{
 "edition": "20260909-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-09T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-09T12:00:00+09:00",
 "page": 7,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 919,
 "listed_in_period": 919,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 792 items from 2 sources; Taiwan, 127 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 792,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 127,
   "sources": 7
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 2601554,
   "anchor": "n2601554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601554",
   "title": "ASUENE launches “ASUENE DPP,” which supports the Digital Product Passport (DPP), gaining traction in the EU",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 15.1 billion yen (including capital surplus)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：151億円（資本剰余金含む）"
    },
    {
     "text": "Battery passports will become mandatory for some batteries starting February 18, 2027.",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月18日から一部の電池を対象にバッテリーパスポートが義務化されます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスエネ株式会社",
    "EU"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000751.000058538.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601553,
   "anchor": "n2601553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601553",
   "title": "ミニチュアの世界で没入体験！東京有明のミニチュアミュージアム「スモールワールズ」にてベビースター＆ブタメンの期間限定コラボイベント開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "September 14, 2026 (Mon.)–October 4 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月14日(月)～10月4日(日)"
    },
    {
     "text": "Adults (18 and over): 2,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "大人(18歳以上)：2,800円(税込）"
    },
    {
     "text": "Youth (ages 12–17): 1,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "中人(12～17歳) ：1,700円(税込）"
    },
    {
     "text": "Children (ages 4–11): 1,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "小人(4～11歳) ：1,300円(税込）"
    },
    {
     "text": "ブタメン御膳(税込700円)",
     "state": "original",
     "quote": "ブタメン御膳(税込700円)"
    },
    {
     "text": "ベビースター★ザクザクタコライス(税込1,000円)",
     "state": "original",
     "quote": "ベビースター★ザクザクタコライス(税込1,000円)"
    },
    {
     "text": "ベビースター★ザクザクしおキャラメルソフト(税込700円)",
     "state": "original",
     "quote": "ベビースター★ザクザクしおキャラメルソフト(税込700円)"
    },
    {
     "text": "Look for the Evangelion statue in the parking lot. This miniature museum, with a total area of 7,000㎡, was established in Ariake, Tokyo, in June 2020 and is one of the largest of its kind in Asia.",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場のエヴァ像が目印。2020年6月に東京有明に設立された総面積7,000㎡のアジア最大級のミニチュアミュージアム。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社おやつカンパニー",
    "ベビースター",
    "ブタメン",
    "スモールワールズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000753.000021119.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601552,
   "anchor": "n2601552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601552",
   "title": "The first merchandise featuring Marroncream, Usahana, Wish me mell, and Bonbonribbon’s new unit, Cheerystales, is here! The “Cheerystales Series: Cheering Everyone On!” goes on sale September 16 (Wed.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "21 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全21アイテム"
    },
    {
     "text": "3,498 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,498円"
    },
    {
     "text": "2,497 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,497円"
    },
    {
     "text": "990 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各990円"
    },
    {
     "text": "1,496 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,496円"
    },
    {
     "text": "1,650 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,650円"
    },
    {
     "text": "2,497 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,497円"
    },
    {
     "text": "1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円"
    },
    {
     "text": "550 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "550円"
    },
    {
     "text": "792 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "792円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンリオ",
    "サンリオ"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000760.000037629.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601551,
   "anchor": "n2601551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601551",
   "title": "[Experience the flavors of the Nordic countries] “Nordic Forest Lounge” to be held by FINLANDIA BAR in Gion, Kyoto, and WAKASA & CO. STYLE",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "September 25, 2026 (Fri.), 15:00–20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日（金）15:00–20:00"
    },
    {
     "text": "September 26 (Sat.), 11:00–20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9月26日（土）11:00–20:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "FINLANDIA BAR",
    "WAKASA & CO. STYLE",
    "Koskenkorva",
    "わかさ生活"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000770.000003821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601550,
   "anchor": "n2601550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601550",
   "title": "“Attack on Titan Day” designated for September 9! The TV anime Attack on Titan × Nijigen no Mori collaboration event featured among the official Attack on Titan 99 big news stories",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A night walk through 1.2㎞ of forest",
     "state": "translated",
     "quote": "1.2㎞の夜の森を進むナイトウォーク"
    },
    {
     "text": "Adults (12 and over): 3,600–4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人(12歳以上) 3,600円～4,000円"
    },
    {
     "text": "Children (11 and under): 1,600–2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小人(11歳以下) 1,600円～2,000円"
    },
    {
     "text": "“Attack on Titan Stamp Rally in Nijigen no Mori” experience ticket: 800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "「進撃の巨人 スタンプラリー inニジゲンノモリ」体験チケット 800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニジゲンノモリ",
    "日本記念日協会",
    "講談社",
    "「進撃の巨人」The Final Season製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000777.000128966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601549,
   "anchor": "n2601549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601549",
   "title": "The first “Gyu Gyu!” handkerchief lottery for the TV anime Ranma 1/2 goes on sale September 9, 2026 (Wed.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Handkerchief measuring approximately 24×24cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約24×24cmのハンカチ"
    },
    {
     "text": "759 yen (690 yen before tax + tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "759円（本体690円＋税）"
    },
    {
     "text": "Scheduled to go on sale sequentially starting September 9, 2026 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月9日（水）より順次発売予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本出版販売株式会社",
    "小学館",
    "高橋留美子"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000780.000023227.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601548,
   "anchor": "n2601548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601548",
   "title": "New disposable absorbent pants with the look and feel of underwear, for an active everyday life: Attento “Ultra-Thin Absorbent Pants” and “Smart Boxer Pants” launch",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Reliable absorption of 140cc",
     "state": "translated",
     "quote": "しっかり140cc吸収"
    },
    {
     "text": "Designed with a rise that is 20mm shorter",
     "state": "translated",
     "quote": "股上を20mm短く設計"
    }
   ],
   "companies": [
    "大王製紙株式会社",
    "ワコール"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000792.000001310.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601547,
   "anchor": "n2601547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601547",
   "title": "Make adult disposable underwear easier to wear, with shapes and colors you can choose just like your regular underwear! “Shitagi Sokai” and “Shitagi Kibun” relaunch October 21 (Wed.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Available nationwide starting October 21, 2026 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）から全国発売"
    },
    {
     "text": "Reassuring 300㏄ absorption, even in an ultra-thin design",
     "state": "translated",
     "quote": "超うすでも安心の300㏄吸収"
    },
    {
     "text": "Reassuring absorption of approximately 2 incidents, even for sudden, heavy leaks caused by an urgent need to urinate",
     "state": "translated",
     "quote": "突然の尿意によるドバっとモレにも安心な約2回吸収"
    }
   ],
   "companies": [
    "大王製紙株式会社",
    "ワコール"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000793.000001310.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601546,
   "anchor": "n2601546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601546",
   "title": "法務リサーチから相談回答・契約書修正まで一つの会話上でつなぐ／「LegalOnアシスタント」がLegalscapeの「Legal Intelligence」と連携",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Partnerships with more than 40 publishers",
     "state": "translated",
     "quote": "40社を超える出版社との提携"
    },
    {
     "text": "The number of companies with paid subscriptions to Professional AI globally surpassed 9,000 as of the end of July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "グローバルでのProfessional AIの有償導入社数は、2026年7月末時点で9,000社を突破"
    },
    {
     "text": "Capital and other funds: 20.15 billion yen (including capital reserves and other funds)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金等：201.5億円（資本準備金等含）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LegalOn Technologies",
    "株式会社Legalscape",
    "LegalOn",
    "LegalOnアシスタント",
    "Legal Intelligence",
    "Legalscape",
    "GovernOn"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000806.000036601.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601545,
   "anchor": "n2601545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601545",
   "title": "【いわきFC】田村雄三監督、辞任のお知らせ",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "He has worked to develop the club for approximately 11 and a half years",
     "state": "translated",
     "quote": "約11年半にわたりクラブの発展に尽力してきました"
    }
   ],
   "companies": [
    "いわきFC",
    "株式会社いわきスポーツクラブ",
    "徳島ヴォルティス"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000832.000054867.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601544,
   "anchor": "n2601544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601544",
   "title": "【いわきFC】田坂和昭、トップチーム監督就任のお知らせ",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "August 3, 1971 (age 55)",
     "state": "translated",
     "quote": "1971年8月3日（55歳）"
    }
   ],
   "companies": [
    "いわきFC",
    "ベルマーレ平塚",
    "清水エスパルス",
    "セレッソ大阪",
    "大分トリニータ",
    "松本山雅FC",
    "福島ユナイテッドFC",
    "栃木SC",
    "ギラヴァンツ北九州",
    "上武大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000833.000054867.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601543,
   "anchor": "n2601543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601543",
   "title": "～昼の絶景×夜の幻想～「みのりフェスタ」まもなく開催（国営武蔵丘陵森林公園）",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 250,000 feather celosias",
     "state": "translated",
     "quote": "「羽毛ゲイトウ」約25万本"
    },
    {
     "text": "Approximately 550,000 illuminations and colorful light displays",
     "state": "translated",
     "quote": "約55万球のイルミネーションやカラーライトアップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "国営武蔵丘陵森林公園",
    "GREEN×EXPO 2027"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000874.000032901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601542,
   "anchor": "n2601542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601542",
   "title": "[Afternoon Tea LOVE&TABLE] Autumn limited-time menu launches, including a luxurious Shine Muscat mille crepe, freshly baked crepes with caramelized figs, and a new Kyoho grape and mascarpone drink",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2,178 yen with tea (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "お茶付き 2,178円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,848 yen with tea (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "お茶付き 1,848円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,958 yen with tea (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "お茶付き 1,958円（税込）"
    },
    {
     "text": "968 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "968円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイビーカンパニー株式会社",
    "アフタヌーンティー・ラブアンドテーブル"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001086.000005743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601541,
   "anchor": "n2601541",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601541",
   "title": "Making communication more sustainable. FANCL promotes the use of environmentally conscious printed materials and receives the “2026 Green Printing (GP) Environmental Award”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "438 factories nationwide operate as GP-certified plants",
     "state": "translated",
     "quote": "全国438工場がGP認定工場として活動しています"
    },
    {
     "text": "The GP mark is displayed on approximately 3,000 printed products annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約3,000の印刷製品にGPマークが表示され"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of more than approximately 1.4 billion printed products displaying the GP mark have been manufactured",
     "state": "translated",
     "quote": "累計では約14億部を超えるGPマーク表示印刷製品が製造されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファンケル",
    "一般社団法人日本印刷産業連合会"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001608.000017666.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601520,
   "anchor": "n2601520",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601520",
   "title": "PLDT and conducts a pilot test of green base stations in the Philippines to provide decarbonization technology",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Solar power utilization efficiency was 38% before the pilot test began",
     "state": "translated",
     "quote": "太陽光発電の利用効率が実証実験開始前の38%"
    },
    {
     "text": "Solar power generation made usable through the installation of storage batteries: 3,905 kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "蓄電池の設置により有効活用が可能になった太陽光発電量 3,905 kWh"
    },
    {
     "text": "Electricity consumption: 600kWh compared with the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "電力消費量において前年比600kWh"
    },
    {
     "text": "Cumulative reduction of approximately 2,854kg in CO₂ emissions",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約2,854kgのCO₂排出量の削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTドコモ",
    "PLDT Inc.",
    "Smart Communications, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000907.000118641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601519,
   "anchor": "n2601519",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601519",
   "title": "Helping households cope with rising prices! Relaunching at the same price! Introducing “L’CREST Fabric Softener Large Refill 2000ml”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“L’CREST Fabric Softener Large Refill 2000ml”",
     "state": "translated",
     "quote": "「L’CREST 衣料用柔軟剤大容量詰替2000ml」"
    },
    {
     "text": "Price: 278 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格278円（税込）"
    },
    {
     "text": "Store count: 1,235 (as of Aug. 31, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：1,235店舗（2026年8月31日現在）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コメリ",
    "コメリパワー",
    "コメリハード＆グリーン",
    "コメリドットコム",
    "L’CREST"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000917.000079052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601518,
   "anchor": "n2601518",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601518",
   "title": "Ahead of the end of fluorescent lamp manufacturing and imports in 2027, supporting the transition to LED facility lighting with the launch of the “40-Type Integrated LED Base Light”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From mid-September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月中旬より"
    },
    {
     "text": "0.6mm-thick steel sheet",
     "state": "translated",
     "quote": "板厚0.6mmの鋼板"
    },
    {
     "text": "Approximate lumen output: 5200lm",
     "state": "translated",
     "quote": "ルーメン値（約）：5200lm"
    },
    {
     "text": "Power consumption: 35W/34.8W/34.7W",
     "state": "translated",
     "quote": "消費電力 ：35W/34.8W/34.7W"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドウシシャ",
    "Luminous（ルミナス） LED"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000959.000028427.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601517,
   "anchor": "n2601517",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601517",
   "title": "【Matsuya PREMIUM】A new level of addictive flavor to enjoy down to the last bite: Kobe beef bibimbap rice goes on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円"
    },
    {
     "text": "11 a.m. on Wednesday, September 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月9日（水）11時"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社松屋フーズ",
    "松屋PREMIUM銀座店"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001005.000047538.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601516,
   "anchor": "n2601516",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601516",
   "title": "New fall/winter women's golf wear. On sale from early September from ZERO HALLIBURTON.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Jacket (85371-03) ¥56,100",
     "state": "translated",
     "quote": "ジャケット(85371-03)￥56,100"
    },
    {
     "text": "Crewneck knit (85377-03) ¥37,400",
     "state": "translated",
     "quote": "クルーネックニット（85377-03)￥37,400"
    },
    {
     "text": "Culottes (85372-03) ¥37,400",
     "state": "translated",
     "quote": "キュロット（85372-03)￥37,400"
    },
    {
     "text": "Socks (82551-03) ¥2,200",
     "state": "translated",
     "quote": "ソックス(82551-03) ￥2,200"
    },
    {
     "text": "Caddie bag (85262-03) ¥84,700",
     "state": "translated",
     "quote": "キャディバッグ(85262-03) ￥84,700"
    },
    {
     "text": "Driver cover (85271-03) ¥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "DR カバー(85271-03) ￥11,000"
    },
    {
     "text": "Fairway wood cover (85272-03) ¥9,900",
     "state": "translated",
     "quote": "FW カバー(85272-03) ￥9,900"
    },
    {
     "text": "Utility cover (85273-03) ¥8,800",
     "state": "translated",
     "quote": "UT カバー(85273-03) ￥8,800"
    },
    {
     "text": "Knitwear (85379-08) ¥35,200",
     "state": "translated",
     "quote": "ニット (85379-08)￥35,200"
    },
    {
     "text": "Culottes (85372-08) ¥37,400",
     "state": "translated",
     "quote": "キュロット(85372-08)￥37,400"
    },
    {
     "text": "Boston bag (85251-08) ¥51,700",
     "state": "translated",
     "quote": "ボストンバッグ(85251-08) ￥51,700"
    },
    {
     "text": "Jacket (85373-11) ¥47,300",
     "state": "translated",
     "quote": "ジャケット(85373-11)￥47,300"
    },
    {
     "text": "Shirt (85381-06) ¥26,400",
     "state": "translated",
     "quote": "シャツ(85381-06)￥26,400"
    }
   ],
   "companies": [
    "ZERO HALLIBURTON",
    "エース株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001013.000015319.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601515,
   "anchor": "n2601515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601515",
   "title": "パーソル、ファミリーマートの新たな採用支援活動「ファミマjo!n（join）」をグループ横断で支援",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Japan is projected to face a labor shortage of approximately 17.75 million hours in 2035",
     "state": "translated",
     "quote": "2035年に日本全体で約1,775万時間分の労働力が不足すると予測"
    },
    {
     "text": "2026年3月期売上収益1兆5,558億円",
     "state": "original",
     "quote": "2026年3月期売上収益1兆5,558億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソルホールディングス",
    "ファミリーマート",
    "パーソルキャリア",
    "パーソル総合研究所",
    "パーソルビジネスプロセスデザイン"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001131.000016451.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601514,
   "anchor": "n2601514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601514",
   "title": "【Te chichi】Make a statement with patterns and colors. A check blouse arrives to brighten fall outfits",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Tuesday, September 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月8日（火）より"
    },
    {
     "text": "Price: ¥4,950",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥4,950"
    },
    {
     "text": "Price: ¥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥5,500"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キャン",
    "Te chichi"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001257.000036659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601513,
   "anchor": "n2601513",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601513",
   "title": "The cover feature explores a time leap in Shimokitazawa and the mystery of parallel worlds. The October issue of monthly magazine Mu is on sale!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Special price: ¥1,170 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別定価：1,170円（税込）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, September 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月9日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワン・パブリッシング",
    "Amazon",
    "楽天",
    "セブンネット"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001294.000060318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601512,
   "anchor": "n2601512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601512",
   "title": "ドローン測量・インフラ点検の無料セミナーを9月29日（火）鹿児島、30日（水）宮崎で開催。DJI Matrice 400・Zenmuse L3などを実機紹介",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1,950 seminars and events held nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で1,950回以上のセミナー・イベントを開催"
    },
    {
     "text": "More than 21,000 people have participated in total.",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ21,000名以上にご参加いただく"
    },
    {
     "text": "A track record of transactions with more than 45,000 companies and government agencies in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内において45,000社以上の企業や官公庁との取引実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セキド",
    "DJI",
    "株式会社レイメイ藤井"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001300.000016343.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601511,
   "anchor": "n2601511",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601511",
   "title": "GMOブランドセキュリティ、営業全員がAIを使いこなす組織へ",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "One of Japan's largest corporate databases, covering approximately 14 million domestic records",
     "state": "translated",
     "quote": "国内約1,400万件を網羅する日本最大級の企業データベース"
    },
    {
     "text": "システム開発の生産性は半年で約5倍に向上",
     "state": "original",
     "quote": "システム開発の生産性は半年で約5倍に向上"
    }
   ],
   "companies": [
    "GMOブランドセキュリティ",
    "SalesNow",
    "GMOインターネットグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001390.000049221.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601510,
   "anchor": "n2601510",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601510",
   "title": "【Ginza Cozy Corner】Moon-viewing rabbit cakes arrive starting September 11♪ A cute chiffon cake to brighten the Jūgoya moon-viewing celebration",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥560 (¥605 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：560円（税込605円）"
    },
    {
     "text": "On sale: Friday, September 11–Friday, September 25",
     "state": "translated",
     "quote": "販売：9月11日（金）〜9月25日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社銀座コージーコーナー"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001456.000004367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601509,
   "anchor": "n2601509",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601509",
   "title": "A special book commemorating the 20th anniversary of “MILK X MAGAZINE HONG KONG” will be released exclusively at V.A.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "20th anniversary of launch",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊20周年"
    },
    {
     "text": "Limited release starting Friday, September 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月11日（金）より限定発売"
    },
    {
     "text": "¥17,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥17,600（税込）"
    },
    {
     "text": "¥8,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥8,800（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジュン",
    "V.A.",
    "MILK X MAGAZINE HONG KONG",
    "weber"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001472.000006099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601508,
   "anchor": "n2601508",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601508",
   "title": "Report on participation in a cleanup volunteer effort following the Okinawa All-Island Eisa Festival",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "沖縄バスケットボール株式会社",
    "沖縄アリーナ株式会社",
    "沖縄サントリーアリーナ"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001472.000036112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601507,
   "anchor": "n2601507",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601507",
   "title": "【高島屋】日本初公開！ミラノデザインウィーク2026で発表した「CASA TATSUMURA（カーサ タツムラ）」を、大阪・新宿・日本橋の高島屋にて順次、販売開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "September 23 (Wednesday, national holiday)–September 29 (Tuesday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月23日（水・祝）～9月29日（火）"
    },
    {
     "text": "October 28 (Wednesday)–November 3 (Tuesday, national holiday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）～11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "November 18 (Wednesday)–November 23 (Monday, national holiday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）～11月23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "More than 12,000 people in 6 days",
     "state": "translated",
     "quote": "6日間で1万2千人以上が"
    },
    {
     "text": "April 21–April 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月21日〜4月26日"
    }
   ],
   "companies": [
    "高島屋",
    "株式会社龍村美術織物",
    "カリモク家具株式会社",
    "株式会社エイタブリッシュ",
    "Westerlies Inc.",
    "株式会社ワイ・エス・エム"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001562.000069859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601506,
   "anchor": "n2601506",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601506",
   "title": "The most common desired salary among job seekers was ¥3.01 million–¥4 million. Nearly half of young career professionals sought ¥4.01 million or more【Survey on Job Change Attitudes Among People in Their 20s】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The ¥3.01 million–¥4 million range was the most common at 29.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「301万～400万円」が29.5%で最多"
    },
    {
     "text": "The most common desired annual salary was ¥3.01 million–¥4 million, at 44.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "希望年収は、「301万～400万円」が44.3%で最多"
    },
    {
     "text": "Among young career professionals, the combined share seeking ¥4.01 million or more was 46.2%, nearly half",
     "state": "translated",
     "quote": "ヤングキャリアは「401万円以上」の合計が46.2%と半数近く"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 186",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：186件"
    },
    {
     "text": "2.8 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数280万人"
    },
    {
     "text": "600,000 members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数60万人"
    },
    {
     "text": "Capital: 1.5 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金／15億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学情",
    "東京商工リサーチ",
    "一般社団法人 日本経済団体連合会",
    "公益社団法人 全国求人情報協会",
    "一般社団法人 日本人材紹介事業協会",
    "日本就職情報出版懇話会",
    "公益財団法人 森林文化協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001573.000013485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601505,
   "anchor": "n2601505",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601505",
   "title": "【The appeal of Kumamoto's prized local ingredients in a carefully crafted bag】The 2nd release in the “Koikeya Pride Potato 100%” series, delivering the region's delicious flavors: “Koikeya Pride Potato 100% Akaushi Beef with Garlic Soy Sauce (Kumamoto)” launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "本商品1袋につき1円を熊本県へ寄付します",
     "state": "original",
     "quote": "本商品1袋につき1円を熊本県へ寄付します"
    },
    {
     "text": "First available at convenience stores nationwide starting Monday, September 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月21日（月）より全国コンビニエンスストアにて先行発売"
    },
    {
     "text": "Registered under the national Geographical Indication (GI) Protection System in 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に国の「地理的表示（GI）保護制度※」に登録された"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社湖池屋",
    "熊本県"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001633.000003039.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601504,
   "anchor": "n2601504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601504",
   "title": "【デコホーム】人気の超軽量食器「カルエクレシリーズ」に、秋の食卓を引き立てる和デザイン2シリーズが仲間入り",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Round plate (12 cm): ¥399 each",
     "state": "translated",
     "quote": "丸皿（12㎝）：各色399円"
    },
    {
     "text": "Side plate (18 cm): ¥599 each",
     "state": "translated",
     "quote": "取皿（18㎝）：各色599円"
    },
    {
     "text": "Medium bowl (14 cm): ¥499 each",
     "state": "translated",
     "quote": "中鉢（14㎝）：各色499円"
    },
    {
     "text": "Deep plate (22 cm): ¥799 each",
     "state": "translated",
     "quote": "深皿（22㎝）：各色799円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニトリ",
    "デコホーム"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001648.000073913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601503,
   "anchor": "n2601503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601503",
   "title": "【Calbee＋×東京ばな奈】プレミアム感満載の秋冬限定『トリュフ香るクリームソース味』新登場！東京駅で話題の進化系ポテトチップス『じゃがボルダ』",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 180,000 boxes sold to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計18万箱以上を販売"
    },
    {
     "text": "2 billion units sold to date",
     "state": "translated",
     "quote": "通算販売数20億個"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルビー",
    "東京ばな奈",
    "広尾 小野木",
    "株式会社グレープストーン",
    "インテージ",
    "ユーロモニターインターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002113.000025606.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601502,
   "anchor": "n2601502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601502",
   "title": "“Future Teachers Forum 2026” to be held: 2 days to update the way we teach",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間"
    },
    {
     "text": "Approximately 90 varied programs",
     "state": "translated",
     "quote": "約90の多彩なプログラム"
    },
    {
     "text": "2日間共通で1000円",
     "state": "original",
     "quote": "2日間共通で1000円"
    },
    {
     "text": "2日間共通で3000円",
     "state": "original",
     "quote": "2日間共通で3000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "朝日新聞社",
    "先生コネクト",
    "桜美林大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002278.000009214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601501,
   "anchor": "n2601501",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601501",
   "title": "Give children the chance to experience the joy of making things! “Nemu Neko” painting workshop to be held at Wonder Festival, a celebration of figures",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 100 customers experienced the value of making things and entertainment.",
     "state": "translated",
     "quote": "100名を越えるお客様にものづくりやエンタテインメントの価値を体感いただきました。"
    },
    {
     "text": "Participation fee] ¥500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加料] 500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capacity] 24 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "定員] 各回24名"
    }
   ],
   "companies": [
    "フリュー株式会社",
    "ワンダーフェスティバル実行委員会",
    "株式会社海洋堂"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002301.000005167.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601500,
   "anchor": "n2601500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601500",
   "title": "From YURT, more, be wrapped in autumn with every bite. Seasonal menu items arrive starting Monday, 9/14!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Baked sweet potato pancakes ¥1,780 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "焼きスイートポテトパンケーキ ￥1780（税込）"
    },
    {
     "text": "Autumn vegetable and corned pork demi-glace pasta ¥1,680 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "秋野菜とコーンポークのデミグラスパスタ ￥1680（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "YURT",
    "株式会社ポトマック"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002325.000024488.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601499,
   "anchor": "n2601499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601499",
   "title": "じゅわっとやわらかいラムレーズン、2種類のラム酒使用！濃厚ラムレーズンアイスがおいしくなって復活！「レディーボーデン ミニカップ ラムレーズン」9月14日（月）より全国で発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Net content: 120 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 120ml"
    },
    {
     "text": "Contains spirits (alcohol content: 0.4%)",
     "state": "translated",
     "quote": "洋酒使用（アルコール分0.4％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロッテ",
    "レディーボーデン"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002715.000002360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601498,
   "anchor": "n2601498",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601498",
   "title": "心優しい恐竜たちと＜ダイノ・アイランド＞をガオガオっとレスキュー！「パウ・パトロール ザ・ムービー」シリーズ最新作『パウ・パトロール ザ・ダイノ・ムービー』ブルーレイ＆DVD 12/2（水）発売決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Blu-ray + DVD set: 5,390 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ブルーレイ＋DVD セット 5,390円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "パウ・パトロール",
    "バックストリート・ボーイズ",
    "Amazon.co.jp",
    "楽天ブックス",
    "Joshinディスクピア",
    "タワーレコード",
    "セブンネットショッピング",
    "アニメイト",
    "赤い熊さん",
    "株式会社ハピネット・メディアマーケティング",
    "Paramount Pictures"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002853.000031422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601497,
   "anchor": "n2601497",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601497",
   "title": "PAGEBOY rebrands, inviting confident women with a strong core to embrace a cool, modern style",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 40 multi-brand labels",
     "state": "translated",
     "quote": "40以上のマルチブランドを展開"
    },
    {
     "text": "Operating 25 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に25店舗展開"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,500 stores in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外に約1,500店舗展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "PAGEBOY",
    "株式会社アダストリア",
    "アンドエスティHDグループ",
    "株式会社アンドエスティ",
    "株式会社エレメントルール",
    "株式会社BUZZWIT",
    "株式会社ゼットン",
    "株式会社アンドエスティ・ロジスティクス",
    "株式会社WeOur"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003271.000001304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601496,
   "anchor": "n2601496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601496",
   "title": "伊藤園の抹茶ブランド「matcha LOVE」と「niko and ... COFFEE」が初のコラボレーションドリンクを3日間限定で販売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Available for 3 days only",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間限定で販売"
    },
    {
     "text": "More than 40 multi-brand labels",
     "state": "translated",
     "quote": "40以上のマルチブランドを展開"
    },
    {
     "text": "A marketplace with approximately 100 shops",
     "state": "translated",
     "quote": "約100店舗のマーケット"
    },
    {
     "text": "15 groups of artists",
     "state": "translated",
     "quote": "15組のアーティスト"
    },
    {
     "text": "149 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国149店舗展開"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,500 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,500店舗展開"
    },
    {
     "text": "3-day pass ¥4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "3日通し券 ￥4,000"
    },
    {
     "text": "1-day ticket ¥1,800",
     "state": "translated",
     "quote": "1日券 ￥1,800"
    }
   ],
   "companies": [
    "伊藤園",
    "株式会社アダストリア",
    "niko and ...",
    "株式会社伊藤園",
    "ITO EN (North America) INC.",
    "アンドエスティHDグループ",
    "株式会社エレメントルール",
    "株式会社BUZZWIT",
    "株式会社ゼットン",
    "株式会社アンドエスティ",
    "株式会社アンドエスティ・ロジスティクス",
    "株式会社WeOur"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003278.000001304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601495,
   "anchor": "n2601495",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601495",
   "title": "[TOP 30 most endorsed artists last week]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "配信楽曲数は1億5千万曲",
     "state": "original",
     "quote": "配信楽曲数は1億5千万曲"
    },
    {
     "text": "Celebrities and users have created approximately 16 million playlists",
     "state": "translated",
     "quote": "著名人およびユーザーが作成したプレイリスト数は約1,600万件"
    },
    {
     "text": "980 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,080 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "480 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月々480円（税込）"
    },
    {
     "text": "270 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額270円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWA株式会社",
    "King & Prince",
    "back number",
    "B'z",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003655.000022425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601494,
   "anchor": "n2601494",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601494",
   "title": "「モンスターハンター」とNANGAが初のコラボレーション！ ゲーミング用寝袋・ダウンジャケット・TシャツをBE-PALがプロデュース",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥85,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：85,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥59,400 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：59,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥8,250 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各8,250円（税込）"
    },
    {
     "text": "Special price: ¥1,540 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格 1,540円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "モンスターハンター",
    "NANGA",
    "BE-PAL",
    "小学館",
    "CAPCOM"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003850.000013640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601493,
   "anchor": "n2601493",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601493",
   "title": "Kohei Tsuka’s masterpiece drama “Elopement” returns to the stage in Ueno in November 2026, 10 years on, in a production by 9PROJECT! Tickets on sale now to popular demand",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The production will run at Ueno Storehouse (1-6-11 Kitaueno, Taito-ku, Tokyo) from Nov. 5, 2026 (Thu.) to Nov. 8, 2026 (Sun.).",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日 (木) 〜 2026年11月8日 (日)に上野ストアハウス（東京都 台東区 北上野 1-6-11）にて上演されます。"
    },
    {
     "text": "General admission: ¥4,300",
     "state": "translated",
     "quote": "一般：4,300円"
    },
    {
     "text": "General admission (discount performance): ¥4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "一般（割引回）：4,000円"
    },
    {
     "text": "一般（割引回）4,000円 → カンフェティ席 3,500円！",
     "state": "original",
     "quote": "一般（割引回）4,000円 → カンフェティ席 3,500円！"
    }
   ],
   "companies": [
    "9PROJECT",
    "カンフェティ",
    "ロングランプランニング株式会社",
    "NHK"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003887.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601492,
   "anchor": "n2601492",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601492",
   "title": "九州初出店の『TRIPLE DECKER LONDON（トリプルデッカーロンドン）』が大丸福岡天神店に期間限定出店",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Pack of 2: ¥540 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "2個入 税込540円"
    },
    {
     "text": "Pack of 4: ¥1,026 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "4個入 税込1,026円"
    },
    {
     "text": "Pack of 8: ¥1,998 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "8個入 税込1,998円"
    },
    {
     "text": "Pack of 12: ¥2,970 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "12個入 税込2,970円"
    },
    {
     "text": "Pack of 3: ¥1,350 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "3個入 税込1,350円"
    },
    {
     "text": "Pack of 4: ¥864 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "4個入 税込864円"
    },
    {
     "text": "Pack of 11: ¥3,078 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "11個入 税込3,078円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 大丸松坂屋百貨店",
    "大丸福岡天神店",
    "TRIPLE DECKER LONDON"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003933.000025003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601491,
   "anchor": "n2601491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601491",
   "title": "A seminar titled “Latest Guidelines for the Proper Use and Safety Promotion of Stationary Storage Batteries,” featuring Nishimura Yo of the 定置型蓄電池適正化・安全推進連絡会 and Yasuda Masayuki of 株式会社キャプテックス, will be held on Oct. 19, 26 (Mon.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1:00 p.m. to 3:00 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後１時～３時"
    },
    {
     "text": "Approximately 500 events organized annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約500回企画開催"
    },
    {
     "text": "more than 28 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業以来28年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "定置型蓄電池適正化・安全推進連絡会",
    "株式会社キャプテックス",
    "新社会システム総合研究所",
    "大阪大学",
    "SSK"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004665.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601490,
   "anchor": "n2601490",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601490",
   "title": "500万画素×2眼レンズで死角を減らす防犯カメラを発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "500万画素×2眼レンズ",
     "state": "original",
     "quote": "500万画素×2眼レンズ"
    },
    {
     "text": "10000mAh battery",
     "state": "translated",
     "quote": "10000mAhバッテリー"
    },
    {
     "text": "Price: ¥20,727 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：20,727円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Nighttime shooting range of up to approximately 15 m",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約15mの夜間撮影"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンワサプライ株式会社",
    "サンワダイレクト"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006115.000011495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601489,
   "anchor": "n2601489",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601489",
   "title": "[JAF Okinawa] Learn about traffic safety while having fun at Okinawa Zoo & Museum over Silver Week!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 22, 2026 (Tue., national holiday), 9:30–17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月22日（火・祝）9：30～17：00"
    },
    {
     "text": "A collision experience at 5 km/h",
     "state": "translated",
     "quote": "時速5kmの衝突体験"
    },
    {
     "text": "Available to participants at least 100 cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "身長100cm以上で体験可能"
    }
   ],
   "companies": [
    "JAF沖縄支部",
    "一般社団法人 日本自動車連盟"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007549.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601488,
   "anchor": "n2601488",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601488",
   "title": "Packed with practical “Go-like” design and testing techniques that go beyond grammar knowledge! “Go Programming in Practice: Idioms and Tests for Real-World Projects” goes on sale Sept. 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale Sept. 9, 2026 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月9日（水）に発売いたします"
    },
    {
     "text": "Page count: 464 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：464ページ"
    },
    {
     "text": "List price: ¥4,510 (base price ¥4,100 + 10% tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：4,510円（本体4,100円＋税10%）"
    },
    {
     "text": "Series cumulative total tops 80 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計8,000万部突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレス",
    "インプレスグループ",
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "Amazon",
    "Impress Watchシリーズ",
    "IT Leaders"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007639.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601487,
   "anchor": "n2601487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601487",
   "title": "Episodes 1–6 of the TV anime “The Fragrant Flower Blooms with Dignity” are available for free for a limited time on the YouTube channel フル☆アニメTV!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Episodes 1–6 of the TV anime “The Fragrant Flower Blooms with Dignity”",
     "state": "translated",
     "quote": "TVアニメ『薫る花は凛と咲く』1〜6話"
    },
    {
     "text": "“The Fragrant Flower Blooms with Dignity,” Vol. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "『薫る花は凛と咲く』第24巻"
    },
    {
     "text": "Sept. 9, 2026 (Wed.) at 0:00 AM",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月9日(水)AM0:00"
    },
    {
     "text": "Sept. 22, 2026 (Tue.) at 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月22日(火)23:59"
    },
    {
     "text": "Starting Sept. 9 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月9日（水）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "講談社",
    "フル☆アニメTV",
    "マガポケ",
    "三香見サカ",
    "「薫る花は凛と咲く」製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008786.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601486,
   "anchor": "n2601486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601486",
   "title": "Helping students get ready for their first test after summer vacation! A new printing has been ordered for the popular series “Easy to Understand, One Step at a Time”: “Five Subjects: One Question and Answer at a Time” for middle school years 1 and 2!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The series has surpassed 10 million copies in cumulative circulation",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計発行部数1,000万部を突破しました"
    },
    {
     "text": "List price: ¥1,100 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "Release date: May 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年5月14日"
    },
    {
     "text": "A new printing was ordered on Aug. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月27日に重版を決定いたしました"
    },
    {
     "text": "Format: B6 variant / 172 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "判型：四六変型判／172ページ"
    },
    {
     "text": "Format: B6 variant / 168 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "判型：四六変型判／168ページ"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：50百万円"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥19,817 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：19,817百万円"
    },
    {
     "text": "Revenue: ¥199.1 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：1,991億円"
    },
    {
     "text": "Consolidated subsidiaries: 82",
     "state": "translated",
     "quote": "連結子会社：82社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 学研ホールディングス",
    "株式会社 Gakken"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009407.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601485,
   "anchor": "n2601485",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601485",
   "title": "Leo/need’s 13th single, “Hana Musubi/Kono Manma de Ikou,” is out today!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,650円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロード",
    "株式会社ブシロードミュージック",
    "株式会社セガ",
    "株式会社Colorful Palette",
    "クリプトン・フューチャー・メディア株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009729.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601336,
   "anchor": "n2601336",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601336",
   "title": "Launch of the Built for Legends LTD collection",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥2,090,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥2,090,000 (税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,980,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥1,980,000 (税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥55,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥55,000 (税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥74,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥74,800 (税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "Built for Legends LTD",
    "スペシャライズド",
    "スペシャライズド・ジャパン合同会社",
    "S-Works",
    "Roval"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:59:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000295.000009768.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601337,
   "anchor": "n2601337",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601337",
   "title": "Technical college students from the Chugoku and Shikoku regions take on “regional challenges × IT”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Taking on “regional challenges × IT” over approximately 6 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約6か月かけて“地域課題 × IT”に挑む"
    },
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "Final presentation meeting in January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月の最終報告会"
    },
    {
     "text": "On Sept. 14, 2026 (Mon.),",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月14日（月）には"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社宇部情報システム",
    "メディア総研株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:58:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000059817.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601338,
   "anchor": "n2601338",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601338",
   "title": "地域限定の郷土食を冷凍食品化【レンジで約1分!】文化庁100年フード【若狭おばま醤油干し】を全国へ発送",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "価格：490円／1個",
     "state": "original",
     "quote": "価格：490円／1個"
    },
    {
     "text": "価格：590円／1個",
     "state": "original",
     "quote": "価格：590円／1個"
    },
    {
     "text": "Microwave for approximately 60–80 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "電子レンジで約60～80秒"
    },
    {
     "text": "Boil in the bag for approximately 4 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "湯煎で約4分"
    },
    {
     "text": "Best before: 3 months from the date of manufacture",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限：製造日より3ヵ月間"
    },
    {
     "text": "Storage: Store at ‐18℃ or below",
     "state": "translated",
     "quote": "保存方法：‐18℃以下で保存"
    }
   ],
   "companies": [
    "おばまグリーザーズ",
    "文化庁",
    "フジテレビ"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:58:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601339,
   "anchor": "n2601339",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601339",
   "title": "[Limited to 3 companies] Still time to prepare for fall and winter events! Makko can create interactive diagnostic content in as little as 2 weeks",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "As short as 2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "最短2週間"
    },
    {
     "text": "[Limited to 3 companies]",
     "state": "translated",
     "quote": "【3社限定】"
    },
    {
     "text": "Price: ¥400,000 and up (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：40万円～（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ギミックプラス",
    "Makko"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:55:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000143217.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601340,
   "anchor": "n2601340",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601340",
   "title": "Exhibiting at the 2nd Pharma DX EXPO Osaka (2026/9/30–10/2)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Event dates: Sept. 30, 2026 (Wed.)–Oct. 2 (Fri.), 10:00–17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年9月30日(水) ～ 10月2日(金) 10:00 ～ 17:00"
    },
    {
     "text": "Booth number: Hall 1, K1-17",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号：1号館 K1-17"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミュートス",
    "インテックス大阪"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:54:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000049259.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601341,
   "anchor": "n2601341",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601341",
   "title": "[Online seminar on Sept. 30] ★1–★3 compliant: No more guesswork in implementation or applications! Meet JC-STAR requirements faster with high-security embedded Linux and support services",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Date and time: Sept. 30, 2026 (Wed.), 13:00–14:10 (registration opens at 12:50)",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年9月30日（水）13：00～14：10（受付開始12：50）"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥1.632 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：16億3,200万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "福西電機株式会社",
    "株式会社アットマークテクノ",
    "サイバートラスト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:50:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000160609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601342,
   "anchor": "n2601342",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601342",
   "title": "岩田産業、240社が集結する「2026秋冬フードフェア」を9月16日開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "240 companies and 286 booths will exhibit",
     "state": "translated",
     "quote": "240社・286小間が出展"
    },
    {
     "text": "Approximately 3,000 items on display",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,000アイテムを展示"
    },
    {
     "text": "Approximately 2,500 visitors expected",
     "state": "translated",
     "quote": "お客様約2,500名の来場を予定"
    },
    {
     "text": "10 interns from 5 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "5か国10名のインターンシップ生"
    }
   ],
   "companies": [
    "岩田産業",
    "株式会社岩田産業グループホールディングス",
    "博多ヨーロッパ野菜研究会"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:50:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000167611.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601343,
   "anchor": "n2601343",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601343",
   "title": "[For large-scale construction sites] Beta version released of Con-Sight, a work coordination tool designed to work alongside AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "We estimate the total annual cost at approximately ¥10 million",
     "state": "translated",
     "quote": "年間総費用を当社概算で約1,000万円と捉え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社建ログ",
    "WebMCP"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:50:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000177890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601351,
   "anchor": "n2601351",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601351",
   "title": "【創業75周年】「チーズ饅頭」で話題の鹿児島・出水の老舗「菓匠田中」から、感謝を込めた「記念クッキー缶」が新登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥1,980 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：税込1980円"
    },
    {
     "text": "Contents: 17 cookies",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：17個入"
    }
   ],
   "companies": [
    "菓匠田中",
    "有限会社菓匠田中"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000187886.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601350,
   "anchor": "n2601350",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601350",
   "title": "Launch of “Want to Turn That into Jewelry?”, an interactive AI jewelry design app that can be tried for free with no registration",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Simple jewelry: ¥10,000 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "シンプルなジュエリー： ¥10,000〜"
    },
    {
     "text": "Original designs: ¥15,000 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナルデザイン： ¥15,000〜"
    },
    {
     "text": "Creation using a mold: additional ¥12,000 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "型を使った制作： 追加12,000円〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビオトープ研究所",
    "Energy Hygiene",
    "SoreJewelry"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190274.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601349,
   "anchor": "n2601349",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601349",
   "title": "NITI Technology、学習塾ブレストグループ向けAI学習アプリ「ブレストAIアカデミー」を開発、全14校舎で本番導入",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "All 14 campuses",
     "state": "translated",
     "quote": "全14校舎"
    },
    {
     "text": "About 400 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約400名"
    }
   ],
   "companies": [
    "NITI Technology",
    "ブレストグループ",
    "ブレストホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000151759.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601348,
   "anchor": "n2601348",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601348",
   "title": "天辻鋼球製作所が、工場自動化・協働ロボット導入に向けたフィジカルAI環境構築のため「3D.Core」を導入",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales: ¥41.1 billion globally (fiscal year ended March 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：グローバル411億円（2026年3月期）"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥2.101 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：21億1百万円"
    },
    {
     "text": "Founded: 1920 (August, Taisho 9)",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1920年（大正9年8月）"
    },
    {
     "text": "Established: December 20, 1933 (Showa 8)",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1933年（昭和8年）12月20日"
    },
    {
     "text": "Founded: 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年"
    }
   ],
   "companies": [
    "天辻鋼球製作所",
    "bestat株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000091105.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601347,
   "anchor": "n2601347",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601347",
   "title": "【鎌倉土産の定番】鎌倉ウィッチ 創業38周年。感謝を込めた「創業祭」を開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "38th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業38周年"
    },
    {
     "text": "Get 10% off when you purchase goods worth ¥2,000 (tax included) or more on 1 receipt",
     "state": "translated",
     "quote": "1レシート商品代金2,000円（税込）以上ご購入で10％off"
    },
    {
     "text": "10% off",
     "state": "translated",
     "quote": "10％off"
    },
    {
     "text": "鎌倉ウィッチ（ラムレーズン）10個入を通常価格1,700円（税込）のところ",
     "state": "original",
     "quote": "鎌倉ウィッチ（ラムレーズン）10個入を通常価格1,700円（税込）のところ"
    },
    {
     "text": "Limited-time sale at the special Founding Anniversary Festival price of ¥1,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "創業祭特別価格1,500円（税込）にて限定販売"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社ケイワン",
    "鎌倉ウィッチ",
    "小田急百貨店"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000166308.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601346,
   "anchor": "n2601346",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601346",
   "title": "【群馬県太田市】2026おおたまつり 開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間"
    },
    {
     "text": "Within a 90 km radius",
     "state": "translated",
     "quote": "90km圏内"
    },
    {
     "text": "1時間半程度",
     "state": "original",
     "quote": "1時間半程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "群馬県太田市",
    "SUBARU",
    "群馬クレインサンダーズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000142628.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601345,
   "anchor": "n2601345",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601345",
   "title": "[September 2026] Launch of flat-fee forensic investigations, with initial investigations starting at ¥49,800",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Initial investigation: ¥49,800",
     "state": "translated",
     "quote": "初期調査49,800円"
    },
    {
     "text": "Detailed investigation: ¥149,800",
     "state": "translated",
     "quote": "詳細調査を149,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リプラス",
    "デジタルフォレンジック24"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000005204.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601344,
   "anchor": "n2601344",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601344",
   "title": "[Companies × Accounting Firms × Financial Institutions] “cvup (Corporate Value Data Co-creation Monitoring Network) meetup” to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "On September 17, 2026 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日（木）に"
    },
    {
     "text": "14:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YKプランニング",
    "日下企業経営相談所",
    "MMPC税理士法人",
    "経済産業省",
    "中小企業庁",
    "金融課",
    "cvup",
    "bixid"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000062252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601352,
   "anchor": "n2601352",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601352",
   "title": "Survey of all 841 lodging facility websites in Nagano Prefecture finds that just 1.5% provide information in a format that can answer AI questions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "12 facilities had “Frequently Asked Questions” available in a machine-readable format (structured FAQ data)",
     "state": "translated",
     "quote": "「よくある質問」を機械が読める形（FAQ構造化データ）で用意していた施設は12件"
    },
    {
     "text": "5 facilities blocked AI crawlers",
     "state": "translated",
     "quote": "AIクローラーの巡回を拒否していた施設は5件"
    },
    {
     "text": "151 facilities described information such as address, phone number and business hours using structured data (Hotel / LodgingBusiness / LocalBusiness)",
     "state": "translated",
     "quote": "施設の住所・電話・営業時間などを構造化データ（Hotel / LodgingBusiness / LocalBusiness）で記述していたのは151施設"
    },
    {
     "text": "Just 1.5% of accommodations provide “Frequently Asked Questions” in a machine-readable format",
     "state": "translated",
     "quote": "「よくある質問」を機械可読で置いている宿は1.5%"
    },
    {
     "text": "155 facilities had information that made the update and publication dates identifiable",
     "state": "translated",
     "quote": "更新日・公開日が判別できる記述があったのは155施設"
    },
    {
     "text": "Even after following redirects, 187 facilities were still serving pages over http://",
     "state": "translated",
     "quote": "リダイレクトを追跡してもなお http:// で配信されていた施設が187件"
    },
    {
     "text": "523 facilities still had http:// URLs listed in the association directory",
     "state": "translated",
     "quote": "組合名簿の登録URLが http:// のままの施設は523件"
    },
    {
     "text": "The average overall score was 62.3 points",
     "state": "translated",
     "quote": "総合スコアは平均62.3点"
    },
    {
     "text": "54 facilities scored over 80 points this time",
     "state": "translated",
     "quote": "今回スコアが80点を超えた54施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "Morethan",
    "長野県旅館ホテル組合会"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:49:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000184531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601353,
   "anchor": "n2601353",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601353",
   "title": "A “ribbon” makes each dog’s personality visible. The “Wanpaku Festival,” a dog event that even people without dogs can enjoy, will be held in Tsukuba City on November 14!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "昨年12月に開催した第1回イベントには約2,000名が来場しました。",
     "state": "original",
     "quote": "昨年12月に開催した第1回イベントには約2,000名が来場しました。"
    },
    {
     "text": "Expanded the number of vendors from 28 to 47",
     "state": "translated",
     "quote": "出店事業者を28事業者から47事業者に拡大"
    },
    {
     "text": "Admission: ¥200 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料：お一人様 200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワン博フェス実行委員会",
    "つくばまちなかデザイン株式会社",
    "つくばセンター地区活性化協議会",
    "PLATINUM DOG"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:46:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187381.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601242,
   "anchor": "n2601242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601242",
   "title": "To mark the launch of a new product, all metal engine models are 25% off. BLDB and TECHING launch the “DM109” V12 engine model",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 800 aluminum alloy and stainless steel parts",
     "state": "translated",
     "quote": "800点以上のアルミ合金・ステンレス部品"
    },
    {
     "text": "The finished metal model weighs about 5 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "完成後は約5kgの金属モデル"
    },
    {
     "text": "The manufacturer’s estimated assembly time is about 4 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー目安の組立時間は約4時間"
    },
    {
     "text": "The listed price on the DM109 product page is ¥160,539",
     "state": "translated",
     "quote": "DM109の商品ページ掲載価格が160,539円"
    },
    {
     "text": "About ¥120,404",
     "state": "translated",
     "quote": "約120,404円"
    },
    {
     "text": "About ¥40,135",
     "state": "translated",
     "quote": "約40,135円"
    }
   ],
   "companies": [
    "BLDB",
    "TECHING",
    "碩輝網絡貿易有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:42:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000183978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601243,
   "anchor": "n2601243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601243",
   "title": "日本リスク管理センター株式会社「ECONOSEC JAPAN 2026」に出展",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4 (Wednesday) and 5 (Thursday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）・5日（木）"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "Booth number: B-9.",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号はB-9です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本リスク管理センター株式会社",
    "日本信用情報サービス株式会社",
    "エコノセック・ジャパン実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:41:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000152530.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601244,
   "anchor": "n2601244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601244",
   "title": "レクビィ、「ツーリズムEXPOジャパン2026」と「横浜キャンピングカーショー2026」に同時出展",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Overall length: 5,380 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "全長 ：5,380mm"
    },
    {
     "text": "Overall width: 1,930 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "全幅 ：1,930mm"
    },
    {
     "text": "Overall height: 2,380 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "全高 ：2,380mm"
    },
    {
     "text": "Seating capacity: 4",
     "state": "translated",
     "quote": "乗車定員：4名"
    },
    {
     "text": "Sleeping capacity: 4",
     "state": "translated",
     "quote": "就寝定員：4名"
    },
    {
     "text": "September 24 (Thursday) to September 27 (Sunday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月24日（木）～9月27日（日）"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥20 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 2,000万円"
    },
    {
     "text": "Employees: 70",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数： 70名"
    }
   ],
   "companies": [
    "レクビィ",
    "日本RV協会",
    "レクビィ オスト ベネヴェント"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000115544.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601245,
   "anchor": "n2601245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601245",
   "title": "Former Japan national soccer team player Tadanari Lee to coach children in Kisarazu in person! “TENTORIYA: Tadanari Lee Youth Soccer Clinic in Kisarazu” to be held on Sunday, September 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Preschoolers and students in grades 1–3 (about 200)",
     "state": "translated",
     "quote": "園児・小学1～3年生（約200名）"
    },
    {
     "text": "Sponsored by 21 companies that support the initiative",
     "state": "translated",
     "quote": "趣旨にご賛同いただいた企業21社の協賛"
    },
    {
     "text": "Recorded 125 goals in 496 career appearances",
     "state": "translated",
     "quote": "通算496試合125ゴールを記録"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GrowLink",
    "GIA株式会社",
    "Terra Verde 合同会社",
    "株式会社Bonds",
    "Harbor株式会社",
    "株式会社スワット",
    "株式会社千歳",
    "株式会社Lepex",
    "株式会社昭和企画",
    "株式会社長嶋建設",
    "株式会社SIXMATE",
    "Ycrest",
    "新惣興業",
    "株式会社志道",
    "ファッショングループフヂナミ デプレ&アン店",
    "with mama Circle",
    "株式会社章健工業",
    "株式会社大栄",
    "アミューズメント ポーカーバー FIBONACCI",
    "株式会社TRIXEL",
    "オーシャンテーブルカフェ",
    "有限会社三煌設計",
    "株式会社TOUSEN",
    "株式会社GOEN",
    "BGタンピネス・ローバーズFC"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:36:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601246,
   "anchor": "n2601246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601246",
   "title": "A pitfall of smart agriculture: helping farmers struggling with “early discontinuation of parts supply for overseas-made drones”! Campaign launches to switch to domestically made aircraft “飛助,” chosen by a professional who sprays 900 hectares a year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "About 2.24 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "約224万人"
    },
    {
     "text": "About 1.16 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "約116万人"
    },
    {
     "text": "The average age is 68.7",
     "state": "translated",
     "quote": "平均年齢は68.7歳"
    },
    {
     "text": "100,000 ha",
     "state": "translated",
     "quote": "10万ha"
    },
    {
     "text": "Just 2–3 years after purchase",
     "state": "translated",
     "quote": "購入からわずか2～3年"
    },
    {
     "text": "The unit costs less than ¥1 million",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格が100万円をきる"
    },
    {
     "text": "Consumable batteries cost less than ¥200,000 each",
     "state": "translated",
     "quote": "消耗品であるバッテリーが単品20万円以下"
    },
    {
     "text": "Other companies’ large models (about ¥300,000)",
     "state": "translated",
     "quote": "他社大型機（約30万円）"
    },
    {
     "text": "Sprays 1.5 ha with liquid loaded",
     "state": "translated",
     "quote": "液剤を積んで1.5ha散布"
    },
    {
     "text": "Smart battery (set price: ¥140,000)",
     "state": "translated",
     "quote": "スマートバッテリー（セット価格14万円）"
    },
    {
     "text": "2 batteries (equivalent to ¥240,000)",
     "state": "translated",
     "quote": "バッテリー2本（24万円相当）"
    },
    {
     "text": "2 batteries (equivalent to ¥280,000)",
     "state": "translated",
     "quote": "バッテリー2本（28万円相当）"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥1,363,000",
     "state": "translated",
     "quote": "通常1,363,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "月和工業株式会社",
    "マゼックス",
    "飛助"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:35:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000189770.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601247,
   "anchor": "n2601247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601247",
   "title": "[Solving the chronic labor shortage in the security industry] Full-scale launch of “はやぶさ採用,” a specialized recruitment support service created by security company field teams",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Recruitment cost, previously about ¥300,000 per hire",
     "state": "translated",
     "quote": "従来約30万円かかっていた採用単価"
    },
    {
     "text": "Reduced to about ¥30,000",
     "state": "translated",
     "quote": "約3万円まで改善"
    },
    {
     "text": "1名採用単価30万円→2.8万円以下",
     "state": "original",
     "quote": "1名採用単価30万円→2.8万円以下"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファルコンサーチ",
    "グループ企業の警備会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:35:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189558.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601248,
   "anchor": "n2601248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601248",
   "title": "Launch of an AI farmland monitoring system that visualizes the “characteristics of the land” for each plot",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "ABC株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:33:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000114711.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601249,
   "anchor": "n2601249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601249",
   "title": "You don’t have to decide on cremation on the day your pet dies.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "3-day package: from ¥16,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間パック 16,500円（税込）〜"
    },
    {
     "text": "5-day package: from ¥27,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間パック 27,500円（税込）〜"
    },
    {
     "text": "7-day package: from ¥38,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間パック 38,500円（税込）〜"
    },
    {
     "text": "延長 1日5,500円（税込）〜",
     "state": "original",
     "quote": "延長 1日5,500円（税込）〜"
    },
    {
     "text": "The official social media accounts have more than 260,000 followers",
     "state": "translated",
     "quote": "公式SNSのフォロワー数は26万人を超え"
    },
    {
     "text": "Selected as the character for a major hamburger chain operating in 57 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界57カ国で展開される大手ハンバーガーチェーンのキャラクターとして採用される"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社THE DOG COMPANY",
    "sorei"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:31:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000083676.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601250,
   "anchor": "n2601250",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601250",
   "title": "The Tokyo Bourbon Festival opens on Sept. 10! Enjoy all-you-can-drink bourbon from up to 65 varieties and unlimited “shake-and-enjoy” smoked popcorn! Held on the same dates as the Kentucky Bourbon Festival!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Enjoy 35 varieties of bourbon for 80 minutes: 3,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "35種類のバーボンを80分間楽しめる3,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Enjoy all 65 varieties, including 30 premium bourbons: 5,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "さらにプレミアムバーボン30種類を加えた全65種類を楽しめる5,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロイヤルマイル",
    "BAR 東京バーボンクラブ",
    "Taiki Cosmic Glen Distillery"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:30:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000145570.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601355,
   "anchor": "n2601355",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601355",
   "title": "Passing “master craftsmanship” on to the next generation with AI. Katsuyo’s diagnostic expertise, built over more than 30 years of looking at people’s faces, systematized",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Implementation begins on September 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月8日より導入"
    },
    {
     "text": "More than 30,000 treatments performed in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ3万回以上の施術実績"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000人以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 3,000 before-and-after treatment photos",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,000回の施術前後写真"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KTY",
    "KTY FACE GYM",
    "一般社団法人日本顔美学協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000025206.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601354,
   "anchor": "n2601354",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601354",
   "title": "Games planned and created by students of 福岡 ASOポップカルチャー専門学校 come together! “ASO Game Show 2026” to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, August 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月19日（水）"
    },
    {
     "text": "The number of graduates exceeds 72,000",
     "state": "translated",
     "quote": "卒業生は72,000人を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人麻生塾",
    "福岡 ASOポップカルチャー専門学校",
    "GFF",
    "九州学生ゲーム大祭",
    "1DayゲームJAM",
    "GFFインターンシップ"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000055901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601264,
   "anchor": "n2601264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601264",
   "title": "Fall even more in love with Okazaki’s “everyday scenery.” “Town Bead Cushions” featuring neighborhood Chinese restaurants, sushi shops, morning markets and more go on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "6 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種類"
    },
    {
     "text": "¥2,800 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "Approx. 28×35×10 cm (length × width × height)",
     "state": "translated",
     "quote": "約28×35×10㎝ (縦×横×高)"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社タキコウ縫製",
    "HANALOLO",
    "Okazaki Micro Hotel ANGLE",
    "九州",
    "松栄鮨 本店",
    "銀界拉麺",
    "二七市",
    "喫茶レストラン 丘"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000100810.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601263,
   "anchor": "n2601263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601263",
   "title": "New from popular sweets brand なまくり: “Orange Milk Tea” and “Chestnut and Roasted Green Tea”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Content: 250ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：250ml"
    },
    {
     "text": "自販機価格：1缶 950円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "自販機価格：1缶 950円（税込）"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales have exceeded 1 million cans",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数は100万缶を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リクーム",
    "なまくり",
    "ヤマダデンキ",
    "ME TOKYO",
    "ドン・キホーテ",
    "S.Y.N.C",
    "横浜ビブレ",
    "ラゾーナ川崎プラザ",
    "SHIBUYA109",
    "FKDインターパーク"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000099843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601262,
   "anchor": "n2601262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601262",
   "title": "Research conducted jointly by パナソニックHD and SHIN-JIGEN wins the 日本ロボット学会 “Outstanding Presentation Award”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The 7th “Outstanding Presentation Award”",
     "state": "translated",
     "quote": "第７回「優秀講演賞」"
    },
    {
     "text": "The 43rd 日本ロボット学会 Academic Lecture Meeting",
     "state": "translated",
     "quote": "第43回日本ロボット学会学術講演会"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニックHD",
    "SHIN-JIGEN",
    "日本ロボット学会"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000108451.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601261,
   "anchor": "n2601261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601261",
   "title": "An all-you-can-eat sirloin steak lunch buffet with no time limit will be held over the 3-day weekend in November (November 21–23, 2026)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Adults: 6,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人6,200円"
    },
    {
     "text": "Ages 4–12: 3,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4歳～12歳3,100円"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京ベイ舞浜ホテル",
    "ファーストリゾート",
    "株式会社ファーストリゾート"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000040733.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601260,
   "anchor": "n2601260",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601260",
   "title": "How do specified small motorized vehicles differ in 3-wheel and 4-wheel versions? Sun Emperor expands comparison test rides at its Komaki branch",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Overall length: 1,230 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "全長 1,230mm"
    },
    {
     "text": "Overall width: 600 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "全幅 600mm"
    },
    {
     "text": "Overall height: 1,050 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "全高 1,050mm"
    },
    {
     "text": "Overall length: 1,200 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "全長 1,200mm"
    },
    {
     "text": "Overall height: 670 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "全高 670mm"
    },
    {
     "text": "Approx. 33 kg (including battery)",
     "state": "translated",
     "quote": "約33kg(バッテリー含む)"
    },
    {
     "text": "120 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "120kg"
    },
    {
     "text": "140 cm or taller",
     "state": "translated",
     "quote": "140cm以上"
    },
    {
     "text": "Maximum speed of 20 km/h",
     "state": "translated",
     "quote": "最高速度20km/h"
    },
    {
     "text": "Top speed: approx. 13 km/h",
     "state": "translated",
     "quote": "最高速度約13km/h"
    },
    {
     "text": "Top speed: 6 km/h",
     "state": "translated",
     "quote": "最高速度6km/h"
    },
    {
     "text": "48 V・13 Ah",
     "state": "translated",
     "quote": "48V・13Ah"
    },
    {
     "text": "400 W front-wheel drive",
     "state": "translated",
     "quote": "前輪駆動400W"
    },
    {
     "text": "Approximately 7 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約7時間"
    },
    {
     "text": "Maximum range: approx. 60 km",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約60km"
    },
    {
     "text": "198,000 yen (",
     "state": "translated",
     "quote": "198,000円（"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社 龍昇",
    "Sun Emperor"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000124820.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601259,
   "anchor": "n2601259",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601259",
   "title": "Wrapping bus photo and social media post campaign runs through Friday, October 9! Sufra plush toys and other prizes will be given away by lottery!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Entry period: Monday, August 10, Reiwa 8–Friday, October 9",
     "state": "translated",
     "quote": "応募期間：令和8年8月10日（月）～10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "・Sufra Gift / 3 winners (gift set of Sufra plush toys and other merchandise)",
     "state": "translated",
     "quote": "・スフラギフト/3名様（スフラのぬいぐるみ等のグッズ詰め合わせ）"
    },
    {
     "text": "・Mini Sufra Gift / 5 winners (gift set of mini Sufra plush toys and other merchandise)",
     "state": "translated",
     "quote": "・ミニスフラギフト/5名様（スフラのミニぬいぐるみ等のグッズ詰め合わせ）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワールドマスターズゲームズ和歌山県実行委員会",
    "和歌山バスグループロケーションシステム"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000182609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601258,
   "anchor": "n2601258",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601258",
   "title": "Yamagata-based ZAICO wins top prize at “DATERISE! THE PITCH,” one of the largest startup events in Tohoku",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative accounts exceed 190,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計アカウント数は19万件を突破"
    },
    {
     "text": "Monthly paid retention rate is 98% or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "月間有料継続率は98%以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ZAICO",
    "NTT東日本",
    "フューチャーアーキテクト",
    "freee"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000038326.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601257,
   "anchor": "n2601257",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601257",
   "title": "Scentmatic’s “A Lesson in Smell” held for the first time at Higashidori Elementary School in Aomori Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "29 third-grade students at Higashidori Elementary School",
     "state": "translated",
     "quote": "東通小学校の３年生29名"
    },
    {
     "text": "Partnering with educational institutions nationwide since 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年より全国の教育機関と連携"
    },
    {
     "text": "Since 2020, we have conducted joint research with the Kazushige Touhara Laboratory at the Graduate School of Agricultural and Life Sciences, the University of Tokyo, a leader in olfactory research",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年より、嗅覚研究のトップランナーである東京大学 大学院農学生命科学研究科 東原和成研究室と共同研究を行ってきました"
    }
   ],
   "companies": [
    "SCENTMATIC株式会社",
    "東京大学大学院"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000241.000051694.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601256,
   "anchor": "n2601256",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601256",
   "title": "“CareTEX Sapporo” to be held on its largest scale ever! Approximately 85 major companies in the nursing care sector gather at Access Sapporo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 85 major companies in the nursing care sector",
     "state": "translated",
     "quote": "介護分野の主要企業約85社"
    },
    {
     "text": "20 expert seminar sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全20セッションの専門セミナー"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブティックス株式会社",
    "北海道老人福祉施設協議会",
    "医療法人千寿会"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000259.000017704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601255,
   "anchor": "n2601255",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601255",
   "title": "Comix launches “AI Executive Club β,” a fully invitation-only service for 50,000 yen per month",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Monthly fee: ¥50,000 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額5万円（税別）"
    },
    {
     "text": "34.5% of companies use generative AI in their operations",
     "state": "translated",
     "quote": "生成AIを業務で活用する企業は34.5％"
    },
    {
     "text": "86.7% of companies using it report benefits for their operations",
     "state": "translated",
     "quote": "活用企業の86.7％が業務への効果を実感"
    },
    {
     "text": "Writing, summarizing and proofreading: 45.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "文章作成・要約・校正が45.1％"
    },
    {
     "text": "Information gathering: 21.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "情報収集が21.8％"
    },
    {
     "text": "Idea generation during planning: 11.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "企画立案時のアイデア出しが11.0％"
    },
    {
     "text": "49.7% of Japanese companies have established a policy for using generative AI",
     "state": "translated",
     "quote": "日本企業で生成AIの活用方針を定める企業は49.7％"
    },
    {
     "text": "More than 1,100 courses at Comix Academy",
     "state": "translated",
     "quote": "コミクスアカデミーの1,100講座超"
    },
    {
     "text": "More than 400 courses related to generative AI",
     "state": "translated",
     "quote": "生成AI関連は400講座超"
    },
    {
     "text": "More than 100 AI experts",
     "state": "translated",
     "quote": "AI専門家100名超"
    },
    {
     "text": "Approximately 15,000 executive followers",
     "state": "translated",
     "quote": "経営者フォロワー約1.5万人"
    },
    {
     "text": "コミクスのBtoB取引1,832社",
     "state": "original",
     "quote": "コミクスのBtoB取引1,832社"
    },
    {
     "text": "Connections with 3,000 executives annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間3,000人の経営者接点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コミクス",
    "帝国データバンク",
    "総務省"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000002500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601254,
   "anchor": "n2601254",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601254",
   "title": "“The 1976 Cellini, perfected over 50 years”: ROLEX Cellini “Abyss” Patina Dial 1976 now on sale.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥1,820,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：¥1,820,000（税込）"
    },
    {
     "text": "Width: 25 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "横幅25mm"
    },
    {
     "text": "Lug-to-lug: 32 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ラグ間32mm"
    },
    {
     "text": "18K yellow gold",
     "state": "translated",
     "quote": "18Kイエローゴールド"
    },
    {
     "text": "Made in 1976",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年製"
    }
   ],
   "companies": [
    "ROLEX",
    "PRINCIPE PRIVE - Epoca d'Oro",
    "PRINCIPE privé"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000880.000016079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601253,
   "anchor": "n2601253",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601253",
   "title": "From MARFA CAFE, a bite that wraps you in autumn. Seasonal limited-time menu arrives Monday, September 14!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥1,780 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1780（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,680 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1680（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "MARFA CAFE",
    "株式会社ポトマック"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002323.000024488.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601252,
   "anchor": "n2601252",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601252",
   "title": "[Live Webinar / ZOOM] Seminar on “Industrial Scale-Up of Separation Processes and Energy Conservation in the Process Industry”! Wednesday, October 28. Hosted by CMC Research Co., Ltd.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "General admission: ¥55,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般：55,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Newsletter members: ¥49,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "メルマガ会員：49,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Academic: 26,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "アカデミック：26,400円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シーエムシー・リサーチ",
    "平田技術士・労働安全コンサルタント事務所",
    "三菱油化㈱",
    "三菱化学㈱",
    "技術情報協会",
    "化学工学会",
    "日本技術士会",
    "日本労働安全衛生コンサルタント会",
    "新日本法規出版",
    "化学物質管理士協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003077.000012580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601251,
   "anchor": "n2601251",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601251",
   "title": "『サライ』最新号の大特集は、「サライの『書』」。 王羲之、空海、良寛ほか名筆の書きぶりを繙き、書家の心と美の真髄へと迫ります。",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "37th anniversary commemorative oversized issue",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊37周年 記念特大号"
    },
    {
     "text": "Special price: 1,280 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格 1,280円（税込）"
    },
    {
     "text": "The national treasure “Hakushi Shikan” is a transcription, made by Yukinari in 1018, of poems by the Tang poet Bai Juyi (Bai Letian)",
     "state": "translated",
     "quote": "国宝『白氏詩巻』は、唐の詩人・白居易（白楽天）の詩を行成が1018年に書写したもの"
    },
    {
     "text": "茅場町長寿庵, a long-established restaurant founded 119 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "創業119年の老舗 『茅場町長寿庵』"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小学館",
    "サライ",
    "東京国立博物館",
    "台北・中央研究院歴史語言研究所",
    "ColBase",
    "長谷寺",
    "茅場町長寿庵",
    "そば処まやのやかた",
    "よし房 凛",
    "立教大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003846.000013640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601178,
   "anchor": "n2601178",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601178",
   "title": "【New!!】Savor the flavors of autumn with gooey cheese and Halloween dishes! Fall-limited menu at 神戸元町ドリア and チーズ＆ドリア.スイーツ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1,639 yen including tax (1,490 yen before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,639円（税抜1,490円）"
    },
    {
     "text": "1,749 yen including tax (1,590 yen before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,749円（税抜1,590円）"
    },
    {
     "text": "1,529 yen including tax (1,390 yen before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,529円（税抜1,390円）"
    },
    {
     "text": "990 yen including tax (900 yen before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込990円（税抜900円）"
    },
    {
     "text": "5% off the total bill",
     "state": "translated",
     "quote": "お会計金額から5％OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンマルクグリル",
    "神戸元町ドリア",
    "横濱元町ドリア",
    "チーズ＆ドリア.スイーツ"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:27:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000142690.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601179,
   "anchor": "n2601179",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601179",
   "title": "Free admission: “ZAO BREWERY Autumn Beer Festival 2026” to be held! Two days to enjoy beer at its best, once a year. Celebrate autumn in Yamagata over Silver Week with craft beer, food and music",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月21日（月・祝）・22日（火・祝）の2日間",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月21日（月・祝）・22日（火・祝）の2日間"
    },
    {
     "text": "Seven varieties of craft beer available!",
     "state": "translated",
     "quote": "全部で7種類のクラフトビールをご用意！"
    },
    {
     "text": "2026 limited-edition black T-shirt 3,980 yen (tax included) 2026 limited-edition white T-shirt 3,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 限定Tシャツ黒 3,980円(税込)2026 限定Tシャツ白 3,980円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "ZAO BREWERY",
    "山里菜有限会社",
    "100BERRIES",
    "ウミトソラ",
    "中華そば雲ノ糸",
    "蜜飴林檎",
    "焼きたて屋",
    "HAVE A GOOD SLICE",
    "CLUB SAND MARKET",
    "ぽてにゃん",
    "CASA VINO"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:27:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000090492.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601180,
   "anchor": "n2601180",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601180",
   "title": "令和8年度 「にぎわいフェスタ万葉 秋」開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrating 25 years since opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開館し２５周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "Commemorative gifts for the first 50 visitors each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日先着５０名様に記念品進呈"
    }
   ],
   "companies": [
    "万葉文化館",
    "奈良県"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:25:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000595.000142065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601181,
   "anchor": "n2601181",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601181",
   "title": "＜PAO TOKO＞耐水・焼成可能！チルドケーキにもベイクドケーキにも使える紙カップ『68角62H 紙カップWT メッセージ茶』9月30日（水）にBtoB向け新発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity when filled to the brim: approximately 200 cc",
     "state": "translated",
     "quote": "満注時の容量は約200cc"
    },
    {
     "text": "Fill to below approximately 150 cc, which is level with the fold line",
     "state": "translated",
     "quote": "折り目の位置にあたる約150ccより低く充填してください"
    },
    {
     "text": "Heat-resistant up to approximately 190°C",
     "state": "translated",
     "quote": "耐熱温度：約190℃"
    },
    {
     "text": "Custom printing (original orders) available. *Design example for reference. Using the same cup-forming wooden mold and cutting die as this cup, we can also produce custom items printed with your store logo or original designs. Contact the Toko Sales Department for details. ● Minimum order: 30,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "別注印刷（オリジナルオーダー）のご提案 ※デザイン参考例 このカップと同じ製函木型・抜型を使用し、 お店のロゴやオリジナル柄を印刷した別注品も製作できます。 詳細は東光営業部までお問い合わせください。 ●ロット：30,000個～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 東光",
    "PAO TOKO"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:22:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000168662.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601182,
   "anchor": "n2601182",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601182",
   "title": "Anritsu to exhibit at CEATEC 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 13 (Tue.) to 16 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）から16日（金）"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "14:00～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～15:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "アンリツ株式会社",
    "NASA",
    "Artemis II"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:19:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000358.000109169.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601235,
   "anchor": "n2601235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601235",
   "title": "Care doesn’t end when a parent moves into a care facility. 92.0% say managing the family home is “a burden on the family”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Regarding home management while someone is living in a care facility, 92.0% said it “has become a burden on the family.”",
     "state": "translated",
     "quote": "施設入所中の自宅管理について、92.0%が「家族にとって負担になっている」と回答しました。"
    },
    {
     "text": "83.5% said it is “difficult to address under the current caregiving and welfare systems”",
     "state": "translated",
     "quote": "83.5%が「現在の介護・福祉制度の中では対応しにくい」と回答し"
    },
    {
     "text": "96.5% feel that the number of vacant homes and households consisting only of older adults is increasing",
     "state": "translated",
     "quote": "空き家や高齢者のみ世帯の増加を感じる：96.5%"
    },
    {
     "text": "62.5% have heard of consultations or concerns about home management after entering a care facility or being hospitalized long-term",
     "state": "translated",
     "quote": "施設入所・長期入院後の自宅管理について相談や困りごとを見聞きした：62.5%"
    },
    {
     "text": "58.0% say municipal support is needed or needed under certain conditions",
     "state": "translated",
     "quote": "自治体による支援が必要、または条件付きで必要：58.0%"
    },
    {
     "text": "“Overgrown weeds and garden trees” was the most common concern at 69.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「雑草や庭木が伸びる」が69.0%で最多"
    },
    {
     "text": "“Family members live far away and cannot visit” was cited by 47.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「家族が遠方で見に行けない」が47.5%"
    },
    {
     "text": "“Mail piles up” was cited by 44.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「郵便物がたまる」が44.0%"
    },
    {
     "text": "“Neighbors make complaints” was cited by 37.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「近隣から苦情が出る」が37.0%"
    },
    {
     "text": "“It is unclear who should manage the home” was cited by 32.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「誰が管理すべきかわからない」が32.5%"
    },
    {
     "text": "“Family members who do not live with the person” was the most common response at 58.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「同居していない家族」が58.5%で最多"
    },
    {
     "text": "Another 34.5% said “no one is taking care of it”",
     "state": "translated",
     "quote": "「誰も対応していない」とする回答も34.5%"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 空き家管理士協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000128649.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601057,
   "anchor": "n2601057",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p7.html#n2601057",
   "title": "A new job selling vintage American clothing launches at a Type B continuous employment support facility in Shijo-Omiya, Kyoto! Employment support that turns “what you love” into work",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "TEL: 075-334-8361",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL： 075-334-8361"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミライト",
    "クリエイティブラボ四条大宮"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000173456.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}