{ "edition": "20260909-09", "language": "en", "period_start": "2026-09-09T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-09T12:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 10, "received_in_period": 919, "listed_in_period": 919, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 792 items from 2 sources; Taiwan, 127 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 792, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 127, "sources": 7 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2602261, "anchor": "n2602261", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602261", "title": "Aoba-BBT to adopt a 2-CEO structure ahead of 2027, when 5 educational institutions reach milestones simultaneously", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2-CEO structure", "state": "translated", "quote": "代表取締役2名体制" }, { "text": "5 educational institutions", "state": "translated", "quote": "5つの教育機関" }, { "text": "More than 20,000 alumni", "state": "translated", "quote": "2万人を超えるアルムナイ" }, { "text": "Support of 3,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "3,000円以上のご支援" }, { "text": "Capacity: 150 people", "state": "translated", "quote": "定員150名" } ], "companies": [ "株式会社Aoba-BBT", "日商岩井株式会社", "双日株式会社", "株式会社ビジネス・ブレークスルー", "BBTオンライン", "BBT大学総合研究所", "学校法人東京工芸大学", "アオバジャパン・インターナショナルスクール", "アタッカーズ・ビジネススクール", "BOND-BBT MBA", "BBT大学院", "BBT大学" ], "published_at": "2026-09-09T11:44:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000449.000059894.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602262, "anchor": "n2602262", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602262", "title": "“Invisible adornment”: An exhibition exploring the history and culture of fragrance, “Living with Fragrance,” opens October 9 (Friday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ポーラ文化研究所 50th anniversary project", "state": "translated", "quote": "ポーラ文化研究所 50 周年企画" }, { "text": "October 9, 2026 (Friday)–April 2, 2027 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026 年 10 月 9 日（金）～2027 年 4 月 2 日（金）" }, { "text": "A collection of 1,047 items", "state": "translated", "quote": "1,047 点のコレクション" } ], "companies": [ "ポーラ文化研究所", "株式会社ポーラ・オルビスホールディングス", "THREE", "ACRO", "香老舗 松栄堂" ], "published_at": "2026-09-09T11:40:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000046215.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602266, "anchor": "n2602266", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602266", "title": "“LLMO Cheki” adds image-generation capabilities for article creation, supporting OpenAI’s latest model, “GPT-Image-2.5”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "OpenAI released it early in the morning on September 9, 2026", "state": "translated", "quote": "OpenAIが2026年9月9日早朝に公開" }, { "text": "Established: December 2025", "state": "translated", "quote": "設立：2025年12月" } ], "companies": [ "株式会社Itera", "OpenAI" ], "published_at": "2026-09-09T11:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000177930.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602265, "anchor": "n2602265", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602265", "title": "Call for ideas to put the JR Oku and Osafune station buildings to use!! [Setouchi City, Okayama Prefecture]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A population of about 3万5千 people", "state": "translated", "quote": "人口約3万5千人" }, { "text": "As little as 21 minutes from Okayama Station on the JR Ako Line", "state": "translated", "quote": "岡山駅からJR赤穂線で最短21分" } ], "companies": [ "瀬戸内市役所", "西日本旅客鉄道株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T11:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000184040.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602264, "anchor": "n2602264", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602264", "title": "Following strong sales of approximately 3.2 million 100-yen onigiri, the selection of affordably priced onigiri is expanding. 3 seaweed-wrapped hand-rolled onigiri go on sale September 16 for 120 yen", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 3.2 million sold to date", "state": "translated", "quote": "累計販売数約320万個" }, { "text": "Base price: 120 yen", "state": "translated", "quote": "本体価格120円" }, { "text": "130 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込130円" }, { "text": "483 locations", "state": "translated", "quote": "483店舗" } ], "companies": [ "ローソンストア100", "ローソン", "ナチュラルローソン" ], "published_at": "2026-09-09T11:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000587.000025635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602263, "anchor": "n2602263", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602263", "title": "[Toho Village, Fukuoka Prefecture] On the autumn Mingei Mura Festival", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5-sun plate painting experience: 1,300 yen", "state": "translated", "quote": "５寸皿の絵付け体験 1,300円" }, { "text": "5-sun plate flying-kanna experience: 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "５寸皿の飛びカンナ体験 1,500円" }, { "text": "Pottery jar capsule: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "陶器の壺カプセル 1,000円" }, { "text": "※Limited to 100 people per day", "state": "translated", "quote": "※各日１００名様まで" }, { "text": "※Limited to 60 people per day", "state": "translated", "quote": "※各日６０名様まで" }, { "text": "※Limited to 150 pieces per day", "state": "translated", "quote": "※各日１５０個限定" } ], "companies": [ "筑後地区観光協議会", "小石原焼伝統産業会館", "つづみの里", "BRT彦山駅", "ギャラリー小石原" ], "published_at": "2026-09-09T11:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000656.000041975.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602267, "anchor": "n2602267", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602267", "title": "環境省「二酸化炭素排出抑制対策事業費等補助金」の対象にハスクバーナ・ゼノアのロボット芝刈機6機種が本年度も採択決定", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Until November 30, 令和8年 (Monday)", "state": "translated", "quote": "令和8年11月30日(月)迄" } ], "companies": [ "ハスクバーナ・ゼノア株式会社", "環境省" ], "published_at": "2026-09-09T11:39:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000143505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602268, "anchor": "n2602268", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602268", "title": "Online lottery featuring the werewolf version of the TV anime “Attack on Titan” now on sale!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 play: 770 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "１回770円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社アルマビアンカ", "AMNIBUS", "arma bianca" ], "published_at": "2026-09-09T11:37:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009533.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602269, "anchor": "n2602269", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602269", "title": "【Fリーグ】マルバ水戸FC、敵地・神戸で2点差を追いつく粘りを見せるも3-4で惜敗。次節9月13日はホームで白山戦！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Match ends 3-4", "state": "translated", "quote": "3-4で試合終了" }, { "text": "2026年9月13日（日）14:00キックオフ", "state": "original", "quote": "2026年9月13日（日）14:00キックオフ" }, { "text": "Free admission for the first 200 people", "state": "translated", "quote": "先着200名様を無料招待" } ], "companies": [ "マルバ水戸FC", "神戸", "ヴィンセドール白山", "常磐大学高校ダンス部", "ひたちなか市", "那珂市", "東海村" ], "published_at": "2026-09-09T11:37:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000181776.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602270, "anchor": "n2602270", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602270", "title": "Enhanced security with added SSO and operation logs | “yaritori” email sharing and inquiry management system", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Used by more than 250 companies across industries and company sizes", "state": "translated", "quote": "業界・規模を問わず250社を超える企業にご利用いただいています" } ], "companies": [ "Onebox株式会社", "yaritori", "SAML", "FUKUROU 法人カード", "FUKUROU 個人カード", "furicom" ], "published_at": "2026-09-09T11:35:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000055109.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602271, "anchor": "n2602271", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602271", "title": "Media Services Database “MSDB” integrates cross-media data into an IP database", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20,000 IP titles", "state": "translated", "quote": "IPコンテンツ2万件" }, { "text": "950,000 works by media type", "state": "translated", "quote": "メディア別作品95万作品" }, { "text": "More than 1.2 million relationships", "state": "translated", "quote": "120万件を超える関係性" } ], "companies": [ "株式会社ソケッツ", "KDDI", "NTTドコモ", "LINE MUSIC", "レコチョク", "楽天グループ", "HJホールディングス", "集英社", "ハースト婦人画報社", "CEメディアハウス" ], "published_at": "2026-09-09T11:35:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000023398.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602272, "anchor": "n2602272", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602272", "title": "Developed “Welfare Follow-Up Interpreter,” an AI face-to-face interpretation service dedicated to welfare counters! Foreign-language consultations and consultations with people with hearing impairments can be handled smoothly by simply “speaking normally” to a dedicated device. Now available to social welfare councils nationwide!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "日本に住む在留外国人は約 370 万人", "state": "original", "quote": "日本に住む在留外国人は約 370 万人" }, { "text": "Japanese and 18 languages", "state": "translated", "quote": "日本語と 18 言語" }, { "text": "Average response time “Before introduction: approximately 65 minutes”", "state": "translated", "quote": "平均対応時間「導入前: 約 65 分" }, { "text": "After introduction: approximately 27 minutes", "state": "translated", "quote": "導入後: 約 27 分" } ], "companies": [ "合同会社ワンストップ", "福祉フォロークラウド" ], "published_at": "2026-09-09T11:33:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000130864.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602273, "anchor": "n2602273", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602273", "title": "An era in which AI brings partners closer? Launch of “Emopi,” an app for recording and sharing feelings, connected by AI.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,480 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額1,480円" }, { "text": "12,000 yen per year", "state": "translated", "quote": "年額12,000円" }, { "text": "Effective monthly cost: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "実質月額1,000円" } ], "companies": [ "合同会社プルーラルワークス", "Emopi" ], "published_at": "2026-09-09T11:32:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188327.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602274, "anchor": "n2602274", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602274", "title": "アトラス「TGSセール」開催中！『ペルソナ５ ザ・ロイヤル』が70%OFF、『真・女神転生Ⅴ Vengeance』が50%OFF！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Persona 5 Royal” is 70% off", "state": "translated", "quote": "『ペルソナ５ ザ・ロイヤル』が70%OFF" }, { "text": "“Shin Megami Tensei V: Vengeance” is 50% off", "state": "translated", "quote": "『真・女神転生Ⅴ Vengeance』が50%OFF" }, { "text": "Through September 23, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "～2026年9月23日（水）" }, { "text": "Through September 22, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "～2026年9月22日（火）" } ], "companies": [ "アトラス", "PS Store", "ニンテンドーeショップ" ], "published_at": "2026-09-09T11:31:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007639.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602275, "anchor": "n2602275", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602275", "title": "株式会社TSACE holds a 4-night, 5-day overseas company trip—In an era when more companies are eliminating company trips, the organization values investing in people", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "330 employees", "state": "translated", "quote": "社員数330名" }, { "text": "13 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国13拠点" } ], "companies": [ "株式会社TSACE", "フィリピン", "フィジー共和国" ], "published_at": "2026-09-09T11:31:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000173171.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602276, "anchor": "n2602276", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602276", "title": "[Opening today] “Firsthand information” is key to communication in the AI era! PRIZMA, delivering value through data and planning, exhibits at “GROWTH Festival TOKYO 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "VIP ticket: 10,000 yen (limited to management-level positions and above / includes priority admission to the networking reception)", "state": "translated", "quote": "VIPチケット：10,000円（マネジメント職以上限定 / 懇親会先行入場権利付き）" } ], "companies": [ "株式会社PRIZMA", "株式会社YOUTRUST" ], "published_at": "2026-09-09T11:30:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000149156.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602277, "anchor": "n2602277", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602277", "title": "[KÚON 箱根強羅] A creative French autumn-limited dinner course capturing the beauty of the seasons and awakening the senses in the season of harvest", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A designer hotel with 14 rooms", "state": "translated", "quote": "全14室のデザイナーズホテルです" }, { "text": "2名1室 1泊2食付き（1名）42,000円～", "state": "original", "quote": "2名1室 1泊2食付き（1名）42,000円～" }, { "text": "2026年9月1日（火）～11月30日（月）", "state": "original", "quote": "2026年9月1日（火）～11月30日（月）" } ], "companies": [ "株式会社オープンハウスグループ", "株式会社オープンハウス・ホテルズ&リゾーツ", "KÚON 箱根強羅" ], "published_at": "2026-09-09T11:30:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001039.000024241.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602278, "anchor": "n2602278", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602278", "title": "[Over 1,500 companies onboarded] “HR Ads Platform,” an operations-based recruitment advertising platform that creates ideal matches between companies and job seekers, begins integration with 株式会社インプリ’s recruitment app “求人検索 for ハローワーク”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: ¥2.76295 billion", "state": "translated", "quote": "資本金：27億6,295万円" }, { "text": "Number of employees: 83", "state": "translated", "quote": "従業員数：83名" } ], "companies": [ "株式会社イオレ", "株式会社インプリ", "HR Ads Platform", "求人検索 for ハローワーク" ], "published_at": "2026-09-09T11:30:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000030850.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602302, "anchor": "n2602302", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602302", "title": "アイコネクト launches a “Free Website Assessment Campaign” for a limited 5 companies to mark the start of its consulting services", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "BtoB企業5社限定", "state": "original", "quote": "BtoB企業5社限定" } ], "companies": [ "株式会社アイコネクト" ], "published_at": "2026-09-09T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000130865.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602301, "anchor": "n2602301", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602301", "title": "[Zwiesel] “Tone” and “Début,” offering a new drinking experience, go on sale Wednesday, September 16", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 9 varieties will be available", "state": "translated", "quote": "全9種類を展開します" }, { "text": "Available in 5 different glass shapes", "state": "translated", "quote": "5つの異なるグラス形状を展開します" } ], "companies": [ "ツヴィーゼル・フォルテッサ・ジャパン", "ZWIESEL GLAS", "Carsten Gollnick" ], "published_at": "2026-09-09T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000051637.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602300, "anchor": "n2602300", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602300", "title": "[Over 60 varieties] Fall roses go on sale starting Wednesday, September 9! | Flower wholesale online store フラワースミスマーケット", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Over 60 varieties", "state": "translated", "quote": "全60種以上" }, { "text": "¥160 (tax included) and up", "state": "translated", "quote": "￥160(税込)～" }, { "text": "Sale price: ¥110 (tax included) and up", "state": "translated", "quote": "SALE価格：￥110(税込)～" }, { "text": "Free shipping on your first order of 5,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "5000円以上のご購入で初回送料無料" } ], "companies": [ "Flower Smith Market", "株式会社frantolive" ], "published_at": "2026-09-09T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000086671.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602299, "anchor": "n2602299", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602299", "title": "Top 100 selected for the theme “Evening Drinks” in the 2nd 57577 Tanka Award by a tanka app! The top prize will be made into a limited-edition product as a bottle tag for “Masumi” sake", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "817 people entered the category sponsored by our company", "state": "translated", "quote": "当社協賛の当部門には817名" }, { "text": "A total of 2,027 poems were submitted", "state": "translated", "quote": "計2,027首のご応募をいただき" }, { "text": "Far exceeding the previous total of 1,134 poems", "state": "translated", "quote": "前回の1,134首を大きく上回る" }, { "text": "A record of approximately 1.8 times the previous year", "state": "translated", "quote": "前年比約1.8倍を記録" }, { "text": "More than 34,000 tanka poems are submitted every month", "state": "translated", "quote": "毎月34,000首以上の短歌が集まる" }, { "text": "We do business with more than 8,000 restaurants nationwide.", "state": "translated", "quote": "全国の飲食店様と8,000軒以上のお取引があります" }, { "text": "About 200 sake breweries", "state": "translated", "quote": "日本酒蔵約200社" }, { "text": "About 80 wineries in Japan", "state": "translated", "quote": "日本ワイナリー約80社" }, { "text": "About 60 shochu distilleries", "state": "translated", "quote": "焼酎蔵約60社" } ], "companies": [ "株式会社いまでや", "宮坂醸造", "短歌アプリ「57577」", "天野慶" ], "published_at": "2026-09-09T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000065209.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602298, "anchor": "n2602298", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602298", "title": "～ Making AI data freer and safer ～ Exhibiting an “AI Data Protection Solution” at CEATEC 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Oct. 13 (Tue.) to 16 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日（火）から16日（金）" }, { "text": "Established: March 4, 2014", "state": "translated", "quote": "設立：2014年3月4日" } ], "companies": [ "ZenmuTech", "一般社団法人ソフトウェア協会", "産総研" ], "published_at": "2026-09-09T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000041061.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602297, "anchor": "n2602297", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602297", "title": "9月12～13日幕張メッセ・おすそわけマルシェで ふるさと納税ポータルサイト「ふるコミ」ブース出展！ 「世界ご当地キャラグランプリ」現地応援投票も！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Keep the fees borne by local governments to 2.5% of the donation amount", "state": "translated", "quote": "自治体が負担する手数料を寄付額の2.5%に抑える" } ], "companies": [ "株式会社パンクチュアル", "一般社団法人日本ご当地キャラクター協会", "ふるコミ" ], "published_at": "2026-09-09T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000058823.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602296, "anchor": "n2602296", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602296", "title": "Solar power generation equipment installed at the performance testing center", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total panel area: approximately 875 m²", "state": "translated", "quote": "パネルの総面積約875㎡" }, { "text": "Generating capacity: approximately 217 kW", "state": "translated", "quote": "発電能力約217kW" }, { "text": "An annual reduction of approximately 67 tons of CO2 emissions", "state": "translated", "quote": "年間約67トンのCO2排出量削減効果" } ], "companies": [ "三和シヤッター工業株式会社", "三和ホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000118172.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602295, "anchor": "n2602295", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602295", "title": "The era when retort meals had to be eaten where they were heated is over. Enjoy them warm, whenever and wherever you like.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 5 minutes", "state": "translated", "quote": "約5分" }, { "text": "Up to 5 hours", "state": "translated", "quote": "最長5時間" }, { "text": "Capital: 30 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 3,000万円" } ], "companies": [ "ピーコック魔法瓶工業株式会社", "Makuake" ], "published_at": "2026-09-09T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000073895.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602294, "anchor": "n2602294", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602294", "title": "abc株式会社 announces sponsorship of “ANGEL CHAMPAGNE presents 超RIZIN.5 浪速の超復活祭り”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held at Kyocera Dome Osaka on Thursday, September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日（木）に京セラドーム大阪で開催" }, { "text": "The 12th tournament", "state": "translated", "quote": "今大会で12大会目" } ], "companies": [ "abc株式会社", "RIZIN", "RIZIN FIGHTING FEDERATION", "ANGEL CHAMPAGNE", "Crawford Production Japan（仮称）", "CPJ STUDIOS" ], "published_at": "2026-09-09T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000153230.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602293, "anchor": "n2602293", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602293", "title": "ano’s event “猫吐祭” set for Sunday, February 28, 2027! FC presale applications now open via チケプラ!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“猫吐祭,” to be held on Sunday, February 28, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月28日（日）に開催する『猫吐祭』" }, { "text": "・Standing: 9,900 yen", "state": "translated", "quote": "・スタンディング 9,900円" }, { "text": "Friday, September 4, 2026, 20:30", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日（金）20:30" }, { "text": "2026年9月15日（火）23:59", "state": "original", "quote": "2026年9月15日（火）23:59" }, { "text": "Membership fee: 770 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "会費：月額 770円(税込)" }, { "text": "Membership fee: 8,470 yen per year (tax included)", "state": "translated", "quote": "会費：年額 8,470円(税込)" }, { "text": "Membership fee: 880 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "会費：月額 880円(税込)" } ], "companies": [ "ano", "株式会社Fanplus", "チケプラ", "チケプラTrade", "株式会社チケットプラス", "ホットスタッフ・プロモーション", "TOY’S FACTORY", "KADOKAWA", "NHK" ], "published_at": "2026-09-09T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000170825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602292, "anchor": "n2602292", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602292", "title": "新宿コパボウル to close after 54 years", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Closing after 54 years", "state": "translated", "quote": "54年間の歴史に幕" }, { "text": "Will close on Wednesday, September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）をもって閉店いたします" }, { "text": "Opening date of 新宿コパボウル (October 28, 1971)", "state": "translated", "quote": "新宿コパボウルの開業日（1971年10月28日）" } ], "companies": [ "株式会社ヒューマックスエンタテインメント", "新宿コパボウル" ], "published_at": "2026-09-09T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000045787.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602291, "anchor": "n2602291", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602291", "title": "“Start with the customer’s ‘work’ when seeking a co-host” — How to find a webinar co-hosting partner through business processes", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員： 100名" }, { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" }, { "text": "Oct. 6, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日（火）" } ], "companies": [ "株式会社Bizibl Technologies", "Bizibl" ], "published_at": "2026-09-09T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000048571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602290, "anchor": "n2602290", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602290", "title": "Japan-based e-bike brand MOVE.eBike launches a collaboration model with contemporary artist NAGON, limited to 20 units", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Will go on sale in a limited run of 20 units", "state": "translated", "quote": "20台限定で販売を開始いたします" }, { "text": "Price: 446,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：446,000円（税込）" }, { "text": "On sale through Saturday, October 31, 2026", "state": "translated", "quote": "販売期間：2026年10月31日（土）まで" }, { "text": "Shipping: Scheduled to begin sequentially around the end of January 2027", "state": "translated", "quote": "発送時期：2027年1月末頃より順次発送予定" } ], "companies": [ "株式会社MUSCAT GROUP", "株式会社WinC", "MOVE.eBike", "NAGON" ], "published_at": "2026-09-09T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000019306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602289, "anchor": "n2602289", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602289", "title": "[Free audience registration] Finalists selected for the Kyoto Film Project Market presentation, open to the public on 10/3! Witness the birth of a new original period-drama project", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Rights to produce a pilot (short film) valued at 3.5 million yen", "state": "translated", "quote": "350万円相当のパイロット版（短編）映像制作の権利" }, { "text": "Oct. 3, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日（土）" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人映像産業振興機構（VIPO）", "東映株式会社", "株式会社松竹" ], "published_at": "2026-09-09T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000103029.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602288, "anchor": "n2602288", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602288", "title": "【TSUCHIYA KABAN】Launches 3 products, including “ROUNDRIDER,” a special collaboration model with “A LEATHER”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ROUNDRIDER ¥330,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ROUNDRIDER ¥330,000(税込)" }, { "text": "TSUCHIYA L/AND Nu ¥220,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "TSUCHIYA L/AND Nu ¥220,000(税込)" }, { "text": "TSUCHIYA L/AND Su ¥275,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "TSUCHIYA L/AND Su ¥275,000(税込)" }, { "text": "TSUCHIYA L/AND Pa ¥220,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "TSUCHIYA L/AND Pa ¥220,000(税込)" }, { "text": "TSUCHIYA L/AND mini Nu ¥110,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "TSUCHIYA L/AND mini Nu ¥110,000(税込)" }, { "text": "TSUCHIYA L/AND mini Su ¥132,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "TSUCHIYA L/AND mini Su ¥132,000(税込)" }, { "text": "TSUCHIYA L/AND mini Pa ¥110,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "TSUCHIYA L/AND mini Pa ¥110,000(税込)" }, { "text": "From Wednesday, September 16, 2026, through Tuesday, September 29", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日(水)から9月29日(火)まで" }, { "text": "Starting Thursday, October 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日(木)からは" } ], "companies": [ "TSUCHIYA KABAN", "A LEATHER", "Apple Inc." ], "published_at": "2026-09-09T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000472.000007557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602287, "anchor": "n2602287", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602287", "title": "【ST Corporation】Conducts a survey on the occurrence of stored-product pests around ordinary homes", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The average number captured across all 33 locations was 22.4", "state": "translated", "quote": "33地点全体の平均捕獲数は22.4頭" }, { "text": "The highest catch by area was 73 in Tokyo (1st floor), 12 in Chiba Prefecture (1st floor), 75 in Kanagawa Prefecture (1st floor), and 52 in Saitama Prefecture (1st floor)", "state": "translated", "quote": "エリア別の最多捕獲数は、東京都73頭（1階）、千葉県12頭（1階）、神奈川県75頭（1階）、埼玉県52頭（1階）" }, { "text": "Capture rate: 100%", "state": "translated", "quote": "捕獲率は100％" }, { "text": "Insect-repellent effect lasts approximately 6 months", "state": "translated", "quote": "防虫効果は約6カ月" } ], "companies": [ "エステー株式会社", "国立研究開発法人 農業・食品産業技術総合研究機構" ], "published_at": "2026-09-09T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000612.000010075.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602286, "anchor": "n2602286", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602286", "title": "Aimer’s official fan club “NIGHT OWLS” is now open! The earliest FC-exclusive ticket presale for the first performance in 2 years is underway!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Japan: 6,600 yen (tax included) ※ Includes a 1,100-yen enrollment fee (tax included)", "state": "translated", "quote": "国内：6,600円 (税込) ※入会金1,100円（税込）" }, { "text": "Overseas: 70 USD (tax-exclusive) ※ Benefits will be shipped", "state": "translated", "quote": "海外：70 USD（tax-exclusive）※特典発送あり" }, { "text": "Overseas: 60 USD (tax-exclusive) ※ Benefits will not be shipped", "state": "translated", "quote": "海外：60 USD（tax-exclusive）※特典発送なし" }, { "text": "Japan: 550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "国内：550円（税込）" }, { "text": "Overseas: 6 USD (tax-exclusive)", "state": "translated", "quote": "海外：6 USD（tax-exclusive）" }, { "text": "Reserved seating: 9,500 yen", "state": "translated", "quote": "指定席 9,500円" } ], "companies": [ "Aimer", "株式会社Fanplus", "株式会社チケットプラス", "チケプラ" ], "published_at": "2026-09-09T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000650.000002848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602285, "anchor": "n2602285", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602285", "title": "【Kisarazu College of Technology】Held the Kids Science Festival 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 354 elementary school students participated", "state": "translated", "quote": "全体で354名の小学生が参加" }, { "text": "12 courses requiring reservations", "state": "translated", "quote": "予約が必要な講座を12講座" }, { "text": "4 courses available without reservations", "state": "translated", "quote": "予約不要で参加できる講座を4講座" }, { "text": "A total of 16 courses were offered", "state": "translated", "quote": "全体で16講座の開講" } ], "companies": [ "独立行政法人国立高等専門学校機構", "木更津工業高等専門学校", "木更津高専技術振興交流会会員企業" ], "published_at": "2026-09-09T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000741.000075419.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602284, "anchor": "n2602284", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602284", "title": "【Kisarazu College of Technology】Held the Reiwa 8 Kimitsu District Education Research Association Science Division training session", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "9 courses were offered on the day.", "state": "translated", "quote": "当日は9講座を開講しました。" }, { "text": "The number of graduates of the undergraduate program is 8328", "state": "translated", "quote": "本科卒業生は8328名" }, { "text": "The number of graduates of the advanced program is 735", "state": "translated", "quote": "専攻科修了生は735名" }, { "text": "Established: 1967", "state": "translated", "quote": "設立：1967年" } ], "companies": [ "木更津工業高等専門学校", "独立行政法人国立高等専門学校機構" ], "published_at": "2026-09-09T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000742.000075419.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602283, "anchor": "n2602283", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602283", "title": "【Up to 80% off!!】The “Compile Heart Autumn Sale 2026” is on!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "31% OFF", "state": "translated", "quote": "31％OFF" }, { "text": "60% OFF", "state": "translated", "quote": "60%OFF" }, { "text": "51% off", "state": "translated", "quote": "51%OFF" }, { "text": "72% OFF", "state": "translated", "quote": "72%OFF" }, { "text": "73% off", "state": "translated", "quote": "73%OFF" }, { "text": "78% off", "state": "translated", "quote": "78%OFF" }, { "text": "80% off", "state": "translated", "quote": "80%OFF" }, { "text": "65% off", "state": "translated", "quote": "65%OFF" }, { "text": "63% off", "state": "translated", "quote": "63%OFF" }, { "text": "44% off", "state": "translated", "quote": "44%OFF" }, { "text": "From 00:00 on Wednesday, September 9, 2026, through 23:59 on Wednesday, September 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日（水）00：00 ～2026年9月23日（水）23：59まで" } ], "companies": [ "株式会社コンパイルハート", "アイディアファクトリー", "Neilo Inc.", "STING", "RED" ], "published_at": "2026-09-09T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001086.000080401.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602282, "anchor": "n2602282", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602282", "title": "Launching “Campus Magic Fit” from ＜キャンパス＞, designed to make it easier to write neatly even when writing quickly*", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Subjective evaluation involving 111 Japanese middle and high school students", "state": "translated", "quote": "日本の中高生111名を対象とした主観評価" }, { "text": "Mechanical pencils: 56%", "state": "translated", "quote": "シャーペン56％" }, { "text": "Gel pens: 47%", "state": "translated", "quote": "ゲルペン47%" }, { "text": "On sale starting Wednesday, September 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）から発売" }, { "text": "Mechanical pencil: 450 yen", "state": "translated", "quote": "シャープペンシル 450円" }, { "text": "Gel ink ballpoint pen: 150 yen", "state": "translated", "quote": "ゲルインクボールペン 150円" }, { "text": "Replacement eraser for mechanical pencils: 120 yen", "state": "translated", "quote": "シャープペンシル用替え消しゴム 120円" } ], "companies": [ "コクヨ株式会社", "キャンパス" ], "published_at": "2026-09-09T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001402.000048998.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602281, "anchor": "n2602281", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602281", "title": "Features specially developed ink! Launching “キャンパス Any Liner,” designed to resist show-through on notebooks and printouts", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Scheduled for release on Wednesday, September 16, 2026", "state": "translated", "quote": "発売予定：2026年9月16日（水）" }, { "text": "メーカー希望小売り価格（消費税抜）：1色 100円", "state": "original", "quote": "メーカー希望小売り価格（消費税抜）：1色 100円" }, { "text": "Available in 15 colors: vivid neon colors, soft and gentle pastel colors, and subdued smoky colors", "state": "translated", "quote": "鮮やかなネオンカラー、淡くふんわりとしたソフトカラー、落ち着いた色味のスモーキーカラーの全15色です" } ], "companies": [ "コクヨ株式会社", "キャンパス" ], "published_at": "2026-09-09T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001403.000048998.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602280, "anchor": "n2602280", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602280", "title": "【Up to 20 million yen】Application support begins for the 16th round of applications for the Business Succession and M&A Subsidy! 【助成金なう】", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 20 million yen", "state": "translated", "quote": "最大2,000万円" }, { "text": "最大1,000万円", "state": "original", "quote": "最大1,000万円" }, { "text": "The standard maximum is 8 million yen", "state": "translated", "quote": "通常の上限額は800万円" }, { "text": "■Standard maximum subsidy amount: 6 million yen", "state": "translated", "quote": "■通常の補助上限額 600万円" }, { "text": "■Additional amount for DD costs: up to +2 million yen", "state": "translated", "quote": "■DD費用の上乗せ 最大＋200万円" }, { "text": "You may be eligible for subsidies of up to 8 million yen.", "state": "translated", "quote": "最大800万円まで補助対象となる可能性があります。" }, { "text": "■Maximum subsidy amount: 4.5 million yen", "state": "translated", "quote": "■補助上限額 450万円" }, { "text": "■PMI Expert Utilization Type Maximum subsidy: ¥1.5 million", "state": "translated", "quote": "■PMI専門家活用類型 補助上限額：150万円" }, { "text": "■Business Integration Investment Type Maximum subsidy: ¥8 million", "state": "translated", "quote": "■事業統合投資類型 補助上限額：800万円" }, { "text": "When implementing a certain level of wage increases: up to ¥10 million", "state": "translated", "quote": "一定の賃上げを行う場合：最大1,000万円" }, { "text": "In addition, in certain cases, up to ¥3 million can be added for business closure costs.", "state": "translated", "quote": "さらに、一定の場合には 廃業費について最大300万円の上乗せも可能です。" } ], "companies": [ "株式会社ナビット" ], "published_at": "2026-09-09T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002254.000080271.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602279, "anchor": "n2602279", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602279", "title": "【Roasted COFFEE LABORATORY】Enjoy seasonal figs and tea with the autumn limited-time menu “FIG & MILK TEA,” launching Sept. 16 (Wed.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥1,980 (2,178)", "state": "translated", "quote": "価格：¥1,980(2,178)" }, { "text": "Price: ¥980 (1,078)", "state": "translated", "quote": "価格：¥980(1,078)" }, { "text": "Price: ¥1,250 (1,375)", "state": "translated", "quote": "価格：¥1,250(1,375)" } ], "companies": [ "株式会社ベイクルーズ", "Roasted COFFEE LABORATORY", "J.S. PANCAKE CAFE", "J.S. BURGERS CAFE", "J.S. FOODIES", "LUKE’S LOBSTER", "RITUEL", "BOUL’ANGE", "FLIPPER’S", "CITYSHOP", "しゃぶしゃぶ山笑ふ", "RITUEL CAFÉ", "おむすびごっつ食べなはれ", "お弁当ごっつ食べなはれ", "Butter", "やきにく山笑ふ", "BAYCREW‘S FOOD MARCHE", "THE STAND fool so good(s)", "J.S.BURGERSJr.", "Journal Standard DINING", "JOURNAL STANDARD CAFE" ], "published_at": "2026-09-09T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002674.000011498.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602122, "anchor": "n2602122", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602122", "title": "【GOOD LIFE Fair 2026】A food experience for parents and children to enjoy! Digging up vegetables grown in fermented rice bran and making rice flour bread", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Participation fee: 1,000 yen (tax included / payment on the day / advance reservations available)", "state": "translated", "quote": "参加費： 1,000円（税込／当日精算・事前予約有）" }, { "text": "Participation fee: 500 yen (tax included / payment on the day / advance reservations available)", "state": "translated", "quote": "参加費： 500円（税込／当日精算・事前予約有）" }, { "text": "Capacity: 4 people per session", "state": "translated", "quote": "募集人数： 各回4名" }, { "text": "Capacity: 6 people per session", "state": "translated", "quote": "募集人数： 各回6名" } ], "companies": [ "みたけ食品工業株式会社", "東京国際大学" ], "published_at": "2026-09-09T11:29:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000086557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602123, "anchor": "n2602123", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602123", "title": "“More than just entertainment”: A woman in her 80s also shares the social mission. A heartwarming intergenerational change at the “麻雀ひろば” run by NPO法人支エール, bringing together people in their 20s to 80s", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 8 people participated", "state": "translated", "quote": "計8名が参加" }, { "text": "Sept. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月5日" } ], "companies": [ "NPO法人支エール", "ウェルとばた", "北九州市" ], "published_at": "2026-09-09T11:29:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000189126.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602124, "anchor": "n2602124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602124", "title": "楽天モバイル to launch the “AQUOS wish6” on Sept. 17 (Thu.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Product price: 44,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "製品価格44,900円（税込）" }, { "text": "Effective price: 28,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "実質28,900円（税込）" }, { "text": "Large 6.6-inch display", "state": "translated", "quote": "約6.6インチの大画面ディスプレイ" }, { "text": "Maximum brightness of approximately 1,000 nits", "state": "translated", "quote": "最大輝度約1,000nit" }, { "text": "120Hz refresh rate", "state": "translated", "quote": "120Hz駆動" }, { "text": "Large-capacity 5,000mAh battery", "state": "translated", "quote": "5,000mAhの大容量バッテリー" }, { "text": "16,000ポイントの「楽天ポイント」", "state": "original", "quote": "16,000ポイントの「楽天ポイント」" } ], "companies": [ "楽天モバイル", "楽天モバイル株式会社", "シャープ株式会社", "株式会社U-NEXT", "Google LLC", "MediaTek Inc.", "株式会社NTTドコモ", "ソニーグループ株式会社", "フェリカネットワークス株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T11:27:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002691.000005889.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602125, "anchor": "n2602125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602125", "title": "ロエベ launches the Whisker bag", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Whisker Bag Small, Black ¥487,300", "state": "translated", "quote": "ウィスカー バッグ スモール ブラック ￥487,300" }, { "text": "Whisker Bag Small, Cognac ¥487,300", "state": "translated", "quote": "ウィスカー バッグ スモール コニャック ￥487,300" }, { "text": "Whisker Bag Small, Carmine Red ¥487,300", "state": "translated", "quote": "ウィスカー バッグ スモール カーマインレッド ￥487,300" }, { "text": "Whisker Bag Small, Vanilla ¥487,300", "state": "translated", "quote": "ウィスカー バッグ スモール バニラ ￥487,300" }, { "text": "Whisker Bag Small, Black / Multicolor ¥649,000", "state": "translated", "quote": "ウィスカー バッグ スモール ブラック / マルチカラー ￥649,000" }, { "text": "Whisker Bag Small, Brownish Green / Multicolor ¥649,000", "state": "translated", "quote": "ウィスカー バッグ スモール ブラウニッシュグリーン / マルチカラー ￥649,000" } ], "companies": [ "ロエベ", "ジャックとラザロ" ], "published_at": "2026-09-09T11:23:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000010711.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602126, "anchor": "n2602126", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602126", "title": "アイングループ announces start of proof-of-concept testing for its “next-generation pharmacy model”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日" } ], "companies": [ "アイングループ", "株式会社アインホールディングス", "アイン薬局" ], "published_at": "2026-09-09T11:22:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000141492.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602127, "anchor": "n2602127", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602127", "title": "Undeterred by repeated heavy rains! A “restart after a restart” for the cosmos fields that color autumn", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cosmos, a seasonal symbol of autumn, will bloom across a total area of 6,300㎡.", "state": "translated", "quote": "秋の風物詩であるコスモスが計6,300㎡の敷地に咲き誇ります。" }, { "text": "(Area) 4,000㎡", "state": "translated", "quote": "（面積）4,000㎡" }, { "text": "(Area) 2,300㎡", "state": "translated", "quote": "（面積）2,300㎡" } ], "companies": [ "明和興産株式会社", "東京ドイツ村" ], "published_at": "2026-09-09T11:20:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000118576.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602131, "anchor": "n2602131", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602131", "title": "A stainless steel thermal mug with a character costume cover is here to bring comfort to desk work and time at home!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be launched in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月に発売いたします" }, { "text": "Price: 2,600 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "販売料金 ： 2,600円（税抜）" }, { "text": "2,600 yen (excluding tax); 2,860 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "2,600円（税抜）2,860円(税込)" }, { "text": "Capacity: 380 ml", "state": "translated", "quote": "容量380ml" }, { "text": "Heat retention performance: 58°C or higher (１ hour)", "state": "translated", "quote": "保温効力58℃以上（１時間）" }, { "text": "Heat retention performance: 6°C or below (１ hour)", "state": "translated", "quote": "保温効力6℃以下（１時間）" }, { "text": "13°C or below (6 hours)", "state": "translated", "quote": "13℃以下（6時間）" } ], "companies": [ "株式会社サブヒロモリ" ], "published_at": "2026-09-09T11:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000063773.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602130, "anchor": "n2602130", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602130", "title": "Make lunchtime more enjoyable! A new functional soup pot with adorable cat ears!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launch date: September 2026", "state": "translated", "quote": "発売開始日 ： 2026年9月" }, { "text": "Price: 2,700 yen (excluding tax); 2,970 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "販売料金 ： 2,700円(税抜) 2,970円（税込）" }, { "text": "Size: 10 cm in diameter × 11.2 cm high (capacity: 320 ml)", "state": "translated", "quote": "サイズ ： 直径10cm×高11.2cm （容量320ml）" }, { "text": "Price: 1,900 yen (excluding tax); 2,090 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "販売料金 ： 1,900円(税抜) 2,090円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社サブヒロモリ", "Sabu" ], "published_at": "2026-09-09T11:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000063773.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602129, "anchor": "n2602129", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602129", "title": "日本文教出版、教員向けAIチャットサービス「教えて！AIとくだ先生！」にSELFBOTを導入", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: January 1951", "state": "translated", "quote": "設立：1951年1月" }, { "text": "Established: November 2014", "state": "translated", "quote": "設立：2014年11月" } ], "companies": [ "SELF株式会社", "日本文教出版株式会社", "SELFBOT" ], "published_at": "2026-09-09T11:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000018339.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602128, "anchor": "n2602128", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602128", "title": "Seminar on “How to Assess Retail Outlets” for Manufacturer Sales Representatives to Be Held on Oct. 7 | Fundamentals and Practice for Strengthening Proposals to Retailers 株式会社マーケティング研究協会", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Course fee: 27,500 yen per person (tax included)", "state": "translated", "quote": "受講料：お一人様 27,500円（税込）" }, { "text": "マーケティング研究協会は1960年の設立より", "state": "original", "quote": "マーケティング研究協会は1960年の設立より" }, { "text": "Founded: 1962", "state": "translated", "quote": "設立： 1962年" } ], "companies": [ "株式会社マーケティング研究協会", "花王" ], "published_at": "2026-09-09T11:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000102999.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602132, "anchor": "n2602132", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602132", "title": "Orders open for various products featuring newly drawn Date A Live V “Date A Vacation ver.” Ani-Art aqua label illustrations! Available through AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Single item: ¥528 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ￥528（税込）" }, { "text": "BOX ¥4,224 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ￥4,224（税込）" }, { "text": "Single item: ¥473 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ￥473（税込）" }, { "text": "BOX ¥7,568 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ￥7,568（税込）" }, { "text": "Single item: ¥308 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ￥308（税込）" }, { "text": "BOX ¥4,928 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ￥4,928（税込）" }, { "text": "Each ¥4,015 (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ￥4,015（税込）" }, { "text": "¥2,035 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ￥2,035（税込）" }, { "text": "¥913 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ￥913（税込）" }, { "text": "¥825 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ￥825（税込）" } ], "companies": [ "株式会社アルマビアンカ", "AMNIBUS", "株式会社arma bianca" ], "published_at": "2026-09-09T11:19:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009535.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602133, "anchor": "n2602133", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602133", "title": "【佐賀バルーナーズ】SWEET STEADY to appear at the opening game of the B.LEAGUE PREMIER 2026-27 season!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The event will be held at SAGA Arena on Sept. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日（金）にSAGAアリーナにて開催される" }, { "text": "18:45 TIP OFF", "state": "translated", "quote": "18:45 TIP OFF" }, { "text": "7-member idol group", "state": "translated", "quote": "7人組アイドルグループ" }, { "text": "Since its debut in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年のデビュー以来" } ], "companies": [ "佐賀バルーナーズ", "広島ドラゴンフライズ", "SWEET STEADY", "KAWAII LAB.", "アソビシステム" ], "published_at": "2026-09-09T11:19:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000171734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602134, "anchor": "n2602134", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602134", "title": "Original aroma created by leading Japanese perfumer 渡辺武志 achieves a 163% increase year over year", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A 163% increase year over year", "state": "translated", "quote": "前年同期比163％増" }, { "text": "A track record of doing business with more than 4,000 companies", "state": "translated", "quote": "これまで4,000社以上との取引実績" } ], "companies": [ "プロモツール株式会社", "JAL", "飛鳥Ⅲ", "さいたま市", "コーセー", "資生堂", "SHISEIDO アルティミューン", "Flora Notis JILL STUART", "ISIPCA", "IFRA（国際香粧品香料協会）" ], "published_at": "2026-09-09T11:17:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000023783.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602303, "anchor": "n2602303", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602303", "title": "システムファイブ is taking orders for the DZOFilm Arles Zoom cinema zoom lens, with full-frame coverage, T2.6 across the entire focal range and weighing approximately 1.8 kg", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "T2.6 across the entire focal range", "state": "translated", "quote": "全焦点距離T2.6" }, { "text": "About 1.8 kg", "state": "translated", "quote": "約1.8kg" }, { "text": "Our price: 517,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "当店販売価格：517,000円 (税込)" }, { "text": "Our price: 924,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "当店販売価格：924,000円 (税込)" } ], "companies": [ "システムファイブ", "DZOFilm", "Dongzheng Optics" ], "published_at": "2026-09-09T11:16:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000024840.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602304, "anchor": "n2602304", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602304", "title": "VisionVoiceLog officially adopted by エンケイ株式会社, a world-leading aluminum wheel manufacturer", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Consolidated sales for fiscal 2025 were ¥206.4 billion", "state": "translated", "quote": "2025年度の連結売上高は2,064億円" }, { "text": "The group had 7,308 employees (as of August 2026)", "state": "translated", "quote": "グループ従業員数は7,308名(2026年8月時点)" } ], "companies": [ "VisionVoice株式会社", "エンケイ株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T11:14:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000182327.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601973, "anchor": "n2601973", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2601973", "title": "Survey report “2026 Awareness and Preparedness Regarding CRA” released", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "843 respondents", "state": "translated", "quote": "843名の回答者" }, { "text": "More than 12,000 open-source projects", "state": "translated", "quote": "12,000件以上のオープンソース プロジェクト" }, { "text": "66% of respondents", "state": "translated", "quote": "回答者の66％" }, { "text": "56% of organizations", "state": "translated", "quote": "組織の56％" }, { "text": "An average of $258,000", "state": "translated", "quote": "平均25万8000ドル" } ], "companies": [ "Open Source Security Foundation (OpenSSF)", "Linux Foundation Research (LF Research)", "Red Hat", "ルネサスエレクトロニクス", "本田技術研究所", "日立製作所", "サイバートラスト" ], "published_at": "2026-09-09T11:13:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000431.000042042.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601974, "anchor": "n2601974", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2601974", "title": "【Video Production DX】メディア博士 expands its multilingual font offerings, including Burmese and Nepali", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1-17-18 Kichijoji Higashicho, Musashino, Tokyo", "state": "translated", "quote": "東京都武蔵野市吉祥寺東町1-17-18" }, { "text": "Tel 0422-28-2211", "state": "translated", "quote": "Tel 0422-28-2211" }, { "text": "Fax 0422-28-2212", "state": "translated", "quote": "Fax 0422-28-2212" } ], "companies": [ "株式会社博士.com", "メディア博士", "マニュアル博士" ], "published_at": "2026-09-09T11:13:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000036279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601975, "anchor": "n2601975", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2601975", "title": "Launch of “ソフィBe Market,” linked to the menstrual and health management app “ソフィBe”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The app has surpassed 2 million cumulative downloads", "state": "translated", "quote": "累計200万ダウンロードを突破した" }, { "text": "Focusing on hormonal balance and health changes that affect women’s physical and mental well-being, the service supports individuals in becoming aware of their unique health conditions and constitutions. As women’s health changes daily with life stages and fluctuations in hormone balance, approximately 80% experience a vague sense of feeling unwell.", "state": "translated", "quote": "女性の心身に影響を与えるホルモンバランスや体調変化に着目し、一人ひとり異なる体調や体質への気づきをサポートしています。女性はライフステージやホルモンバランスの変動により日々体調が変化することから「なんとなく不調」を感じる方が約80％に達しています。" }, { "text": "49.7% said, “I don’t know how to address it”", "state": "translated", "quote": "「どう対策してよいかわからない」と回答した方は49.7％" }, { "text": "33.8% have resigned themselves to thinking, “It’s inevitable that I feel unwell”", "state": "translated", "quote": "「不調が起きるのは仕方がない」と諦めている方は33.8%" } ], "companies": [ "ユニ・チャーム株式会社", "ソフィ" ], "published_at": "2026-09-09T11:12:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000026351.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601976, "anchor": "n2601976", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2601976", "title": "An autumn motorcycle trip through the fall colors of Urabandai. Now offering a touring stay plan at a hotel with covered parking and a drying room 【メルキュール裏磐梯リゾート＆スパ】", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "料金：1泊12,020円から(2名1室1名あたり、税・サービス料込)", "state": "original", "quote": "料金：1泊12,020円から(2名1室1名あたり、税・サービス料込)" }, { "text": "A resort hotel surrounded by more than 300 lakes and ponds, large and small, reflecting the changing seasons of the forest", "state": "translated", "quote": "森の四季を映し出す大小300余りの湖沼群に囲まれたリゾートホテル" }, { "text": "Mercure Hotels operate more than 1,000 hotels in more than 60 countries.", "state": "translated", "quote": "メルキュール ホテルは、...60カ国以上に1,000以上のホテルを展開しています。" }, { "text": "アコーは、世界110カ国で5,800を超えるホテルやレジデンス、10,000を超えるレストラン、バー施設を展開", "state": "original", "quote": "アコーは、世界110カ国で5,800を超えるホテルやレジデンス、10,000を超えるレストラン、バー施設を展開" } ], "companies": [ "メルキュール裏磐梯リゾート＆スパ", "アコー" ], "published_at": "2026-09-09T11:12:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001063.000052177.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601977, "anchor": "n2601977", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2601977", "title": "SATO and Kanematsu Engineering standardize logistics warehouse operations with “VoiSol® Smart”; nearly eliminate errors in picking approximately 2,000 types of parts, while reducing reliance on individual workers and overtime", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "正社員1人当たりの残業時間を月間約10～20時間削減", "state": "original", "quote": "正社員1人当たりの残業時間を月間約10～20時間削減" } ], "companies": [ "株式会社サトー", "兼松エンジニアリング株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T11:10:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000006066.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601978, "anchor": "n2601978", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2601978", "title": "【Setouchi City × 岡山村田製作所 × Green Carbon】Three-party partnership agreement signed to build a “locally produced and consumed model” for J-Credits in agriculture [岡山県瀬戸内市]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 1,210 ha of rice paddies in Setouchi City", "state": "translated", "quote": "瀬戸内市内の水田約1,210ha" }, { "text": "Suppress methane emissions by approximately 30%", "state": "translated", "quote": "メタンガスの発生を約30％抑制" } ], "companies": [ "瀬戸内市役所", "岡山村田製作所", "Green Carbon" ], "published_at": "2026-09-09T11:10:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000184040.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602187, "anchor": "n2602187", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602187", "title": "IIJ launches “IIJ AI Utilization Support Solution,” providing comprehensive support for building and operating the infrastructure businesses need to use generative AI", "title_state": "translated", "summary": "IIJ launches a new solution to help businesses use generative AI. It addresses adoption challenges with support for building and operating secure infrastructure.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社LangGenius" ], "published_at": "2026-09-09T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000165540.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601992, "anchor": "n2601992", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2601992", "title": "Major TikTok LIVE agencies gather at Tokyo Tower for the “Kato Tokuiten Bon Odori Summer Festival” on Saturday, September 12", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 12, 2026, 13:30–21:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日（土）13:30〜21:00" }, { "text": "Each booth uses a 500-yen ticket exchange system", "state": "translated", "quote": "各ブースは500円のチケット交換制" } ], "companies": [ "株式会社Hycast", "TimeTicket Production", "NGroup", "Scalably株式会社", "Luvinous", "signal Tokyo" ], "published_at": "2026-09-09T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000179569.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601991, "anchor": "n2601991", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2601991", "title": "BBDO JAPAN releases “CONSUMER TREND REPORT 2027,” forecasting consumer attitudes in 2027", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Original survey of 3,000 people nationwide", "state": "translated", "quote": "全国3,000名を対象とした独自調査" }, { "text": "63% agree with the concept of “Depth Living”", "state": "translated", "quote": "63％が「Depth Living」の考え方に共感" }, { "text": "Forecast of consumer attitudes and mindset trends in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年の生活者意識と意識トレンドを予測" }, { "text": "BBDO JAPAN was established in 2015 as a group company of I&S BBDO.", "state": "translated", "quote": "BBDO JAPAN は2015 年にI&S BBDO のグループ会社として設⽴され" } ], "companies": [ "BBDO JAPAN", "I&S BBDO", "BBDO Worldwide" ], "published_at": "2026-09-09T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000135924.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601990, "anchor": "n2601990", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2601990", "title": "Publishes the “2026 Survey on Recovery Time After Cosmetic Medical Procedures” and launches a recovery-time reverse planner. “W/Beauty for recovery time”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "29,657 procedure records analyzed", "state": "translated", "quote": "分析対象とした施術記録29,657件" }, { "text": "9,632 post-procedure notes", "state": "translated", "quote": "施術後メモ9,632件" }, { "text": "274 AI chat consultations", "state": "translated", "quote": "AIチャット相談274会話" }, { "text": "518 mentions of symptoms", "state": "translated", "quote": "症状に触れたものは518件" }, { "text": "5.4% of all notes", "state": "translated", "quote": "メモ全体の5.4%" }, { "text": "311 mentions of pain", "state": "translated", "quote": "痛みが311件" }, { "text": "111 mentions of bruising", "state": "translated", "quote": "内出血が111件" }, { "text": "102 mentions of swelling", "state": "translated", "quote": "腫れが102件" }, { "text": "106 mentions of the term “recovery time” itself", "state": "translated", "quote": "「ダウンタイム」という言葉そのものへの言及が106件" }, { "text": "139 types of procedures appeared in the procedure records", "state": "translated", "quote": "施術記録に登場した施術は139種類" }, { "text": "66 types had references to the number of days", "state": "translated", "quote": "日数の言及があるものが66種類" }, { "text": "46 types had descriptions stating both symptoms and the number of days", "state": "translated", "quote": "症状と日数の両方が書かれた記述があるものが46種類" }, { "text": "322 descriptions in total", "state": "translated", "quote": "延べ322件の記述" }, { "text": "From 1 to 21 days", "state": "translated", "quote": "1日から21日" } ], "companies": [ "UpToU株式会社", "W/Beauty" ], "published_at": "2026-09-09T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000137255.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601989, "anchor": "n2601989", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2601989", "title": "Japan Road | Professor Noguchi of 東京大学, a leading researcher on concrete materials in architectural studies, visits “Tsuchiura Techno BASE”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "April 2024", "state": "translated", "quote": "2024年4月" } ], "companies": [ "日本道路株式会社", "東京大学", "一般社団法人生コン・残コンソリューション技術研究会（RRCS）", "NEDO（国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構）", "CARBON POOL コンクリートプロジェクト" ], "published_at": "2026-09-09T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000180356.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601988, "anchor": "n2601988", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2601988", "title": "Supporting productivity improvements and operational efficiency in banking and finance! A dedicated website has launched to accept speaking requests for the banking and finance industry.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Experience working on approximately 5,000 car repairs", "state": "translated", "quote": "約5,000台の自動車修理に携わった経験" }, { "text": "More than 700 speaking engagements to date", "state": "translated", "quote": "これまでの講演実績は700回以上" } ], "companies": [ "プラスドライブ株式会社", "神奈川トヨタ自動車株式会社", "東京海上日動火災保険", "東京海上日動あんしん生命", "東和銀行", "城北信用金庫", "阿波銀行", "オリコカード労働組合", "千葉信用金庫" ], "published_at": "2026-09-09T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000017415.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601987, "anchor": "n2601987", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2601987", "title": "CARTA HD joins “Go Conference 2026,” a conference on the Go programming language, as a Silver Sponsor", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The event will be held on Friday, September 11, 2026, at Nakano Central Park Conference (Nakano City, Tokyo).", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）に中野セントラルパークカンファレンス（東京都中野区）で開催" } ], "companies": [ "CARTA HD", "CARTA HOLDINGS", "fluct", "NTTドコモ", "電通グループ", "Gophers Japan" ], "published_at": "2026-09-09T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000137280.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601986, "anchor": "n2601986", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2601986", "title": "RYODEN to exhibit at the 26th Photonix (Photonics and Laser Technology Exhibition)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 days, from Wednesday, September 30, 2026, to Friday, October 2", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日(水)～10月2日(金)の3日間" }, { "text": "Wednesday, September 30, 2026–Friday, October 2, 10:00–18:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日(水)～10月2日(金)10:00～18:00" }, { "text": "（※最終日は17:00終了）", "state": "original", "quote": "（※最終日は17:00終了）" }, { "text": "Hall 8, Booth No. 50-54", "state": "translated", "quote": "8ホール 小間番号50-54" }, { "text": "More than 2000 partner companies", "state": "translated", "quote": "2000社を超えるパートナー企業様" }, { "text": "Established: April 22, 1947", "state": "translated", "quote": "設立 ：1947年4月22日" } ], "companies": [ "株式会社RYODEN", "RX Japan合同会社" ], "published_at": "2026-09-09T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000149829.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601985, "anchor": "n2601985", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2601985", "title": "【Post-meal care, just by drinking】“Three Down Coffee Neo” now on sale!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Net weight: 198 g (11 g × 18 pieces)", "state": "translated", "quote": "内容量 198g（11g×18個）" }, { "text": "Retail price: ¥1,780 (before tax)", "state": "translated", "quote": "販売価格 1,780円（税別）" } ], "companies": [ "メロディアン株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000036947.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601984, "anchor": "n2601984", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2601984", "title": "For a quick sip while out and about, at bedtime, or at your desk. Introducing a lightweight mini stainless-steel bottle!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 210 ml", "state": "translated", "quote": "容量210ml" }, { "text": "Weighs just approximately 168 g", "state": "translated", "quote": "重さわずか約168g" }, { "text": "Price: ¥2,300 (before tax), ¥2,530 (including tax)", "state": "translated", "quote": "販売料金 ： 2,300円(税抜)2,530円（税込）" }, { "text": "Size: 6 cm in diameter × 13.7 cm high", "state": "translated", "quote": "サイズ ： 直径6cm×高13.7cm" } ], "companies": [ "株式会社サブヒロモリ", "エクラルテ" ], "published_at": "2026-09-09T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000063773.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601983, "anchor": "n2601983", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2601983", "title": "“Sheet material” made from plastic bottle caps is included in the “Disaster Preparedness Backpack Set”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available in limited quantities through crowdfunding site “Makuake” starting Wednesday, August 26, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年8月26日（水）からクラウドファンディングサイト「Makuake」で数量限定販売されています。" } ], "companies": [ "日本山村硝子株式会社", "TRIFE DESIGN株式会社", "アスクル株式会社", "株式会社東京商工社", "Makuake" ], "published_at": "2026-09-09T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000055093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601982, "anchor": "n2601982", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2601982", "title": "【岐阜県飛騨市】Back by popular demand after postponement due to heavy rain! Recruitment resumes for volunteers to carry supplies for repairs to the Kitamata-dake trail (event on September 22). Working toward a sustainable mountain conservation system", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Kitamata-dake (elevation: 2,662 m)", "state": "translated", "quote": "北ノ俣岳（標高2,662m）" }, { "text": "Capacity: 45 people", "state": "translated", "quote": "定員：45名" }, { "text": "木材（角材）： 1本あたり約2.2～2.5kg", "state": "original", "quote": "木材（角材）： 1本あたり約2.2～2.5kg" }, { "text": "固定金具： 1本約50g", "state": "original", "quote": "固定金具： 1本約50g" }, { "text": "Population of approximately 21,000", "state": "translated", "quote": "人口約 21,000 人" } ], "companies": [ "岐阜県飛騨市", "やまのむらトレイルネット" ], "published_at": "2026-09-09T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000120394.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601981, "anchor": "n2601981", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2601981", "title": "Haruyama Shoji cuts the time required to issue invoices by 70%", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "70% reduction in time spent issuing invoices", "state": "translated", "quote": "請求書発行作業時間の70％削減" }, { "text": "Operates 363 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に363店舗展開" }, { "text": "Approximately 130 cases each month", "state": "translated", "quote": "毎月約130件発生" }, { "text": "Accounting work that previously took 10 hours each month", "state": "translated", "quote": "毎月10時間かかっていた経理業務" }, { "text": "Reduced to 3 hours", "state": "translated", "quote": "3時間に縮小" }, { "text": "Postage costs also cut by 35%", "state": "translated", "quote": "郵送費も35%削減" }, { "text": "Established: January 4, 2017", "state": "translated", "quote": "設立：2017年1月4日" }, { "text": "Employees: 1,001 or more", "state": "translated", "quote": "従業員数：1,001名以上" }, { "text": "Established: February 13, 1998", "state": "translated", "quote": "設立：1998年2月13日" }, { "text": "Number of employees: 924 (consolidated)", "state": "translated", "quote": "従業員数：924名（連結）" } ], "companies": [ "株式会社インフォマート", "はるやま商事株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000885.000013808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601980, "anchor": "n2601980", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2601980", "title": "The nationwide average price of individual condominium units reached a record high, entering the ¥30 million range. The Tokyo metropolitan area, the Greater Tokyo area’s 1 prefecture and 3 prefectures, and Tokyo’s 23 wards also hit their highest levels in the past year. “Income-Producing Property Market Trends Monthly Report,” August 2026 edition", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Nationwide average price: ¥30.01 million", "state": "translated", "quote": "全国平均価格は3,001万円" }, { "text": "Average price in the Tokyo metropolitan area: ¥34.25 million", "state": "translated", "quote": "首都圏の平均価格が3,425万円" }, { "text": "Nationwide average yield: 7.89%", "state": "translated", "quote": "全国平均利回りは7.89％" }, { "text": "Nationwide average price: ¥91.15 million", "state": "translated", "quote": "全国平均価格は9,115万円" }, { "text": "Nationwide average price: ¥204.73 million", "state": "translated", "quote": "全国平均価格は2億473万円" }, { "text": "Nationwide average yield: 7.46%", "state": "translated", "quote": "全国平均利回りは7.46％" } ], "companies": [ "株式会社LIFULL", "健美家株式会社", "LIFULL HOME'S 不動産投資", "健美家" ], "published_at": "2026-09-09T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000919.000033058.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601979, "anchor": "n2601979", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2601979", "title": "カラオケCLUB DAM ピエロ諏訪店 9月16日にオープン", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opening on September 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日にオープンします" }, { "text": "71 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に71店" }, { "text": "Store area: 330 square meters", "state": "translated", "quote": "店舗面積：330平方メートル" }, { "text": "Total of 15 rooms", "state": "translated", "quote": "ルーム数：全15室" }, { "text": "1 party room (capacity: 20 people)", "state": "translated", "quote": "パーティールーム1室（20人収容）" }, { "text": "64 food items", "state": "translated", "quote": "フード64種類" }, { "text": "213 drink options", "state": "translated", "quote": "ドリンク213種類" }, { "text": "Parking: available (25 spaces)", "state": "translated", "quote": "駐車場：あり（25台）" } ], "companies": [ "株式会社第一興商", "カラオケCLUB DAM" ], "published_at": "2026-09-09T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001169.000014607.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601993, "anchor": "n2601993", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2601993", "title": "Japan Pet Hotel Association opens its 118th location in front of Chiba Station", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "118th location", "state": "translated", "quote": "118店舗目" } ], "companies": [ "日本ペットホテル協会株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T11:09:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000142773.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601994, "anchor": "n2601994", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2601994", "title": "Could more than half of Shinjuku's minpaku become unable to operate? Closure rate in Tokyo's 23 wards, where regulations are tightening, is about 41% — BizPato supports continued operations with a monthly 30,000-yen management service that uses AI to reduce labor costs", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "National average (about 33.5%)", "state": "translated", "quote": "全国平均（約33.5％）" }, { "text": "Flat-rate management service for 30,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額30,000円の定額運営代行サービス" }, { "text": "More than half of minpaku in the ward, about 2,000 properties, could become unable to operate", "state": "translated", "quote": "区内の民泊の半数以上、約2,000件が営業できなくなる可能性" }, { "text": "There are 3,775 registered minpaku residences in Shinjuku", "state": "translated", "quote": "新宿区の民泊届出住宅数は3,775件" } ], "companies": [ "株式会社BizPato", "AirROI", "Airbnb" ], "published_at": "2026-09-09T11:09:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000119880.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601995, "anchor": "n2601995", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2601995", "title": "Luxury bath additive Chapon marks its 6th anniversary on September 9, “Hot Spring Day”; products to be provided free of charge to 6 companies and organizations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創業6周年" }, { "text": "Products to be provided free of charge to 6 companies and organizations", "state": "translated", "quote": "法人・団体6社へ商品を無償提供" }, { "text": "Cumulative sales have exceeded 380,000 bottles", "state": "translated", "quote": "累計販売本数は38万本を突破" }, { "text": "BIRTHDAY BAR: 27 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "BIRTHDAY BAR全国27店舗" } ], "companies": [ "株式会社Tokel", "Chapon", "BIRTHDAY BAR" ], "published_at": "2026-09-09T11:09:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000079077.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601996, "anchor": "n2601996", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2601996", "title": "Japan Pet Hotel Association opens its 117th location in Ogaki, Gifu", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "117th location", "state": "translated", "quote": "117店舗目" } ], "companies": [ "日本ペットホテル協会株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T11:08:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000142773.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601997, "anchor": "n2601997", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2601997", "title": "Reflecting on September 9, Financial Education Day: improving financial literacy among employees", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Held 10 times to date", "state": "translated", "quote": "現在までに10回開催" }, { "text": "Cumulative attendance has exceeded 900 people", "state": "translated", "quote": "累計参加者数は900名を超えました" }, { "text": "A total of 7 sessions are planned for fiscal 2026, from June through December", "state": "translated", "quote": "2026年度も6月から12月まで全7回の開催を予定しています" }, { "text": "This fiscal year's seminars have averaged about 230 participants per session", "state": "translated", "quote": "今年度のセミナーは各回平均230名ほどが参加" } ], "companies": [ "パーソルテンプスタッフ株式会社", "ＳＭＢＣコンシューマーファイナンス株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T11:05:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000510.000071141.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601998, "anchor": "n2601998", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2601998", "title": "[4th location in Chiba Prefecture] Thick-cut aged pork cutlet × rice cooked in 3 large kamado pots! All-you-can-eat freshly cooked rice at “厚切りとんかつ よし平 君津店,” opening Wednesday, September 16", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operating 20 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に20店舗を展開" }, { "text": "Rice cooked in 3 large kamado pots", "state": "translated", "quote": "3種の大かまどごはん" }, { "text": "“Lunch menu” from 1,309 yen", "state": "translated", "quote": "「ランチメニュー」を1,309円～" }, { "text": "45 seats (7 counter seats, 11 tables / 38 seats)", "state": "translated", "quote": "45席（カウンター7席、テーブル11卓／38席）" }, { "text": "Parking available (25 spaces)", "state": "translated", "quote": "駐車場あり（25台）" } ], "companies": [ "株式会社ホットランドホールディングス", "株式会社ホットランドネクステージ", "厚切りとんかつ よし平" ], "published_at": "2026-09-09T11:05:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000767.000031747.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601999, "anchor": "n2601999", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2601999", "title": "KAYU PACKAGE begins offering “kitchen tools” for small restaurants", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "カユーパッケージ株式会社", "KAYU PACKAGE" ], "published_at": "2026-09-09T11:03:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000057841.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602000, "anchor": "n2602000", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602000", "title": "Expands its IoT system design guide, “Architecture Center”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 200 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界200以上の国と地域" } ], "companies": [ "ソラコム", "SORACOM" ], "published_at": "2026-09-09T11:03:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000414.000034562.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602001, "anchor": "n2602001", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602001", "title": "VOICENCE and 愛企画センター form an alliance to pass the stories of “まんが日本昔ばなし” on to the next generation and audiences overseas", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An event to be held at the Azabudai Hills Gallery Space starting Friday, September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）より麻布台ヒルズギャラリースペースにて開催されるイベント" }, { "text": "Event period: September 18 (Fri.)–October 25 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "開催期間 ：2026年9月18日(金)～10月25日(日)" }, { "text": "A total of 6 languages: Japanese, English, French, Spanish, Chinese and Korean", "state": "translated", "quote": "日本語、英語、フランス語、スペイン語、中国語、韓国語の全６言語" }, { "text": "Business launch date: October 27, 2025", "state": "translated", "quote": "事業開始日 ：2025年10月27日" } ], "companies": [ "VOICENCE", "愛企画センター", "NTT西日本株式会社", "株式会社愛企画センター", "株式会社愛プロ" ], "published_at": "2026-09-09T11:02:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000627.000032702.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602002, "anchor": "n2602002", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602002", "title": "Dentsu Digital certified as a partner in Salesforce's “FDE Partner Network” partner program", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社電通デジタル", "Salesforce", "株式会社セールスフォース・ジャパン" ], "published_at": "2026-09-09T11:02:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000290.000121065.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602003, "anchor": "n2602003", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602003", "title": "Launches “Mobile Compensation Pack Plus” service for the SIM-free AQUOS wish6 smartphone", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "385 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額385円" } ], "companies": [ "シャープ株式会社", "iCracked Store" ], "published_at": "2026-09-09T11:02:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001600.000012900.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602004, "anchor": "n2602004", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602004", "title": "Reviews posted to funeral service referral site 安心葬儀 exceed 55,000; views are increasing amid the diversification of funeral services", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of published reviews exceeded 55,000 as of the end of August", "state": "translated", "quote": "口コミの掲載件数が8月末日時点で5.5万件を突破しました" }, { "text": "Increase of 128.6% year over year", "state": "translated", "quote": "前年比で128.6%の増加率" }, { "text": "Annual inquiries: 41,000 (as of the end of April 2026)", "state": "translated", "quote": "年間の問い合わせ件数は4.1万件（2026年4月末時点）" } ], "companies": [ "株式会社エス・エム・エス", "安心葬儀" ], "published_at": "2026-09-09T11:01:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000473.000013298.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602005, "anchor": "n2602005", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602005", "title": "Osaka-based 川越政株式会社 selected for “Companies of Choice—Kansai 100,” a feature on outstanding companies in Kansai. The long-established company's challenge to achieve sustainable growth through consistent proposals “from fabric to finished products” and the 三者良し philosophy", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Greatly expanded sales from about 470 million yen to around 4 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高を約4.7億円から40億円規模へと大きく拡大させ" }, { "text": "A steady growth trajectory, increasing its workforce from 9 to 26 employees", "state": "translated", "quote": "社員数9名から26名へと着実な成長を遂げた軌跡" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 1000万円" } ], "companies": [ "株式会社ラフリエ", "川越政株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000059862.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602006, "anchor": "n2602006", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602006", "title": "Kyoto's “地下鉄に乗るっ” commemorative poster giveaway returns for the first time in 2 years; limited to about 40 posters at Karasuma Oike Station", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited to about 40 posters", "state": "translated", "quote": "約40枚限定" }, { "text": "Total of 2,300 yen or more", "state": "translated", "quote": "合計2,300円以上" }, { "text": "5,643,500", "state": "translated", "quote": "5,643,500円" }, { "text": "370 people", "state": "translated", "quote": "370名" } ], "companies": [ "株式会社魚雷映蔵", "京都市交通局", "Makuake" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000132299.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602007, "anchor": "n2602007", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602007", "title": "Uniforms that help protect the future of the ocean when worn. Launches “amuca® Uniform,” upcycled from discarded fishing nets in Japan", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“amuca® Fabric,” made with 49% recycled yarn from fishing nets collected in Japan", "state": "translated", "quote": "国内漁網リサイクル糸を49パーセント使用した「amuca® Fabric」" }, { "text": "Fabric woven using 51% recycled nylon yarn", "state": "translated", "quote": "リサイクルナイロン糸を51%使用して織りあげた生地です" }, { "text": "An estimated 8 million tons of plastic are released into the ocean worldwide each year", "state": "translated", "quote": "世界で年間約800万トンと推計される海洋プラスチック流出量" }, { "text": "Fishing gear accounts for about 40% (about 3.2 million tons)", "state": "translated", "quote": "およそ40%（約320万トン）を占めるのが漁具です" } ], "companies": [ "amu株式会社", "オーシャンアイズ", "まるオフィス", "仙台うみの杜水族館", "アーバンリサーチ", "フィッシャーマン・ジャパン" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000102171.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602009, "anchor": "n2602009", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602009", "title": "System Eye to exhibit at “OI SUMMIT 2026,” one of Japan's largest open innovation conferences", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 2,000 visitors are expected", "state": "translated", "quote": "約2,000名の来場が見込まれています" }, { "text": "Friday, Sept. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）" } ], "companies": [ "株式会社システムアイ", "株式会社eiicon", "SHIFTグループ" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000117210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602008, "anchor": "n2602008", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602008", "title": "[Nakau] A bowl perfect for the autumn moon-viewing season! The blissful combination of flavorful beef and onsen egg. Nakau launches its seasonally limited “Tsukimi Onsen Tamago Beef Tsuke Udon”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-09T11:00:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001135.000097263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602010, "anchor": "n2602010", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602010", "title": "[Event Report] Moving beyond “customer service that puts yourself last.” A special experiential lesson on “nourishing yourself” for future wedding planners held at 駿台観光＆ホテルブライダルビジネスカレッジ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1日2万回の「呼吸」", "state": "original", "quote": "1日2万回の「呼吸」" }, { "text": "Neck position and related discomfort improved significantly in about 2 months", "state": "translated", "quote": "約2ヶ月で首の位置と不調が大きく改善" } ], "companies": [ "YUMICORE", "株式会社YumiCoreBody", "駿台観光＆ホテルブライダルビジネスカレッジ" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000052596.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602011, "anchor": "n2602011", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602011", "title": "正統派ドレスウォッチ「ロンジン マスターコレクション」を纏うロンジン アンバサダー・オブ・エレガンス全員が集結したブランドキャンペーン 「ホーム・オブ・エレガンス」が始動", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥562,100", "state": "translated", "quote": "¥562,100" }, { "text": "¥614,900", "state": "translated", "quote": "¥614,900" }, { "text": "¥378,400", "state": "translated", "quote": "¥378,400" }, { "text": "¥394,900", "state": "translated", "quote": "¥394,900" }, { "text": "¥404,800", "state": "translated", "quote": "¥404,800" }, { "text": "¥343,200", "state": "translated", "quote": "¥343,200" }, { "text": "¥412,500", "state": "translated", "quote": "¥412,500" }, { "text": "¥500,500", "state": "translated", "quote": "¥500,500" }, { "text": "¥430,100", "state": "translated", "quote": "¥430,100" }, { "text": "¥369,600", "state": "translated", "quote": "¥369,600" }, { "text": "¥438,900", "state": "translated", "quote": "¥438,900" }, { "text": "¥667,700", "state": "translated", "quote": "¥667,700" }, { "text": "¥526,900", "state": "translated", "quote": "¥526,900" } ], "companies": [ "ロンジン", "スウォッチ グループ ジャパン株式会社 ロンジン事業本部" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000007791.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602012, "anchor": "n2602012", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602012", "title": "ChillStack to exhibit at “RISCON TOKYO 2026” (Sept. 30–Oct. 2); seminar to explain AI risk management strategies in light of the latest guidelines", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The event is being held for the 22nd time this year", "state": "translated", "quote": "今年で22回目の開催を迎える" }, { "text": "Crisis Management Industry Exhibition (RISCON TOKYO) 2026", "state": "translated", "quote": "「危機管理産業展（RISCON TOKYO）2026」" }, { "text": "Wednesday, September 30 to Friday, October 2", "state": "translated", "quote": "9月30日（水）から10月2日（金）" }, { "text": "10:30〜11:15", "state": "translated", "quote": "10:30〜11:15" }, { "text": "Founded: November 2018", "state": "translated", "quote": "創業 ：2018年11月" } ], "companies": [ "株式会社ChillStack", "MITRE", "OWASP", "Stena AI" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000046548.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602253, "anchor": "n2602253", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602253", "title": "“Fluffy whenever you want to eat it” — 2 new products from the “CO・OP Long Life Bread” series of shelf-stable “preparedness bread” will go on sale sequentially from October and November!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 new products", "state": "translated", "quote": "新商品2品" }, { "text": "Commercial bread typically has a shelf life of about 3–5 days", "state": "translated", "quote": "市販のパンの賞味期間が3～5日程度" }, { "text": "On sale Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日発売" }, { "text": "On sale November 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日発売" }, { "text": "CO・OP Whole Wheat Table Rolls ≪LL≫ 8 pieces", "state": "translated", "quote": "CO・OP全粒粉入りテーブルロール ≪LL≫ 8個" }, { "text": "CO・OP Fluffy Chunky Sweet Bean Paste Bread ≪LL≫ 8 pieces", "state": "translated", "quote": "CO・OPふんわりつぶあんぱん ≪LL≫ 8個" } ], "companies": [ "日本生活協同組合連合会", "CO・OP" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000040982.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602252, "anchor": "n2602252", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en.html#n2602252", "title": "ソニービズネットワークス、PC上のツール・データを横断して自律的に作業を実行するAIエージェント「Amazon Quick on Desktop」の導入支援パッケージを提供開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "ソニービズネットワークス", "アマゾン ウェブ サービス", "ソニーネットワークコミュニケーションズ", "Enly" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000036584.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }