{ "edition": "20260909-12", "language": "en", "period_start": "2026-09-09T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-09T15:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 8, "received_in_period": 758, "listed_in_period": 758, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 591 items from 2 sources; Taiwan, 167 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 591, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 167, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2602994, "anchor": "n2602994", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602994", "title": "Arctic Wolf releases its “2026 AI & Cybersecurity Trends Report,” highlighting the “AI trust gap” among companies rushing to overhaul security operations for the AI era", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "94% of companies use LLMs (large language models)", "state": "translated", "quote": "企業の94%がLLM（大規模言語モデル）を活用しており" }, { "text": "More than half (51%) consider AI capabilities a “must-have” when selecting vendors", "state": "translated", "quote": "半数以上（51%）が、ベンダー選定時にAI機能を「必須条件」と見なしています" }, { "text": "Just 14% of companies place AI at the center of their security operations strategy", "state": "translated", "quote": "セキュリティ運用の戦略の中心にAIを位置づけている企業はわずか14%にとどまっており" }, { "text": "Only 53% of companies said they could entrust AI with execution", "state": "translated", "quote": "AIに実行を任せられると回答した企業はわずか53%にとどまっています" }, { "text": "About 90% (89%) of respondents in Japan (75 people) said their organizations “allow the use of LLMs (large language models)”", "state": "translated", "quote": "日本の回答者（75名）の約90％（89%）が「自社内でのLLM（大規模言語モデル）の使用が許可されている」と回答しており" }, { "text": "The findings revealed a more serious “AI Trust Gap” in the Japanese market", "state": "translated", "quote": "日本市場においてより深刻な「AI信頼ギャップ（AI Trust Gap）」が生じている実態が明らかになりました" }, { "text": "27% of Japanese companies plan to sign flat-fee contracts for IR (incident response)", "state": "translated", "quote": "日本企業の27％がIR（インシデント対応）の定額契約を計画しており" }, { "text": "That is above the global average (20%)", "state": "translated", "quote": "世界平均（20％）を上回っています" } ], "companies": [ "Arctic Wolf", "アークティックウルフジャパン合同会社", "Sapio Research" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000164988.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602993, "anchor": "n2602993", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602993", "title": "The Ministry of Economy, Trade and Industry will support “VORN Challenge 2026,” a student AI pitch contest organized by VORN Challenge協議会", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Grand prize: 1 million yen", "state": "translated", "quote": "優勝賞金：100万円" } ], "companies": [ "VORN Challenge協議会", "株式会社デジタルフォルン", "デジタル庁", "文部科学省", "株式会社パワーソリューションズ", "国際オリンピック委員会", "日本オリンピック委員会", "Google Cloud", "伊藤忠商事株式会社", "株式会社MIXI", "株式会社ima" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000101582.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602992, "anchor": "n2602992", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602992", "title": "CROSS SYNC and アルム sign a business partnership on “Team,” a system for interprofessional collaboration", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "CROSS SYNC", "アルム", "Team" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000075703.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602991, "anchor": "n2602991", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602991", "title": "GORE-TEX® × Vibram®. The “TORIN 9 GTX,” a road-running model for all weather conditions, goes on sale September 11, 2026 (Friday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥28,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥28,600（税込）" }, { "text": "Men’s: 298 g (US10.5 / 28.5 cm)", "state": "translated", "quote": "メンズ 298g（US10.5 / 28.5cm）" }, { "text": "Women’s: 248 g (US8.5 / 25.5 cm)", "state": "translated", "quote": "ウィメンズ 248g（US8.5 / 25.5cm）" }, { "text": "Grip is 8.5% better than the previous “TORIN 8”", "state": "translated", "quote": "グリップ力は前作の「TORIN 8」よりも8.5%向上" }, { "text": "Stack height: 28 mm / 28 mm (0 mm drop)", "state": "translated", "quote": "スタックハイト 28mm / 28mm（0mmドロップ）" } ], "companies": [ "ALTRA", "GORE-TEX®", "Vibram®" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000057571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602990, "anchor": "n2602990", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602990", "title": "テクロ、AI検索対策でBtoBマーケ工数を平均60%削減する「Markable AI」を2026年9月8日（火）提供開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cuts marketers’ workload by an average of 60%", "state": "translated", "quote": "マーケティング担当者の工数を平均60%削減" }, { "text": "Reduces Google search volume by up to 25%", "state": "translated", "quote": "Google検索ボリュームを最大25%減少" }, { "text": "Algorithms incorporate insights from more than 100 companies", "state": "translated", "quote": "100社以上の知見をアルゴリズムに搭載" } ], "companies": [ "テクロ株式会社", "ChatGPT", "Gemini", "HubSpot", "WordPress", "GA4", "GSC" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000060080.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602989, "anchor": "n2602989", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602989", "title": "When you take it off, it’s a chance for beautiful lashes! The new “Lash Core” series from 3650 offers a fresh approach to streamlining your daily eyelash-care routine", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 1,430 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,430円（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,650円（税込）" } ], "companies": [ "3650", "株式会社D-Neeコスメティック" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000120575.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602988, "anchor": "n2602988", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602988", "title": "中島水産株式会社 will hold the “Fukushima Prefecture Festival (ふくしまけんさい)” at 33 stores!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "中島水産 (East Japan area): 33 stores", "state": "translated", "quote": "中島水産（東日本エリア） ３３店舗" }, { "text": "Open to customers who spend at least 1,000 yen, including on products from Fukushima Prefecture", "state": "translated", "quote": "福島県産商品を含む1,000円以上購入者が対象" }, { "text": "Limited to 50 people per day", "state": "translated", "quote": "各日限定50名様" }, { "text": "Limited to 20 people", "state": "translated", "quote": "限定20名様" } ], "companies": [ "中島水産株式会社", "魚河岸中與商店" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000154908.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602987, "anchor": "n2602987", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602987", "title": "7割のドライバーが転職検討中―『働き続けたい組織』のつくり方を解説【無料Webセミナー/10月15日】", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "7割のドライバーが転職を検討している", "state": "original", "quote": "7割のドライバーが転職を検討している" }, { "text": "To be held on October 15, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）に開催" }, { "text": "Duration: 60 minutes", "state": "translated", "quote": "所要時間 60分" }, { "text": "Limited to 100 companies", "state": "translated", "quote": "定員 100社限定" } ], "companies": [ "株式会社ナブアシスト", "X Mile株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000116125.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602986, "anchor": "n2602986", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602986", "title": "More precise banner generation: coordinate-based positioning and sizing added to AXer and now available", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Service to launch in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月より提供を開始します" } ], "companies": [ "株式会社アイトリガー", "AXer" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000035950.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602985, "anchor": "n2602985", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602985", "title": "Active battle RPG “刻のイシュタリア” celebrates its 12th anniversary! A “12th Anniversary Campaign” will be held to thank everyone for their support", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Along with up to 200 gacha pulls", "state": "translated", "quote": "最大200連ガチャに加え" }, { "text": "Purchase more than 3,000 in total", "state": "translated", "quote": "合計3,000枚以上購入" }, { "text": "A chance to get 1,000 in total", "state": "translated", "quote": "合計で1,000枚手に入れるチャンス" }, { "text": "More than 1,000 characters", "state": "translated", "quote": "キャラクターは1,000体以上" } ], "companies": [ "株式会社マイネット", "株式会社マイネットゲームス", "刻のイシュタリア" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000038544.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602984, "anchor": "n2602984", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602984", "title": "ベトナム航空 sponsors and exhibits at 2 major events celebrating Vietnamese culture in autumn: a top-sponsor exhibit at “Vietnam Festa in Kanagawa 2026” and special sponsorship of Japan’s first “Vietnam Bánh Mì Festival”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月に開催される" }, { "text": "In 2024, it marked the 30th anniversary of its Japan routes", "state": "translated", "quote": "2024年には、日本路線の就航30周年を迎え" }, { "text": "It aims to achieve net-zero emissions by 2050", "state": "translated", "quote": "2050年までにネットゼロ排出を達成することを目指しています" } ], "companies": [ "ベトナム航空", "スカイチームアライアンス", "Skytrax", "AirlineRatings.com", "APEX", "Airline Passenger Experience Association" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000030370.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602983, "anchor": "n2602983", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602983", "title": "[フェアフィールド・バイ・マリオット 道の駅プロジェクト] Breakfast at the summit of Mt. Kannabe. An early-morning hiking event offers spectacular views of volcanic terrain!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates 29 select-service hotels across Japan", "state": "translated", "quote": "全国に宿泊特化型のホテルを29施設運営" }, { "text": "First event: October 11, 2026 (Sunday), 7:00–10:00", "state": "translated", "quote": "第一回：2026年10月11日（日）7:00～10:00" }, { "text": "Second event: November 8, 2026 (Sunday), 7:00–10:00", "state": "translated", "quote": "第二回：2026年11月8日（日）7:00～10:00" }, { "text": "Junior high school students and older: 6,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "中学生以上：おひとりさま6,000円" }, { "text": "Elementary school students: 2,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "小学生：おひとりさま2,000円" }, { "text": "Capacity: 8 people", "state": "translated", "quote": "定員：8名様" }, { "text": "Minimum number of participants: 2", "state": "translated", "quote": "最少催行人数2名" }, { "text": "More than 1,300 properties in 20 countries and regions", "state": "translated", "quote": "20の国と地域に1,300以上の施設" } ], "companies": [ "フェアフィールド・バイ・マリオット 道の駅プロジェクト", "マリオット・インターナショナル", "Marriott Bonvoy®", "フェアフィールド・バイ・マリオット", "道の駅 神鍋高原" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000147426.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602982, "anchor": "n2602982", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602982", "title": "“Kairos3 Marketing,” a marketing support tool, launches a limited-time campaign offering a discount of up to 300,000 yen on the initial fee", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "First 30 companies", "state": "translated", "quote": "先着30社" }, { "text": "Discount of up to 300,000 yen", "state": "translated", "quote": "最大30万円割引" }, { "text": "Normally 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "通常10万円" }, { "text": "50,000 yen", "state": "translated", "quote": "5万円" }, { "text": "Usually ¥300,000", "state": "translated", "quote": "通常30万円" }, { "text": "0 yen", "state": "translated", "quote": "0円" } ], "companies": [ "カイロスマーケティング株式会社", "Kairos3 Marketing" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000144521.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602981, "anchor": "n2602981", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602981", "title": "CROSS SYNC and アルム sign a business partnership on “Team,” a system for interprofessional collaboration", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: April 18, 2001", "state": "translated", "quote": "設立：2001年4月18日" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "CROSS SYNC", "アルム", "Team", "Join" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000044577.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602980, "anchor": "n2602980", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602980", "title": "Capital and business alliance with Albatross Technology to bring floating offshore wind turbines into practical use", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Large-scale offshore demonstrator in the 2 MW class", "state": "translated", "quote": "2MWクラスの大型海上実証機" } ], "companies": [ "住友重機械工業株式会社", "アルバトロス・テクノロジー株式会社", "NEDO" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000100192.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602979, "anchor": "n2602979", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602979", "title": "No more ball retrieval! An independent return net that lets you hit more balls and improve your game", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Dimensions: 218 cm × 170 cm × height 272–337 cm", "state": "translated", "quote": "【寸法】 218cm×170cm×高さ272～337cm" }, { "text": "Weight: approximately 15 kg", "state": "translated", "quote": "【重量】約15kg" }, { "text": "Starting in early August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月上旬より開始" } ], "companies": [ "株式会社YOCABITO", "LEADING EDGE" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000141100.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602978, "anchor": "n2602978", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602978", "title": "The strategy idle RPG 『ローグウィズデッド』 marks its 4th anniversary since launch! A journey into its 5th year begins with the theme “New Bonds, New Adventures”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 million downloads worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界累計200万ダウンロード" }, { "text": "A team of more than 30 people", "state": "translated", "quote": "30名を超えるチーム" }, { "text": "2 million downloads worldwide", "state": "translated", "quote": "世界累計200万ダウンロード" }, { "text": "5名のエインヘリアル", "state": "original", "quote": "5名のエインヘリアル" } ], "companies": [ "room6", "ローグウィズデッド", "ログウィズ", "エインヘリアル", "アンリアルライフ", "ヨカゼ", "Nintendo Switch", "Steam" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000045335.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602977, "anchor": "n2602977", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602977", "title": "Shimokitazawa commercial space “reload” joins Moon Art Night Shimokitazawa 2026! An immersive exhibition themed around “reflection” in collaboration with artist TENGAone", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "17 days, from Friday, September 18, 2026, to Sunday, October 4", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）〜10月4日（日）の17日間" }, { "text": "Wednesday, September 16–Sunday, October 4", "state": "translated", "quote": "9月16日(水)〜10月4日(日)" }, { "text": "15:00〜20:00", "state": "translated", "quote": "15:00〜20:00" }, { "text": "17:00〜19:00", "state": "translated", "quote": "17:00〜19:00" }, { "text": "A market-style event bringing together 8–10 vintage stores and select shops", "state": "translated", "quote": "ビンテージストアやセレクトショップ総勢 8〜10店舗を集めたマーケット型イベント" }, { "text": "12:00〜20:00", "state": "translated", "quote": "12:00〜20:00" }, { "text": "17:30-18:30", "state": "translated", "quote": "17:30-18:30" } ], "companies": [ "株式会社GREENING", "TENGAone", "Kaikai Kiki Gallery", "アニエスベー ギャラリー", "乃村工藝社", "万珍酒店", "Sandwich Boo", "ビストロそのまんま", "WIT", "OGAWA COFFEE LABORATORY", "Forestiere", "DESK LABO", "400℃ PIZZA Piu Shimokitazawa", "Tokyo Vegan Bakes" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000074146.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602976, "anchor": "n2602976", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602976", "title": "Is “we’re short-staffed, so we need to hire” the right answer? A management seminar on the 5-way win approach, explaining how to optimize staffing and operations to grow sales and profits despite labor shortages, will be held on October 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held on Thursday, October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）に開催" }, { "text": "13:00–15:00", "state": "translated", "quote": "13〜15時" } ], "companies": [ "株式会社ルミッション" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000173646.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602975, "anchor": "n2602975", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602975", "title": "“Talking Circle with Psychologist Yumi-san,” an opportunity for parents and children to talk together", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Fee: ¥500 + ¥300 (snack fee)", "state": "translated", "quote": "料金：500円＋300円（おやつ代）" }, { "text": "Capacity: 3 groups", "state": "translated", "quote": "定員：3組" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人ほっぺ", "コープこうべ協同学苑" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000084725.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602974, "anchor": "n2602974", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602974", "title": "Tokyo Office Market Trends at the End of August 2026: Vacancy Rates and Average Asking Rents in 7 Major Wards — “Potential vacancy rate: 2.23% (down 0.05 pt from the previous month); average asking rent: ¥33,038/tsubo (up ₊210 yen/tsubo from the previous month)”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The survey covers buildings registered in our database that are tenant buildings with a gross floor area of 3,000 tsubo or more, completed as of the survey date, and located in Chiyoda, Chuo, Minato, Shinjuku, Shibuya, Shinagawa, or Koto Ward.", "state": "translated", "quote": "調査対象ビルは当社データベースに登録されているビル、且つ、千代田区、中央区、港区、新宿区、渋谷区、品川区、江東区に調査時点で竣工している延床3,000坪以上のテナントビルを対象としています。" } ], "companies": [ "三菱地所リアルエステートサービス株式会社", "三菱地所" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000102049.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602973, "anchor": "n2602973", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602973", "title": "Fermentation-based anti-aging skincare*¹ brand “FAS” to launch at ANA DUTY FREE SHOP, South Wing, Terminal 1 of Narita International Airport, starting Wednesday, September 9", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥43,900 (tax-free price)", "state": "translated", "quote": "43,900円（免税価格）" }, { "text": "Contains as many as 738 types of ingredients", "state": "translated", "quote": "738種もの成分を含む" }, { "text": "Wednesday, September 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日（水）" } ], "companies": [ "株式会社シロク", "ANA DUTY FREE SHOP", "FAS" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000057605.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602972, "anchor": "n2602972", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602972", "title": "Cloud-based call center system “BIZTEL” begins bundled provision of the “AmiVoice® API” speech recognition API service", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "No. １ in domestic market share for 9 consecutive years", "state": "translated", "quote": "9年連続 国内シェア第１位" }, { "text": "Used by more than 2,000 companies", "state": "translated", "quote": "2,000社以上で利用されています" }, { "text": "[Log storage enabled] ¥0.0275/second", "state": "translated", "quote": "［ログ保存あり］0.0275 円/秒" }, { "text": "[Log storage disabled] ¥0.04125/second", "state": "translated", "quote": "［ログ保存なし］0.04125 円/秒" }, { "text": "Free for up to 60 minutes per month", "state": "translated", "quote": "毎月60分まで無料" } ], "companies": [ "株式会社リンク", "株式会社アドバンスト・メディア", "デロイト トーマツ ミック経済研究所", "合同会社ecarlate" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000007832.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602971, "anchor": "n2602971", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602971", "title": "A collaboration between Miss and Mrs.?! “Mrs.Wellness Beauty 2026,” a gateway to the world, to be held for the first time", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates approximately 600 salons nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に約600サロンを展開" }, { "text": "More than 970,000 people", "state": "translated", "quote": "97万人以上" }, { "text": "Sept. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日" }, { "text": "40th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創業40周年" } ], "companies": [ "株式会社ダイアナ", "ミスチャーム", "Dstyleホールディングス", "株式会社ディビュース", "株式会社美と健康とご褒美", "株式会社Dサクセッションパートナーズ", "株式会社ディープライズ", "株式会社ビューティフルライフ", "株式会社Dリテールクリエイションズ", "株式会社DiaUNGU", "株式会社DUAL MEDICAL", "株式会社D-LOGI LINKS" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000135260.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602970, "anchor": "n2602970", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602970", "title": "Notice of a seminar hosted by 株式会社インフォマート on tackling “paperless in name only,” a practice that has become routine in accounting departments", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date and time: October 7, 2026, 14:00–16:20", "state": "translated", "quote": "開催日時 2026年10月7日（水）14:00 ~ 16:20" } ], "companies": [ "株式会社インボイス", "株式会社インフォマート" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000113945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602969, "anchor": "n2602969", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602969", "title": "MLB officially signed photo mystery boxes to go on sale at MLB SHOP starting Friday, September 11!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited sale of 720 units", "state": "translated", "quote": "限定720個の販売" }, { "text": "More than 135 superstars representing the world of baseball", "state": "translated", "quote": "合計135名以上の野球界を代表するスーパースターたち" }, { "text": "1 Box: ¥56,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1 Box：¥56,000（税込）" } ], "companies": [ "Fanatics Inc.", "ファナティクス・ジャパン合同会社", "MLB", "Majestic", "Fanatics" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000030862.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602968, "anchor": "n2602968", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602968", "title": "[岐阜県飛騨市] On September 17, students studying architecture in the city take on a “muneage” roof-raising challenge in Hida City! A town of master craftspeople where they can experience the realities of wooden architecture, from forestry and lumber milling to carpentry, plastering, architecture, and townscape preservation", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A small city with a population of approximately 21,000", "state": "translated", "quote": "人口約21,000人の小さな市" }, { "text": "Forests cover approximately 93% of the total area", "state": "translated", "quote": "総面積の約93％を森林が占める" }, { "text": "5 local companies host 5 students", "state": "translated", "quote": "学生5名を市内企業5社が受け入れ" } ], "companies": [ "岐阜県飛騨市", "大阪工業技術専門学校", "株式会社柳組" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000245.000120394.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602967, "anchor": "n2602967", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602967", "title": "【明治記念館】秋限定 ! 鮨・天麩羅・鉄板焼「羽衣」の毎年大好評の手作り「羽衣の栗蒸し羊羹」が今年も登場！9月4日(金)より販売開始！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“羽衣 Chestnut Steamed Yokan” (¥2,430, tax included)", "state": "translated", "quote": "「羽衣の栗蒸し羊羹」（2,430円・税込）" }, { "text": "Serving period: Reiwa 8, September 4 (Friday)–November 30 (Monday)", "state": "translated", "quote": "■ご提供期間：令和8年9月4日（金）～11月30日（月）" }, { "text": "Pickup time: by 20:00 (in-store pickup)", "state": "translated", "quote": "■お受け取り時間：～20:00（店頭での受け渡し）" }, { "text": "Please consume within 2 hours.", "state": "translated", "quote": "2時間以内にお召し上がりください。" }, { "text": "50% of the meal price from 17:00 the previous day", "state": "translated", "quote": "前日17時より料理代金の50％" }, { "text": "Weekdays: Lunch 11:30–16:00 (L.O. 15:00)", "state": "translated", "quote": "平日 ランチ 11：30～16：00(L.O 15：00）" }, { "text": "Dinner 17:00–22:00 (L.O. 21:00)", "state": "translated", "quote": "ディナー 17：00～22：00(L.O 21：00）" } ], "companies": [ "明治記念館", "羽衣", "明治記念館本館", "日本赤十字社", "愛国婦人会", "済生会", "JR中央・総武線", "地下鉄 銀座線", "地下鉄 半蔵門線", "地下鉄 大江戸線" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000040685.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602966, "anchor": "n2602966", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602966", "title": "Back this fall by popular demand! Sweets made with acai from Frutafuruta go on sale at Doutor Coffee Farm and Doutor Coffee Shop starting Thursday, September 10 — limited-edition picks and stickers for “Acai Day” on 9.16 also available", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥820 à la carte (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品820円（税込）" }, { "text": "Set with a ¥200 discount", "state": "translated", "quote": "200円引きのセット" }, { "text": "28 Doutor Coffee Farm and Doutor Coffee Shop locations", "state": "translated", "quote": "ドトール珈琲農園・ドトール珈琲店28店舗" }, { "text": "Pick and sticker giveaway limited to 21 locations", "state": "translated", "quote": "ピック、ステッカー配布は21店舗限定" } ], "companies": [ "株式会社フルッタフルッタ", "株式会社ドトールコーヒー", "トメアス総合農業協同組合（CAMTA）" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000024416.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602965, "anchor": "n2602965", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602965", "title": "PKSHA begins offering “PKSHA Private AI Agents,” which deliver fast responses on low-cost on-premises servers — PKSHA AI agents that can be optimized for each task without sending confidential information outside the organization", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available starting September 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日より開始します" } ], "companies": [ "株式会社PKSHA Technology", "PKSHA" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000022705.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602964, "anchor": "n2602964", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602964", "title": "Launch of “PORTERS Medical,” a management system specializing in medical staffing and recruitment", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 2,800 implementations", "state": "translated", "quote": "2,800社を超える導入実績" }, { "text": "Vacancy rate in medical, health, and welfare groups: approximately 6%", "state": "translated", "quote": "医療・保健・福祉グループの欠員率：約6%" }, { "text": "Effective job-offers-to-applicants ratio for nursing staff: 2.12 times", "state": "translated", "quote": "看護職員の有効求人倍率：2.12倍" }, { "text": "Average across all occupations (1.14 times)", "state": "translated", "quote": "全職業平均（1.14倍）" }, { "text": "Adopted by more than 2,200 companies", "state": "translated", "quote": "2,200社を超える導入実績" } ], "companies": [ "ポーターズ株式会社", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000033277.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602963, "anchor": "n2602963", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602963", "title": "CRUSH CRASH PROJECT launches “MOOVE,” a new brand pursuing functional beauty and comfort.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price range: approximately ¥38,500–¥176,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格帯は約38,500円～176,000円(税込)" }, { "text": "Width 1100 × depth 700 × height 450–700 mm", "state": "translated", "quote": "幅1100×奥行700×高さ450-700mm" }, { "text": "Width 1400 × depth 700 × height 585–830 mm", "state": "translated", "quote": "幅1400×奥行700×高さ585-830mm" }, { "text": "Width 1400–1900 × depth 850 × height 720 mm", "state": "translated", "quote": "幅1400-1900×奥行850×高さ720mm" }, { "text": "Width 1500–2000 × depth 850 × height 720 mm", "state": "translated", "quote": "幅1500-2000×奥行850×高さ720mm" }, { "text": "Width 490 × depth 290 × height 490–860 mm", "state": "translated", "quote": "幅490×奥行290×高さ490-860mm" }, { "text": "Width 590 × depth 575 × height 810 mm/seat height 440 mm", "state": "translated", "quote": "幅590×奥行575×高さ810mm/座高440mm" } ], "companies": [ "CRUSH CRASH PROJECT", "MOOVE", "株式会社関家具", "クラッシュゲート" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000299.000049478.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602962, "anchor": "n2602962", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602962", "title": "Explore Shibuya and open the door to Japanese culture and art! The “Shibu Art & Walk 2026” stamp rally around town is coming", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event period: Friday, October 9–Monday, November 23 (national holiday), 2026", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年10月9日(金)～11月23日(月・祝)" }, { "text": "Collect all the stamps (from 6 facilities) placed at participating venues on the event leaflet", "state": "translated", "quote": "本イベントのリーフレットに参加施設に設置されているスタンプをすべて（6館分）集めて" }, { "text": "50 winners will be selected by lottery to receive a “Shibu Art Partner Facilities Museum Goods Set”", "state": "translated", "quote": "抽選で50名様に「渋アート連携施設 ミュージアムグッズセット」プレゼント" }, { "text": "Win a set of admission tickets to the Shibu Art Partner Museums for 10 lucky winners", "state": "translated", "quote": "抽選で10名様に「渋アート連携美術館 招待券セット」プレゼント" } ], "companies": [ "株式会社東急文化村", "Bunkamura", "戸栗美術館", "山種美術館", "渋谷区立松濤美術館", "國學院大學博物館", "実践女子大学香雪記念資料館", "セルリアンタワー能楽堂", "太田記念美術館", "五島美術館", "セルリアンタワー東急ホテル", "SHIBUYA STREAM HOTEL", "渋谷東急REIホテル" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000349.000031037.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602961, "anchor": "n2602961", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602961", "title": "Partnership agreement among e-dash, みずほ銀行, ＪＡ三井リース, ウエストHD and 三井物産", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Achieving carbon neutrality by 2050", "state": "translated", "quote": "2050年のカーボンニュートラル実現" }, { "text": "Greenhouse gas reduction targets for 2030", "state": "translated", "quote": "2030年の温室効果ガス削減目標" }, { "text": "Long-term contracts (10–20 years, etc.)", "state": "translated", "quote": "長期契約（10〜20年等）" } ], "companies": [ "e-dash", "みずほ銀行", "ＪＡ三井リース", "ウエストHD", "三井物産" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000351.000095916.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602960, "anchor": "n2602960", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602960", "title": "Year-round, unified recruitment of high-potential young talent", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Selection begins in November 2026", "state": "translated", "quote": "選考は2026年11月より開始" }, { "text": "We will begin welcoming new employees in stages from April 2027 onward", "state": "translated", "quote": "2027年4月以降、順次入社を受け入れます" }, { "text": "Monthly salary: 303,000 yen and up", "state": "translated", "quote": "月額給与303,000円～" }, { "text": "賞与年2回", "state": "original", "quote": "賞与年2回" } ], "companies": [ "株式会社ミスミグループ本社", "ミスミ" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000370.000012100.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602959, "anchor": "n2602959", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602959", "title": "松井愛莉が魅せる、秋の丸の内スタイル 「MARUNOUCHI AUTUMN COLLECTION 2026」開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event period: Sept. 15 (Tue)–Oct. 30 (Fri), 2026", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年9月15日（火）～10月30日（金）" }, { "text": "Coupon redemption period: Early October–Oct. 31 (Sat), 2026 (planned)", "state": "translated", "quote": "クーポン利用期間：2026年10月上旬～10月31日（土）※予定" }, { "text": "Coupon expiration date: Nov. 8 (Sun), 2026", "state": "translated", "quote": "クーポン有効期限：2026年11月8日（日）" }, { "text": "Event dates and times: Oct. 16 (Fri)–Oct. 17 (Sat), 2026, 11:00–17:00", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年10月16日（金）～10月17日（土）11:00～17:00" }, { "text": "Event date and time: 2026", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026" } ], "companies": [ "三菱地所プロパティマネジメント株式会社", "松井愛莉", "ウィム ガゼット 丸の内", "ウイルソン 東京丸の内ブランドストア", "エポカ ザ ショップ丸の内", "THE TOKYO", "トゥモローランド 丸の内店", "ビームス ハウス", "ブルックス ブラザーズ 丸の内店", "ユナイテッドアローズ 丸の内店", "レッドウィング・シューストア 東京新丸ビル店", "LOISIR d'or", "丸の内ポイントアプリ", "プラスコスメプロジェクト", "ひまり商店 丸の内店", "Veggie Tempo 丸ビル店", "STUDIOUS 丸の内店", "KASHIYAMA 丸の内店", "ジャルダン・デ・サンス 東京", "アッシュ・ペー・フランス ビジュー", "PIMENTÉ", "Cotopaxi", "GIGI MARUNOUCHI" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000410.000043503.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602958, "anchor": "n2602958", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602958", "title": "A two-person exhibition by Nozomi Suzuki and Sayaka Uehara, winners of the Higashikawa Award for New Artists, opens at “Gallery & Bakery Tokyo ８分” on Saturday, Oct. 3", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年10月3日(土)〜10月20日(火)の会期で開催します", "state": "original", "quote": "2026年10月3日(土)〜10月20日(火)の会期で開催します" }, { "text": "TODA BUILDING in Kyobashi, Tokyo, which opened in November 2024", "state": "translated", "quote": "2024年11月に開業した東京・京橋のTODA BUILDING" }, { "text": "Oct. 2, 2026, 21:30–Oct. 20, 2026, 23:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日(金) 21:30〜2026年10月20日(火) 23:00" } ], "companies": [ "株式会社The Chain Museum", "THE CITY BAKERY", "フォンス", "戸田建設株式会社", "株式会社DDAA", "ArtSticker", "POETIC SCAPE", "MISA SHIN GALLERY", "T3 PHOTO FESTIVAL TOKYO 2026", "写真文化首都「写真の町」東川町" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000419.000038948.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602957, "anchor": "n2602957", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602957", "title": "TV anime “The Apothecary Diaries” × Tokyo City View: A fantastical world woven through dance—rhythms of dance echoing in the sky. Report on the response after 1 month, with repeat visitors continuing to flock to the event!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The series has surpassed 57 million copies in cumulative worldwide circulation", "state": "translated", "quote": "シリーズ全世界累計発行部数5,700万部突破" }, { "text": "250 meters above sea level", "state": "translated", "quote": "海抜250メートル" }, { "text": "11-meter-high ceiling", "state": "translated", "quote": "天井高11メートル" }, { "text": "Price: 1,760 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,760円（税込）" }, { "text": "Price: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,200円（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,400円（税込）" }, { "text": "Price: ¥4,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,400円（税込）" } ], "companies": [ "森ビル株式会社", "日向夏", "イマジカインフォス", "『薬屋のひとりごと』製作委員会", "悠木碧", "大塚剛央", "Spotify" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000419.000048109.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602956, "anchor": "n2602956", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602956", "title": "【With shimmering glitter】Francfranc debuts its first body care series infused with “sparkle” and “fragrance”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A lineup of 12 items", "state": "translated", "quote": "全12点をラインアップ" }, { "text": "September 12, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日（土）" }, { "text": "September 18, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）" }, { "text": "50ml", "state": "translated", "quote": "50ml" }, { "text": "1,200 yen each", "state": "translated", "quote": "各1,200円" }, { "text": "250ml", "state": "translated", "quote": "250ml" }, { "text": "310ml", "state": "translated", "quote": "310ml" }, { "text": "55ml", "state": "translated", "quote": "55ml" }, { "text": "880 yen each", "state": "translated", "quote": "各880円" }, { "text": "130g", "state": "translated", "quote": "130g" }, { "text": "1,680 yen each", "state": "translated", "quote": "各1,680円" }, { "text": "3,480 yen each", "state": "translated", "quote": "各3,480円" } ], "companies": [ "Francfranc" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000512.000021410.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602955, "anchor": "n2602955", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602955", "title": "【9/30まで】韓国コンテンツ厳選30作品がPrime Videoで冒頭話見放題＆700作品超が2か月間・月額99円！チャンネルKでお気に入りの作品を見つけよう", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30 handpicked titles", "state": "translated", "quote": "厳選30作品" }, { "text": "99 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額99円" }, { "text": "550 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額550円" }, { "text": "60 guests", "state": "translated", "quote": "60名様" }, { "text": "¥2,000 Amazon gift card", "state": "translated", "quote": "2,000円分のAmazonギフト券" } ], "companies": [ "株式会社IMXC", "Prime Video", "チャンネルK", "KBS Media Ltd", "STUDIO X+U", "MBC", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000524.000089615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602954, "anchor": "n2602954", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602954", "title": "Ezaki Glico launches personalized health support service", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "26 types of “health scores”", "state": "translated", "quote": "26種類の「健康スコア」" }, { "text": "More than 300 candidate foods", "state": "translated", "quote": "300種類以上の候補食品" } ], "companies": [ "江崎グリコ株式会社", "Viome Life Sciences, Inc." ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000657.000001124.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602953, "anchor": "n2602953", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602953", "title": "A new experience: ride Kansai’s only “town palanquin,” stroll through town as the guest of honor at a celebration, and have your photos taken! The “Tamaya Palanquin Plan” takes you around Ise with a rickshaw driver who knows the city inside out", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 88,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：88,000円（税込）" }, { "text": "Private Ise Jingu tour with a Tamaya rickshaw driver: 6,600 yen (tax included; up to 4 guests)", "state": "translated", "quote": "玉屋 俥夫による伊勢神宮プライベートガイド：6,600円（税込、同行4名様まで）" }, { "text": "Rental set of a chanchanko vest, hood, and fan: 4,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ちゃんちゃんこ・頭巾・扇子のセットレンタル：4,500円（税込）" }, { "text": "The group preserves and repurposes 119 historic buildings", "state": "translated", "quote": "グループが保存・利活用を手掛ける歴史的建造物は119棟にのぼります" } ], "companies": [ "風のヘリテージ株式会社", "NIPPONIA HOTEL 伊勢河崎 商人町", "伊勢人力車 玉屋", "バリューマネジメントグループ" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000669.000018871.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602952, "anchor": "n2602952", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602952", "title": "Season 10 of “Marvel Rivals,” “Butcher’s Blasphemy,” launches on Sept. 11! New hero Gorr the God Butcher joins the battle!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日" }, { "text": "12 teams from 4 major regions around the world will compete", "state": "translated", "quote": "世界4つの主要地域から12チームが参戦" } ], "companies": [ "Marvel Games", "NetEase Games", "ワーナーブラザーズ", "Mojang AB", "マイクロソフト", "NetEase, Inc." ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000672.000071247.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602951, "anchor": "n2602951", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602951", "title": "“EXPO2025 Official Pop-Up Store Ekimaル A La Mode JR Osaka Station Central Gate Store” opens for a limited time!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 10,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：10,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社ヘソプロダクション", "ヘソホールディングス" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000723.000026530.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602950, "anchor": "n2602950", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602950", "title": "アットホーム 賃貸・街ランキング 愛知県編", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Population: approximately 110,000", "state": "translated", "quote": "人口約11万人" }, { "text": "Population of approximately 150,000", "state": "translated", "quote": "人口約15万人" }, { "text": "Population: approximately 220,000", "state": "translated", "quote": "人口約22万人" }, { "text": "Population: approximately 360,000", "state": "translated", "quote": "人口約36万人" }, { "text": "May 1–July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月1日～7月31日" }, { "text": "May 1–July 31, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年5月1日～7月31日" } ], "companies": [ "アットホーム株式会社", "アットホーム" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000763.000051123.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602949, "anchor": "n2602949", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602949", "title": "【 東海・四国エリア「おでん屋たけし」3店舗限定 】9/15（火）より『周年祭』開催！人気のおでん3種を “サンキュー価格（各39円）” でご提供！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "39% off", "state": "translated", "quote": "39％OFF" } ], "companies": [ "株式会社ホットランドホールディングス", "株式会社ホットランド西日本", "おでん屋たけし", "おでんと炉端たけし" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000766.000031747.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602948, "anchor": "n2602948", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602948", "title": "ニジゲンノモリ『ゴジラ迎撃作戦』 その前日譚が、いま明かされる体験型謎解きアトラクション『ゴジラ迎撃作戦 before the mission』", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A life-size Godzilla measuring 120m in length", "state": "translated", "quote": "全長120mの実物大ゴジラ" }, { "text": "Single item / 1,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品／1500円（税込）" } ], "companies": [ "ニジゲンノモリ", "東宝" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000779.000128966.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602947, "anchor": "n2602947", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602947", "title": "【スマホアクセサリー業界】対応機種数/コラボ数/デザイン数でNo1を誇るcaseplayから馬専門イラストレーター「おがわじゅり」のスマートフォンケース16デザイン×170機種以上のラインナップで登場", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "16 designs in total", "state": "translated", "quote": "全16デザイン" }, { "text": "More than 170 models", "state": "translated", "quote": "170機種以上" }, { "text": "4,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,980円（税込）" }, { "text": "For 365 days after purchase", "state": "translated", "quote": "購入後365日間" } ], "companies": [ "caseplay", "株式会社FOX", "おがわじゅり", "デイリースポーツまるしぇ", "日本マーケティングリサーチ機構" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000861.000058495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602946, "anchor": "n2602946", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602946", "title": "A shortcake adorned with an adorable pink ribbon and special drinks arrive for October only", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Pink Ribbon Shortcake (10cm) ￥3,300", "state": "translated", "quote": "ピンクリボンショートケーキ（10cm）￥3,300" }, { "text": "Pink Ribbon Drink “L’Olairo Rosé Sangria” ￥1,380", "state": "translated", "quote": "ピンクリボンドリンク 『ロライロ ロゼサングリア』￥1,380" }, { "text": "Pink Ribbon Drink “Pink Rose Lemonade” ￥1,610", "state": "translated", "quote": "ピンクリボンドリンク 『ピンクローズレモネード』￥1,610" }, { "text": "Pink Ribbon Drink “California Rose Lemonade” ￥1,610", "state": "translated", "quote": "ピンクリボンドリンク 『カリフォルニアローズレモネード』￥1,610" } ], "companies": [ "ザ ストリングス 表参道", "ピンクリボンフェスティバル" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000972.000053012.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602945, "anchor": "n2602945", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602945", "title": "Record shareholder returns planned for 2026, totaling approximately 90 trillion to 110 trillion won", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The previous record of 20.3 trillion won, set in 2020", "state": "translated", "quote": "2020年に記録した従来の最高額である20.3兆ウォン" }, { "text": "50% of free cash flow (FCF) will be allocated to shareholder returns", "state": "translated", "quote": "フリーキャッシュフロー（FCF）の50%を株主還元に充てる" }, { "text": "9.8 trillion won annually", "state": "translated", "quote": "年間9.8兆ウォン" }, { "text": "19.6 trillion won in total", "state": "translated", "quote": "合計19.6兆ウォン" }, { "text": "1.3 trillion won special dividend", "state": "translated", "quote": "1.3兆ウォンの特別配当" }, { "text": "Share buybacks and cancellations worth 8.4 trillion won", "state": "translated", "quote": "8.4兆ウォン相当の自社株買い・消却" }, { "text": "Total shareholder returns over the 3-year period from 2024 to 2026 will be 120 trillion to 140 trillion won", "state": "translated", "quote": "3カ年（2024年～2026年）における株主還元総額は、120兆～140兆ウォン" }, { "text": "Cash dividends of approximately 30 trillion won", "state": "translated", "quote": "約30兆ウォンの現金配当" }, { "text": "Share buybacks worth approximately 15 trillion won", "state": "translated", "quote": "約15兆ウォン規模の自社株買い" } ], "companies": [ "サムスン電子株式会社", "Samsung", "Samsung Electronics Co., Ltd." ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000983.000030942.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602944, "anchor": "n2602944", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602944", "title": "Qoo10 to exclusively sell tickets for an international rugby friendly! As a sponsor of “Chichibunomiya Minato Rugby Festival 2026,” Qoo10 will offer all general-admission ticket types exclusively on its platform", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年11月14日（土） 10:00開門 14:00KICK OFF（予定）", "state": "original", "quote": "2026年11月14日（土） 10:00開門 14:00KICK OFF（予定）" }, { "text": "South end-zone general admission (children): 500 yen", "state": "translated", "quote": "ゴール裏南自由席（こども）500円" }, { "text": "Back Premium Hospitality: 45,000 yen", "state": "translated", "quote": "バック プレミアム・ホスピタリティ 45,000円" } ], "companies": [ "Qoo10", "eBay Japan合同会社", "東京サントリーサンゴリアス", "チーフス", "公益財団法人日本ラグビーフットボール協会", "一般社団法人ジャパンラグビーリーグワン", "秩父宮みなとラグビーまつり2026実行委員会", "関東ラグビーフットボール協会", "Cen24", "CellFusion C", "BRMUD" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001003.000022933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602943, "anchor": "n2602943", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602943", "title": "【ゼッテリア】思わずかぶりつきたくなる圧倒的な食べ応え！パティとチーズを贅沢に重ねた濃厚な味わい ゼッテリア「月見バーガーフェア 第２弾」開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 870 yen", "state": "translated", "quote": "価格：870円" }, { "text": "Price: 750 yen", "state": "translated", "quote": "価格：750円" }, { "text": "Scheduled to be sold at 270 locations, excluding some stores.", "state": "translated", "quote": "一部店舗を除く270店舗で販売予定です。" } ], "companies": [ "ゼッテリア", "株式会社バーガー・ワン" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001129.000097263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602942, "anchor": "n2602942", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602942", "title": "The Duskin Museum welcomes its 700,000th visitor!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of visitors surpassed 700,000 on Wednesday, Sept. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "来館者数が、2026年9月9日(水)に70万人を突破しました" }, { "text": "Total floor area: 1,320㎡ (museum section)", "state": "translated", "quote": "延床面積 1,320㎡（ミュージアム部分）" } ], "companies": [ "株式会社ダスキン", "ミスタードーナツ" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001151.000005720.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602941, "anchor": "n2602941", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602941", "title": "3万平米規模のチームラボ TOKYO（仮称）が、2032年オープン予定。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 30,000 square meters", "state": "translated", "quote": "約3万平米規模" }, { "text": "Total visitors in the first year, 2018: 3.55 million", "state": "translated", "quote": "2018年の初年度の来館者数は合計355万人" }, { "text": "Total annual visitors in 2025: approximately 4.2 million", "state": "translated", "quote": "2025年の年間来館者数が合計約420万人" } ], "companies": [ "チームラボ", "森ビル", "エプソン", "DMM", "大成建設" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001202.000007339.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602940, "anchor": "n2602940", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602940", "title": "A second pre-release reprint! Original artwork exhibition opens from 9/16! Miri Masuda's latest comic essay, “Adulting: Barely Keeping Up with Dates,” goes on sale!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It had 2 pre-release reprints", "state": "translated", "quote": "2回の「発売前重版」をした" }, { "text": "Contains 51 comic essays", "state": "translated", "quote": "コミックエッセイは51本収録" }, { "text": "There are 16 color pages", "state": "translated", "quote": "カラーページは16ページあります" }, { "text": "In addition to more than 30 original illustrations from the new book", "state": "translated", "quote": "新刊の原画30点以上のほか" }, { "text": "List price: 1,760 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,760円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ポプラ社", "webasta", "幻冬舎", "ミシマ社", "KADOKAWA", "マガジンハウス", "文藝春秋", "集英社", "講談社", "ポプラ社", "新潮社", "毎日新聞出版", "筑摩書房", "鎌内装幀室", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001296.000031579.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602939, "anchor": "n2602939", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602939", "title": "[ホテルグランヴィア大阪] Afternoon tea inspired by “Shaun the Sheep Movie: The Beast of Pumpkin Field!” on sale at 2 locations from October 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From October 1, 2026 (Thursday) through November 30 (Monday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日(木)から11月30日(月)までの期間" }, { "text": "Set for nationwide release on Friday, October 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）に全国公開される" }, { "text": "A postcard will be given to the first 250 customers", "state": "translated", "quote": "先着250名様にポストカードをプレゼント" }, { "text": "Price: 6,900 yen", "state": "translated", "quote": "価格：6,900円" }, { "text": "Price: 3,200 yen", "state": "translated", "quote": "価格：3,200円" }, { "text": "Price: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "料金：10,000円" }, { "text": "Price: 5,800 yen", "state": "translated", "quote": "料金：5,800円" } ], "companies": [ "ホテルグランヴィア大阪", "JR西日本ホテルズ", "アードマン・アニメーションズ", "松竹", "ロンネフェルト社" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001313.000095932.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602938, "anchor": "n2602938", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602938", "title": "[独自調査] 2026 latest: Ranking of popular hotels and ryokan among international visitors [Saga edition] No. 1 is “Mercure Saga Karatsu Resort”! | Ranking of popular hotels and ryokan among inbound visitors #Inbound", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "192 hotels and ryokan in Saga Prefecture", "state": "translated", "quote": "「佐賀県」のホテル・旅館192施設" }, { "text": "Total reviews (including Japanese): 4,573", "state": "translated", "quote": "口コミ総数（日本語含む）：4,573 件" }, { "text": "Of these, reviews in foreign languages: 1,238", "state": "translated", "quote": "うち 外国語口コミ数：1,238 件" }, { "text": "The property received 63 reviews in foreign languages in 1 year", "state": "translated", "quote": "同施設には1年で63件の外国語口コミが寄せられていました" }, { "text": "Connected to 32 websites, including its own corporate website!", "state": "translated", "quote": "自社HPを含む32サイトと連携！" } ], "companies": [ "株式会社mov", "Mercure Saga Karatsu Resort", "ホテル桜 嬉野", "サガシティホテル", "セントラルホテル武雄温泉駅前", "東横INN佐賀駅前", "コンフォートホテル佐賀", "武雄温泉 大正浪漫の宿 京都屋", "フェアフィールド･バイ･マリオット･佐賀嬉野温泉", "茶心の宿和楽園", "ホテルニューオータニ佐賀", "唐津シーサイドホテル", "訪日ラボ", "口コミコム" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001387.000024246.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602937, "anchor": "n2602937", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602937", "title": "[栄光] Online intensive essay-writing course opening from October to January for 6th-grade elementary school students aiming for Tokyo Metropolitan Koishikawa Secondary School, Hakuo Secondary School and Ryogoku Secondary School", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "88 successful applicants", "state": "translated", "quote": "合格者88名" }, { "text": "44.7% acceptance rate", "state": "translated", "quote": "合格率44.7％" }, { "text": "General pass rate 30.1%", "state": "translated", "quote": "一般合格率30.1％" }, { "text": "16,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "16,500円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社増進会ホールディングス", "株式会社栄光", "栄光ゼミナール", "E-style Produced by栄光ゼミナール", "EIKOH LiNKSTUDY", "アイ・シー・イー幼児教室", "Ｚ会エクタス栄光ゼミナール", "大学受験ナビオ", "栄光の個別ビザビ" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001627.000049291.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602936, "anchor": "n2602936", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602936", "title": "Great for life with pets! New “N-Shield Fabric Stretch Sofa Cover,” resistant to scratches and stains", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For widths of 120–150 cm and heights up to 82 cm (excluding legs): 8,990 yen", "state": "translated", "quote": "幅120～150cm×高さ82cmまで（※脚含まず）：8,990円" }, { "text": "For widths of 150–180 cm and heights up to 82 cm (excluding legs): 9,990 yen", "state": "translated", "quote": "幅150～180cm×高さ82cmまで（※脚含まず）：9,990円" }, { "text": "For widths of 180–210 cm and heights up to 100 cm (excluding legs): 11,990 yen", "state": "translated", "quote": "幅180～210cm×高さ100cmまで（※脚含まず）：11,990円" } ], "companies": [ "株式会社ニトリ", "帝人フロンティア", "日華化学" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001655.000073913.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602935, "anchor": "n2602935", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602935", "title": "[Reflect] 2026 AUTUMN COLLECTION September Look to be unveiled on the website from September 9 (Wednesday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Gilet ¥19,800", "state": "translated", "quote": "Gilet ¥19,800" }, { "text": "Dress ¥29,700", "state": "translated", "quote": "Dress ¥29,700" }, { "text": "Belt \\8,800", "state": "translated", "quote": "Belt \\8,800" }, { "text": "Necklace ¥6,600", "state": "translated", "quote": "Necklace ¥6,600" }, { "text": "Boots ¥18,150", "state": "translated", "quote": "Boots ¥18,150" }, { "text": "Blouson ¥33,000", "state": "translated", "quote": "Blouson ¥33,000" }, { "text": "Skirt \\16,500", "state": "translated", "quote": "Skirt \\16,500" }, { "text": "Shirt ¥19,800", "state": "translated", "quote": "Shirt ¥19,800" }, { "text": "Skirt ¥20,900", "state": "translated", "quote": "Skirt ¥20,900" }, { "text": "Bag ¥10,450", "state": "translated", "quote": "Bag ¥10,450" }, { "text": "Scarf ¥7,700", "state": "translated", "quote": "Scarf ¥7,700" } ], "companies": [ "株式会社フィールズインターナショナル", "ワールドグループ", "Reflect" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002154.000002439.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602934, "anchor": "n2602934", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602934", "title": "[Free to attend] How long can specified skilled worker recruitment in caregiving continue? A free online seminar will explain the risk of recruitment suspensions and strategies for recruitment and retention aimed at a retention rate of over 90%", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "介護分野でも、2028年度末までの特定技能1号外国人の受入れ見込数として「12万6,900人」が設定され", "state": "original", "quote": "介護分野でも、2028年度末までの特定技能1号外国人の受入れ見込数として「12万6,900人」が設定され" }, { "text": "Operates caregiving services at 177 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国177拠点で介護事業を運営" }, { "text": "The company itself employs 165 foreign staff members", "state": "translated", "quote": "自社でも165名の外国人スタッフを受入れている" } ], "companies": [ "ヒューマンライフケア株式会社", "ヒューマンホールディングス株式会社", "ヒューマンアカデミー", "ヒューマンリソシア" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002167.000005089.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602933, "anchor": "n2602933", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602933", "title": "[THE FISHING] Taking on a popular Boso reservoir! One quality catch after another! Midsummer bass fishing / airs September 12 (Saturday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 12, 2026 (Saturday), 5:30–6:00 p.m.", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日(土)夕方5：30～6：00" }, { "text": "都心から車でおよそ1時間半", "state": "original", "quote": "都心から車でおよそ1時間半" } ], "companies": [ "テレビ大阪", "テレビ東京", "テレビ愛知", "テレビせとうち", "テレビ北海道", "TVQ九州放送" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002794.000020945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602932, "anchor": "n2602932", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602932", "title": "[阪急うめだ本店] Make sleep part of your beauty routine. A special autumn bedding collection to reset from summer fatigue", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "22-momme silk duvet cover: 99,000 yen and up", "state": "translated", "quote": "22匁シルク掛け布団カバー 99,000円~" }, { "text": "Rose Blend (3.5 g × 30 sachets): 4,860 yen", "state": "translated", "quote": "ローズブレンド(3.5g×30包) 4,860円" } ], "companies": [ "阪急うめだ本店", "株式会社阪急阪神百貨店", "ブレインスリープ", "ヴェーダヴィ" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003242.000014431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602931, "anchor": "n2602931", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602931", "title": "9月10日(木)よる7時30分からモンハン部のラジオとカプコンTVチャレンジ‼がコラボ配信！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社カプコン", "モンハン部", "カプコンTVチャレンジ", "モンスターハンター", "東京ゲームショウ2026", "モンスターハンターワイルズ" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006022.000013450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602930, "anchor": "n2602930", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602930", "title": "New open shelving unit with 7 height settings to match your desk!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "7 height settings from 58 to 76 cm", "state": "translated", "quote": "高さ58～76cmの7段階調整" }, { "text": "Width: 60 cm", "state": "translated", "quote": "幅60cm" }, { "text": "Depth: 35 cm", "state": "translated", "quote": "奥行35cm" }, { "text": "Price: ¥9,073 (before tax)", "state": "translated", "quote": "販売価格：9,073円（税抜）" } ], "companies": [ "サンワサプライ株式会社", "サンワダイレクト" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006114.000011495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602929, "anchor": "n2602929", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602929", "title": "パナソニック launches 2 models of its S60C Series full HD LCD TVs featuring Fire TV", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 models in the S60C Series", "state": "translated", "quote": "「S60Cシリーズ」2機種" }, { "text": "40-inch model “TV-40S60C”", "state": "translated", "quote": "40V型「TV-40S60C」" }, { "text": "32-inch model “TV-32S60C”", "state": "translated", "quote": "32V型「TV-32S60C」" }, { "text": "Mid-Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月中旬" } ], "companies": [ "パナソニック", "Amazon", "Apple", "Google LLC", "Aiphone K.K." ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006854.000003442.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602928, "anchor": "n2602928", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602928", "title": "Race through a gigantic abandoned mine in Minecraft! “Minecart Adventure” now available on the Marketplace", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "830 Minecoins", "state": "translated", "quote": "830マインコイン" } ], "companies": [ "株式会社インプレス", "Japan Crafters Union", "Team END", "インプレスグループ" ], "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007640.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602814, "anchor": "n2602814", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602814", "title": "DNV Group awards Japan's first ISO/IEC 42001 (AI management system) certification to LRM株式会社", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Initial certification date: August 10, 2026", "state": "translated", "quote": "初回認証日：2026年8月10日" }, { "text": "An information security company founded in 2006", "state": "translated", "quote": "2006年に設立された情報セキュリティ企業" } ], "companies": [ "DNV", "DNV ビジネス・アシュアランス・ジャパン株式会社", "LRM株式会社", "ISO/IEC 42001" ], "published_at": "2026-09-09T12:57:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190353.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602815, "anchor": "n2602815", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602815", "title": "[千葉ジェッツ] Jumbo-kun takes more than 130 fans on a bus tour to 市原ぞうの国, bringing people together and revitalizing the community!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The tour was held with capacity expanded to 135 people (3 tour buses)", "state": "translated", "quote": "135名（観光バス3台）まで定員を拡大し実施をいたしました" }, { "text": "Ultimately, just under 200 people applied, and a lottery was held", "state": "translated", "quote": "最終的には200名弱の応募があり抽選が行われました" }, { "text": "9 elephants, the largest number kept at any facility in Japan", "state": "translated", "quote": "国内最多飼育数となる9頭のゾウ" }, { "text": "About 70 animal species, including capybaras and hippos", "state": "translated", "quote": "カピバラやカバなど約70種類の動物" } ], "companies": [ "千葉ジェッツ", "市原ぞうの国", "京王観光" ], "published_at": "2026-09-09T12:57:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000035649.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602816, "anchor": "n2602816", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602816", "title": "“Toray Pan Pacific Open Tennis 2026” unveils special hospitality plans for corporations and organizations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "販売価格1日：200,000円（税別）", "state": "original", "quote": "販売価格1日：200,000円（税別）" }, { "text": "販売価格1日：250,000円（税別）", "state": "original", "quote": "販売価格1日：250,000円（税別）" }, { "text": "販売価格1日：350,000円（税別）", "state": "original", "quote": "販売価格1日：350,000円（税別）" }, { "text": "Total prize money: $1,206,446", "state": "translated", "quote": "賞⾦総額 ＄1,206,446" }, { "text": "Number of employees: 308 (as of the end of June 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数 308名（2026年6月末時点）" } ], "companies": [ "TSP太陽株式会社", "東レ株式会社", "スポーツニッポン新聞社", "日本テニス協会", "日本女子テニス連盟", "日本テニス事業協会", "日本プロテニス協会", "Women's Tennis Association (WTA)", "株式会社新旭" ], "published_at": "2026-09-09T12:55:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000056254.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602817, "anchor": "n2602817", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602817", "title": "The world’s first specialty shop for “mochi QQ,” a new genre of sweets, arrives at Yokohama Takashimaya for 2 weeks only! A new chewy, pillowy texture from hit-making brand グランドカステラ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 weeks only", "state": "translated", "quote": "2週間限定" }, { "text": "3 types in total", "state": "translated", "quote": "全3種類" }, { "text": "690 yen (746 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "690円（税込746円）" }, { "text": "550 yen (594 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "550円（税込594円)" }, { "text": "650 yen (702 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "650円 (税込702円)" } ], "companies": [ "GRAND CASTELLA", "グランドカステラ", "株式会社グランドカステラジャパン" ], "published_at": "2026-09-09T12:54:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000147679.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602820, "anchor": "n2602820", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602820", "title": "Bring real wood into your space. New fire-resistant wood veneer wallpaper “kiori (キオリ)” promotes wood finishes in “interior-restricted areas” such as commercial facilities", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Orders open from Monday, September 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日（月）より受注開始いたします" }, { "text": "In addition to 44 colors and patterns", "state": "translated", "quote": "44種の色柄に加え" }, { "text": "Price: 17,200 yen per sheet to 74,700 yen per sheet", "state": "translated", "quote": "販売価格：17,200円／枚 ～ 74,700円／枚" } ], "companies": [ "株式会社ウッドワン" ], "published_at": "2026-09-09T12:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000140524.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602819, "anchor": "n2602819", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602819", "title": "TPVテクノロジー, a leading PC monitor manufacturer and developer, adopts o9 Digital Brain to transform its global demand planning capabilities", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 30% market share", "state": "translated", "quote": "約30%の市場シェア" } ], "companies": [ "TPVテクノロジー", "o9ソリューションズ", "o9ソリューションズ・ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T12:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000047091.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602818, "anchor": "n2602818", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602818", "title": "Aisin adds manhole detection feature to its road maintenance support service “みちログ”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Manhole covers numbering approximately 47,000 across the city", "state": "translated", "quote": "市内約47,000基におよぶマンホール蓋" } ], "companies": [ "株式会社アイシン", "愛知県豊橋市" ], "published_at": "2026-09-09T12:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000112940.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602821, "anchor": "n2602821", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602821", "title": "[グロウナビ] [Survey of 100 people who have received ジュベルック] Satisfaction rate of 85%! In-depth survey of treatment costs, number of sessions and reasons for treatment", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Satisfaction rate: 85%", "state": "translated", "quote": "満足度は85％" }, { "text": "76% of people who have received the treatment have undergone ジュベルック 2 or more times", "state": "translated", "quote": "施術経験者の76％が2回以上ジュベルックを受けている" }, { "text": "1回あたり3万円台が最多。27％が「30,000〜39,999円」と回答", "state": "original", "quote": "1回あたり3万円台が最多。27％が「30,000〜39,999円」と回答" }, { "text": "The most common treatment goal was “acne scars and pitted scars,” at 42%", "state": "translated", "quote": "施術目的は「ニキビ跡・クレーター」が42％で最多" }, { "text": "Number of survey respondents: 100", "state": "translated", "quote": "調査対象者数 100人" } ], "companies": [ "ジュベルック", "クラウドワークス", "GLOW NAVI", "株式会社ゼロアクセル", "株式会社BimoRa", "株式会社ワンプレート", "株式会社ザ・建物", "おうちにプロ", "Coco-Moola", "ゼロメディア" ], "published_at": "2026-09-09T12:49:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000603.000117030.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602822, "anchor": "n2602822", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602822", "title": "Notice of a lemon liquor event supporting the year-end cleaning tradition", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Monday, Dec. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１２月７日（月）" }, { "text": "Sunday, Dec. 20", "state": "translated", "quote": "１２月２０日（日）" } ], "companies": [ "株式会社フォルトゥーナ", "ケーアールジー株式会社", "バール・デルソーレ", "イタリアミラーニ社" ], "published_at": "2026-09-09T12:47:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000142063.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602718, "anchor": "n2602718", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602718", "title": "Hiroya Kira, who became the fastest Japanese male boxer to win a world title in the WBA World Light Flyweight Championship match, will pay a courtesy visit to 門真市!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "May 30, 2003 (23 years old)", "state": "translated", "quote": "2003年５月30日（23歳）" }, { "text": "Record: 5 fights, 5 wins (4 KOs) (as of Sep. 9, 2026)", "state": "translated", "quote": "戦歴 ５戦５勝（４KO）（2026年９月９日現在）" } ], "companies": [ "門真市", "志成ボクシングジム" ], "published_at": "2026-09-09T12:44:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000078573.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602719, "anchor": "n2602719", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602719", "title": "和音新聞 launches “From the Classroom,” a new feature covering local education; first installment spotlights a next-generation abacus school in Nara", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates 8 schools in Nara, Kyoto and Wakayama", "state": "translated", "quote": "奈良・京都・和歌山で8教室を展開" }, { "text": "Opened the “Yamatokoriyama School” on Sep. 2, 2026, at Showa Salon Hall on the grounds of Showa Elementary School", "state": "translated", "quote": "2026年9月2日、昭和小学校敷地内の昭和サロン会館に「大和郡山校」を開校" }, { "text": "Monthly tuition: 6,500 yen (tax included; covers classroom lessons, tablet use and home study)", "state": "translated", "quote": "月謝：6,500円（税込。教室授業、タブレット、自宅学習を含む）" } ], "companies": [ "和音新聞", "株式会社ヒーリングソリューションズ", "株式会社チャイルドスクール" ], "published_at": "2026-09-09T12:41:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000177942.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602720, "anchor": "n2602720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602720", "title": "[First collaboration between 2 popular establishments] 朝ノしぐれ and 昼だけうなぎ屋 join forces to create the perfect bowl in a 2-day event!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A 2-day eel festival", "state": "translated", "quote": "2日間だけのうなぎまつり" }, { "text": "Premium “Tensui Eel” from Matsusaka, Mie Prefecture", "state": "translated", "quote": "三重県松阪産の高級鰻「天水鰻」" }, { "text": "Clams from Chiba Prefecture", "state": "translated", "quote": "千葉県産の蛤" } ], "companies": [ "朝ノしぐれ", "昼だけうなぎ屋", "株式会社Ａｃｔ Ｃｏｍｍｕｎｉｔｙ" ], "published_at": "2026-09-09T12:40:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000145487.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602721, "anchor": "n2602721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602721", "title": "The dedicated smartphone app for the AI facial recognition IP intercoms “LAXAS S414” and “LAXAS S617” gets a major update! Expanded remote unlocking and visitor response features from outside the home offer next-generation convenience and security", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The recommended number of app users is 5, with a maximum of 20.", "state": "translated", "quote": "アプリを使用するための推奨は5名ですが最大20名となります。" }, { "text": "Depending on priority, users up to number 8 can receive calls from the building entrance panel and make video calls.", "state": "translated", "quote": "優先順位によって、8番目までの人は集合玄関機からの呼出しを受けて、ビデオ通話できます。" }, { "text": "Update date: Sep. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "アップデート実施日：2026年9月9日" } ], "companies": [ "株式会社KJ TECH japan", "LAXAS" ], "published_at": "2026-09-09T12:40:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000189008.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602722, "anchor": "n2602722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602722", "title": "The first exclusive collection from “FREAK’S STORE” and “Gap” goes on sale Sep. 17!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The exclusive collection comprises 13 styles", "state": "translated", "quote": "エクスクルーシブコレクション全13型" }, { "text": "Pocket-T ¥6,600", "state": "translated", "quote": "Pocket-T ￥6,600" }, { "text": "Cap ¥5,940", "state": "translated", "quote": "Cap ￥5,940" }, { "text": "Shirt ¥12,100", "state": "translated", "quote": "Shirt ￥12,100" }, { "text": "CHINO TROUSERS ¥14,300", "state": "translated", "quote": "CHINO TROUSERS ￥14,300" }, { "text": "CORDUROY TROUSERS ¥14,300", "state": "translated", "quote": "CORDUROY TROUSERS ￥14,300" }, { "text": "DUNGAREE SHIRTS ¥13,200", "state": "translated", "quote": "DUNGAREE SHIRTS ￥13,200" }, { "text": "DETROIT TROUSERS ¥14,300", "state": "translated", "quote": "DETROIT TROUSERS￥14,300" }, { "text": "TRACKER JACKET ¥19,800", "state": "translated", "quote": "TRACKER JACKET ￥19,800" }, { "text": "DENIM ANORAK ¥20,900", "state": "translated", "quote": "DENIM ANORAK ￥20,900" }, { "text": "DETROIT JACKET ¥19,800", "state": "translated", "quote": "DETROIT JACKET ￥19,800" }, { "text": "CHECK SHIRTS ¥13,200", "state": "translated", "quote": "CHECK SHIRTS￥13,200" }, { "text": "CRICKET SWEATER ¥14,300", "state": "translated", "quote": "CRICKET SWEATER￥14,300" } ], "companies": [ "株式会社デイトナ・インターナショナル", "FREAK’S STORE", "Gap", "Daytona Park" ], "published_at": "2026-09-09T12:37:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000948.000002246.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602723, "anchor": "n2602723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602723", "title": "A 51-year-old home upgraded to insulation grade 6. “Adogawa High-Insulation Renovation Model Home” opens in Shiga Prefecture.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Insulation grade 6", "state": "translated", "quote": "断熱等級6" }, { "text": "UA value: 0.34 W/㎡K", "state": "translated", "quote": "UA値0.34W/㎡K" }, { "text": "Average indoor temperature in winter is 2°C higher", "state": "translated", "quote": "冬の平均室温が2℃高い" }, { "text": "Healthy life expectancy increases by approximately 3 years", "state": "translated", "quote": "健康寿命が約3年延びる" }, { "text": "Approximately 70% of Japan’s existing homes", "state": "translated", "quote": "日本の既存住宅の約7割" }, { "text": "Capital (group total): 50,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金（グループ全体）：50,000,000円" }, { "text": "Employees (group total): 202", "state": "translated", "quote": "従業員（グループ全体）：202名" } ], "companies": [ "株式会社澤村", "一般社団法人 日本人の健康をつくる住宅断熱リフォーム推進協議会", "ウムヴェルト建築総合研究所 株式会社", "近畿大学", "慶應義塾大学" ], "published_at": "2026-09-09T12:33:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000054116.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602724, "anchor": "n2602724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602724", "title": "Uta Shimamura of the idol group “きゅるして”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A solo concert is scheduled for Nov. 14, 2026, at Kアリーナ横浜", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日にはKアリーナ横浜で単独公演を予定している" }, { "text": "Sales start: Sep. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "・販売開始：2026年09月05日" }, { "text": "Shipping: Scheduled to begin Sep. 24, 2026, and continue sequentially", "state": "translated", "quote": "・発送時期：2026年9月24日〜順次発送予定" } ], "companies": [ "きゅるりんってしてみて", "Merveille", "ANGELICPRETTY", "shabondama", "女子研究大学" ], "published_at": "2026-09-09T12:32:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000135251.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602725, "anchor": "n2602725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602725", "title": "『龍が如く 極３ / 龍が如く３外伝 Dark Ties』『ソニックレーシング クロスワールド』がセールに登場！「SEGA TOKYO GAME SHOW Sale」開催中！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "First-ever 50% off", "state": "translated", "quote": "初の50%オフ" }, { "text": "60% off", "state": "translated", "quote": "60%オフ" }, { "text": "33% off", "state": "translated", "quote": "33%オフ" }, { "text": "70% off", "state": "translated", "quote": "70％オフ" }, { "text": "Includes more than 40 additional content items", "state": "translated", "quote": "追加コンテンツを40本以上収録" }, { "text": "September 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月23日" } ], "companies": [ "株式会社セガ", "アトラス", "SEGA", "Crypton Future Media, INC.", "ATLUS", "Mojang AB", "Viacom International Inc", "Bandai Namco Entertainment Inc", "CAPCOM", "SEGA Europe Limited" ], "published_at": "2026-09-09T12:30:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007640.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602730, "anchor": "n2602730", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602730", "title": "DataSection representative Norihiko Ishihara to speak at the “2026 Concordia Annual Summit”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Sep. 20 to 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月20日から23日に" }, { "text": "Tuesday, Sep. 22, 2026, 10:50–11:10", "state": "translated", "quote": "2026年9月22日（火）10:50～11:10" } ], "companies": [ "データセクション株式会社", "Concordia", "国連", "Atlantic Council Scowcroft Center for Strategy and Security" ], "published_at": "2026-09-09T12:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000036921.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602729, "anchor": "n2602729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602729", "title": "“Buy Hakkaisan and Win! MLB™ Support Campaign” opens for entries on Sep. 14! 100 winners will be selected by lottery to receive prizes including a “Hakkaisan × MLB™ Original Sake Cellar”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A receipt for purchases totaling 1,650 yen or more, including tax, of eligible products", "state": "translated", "quote": "対象商品を合計1,650円（税込）以上お買い上げいただいたレシート" }, { "text": "A prize for 100 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で100名様にプレゼント" }, { "text": "Entries open Sep. 14, 2026, for the “Buy Hakkaisan and Win! MLB Support Campaign”", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日（月）より「Hakkaisanを買って当てよう！MLB応援キャンペーン」の応募受付を開始" }, { "text": "Until Friday, Jan. 15, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月15日（金）まで" } ], "companies": [ "Hakkaisan", "MLB", "ロサンゼルス・ドジャース", "ブルックリンクラ" ], "published_at": "2026-09-09T12:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000084554.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602728, "anchor": "n2602728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602728", "title": "「ベルシーオ BBファンデーション プロテクトUV TB」が『LDK the Beauty』でA評価を獲得！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested price at the official online shop: 3,330 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "公式オンラインショップ参考価格：3,330円（税込）" }, { "text": "Co-op / approximately 30 million members", "state": "translated", "quote": "生協/組合員数:約3,000万人" } ], "companies": [ "株式会社ウィルミナ", "晋遊舎", "かがやくコスメ", "双日", "EY", "経済同友会", "広島大学", "慶應義塾大学" ], "published_at": "2026-09-09T12:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000099029.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602727, "anchor": "n2602727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602727", "title": "スニダン releases special content tracing the 30-year history of ポケモンカードゲーム", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ポケモンカードゲーム will mark its 30th anniversary on Tuesday, Oct. 20, 2026.", "state": "translated", "quote": "「ポケモンカードゲーム」は、2026年10月20日（火）に発売から30周年を迎えます。" }, { "text": "Authenticity-verified classic Pokémon cards will be given away by lottery over 8 weeks.", "state": "translated", "quote": "真贋鑑定済みの名作ポケカを、全8週にわたって抽選でプレゼント。" } ], "companies": [ "株式会社SODA", "スニダン", "ポケモンカードゲーム" ], "published_at": "2026-09-09T12:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000043703.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602726, "anchor": "n2602726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602726", "title": "First exhibitors announced for GTMF 2026, an exhibition and seminar event for game developers; visitor registration opens. The event will be held in Osaka and Tokyo, and exhibitor applications are open until the end of September.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The event will be held for the 21st time in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年は21回目の開催" }, { "text": "Wednesday, Dec. 2, 2026, 9:30–18:30", "state": "translated", "quote": "2026年12月2日（水）9:30～18:30" }, { "text": "Tuesday, Dec. 8, 2026, 9:30–18:30", "state": "translated", "quote": "2026年12月8日（火）9:30～18:30" }, { "text": "Through the end of September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月末まで" } ], "companies": [ "株式会社イード", "株式会社ＣＲＩ・ミドルウェア", "k-ID", "シリコンスタジオ株式会社", "Audiokinetic株式会社", "Game Server Services 株式会社", "Khronos Group", "Meshy AI", "Speech Graphics", "インクレディビルドジャパン株式会社", "ソニー株式会社", "ソフトバンク株式会社", "株式会社日立ソリューションズ・テクノロジー", "株式会社Geolocation Technology", "株式会社スパーク", "株式会社東芝", "株式会社東陽テクニカ" ], "published_at": "2026-09-09T12:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000594.000004642.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602648, "anchor": "n2602648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602648", "title": "Launch of Synowledge (シナレッジ), a specialist media platform that consolidates logistics service information. At launch, it lists approximately 1,700 logistics-related services from 775 companies.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "At launch, approximately 1,700 services from 775 companies are listed across 127 categories", "state": "translated", "quote": "公開時点では775社・約1,700サービスを127カテゴリーに整理して掲載" }, { "text": "Lists 125 services under “Warehouse Management Systems (WMS)”", "state": "translated", "quote": "「倉庫管理システム（WMS）」では125サービスを掲載" } ], "companies": [ "Synowledge", "シナレッジ" ], "published_at": "2026-09-09T12:27:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000190191.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602649, "anchor": "n2602649", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602649", "title": "SBIハイパー預金 残高1兆5,000億円突破のお知らせ", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The deposit balance surpassed 1.5 trillion yen as of Tuesday, September 8, 2026", "state": "translated", "quote": "預金残高が2026年9月8日（火）時点で1兆5,000億円を突破" }, { "text": "Annual interest rate of 0.55% (0.4382% after tax)", "state": "translated", "quote": "年0.55％（税引後 年0.4382％）の金利" }, { "text": "Get up to 52,000 yen when switching to SBI Shinsei Bank", "state": "translated", "quote": "SBI新生銀行へのお引越しで最大52,000円プレゼントキャンペーン" }, { "text": "Account count surpasses 660,000", "state": "translated", "quote": "口座数66万口座を突破" }, { "text": "Approximately 11 months after the service launched", "state": "translated", "quote": "サービス開始から約11ヵ月" } ], "companies": [ "株式会社SBI新生銀行", "株式会社SBI証券", "SBIハイパー預金", "SBIグループ" ], "published_at": "2026-09-09T12:26:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000005652.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602650, "anchor": "n2602650", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602650", "title": "マッカージュ、九州地方初となる直営店を2026年9月16日（水）より「ONE FUKUOKA BLDG.（ワン・フクオカ・ビルディング）」2階にオープン", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "マッカージュ", "MACKAGE", "ONE FUKUOKA BLDG." ], "published_at": "2026-09-09T12:26:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000139595.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602651, "anchor": "n2602651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602651", "title": "[Anime launches in October!] Helping people with slouching posture! “Monkey” and “Duck,” stars of the anime, join the ふんばるず lineup! On sale starting September 25, 2026 (Friday).", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥2,970 (tax included).", "state": "translated", "quote": "税込2,970円" }, { "text": "2,700 yen before tax", "state": "translated", "quote": "税抜2,700円" }, { "text": "Sept. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日" } ], "companies": [ "株式会社ドリームズ", "ドリームズオンラインショップ", "ロフト", "ハンズ", "ヨドバシカメラ", "ドン・キホーテ", "コーチャンフォー", "有隣堂", "ヴィレッジヴァンガード", "BSよしもと", "TOKYO MX", "YouTube" ], "published_at": "2026-09-09T12:25:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000531.000026206.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602652, "anchor": "n2602652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602652", "title": "New stationery items exclusive to サンキューマート from サンリオキャラクターズ! All items are 390 yen (429 yen including tax), on sale starting September 11", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "429 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込429円" } ], "companies": [ "サンリオキャラクターズ", "サンキューマート", "エルソニック株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T12:23:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000804.000002319.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602653, "anchor": "n2602653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602653", "title": "[Kishiwada City Council of Social Welfare] The 1st meeting with professionals was held for the Kawarabayashi Fumi Grant Program, “Support Program for Creating a Resource Map for People Without Family Support,” to build an integrated support model for before and after death. Ongoing discussions and reviews are being advanced toward practical implementation", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Advance deposit for hospitalization: 200,000 yen", "state": "translated", "quote": "入院時預託金20万円" }, { "text": "Advance deposit for funeral and interment: 300,000 yen", "state": "translated", "quote": "葬儀・納骨預託金30万円" }, { "text": "Approximately 500,000 yen in total", "state": "translated", "quote": "計50万円目安" }, { "text": "Total savings of 5 million yen or less", "state": "translated", "quote": "預貯金合計が500万円以下" } ], "companies": [ "岸和田市社会福祉協議会", "大阪府共同募金会", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-09-09T12:23:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000141589.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602654, "anchor": "n2602654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602654", "title": "In response to the expansion of FC member companies and sales organizations, support systems are being strengthened with a “sales prospect management tool” using AI × KPI", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Company-wide operation began on September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日より全社での運用を開始しました" }, { "text": "Trial operation of this tool began in July 2026", "state": "translated", "quote": "本ツールは2026年7月より試験運用を開始" } ], "companies": [ "株式会社カイトル", "つなぐ屋" ], "published_at": "2026-09-09T12:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000174104.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602655, "anchor": "n2602655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602655", "title": "A new standard in ear care, transformed through visualization. The A07 smart ear pick with a screen launches on Makuake at 11 a.m. on Thursday, September 10. Register now for up to 40% off! A 1,500-yen-off coupon is also available!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[Project launch date and time] 11 a.m. on Thursday, September 10", "state": "translated", "quote": "【プロジェクト公開日時】9月10日（木）11時" }, { "text": "Register now for up to 40% off!", "state": "translated", "quote": "今すぐ事前登録最大40％OFF！" }, { "text": "We also have a 500-yen-off coupon!", "state": "translated", "quote": "500円OFFクーポンもご用意しました！" }, { "text": "The A07 features a large 3.5-inch color screen built into the device.", "state": "translated", "quote": "「A07」は、本体に3.5インチの大型カラースクリーンを搭載。" }, { "text": "The A07 weighs just 140 g.", "state": "translated", "quote": "「A07」の本体重量はわずか140g。" } ], "companies": [ "Makuake", "株式会社RT" ], "published_at": "2026-09-09T12:18:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000184990.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602731, "anchor": "n2602731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602731", "title": "ノジマＴリーグ 2026-2027シーズン 公式戦 9月12日(土)開催 金沢ポート vs 岡山リベッツ ベンチ入り選手を発表", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held on Saturday, September 12", "state": "translated", "quote": "9月12日(土)開催" } ], "companies": [ "ノジマＴリーグ", "金沢ポート", "岡山リベッツ", "一般社団法人Ｔリーグ" ], "published_at": "2026-09-09T12:18:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003136.000038094.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602656, "anchor": "n2602656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602656", "title": "“The dream of becoming a company president, pledged in a 2nd-grade yearbook”: Revenue to reach 2.5 times its level from 3 years ago (¥2.6 billion)! Tax accountant Yu Iwanaga takes on the AI era with “blue-collar workers who think together” [Selected by FORTUNE magazine as one of Japan’s Innovation Leaders]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Eliminates more than 8,000 hours of work annually", "state": "translated", "quote": "年間延べ8,000時間以上の作業時間を削る" }, { "text": "95% retention rate", "state": "translated", "quote": "定着率95%" }, { "text": "About 80 million yen", "state": "translated", "quote": "約8,000万円" }, { "text": "¥5 billion in revenue", "state": "translated", "quote": "売上50億円" }, { "text": "A team of 300", "state": "translated", "quote": "300名体制" }, { "text": "More than 220 people across the group", "state": "translated", "quote": "グループ総勢220名超" }, { "text": "228 employees", "state": "translated", "quote": "従業員 228人" } ], "companies": [ "税理士法人アイユーコンサルティング", "アイユーコンサルティンググループ", "FORTUNE", "ダイヤモンド・オンライン", "Yahoo!ニュース", "税理士ドットコム", "賢者グローバル", "GPTW", "THE WILD", "RIMONOWork-LifeDesign" ], "published_at": "2026-09-09T12:17:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000048237.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602657, "anchor": "n2602657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p3.html#n2602657", "title": "“Curry no Tsubo Retort Series” ships approximately 8,000 units in 2 months since launch!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 8,000 units shipped to date", "state": "translated", "quote": "累計約8,000個を出荷しました" }, { "text": "Introduced at approximately 200 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約200店舗に導入され" }, { "text": "Featured in approximately 40 media outlets", "state": "translated", "quote": "約40媒体に掲載され" }, { "text": "896 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "896円（税込）" }, { "text": "885 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "885円（税込）" }, { "text": "853 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "853円（税込）" }, { "text": "Net weight: 195 g", "state": "translated", "quote": "内容量：195g" }, { "text": "Best before: 2 years", "state": "translated", "quote": "賞味期限：2年" } ], "companies": [ "株式会社プレス・オールターナティブ", "第3世界ショップ", "銀座LOFT", "ヴィレッジヴァンガード", "2416MARKET", "mumokuteki", "Earth Juice", "スーパーまるおか" ], "published_at": "2026-09-09T12:17:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000185472.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }