{
 "edition": "20260909-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-09T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-09T15:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 8,
 "received_in_period": 758,
 "listed_in_period": 758,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 591 items from 2 sources; Taiwan, 167 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 591,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 167,
   "sources": 4
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 2603337,
   "anchor": "n2603337",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603337",
   "title": "稲垣莉生 of OOO Entertainment named ambassador for シック・ジャパン’s new SALON＋ body-care line",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "シック・ジャパン",
    "OOO Entertainment",
    "株式会社BitStar"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000505.000015232.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603336,
   "anchor": "n2603336",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603336",
   "title": "TKC’s financial accounting software 「ＦＸクラウドシリーズ」 has launched API integration with the cryptocurrency income and expense calculation service 「クリプトリンク」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: ¥5.7 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：57億円"
    },
    {
     "text": "Currently lists 41 systems",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、41システムを掲載しており"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＴＫＣ",
    "クリプトリンク株式会社",
    "ＦＸクラウドシリーズ",
    "クリプトリンク"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000524.000018852.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603335,
   "anchor": "n2603335",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603335",
   "title": "Widely used for employment contracts for temporary, part-time and casual workers! Electronic contract service FAST SIGN significantly upgrades its handwritten signature feature",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Adopts a sliding input field 2.5 times the width of the standard input area",
     "state": "translated",
     "quote": "入力枠の2.5倍の幅を持つスライド式入力枠を採用"
    },
    {
     "text": "Also adds an “Undo one stroke” feature (up to 20 times)",
     "state": "translated",
     "quote": "「一画戻る」機能（最大20回）も実装しました"
    },
    {
     "text": "Up to 100 documents → from 10,000 yen (11,000 yen including tax) per month",
     "state": "translated",
     "quote": "100通まで→10,000円（税込11,000円）/月～"
    },
    {
     "text": "Up to 500 documents → from 20,000 yen (22,000 yen including tax) per month",
     "state": "translated",
     "quote": "500通まで→20,000円（税込22,000円）/月～"
    },
    {
     "text": "Up to 1,200 documents per year → 10,000 yen (11,000 yen including tax) per month",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1,200通まで→10,000円（税込11,000円）/月"
    },
    {
     "text": "Up to 6,000 documents per year → 20,000 yen (22,000 yen including tax) per month",
     "state": "translated",
     "quote": "年間6,000通まで→20,000円（税込22,000円）/月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マルジュ",
    "FAST SIGN"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000589.000014777.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603334,
   "anchor": "n2603334",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603334",
   "title": "This year, too, “THE THOUSAND SUSTAINABLE WEEK” will be held to coincide with “Global Goals Day” on September 25",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "【Capacity】5 people",
     "state": "translated",
     "quote": "【定員】5名さま"
    },
    {
     "text": "【参加費】1名さまにつき3,000円(税込)",
     "state": "original",
     "quote": "【参加費】1名さまにつき3,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "Thousand Honey Risotto: 3,500 yen (including tax and 15% service charge)",
     "state": "translated",
     "quote": "サウザンドハニーリゾット 3,500円(税・サービス料15％込)"
    },
    {
     "text": "Sosho (alcoholic): 1,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "爽渉～そうしょう～(アルコール)：1,800円"
    },
    {
     "text": "Meifa (non-alcoholic): 1,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "梅花～メイファ～(ノンアルコール) 1,200円"
    },
    {
     "text": "2 beehives (approximately 20,000 bees)",
     "state": "translated",
     "quote": "巣箱2箱(約20,000匹)"
    }
   ],
   "companies": [
    "京阪ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "ザ・サウザンド京都",
    "SCALAE",
    "KIZAHASHI",
    "TEA AND BAR",
    "京阪グループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000712.000083761.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603333,
   "anchor": "n2603333",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603333",
   "title": "“京都のランドマーク”ニデック京都タワー直下「TOWERLAND -ROOFTOP BAR & BBQ-」2026年9月20日(日)～22日(火・休)の3日間シルバーウィークイベントを開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥1,500 (unlimited soft drinks)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円(ソフトドリンク飲み放題）"
    }
   ],
   "companies": [
    "京阪ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "ニデック京都タワー",
    "TOWERLAND -ROOFTOP BAR & BBQ-"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000713.000083761.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603332,
   "anchor": "n2603332",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603332",
   "title": "The wildly popular “Defensive Fortress City ハウステンボス” gets an upgrade! The frequently sold-out 『エヴァンゲリオン』 collaboration rooms have been enhanced, with new food and merchandise also arriving all at once to make the 『エヴァ』 experience even more appealing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Opening in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月にオープン"
    },
    {
     "text": "On sale starting November 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日より販売開始"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日(火)"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハウステンボス",
    "エヴァンゲリオン",
    "ホテルデンハーグ",
    "エルマーソ",
    "悟空",
    "ミューズデリカフェ",
    "NERV佐世保支部 臨時移動販売車両",
    "竹下製菓"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000716.000023462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603331,
   "anchor": "n2603331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603331",
   "title": "【ロイズ】ロイズ’s “mobile sales trucks” tour the Tohoku, Hokuriku, Tokai, Kinki, Chugoku, Shikoku and Kyushu regions. Introducing recommended products and scheduled stops for September. Autumn-limited fresh chocolate [chestnut] will also be on sale.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Contents: 20 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：20粒"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,215 including tax (¥1,125 before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：税込1,215円（本体価格1,125円）"
    },
    {
     "text": "Contents: 6 bars",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：6本"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,377 including tax (¥1,275 before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：税込1,377円（本体価格1,275円）"
    },
    {
     "text": "Contents: 25 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：25枚"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,053 including tax (¥975 before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：税込1,053円（本体価格975円）"
    },
    {
     "text": "Net weight: 190 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：190g"
    },
    {
     "text": "Price: 1,350 yen including tax (1,250 yen before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：税込1,350円（本体価格1,250円）"
    },
    {
     "text": "Contents: 3 varieties, 15 pieces in total",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：3種/計15枚"
    },
    {
     "text": "Price: 864 yen including tax (800 yen before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：税込864円（本体価格800円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロイズ",
    "ロイズ京都",
    "株式会社ロイズコンフェクト"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000859.000033166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603330,
   "anchor": "n2603330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603330",
   "title": "What drinks and foods do people choose as road-trip companions? Coffee is the most popular drink, while gum and tablets are the most popular food!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "86％",
     "state": "translated",
     "quote": "86％"
    },
    {
     "text": "41％",
     "state": "translated",
     "quote": "41％"
    },
    {
     "text": "35％",
     "state": "translated",
     "quote": "35％"
    },
    {
     "text": "16％",
     "state": "translated",
     "quote": "16％"
    },
    {
     "text": "22％",
     "state": "translated",
     "quote": "22％"
    },
    {
     "text": "17％",
     "state": "translated",
     "quote": "17％"
    },
    {
     "text": "15％",
     "state": "translated",
     "quote": "15％"
    },
    {
     "text": "13.94 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,394万人"
    },
    {
     "text": "4,752 people",
     "state": "translated",
     "quote": "4,752名"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーク２４株式会社",
    "タイムズクラブ"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000883.000008705.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603329,
   "anchor": "n2603329",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603329",
   "title": "Disaster preparedness measures at housing sales locations checked simultaneously at 30 sites nationwide; disaster drills held at Proud Gallery on Disaster Prevention Day",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Disaster Prevention Day” on September 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年9 月1 日の「防災の日」"
    },
    {
     "text": "Seismic intensity of 5-upper or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "震度5 強以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 300 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "約300 名の社員"
    },
    {
     "text": "5 comprehensive sales locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "総合販売拠点全国５拠点"
    }
   ],
   "companies": [
    "野村不動産株式会社",
    "日本光電工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001005.000025694.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603328,
   "anchor": "n2603328",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603328",
   "title": "【マイナビ TGC 2026 A/W】The unpredictable world of 『VIVANT』 is coming to TGC! A special stage for the TBS Sunday drama 『VIVANT』 has been confirmed! Miyu Ikeda to make her first event appearance after giving birth to her first child♡",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Total TV audience of 60 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "テレビ放送の総視聴人数は6,000万人"
    },
    {
     "text": "September 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社W TOKYO",
    "マイナビ",
    "TBS",
    "ビデオリサーチ",
    "Forbes JAPAN",
    "LDH",
    "EXILE",
    "三代目 J SOUL BROTHERS",
    "SBIホールディングス株式会社",
    "株式会社NTTドコモ",
    "イオンフィナンシャルサービス株式会社",
    "ByteDance株式会社",
    "株式会社ABLY",
    "甲府市",
    "nugu Japan株式会社",
    "株式会社大創産業",
    "株式会社CHINTAI",
    "株式会社アインファーマシーズ",
    "中外製薬株式会社",
    "ニューウェルブランズ・ジャパン合同会社",
    "株式会社パイロットコーポレーション",
    "APR Co.,Ltd",
    "株式会社JT",
    "全国共済農業協同組合連合会",
    "株式会社SOLIA",
    "フリュー株式会社",
    "GP Inc.合同会社",
    "株式会社オー・アンド・アール",
    "泉佐野市",
    "鯖江市",
    "福島県",
    "云尚商貿株式会社",
    "SBCメディカルグループ",
    "株式会社KINUJO",
    "株式会社ネイリー",
    "経済産業省",
    "環境省",
    "文化庁",
    "観光庁",
    "東京都",
    "国連の友Asia"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001035.000007466.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603327,
   "anchor": "n2603327",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603327",
   "title": "【光村推古書院】『京都手帖2027』, a schedule book packed with information about Kyoto, goes on sale Wednesday, September 30. Reservations are now being accepted on the “京都手帖” e-commerce site.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price | ¥2,000 plus tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格｜2,000円＋税"
    },
    {
     "text": "Format | 182 mm × 128 mm, 224 pages, vinyl cover (with pocket)",
     "state": "translated",
     "quote": "体裁｜182ｍｍ×128ｍｍ 224頁 ビニールカバー巻（ポケット付）"
    }
   ],
   "companies": [
    "光村推古書院",
    "CCC ART LAB",
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "竹笹堂",
    "蔦屋書店",
    "ホテルグランヴィア京都",
    "京都手帖PRODUCE",
    "佐藤志乃／大西漆器店",
    "京都府立植物園",
    "英国王立キュー植物園"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001122.000058854.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603326,
   "anchor": "n2603326",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603326",
   "title": "“＆found,” an experiential brand store inside the station, to open its first permanent location at “グランスタ東京” this winter",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1日約43万人が乗車",
     "state": "original",
     "quote": "1日約43万人が乗車"
    },
    {
     "text": "Approximately 47,500 visits in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ約4万7,500人が来店"
    },
    {
     "text": "Coupon redemption rate of approximately 95%",
     "state": "translated",
     "quote": "クーポン利用率約95％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR東日本クロスステーション",
    "大日本印刷株式会社",
    "カゴメ株式会社",
    "JR東日本"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001181.000082978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603325,
   "anchor": "n2603325",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603325",
   "title": "Korea’s No. 1-selling Korean soul food, 辛ラーメン, comes to かっぱ寿司! かっぱ寿司 × 辛ラーメン launches 3 varieties in its new seafood 辛ラーメン series, combining it with broth made from the heads and bones of freshly prepared red sea bream",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "3 varieties in the “Seafood 辛ラーメン with Sea Bream Broth” series",
     "state": "translated",
     "quote": "「鯛スープの海鮮 辛ラーメン」シリーズ3種"
    },
    {
     "text": "From Thursday, September 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日（木）より"
    },
    {
     "text": "Scheduled for Wednesday, December 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日（水）予定"
    },
    {
     "text": "¥391 (¥430 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "391円（税込430円）"
    },
    {
     "text": "¥491 (¥540 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "491円（税込540円）"
    },
    {
     "text": "¥628 (¥690 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "628円（税込690円）"
    },
    {
     "text": "100 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "100名様に当たる"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 40th anniversary this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で誕生40周年"
    },
    {
     "text": "Sold in more than 100 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界100カ国以上で販売"
    },
    {
     "text": "Reached 56%",
     "state": "translated",
     "quote": "56%に達し"
    },
    {
     "text": "Has maintained its No. 1 position for more than 30 years (*)",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたり1位(※)の座を維持し続けています"
    }
   ],
   "companies": [
    "かっぱ寿司",
    "カッパ・クリエイト㈱",
    "辛ラーメン",
    "農心"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001217.000018731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603324,
   "anchor": "n2603324",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603324",
   "title": "Rice can be even more delicious. Made with 100% Uonuma Koshihikari rice from 十日町! 2 new cookies join the “雪米さくり” TOIRO PREMIUM KOMEKO series",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥880 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：880円（税込）"
    },
    {
     "text": "Available starting September 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年９月１０日より販売いたします"
    },
    {
     "text": "Contents: 8 cookies per bag",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：8枚入/袋"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR東日本クロスステーション",
    "NPO法人ベジプロジェクトジャパン",
    "㈱タカキベーカリー",
    "（一社）十日町市観光協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001229.000082978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603323,
   "anchor": "n2603323",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603323",
   "title": "【ホテルグランヴィア京都】新しい1年を紡ぐ贈りもの。「京都手帖2027 ホテルグランヴィア京都限定版」販売開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Available in a limited edition of 800 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "800冊限定で販売いたします"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,200",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：2,200円"
    },
    {
     "text": "Online shop: ¥2,640 (shipping included)",
     "state": "translated",
     "quote": "オンラインショップ 2,640円(送料込)"
    },
    {
     "text": "Rate: From ¥19,700",
     "state": "translated",
     "quote": "料金 ：19,700円～"
    },
    {
     "text": "JR Hotel Members rate: From ¥17,730",
     "state": "translated",
     "quote": "JRホテルメンバーズ会員料金：17,730円～"
    },
    {
     "text": "Sale price: From ¥32,250",
     "state": "translated",
     "quote": "販売料金 ：32,250円～"
    },
    {
     "text": "JR Hotel Members rate: From ¥29,025",
     "state": "translated",
     "quote": "JRホテルメンバーズ会員料金：29,025円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルグランヴィア京都",
    "光村推古書院",
    "竹笹堂",
    "JR西日本ホテルズ",
    "株式会社cosmos"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001312.000095932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603322,
   "anchor": "n2603322",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603322",
   "title": "Additional limited express ハウステンボス trains to be added!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1 round trip of the additional limited express “特急ハウステンボス号” will be added",
     "state": "translated",
     "quote": "臨時列車「特急ハウステンボス号」を１往復増発します"
    },
    {
     "text": "Scheduled to arrive at ハウステンボス駅 at 9:51 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "ハウステンボス駅9時51分着で運転"
    }
   ],
   "companies": [
    "九州旅客鉄道株式会社",
    "ハウステンボス",
    "JR九州",
    "エヴァンゲリオン・ザ・ライド"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001349.000037933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603321,
   "anchor": "n2603321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603321",
   "title": "A limited-time campaign from September 14 to October 31: Earn TOKYU POINT by signing up for “のるとたまるＴＯＫＹＵ ＰＯＩＮT” and purchasing a TOKYU Line PASMO commuter pass!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "５００ TOKYU POINT※２ points",
     "state": "translated",
     "quote": "ＴＯＫＹＵ ＰＯＩＮＴ※２ ５００ポイント"
    },
    {
     "text": "A flat １０％ in TOKYU POINT",
     "state": "translated",
     "quote": "一律１０％のＴＯＫＹＵ ＰＯＩＮＴ"
    },
    {
     "text": "Approximately ２５４万人 customers are currently enrolled",
     "state": "translated",
     "quote": "現在約２５４万人のお客さまにご加入いただいています"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急株式会社",
    "東急カード株式会社",
    "株式会社パスモ",
    "東日本旅客鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001362.000010686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603320,
   "anchor": "n2603320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603320",
   "title": "Experience-based puzzle-solving event “A Guide to the Greater Shinagawa Area” takes participants on a tour of 5 stations in the Greater Shinagawa Area! ～An adventure across 5 stations in the Greater Shinagawa Area, beginning with a mysterious scrap of paper～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "【Event period】 Wednesday, September 30, 2026–Monday, March 22, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "【開催期間】 2026年9月30日（水）～2027年3月22日（月）"
    },
    {
     "text": "【所要時間】 1コースあたり40分程度（全5コース）",
     "state": "original",
     "quote": "【所要時間】 1コースあたり40分程度（全5コース）"
    },
    {
     "text": "【Event area】5 stations in the Greater Shinagawa Area (Hamamatsucho Station, Tamachi Station, Takanawa Gateway Station, Shinagawa Station, Oimachi Station)",
     "state": "translated",
     "quote": "【開催エリア】 広域品川圏5駅（浜松町駅・田町駅・高輪ゲートウェイ駅・品川駅・大井町駅）"
    }
   ],
   "companies": [
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "株式会社タカラッシュ",
    "株式会社地球の歩き方"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001522.000017557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603319,
   "anchor": "n2603319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603319",
   "title": "Transition to circular cities advances at the first APCC Forum held in Yokohama; first action plan announced under the “Asia Circular Cities Declaration (ACCD)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "7 countries and 26 cities",
     "state": "translated",
     "quote": "７か国26都市"
    },
    {
     "text": "11 countries and 43 cities",
     "state": "translated",
     "quote": "11か国43都市"
    },
    {
     "text": "Population of more than 57 million",
     "state": "translated",
     "quote": "人口規模5700万人超"
    },
    {
     "text": "Population of more than 82 million",
     "state": "translated",
     "quote": "人口規模8200万人超"
    },
    {
     "text": "Aiming to announce 50 best practices in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年に50の優良事例の発表を目指します"
    }
   ],
   "companies": [
    "横浜市",
    "イクレイ日本",
    "神戸市",
    "大ハイデラバード市公社",
    "コチ地方自治体",
    "ジャヤプラ市",
    "プロボリンゴ市",
    "ダマウリ市",
    "ダンクタ自治体",
    "ティロッタマ自治体",
    "ヘトウダ準大都市圏",
    "ポカラ大都市圏",
    "ラワルピンディ市",
    "クシュティア市",
    "スリープル自治体",
    "バリシャル市",
    "セブ州",
    "ダナオ市",
    "ジョージタウン"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001995.000013670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603318,
   "anchor": "n2603318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603318",
   "title": "【神戸須磨シーワールド】Have fun learning about aquarium animals such as sharks, dolphins and penguins! Weekday-only program “Animal Talk Live” starts Wednesday, September 16, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Wednesday, September 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日（水）より"
    },
    {
     "text": "Weekdays from 15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "平日15:00～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート",
    "神戸須磨シーワールド"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002008.000007398.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603317,
   "anchor": "n2603317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603317",
   "title": "【（株）ジェイアール西日本デイリーサービスネット】“モルガ×サンリオキャラクターズ POP-UP STORE” to be held at JR京都駅 from Thursday, September 10 through Thursday, September 24!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Event dates: Thursday, September 10–Thursday, September 24",
     "state": "translated",
     "quote": "会 期：9月10日（木）～9月24日（木）"
    },
    {
     "text": "Business hours: 10:00–21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10：00～21：00"
    }
   ],
   "companies": [
    "（株）ジェイアール西日本デイリーサービスネット",
    "JR京都駅",
    "サンリオキャラクターズ",
    "MULGA（モルガ）"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002277.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603316,
   "anchor": "n2603316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603316",
   "title": "A sale is underway with discounts of up to 81% on downloadable games! 『Echoes of Aincrad』 makes its sale debut!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 81% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大81％OFF"
    },
    {
     "text": "【22% off】",
     "state": "translated",
     "quote": "【22%OFF】"
    },
    {
     "text": "[25% OFF]",
     "state": "translated",
     "quote": "【25%OFF】"
    },
    {
     "text": "【30% off】",
     "state": "translated",
     "quote": "【30%OFF】"
    },
    {
     "text": "【45% off】",
     "state": "translated",
     "quote": "【45%OFF】"
    },
    {
     "text": "【32% off】",
     "state": "translated",
     "quote": "【32%OFF】"
    },
    {
     "text": "【40% off】",
     "state": "translated",
     "quote": "【40%OFF】"
    },
    {
     "text": "PlayStation®Plus subscribers 【45% off】",
     "state": "translated",
     "quote": "PlayStation®Plus加入者【45%OFF】"
    },
    {
     "text": "【53% off】",
     "state": "translated",
     "quote": "【53%OFF】"
    },
    {
     "text": "PlayStation®Plus subscribers 【60% off】",
     "state": "translated",
     "quote": "PlayStation®Plus加入者【60%OFF】"
    },
    {
     "text": "PlayStation®Plus subscribers 【46% off】",
     "state": "translated",
     "quote": "PlayStation®Plus加入者【46%OFF】"
    },
    {
     "text": "【29% off】",
     "state": "translated",
     "quote": "【29%OFF】"
    },
    {
     "text": "【52% off】",
     "state": "translated",
     "quote": "【52%OFF】"
    },
    {
     "text": "【60% OFF】",
     "state": "translated",
     "quote": "【60%OFF】"
    },
    {
     "text": "【44% OFF】",
     "state": "translated",
     "quote": "【44%OFF】"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエンターテインメント",
    "Sony Interactive Entertainment Inc.",
    "任天堂"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002307.000051316.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603315,
   "anchor": "n2603315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603315",
   "title": "The “Famimaru Fruit Bar” series surpassed 3.9 million units sold in 2025. “Melting Texture: Juicy Mikan,” made with 67% mikan juice from Wakayama Prefecture, goes on sale in limited quantities starting September 15 (Tuesday).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Made with 67% mikan juice from Wakayama Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "和歌山県産みかん果汁を67％使用"
    },
    {
     "text": "Approximately 16,100 FamilyMart stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のファミリーマート約16,100店"
    },
    {
     "text": "“Melting Texture: Juicy Mikan” ¥230",
     "state": "translated",
     "quote": "「とろける食感 ぎゅっとみかん」230円"
    },
    {
     "text": "“Large Rice Ball with Plum and Bonito Flakes (with Mochi Barley)” ¥227",
     "state": "translated",
     "quote": "「大きなおむすび 梅おかか（もち麦入り）」227円"
    },
    {
     "text": "“Matcha Whipped Cream Donut (Green Soft Flavor), supervised by 玉林園” ¥149",
     "state": "translated",
     "quote": "「玉林園監修 抹茶ホイップドーナツ（グリーンソフト風味）」149円"
    },
    {
     "text": "“Wakayama Chinese Noodles, supervised by 井出商店” ¥536",
     "state": "translated",
     "quote": "「井出商店監修 和歌山中華そば」536円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "玉林園",
    "井出商店"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002499.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603314,
   "anchor": "n2603314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603314",
   "title": "【JR East Hotel Mets Premier Sapporo】Suica Penguin’s private living room in Sapporo returns in an autumn look!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Available for a limited time starting October 3, 2026 (Saturday).",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）より期間限定で販売いたします"
    },
    {
     "text": "October 3, 2026 (Saturday)–November 30, 2026 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）～2026年11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "1室40,000円（税込）～",
     "state": "original",
     "quote": "1室40,000円（税込）～"
    },
    {
     "text": "Number of guest rooms: 204 (all non-smoking)",
     "state": "translated",
     "quote": "客 室 数 204室（全室禁煙）"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ホテル株式会社",
    "JR東日本",
    "JR東日本ホテルメッツ本部",
    "JR東日本ホテルメッツ プレミア 札幌"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002554.000030117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603313,
   "anchor": "n2603313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603313",
   "title": "【ホテルメトロポリタン エドモント】Takuharu Kakuya of French restaurant FOURGRAINS won the competition! A course featuring the winning menu will be available for October only.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The 16 contestants selected to represent regions from Hokkaido to Kyushu took part in the competition.",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道から九州まで、各エリアの代表に選出された16名がコンテストに参加し"
    },
    {
     "text": "The competition lasted 2 hours.",
     "state": "translated",
     "quote": "競技時間は2時間で"
    },
    {
     "text": "“Déjeuner Lauréat” ¥18,000 (tax and service charge included)",
     "state": "translated",
     "quote": "「Déjeuner Lauréat（デジュネ ロレア）」 ￥18,000（税・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "“Félicitation” ¥25,000 (tax and service charge included)",
     "state": "translated",
     "quote": "「Félicitation（フェリスタシオン）」￥25,000（税・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "■ Seating: up to 24",
     "state": "translated",
     "quote": "■席数： 最大24席"
    },
    {
     "text": "666 guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数666室"
    },
    {
     "text": "8 restaurants and bars",
     "state": "translated",
     "quote": "レストラン・バー8店舗"
    },
    {
     "text": "13 banquet rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "宴会場13室"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルメトロポリタン エドモント",
    "日本ホテル株式会社",
    "JRホテルグループ",
    "大和学園京都調理師専門学校"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002556.000030117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603312,
   "anchor": "n2603312",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603312",
   "title": "【阪急うめだ本店】A fair featuring distinctive handkerchiefs and accessories, perfect for small autumn gifts, opens September 16 (Wednesday).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Handkerchief (approx. 23×23 cm) ¥2,750 each",
     "state": "translated",
     "quote": "ハンカチ （約23×23cm）各2,750円"
    },
    {
     "text": "Pouch (approx. W12.5×H8.5 cm / chain approx. 23 cm) ¥3,960",
     "state": "translated",
     "quote": "ポーチ（約W12.5×H8.5cm/チェーン 約23cm） 3,960円"
    },
    {
     "text": "Pouch (approx. W15×H14 cm) ¥3,630",
     "state": "translated",
     "quote": "ポーチ（約W15×H14cm） 3,630円"
    },
    {
     "text": "Pouch (approx. W17×H11×D10 cm) ¥4,840",
     "state": "translated",
     "quote": "ポーチ（約W17×H11×D10cm） 4,840円"
    },
    {
     "text": "Socks (approx. 23–26 cm) ¥2,200 each",
     "state": "translated",
     "quote": "ソックス（約23～26cm） 各2,200円"
    },
    {
     "text": "Handkerchief (approx. 47×47 cm) ¥3,850 each",
     "state": "translated",
     "quote": "ハンカチ（約47×47cm）各3,850円"
    },
    {
     "text": "Towel handkerchief (approx. 25×25 cm) ¥2,970 each",
     "state": "translated",
     "quote": "タオルハンカチ（約25×25cm）各2,970円"
    },
    {
     "text": "Scrunchie ¥8,80 each",
     "state": "translated",
     "quote": "シュシュ 各8,80"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪急うめだ本店",
    "MR. & MRS. CHIEF",
    "Dieffe Kinloch",
    "SWASH LONDON"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003300.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603311,
   "anchor": "n2603311",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603311",
   "title": "【Survey on Awareness of “Air and Materials” in the Home and Health】33.2% are concerned about “air quality” inside their homes. 53.2% would “like to use natural materials” if building a home.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "20.6% said they had “felt concerned” about allergies or sick house syndrome.",
     "state": "translated",
     "quote": "20.6％が、アレルギーやシックハウスに「不安を感じたことがある」と回答"
    },
    {
     "text": "61.6% said they would prioritize “health and comfort” over price.",
     "state": "translated",
     "quote": "61.6％が、価格より「健康・快適さ」を優先したいと回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "飛鳥住宅"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003300.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603310,
   "anchor": "n2603310",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603310",
   "title": "Savor chestnuts to your heart’s content in Minato Mirai! A chestnut-themed afternoon tea, with parfaits, starts October 16!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "お1人さま￥6,700～",
     "state": "original",
     "quote": "お1人さま￥6,700～"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "横浜ベイホテル東急"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004264.000005113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603309,
   "anchor": "n2603309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603309",
   "title": "Two types of one-ear Bluetooth headsets that reduce background noise and deliver your voice clearly",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 40 hours of continuous talk time",
     "state": "translated",
     "quote": "最長40時間の連続通話が可能"
    },
    {
     "text": "List price: ¥8,580 (¥7,800 before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格：8,580円（税抜き 7,800円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンワサプライ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006116.000011495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603308,
   "anchor": "n2603308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603308",
   "title": "【Turn sightseeing into an adventure】An experiential puzzle-solving event, “How to Explore the Greater Shinagawa Area,” takes you around 5 stations in the area! Embark on an adventure around 5 stations in the Greater Shinagawa Area, starting with a mysterious scrap of paper.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Free copies will be distributed from September 30, 2026, mainly at stations in the Greater Shinagawa Area (Hamamatsucho Station, Tamachi Station, Takanawa Gateway Station, Shinagawa Station and Oimachi Station).",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日より、広域品川圏内各駅（浜松町駅・田町駅・高輪ゲートウェイ駅・品川駅・大井町駅）を中心に無料配布いたします。"
    },
    {
     "text": "Event period: September 30, 2026 (Wednesday)–March 22, 2027 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間 2026年9月30日（水）～2027年3月22日（月）"
    },
    {
     "text": "所要時間 1コースあたり40分程度（全5コース）",
     "state": "original",
     "quote": "所要時間 1コースあたり40分程度（全5コース）"
    },
    {
     "text": "Date of incorporation: March 31, 1947",
     "state": "translated",
     "quote": "法人設立年月日：1947年3月31日"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥19,817 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：19,817百万円"
    },
    {
     "text": "Revenue: ¥199.1 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：1,991億円"
    },
    {
     "text": "124 group companies",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ会社124社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 学研ホールディングス",
    "株式会社 地球の歩き方",
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "株式会社タカラッシュ"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009403.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603217,
   "anchor": "n2603217",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603217",
   "title": "ryka launches a new leopard-print colorway of its tabi-style socks 【R-SOX9】!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥1,870 (price before tax: ¥1,700)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,870(税抜価格￥1,700)"
    },
    {
     "text": "For more than 35 years",
     "state": "translated",
     "quote": "35年以上もの間"
    }
   ],
   "companies": [
    "ryka",
    "ゼット株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:59:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000594.000017505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603218,
   "anchor": "n2603218",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603218",
   "title": "POWDER ROOM announces its September “K-unnie’s Picks,” selecting daily beauty items for the seasonal transition into autumn",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Monthly curation program for September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月の月間キュレーションプログラム"
    },
    {
     "text": "Selects up to 10 products each month",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月10商品以内を選定"
    },
    {
     "text": "A total of 9 products selected in the final round",
     "state": "translated",
     "quote": "全9商品を最終選定"
    }
   ],
   "companies": [
    "POWDER ROOM",
    "Flélya",
    "OHIR",
    "EIOM",
    "TONYMOLY",
    "AMUSE",
    "Dinto",
    "goodal",
    "OFFON",
    "Anuko"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:58:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000158983.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603219,
   "anchor": "n2603219",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603219",
   "title": "YOUDARDA opens its e-commerce site on August 1. Skincare in just 2 steps: mist + serum",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "YOUDARDA MIST Price: ¥9,000 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "YOUDARDA MIST 販売価格：9,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "YOUDARDA SERUM Price: ¥13,000 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "YOUDARDA SERUM 販売価格：13,000円（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KRT&Co.",
    "YOUDARDA"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:57:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190223.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603220,
   "anchor": "n2603220",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603220",
   "title": "“Machigoto Hotel” selected to represent Osaka. Kujira and Koichi Yano named to D&DEPARTMENT’s “NIPPON’s 47 People 2026 CULTURAL STAY”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Recorded 10,080 overnight guests in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には年間宿泊者数10,080人を記録"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 guests now visit the town of Fuse each year",
     "state": "translated",
     "quote": "布施というまちに、年間1万人を超える宿泊者が訪れるようになりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "クジラ株式会社",
    "D&DEPARTMENT PROJECT",
    "東急株式会社",
    "渋谷ヒカリエ",
    "Creative Space 8/",
    "UDS HOTELS",
    "株式会社ルーヴィス"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:55:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000026458.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603221,
   "anchor": "n2603221",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603221",
   "title": "〈Kodak Apparel〉POP-UP STORE opens for a limited time at Hiroshima PARCO on September 11 (Friday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, Sept. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月11日（金）より"
    },
    {
     "text": "Jan. 31, 2027 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日（日）"
    },
    {
     "text": "Retail price: 6,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：6,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "Operates approximately 100 stores in South Korea and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国国内外で約100店舗を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "Kodak Apparel",
    "Hilight Brands Japan株式会社",
    "KODAK",
    "CHARMERA",
    "DIADORA",
    "SIERRA DESIGNS",
    "DOD",
    "FRUIT OF THE LOOM",
    "EVERAU",
    "MALBON GOLF"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:50:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000126146.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603222,
   "anchor": "n2603222",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603222",
   "title": "【JAF Fukuoka】Try being a roadside assistance crew member! JAF will have a booth at “Junior Mechanic 2026 @ Fukuoka” on October 3 (Saturday) and 4 (Sunday).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "During the experience, an examiner will advise the children, demonstrate the work procedures and give instructions. After the work is completed, each child will receive a “Junior Roadside Assistance Crew Member Certificate” as proof of completion. Each session lasts approximately 30 minutes.",
     "state": "translated",
     "quote": "体験では、子どもたちへアドバイスする検定官から作業手順の実演、作業指示などをおこない、作業後には完了した証として「子どもロードサービス隊員認定証」を贈呈します。 この体験の所要時間は各回30分程度で"
    }
   ],
   "companies": [
    "JAF福岡支部",
    "一般社団法人 日本自動車連盟",
    "ジュニアメカニック2026＠福岡 実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007580.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603386,
   "anchor": "n2603386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603386",
   "title": "Corporate generative AI service “ChatSense” now supports “GPT-6 Astra”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Adopted by more than 500 companies, including major firms listed on the TSE Prime Market",
     "state": "translated",
     "quote": "東証プライム上場企業を含む大手企業等、500社以上に導入されています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナレッジセンス",
    "OpenAI"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:46:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000396.000073671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603137,
   "anchor": "n2603137",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603137",
   "title": "Barbour’s classic Solway Zipper reimagined for modern city wear. An exclusive jacket for adults arrives from JOURNAL STANDARD relume.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥67,100 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Price： ¥67,100（tax included）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Barbour",
    "JOURNAL STANDARD relume",
    "株式会社ベイクルーズ",
    "株式会社Saint James Japon",
    "株式会社WILL WORKS",
    "株式会社LADUREE JAPON",
    "株式会社ル・プチメック"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:43:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002670.000011498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603140,
   "anchor": "n2603140",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603140",
   "title": "9月19日(土)、20日(日) 「京都国際マンガ・アニメフェア2026」（京まふ）にラジオ大阪V-STATION参加！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "September 19 (Saturday)–20 (Sunday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日(土)～20日(日)"
    },
    {
     "text": "9:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00～17:00"
    },
    {
     "text": "10:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～19:00"
    },
    {
     "text": "11：10～11：50",
     "state": "translated",
     "quote": "11：10～11：50"
    },
    {
     "text": "1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円"
    },
    {
     "text": "4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラジオ大阪",
    "ラジオ大阪V-STATION",
    "京都国際マンガミュージアム",
    "みやこめっせ",
    "ロームシアター京都",
    "声遊楽プロジェクト"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000133479.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603139,
   "anchor": "n2603139",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603139",
   "title": "TrustYou steps up its “destination reputation management” initiatives for DMOs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 200 travel websites worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界200以上の旅行サイト"
    },
    {
     "text": "More than 1 million hotels and other accommodation facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "100万軒以上のホテル・宿泊施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "TrustYou",
    "TrustYou GmbH",
    "ミュンヘン観光局",
    "テューリンゲン州観光局",
    "ザクセン州観光協会",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000017267.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603138,
   "anchor": "n2603138",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603138",
   "title": "Orient Star introduces a 75th-anniversary pair model featuring a dial inspired by the beauty of the aurora",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 1,600 pieces worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界1,600本限定モデル"
    },
    {
     "text": "750 pieces in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内750本"
    },
    {
     "text": "850 pieces overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "海外850本"
    },
    {
     "text": "Limited to 800 pieces worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界800本限定モデル"
    },
    {
     "text": "375 pieces in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内375本"
    },
    {
     "text": "425 pieces overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "海外425本"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリエントスター",
    "エプソン販売株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000840.000033845.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603141,
   "anchor": "n2603141",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603141",
   "title": "Enjoy Japanese dance up close against the backdrop of autumn foliage in a Japanese garden. エルムガーデン is holding its weekday-only lunch “Nomai Kaiseki.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Marking 80 years",
     "state": "translated",
     "quote": "80年を迎える"
    },
    {
     "text": "A Japanese garden of approximately 1,000 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000坪の日本庭園"
    },
    {
     "text": "4,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,800円"
    },
    {
     "text": "¥7,800",
     "state": "translated",
     "quote": "7,800円"
    },
    {
     "text": "11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "マスダプランニング株式会社",
    "エルムガーデン",
    "宮の森フランセス教会",
    "ブライダルフォトスタジオLily",
    "ウェディングドレスショップマリアクリスティ",
    "ケーキショップフランセスファーム",
    "プライベートヴィラSONEKA",
    "天ぷら弥平",
    "カネマス弥平とうふ店"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:35:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000143775.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603142,
   "anchor": "n2603142",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603142",
   "title": "[Complete Google Business Profile management with WordPress] Launch of “ZERO-GBP-Manager,” an MEO plugin for medical institutions, nursing care and welfare facilities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Service launch date",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始日"
    },
    {
     "text": "Website production portfolio",
     "state": "translated",
     "quote": "ホームページ制作実績"
    },
    {
     "text": "Number of employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼロメディカル",
    "Google",
    "デンタルバンク",
    "医脳AI"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:32:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000078279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603143,
   "anchor": "n2603143",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603143",
   "title": "Popular original character Vivian finally appears in the latest action RPG, MONGIL: STAR DIVE! Roadmap (Ver.1.4–1.6) also unveiled",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A 3-week special event, “Moonlight Bunny Show,” will be held",
     "state": "translated",
     "quote": "3週間にわたるスペシャルイベント「Moonlight Bunny Show」を開催いたします"
    },
    {
     "text": "Character rerun pickup commemorating the half-anniversary (0.5 anniversary)",
     "state": "translated",
     "quote": "ハーフアニバーサリー（0.5周年）を記念したキャラクター復刻ピックアップ"
    },
    {
     "text": "April 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ネットマーブル",
    "ネットマーブルジャパン株式会社",
    "Netmarble Monster Inc.",
    "Netmarble Corp.",
    "Kabam",
    "SpinX Games",
    "Jam City",
    "HYBE",
    "NCSOFT",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:31:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002614.000007736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603144,
   "anchor": "n2603144",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603144",
   "title": "How to choose an exterior wall and roof painting contractor? Tips for finding a reliable contractor (survey by ミヤケン)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A survey of 200 homeowners aged 40 or older nationwide (detached houses)",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の40歳以上の持ち家(戸建て)の人200人を対象にアンケートを実施"
    },
    {
     "text": "More than 1,500 buildings annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1,500棟以上"
    },
    {
     "text": "ミヤケングループでの累計施工数35,000件以上",
     "state": "original",
     "quote": "ミヤケングループでの累計施工数35,000件以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミヤケン",
    "Freeasy"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:30:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000185134.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603224,
   "anchor": "n2603224",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603224",
   "title": "New 15-story RC rental apartment building reaches a 51.2% application rate before completion; “FREEDOM residence 堺寺地町” scheduled for completion and move-in starting September 18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Application rate: 51.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "申込率51.2％"
    },
    {
     "text": "15-story RC building",
     "state": "translated",
     "quote": "RC造15階建て"
    },
    {
     "text": "84 units total",
     "state": "translated",
     "quote": "全84戸"
    },
    {
     "text": "Applications received for 43 units",
     "state": "translated",
     "quote": "43戸に申し込み"
    },
    {
     "text": "1LDK units have a floor area of 28.976㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "1LDKは専有面積28.976㎡"
    },
    {
     "text": "2LDK units are 52.760㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "2LDKは52.760㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハウスフリーダム",
    "J:COM"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000188680.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603223,
   "anchor": "n2603223",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603223",
   "title": "Survey on corporate AI adoption reveals the “5 barriers” driving the AI divide and the lack of organized corporate knowledge",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Survey of 500 workers nationwide on corporate AI adoption",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の就業者500名を対象に企業のAI活用実態を調査"
    },
    {
     "text": "Across 9 use cases, an average of just 8.5% have achieved established use",
     "state": "translated",
     "quote": "用途別に「活用が定着」しているのは9用途平均でわずか8.5%にとどまる"
    },
    {
     "text": "62.2% say work know-how and decision-making criteria are “in individuals’ heads” or “only partially documented”",
     "state": "translated",
     "quote": "業務ノウハウ・判断基準が「個人の頭の中」または「一部のみ言語化」＝ 62.2%"
    },
    {
     "text": "Only 14.2% have systematically organized and updated internal knowledge",
     "state": "translated",
     "quote": "社内ナレッジを体系的に整理・最新化できているのは 14.2%にとどまり"
    },
    {
     "text": "48.4% are trying to move to advanced AI use while their knowledge remains insufficiently organized",
     "state": "translated",
     "quote": "整理が不十分なまま高度なAI活用へ進もうとする層が48.4%"
    },
    {
     "text": "58.6% use external AI (Shadow AI) for work",
     "state": "translated",
     "quote": "社外AI(Shadow AI)の業務利用は58.6%"
    },
    {
     "text": "Only 11.8% can clearly confirm measurable ROI",
     "state": "translated",
     "quote": "測定可能なROIを明確に確認できているのは11.8%にとどまる"
    },
    {
     "text": "Microsoft365 Copilot is the most widely adopted AI service, at 39.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "導入しているAIサービスは、Microsoft365 Copilot が 39.4% で最多"
    },
    {
     "text": "Domestic vendor services: 30.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "国内ベンダー系 30.4%"
    },
    {
     "text": "Followed by ChatGPT Biz/Ent at 28.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPT Biz/Ent 28.2% と続きます"
    }
   ],
   "companies": [
    "テクミラホールディングス",
    "ネオス株式会社",
    "Microsoft365 Copilot",
    "ChatGPT Biz/Ent"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000182591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603149,
   "anchor": "n2603149",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603149",
   "title": "A record 31 shops gather! “Coffee Pairing Festival 2026 in Sapporo,” a pairing event featuring specialty coffee and sweets",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "12 shops making their Hokkaido debut",
     "state": "translated",
     "quote": "12の北海道初上陸店"
    },
    {
     "text": "2026年9月23日（水・祝）〜9月28日（月）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月23日（水・祝）〜9月28日（月）"
    },
    {
     "text": "4,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,300円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CafeSnap",
    "ゲシャリーコーヒー",
    "コーヒードット",
    "シネマコーヒーロースターズ",
    "デイズコーヒーロースター",
    "トランクコーヒー",
    "ハゼルコーヒー",
    "ビスポークコーヒーロースターズ",
    "フクスケコーヒー",
    "ベルヴィル ブリュルリートウキョウ",
    "ルララオコーヒー",
    "ローシュガーロースト",
    "ゆげ焙煎所",
    "ワンバイワンコーヒー",
    "アンドテイ",
    "オリツル",
    "カヌレ ド キャンティ",
    "ガリゲット",
    "シクト",
    "トーゴ",
    "パスティッチェリア スプンティーノ",
    "パティスリー・ショコラティエ ボン・ヴィバン",
    "ヒサヤキョウト",
    "廣川菓子製作所",
    "プリン研究所",
    "モカブル -コーヒーを食べる-",
    "ラトリエドナチュール",
    "和歌山バターサンド専門店 101",
    "オリガミ",
    "タイムモア",
    "ノルディックギフト",
    "ルネ・デュー"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000035237.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603148,
   "anchor": "n2603148",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603148",
   "title": "【鹿児島県徳之島】台風18号で被災した伊仙町は、災害支援型ふるさと納税による寄附を受付中です。",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A remote island approximately 470 km south of mainland Kagoshima",
     "state": "translated",
     "quote": "鹿児島本土から南へ約470km離れた離島"
    },
    {
     "text": "Areas where power outages lasted up to 1 week",
     "state": "translated",
     "quote": "停電が最長で1週間続いた地区"
    }
   ],
   "companies": [
    "伊仙町",
    "ふるさとチョイス"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000104992.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603147,
   "anchor": "n2603147",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603147",
   "title": "Costume parade with children and dogs among the 900 palm trees at リビエラ逗子マリーナ! A community-wide Halloween event will be held on 10/31 | Early-bird pricing through 9/30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 900 palm trees lining the avenue",
     "state": "translated",
     "quote": "約900本のヤシ並木"
    },
    {
     "text": "Child admission (ages 15 and under; includes candy): ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども参加(15歳まで・お菓子付き)：1,000円"
    },
    {
     "text": "[Early-bird price through September 30 (Wednesday): ¥900]",
     "state": "translated",
     "quote": "［★9月30日(水)までの早割価格：900円］"
    },
    {
     "text": "Dog admission (includes treats for the dog): ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "愛犬参加(愛犬のおやつ付き)：1,000円"
    },
    {
     "text": "リビエラ逗子マリーナ Halloween 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "リビエラ逗子マリーナ ハロウィン2026"
    },
    {
     "text": "October 31, 2026 (Saturday), 10:00–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日(土)10:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "Save with early-bird pricing when you register by September 30 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日(水)までのお申し込みでお得になる「早割」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リビエラリゾート",
    "リビエラ逗子マリーナ",
    "JSAアイシングクッキー認定講師・永島愛氏"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000366.000049154.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603146,
   "anchor": "n2603146",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603146",
   "title": "Orient Star unveils the “M45 F8 Mechanical Moon Phase Hand Winding,” depicting the moon between clouds",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited-edition model of 100 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "100本限定モデル"
    },
    {
     "text": "20 pieces available through the official online store",
     "state": "translated",
     "quote": "20本は公式オンラインストア"
    },
    {
     "text": "80 pieces, including an interchangeable band, available through the official online store and prestige shops",
     "state": "translated",
     "quote": "80本は替えバンド付きで公式オンラインストアおよびプレステージショップ"
    },
    {
     "text": "On sale starting October 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日より発売"
    },
    {
     "text": "オリエントスター 75th Anniversary Model",
     "state": "translated",
     "quote": "オリエントスター75周年記念モデル"
    },
    {
     "text": "39.5 mm in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径39.5mm"
    },
    {
     "text": "11.9 mm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ11.9mm"
    },
    {
     "text": "More than 70 hours of power reserve",
     "state": "translated",
     "quote": "70時間以上の持続時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリエントスター",
    "エプソン販売株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000838.000033845.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603145,
   "anchor": "n2603145",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603145",
   "title": "“FUJI-Q MUSIC DAY -SUMMER-” to be held on September 22, 2026 (Tuesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "4 distinctive artists drawing attention at live shows and on social media will perform",
     "state": "translated",
     "quote": "ライブシーンやSNSで注目を集める個性豊かなアーティスト４組が出演"
    },
    {
     "text": "To be held on September 22, 2026 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月22日(火)に開催"
    },
    {
     "text": "University and vocational school students: ¥5,800 (regular price ¥6,000–¥7,900)",
     "state": "translated",
     "quote": "大学生・専門学校生：5,800円（通常6,000円～7,900円）"
    },
    {
     "text": "Junior high and high school students: ¥5,300 (regular price ¥5,500–¥7,400)",
     "state": "translated",
     "quote": "中高生：5,300円（通常5,500円～7,400円）"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: ¥3,800 (regular price ¥4,400–¥5,100)",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生：3,800円（通常4,400円～5,100円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "富士急ハイランド",
    "Gerbera Music Agency",
    "No Big Deal Records"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002063.000001110.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603225,
   "anchor": "n2603225",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603225",
   "title": "Cute is just the beginning: New “Cat Cookie Tin” from a popular cat-support series that has raised a cumulative ¥1.3 million in donations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Donations totaling ¥1,375,986 have been made over the past 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "過去5年間で1,375,986円を寄付してきました"
    },
    {
     "text": "5% of sales will be donated to ネコリパブリック飛騨, which supports rescue cat activities in Hida City, Gifu Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "売上の5%を、岐阜県飛騨市で保護猫活動を行う「ネコリパブリック飛騨」へ寄付します"
    },
    {
     "text": "Sale price: 3,480 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：3,480円（税込）"
    },
    {
     "text": "15 cookies total: 5 varieties, 3 of each",
     "state": "translated",
     "quote": "5種類×各3枚、合計15枚入り"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヒダカラ",
    "ネコリパブリック飛騨",
    "ワークスペースぱぷりか"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:29:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000076362.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603064,
   "anchor": "n2603064",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603064",
   "title": "[Ragnarok: Adventures] PV released! Pre-registration rewards expanded! Follow-and-post-your-impressions campaign launched!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Amazon gift card worth 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード 5,000円分"
    },
    {
     "text": "10 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "10名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社",
    "Gravity Co., Ltd.",
    "Lee MyoungJin(studio DTDS)",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:29:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002157.000025063.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603065,
   "anchor": "n2603065",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603065",
   "title": "“Wearable Hokaron” and “Hokaron to Wear,” synonymous with warm apparel, will have a booth at “Rakuten GirlsAward 2026 A/W”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Hokaron socks giveaway for the first 200 visitors to the booth",
     "state": "translated",
     "quote": "ブースに来場いただいた方限定200名にホカロンソックスのプレゼント"
    },
    {
     "text": "The first 3,000 people to follow Renfro’s official X account will receive ロッテ’s Kajitte snacks",
     "state": "translated",
     "quote": "レンフロ公式Xをフォローしていただいた方先着3,000名にロッテのお菓子カジッテをプレゼント"
    },
    {
     "text": "Rakuten GirlsAward 2026 AUTUMN/WINTER",
     "state": "translated",
     "quote": "Rakuten GirlsAward 2026 AUTUMN/WINTER"
    },
    {
     "text": "September 26, 2026 (Saturday); doors open at 13:00 / event starts at 14:30 (予定)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月26日(土) 開場13:00／開演14:30（予定）"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "レンフロ・ジャパン株式会社",
    "レンフロ・コーポレーション",
    "ロッテ"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:28:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000076599.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603066,
   "anchor": "n2603066",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603066",
   "title": "Hair and makeup artist Hiro Odagiri’s “THE TAG MARKET -おすすめには、愛がある。展-” closes to acclaim; more than 20,000 visitors over its 8-day run, with event report now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 20,000 visitors in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ2万人超が来場"
    },
    {
     "text": "Items from 51 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "51社のブランドのアイテム"
    },
    {
     "text": "10 stage events in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10本のステージイベント"
    },
    {
     "text": "Items from 48 brands in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全48ブランドのアイテム"
    },
    {
     "text": "1.73 million subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数173万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "Nous株式会社",
    "TAKANAWA GATEWAY CITY NEWoMan TAKANAWA South",
    "J-WAVE",
    "BUNKITSU TOKYO",
    "OSAJI kako",
    "ISOI",
    "ASTALIFT",
    "athletia",
    "Anua",
    "EKATO",
    "SK-Ⅱ",
    "Elegance",
    "OSAJI",
    "OF",
    "ORBIS",
    "GINZA HARICCHI",
    "COSRX",
    "KOPHER",
    "THE BODY SHOP",
    "CNP LABORATORY",
    "SHISEIDO",
    "GIVENCHY",
    "CHARDE",
    "SHIRORU",
    "SKIN&LAB",
    "Celladix",
    "SENSAI",
    "SOYO",
    "SOFINA iP",
    "TAKAMI",
    "TFIT",
    "DUO",
    "TENTIAL",
    "Dr.Reju-All",
    "NARS",
    "Burberry Beauty",
    "PERFECT DIARY",
    "Biodance",
    "ハイチオール",
    "ByUR",
    "VITALIFT KASSA",
    "B.A",
    "VTCOSMETICS",
    "MAQuillAGE",
    "manyo",
    "MAKE UP FOR EVER",
    "MEDIPEEL",
    "Yunth",
    "LA ROCHE POSAY",
    "Love Liner",
    "LANCÔME",
    "LIZDA",
    "LUNASOL",
    "下園薩男商店",
    "Bardon",
    "ボーンブロス専門店ルルド"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:27:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000158160.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603067,
   "anchor": "n2603067",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603067",
   "title": "[Streaming Sunday, 9/13, at 21:00] Yoshihide Muroya defends a 10-point lead — all 4 top-ranked pilots still in contention for the season title in the final Round 4 of AIR RACE X, featuring speeds of 400 km/h and up to 12G",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Top speed of 400 km/h",
     "state": "translated",
     "quote": "最高時速400km"
    },
    {
     "text": "Maximum acceleration of 12G",
     "state": "translated",
     "quote": "最大重力加速度12G"
    },
    {
     "text": "10-point lead",
     "state": "translated",
     "quote": "10ポイント差"
    },
    {
     "text": "Up to 33 points are at stake",
     "state": "translated",
     "quote": "最大33ポイントが動き"
    },
    {
     "text": "25 points for winning the final",
     "state": "translated",
     "quote": "決勝優勝の25ポイント"
    },
    {
     "text": "8 qualifying bonus points",
     "state": "translated",
     "quote": "予選ボーナス8ポイント"
    },
    {
     "text": "0.085-second gap in qualifying",
     "state": "translated",
     "quote": "予選0.085秒差"
    }
   ],
   "companies": [
    "AIR RACE X",
    "LEXUS PATHFINDER AIR RACING",
    "Red Bull Team Sonka",
    "Aarron Deliu Racing",
    "Team 77"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:25:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000157356.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603068,
   "anchor": "n2603068",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603068",
   "title": "カーネクスト sets up free consultation desk for disaster-damaged vehicles following record rainfall in Nagoya",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Phone: 0120-301-456",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：0120-301-456"
    },
    {
     "text": "受付時間：9時～18時",
     "state": "original",
     "quote": "受付時間：9時～18時"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラグザス株式会社",
    "カーネクスト"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:22:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000406.000072123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603069,
   "anchor": "n2603069",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603069",
   "title": "IT controls (J-SOX), ISMS, and the PrivacyMark—A free release of the “First 90 Days Action Map” that answers “Where do I start?” A one-page guide to the sequence and rationale for 20 tasks.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "20 tasks to complete in the first 90 days of establishing IT controls",
     "state": "translated",
     "quote": "IT統制整備の最初の90日でやるべき20タスク"
    },
    {
     "text": "Only 4 of the 20 tasks require investment decisions",
     "state": "translated",
     "quote": "20タスク中、投資判断が必要なのは4件だけ"
    },
    {
     "text": "One-off basic assessment ¥33,000",
     "state": "translated",
     "quote": "単発診断ライト ¥33,000"
    },
    {
     "text": "One-off standard assessment ¥55,000",
     "state": "translated",
     "quote": "単発診断スタンダード ¥55,000"
    },
    {
     "text": "Standard plan ¥22,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンダードプラン 月額¥22,000"
    },
    {
     "text": "¥220,000 per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年払い¥220,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社SecuROI",
    "SecuROI（セキュロイ）"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:22:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000187370.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603070,
   "anchor": "n2603070",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603070",
   "title": "Anyone can easily protect their car or motorcycle against theft with POLARISS (Polaris), a Car & Bike security system that’s easy to operate via LINE and helps you “get it back even if it’s stolen.” Now on sale exclusively at Hatoya with “magic tape” for easy installation!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Surged approximately 1.5 times from 2022 to 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年から2024年で約1.5倍に急増"
    },
    {
     "text": "2020: 9,018 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年：9,018件"
    },
    {
     "text": "2021: 7,569 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年：7,569件"
    },
    {
     "text": "2022: 7,913 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年：7,913件"
    },
    {
     "text": "2023: 9,946 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年：9,946件"
    },
    {
     "text": "2024: 11,641 cases (estimated)",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年：11,641件（推定）"
    },
    {
     "text": "The POLARISS unit costs ¥19,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "POLARISS本体は1万9800円（税込）"
    },
    {
     "text": "From ¥2,178 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額2,178円から"
    },
    {
     "text": "1日あたりわずか約66円",
     "state": "original",
     "quote": "1日あたりわずか約66円"
    },
    {
     "text": "1回の充電で約1ヶ月間稼働",
     "state": "original",
     "quote": "1回の充電で約1ヶ月間稼働"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社はとや",
    "京セラ",
    "株式会社OWL-TY",
    "公益社団法人 日本防犯設備協会",
    "タク芸YouTubeチャンネル",
    "バイク大好きフォアグラさん"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:20:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000042842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603072,
   "anchor": "n2603072",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603072",
   "title": "No electricity needed to keep drinks at 83°C for 10 hours. An ash gray color joins the “TEMPEAK Extra-Insulating Tabletop Pot,” offering “one of the strongest levels of insulation in Japan” and an elegant, composed look!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Still above 80°C after 10 hours with 1.5L, and above 83°C with 2.0L",
     "state": "translated",
     "quote": "10時間後も1.5Lで80℃以上、2.0Lで83℃以上"
    },
    {
     "text": "Stays above 80°C with 1.5L even after 10 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "10時間後も1.5Lで80℃以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アトラス",
    "TEMPEAK"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000182790.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603071,
   "anchor": "n2603071",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603071",
   "title": "The first model in the “Sakigake” design project, which aims to create a new kind of beauty, arrives from “Orient Star”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "One model limited to 900 pieces worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界900本限定の１モデル"
    },
    {
     "text": "300 pieces in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内300本"
    },
    {
     "text": "600 pieces overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "海外600本"
    },
    {
     "text": "39mm diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径39mm"
    },
    {
     "text": "11.8mm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ11.8mm"
    },
    {
     "text": "More than 50 hours of running time",
     "state": "translated",
     "quote": "50時間以上の駆動時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリエントスター",
    "エプソン販売株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000839.000033845.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603073,
   "anchor": "n2603073",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603073",
   "title": "Participating in “Jammer Test 2026,” the world’s largest GNSS testing event",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "During the period from Sept. 14 (Mon.) to 18 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月14日（月）～18日（金）の期間中"
    },
    {
     "text": "Scheduled for release in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月発売予定"
    },
    {
     "text": "売上高（連結）：140,616 百万円",
     "state": "original",
     "quote": "売上高（連結）：140,616 百万円"
    },
    {
     "text": "Employees (consolidated): 3,411",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員（連結）：3,411 名"
    },
    {
     "text": "資本金：7,534 百万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：7,534 百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "古野電気株式会社",
    "ノルウェーの道路管理局",
    "通信当局",
    "国防研究機関",
    "計量サービス機関",
    "宇宙機関",
    "内閣府",
    "準天頂衛星システム「みちびき」"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:19:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000089783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603074,
   "anchor": "n2603074",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603074",
   "title": "特別展「第 19 回お守り刀展覧会」同時開催「『KATANA』と刀剣 ～広がる物語、美しき世界～」を開催します！[岡山県瀬戸内市]",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "38 selected works and higher from the O-mamori Sword competition",
     "state": "translated",
     "quote": "お守り刀（コンクール）入選作以上の作品38点"
    },
    {
     "text": "Oct. 3 (Sat.)–Nov. 23 (Mon., holiday), Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月3日（土） ～ 11月23日（月・祝）"
    }
   ],
   "companies": [
    "備前長船刀剣博物館",
    "KADOKAWA",
    "瀬戸内市",
    "岡山県"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:18:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000184040.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603075,
   "anchor": "n2603075",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603075",
   "title": "Enjoy autumn in Hokkaido in the enchanting bar space at UNWIND HOTEL & BAR 小樽. An autumn cocktail pairing experience featuring craft gin, easy for bar beginners to enjoy, is available Sept. 19 (Sat.)–23 (Wed).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Operates approximately 1,200 rooms across 13 properties under 6 brands of boutique and lifestyle hotels nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に6ブランド13棟・約1,200室のブティックホテル・ライフスタイルホテルを展開する"
    },
    {
     "text": "Built in Showa 6 (1931) as Hokkaido’s first hotel exclusively for foreign guests",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道で初の外国人専用ホテルとして昭和6年(1931年)に建築された"
    },
    {
     "text": "・Gin Fair limited-edition cocktails: ¥1,500 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "・ジンフェア限定カクテル：各1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "・Pairing set (1 Gin Fair limited-edition cocktail + 1 Gin Fair limited-edition food item): ¥2,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "・ペアリングセット（ジンフェア限定カクテル1種＋ジンフェア限定フード1品）：2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "・Gin Fair limited-edition food items: ¥700 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "・ジンフェア限定フード：各700円（税込）"
    },
    {
     "text": "Using a 400L still made by Italy’s Barison",
     "state": "translated",
     "quote": "イタリア・バリソン（Barison）社製の400L蒸溜器を用い"
    }
   ],
   "companies": [
    "UNWIND HOTEL & BAR 小樽",
    "Bar Ignis 小樽",
    "紅櫻蒸溜所",
    "LIVELY HOTELS",
    "株式会社グローバルエージェンツ",
    "The Ball 小樽"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:17:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000529.000007264.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2602915,
   "anchor": "n2602915",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2602915",
   "title": "[Update] Application of the Disaster Relief Act to disasters caused by Typhoon No. 24 of Reiwa 8 and heavy rain associated with a seasonal rain front (Report No. 2)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "0120-814-619 (Hours: 9:00-20:00 / open every day)",
     "state": "translated",
     "quote": "0120-814-619（受付時間：9:00-20:00／無休）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WOWOW"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:13:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008921.000001355.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603150,
   "anchor": "n2603150",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603150",
   "title": "Notice of two-day public open event, “Wakasu Day”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From 1965 to 1974",
     "state": "translated",
     "quote": "1965年から1974年にかけて"
    },
    {
     "text": "Founded in December 1990",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年12月に誕生しました"
    },
    {
     "text": "Oct. 3 (Sat.) and Oct. 4 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）・10月4日（日）"
    },
    {
     "text": "10：00～15：30",
     "state": "translated",
     "quote": "10：00～15：30"
    },
    {
     "text": "受付 closes at 15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15：00 受付終了"
    },
    {
     "text": "This year marks the 14th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "14回目となる本年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビーロット",
    "株式会社ティアンドケイ",
    "若洲シーサイドパークグループ",
    "若洲ゴルフリンクス",
    "東京ディズニーランド",
    "海ほたる"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:12:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000035396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2602920,
   "anchor": "n2602920",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2602920",
   "title": "[October 6] Online seminar for disaster preparedness officials at local governments, companies, and schools: “How to create hands-on disaster preparedness activities without making them feel like an obligation, using the latest technology and the power of analog methods—Learn from examples! Event planning and management techniques”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "To be held on Tuesday, October 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日(火)に開催"
    },
    {
     "text": "Used in more than 2,000 disaster drills and preparedness events across 47 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "47都道府県で2,000件以上の防災訓練や防災イベントでご利用いただいてきました"
    },
    {
     "text": "Capacity: 40 participants (live attendance)",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：40名（リアルタイム参加）"
    },
    {
     "text": "Registration deadline: September 17 at 12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "申込期限：9月17日12時まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人AR防災",
    "国立研究開発法人防災科学技術研究所",
    "FM西東京",
    "兵庫県立大学",
    "女性防災ネットワーク東京"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000143899.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2602919,
   "anchor": "n2602919",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2602919",
   "title": "A beloved bowl that has stayed in people’s memories is back for the bountiful autumn season! “Golden Porridge with Hearty Pumpkin and Crab” goes on sale for a limited time starting Sept. 10 (Thu).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 880 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：880円（税込）"
    },
    {
     "text": "237 kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "237kcal"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グリーンハウスフーズ",
    "粥餐庁",
    "GHF DINING SHOP"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000064061.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2602918,
   "anchor": "n2602918",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2602918",
   "title": "[Technoa] Releases new version of “AI Similar Drawing Search,” turning on-site “paper-based know-how” into an AI-powered asset",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "New version (Ver.3.4)",
     "state": "translated",
     "quote": "新バージョン（Ver.3.4）"
    },
    {
     "text": "Monday, September 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月7日（月）"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 355",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数：355名"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥72.8 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：7,280万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テクノア"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000053131.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2602917,
   "anchor": "n2602917",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2602917",
   "title": "Complete Instagram automation tool “エルグラム” setup and linking entirely on your smartphone",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "On Thursday, August 27, 2026, an update was made to “エルグラム,” an Instagram management automation tool.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月27日（木）、Instagram運用の自動化ツール「エルグラム」のアップデートを実施しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミショナ",
    "Meta社",
    "エルグラム"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000450.000059114.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2602916,
   "anchor": "n2602916",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2602916",
   "title": "“オリエントスター” unveils the “Orient Star Skeleton,” a new flagship model commemorating its 75th anniversary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 130 pieces worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界限定130本"
    },
    {
     "text": "75 pieces in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内75本"
    },
    {
     "text": "55 pieces overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "海外55本"
    },
    {
     "text": "More than 72 hours of power reserve",
     "state": "translated",
     "quote": "72時間以上のパワーリザーブ"
    },
    {
     "text": "Accuracy of +10 to −4 seconds per day",
     "state": "translated",
     "quote": "日差プラス10秒からマイナス4秒"
    },
    {
     "text": "40mm diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径40mm"
    },
    {
     "text": "9.5mm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さが9.5mm"
    },
    {
     "text": "99% transmittance",
     "state": "translated",
     "quote": "99％の透過率"
    },
    {
     "text": "10-year long-term warranty",
     "state": "translated",
     "quote": "10年間の長期保証"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリエントスター",
    "エプソン販売株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000837.000033845.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2602921,
   "anchor": "n2602921",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2602921",
   "title": "株式会社Medi Face selected as an IT implementation support provider for the “Digitalization and AI Implementation Subsidy 2026.” Officially registers its AI mental health care tool to promote digital transformation among small and medium-sized businesses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Selection/registration date: September 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "採択／登録日：2026年9月7日"
    },
    {
     "text": "IT implementation support provider number: ITP07-0004964",
     "state": "translated",
     "quote": "IT導入支援事業者番号：ITP07-0004964"
    },
    {
     "text": "IT tool number: DL07-0039644",
     "state": "translated",
     "quote": "ITツール番号：DL07-0039644"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Medi Face",
    "医療法人鳳應会グループ",
    "独立行政法人中小企業基盤整備機構",
    "北海道大学病院",
    "NTTテクノクロス株式会社",
    "Z産業医事務所",
    "行政書士きくち事務所",
    "医療法人社団鳳應会"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:09:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000080422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2602922,
   "anchor": "n2602922",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2602922",
   "title": "Halloween-themed breads are coming to “ちいかわベーカリー” again this year!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "660 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込660円"
    },
    {
     "text": "790 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込790円"
    },
    {
     "text": "1,870 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,870円"
    },
    {
     "text": "1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 CL ホールディングス",
    "株式会社エルティーアール",
    "ちいかわベーカリー",
    "ちいかわベーカリー OSAKA",
    "講談社",
    "ナガノ"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:02:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000323.000086964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2602923,
   "anchor": "n2602923",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2602923",
   "title": "DigiKey announces top prize winner of Japan’s first “Make ONE Challenge 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A 1.1 cm game console",
     "state": "translated",
     "quote": "1.1cmのゲーム機"
    },
    {
     "text": "3,000 leading manufacturers",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000社の一流メーカー"
    },
    {
     "text": "More than 17.4 million items",
     "state": "translated",
     "quote": "1,740万点以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "DigiKey",
    "ProtoPedia",
    "NXP® Semiconductors",
    "Yugi Tech Lab",
    "BBコリー",
    "ysuito",
    "Ignite Tomorrow",
    "イチケン"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:02:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000051273.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2602924,
   "anchor": "n2602924",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2602924",
   "title": "【世界170本限定の\"時計史に残る1本\"】 パテック フィリップ×ティファニー ダブルネームの 「ノーチラス ティファニーブルー」(Ref.5711/1A-018)",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 170 pieces worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界170本限定"
    },
    {
     "text": "Approximately $6.5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "約650万ドル"
    },
    {
     "text": "About 700 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約7億円"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales for 3 periods: 235.6 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3期累計売上2,356億円"
    },
    {
     "text": "Capital: 50,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：50,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社陽吉グループ",
    "パテック フィリップ",
    "Tiffany & Co."
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:02:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000184560.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2602925,
   "anchor": "n2602925",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2602925",
   "title": "A collaboration between アニメ「ハイキュー!!」 and 鳴門鯛焼本舗 has been announced! Original merchandise, including plush toys, button badges, clear cards and acrylic stands featuring designs exclusive to the collaboration, will be on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "25 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国25店舗"
    },
    {
     "text": "Friday, Sept. 18–Saturday, Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日（金）～10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "The comics have sold a total of 75 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "コミックスの累計発行部数は7500万部"
    },
    {
     "text": "Worldwide box-office revenue: 20 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "世界興行収入200億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アニメ「ハイキュー!!」",
    "鳴門鯛焼本舗",
    "SUKI+PLUS（スキプラ）",
    "DeNA"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:01:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000013971.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2602926,
   "anchor": "n2602926",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2602926",
   "title": "棋桜 reveals its lineup for Tokyo Game Show 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月17日（木）から21日（月・祝）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月17日（木）から21日（月・祝）まで"
    },
    {
     "text": "Distribution began in June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月に配信を開始"
    },
    {
     "text": "Exhibition location: Hall 1, Booth No. 01-C10",
     "state": "translated",
     "quote": "出展場所：Hall1 ブース番号01-C10"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネコノメ",
    "日本将棋連盟",
    "アルディ"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:00:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000145138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2602927,
   "anchor": "n2602927",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2602927",
   "title": "[Hankyu Ferry] New terminal to be built in Shinmoji",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Construction to begin in spring 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春の着工"
    },
    {
     "text": "New terminal scheduled for completion in fall 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年秋の新ターミナル完成"
    },
    {
     "text": "Grand opening in fall 2029",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年秋のグランドオープン"
    },
    {
     "text": "The current terminal is 35 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "現ターミナルは築35年が経過し"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪九フェリー株式会社",
    "株式会社ＳＨＫライン"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:00:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000982.000076572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603076,
   "anchor": "n2603076",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603076",
   "title": "Darts are heating up! Japan's largest darts event, Japan Darts Festival 2026, will be held Sept. 20 (Sun.) and 21 (Mon., national holiday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 23,000 visitors from across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国からの来場者数がのべ23,000人"
    },
    {
     "text": "More than 184 companies will gather",
     "state": "translated",
     "quote": "184を超える企業が集まります"
    },
    {
     "text": "A diverse selection of gyoza from 15 shops across Japan will come together",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から多種多様な15店舗の餃子が一堂に集結します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダーツライブ",
    "セガサミーグループ",
    "株式会社やおきん",
    "株式会社オリエンタルランド",
    "Amazon Japan合同会社",
    "株式会社日立製作所",
    "にしたんクリニック",
    "サミー株式会社",
    "日本赤十字社"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000043246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603086,
   "anchor": "n2603086",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603086",
   "title": "“Red Rice Harvesting Experience” to be held in the reconstructed paddy fields at the Toro archaeological site! Harvest ancient rice in golden paddies swaying in the autumn breeze.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "料金・申込：1人100円",
     "state": "original",
     "quote": "料金・申込：1人100円"
    },
    {
     "text": "Remains of a paddy field from the Yayoi period, approximately 2,000 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "約2000年前の弥生時代の水田跡"
    }
   ],
   "companies": [
    "静岡市",
    "登呂博物館",
    "しずおかO-CHAプラザ",
    "ステップインたまるや",
    "田丸屋本店"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000185652.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603084,
   "anchor": "n2603084",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603084",
   "title": "Partnership agreement among e-dash, みずほ銀行, ＪＡ三井リース, ウエストHD and 三井物産",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Achieving carbon neutrality by 2050",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年のカーボンニュートラル実現"
    },
    {
     "text": "Greenhouse gas reduction targets for 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年の温室効果ガス削減目標"
    },
    {
     "text": "Long-term contracts (10–20 years, etc.)",
     "state": "translated",
     "quote": "長期契約（10〜20年等）"
    }
   ],
   "companies": [
    "e-dash",
    "みずほ銀行",
    "ＪＡ三井リース",
    "ウエストHD",
    "三井物産"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000118220.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603083,
   "anchor": "n2603083",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603083",
   "title": "広報担当者の9割が「外注費用の相場を知る機会がない」内製・外注の判断基準と業務別の予算目安をまとめた『ひとり広報 内製・外注の教科書』9月18日発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "91% said they have “few opportunities to learn the going rate for PR budgets”",
     "state": "translated",
     "quote": "91％が「広報予算の費用相場感を知る機会が少ない」と回答"
    },
    {
     "text": "88% of respondents believe “PR requires a certain annual budget”",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の88％が「広報には一定の年間予算が必要」と考えている"
    },
    {
     "text": "40% “don’t know what to spend on or how much”",
     "state": "translated",
     "quote": "40%が「何にいくら使うべきかわからない」"
    },
    {
     "text": "List price: ¥1,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1980円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハッシン会議",
    "日本実業出版社",
    "名古屋テレビ放送株式会社",
    "テレビ朝日",
    "慶應義塾大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000087875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603082,
   "anchor": "n2603082",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603082",
   "title": "Get focused care for firmness and radiance in just 3 minutes*¹! PDRN*² joins the Japan-exclusive “3-Minute Mask*¹” series from MEDIHEAL（メディヒール）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 1 in sales in South Korea for 15 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国で15年連続売上1位"
    },
    {
     "text": "More than 3.3 billion sheets sold to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計33億枚以上"
    },
    {
     "text": "99% purity",
     "state": "translated",
     "quote": "純度99％"
    },
    {
     "text": "Price: 770 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：770円"
    },
    {
     "text": "Quantity: 7 sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：7枚入"
    }
   ],
   "companies": [
    "MEDIHEAL（メディヒール）",
    "L&P COSMETIC",
    "モノック株式会社",
    "㈱メディア・グローブ"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000163052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603081,
   "anchor": "n2603081",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603081",
   "title": "Knives arrive on Harajuku’s Takeshita Street. New knife brand “FE” announces collaboration with ジェネリー—bringing Japanese craftsmanship into the next culture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The concept took shape around spring 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年春頃から構想をスタートし"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAIMATSU株式会社",
    "株式会社ジェネリー",
    "FE",
    "LAZYSLAY",
    "MUSASHI JAPAN",
    "YOKAI JAPAN",
    "FUJI JAPAN",
    "SAMURAI TAX",
    "一刀（ITTO）"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000155812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603080,
   "anchor": "n2603080",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603080",
   "title": "Installation takes 1 minute! A new option for the hugely popular MP7A1, favored by special forces! “東京マルイ GBB MP7A1 Custom Trigger” scheduled for release in early October! Make rapid and sustained fire even smoother!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 3,800 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,800円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Installation takes approximately 1 minute.",
     "state": "translated",
     "quote": "取付け作業は約1分。"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京マルイ",
    "有限会社ライラクス",
    "SIG SAUER",
    "KRYTAC",
    "KRISS USA",
    "SPECNA ARMS",
    "MECHANIX WERE",
    "LANCER TACTICAL",
    "ARCHWICK",
    "UMAREX",
    "MAGPUL",
    "MIDWEST INDUSTRIES",
    "HKarmy"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000070919.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603079,
   "anchor": "n2603079",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603079",
   "title": "Complementing Microsoft 365 to deliver both convenience and security: NS Group case study unveiled",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Listed on the Tokyo Stock Exchange Prime Market in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に東証プライム市場に上場した"
    },
    {
     "text": "No. 1 domestic market share",
     "state": "translated",
     "quote": "国内シェアNo.1"
    }
   ],
   "companies": [
    "HENNGE株式会社",
    "NSグループ株式会社",
    "Microsoft 365"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000356.000007098.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603078,
   "anchor": "n2603078",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603078",
   "title": "[浜松マリオットホテル] “Live Abalone and Premium Wagyu Shizuoka Sodachi Steak Fair,” featuring Japanese Black Wagyu, luxurious seafood, live abalone and angel shrimp",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "16,000 yen per person (tax and service charge included)",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様 16,000円（税・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "Multi-story parking for up to 300 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "立体 300台収容可能"
    },
    {
     "text": "Up to 2.1m in height",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ2.1mまで"
    }
   ],
   "companies": [
    "浜松マリオットホテル",
    "マリオット・ホテル",
    "マリオット・インターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000031330.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603077,
   "anchor": "n2603077",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603077",
   "title": "電撃文庫のレジェンド作品『ブラック・ブレット』が12年の時を経て再始動！ 2026年11月より4カ月連続・2冊同時刊行スタート！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "After 12 years",
     "state": "translated",
     "quote": "12年の時を経て"
    },
    {
     "text": "From November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より"
    },
    {
     "text": "For 4 consecutive months",
     "state": "translated",
     "quote": "4カ月連続"
    },
    {
     "text": "Publication began in 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年の刊行開始"
    },
    {
     "text": "A TV anime aired in 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年にはTVアニメが放映"
    },
    {
     "text": "Scheduled for publication in spring 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春刊行予定"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 3, 2026, 9:30–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）9:30～16:00"
    },
    {
     "text": "12 episodes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全12話"
    },
    {
     "text": "Available to watch free for 2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "2週間無料で視聴可能"
    },
    {
     "text": "First published in June 1993",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年6月創刊"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "電撃文庫",
    "ABEMA"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020081.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603005,
   "anchor": "n2603005",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603005",
   "title": "Making cosmetic medicine simpler with “displayed price = total amount payable.” あおなぎ美容クリニック opens in Hon-Atsugi",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "6,281 cases in fiscal 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年度6,281件"
    },
    {
     "text": "10,744 cases in fiscal 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度10,744件"
    },
    {
     "text": "7,944 cases in fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度7,944件"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人社団FOR DAYS",
    "あおなぎ美容クリニック",
    "独立行政法人国民生活センター",
    "厚生労働省",
    "日本美容外科学会"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190048.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603004,
   "anchor": "n2603004",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603004",
   "title": "[Event report] New market opportunities highlighted at international hotel conference “AHICE Far East Asia”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Keep annual staff turnover below 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "年間離職率を10％未満に維持"
    },
    {
     "text": "The penetration rate of foreign hotel brands in Japan is approximately 5%",
     "state": "translated",
     "quote": "日本における外資系ホテルブランドの浸透率は約5％"
    }
   ],
   "companies": [
    "TRAVEL BUSINESS MEDIA PTY LTD",
    "The Intermedia Group",
    "STR",
    "パン パシフィック ホテルズ グループ",
    "西武・プリンスホテルズワールドワイド",
    "BWH Hotels",
    "IHGホテルズ＆リゾーツ",
    "ラディソン ホテル グループ",
    "AHICE",
    "Kamui Resort",
    "AllSaints"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603003,
   "anchor": "n2603003",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603003",
   "title": "大阪の民泊、開業した物件の2軒に1軒が1年で廃業 ─ BizPato、AIで人件費を抑えた月3万円の運営代行で持続可能な経営を支援",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "大阪市の民泊は、開業した物件のおよそ2軒に1軒が1年以内に姿を消している計算になります。国土交通省観光庁のデータによると廃業率は約50.7％",
     "state": "original",
     "quote": "大阪市の民泊は、開業した物件のおよそ2軒に1軒が1年以内に姿を消している計算になります。国土交通省観光庁のデータによると廃業率は約50.7％"
    },
    {
     "text": "Far above the national average of approximately 33.5%.",
     "state": "translated",
     "quote": "全国平均（約33.5％）を大きく上回っています。"
    },
    {
     "text": "“AI Vacation Rental Management,” a flat-rate management service for 30,000 yen per month that uses AI to reduce labor costs",
     "state": "translated",
     "quote": "AIを活用し人件費を抑えた月額30,000円の定額運営代行サービス「AI民泊代行」"
    },
    {
     "text": "672 new openings compared with 341 closures",
     "state": "translated",
     "quote": "新規開業672件に対し廃業341件"
    },
    {
     "text": "Many management services charge a fixed percentage of revenue, with rates of around 20% being typical.",
     "state": "translated",
     "quote": "運営代行サービスの多くは、売上に対して一定割合を徴収する成果報酬型を採用しており、その料率は20%程度が一般的です。"
    },
    {
     "text": "Studio apartment / one-room: approximately 140,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1K・ワンルーム 約140,000円"
    },
    {
     "text": "Apartment, 1LDK: approximately 220,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "アパート1LDK 約220,000円"
    },
    {
     "text": "Detached house: approximately 300,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "戸建て 約300,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BizPato",
    "国土交通省観光庁",
    "AirROI",
    "Airbnb"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000119880.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603002,
   "anchor": "n2603002",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603002",
   "title": "[Survey report] Only 23.0% are satisfied with AI handling of telephone inquiries, while dissatisfaction stands at 36.3%. For complex matters, 69.3% say they “want to speak with a person”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The satisfied group accounted for just 23.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "満足層は23.0%にとどまり"
    },
    {
     "text": "The dissatisfied group was larger, at 36.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "不満層36.3%が上回る"
    },
    {
     "text": "A survey of 1,597 men and women nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女1,597名を対象に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイ・エヌ・ジー・ドットコム",
    "株式会社産経リサーチ＆データ"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000074431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603001,
   "anchor": "n2603001",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603001",
   "title": "大型海上実験機の開発に向けて日本政策投資銀行などから総額2.5億円の資金調達を実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 250 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総額2.5億円"
    },
    {
     "text": "Approximately 770 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約7.7億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルバトロス・テクノロジー",
    "日本政策投資銀行",
    "住友重機械工業株式会社",
    "三菱瓦斯化学株式会社",
    "昭和機械商事株式会社",
    "株式会社アルバクロス",
    "ほくほくキャピタル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000106573.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2603000,
   "anchor": "n2603000",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2603000",
   "title": "アルバトロス・テクノロジーと住友重機械工業 浮体式洋上風車の社会実装に向けて資本業務提携",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Large-scale offshore demonstrator in the 2 MW class",
     "state": "translated",
     "quote": "2MWクラスの大型海上実証機"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルバトロス・テクノロジー",
    "住友重機械工業",
    "FAWTコンソーシアム",
    "Ｊパワー",
    "東電ＨＤ",
    "中部電力",
    "川崎汽船"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000106573.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2602999,
   "anchor": "n2602999",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2602999",
   "title": "[株式会社Fujitaka] Begins maintenance services for the DJI Dock3 automated docking station",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From the 2nd year onward",
     "state": "translated",
     "quote": "2年目以降"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Fujitaka",
    "DJI"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000060542.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2602998,
   "anchor": "n2602998",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2602998",
   "title": "黒夢 holds “THE PERFECT DAYS TO DIE” concert at Tokyo Garden Theater, thrilling about 7,000 people",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "About 7,000 audience members",
     "state": "translated",
     "quote": "約7,000人の観客"
    },
    {
     "text": "National Zepp tour to be held in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年に開催する全国Zeppツアー"
    }
   ],
   "companies": [
    "黒夢",
    "株式会社HEEK",
    "VIRGOWEARWORKS",
    "TOYOTA ARENA TOKYO",
    "KT Zepp",
    "Zepp"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000175837.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2602997,
   "anchor": "n2602997",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2602997",
   "title": "[Oct. 29, Glove Day] Now in its 17th year, the campaign aims to highlight the importance of “work gloves” that protect your hands!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The number reaches about 100 million pairs annually in Japan alone",
     "state": "translated",
     "quote": "その数は日本国内だけでも年間約1億双となっています"
    },
    {
     "text": "48.7% said they “keep gloves on hand” for disaster preparedness",
     "state": "translated",
     "quote": "防災のための手袋を「常備している」と回答した人は48.7％"
    },
    {
     "text": "Revenue: 5.62 billion yen (fiscal 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高： 56.2億円(2025年度)"
    },
    {
     "text": "Employees: 140 (as of April 1, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数： 140名(2026年4月1日現在)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東和コーポレーション",
    "日本記念日協会",
    "日本手袋工業組合",
    "日本グローブ工業会"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000118053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2602996,
   "anchor": "n2602996",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2602996",
   "title": "“Goda Lab,” with participation from 東京リライフクリニック, names 10 teams selected as “XPRIZE Healthspan” Milestone 2 Awardees",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Selected as one of 10 “Milestone 2 Awardee” teams",
     "state": "translated",
     "quote": "「Milestone 2 Awardee」10チームに選出"
    },
    {
     "text": "For adults aged 50–90",
     "state": "translated",
     "quote": "50～90歳の成人を対象に"
    },
    {
     "text": "Restore at least 10 years’ worth (with a target of 20 years)",
     "state": "translated",
     "quote": "少なくとも10年分（目標は20年）回復させ"
    },
    {
     "text": "Target: 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "目標は20年"
    },
    {
     "text": "A global competition spanning 7 years",
     "state": "translated",
     "quote": "7年間にわたる世界規模のコンペティション"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京リライフクリニック",
    "Goda Lab",
    "XPRIZE",
    "XPRIZE Healthspan",
    "東京大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000154390.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2602995,
   "anchor": "n2602995",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-12/index-en-p2.html#n2602995",
   "title": "Which feels more reassuring: treatment in a private room or on an open bed?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Fully private room (with walls and a door)” was the top choice at 54%",
     "state": "translated",
     "quote": "「完全個室（壁・ドアあり）」が54％で最多"
    },
    {
     "text": "“Fully private room (with walls and a door)” was the top choice at 54%; combined with the 26% who chose “private-room style (curtains or partitions),” the total was 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "「完全個室（壁・ドアあり）」が54％で最多となり、「個室風（カーテン・パーテーション）」の26％と合わせると80％"
    },
    {
     "text": "A total of 85% said their willingness to book would “increase significantly (48%)” or “increase somewhat (37%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "予約意欲が「かなり高まる（48％）」「やや高まる（37％）」と回答した方は合わせて85％"
    },
    {
     "text": "“Others can hear my conversations and concerns” was the top concern at 45%",
     "state": "translated",
     "quote": "「会話や悩みが周囲に聞こえる」が45％で最多"
    },
    {
     "text": "“Being watched by others” was cited by 32%",
     "state": "translated",
     "quote": "「他者からの視線」が32％"
    },
    {
     "text": "“Noise from others and anxiety while changing clothes” was cited by 16%",
     "state": "translated",
     "quote": "「周囲の雑音・着替え時の不安」が16％"
    },
    {
     "text": "7% said “It doesn’t particularly bother me”",
     "state": "translated",
     "quote": "「特に気にならない」は7％"
    },
    {
     "text": "12% chose “open bed (few partitions)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「オープンベッド（仕切り少なめ）」は12％"
    },
    {
     "text": "8% said “I have no preference / I don’t mind”",
     "state": "translated",
     "quote": "「こだわり・気にしない」は8％"
    },
    {
     "text": "“Increase significantly” was chosen by 48%",
     "state": "translated",
     "quote": "「かなり高まる」が48％"
    },
    {
     "text": "“Increase somewhat” was chosen by 37%",
     "state": "translated",
     "quote": "「やや高まる」が37％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社和美茶美",
    "ハリナビ"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000184635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}