鉄道", "叡山電鉄", "近畿日本鉄道", "南海電気鉄道", "京阪電気鉄道", "阪神電気鉄道", "北大阪急行電鉄", "水間鉄道", "和歌山電鐵", "能勢電鉄", "神戸電鉄", "山陽電気鉄道", "岡山電気軌道", "広島電鉄", "一畑電車", "高松琴平電気鉄道", "伊予鉄道", "とさでん交通", "西日本鉄道" ], "published_at": "2026-09-09T15:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000152883.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603578, "anchor": "n2603578", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603578", "title": "24th “Tsunagaru Real Estate Networking Event” for the real estate industry to be held in Shinagawa for the first time on September 17", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 120 people", "state": "translated", "quote": "定員は120名" }, { "text": "Participation fee: 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "参加費は3,000円" }, { "text": "Cumulative attendance exceeds 2,000", "state": "translated", "quote": "累計参加者数は2,000名超" }, { "text": "Cumulative users: 3.5 million", "state": "translated", "quote": "累計利用者数は350万人" }, { "text": "More than 300 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で300拠点以上" }, { "text": "Approximately 200 m²", "state": "translated", "quote": "約200㎡" }, { "text": "Number of employees: 64", "state": "translated", "quote": "社員数 64名" } ], "companies": [ "株式会社あどばる", "TAKANAWA GATEWAY CITY" ], "published_at": "2026-09-09T15:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000039049.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603577, "anchor": "n2603577", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603577", "title": "『iGi』’s 6th cohort to exhibit at “Tokyo Game Show 2026”! 4 alumni games also selected for “SELECTED INDIE 80” 『iGi』", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Applications for the 7th 『iGi』 cohort will open on September 17 (Thursday), the opening day of “Tokyo Game Show 2026”.", "state": "translated", "quote": "「東京ゲームショウ2026」の開幕日となる9月17日（木）より、『iGi』第7期の応募受付を開始いたします。" }, { "text": "The application deadline is December 15, 2026 (Tuesday).", "state": "translated", "quote": "応募締切は2026年12月15日（火）です。" }, { "text": "Visitors can try the latest demo versions of games refined through a program lasting approximately 7 months.", "state": "translated", "quote": "約7か月にわたるプログラムを通じて磨き上げられた作品の最新デモ版を試遊いただけます。" }, { "text": "The iGi booth will showcase 5 games: 4 by members of the 6th cohort and 1 selected for the special industry-academia-government collaboration category.", "state": "translated", "quote": "iGiブースでは、第6期生による4作品に加え、産学官連携特別枠として採択された1作品、計5作品を展示。" }, { "text": "4 games by iGi alumni were selected for “SELECTED INDIE 80”.", "state": "translated", "quote": "「SELECTED INDIE 80」には、iGi卒業生による4作品が選出。" }, { "text": "■Application period: September 17, 2026 (Thursday)–December 15 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "■応募期間：2026年9月17日（木）～12月15日（火）" }, { "text": "■Program period: February–October 2027", "state": "translated", "quote": "■プログラム実施期間：2027年2月～10月" }, { "text": "■Planned number of selections: approximately", "state": "translated", "quote": "■採択予定数：約" } ], "companies": [ "株式会社マーベラス", "GameBCN", "東京科学大学デジタル創作同好会traP", "洞窟ペンギンクラブ", "lidlocks", "Studio Wink", "Studio ZeF" ], "published_at": "2026-09-09T15:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000081329.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603576, "anchor": "n2603576", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603576", "title": "“Sustainable Lifestyle Fair” to be held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30th anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開店30周年" }, { "text": "September 24, 2026 (Thursday) to October 14 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年９月24日（木）から10月14日（水）" }, { "text": "Meisen mesh sacoche: 15,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "銘仙メッシュサコッシュ 15,400円（税込）" }, { "text": "Nylon mountain parka: 16,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ナイロンマウンテンパーカー 16,500円（税込）" }, { "text": "L∞PLUS Japanese hand towel, semi-washed: 550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "L∞PLUS 和たおるセミウォッシュ 550円（税込）" }, { "text": "Kanagawa-grown komatsuna with釜揚げしらす and mushrooms in butter soy sauce (includes salad, soup and drink): 1,930 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "神奈川県産小松菜と釜揚げしらす・きのこのバター醬油 （サラダ・スープ・ドリンク付き） 1,930円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社京急百貨店", "日本郵便株式会社", "フードバンクかながわ", "公益財団法人かながわトラストみどり財団" ], "published_at": "2026-09-09T15:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000344.000016556.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603575, "anchor": "n2603575", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603575", "title": "９月25日（金）から、第１弾・第２弾で計20日間開催！第31回「大北海道展」", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30th anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開店30周年" }, { "text": "The 1st phase features 30 stores", "state": "translated", "quote": "第１弾では30店舗" }, { "text": "In the 2nd phase, some stores will be replaced, bringing the lineup to 28 stores", "state": "translated", "quote": "第２弾では一部の店舗を入れ替え28店舗が" }, { "text": "＜Limited to 200 cups per day＞", "state": "translated", "quote": "＜各日限定200杯＞" }, { "text": "（１人前）1,650円（税込）", "state": "original", "quote": "（１人前）1,650円（税込）" }, { "text": "（１人前）1,100円（税込）", "state": "original", "quote": "（１人前）1,100円（税込）" }, { "text": "（１人前）1,540円（税込）", "state": "original", "quote": "（１人前）1,540円（税込）" }, { "text": "30th anniversary exclusive “3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "30周年限定 “3,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社京急百貨店", "麺屋 椿 TSUBAKI", "らーめん信玄", "今井商店", "おたる蝦夷屋", "札幌かに工房", "みんなの大ぱん", "ピカタの森 駒ヶ岳牛乳", "サロマ和牛専門店 焼肉 八軒苑", "釜焼工房ひまわり屋", "唯我独尊", "ビストロ南家", "北菓楼", "ロイズ", "朔風堂", "札幌農学校", "北見ハッカ通商", "斜里窯", "noriko ooie", "ＫＥＥＴＳ", "不二屋本店", "函館洋菓子スナッフルス", "西山ラーメン" ], "published_at": "2026-09-09T15:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000345.000016556.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603574, "anchor": "n2603574", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603574", "title": "ニーズウェル accelerates the rollout of AI solutions supporting healthcare DX", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 8 projects are underway", "state": "translated", "quote": "計8件の案件が進行" } ], "companies": [ "株式会社ニーズウェル", "AI医師スケジューリング" ], "published_at": "2026-09-09T15:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000516.000092586.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603573, "anchor": "n2603573", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603573", "title": "【たんぱく質の摂取に関する調査】たんぱく質の摂取を意識している層は5割弱。そのうち、「健康維持」が摂取のきっかけ・理由となった人は7割弱、「筋力維持」が4割強", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "たんぱく質の摂取を意識している層は5割弱", "state": "original", "quote": "たんぱく質の摂取を意識している層は5割弱" }, { "text": "Just over 40% cited “maintaining muscle strength”", "state": "translated", "quote": "「筋力維持」が4割強" }, { "text": "【Number of respondents】11,005", "state": "translated", "quote": "【回答者数】11,005名" }, { "text": "“Maintaining health”: 69.7%", "state": "translated", "quote": "「健康維持」が69.7％" }, { "text": "“Maintaining muscle strength”: 41.4%", "state": "translated", "quote": "「筋力維持」が41.4％" }, { "text": "“Eggs”: 42.1%", "state": "translated", "quote": "「卵」が42.1％" }, { "text": "“Salad chicken”: 12.1%", "state": "translated", "quote": "「サラダチキン」が12.1％" }, { "text": "“High-protein yogurt and drinkable yogurt” and “protein powder and tablets”: approximately 9% each", "state": "translated", "quote": "「高たんぱく質ヨーグルト・飲むヨーグルト」「プロテインの粉末・錠剤」がそれぞれ約9％" } ], "companies": [ "マイボイスコム株式会社", "伊藤忠グループ" ], "published_at": "2026-09-09T15:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001824.000007815.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603580, "anchor": "n2603580", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603580", "title": "Tokyo Z takes on the world × アバンギャルディ, making waves around the globe", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 26, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日（土）" }, { "text": "A dance team of 16 members", "state": "translated", "quote": "16名組のダンスチーム" } ], "companies": [ "アースフレンズ東京Z", "アバンギャルディ", "立川ダイス", "akane" ], "published_at": "2026-09-09T15:09:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000034571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603581, "anchor": "n2603581", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603581", "title": "From Tako Town to the top in Shinjuku: CHIBA SKY WINGS women win the RBL Shinjuku tournament", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Their quarterfinal opponent was SAGAMIHARA WINDWINGS. CHIBA SKY WINGS won 19–11.", "state": "translated", "quote": "準々決勝の相手はSAGAMIHARA WINDWINGS。CHIBA SKY WINGSは19―11で勝利しました。" }, { "text": "They then beat TSUKUBA MAURICE 19–6 in the semifinal.", "state": "translated", "quote": "続くTSUKUBA MAURICEとの準決勝は19―6。" }, { "text": "In the final, they faced UENOHARA SUNRISE. Unlike the 8-point quarterfinal win and 13-point semifinal win, the final score was 12–11.", "state": "translated", "quote": "決勝ではUENOHARA SUNRISEと対戦。準々決勝の8点差、準決勝の13点差とは異なり、最終スコアは12―11。" }, { "text": "Launched in 2026, CHIBA SKY WINGS is based in Tako Town, adjacent to Narita Airport, and works to develop and promote the sport and nurture local talent.", "state": "translated", "quote": "2026年に始動したCHIBA SKY WINGSは、成田空港に隣接する多古町を拠点に、競技と地域での育成・普及活動に取り組むチームです。" } ], "companies": [ "株式会社SKYPORT", "CHIBA SKY WINGS", "SAGAMIHARA WINDWINGS", "TSUKUBA MAURICE", "UENOHARA SUNRISE" ], "published_at": "2026-09-09T15:08:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000173160.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603801, "anchor": "n2603801", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603801", "title": "【福岡大学】全国の沿岸漁業を分析し、燃料費改善の重要性と海域ごとに異なる課題を解明", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "福岡大学", "九州大学" ], "published_at": "2026-09-09T15:07:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000159852.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603582, "anchor": "n2603582", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603582", "title": "Survey on attitudes toward UV protection and sunburn prevention", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“I’m concerned about UV exposure and sunburn in my daily life”: 77%", "state": "translated", "quote": "「日頃から紫外線・日焼けは気になる」77%" }, { "text": "「１年中（常に意識している）」47%", "state": "original", "quote": "「１年中（常に意識している）」47%" }, { "text": "「4月~5月頃から」27%", "state": "original", "quote": "「4月~5月頃から」27%" }, { "text": "80% said they had accidentally gotten sunburned", "state": "translated", "quote": "８割がうっかり日焼けをしてしまったと回答" }, { "text": "“Sunburn on areas where it is difficult to apply sunscreen”: 58%", "state": "translated", "quote": "「日焼け止めを塗りにくい箇所の日焼け」58%" }, { "text": "“Sunscreen wore off”: 52%", "state": "translated", "quote": "「日焼け止めが落ちた」52％" }, { "text": "1.5 million users nationwide registered with “Fancrew”", "state": "translated", "quote": "「ファンくる」に登録している全国150万人のユーザー" }, { "text": "Number of respondents: 991 (238 men, 753 women)", "state": "translated", "quote": "回答者数：991名（男性238名、女性753名）" }, { "text": "■Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "■資本金：1億円" } ], "companies": [ "株式会社ファンくる", "Fancrew Inc." ], "published_at": "2026-09-09T15:05:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000279.000040075.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603583, "anchor": "n2603583", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603583", "title": "EneRis and 芝浦工業大学 launch joint research on an EdgeAI autonomous distributed control method using “EdgeRM,” an MEC-RM extension technology, to advance low-voltage aggregation", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The outlook is for centralized management of more than 20,000 devices, approximately 20 times the previous capacity", "state": "translated", "quote": "従来の約20倍となる2万台以上の機器を一括管理できる見通しを得ました" }, { "text": "From June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月より" }, { "text": "March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月" } ], "companies": [ "株式会社エナリス", "芝浦工業大学", "auエネルギーホールディングス株式会社", "電源開発株式会社（J-POWER）" ], "published_at": "2026-09-09T15:05:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000070390.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603584, "anchor": "n2603584", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603584", "title": "A total of 2,109 people attended webinars for beauty clinic workers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Repeat customer rate: 34%", "state": "translated", "quote": "リピーター率34%" } ], "companies": [ "株式会社Liberate Beauty" ], "published_at": "2026-09-09T15:05:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000131184.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603585, "anchor": "n2603585", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603585", "title": "The 50th Idemitsu Iwatoobe Trial event to be held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 50th Idemitsu Iwatoobe Trial event", "state": "translated", "quote": "第 50 回出光イーハトーブトライアル大会" }, { "text": "More than 490 participants in total", "state": "translated", "quote": "総勢490名余り" }, { "text": "Ages 16 to 79", "state": "translated", "quote": "16歳から79歳まで" }, { "text": "36 participants", "state": "translated", "quote": "36名が参加" }, { "text": "September 25 (Friday), 19:00–19:56", "state": "translated", "quote": "9月25日（金）19:00～19:56" } ], "companies": [ "出光興産株式会社", "テレビ岩手" ], "published_at": "2026-09-09T15:03:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000677.000023740.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603586, "anchor": "n2603586", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603586", "title": "スマレジ releases the “Consumption Tax Cut Navigator”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The reduced consumption tax rate of 8% currently applies", "state": "translated", "quote": "現在8％の軽減税率が適用されている" }, { "text": "Reduce the consumption tax rate to 1%", "state": "translated", "quote": "消費税率を1％に引き下げる" }, { "text": "In April 2026, participated as a cloud POS provider in a working-level meeting of 内閣官房", "state": "translated", "quote": "2026年4月に内閣官房の実務者会議へクラウドPOS事業者として参加しました" }, { "text": "For 2 years starting April 1, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月1日から2年間" }, { "text": "Capital: 1,156 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：1,156百万円" } ], "companies": [ "スマレジ", "内閣官房", "デジタル化・AI導入補助金2026" ], "published_at": "2026-09-09T15:03:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000071550.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603587, "anchor": "n2603587", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603587", "title": "Official release of “まどりLABO PRO” for homebuilders | AI generates floor plans, 3D images and proposals in 3 minutes | Japan’s only※ AI floor-plan generation SaaS", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Generated by AI in approximately 3 minutes", "state": "translated", "quote": "AIが約3分で生成" }, { "text": "More than 10 homebuilders have decided to introduce the free trial", "state": "translated", "quote": "10社超の住宅メーカーが無料トライアルの導入を決定" }, { "text": "ライトプラン：3万円/月 (1IDあたり)", "state": "original", "quote": "ライトプラン：3万円/月 (1IDあたり)" }, { "text": "使い放題プラン：7万円/月 (1IDあたり)", "state": "original", "quote": "使い放題プラン：7万円/月 (1IDあたり)" }, { "text": "The minimum contract term is 6 months", "state": "translated", "quote": "最低契約期間は6カ月からとなります" }, { "text": "Calculated to reduce costs by ¥300,000 per month", "state": "translated", "quote": "月30万円が削減される計算に" }, { "text": "Calculated to increase profits by ¥2 million per month", "state": "translated", "quote": "利益は月200万円が増加する計算に" } ], "companies": [ "株式会社まどりLABO", "コクヨ株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T15:02:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000162725.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603588, "anchor": "n2603588", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603588", "title": "【8th Minecraft Cup】700 works from across Japan come together. What is the “future of a society with a declining population” envisioned by children? Qualifying round results to be announced on the official YouTube channel at 19:00 on September 18", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "700 works were submitted from across Japan", "state": "translated", "quote": "全国から700作品が集まりました" }, { "text": "Entries closed on September 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月7日に作品応募を締め切りました" }, { "text": "Refers to the generation born from around 2025 to around 2039", "state": "translated", "quote": "2025年頃から2039年頃に生まれる世代を指します" }, { "text": "The analysis covered approximately 90% of the entries, for which the introductory text could be tallied", "state": "translated", "quote": "応募作品のうち、紹介文の集計が可能だった約9割の作品を対象に" }, { "text": "The most frequently appearing word was “town,” which appeared in approximately 90% of all entries", "state": "translated", "quote": "最も多く登場した言葉は「まち」で、全応募作品の約9割に登場しました" }, { "text": "Among words related to social issues, “generation” appeared in about half", "state": "translated", "quote": "社会課題に関する言葉では「世代」が約半数" }, { "text": "“Older people” and “housing” each appeared in about 40% of the works", "state": "translated", "quote": "「高齢者」「住まい」がそれぞれ約4割の作品に登場しました" }, { "text": "Among words related to technology, “automatic” appeared in about 40%", "state": "translated", "quote": "技術に関する言葉では「自動」が約4割" }, { "text": "“AI” appeared in about 30%", "state": "translated", "quote": "「AI」が約3割で使われており" }, { "text": "District competitions will begin in 24 blocks in October", "state": "translated", "quote": "10月からは24ブロックで地区大会が始まります" }, { "text": "The area judging panel consists of 21 Microsoft Elevate Educator (MEE) ※ educators certified by マイクロソフト", "state": "translated", "quote": "エリア審査員は、マイクロソフトが認定する教育者 Microsoft Elevate Educator（MEE）※ 21名で構成されています" }, { "text": "Japan", "state": "translated", "quote": "国内" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人デジタルものづくり協議会", "マイクロソフト", "Microsoft Elevate Educator", "MIEE", "Microsoft Innovative Educator Expert", "Mojang", "文部科学省", "経済産業省", "国土交通省", "環境省", "デジタル庁" ], "published_at": "2026-09-09T15:01:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000157514.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603589, "anchor": "n2603589", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603589", "title": "How to automate 80% of recruitment PR article production with Claude Code: the techniques of “attracting candidates” and “getting aligned,” put into practice by a solo HR professional | Sessions on 9/30 (Wed.) and 10/5 (Mon.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Automating 80% of recruitment PR article production", "state": "translated", "quote": "採用広報記事の作成を8割自動化" }, { "text": "記事1本あたり約12時間かかっていた制作工程", "state": "original", "quote": "記事1本あたり約12時間かかっていた制作工程" }, { "text": "Database of approximately 40,000 engineers", "state": "translated", "quote": "約4万人のエンジニアデータベース" }, { "text": "More than 1,000 client companies", "state": "translated", "quote": "導入企業1,000社以上" } ], "companies": [ "株式会社overflow", "株式会社ブリングアウト", "Anthropic", "KDDIアジャイル開発センター株式会社", "株式会社MIXI", "株式会社kickflow", "Ubie株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T15:01:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000343.000053307.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603590, "anchor": "n2603590", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603590", "title": "New showroom and technical center opens in Ho Chi Minh City, Vietnam", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "延床面積約1,300㎡", "state": "original", "quote": "延床面積約1,300㎡" } ], "companies": [ "株式会社ソディック", "Sodick Vietnam Co., Ltd.", "Sodick Vietnam" ], "published_at": "2026-09-09T15:01:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000142070.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2603591, "anchor": "n2603591", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-15/index-en-p2.html#n2603591", "title": "ネットマーブル to hold a media presentation for “俺だけレベルアップな件：KARMA” at TGS2026! Actor Kanata Hongo confirmed as a stage guest!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tokyo Game Show 2026", "state": "translated", "quote": "東京ゲームショウ2026" }, { "text": "September 17, 2026 (Thu.), 11:30–12:30", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）11:30～12:30" } ], "companies": [ "ネットマーブル", "ネットマーブルジャパン株式会社", "Netmarble Neo", "Netmarble Corp.", "Kabam", "SpinX Games", "Jam City", "HYBE", "NCSOFT" ], "published_at": "2026-09-09T15:01:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002615.000007736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }