{ "edition": "20260909-12", "language": "en", "period_start": "2026-09-09T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-09T15:00:00+09:00", "page": 5, "pages": 8, "received_in_period": 758, "listed_in_period": 758, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 591 items from 2 sources; Taiwan, 167 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 591, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 167, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2602594, "anchor": "n2602594", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602594", "title": "TOKIUM to exhibit at Japan’s largest back-office trade show, “26th General Affairs, HR & Accounting Week [Tokyo]”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For 3 days, from September 16 to September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日から9月18日までの3日間" }, { "text": "Limited to the first 20 people", "state": "translated", "quote": "先着20名様限定" } ], "companies": [ "株式会社TOKIUM", "RX Japan合同会社", "株式会社クロスメディア・パブリッシング" ], "published_at": "2026-09-09T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000506.000009888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602593, "anchor": "n2602593", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602593", "title": "[徳島市] About the “Community Development Activities Support Program for Promoting SDGs through Collaboration”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Usage fee: 5% (regularly: 7%)", "state": "translated", "quote": "利用手数料が5％（通常：7％）" }, { "text": "Usage fee: 10% (regularly: 12%)", "state": "translated", "quote": "利用手数料が10％（通常：12％）" }, { "text": "Target amount (total project cost): ¥1,000,000 (total project cost: ¥1,685,000)", "state": "translated", "quote": "目標額（総事業費）1,000,000円(総事業費 1,685,000円)" } ], "companies": [ "徳島市", "株式会社ボーダレス・ジャパン", "文化芸術振興団体アルモニーア" ], "published_at": "2026-09-09T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000541.000096281.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602592, "anchor": "n2602592", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602592", "title": "Singer-songwriter Vickeblanka to attend the Akita game on Monday, October 19!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reached No. 2 on the iTunes overall album chart", "state": "translated", "quote": "iTunes 総合アルバムチャートで 2 位を記録" }, { "text": "3rd album “Devil” reached No. 1 on the iTunes J-POP chart", "state": "translated", "quote": "3rd アルバム『Devil』はiTunes J-POP チャートで1位を記録" }, { "text": "Ranked in the TOP10 for 3 consecutive years since 2020", "state": "translated", "quote": "2020 年より 3 年連続 TOP10 入り" }, { "text": "Monthly listeners have exceeded 1.5 million", "state": "translated", "quote": "月間リスナー数は 150万人を突破" }, { "text": "ストリーミングサービスの総再生回数は 8 億回超える", "state": "original", "quote": "ストリーミングサービスの総再生回数は 8 億回超える" }, { "text": "Attendance exceeded 10,000", "state": "translated", "quote": "1万人を超える動員" }, { "text": "The 10th anniversary year of their major-label debut", "state": "translated", "quote": "メジャーデビュー10周年イヤー" } ], "companies": [ "トヨタアルバルク東京株式会社", "りそなグループ", "TOYOTA ARENA TOKYO", "Spotify", "iTunes", "ブラッククローバー", "TVアニメ「ドラゴンボール超 ビルス」" ], "published_at": "2026-09-09T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000568.000035222.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602591, "anchor": "n2602591", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602591", "title": "Notice of publication of Tsukamoto Norihiro’s book, “A New, Easy-to-Understand Guide to Interest Rates”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 1,600 yen + tax", "state": "translated", "quote": "価 格：1,600円＋税" } ], "companies": [ "マネックス証券株式会社", "あさ出版", "インベストメント・ストラテジーズ", "マネックス・ユニバーシティ", "一橋大学", "東京都市大学", "日本証券業協会", "一般社団法人 第二種金融商品取引業協会", "一般社団法人 金融先物取引業協会", "一般社団法人 日本暗号資産等取引業協会", "一般社団法人 資産運用業協会" ], "published_at": "2026-09-09T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000584.000005159.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602590, "anchor": "n2602590", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602590", "title": "Reservations for the “How Do You Like Wednesday?” 2027 desk calendar begin Tuesday, September 15! On sale Tuesday, December 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Retail price: ¥1,265 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：1,265円(税込)" }, { "text": "Size: 158 mm high × 150 mm wide × approximately 8 mm thick", "state": "translated", "quote": "サイズ 天地158mm×左右150mm×厚さ約8mm" }, { "text": "A 13-month calendar starting in December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月からの13ヵ月分のカレンダー" }, { "text": "Reservations begin: Tuesday, September 15, 2026–", "state": "translated", "quote": "予約開始日：2026年9月15日(火)～" }, { "text": "Release date: Tuesday, December 1, 2026", "state": "translated", "quote": "発 売 日 ：2026年12月1日(火)" }, { "text": "Reservation period: September 15, 2026, 10:00–November 20 (Friday)", "state": "translated", "quote": "予約受付期間：2026年9月15日(火)10:00～11月20日(金)" } ], "companies": [ "北海道テレビ放送株式会社", "HTB", "ローソン", "オフィスキュー" ], "published_at": "2026-09-09T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000623.000073351.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602589, "anchor": "n2602589", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602589", "title": "Merchandise for “Limbus Company” will be released by シンクイノベーション株式会社!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reservation period: September 9, 2026 (Wednesday), 12:00–September 30, 2026 (Wednesday), 23:59", "state": "translated", "quote": "予約期間：2026年9月9日（水）12:00 ～ 2026年9月30日（水）23:59" }, { "text": "Scheduled to ship in late November 2026", "state": "translated", "quote": "出荷予定日：2026年11月下旬予定" } ], "companies": [ "シンクイノベーション株式会社", "Limbus Company", "Project Moon" ], "published_at": "2026-09-09T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000695.000071079.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602588, "anchor": "n2602588", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602588", "title": "美プロ調べ「2026年7月 最低賃金から見る美容業界の給料調査」～千葉版～", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Hairstylist jobs: +¥52,854/month (¥253,494)", "state": "translated", "quote": "美容師求人+52,854円/月（253,494円）" }, { "text": "Esthetician jobs: +42,693 yen/month (243,333 yen)", "state": "translated", "quote": "エステティシャン求人+42,693円/月（243,333円）" }, { "text": "Eyelash stylist jobs: +¥48,591/month (¥249,231)", "state": "translated", "quote": "アイリスト求人+48,591円/月（249,231円）" }, { "text": "Hairstylist jobs: +¥208/month (¥1,348)", "state": "translated", "quote": "美容師求人+208円/月（1,348円）" }, { "text": "Esthetician jobs: +110 yen/month (1,250 yen)", "state": "translated", "quote": "エステティシャン求人+110円/月（1,250円）" }, { "text": "Eyelash stylist jobs: +¥156/month (¥1,296)", "state": "translated", "quote": "アイリスト求人+156円/月（1,296円）" }, { "text": "Minimum wage in Chiba Prefecture: 1,140 yen", "state": "translated", "quote": "千葉県の最低賃金：1,140円" } ], "companies": [ "Zenken株式会社", "美プロ" ], "published_at": "2026-09-09T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000712.000006978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602587, "anchor": "n2602587", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602587", "title": "tripleS neptune to digitally release an original Japanese song! An Objekt Trading Event will also be held to celebrate the release!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sunday, October 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10⽉4⽇(日)" } ], "companies": [ "tripleS neptune", "SM ENTERTAINMENT JAPAN", "キッスエンタ.jp" ], "published_at": "2026-09-09T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000713.000005358.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602586, "anchor": "n2602586", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602586", "title": "[Tsuyama National College of Technology] Won an academic conference award with レゴ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Tsuyama National College of Technology, 15 students taking the third-year course “Cross-Disciplinary Exercise I,” where they use レゴ, took on the challenge in 5 teams.", "state": "translated", "quote": "津山高専からは、3年生科目である「全系横断演習I」でレゴを使って演習している15名が5チームに分かれて挑戦しました。" }, { "text": "SMART (Smart Mobile & Autonomous Robot Tournament) is a long-running competition held since 2001 with the aim of revitalizing regional communities by developing talent with skills in manufacturing and programming.", "state": "translated", "quote": "SMART（スマート、Smart Mobile & Autonomous Robot Tournament）は、モノづくりやプログラミングの技術をもつ人材の育成を通して地方を活性化させたい、という目的で2001年から開催されている、歴史ある競技イベントです。" }, { "text": "In 2026, the event was held on Saturday, August 29, at the gymnasium of Mishima Higashi Junior High School in Shikokuchuo, Ehime Prefecture.", "state": "translated", "quote": "2026年度は、愛媛県にある四国中央市立三島東中学校の体育館で8月29日（土）に開催されました。" }, { "text": "津山工業高等専門学校 was established in Showa 38 (1963) as an institution of higher education for training practical and creative engineers.", "state": "translated", "quote": "津山工業高等専門学校は、昭和38年（1963年）に実践的かつ創造的な技術者を養成する高等教育機関として創設されました。" } ], "companies": [ "津山工業高等専門学校", "SMART四国ロボットチャレンジ2026実行委員会", "四国中央市教育委員会", "一般社団法人電気学会四国支部", "レゴ" ], "published_at": "2026-09-09T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000744.000075419.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602585, "anchor": "n2602585", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602585", "title": "[25th anniversary of its theatrical release] “Bridget Jones’s Diary: 4K Restoration” to return to theaters nationwide for a limited 2-week engagement starting Friday, November 13", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "25th anniversary", "state": "translated", "quote": "公開25周年" } ], "companies": [ "Filmarks", "Universal Studios", "STUDIOCANAL", "Miramax Film Corp", "ツイン", "新宿ピカデリー", "KBCシネマ", "八丁座", "桜坂劇場", "CineYama", "ミッドランドスクエア シネマ", "中川コロナシネマワールド", "安城コロナシネマワールド", "ミッドランドシネマ名古屋空港", "イオンシネマ豊田KiTARA", "イオンシネマ常滑", "MOVIX京都", "イオンシネマ京都桂川", "なんばパークスシネマ", "イオンシネマ シアタス心斎橋", "イオンシネマ四條畷", "MOVIX八尾", "kino cinéma神戸国際", "元町映画館", "塚口サンサン劇場", "イオンシネマ加古川", "洲本オリオン", "熊本ピカデリー", "宮崎キネマ館", "MOVIX仙台", "AL☆VEシアター supported by 109シネマズ", "MOVIE ON やまがた", "イオンシネマ福島", "MOVIXつくば", "MOVIX宇都宮", "イオンシネマ高崎", "MOVIX伊勢崎", "MOVIXさいたま", "イオンシネマ浦和美園", "イオンシネマ川口", "イオンシネマ春日部", "イオンシネマ大井", "キネマ旬報シアター", "イオンシネマ津田沼 South", "109シネマズプレミアム新宿", "WHITE CINE QUINTO", "シアターギルド代官山", "池袋HUMAXシネマズ", "MOVIX亀有", "MOVIX昭島", "イオンシネマ日の出", "イオンシネマ港北ニュータウン", "イオンシネマみなとみらい", "109シネマズ川崎", "小田原コロナシネマワールド", "イオンシネマ新潟西", "ほとり座", "イオンシネマ金沢", "イオンシネマ松本", "MOVIX周南", "小倉コロナシネマワールド", "イオンシネマ大野城" ], "published_at": "2026-09-09T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000806.000008641.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602584, "anchor": "n2602584", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602584", "title": "PEACH JOHN unveils the latest visuals featuring brand muse Kasumi Mori. The theme is “Lingerie to create a coy, alluring body.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥3,990 (base price: ¥3,628)", "state": "translated", "quote": "価格：3,990円（本体価格 3,628円）" }, { "text": "Price: ¥1,890 (base price: ¥1,719)", "state": "translated", "quote": "価格：1,890円（本体価格 1,719円）" }, { "text": "Price: ¥4,800 (base price: ¥4,364)", "state": "translated", "quote": "価格：4,800円（本体価格 4,364円）" }, { "text": "Price: ¥4,490 (base price: ¥4,082)", "state": "translated", "quote": "価格：4,490円（本体価格 4,082円）" } ], "companies": [ "株式会社ピーチ・ジョン", "PEACH JOHN", "SALON by PEACH JOHN", "PJ BASIC by PEACH JOHN" ], "published_at": "2026-09-09T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000806.000009170.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602583, "anchor": "n2602583", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602583", "title": "[Steam collaboration bundle] “Hey, Order Up! Japan’s Sushi Game Bundle” launches today, Wednesday, September 9! 4 sushi games from different publishers are available together at a great price!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[Price] ¥600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価格】600円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社ジー・モード", "WINGLAY", "KAIROSOFT CO.,LTD.", "vestman", "Knight of Karate", "データイースト", "Nintendo Switch" ], "published_at": "2026-09-09T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000931.000001474.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602582, "anchor": "n2602582", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602582", "title": "Godiva 100th anniversary cake: “Chocolate and Raspberry Mousse”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Chocolate and Raspberry Mousse” ¥1,100", "state": "translated", "quote": "「チョコレートとラズベリーのムース」 1,100円" }, { "text": "Currently operating 11 stores in total: Tokyo Station, Iidabashi, Minatomirai, Omiya, Futakotamagawa, Koshigaya, Hibiya, Hiratsuka, Osaka, Narita International Airport, and Okinawa.", "state": "translated", "quote": "現在、東京駅、飯田橋、みなとみらい、大宮、二子玉川、越谷、日比谷、平塚、大阪、成田国際空港、沖縄の全11店舗を営業中。" } ], "companies": [ "ゴディバ ジャパン株式会社", "GODIVA café" ], "published_at": "2026-09-09T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000943.000015355.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602581, "anchor": "n2602581", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602581", "title": "[Simeji Ranking] TOP10 celebrities chosen by Gen Z and Gen Alpha who would make them blush if their hands touched while reaching for popcorn on a movie date", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Valid responses: 3,806 men and women aged 29 or younger", "state": "translated", "quote": "有効回答数：29歳以下の男女 3,806名" }, { "text": "A huge hit with Gen Z! 75 million downloads", "state": "translated", "quote": "Z世代に大人気！7,500万ダウンロード" } ], "companies": [ "バイドゥ株式会社", "M!LK", "Snow Man", "すとぷり", "なにわ男子", "SixTONES", "Mrs. GREEN APPLE", "AMPTAKxCOLORS", "ILLIT" ], "published_at": "2026-09-09T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000984.000006410.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602580, "anchor": "n2602580", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602580", "title": "[7 days until release] Promotional video for “Sensei Until Spring,” the latest work by 早見和真, a hotly anticipated title ranked No. 1 on Reading Meter and praised by booksellers, unveiled today!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥1,800 before tax", "state": "translated", "quote": "本体1800円＋税" }, { "text": "ISBN: 978-4-575-24919-4", "state": "translated", "quote": "ISBN： 978-4-575-24919-4" } ], "companies": [ "株式会社双葉社", "早見和真" ], "published_at": "2026-09-09T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001106.000014531.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602579, "anchor": "n2602579", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602579", "title": "Global boy group KO1KEYZ to host its first show! “KO1KEYZ Academy” to stream exclusively on Lemino Premium!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,540 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額1,540円（税込）" }, { "text": "1,650 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額1,650円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社NTTドコモ", "Lemino", "KO1KEYZ", "LAPONE ENTERTAINMENT", "ME:I", "IS:SUE", "PRODUCE 101 JAPAN 新世界", "JO1", "INI", "DXTEEN" ], "published_at": "2026-09-09T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001138.000113690.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602578, "anchor": "n2602578", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602578", "title": "“Handsome Rounding ~Official Visual Fan Book~” now available for advance order!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[Regular edition] ¥3,960 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【通常版】3,960円 （税込）" }, { "text": "【ティームストア特装版】17,050円 （税込）", "state": "original", "quote": "【ティームストア特装版】17,050円 （税込）" } ], "companies": [ "株式会社エディア", "株式会社ティームエンタテインメント", "MintLip", "MintLip+", "ティームストア" ], "published_at": "2026-09-09T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001172.000021592.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602577, "anchor": "n2602577", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602577", "title": "Conscious Pants Collection", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Linea pants ¥30,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Linea pants ¥30,800(税込)" }, { "text": "Flow pants ¥30,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Flow pants ¥30,800(税込)" }, { "text": "Triangle pants ¥36,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Triangle pants ¥36,300(税込)" }, { "text": "Tailored pants ¥49,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Tailored pants ¥49,500(税込)" }, { "text": "Knit pants ¥36,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Knit pants ¥36,300(税込)" } ], "companies": [ "株式会社ジュン", "REALM（レルム）", "moi salon et rope'", "ROPE'", "高島屋" ], "published_at": "2026-09-09T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001471.000006099.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602576, "anchor": "n2602576", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602576", "title": "“BLACK” joins the heritage denim series from AVIREX!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Type-1 JACKET LEATHER “BLACK” ¥64,900", "state": "translated", "quote": "Type-1 JACKET LEATHER “BLACK” 64,900円" }, { "text": "Type-1 PANT LEATHER “BLACK” ¥46,200", "state": "translated", "quote": "Type-1 PANT LEATHER “BLACK” 46,200円" }, { "text": "Type-2 JACKET LEATHER “BLACK” ¥66,000", "state": "translated", "quote": "Type-2 JACKET LEATHER “BLACK” 66,000円" }, { "text": "Type-2 PANT LEATHER “BLACK” ¥46,200", "state": "translated", "quote": "Type-2 PANT LEATHER “BLACK” 46,200円" }, { "text": "Available from spring 2026", "state": "translated", "quote": "2026年春から展開" }, { "text": "Saturday, September 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月12(土)" }, { "text": "Scheduled for early to mid-October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月上旬から中旬予定" } ], "companies": [ "AVIREX", "株式会社TSIホールディングス", "株式会社TSI" ], "published_at": "2026-09-09T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001555.000009786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602575, "anchor": "n2602575", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602575", "title": "【にじさんじ】戌亥とこ 2nd Mini Album『One day』より、「Broken」が2026年9月9日(水) 0:00より先行デジタルリリース！CD全収録楽曲も公開！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月9日(水) 0:00より先行配信開始", "state": "original", "quote": "2026年9月9日(水) 0:00より先行配信開始" }, { "text": "On sale Wednesday, Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日(水)発売" }, { "text": "Price: ¥5,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：5,500円(税込)" }, { "text": "Price: ¥3,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,300円(税込)" }, { "text": "Price: 2,530 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,530円(税込)" } ], "companies": [ "ANYCOLOR株式会社", "にじさんじ", "Digz, Inc. Group" ], "published_at": "2026-09-09T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001632.000030865.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602574, "anchor": "n2602574", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602574", "title": "A new career education game where companies and schools develop talent from before hiring: Game and CG students polish their work with professional insights from 株式会社ニューロン・エイジ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "62 first- through third-year Game and CG students participate", "state": "translated", "quote": "ゲーム・CG科1～3年生62名が参加" }, { "text": "Students, primarily those graduating in 2027 to 2029", "state": "translated", "quote": "2027年卒～2029年卒を中心とした学生" } ], "companies": [ "株式会社ニューロン・エイジ", "株式会社カプコン", "株式会社SNK", "NSGグループ", "国際アート＆デザイン大学校" ], "published_at": "2026-09-09T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002189.000032951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602573, "anchor": "n2602573", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602573", "title": "【2 books releasing simultaneously!】A ‘story guide’ tracing 40 years of Rantaro and his friends is set for release!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A comprehensive guide to all 65 volumes of the national long-running bestseller series 落第忍者乱太郎", "state": "translated", "quote": "国民的超ロングセラー『落第忍者乱太郎』シリーズ全65巻を完全網羅" }, { "text": "『落第忍者乱太郎 公式ストーリーガイド（上）』 and 『落第忍者乱太郎 公式ストーリーガイド（下）』 will be released nationwide at bookstores and online retailers on Dec. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月7日に『落第忍者乱太郎 公式ストーリーガイド（上）』、『落第忍者乱太郎 公式ストーリーガイド（下）』を全国の書店および通販サイトにて発売いたします" }, { "text": "¥1,500 plus tax for each volume", "state": "translated", "quote": "上巻・下巻ともに 本体1,500円＋税" } ], "companies": [ "株式会社朝日新聞出版", "落第忍者乱太郎", "尼子騒兵衛", "Amazon", "朝日新聞出版" ], "published_at": "2026-09-09T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002447.000004702.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602572, "anchor": "n2602572", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602572", "title": "祝！WTVアニメ化決定!!!「ドカ食いダイスキ！もちづきさん」と「ぼくの好きな人が好きな人」が表紙で登場！『ヤングアニマルZERO』10/1号 9月9日（水）発売！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 million copies sold and a TV anime adaptation confirmed!!", "state": "translated", "quote": "累計100万部＆TVアニメ化決定!!" }, { "text": "■ List price: ¥759 (base price ¥690 + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "■定価：759円（本体690円＋税10%）" }, { "text": "More than 200,000 copies sold!", "state": "translated", "quote": "累計20万部突破！" } ], "companies": [ "株式会社白泉社", "WTV" ], "published_at": "2026-09-09T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002448.000046848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602571, "anchor": "n2602571", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602571", "title": "Rescue operation for Japanese nationals complete! A much-talked-about work by the founder of a former Self-Defense Forces special operations unit, 『邦人奪還 ー自衛隊特殊部隊が動くとき』, releases volumes 3 and 4 simultaneously on Wednesday, Sept. 9; a talk event marking the conclusion is also set", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Releasing simultaneously on Wednesday, Sept. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日(水)に同時発売いたします" }, { "text": "The event is limited to the first 150 attendees", "state": "translated", "quote": "イベントは先着150名限定です" }, { "text": "Volume 3: 792 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "第3巻 792円（税込）" }, { "text": "Volume 4: 836 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "第4巻 836円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社新潮社", "海上自衛隊特別警備隊", "コミックバンチKai" ], "published_at": "2026-09-09T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003238.000047877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602570, "anchor": "n2602570", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602570", "title": "Half of Japan’s murder cases occur within families――. The first volume of 『近親殺人 ―家族が家族を殺すとき―』, a manga adaptation of a shocking work of nonfiction, is out today!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Half of Japan’s murder cases occur within families", "state": "translated", "quote": "日本の殺人事件の半数は、家族間で起きている" }, { "text": "770 yen (suggested retail price)", "state": "translated", "quote": "770円（希望小売価格）" } ], "companies": [ "株式会社新潮社", "KADOKAWA" ], "published_at": "2026-09-09T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003239.000047877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602569, "anchor": "n2602569", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602569", "title": "Live-action adaptation announced for 『蜜を追う』, a comic depicting the dark world of drug crime! Volume 2 goes on sale Sept. 9", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 9", "state": "translated", "quote": "9月9日" }, { "text": "¥792 (tax included)", "state": "translated", "quote": "792円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社新潮社", "少年画報社", "講談社", "三晃印刷" ], "published_at": "2026-09-09T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003247.000047877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602568, "anchor": "n2602568", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602568", "title": "To celebrate the release of the best album 『20 Lights - The Collection -』, Ayaka will appear at a listening party with chat and voice comments", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting at 21:00 on Thursday, Sept. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日(木) 21:00～" }, { "text": "¥980 per month, tax included", "state": "translated", "quote": "月額 税込980円" }, { "text": "Approximately 16 million items", "state": "translated", "quote": "約1,600万件" } ], "companies": [ "AWA株式会社", "サイバーエージェント", "エイベックス・エンタテインメント株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003658.000022425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602567, "anchor": "n2602567", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602567", "title": "Art media ARToVILLA to participate in ART FAIR ASIA FUKUOKA 2026 for the first time｜Works by 愛甲次郎, 一乗ひかる, OKI KENICHI and kurry to be exhibited at the collaboration booth", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ART FAIR ASIA FUKUOKA 2026", "state": "translated", "quote": "「ART FAIR ASIA FUKUOKA 2026」" }, { "text": "2026年10月2日（金）→10月4日（日）", "state": "original", "quote": "2026年10月2日（金）→10月4日（日）" }, { "text": "Oct. 2 (Friday), 11:00–19:00", "state": "translated", "quote": "10月2日(金) 11:00～19:00" }, { "text": "Oct. 3 (Saturday), 11:00–19:00", "state": "translated", "quote": "10月3日(土) 11:00～19:00" }, { "text": "Oct. 4 (Sunday), 11:00–18:00", "state": "translated", "quote": "10月4日(日) 11:00～18:00" }, { "text": "¥2,500", "state": "translated", "quote": "¥2,500" }, { "text": "¥3,000", "state": "translated", "quote": "¥3,000" }, { "text": "¥2,000", "state": "translated", "quote": "¥2,000" } ], "companies": [ "ARToVILLA", "ART FAIR ASIA FUKUOKA 2026", "一般社団法人アートフェアアジア福岡", "福岡市", "一般財団法人カルチャー・ヴィジョン・ジャパン", "文化庁", "大丸松坂屋百貨店" ], "published_at": "2026-09-09T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003926.000025003.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602566, "anchor": "n2602566", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602566", "title": "It’s not closing time—it’s Hey! Can! Original beer cans designed by 8 groups with ties to PARCO to be sold at MUSIC CITY TENJIN!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "開催日 ：2026年9月26日（土）・27日（日）", "state": "original", "quote": "開催日 ：2026年9月26日（土）・27日（日）" }, { "text": "Price: 800 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格 ：各800円（税込）" }, { "text": "Quantity: 8 types, limited to a total of 500 cans", "state": "translated", "quote": "販売数量 ：全8種・合計500本限定" } ], "companies": [ "PARCO", "福岡PARCO", "FUKUOKA CRAFT BREWING" ], "published_at": "2026-09-09T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004057.000003639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602565, "anchor": "n2602565", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602565", "title": "Guaranteed seats within row 14 in the S section for the popular musical 『ミス・サイゴン』! Recommended JR package plans from the tabiwaトラベル × チケットぴあ promotion now on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 point for every 110 yen spent (tax included)", "state": "translated", "quote": "利用額110円(税込)につき1ポイント" } ], "companies": [ "tabiwaトラベル", "チケットぴあ", "WESTER" ], "published_at": "2026-09-09T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004347.000011710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602564, "anchor": "n2602564", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602564", "title": "【GELATO PIQUE HOMME】LIMITED CONCEPT STORE opens at 札幌大丸店! ＜Sept. 16 (Wednesday) to Feb. 16 (Tuesday), 2027＞", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥9,460", "state": "translated", "quote": "¥9,460" }, { "text": "¥8,910", "state": "translated", "quote": "¥8,910" }, { "text": "¥11,990", "state": "translated", "quote": "¥11,990" }, { "text": "¥9,790", "state": "translated", "quote": "¥9,790" }, { "text": "¥9,900", "state": "translated", "quote": "¥9,900" }, { "text": "¥15,290", "state": "translated", "quote": "¥15,290" }, { "text": "¥6,160", "state": "translated", "quote": "¥6,160" }, { "text": "¥7,590", "state": "translated", "quote": "¥7,590" }, { "text": "¥3,960", "state": "translated", "quote": "¥3,960" }, { "text": "¥3,520", "state": "translated", "quote": "¥3,520" }, { "text": "¥5,940", "state": "translated", "quote": "¥5,940" }, { "text": "16,500 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込16,500円" } ], "companies": [ "GELATO PIQUE HOMME", "株式会社マッシュスタイルラボ", "札幌大丸店" ], "published_at": "2026-09-09T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004402.000018505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602563, "anchor": "n2602563", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602563", "title": "A seminar titled ‘The Game Change in the Global Automotive Industry 2026,’ led by Furuno Shiken’o, technical advisor at 一般社団法人日本自動車部品工業会, will be held on Thursday, Oct. 22, 2026!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 500 events organized annually", "state": "translated", "quote": "年間約500回企画開催" } ], "companies": [ "一般社団法人日本自動車部品工業会", "新社会システム総合研究所", "SSK" ], "published_at": "2026-09-09T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004679.000032407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602562, "anchor": "n2602562", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602562", "title": "Launch of 知財弁理士転職.jp, a recruitment agency service specializing in patent attorneys and intellectual property, with a dedicated website now open", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Around 20 years of experience supporting careers in the legal profession and legal affairs", "state": "translated", "quote": "法曹や法務領域専門のキャリア支援で約20年の実績" } ], "companies": [ "株式会社クリーク・アンド・リバー社", "株式会社C&Rリーガル・エージェンシー社", "知財弁理士転職.jp" ], "published_at": "2026-09-09T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005076.000003670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602561, "anchor": "n2602561", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602561", "title": "発表会が盛り上がる！保育の現場から生まれた音楽劇あそび♪「阿部直美のたのしい音楽劇あそび しあわせはこぶこびとのくつやさん／海の水はなぜからい（ふしぎな石うす）」CD＋テキストで9月9日発売！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "【Release date】Sept. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "【発売日】2026年9月9日" }, { "text": "【Price】￥4,180 (pre-tax price ￥3,800)", "state": "translated", "quote": "【価格】￥4,180 (税抜価格 ￥3,800)" } ], "companies": [ "日本コロムビア株式会社", "乳幼児教育研究所" ], "published_at": "2026-09-09T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005094.000019470.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602560, "anchor": "n2602560", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602560", "title": "New SSR characters Kuchiba Rami and Sakakino Hiiro arrive in the latest Muv-Luv title, 『マブラヴ ガールズガーデン』! The middle chapter of Part 1’s final chapter, ‘自由への意志,’ begins! The 1st Anniversary daily free 10-pull gacha campaign returns!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1日1回無料10連ガチャ", "state": "original", "quote": "1日1回無料10連ガチャ" }, { "text": "A bonus campaign offering up to 100 free pulls", "state": "translated", "quote": "最大100連が無料になるおかわりキャンペーン" }, { "text": "Amazon gift card worth 500 yen", "state": "translated", "quote": "Amazonギフトカード番号500円分" } ], "companies": [ "合同会社EXNOA", "株式会社KMS", "Amazon", "Elements Garden" ], "published_at": "2026-09-09T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006485.000032953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602559, "anchor": "n2602559", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602559", "title": "Pre-sale items for the second 『Identity V 第五人格』 POP UP SHOP at Hands revealed! Online preorders open today!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For every 2,200 yen (tax included) spent on eligible 『Identity V』 merchandise", "state": "translated", "quote": "『Identity V』対象グッズをご購入2,200円（税込）毎に" }, { "text": "Price: ¥550 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価格】 550円（税込）" }, { "text": "【Price】880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価格】 880円（税込）" }, { "text": "Price: ¥330 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価格】 330円（税込）" }, { "text": "【Price】1,320 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価格】 各1,320円（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,650 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価格】 各1,650円（税込）" }, { "text": "【Price】660 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価格】 660円（税込）" }, { "text": "【Price】1,100 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価格】 各1,100円（税込）" }, { "text": "【Price】3,850 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価格】 各3,850円（税込）" }, { "text": "【Price】4,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価格】 4,400円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社アニメイトホールディングス", "株式会社フロンティアワークス", "Joker Studio of NetEase" ], "published_at": "2026-09-09T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008937.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602558, "anchor": "n2602558", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602558", "title": "Let a ‘pudding butt’ soothe your daily fatigue! A commemorative book marking Pompompurin’s 30th anniversary comes with a ‘fluffy, squishy butt cushion’", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥4,180 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,180円（税込）" }, { "text": "2026年9月9日に『ポムポムプリン30th Anniversary のんびりポムポムBOOK』を発売いたしました。", "state": "original", "quote": "2026年9月9日に『ポムポムプリン30th Anniversary のんびりポムポムBOOK』を発売いたしました。" }, { "text": "The hugely popular character Pompompurin celebrates the 30th anniversary of its debut this year", "state": "translated", "quote": "今年、デビュー30周年を迎える大人気キャラクター「ポムポムプリン」" }, { "text": "Revenue: ¥199.1 billion; consolidated subsidiaries: 82 (fiscal year ending September 2025)", "state": "translated", "quote": "売上高：1,991億円、連結子会社：82社（2025年9月期）" } ], "companies": [ "株式会社 学研ホールディングス", "株式会社 Gakken", "株式会社サンリオ" ], "published_at": "2026-09-09T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009406.000002535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602557, "anchor": "n2602557", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602557", "title": "「ヴァイスシュヴァルツ オンライン」東京ゲームショウ2026にて MyGO!!!!!とAve Mujicaのチケット風カードのノベルティ配布決定！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "東京ゲームショウ2026", "state": "translated", "quote": "東京ゲームショウ2026" }, { "text": "Scheduled for release in spring 2027", "state": "translated", "quote": "2027年春発売予定" }, { "text": "お１人様につき最大２枚までお渡しいたします", "state": "original", "quote": "お１人様につき最大２枚までお渡しいたします" } ], "companies": [ "株式会社ブシロード", "ヴァイスシュヴァルツ オンライン", "MyGO!!!!!", "Ave Mujica", "東京ゲームショウ2026", "Nintendo Switch", "Steam" ], "published_at": "2026-09-09T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009731.000014827.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602556, "anchor": "n2602556", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602556", "title": "＜＜Learn about disaster preparedness in a fun way＞＞ The latest, volume 13 of the survival novel series 『サバイバー！！』 goes on sale on Sept. 9, Emergency Medical Services Day!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 902 yen (820 yen before tax)", "state": "translated", "quote": "定価：902円（本体820円＋税）" }, { "text": "Page count: 256 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：256ページ" }, { "text": "900,000 copies sold", "state": "translated", "quote": "累計90万部" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "角川つばさ文庫" ], "published_at": "2026-09-09T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020075.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602375, "anchor": "n2602375", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602375", "title": "備後 ジビエ製作所, which deals with 1,500 wild boars annually across Hiroshima, Okayama, Kagawa and Ehime, expands into pest and wildlife control with the launch of 備後ゴキブリ駆除センター", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2,000 animals expected in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年は2,000頭を見込む" } ], "companies": [ "株式会社BINGO", "備後ジビエ製作所", "株式会社ライフラインクリエイト" ], "published_at": "2026-09-09T11:59:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000116793.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602376, "anchor": "n2602376", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602376", "title": "【IllFonic】Asymmetric stealth horror game 『ハロウィン ザ・ゲーム』 launches worldwide today, Wednesday, Sept. 9!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "・Standard edition—５,１００ yen", "state": "translated", "quote": "・通常版—５,１００円" }, { "text": "・Digital Deluxe Edition—７,３５０ yen", "state": "translated", "quote": "・デジタル・デラックス エディション—７,３５０円" }, { "text": "・Digital Deluxe Edition—５,８８０ yen", "state": "translated", "quote": "・デジタル・デラックス エディション—５,８８０円" }, { "text": "Standard edition—４,６５０ yen", "state": "translated", "quote": "通常版—４,６５０円" }, { "text": "Digital Deluxe Edition — 7,000 yen", "state": "translated", "quote": "デジタル・デラックス エディション—７,０００円" }, { "text": "・Suggested retail price — $39.99", "state": "translated", "quote": "・希望小売価格—39.99ドル" }, { "text": "・Suggested retail price — $149.99", "state": "translated", "quote": "・希望小売価格—149.99ドル" } ], "companies": [ "IllFonic", "Nighthawk Interactive", "Gun Interactive", "Compass International Pictures, Inc", "Further Front", "Trancas International Films, Inc" ], "published_at": "2026-09-09T11:58:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000083061.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602377, "anchor": "n2602377", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602377", "title": "We received a donation through the corporate hometown tax program from 有限会社鹿児島ユタカ!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥10 million donation", "state": "translated", "quote": "1,000万円寄附" }, { "text": "Up to approximately ¥9 million in corporate taxes reduced", "state": "translated", "quote": "最大約900万円の法人関係税が軽減" } ], "companies": [ "有限会社鹿児島ユタカ", "都城市" ], "published_at": "2026-09-09T11:58:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000085339.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602378, "anchor": "n2602378", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602378", "title": "The 2nd installment of a popular event attended by 50 groups and more than 150 people! This time in Kokuraminami. Two days for parents and children to experience everyday life, taking place on September 12 and 13", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A subdivision of 30 detached-home lots", "state": "translated", "quote": "全30区画の戸建て分譲地" }, { "text": "3 homes for sale", "state": "translated", "quote": "分譲住宅3邸" }, { "text": "8 residential lots with building conditions", "state": "translated", "quote": "建築条件付宅地8区画" } ], "companies": [ "株式会社なかやしき", "アーティックスヴィレッジ小倉南" ], "published_at": "2026-09-09T11:56:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000140216.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602379, "anchor": "n2602379", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602379", "title": "A new park where you'll want to go even on hot days: We're creating play equipment at Otsukadai Park where you can get soaked while playing!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Seeking donations with a goal of raising ¥3 million", "state": "translated", "quote": "300万円寄付いただくことを目標に募集し" }, { "text": "53 years have passed since the park opened", "state": "translated", "quote": "開園から53年が経過し" }, { "text": "The water is shallow, at approximately 20 cm deep", "state": "translated", "quote": "水深は20cm程度と浅い仕様となっています" } ], "companies": [ "豊島区", "ふるさとチョイスGCF®" ], "published_at": "2026-09-09T11:55:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000165139.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602380, "anchor": "n2602380", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602380", "title": "福岡県タクシー合同会社説明会を『福岡県内４地区』で開催！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 12 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "9/12（土）" }, { "text": "11/8 (Sun)", "state": "translated", "quote": "11/8（日）" }, { "text": "Nov. 19 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "11/19（木）" }, { "text": "Dec. 13 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "12/13（日）" } ], "companies": [ "福岡県タクシー合同会社", "株式会社アソウ・ヒューマニーセンター" ], "published_at": "2026-09-09T11:55:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000147619.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602381, "anchor": "n2602381", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602381", "title": "Video ad analytics Pro “DPro” sponsors JAPAN SAUNA FESTIVAL 2026. Held in Kawasaki on September 26 and 27", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "日程：2026年9月26日（土）・27日（日）", "state": "original", "quote": "日程：2026年9月26日（土）・27日（日）" } ], "companies": [ "株式会社KASHIKA", "JSF実行委員会" ], "published_at": "2026-09-09T11:55:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000140101.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602382, "anchor": "n2602382", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602382", "title": "IDEA for bonjour records 2026AW", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established in 2009", "state": "translated", "quote": "2009年に設立された" }, { "text": "Published more than 100 titles", "state": "translated", "quote": "100タイトル以上出版" }, { "text": "Sold more than 20,000 items", "state": "translated", "quote": "2万点以上を売り上げ" }, { "text": "¥9,350 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥9,350 (in tax)" } ], "companies": [ "株式会社ジュン", "bonjour records", "IDEA", "Angela Hill", "David Owen", "Palace Skateboards", "Gucci", "Stüssy", "Prada", "Winona Ryder", "Robert Rich" ], "published_at": "2026-09-09T11:55:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001474.000006099.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602383, "anchor": "n2602383", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602383", "title": "Kyoto rice cracker maker 長岡京 小倉山荘 to open its 2nd overseas store, 台湾新光三越 Taichung Store, in Taiwan on Saturday, September 12, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We will open 台湾新光三越 Taichung Store, our 2nd store in Taiwan, on Saturday, September 12, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日（土）、台湾2号店となる「台湾新光三越 台中店」をオープンいたします。" } ], "companies": [ "長岡京 小倉山荘", "台隆工業股份有限公司", "台湾新光三越" ], "published_at": "2026-09-09T11:54:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000124444.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602384, "anchor": "n2602384", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602384", "title": "実家全焼、末期がんの父の死、そして自身の障がい・難病——約1年半の療養を経て生まれた香水「NASHI21 ORIGIN」を9月9日発売。1本につき210円を鳥取砂丘へ寄付、ビットコイン決済にも対応", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1本の販売につき210円を鳥取砂丘の保全・美化活動へ寄付", "state": "original", "quote": "1本の販売につき210円を鳥取砂丘の保全・美化活動へ寄付" }, { "text": "Standard packaging: 17,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常パッケージ 17,400円（税込）" }, { "text": "桐箱仕様: 21,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "桐箱仕様 21,000円（税込）" }, { "text": "Shipping and handling: 500 yen", "state": "translated", "quote": "送料・発送手数料：500円" }, { "text": "If the first 300 bottles sell out", "state": "translated", "quote": "初回300本が完売した場合" }, { "text": "The donation amount will be 63,000 yen", "state": "translated", "quote": "寄付額は63,000円" } ], "companies": [ "SHUDAI&CO.", "NASHI21", "Tokyo Bitcoin Base（TBB）" ], "published_at": "2026-09-09T11:54:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000178621.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602474, "anchor": "n2602474", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602474", "title": "KJ TECH japan’s “ATS+” system enables safe infrastructure integration for automatic doors — dedicated relay connectivity provides smart, safe overvoltage protection, insulation, and interlocking with 100V high-voltage circuits", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "High voltages such as AC100V", "state": "translated", "quote": "AC100Vなどの高い電圧" }, { "text": "Specifications support 12V–24V", "state": "translated", "quote": "12V〜24V対応仕様" }, { "text": "DC12V, etc.", "state": "translated", "quote": "DC12V等" } ], "companies": [ "株式会社KJ TECH japan" ], "published_at": "2026-09-09T11:53:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000189008.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602703, "anchor": "n2602703", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602703", "title": "[Osaka 高島屋] Take on a challenge together on the department store rooftop! “World New Sports Experience Event” features pickleball, mölkky, teqball and more!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5 days during the long autumn holiday period", "state": "translated", "quote": "秋の大型連休中の5日間" }, { "text": "550 yen per person, including tax", "state": "translated", "quote": "お一人様 税込550円" }, { "text": "1回約30分", "state": "original", "quote": "1回約30分" }, { "text": "1–12 people per session", "state": "translated", "quote": "各回1～12名様" }, { "text": "1回約10分", "state": "original", "quote": "1回約10分" }, { "text": "1–6 people per session", "state": "translated", "quote": "各回1～6名様" }, { "text": "1–4 people per session", "state": "translated", "quote": "各回1～4名様" } ], "companies": [ "高島屋", "高島屋大阪店", "ラックハウジングPickleball Base Osaka", "ガンマ" ], "published_at": "2026-09-09T11:52:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001556.000069859.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602385, "anchor": "n2602385", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602385", "title": " 88.9% say canned food is useful for disaster preparedness", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "88.9% said canned food is “useful” for disaster preparedness", "state": "translated", "quote": "缶詰が防災に「役に立つ」と答えた人は88.9%" }, { "text": "45.2% “stockpile” canned food as emergency rations", "state": "translated", "quote": "非常食として缶詰を「備蓄している」人は45.2%" }, { "text": "81.9% stockpile seafood products", "state": "translated", "quote": "備蓄している種類は「魚介類」が81.9%" }, { "text": "82.3% mainly buy canned food at supermarkets", "state": "translated", "quote": "主な購入場所は「スーパー」が82.3%" }, { "text": "83.8% also said they “would like to use” canned food more in the future", "state": "translated", "quote": "今後の活用意向についても83.8%が「活用したい」と回答" } ], "companies": [ "大和製罐株式会社", "株式会社アスマーク" ], "published_at": "2026-09-09T11:52:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000109360.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602386, "anchor": "n2602386", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602386", "title": "The ship-exclusive “original baumkuchen” gets a makeover! A new soy sauce flavor made with soy sauce from Shodoshima", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "260 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各260円（税込）" }, { "text": "1杯100円", "state": "original", "quote": "1杯100円" }, { "text": "Approximately 5 mm thicker", "state": "translated", "quote": "約5mm厚く" } ], "companies": [ "ジャンボフェリー株式会社", "トイ珈琲" ], "published_at": "2026-09-09T11:51:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000089463.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602391, "anchor": "n2602391", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602391", "title": "Only 12 days to go! Discover “Okinawa’s finest” in Naha during Silver Week! “Nishihara Town Charm Promotion Fair 2026,” bringing together the best of Nishihara Town, takes place September 21 and 22", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 days", "state": "translated", "quote": "2日間" }, { "text": "11:00～18:00", "state": "translated", "quote": "11:00～18:00" } ], "companies": [ "西原町商工会", "オキコ株式会社", "本然農園", "寛尚ファーム", "（農）西原ファーム", "自家焙煎Café JIJI", "Noma_closet", "CocoaSalon", "峰雲書道院 峰翔支部", "棚原弥勒太鼓", "さわりんダンス", "我謝獅子加那志伝統芸能保存会", "（一社）実戦沖縄古武道琉成會", "フラダンスサークル バニアナ", "琉球大学吹奏楽部", "ウンダマハンダマ" ], "published_at": "2026-09-09T11:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000173092.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602390, "anchor": "n2602390", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602390", "title": "Dedicated mesh cover for the Gel Zab RS motorcycle cushion gel seat", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Size: 230 (length) × 260 (width) mm", "state": "translated", "quote": "サイズ：230(長さ)×260(幅)mm" }, { "text": "Thickness: 5 mm", "state": "translated", "quote": "厚さ：5mm" }, { "text": "Price (tax included): 3,850 yen", "state": "translated", "quote": "価格（税込）：3,850円" } ], "companies": [ "株式会社プロト", "エフェックス", "ZERO ENGINEERING", "MORBIDELLI", "BENDA" ], "published_at": "2026-09-09T11:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000108902.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602389, "anchor": "n2602389", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602389", "title": "One unit performs 4 functions, from inflating tires to starting an engine. JESIMAIK launches the “GK01” jump starter with a sodium-ion battery that operates from -40°C to 80°C", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Wide operating temperature range of -40°C to 80°C", "state": "translated", "quote": "-40℃～80℃の幅広い温度環境" }, { "text": "Supports peak current of 1,800A", "state": "translated", "quote": "ピーク電流1,800Aに対応" }, { "text": "12V vehicles with up to 8.0L gasoline engines", "state": "translated", "quote": "12V・最大8.0Lガソリン車" }, { "text": "5.0L diesel vehicles", "state": "translated", "quote": "5.0Lディーゼル車" }, { "text": "Maximum output of 160PSI and 35L/min", "state": "translated", "quote": "最大160PSI・35L/minの吐出量" }, { "text": "Large-capacity 17,500mAh battery", "state": "translated", "quote": "17,500mAhの大容量バッテリー" }, { "text": "Type-C port supports up to 60W PD input and output", "state": "translated", "quote": "Type-Cポートは最大60WのPD入出力" }, { "text": "LED light with up to 120lm brightness", "state": "translated", "quote": "最大120lmのLEDライト" }, { "text": "Battery: Sodium-ion battery, 52.5Wh", "state": "translated", "quote": "バッテリー：ナトリウムイオン電池 52.5Wh" }, { "text": "Battery: Sodium-ion battery, 52.5Wh /17500mAh/3V", "state": "translated", "quote": "バッテリー：ナトリウムイオン電池 52.5Wh /17500mAh/3V" }, { "text": "Peak current: 1800A", "state": "translated", "quote": "ピーク電流：1800A" } ], "companies": [ "JESIMAIK", "YINO Electronic Commerce Co., Limited" ], "published_at": "2026-09-09T11:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000111166.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602388, "anchor": "n2602388", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602388", "title": "Signed an agreement with 株式会社富士薬品 on cooperation for safety and security [Setouchi City, Okayama Prefecture]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A population of about 3万5千 people", "state": "translated", "quote": "人口約3万5千人" }, { "text": "As little as 21 minutes", "state": "translated", "quote": "最短21分" } ], "companies": [ "瀬戸内市役所", "株式会社富士薬品" ], "published_at": "2026-09-09T11:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000184040.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602387, "anchor": "n2602387", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602387", "title": "Junichi Hasegawa, who led the launch of Amazon.co.jp, takes the stage. He discusses customer-focused business development and the virtuous cycle of growth enabled by platforms.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：5000万円" }, { "text": "Revenue: ¥32.46 billion (22nd fiscal term)", "state": "translated", "quote": "売上高 ：324.6億円（22期）" }, { "text": "Employees: 3,039 on a consolidated basis (as of April 1, 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数 ：連結3,039名（2026年4月1日現在）" } ], "companies": [ "Amazon.co.jp", "Amazon", "アマゾンジャパン", "PeopleSoft", "日本オラクル", "BasisTech", "日本MITベンチャーフォーラム", "株式会社DYM", "Salon de CEO" ], "published_at": "2026-09-09T11:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000526.000027235.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602392, "anchor": "n2602392", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602392", "title": "27 years in Busan: specialty coffee brand JM COFFEE to open its first overseas flagship store in Yurakucho, Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Built on 27 years of experience and a commitment to craftsmanship and quality", "state": "translated", "quote": "27年間にわたり培ってきた技術と品質へのこだわりを礎に" }, { "text": "On Friday, August 14, 2026, we will open JM Coffee Ginza Lounge, our first flagship store outside Korea, on the 1st floor of Yurakucho Itocia in Tokyo.", "state": "translated", "quote": "2026年8月14日（金）、海外初となるフラッグシップストア「JM Coffee Ginza Lounge」を東京・有楽町イトシア1階にオープンいたします。" }, { "text": "In 2026, we will open our first store in Japan, in Tokyo.", "state": "translated", "quote": "2026年には東京に日本初の店舗をオープンします。" } ], "companies": [ "JM COFFEE", "JM Coffee Ginza Lounge", "JM Group", "株式会社ＪＭコーヒージャパン" ], "published_at": "2026-09-09T11:49:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000188003.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602393, "anchor": "n2602393", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602393", "title": "RIZIN FF CEO Nobuyuki Sakakibara and other tournament officials appear in full force! Emergency special program “Live Until the Top: Super RIZIN.5 — Naniwa’s Super Comeback Festival SP” airs live on ABEMA’s “RIZIN Channel” from 22:00 on Wednesday, September 9", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held at 京セラドーム大阪 on Thursday, Sept. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日（木）に京セラドーム大阪にて開催" }, { "text": "Thursday, September 10, 2026, from 16:00 (streaming starts at 15:00)", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日（木）16時～（配信開始15時～）" }, { "text": "Browser: 6,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ブラウザ：6,500円（税込）" }, { "text": "App: 7,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "アプリ：7,200円（税込）" }, { "text": "Browser: 7,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ブラウザ：7,000円（税込）" }, { "text": "App: 7,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "アプリ：7,700円（税込）" }, { "text": "3,500 yen cashback", "state": "translated", "quote": "3,500円をキャッシュバック" } ], "companies": [ "RIZIN", "ABEMA", "京セラドーム大阪", "ANGEL CHAMPAGNE", "RIZINカードコレクション" ], "published_at": "2026-09-09T11:49:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003947.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602394, "anchor": "n2602394", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602394", "title": "「楽天銀行住宅ローン（金利選択型）」の借入金額上限を3億円に引上げ", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "300 million yen", "state": "translated", "quote": "3億円" }, { "text": "¥200 million", "state": "translated", "quote": "2億円" }, { "text": "¥330,000", "state": "translated", "quote": "33万円" } ], "companies": [ "楽天銀行", "楽天銀行株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T11:48:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000010804.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602395, "anchor": "n2602395", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602395", "title": "New life confirmed inside the egg of an endangered emperor penguin! After 3 egg checks, it was deemed fertile. The egg clears the hurdle of an approximately 28% chance of developing life. Hatching is expected around the end of September.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The probability of a fertilized egg hatching is approximately 74%", "state": "translated", "quote": "有精卵が孵化に至る確率は【約７４％】" }, { "text": "The 16th penguin bred to date", "state": "translated", "quote": "累計１６羽目の繁殖" }, { "text": "19 emperor penguins living at the park", "state": "translated", "quote": "パークで暮らす１９羽のコウテイペンギン" } ], "companies": [ "株式会社アワーズ", "アドベンチャーワールド", "公益社団法人日本動物園水族館協会" ], "published_at": "2026-09-09T11:47:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001188.000040302.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602396, "anchor": "n2602396", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602396", "title": "Sonos 27: New sound experiences through AI-powered controls", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Beam Ultra (¥99,800, tax included)", "state": "translated", "quote": "Beam Ultra（ ¥99,800 税込）" }, { "text": "Ace Ultra (¥69,800, tax included)", "state": "translated", "quote": "Ace Ultra （¥69,800 税込）" }, { "text": "More than 60 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界60か国以上" }, { "text": "More than 17 million households", "state": "translated", "quote": "1,700万世帯以上" } ], "companies": [ "Sonos", "Anthropic", "ChatGPT", "Claude", "Sonos Japan合同会社" ], "published_at": "2026-09-09T11:45:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000038023.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602704, "anchor": "n2602704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602704", "title": "First in Okayama Prefecture! Educational video created on lowering the statutory speed limit on residential roads [瀬戸内市, Okayama Prefecture]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total area: 125.46 square kilometers", "state": "translated", "quote": "総面積125.46平方キロメートル" }, { "text": "A population of about 3万5千 people", "state": "translated", "quote": "人口約3万5千人" }, { "text": "As little as 21 minutes from Okayama Station on the JR Ako Line", "state": "translated", "quote": "岡山駅からJR赤穂線で最短21分" } ], "companies": [ "瀬戸内市", "瀬戸内警察署", "瀬戸内市役所" ], "published_at": "2026-09-09T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000184040.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602397, "anchor": "n2602397", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602397", "title": "Official resale now available through TicketPia Trade for the Tokyo performance of the poetry and music spectacle “Electra”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All seats reserved: ¥14,500", "state": "translated", "quote": "全席指定 14,500円" }, { "text": "U-25 (same-day exchange ticket for people aged 25 and under): ¥7,500", "state": "translated", "quote": "U-25（25歳以下当日引換券） 7,500円" }, { "text": "Y seats (same-day exchange ticket for those aged 20 and under): ¥2,000", "state": "translated", "quote": "Yシート（20歳以下当日引換券） 2,000円" } ], "companies": [ "株式会社チケットプラス", "株式会社エムアップホールディングス", "ホリプロチケットセンター" ], "published_at": "2026-09-09T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000170825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602398, "anchor": "n2602398", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602398", "title": "“I want to start distributing flyers, but are they really being delivered?” Answered in a video! All 4 episodes of “Flyer Distribution Explained in 2 Minutes” now available on new YouTube channel “KP REAL”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Official YouTube channel “KP REAL / ケイ・アンド・パートナーズ” launched on September 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月3日（木）に公式YouTubeチャンネル「KP REAL / ケイ・アンド・パートナーズ」を開設" } ], "companies": [ "株式会社ケイ・アンド・パートナーズ", "KP REAL" ], "published_at": "2026-09-09T11:27:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000188247.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602399, "anchor": "n2602399", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602399", "title": "Video-generation AI “MiniMax H3” added to Pro ai. Create and release a 15-second promotional video for your own service", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "15-second promotional video", "state": "translated", "quote": "15秒PR動画" }, { "text": "Available to Pro ai subscribers as of September 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月8日時点でPro ai契約者が利用可能" } ], "companies": [ "株式会社KASHIKA", "Pro ai", "MiniMax H3", "動画広告分析Pro（DPro）", "Seedance 2.5" ], "published_at": "2026-09-09T11:21:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000140101.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602400, "anchor": "n2602400", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602400", "title": "MTI Group’s WellBita agrees to acquire Crossway’s health checkup system business", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社エムティーアイ", "WellBita", "クロスウェイ株式会社", "CARADA" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001226.000002943.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602883, "anchor": "n2602883", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602883", "title": "Algomatic Dynamics, specializing in robotics and physical AI, raises ¥5 billion and begins full-scale operations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥5 billion in funding", "state": "translated", "quote": "50億円の資金調達" } ], "companies": [ "Algomatic Dynamics", "DMM.com", "Algomatic" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000186966.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602882, "anchor": "n2602882", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602882", "title": "SATELLAI unveils its next-generation vision for AI pet intelligence at IFA 2026! Official entry into the Japanese market is also planned for the first half of 2027!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Targeting the first half of 2027", "state": "translated", "quote": "2027年上半期を目途に" }, { "text": "Compact design weighing approximately 4 g", "state": "translated", "quote": "本体は約4gのコンパクトな設計" }, { "text": "Approximately 8 g when attached to a collar", "state": "translated", "quote": "首輪に装着した状態では約8g" }, { "text": "Participation by more than 1,900 exhibitors and brands", "state": "translated", "quote": "1,900社超の出展者・ブランドの参加" } ], "companies": [ "SATELLAI", "Deutsche Telekom IoT", "Swift Navigation", "COMPUTER BILD", "PC-WELT", "Qualcomm", "Skylo" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189998.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602875, "anchor": "n2602875", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602875", "title": "What you can’t see by simply “entering your company name into AI to check” — generative AI may know your company, but it won’t list it as an option when the company name is omitted", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "100 types of questions", "state": "translated", "quote": "100種類の質問" }, { "text": "A total of 6,000 answers", "state": "translated", "quote": "延べ6,000回分の回答" }, { "text": "The company appeared in all 180 instances", "state": "translated", "quote": "延べ180回すべてで自社が出現" }, { "text": "延べ5,760回のうち1回も出現しませんでした", "state": "original", "quote": "延べ5,760回のうち1回も出現しませんでした" }, { "text": "Appearance rate across all 100 queries was 3.03%", "state": "translated", "quote": "100クエリ全体を通した出現率は3.03%" }, { "text": "2 times out of a total of 60", "state": "translated", "quote": "延べ60回中2回" }, { "text": "182 times, or 75.83%", "state": "translated", "quote": "182回・75.83%" }, { "text": "¥1,000, before tax", "state": "translated", "quote": "1,000円（税別）" } ], "companies": [ "株式会社スウィングクルー", "ChatGPT", "Perplexity", "Claude" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187251.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602874, "anchor": "n2602874", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602874", "title": "Salon-exclusive massage gel “Kvell Gel (クベルジェル)” seeks retail outlets nationwide | OWNME secures exclusive sales rights", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Contents: 200 ml", "state": "translated", "quote": "内容量：200ml" }, { "text": "Suggested retail price: ¥8,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：8,800円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社OWNME", "株式会社リジュベネーションシステム", "Kvell Gel (クベルジェル)" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189992.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602873, "anchor": "n2602873", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602873", "title": "The DNA of the legendary “IMPUL GT bumper” returns with a modern touch! New front bumper for the SKYLINE GT-R (BNR34) now on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: ¥253,000 (¥230,000 before tax)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：253,000円（税抜価格 230,000円）" } ], "companies": [ "株式会社ホシノインパル", "NISSAN", "Garage IMPUL", "NISMO" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188878.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602871, "anchor": "n2602871", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602871", "title": "VOICENCE and 愛企画センター form an alliance to pass the stories of “まんが日本昔ばなし” on to the next generation and audiences overseas", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event period: September 18 (Fri.)–October 25 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "開催期間 ：2026年9月18日(金)～10月25日(日)" }, { "text": "A total of 6 languages: Japanese, English, French, Spanish, Chinese and Korean", "state": "translated", "quote": "日本語、英語、フランス語、スペイン語、中国語、韓国語の全６言語" }, { "text": "Established the internal independent organization “VOICENCE Company” on October 27, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年10月27日に社内独立組織「VOICENCE カンパニー」を設置" } ], "companies": [ "VOICENCE", "愛企画センター", "NTT西日本株式会社", "株式会社愛企画センター", "株式会社愛プロ" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000182166.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602854, "anchor": "n2602854", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602854", "title": "[あさぎり牛乳] “Ice Rich Milk Sandwich,” which lets customers enjoy the popular “Rich Milk Sandwich” straight from the freezer, to be sold for a limited time at select stores", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥420 (tax included)", "state": "translated", "quote": "■価格：420円（税込）" }, { "text": "Sales period: August 11, 2026 (Tue.) to September 30, 2026 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "販売期間：2026年8月11日（火）～2026年9月30日（水）" } ], "companies": [ "朝霧乳業株式会社", "あさぎり牛乳" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000161984.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602746, "anchor": "n2602746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602746", "title": "坂本眞一による描き下ろし漫画が完成！ 小関裕太が音声ガイドナビゲーターに決定！「テート美術館 ターナー展」多彩な関連企画を発表", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From October 24, 2026 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）から" }, { "text": "Through February 21, 2027 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2027年2月21日（日）まで" }, { "text": "Original manga spanning 47 pages", "state": "translated", "quote": "全47頁のオリジナル漫画" }, { "text": "Shinichi Sakamoto, “Icarus no Fude,” ¥1,320 (tax included)", "state": "translated", "quote": "坂本眞一『イカロスの筆』1,320円（税込）" }, { "text": "音声ガイド 会場レンタル｜１台700円（税込）", "state": "original", "quote": "音声ガイド 会場レンタル｜１台700円（税込）" }, { "text": "JING TEA tea bag tin: ¥2,480 (tax included)", "state": "translated", "quote": "JING TEA ティーバッグ缶 2,480円（税込）" }, { "text": "Tote bag: ¥5,720 (tax included)", "state": "translated", "quote": "トートバッグ 5,720円（税込）" }, { "text": "Drawstring gift set in a biscuit tin: ¥5,170 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ビスケット缶入り巾着ギフトセット 5,170円（税込）" }, { "text": "Plush dog: ¥2,420 (tax included)", "state": "translated", "quote": "犬のぬいぐるみ 2,420円（税込）" }, { "text": "¥8,580 (Monday–Thursday)", "state": "translated", "quote": "8,580円（月―木）" } ], "companies": [ "テート美術館", "国立西洋美術館", "朝日新聞社", "テレビ朝日", "JING TEA", "MELROSE AND MORGAN", "マンダリン オリエンタル 東京", "Bunkamuraル・シネマ 渋谷宮下", "アルバトロス・フィルム", "セテラ・インターナショナル", "セブンチケット", "TENERITA" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189320.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602745, "anchor": "n2602745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602745", "title": "We carry reusable shopping bags, but what about pet products? The reality of “lagging sustainability” felt by approximately 70% of pet owners", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of survey respondents", "state": "translated", "quote": "調査人数" }, { "text": "Wider use of reusable shopping bags", "state": "translated", "quote": "マイバッグの利用の広がり" }, { "text": "Introduction of charges for plastic shopping bags", "state": "translated", "quote": "レジ袋の有料化" }, { "text": "Promotion of recycling and waste sorting", "state": "translated", "quote": "リサイクルや分別の促進" }, { "text": "Being mindful of recycling and sorting waste", "state": "translated", "quote": "リサイクル・分別を意識する" }, { "text": "Use of reusable shopping bags", "state": "translated", "quote": "マイバッグの使用" }, { "text": "Use of refill and replacement products", "state": "translated", "quote": "詰め替え商品・リフィル商品の利用" }, { "text": "Gentleness to pets’ mouths and bodies", "state": "translated", "quote": "ペットの口や体へのやさしさ" }, { "text": "Ease of cleaning and hygiene", "state": "translated", "quote": "掃除のしやすさや衛生面" }, { "text": "Concern about odors or processing", "state": "translated", "quote": "においや加工が気になる" }, { "text": "Feel that materials and safety should also be considered for pet products", "state": "translated", "quote": "ペット用品についても素材や安全性を意識する必要があると感じる" } ], "companies": [ "munino", "株式会社ベスト", "PRIZMA", "サクリサ" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000174162.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602744, "anchor": "n2602744", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602744", "title": "The long-awaited opening production in the first season at the new theater directly connected to Tokyo Station, 東京建物 ぴあ シアター, opens September 9, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "806 seats", "state": "translated", "quote": "806席" }, { "text": "Approximately 240 m²", "state": "translated", "quote": "約240㎡" } ], "companies": [ "東京建物 ぴあ シアター", "ホリプロ", "ぴあ", "TOFROM YAESU TOWER", "ラブライブ！サンシャイン!! Aqours", "IMPACT STARTUP SUMMIT 2026", "T3 PHOTO ASIA 2026", "僕のヒーローアカデミア" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000179834.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602743, "anchor": "n2602743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602743", "title": "Pay for lessons in advance with points. Booking system “SailLab” adds point sales feature", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“10 points for ¥10,000”", "state": "translated", "quote": "「10,000円で10ポイント」" }, { "text": "Sales commission rates published by major platforms range from approximately 15% to 40%", "state": "translated", "quote": "主要なプラットフォームが公表する販売手数料率は、およそ15%から40%" }, { "text": "0% sales commission", "state": "translated", "quote": "販売手数料0%" }, { "text": "Professional plan (¥2,800 per month, before tax)", "state": "translated", "quote": "Professionalプラン（月額2,800円・税抜）" }, { "text": "Standard plan (¥1,500 per month, before tax)", "state": "translated", "quote": "Standardプラン（月額1,500円・税抜）" }, { "text": "Sales commission for the Standard plan (¥1,500 per month, before tax) is 3%", "state": "translated", "quote": "Standardプラン（月額1,500円・税抜）の販売手数料は3%" }, { "text": "Payment processing fee (Stripe Connect: approximately 3.6%)", "state": "translated", "quote": "決済手数料（Stripe Connect：約3.6%）" } ], "companies": [ "株式会社SailLab", "Stripe社" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000185589.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602742, "anchor": "n2602742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602742", "title": "Solve “vacancies aren’t being filled” and “no reports are coming in” | Funny Home fully supports switching property management companies with a ¥0 monthly management fee, against a backdrop of 629,000 vacant rental homes in Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Average occupancy rate: 98.3%", "state": "translated", "quote": "平均入居率98.3％" }, { "text": "About 17,800 listed properties", "state": "translated", "quote": "掲載物件数は約17,800件" }, { "text": "About 2,000 publicly listed properties", "state": "translated", "quote": "公開物件数は約2,000件" } ], "companies": [ "株式会社ファニーホーム", "旭化成グループ", "大和ハウスグループ" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000188271.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602741, "anchor": "n2602741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602741", "title": "【Putting Thinking Skills to the Test】Work Experience and Career Development Program for 28 Graduates, “CAM Mystery: The Missing Seventh Employee,” Launches!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of employees", "state": "translated", "quote": "従業員数" }, { "text": "Number of locations", "state": "translated", "quote": "拠点数" } ], "companies": [ "キャムコムグループ", "X社" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000150996.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602740, "anchor": "n2602740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602740", "title": "【Dementia Awareness Month: Media Invitation】Care home residents to chant “Takasago” with a noh performer in an interactive program for older adults incorporating noh chants, held on Sept. 27 (Sunday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From 13:00 on September 27, 2026 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月27日（日）13時から" }, { "text": "Approx. 1 hour", "state": "translated", "quote": "約1時間" }, { "text": "Approximately 70 people will participate", "state": "translated", "quote": "約70人が参加" }, { "text": "September 18, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）" } ], "companies": [ "クルヴァ株式会社", "マザアス東久留米", "メディケアイースト", "医療法人社団和風会" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000184033.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602739, "anchor": "n2602739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602739", "title": "ThinkAR’s AI smart glasses “AiLENS V1” to be exhibited at ソフトバンク株式会社’s booth at “TECH BEAT Shizuoka 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Real-time translation in 76 languages", "state": "translated", "quote": "76言語に対応するリアルタイム翻訳機能" }, { "text": "Lightweight design, weighing approximately 38g", "state": "translated", "quote": "約38gの軽量設計" }, { "text": "Battery supports up to approximately 10 hours of use", "state": "translated", "quote": "最大約10時間使用可能なバッテリー" } ], "companies": [ "ThinkAR Japan株式会社", "ソフトバンク株式会社", "SB C&S株式会社", "TECH BEAT Shizuoka実行委員会", "静岡銀行" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000184196.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602738, "anchor": "n2602738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602738", "title": "Sportswear and boxing gloves inspired by the world of the manga Attack on Titan go on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Short-sleeve rash guard ¥8,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "半袖ラッシュガード ￥8,800(税込)" }, { "text": "Long-sleeve rash guard ¥9,350 (tax included)", "state": "translated", "quote": "長袖ラッシュガード ￥9,350(税込)" }, { "text": "Fight shorts ¥8,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ファイトショーツ ￥8,800(税込)" }, { "text": "Long tights ¥8,250 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ロングスパッツ ￥8,250(税込)" }, { "text": "8 oz / 10 oz ¥13,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "8oz・10oz ￥13,200(税込)" }, { "text": "14 oz / 16 oz ¥14,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "14oz・16oz ￥14,300(税込)" }, { "text": "To You, 二千 Years From Now / Nameless Soldier ¥25,300", "state": "translated", "quote": "二千年後の君へ / 名も無き兵士 ￥25,300" }, { "text": "Dedicate Your Heart ¥22,000", "state": "translated", "quote": "心臓を捧げよ ￥22,000" } ], "companies": [ "ISAMI", "株式会社イサミ" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000067889.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602737, "anchor": "n2602737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602737", "title": "Fermented skincare brand “HACCO.PANDA” to launch a new face-washing and cleansing series on Thursday, October 1, 2026.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "175 mL / ¥1,650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "175mL / 1,650円（税込）" }, { "text": "130 g / ¥1,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "130ｇ/1,100円（税込）" }, { "text": "100 g / ¥880 (tax included)", "state": "translated", "quote": "100g/ 880円（税込）" } ], "companies": [ "Ecotone株式会社", "HACCO.PANDA" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000153071.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602736, "anchor": "n2602736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602736", "title": "【Company Track Record Update】Report published on exhibiting at “AFA Thailand 2026,” one of Southeast Asia’s largest pop culture events", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年5月30日（土）・31日（日）にタイ・バンコクで開催された", "state": "original", "quote": "2026年5月30日（土）・31日（日）にタイ・バンコクで開催された" } ], "companies": [ "株式会社サンカクケイ", "PRIZMA" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000153616.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602735, "anchor": "n2602735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602735", "title": "A new learning hub to nurture the skills needed to thrive in the future opens in Jiyugaoka", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "99.2% satisfaction", "state": "translated", "quote": "満足度99.2％" } ], "companies": [ "株式会社イシド", "株式会社育児のミカタ", "伸芽会", "伸芽’Sクラブ学童", "伸芽’Sクラブ", "探究学舎", "ABC Cooking Studio", "キッズクリニックまるまる", "KID’S HAIR DESIGN CHOKKIN’S", "石戸珠算学園", "できたっち" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000179111.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602734, "anchor": "n2602734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602734", "title": "株式会社RoundTable forms alliance with Taiwan-based digital strategy and brand development company howdigital", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In 2025, 6.76 million visitors came to Japan from Taiwan", "state": "translated", "quote": "2025年には台湾からの訪日客が676万人" }, { "text": "台湾からの訪日旅行消費額は1兆2,033億円", "state": "original", "quote": "台湾からの訪日旅行消費額は1兆2,033億円" } ], "companies": [ "株式会社RoundTable", "howdigital", "Frisson" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000039057.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602733, "anchor": "n2602733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602733", "title": "【Fukuoka-born “mentaiju®” arrives in Kanazawa for the first time】A one-of-a-kind delicacy available only in Fukuoka to be sold for a limited time at 香林坊大和!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 10 (Thursday)–16 (Wednesday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日（木）～16日（水）" }, { "text": "※10:00～19:00", "state": "translated", "quote": "※10:00～19:00" }, { "text": "※最終日は18:00終了", "state": "original", "quote": "※最終日は18:00終了" } ], "companies": [ "元祖博多めんたい重株式会社", "香林坊大和" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000168234.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602732, "anchor": "n2602732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602732", "title": "Supporting food waste reduction and regional agriculture with “betrend”! Farm shop “旬の駅” cuts flyers in half and adds 200,000 visitors, creating benefits for customers, producers and stores", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "App membership surpasses 122,000", "state": "translated", "quote": "アプリ会員数12.2万人突破" }, { "text": "Annual visitor numbers rise by approximately 10% (about 200,000)", "state": "translated", "quote": "年間来店数約1割（約20万人）増" }, { "text": "Monthly messages increase to more than 10 times the previous level (50–60)", "state": "translated", "quote": "月間メッセージ数が従来の10倍以上（50〜60件）に増加" }, { "text": "Previously, approximately ¥10 million a year was spent on flyers", "state": "translated", "quote": "以前は年間約1,000万円もの費用をチラシにかけていました" } ], "companies": [ "ビートレンド株式会社", "betrend", "株式会社フォレストファーム", "旬の駅", "東芝テック株式会社", "CSdelight" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000012085.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602710, "anchor": "n2602710", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602710", "title": "ジェネシス expands its ecosystem for trusted agentic experience orchestration for enterprises", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 7,500 organizations worldwide use Genesys Cloud", "state": "translated", "quote": "世界中で7,500を超える組織がGenesys Cloudを利用" }, { "text": "At 80% of organizations, AI agents—not human developers—consume most of their APIs", "state": "translated", "quote": "80%の組織で、人間の開発者ではなくAIエージェントが自社のAPIの大部分を消費" }, { "text": "Up from less than 20% in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年の20%未満から増加" }, { "text": "August 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月10日" }, { "text": "September 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月2日" }, { "text": "August 1–October 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日〜10月31日" }, { "text": "February 1–April 30, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月1日〜4月30日" } ], "companies": [ "ジェネシス", "Genesys Cloud Services, Inc.", "Adobe", "AWS", "Amazon Web Services", "Deepgram", "ElevenLabs", "Meta", "Salesforce", "ServiceNow", "Sierra", "ESPN", "CarMax", "HSBC", "Nestlé", "Nationwide", "Pinkfish" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000121741.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602709, "anchor": "n2602709", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602709", "title": "IXC’s new lounge chair, “OZU by Vico Magistretti”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available at the Cassina ixc Aoyama flagship store starting Thursday, October 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日(木)よりカッシーナ・イクスシー青山本店にて" } ], "companies": [ "株式会社カッシーナ・イクスシー", "IXC", "Vico Magistretti" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000020741.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602708, "anchor": "n2602708", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602708", "title": "Your keyboard. Your rules. Razer announces the 65% layout gaming keyboard “Razer Reclusa X Mini 65%”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥9,980, tax included in Japan", "state": "translated", "quote": "日本税込9,980円" } ], "companies": [ "Razer", "Razer Japan株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000163154.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602707, "anchor": "n2602707", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602707", "title": "DGDV invests in the seed round of “New Chat Inc.,” provider of the visual communication app “Setlog”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It has gained several million daily active users (DAU) in a short period", "state": "translated", "quote": "短期間で数百万規模のデイリーアクティブユーザー（DAU）を獲得しました" } ], "companies": [ "株式会社DG Daiwa Ventures", "New Chat Inc.", "Setlog", "Tumblr", "Snapchat" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000076641.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602706, "anchor": "n2602706", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602706", "title": "SANU 2nd Home “AMANAGI” opens in Tomi, Nagano Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "SANU’s second homes now total 242 units at 38 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "SANUの展開するセカンドホームは全国38拠点242室となります" }, { "text": "Site area: 399.72 m²", "state": "translated", "quote": "敷地：399.72㎡" }, { "text": "First floor: 41.91 m²", "state": "translated", "quote": "1階 41.91㎡" }, { "text": "Second floor: 41.70 m²", "state": "translated", "quote": "2階 41.70㎡" }, { "text": "Stone-paved deck: 18 m²", "state": "translated", "quote": "石畳デッキ18㎡" }, { "text": "Capacity: 5 people", "state": "translated", "quote": "定員 5名" }, { "text": "By 2029, the network will expand to more than 100 locations in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "2029年には、国内外100拠点以上へと広がります" } ], "companies": [ "株式会社SANU", "SANU ARCHITECTS", "株式会社Yard Works" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000060549.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602705, "anchor": "n2602705", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602705", "title": "Industry-academia collaboration hosts “Financial Co-Creation Forum.” Vocational students studying finance propose solutions to social challenges | 東京ビジネス・アカデミー × Broad-minded", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "16 students in their final year were divided into 5 teams", "state": "translated", "quote": "卒業年次の学生【16名】が5チームに分かれ" }, { "text": "Over approximately 2 months, they developed solutions to social challenges related to finance", "state": "translated", "quote": "約2ヶ月間にわたって金融に関わる社会課題の解決策を練り上げ" }, { "text": "July 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月21日" }, { "text": "Securities code: 7343", "state": "translated", "quote": "証券コード：7343" }, { "text": "Since its founding in 2002", "state": "translated", "quote": "2002年の創業以来" }, { "text": "200,000 consultations to date", "state": "translated", "quote": "累計相談実績20万件" }, { "text": "Customer satisfaction: 98.9%", "state": "translated", "quote": "顧客満足度98.9％" }, { "text": "More than 80% of participants felt the benefits", "state": "translated", "quote": "受講者の8割以上が効果を実感" } ], "companies": [ "ブロードマインド株式会社", "東京ビジネス・アカデミー" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000282.000059559.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602538, "anchor": "n2602538", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602538", "title": "AISR, which uses AI to streamline and standardize preparation for new-business sales meetings, opens early registration", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Early registration opened on September 1, 2026, for those wishing to receive a notification when the service officially launches.", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日より、正式リリース時に案内を受け取ることができる先行登録の受付を開始しました。" }, { "text": "Also supports conducting research on up to 10 companies at once.", "state": "translated", "quote": "最大10社までの一括リサーチにも対応しています。" } ], "companies": [ "株式会社Results", "AISR" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000047903.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602537, "anchor": "n2602537", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602537", "title": "From drinking tea to inhaling it: 100% tea-leaf “Teasha®” available exclusively at musch starting in September", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月より" }, { "text": "Number of stores: 16", "state": "translated", "quote": "店舗数：16店舗" }, { "text": "Established: July 13, 2021", "state": "translated", "quote": "設立： 2021年7月13日" } ], "companies": [ "株式会社musch", "Teasha®" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000130578.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602536, "anchor": "n2602536", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602536", "title": "PowerA(TM) (パワーエー) to release 2 products featuring The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom designs for Nintendo Switch 2 on October 9, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On sale starting October 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日より発売" }, { "text": "Estimated market price: ¥8,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "市場想定価格：8,900円（税込）" }, { "text": "Estimated market price: ¥3,530 (tax included)", "state": "translated", "quote": "市場想定価格：3,530円（税込）" }, { "text": "1回の充電で最長30時間*のゲームプレイが可能", "state": "original", "quote": "1回の充電で最長30時間*のゲームプレイが可能" } ], "companies": [ "PowerA(TM)", "パワーエー", "任天堂株式会社", "アコ・ブランズ・ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000004571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602535, "anchor": "n2602535", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p5.html#n2602535", "title": "Exhibiting at “Agri-Business Creation Fair 2026” | Toward establishing a “moisture cold chain” through high-humidity refrigeration technology", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年11月11日（水）～13日（金）に開催される", "state": "original", "quote": "2026年11月11日（水）～13日（金）に開催される" }, { "text": "2026年11月11日（水）～13日（金）", "state": "original", "quote": "2026年11月11日（水）～13日（金）" } ], "companies": [ "フードテクノエンジニアリング株式会社", "農林水産省" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000124729.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }