{ "edition": "20260909-09", "language": "en", "period_start": "2026-09-09T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-09T12:00:00+09:00", "page": 6, "pages": 10, "received_in_period": 919, "listed_in_period": 919, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 792 items from 2 sources; Taiwan, 127 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 792, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 127, "sources": 7 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2601662, "anchor": "n2601662", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601662", "title": "Nikkei’s corporate generative AI service “NIKKEI KAI” and Legalscape’s legal AI “Legal Intelligence” launch integration", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launched in 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年に提供を開始しました。" }, { "text": "Has partnered with more than 40 publishers", "state": "translated", "quote": "40社以上の出版社とパートナーシップを結び" } ], "companies": [ "株式会社Legalscape", "株式会社日本経済新聞社", "NIKKEI KAI", "Legal Intelligence" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000049838.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601661, "anchor": "n2601661", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601661", "title": "Popular Higashine City “Jinmachi Nishi Exhibition Hall” to hold final open house through 9/20", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Amazon digital gift card worth ¥10,000", "state": "translated", "quote": "Amazonデジタルギフト券10,000円分" } ], "companies": [ "株式会社クリエイト礼文", "ユニテハウス" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000058352.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601660, "anchor": "n2601660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601660", "title": "iYell transforms its customer success organization with SALESCORE’s hands-on support, boosting loan consultations to 154% and preliminary screening submissions to 312%", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Loan consultations reached 154% of the previous month", "state": "translated", "quote": "ローン相談件数は前月比154%" }, { "text": "Preliminary screening submissions reached 312% of the previous month", "state": "translated", "quote": "事前審査提出数は前月比312%" } ], "companies": [ "SALESCORE株式会社", "iYell株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000043275.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601659, "anchor": "n2601659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601659", "title": "Carbon EX releases free white paper explaining decarbonization strategies for AI and data centers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Microsoft’s total emissions rose 25% year over year in FY2025", "state": "translated", "quote": "Microsoftの総排出量はFY2025に前年比25%増" }, { "text": "Google’s target-covered emissions increased 18% year over year in 2025", "state": "translated", "quote": "Googleの目標対象排出量は2025年に前年比18%増加" }, { "text": "Scope 3 accounts for about 76–99% of emissions at major IT companies", "state": "translated", "quote": "主要IT企業ではScope3が排出量の約76～99%を占めています" }, { "text": "Microsoft’s CO2 emissions from capital goods increased 43.8% year over year", "state": "translated", "quote": "Microsoftでは資本財由来のCO2排出量が前年比43.8%増加" }, { "text": "Microsoft accounts for 78.5% of contracted volumes for permanent CDR as of April 2026", "state": "translated", "quote": "恒久型CDRでは、2026年4月時点でMicrosoftが契約量の78.5%を占めています" }, { "text": "Capital: ¥400 million (including capital reserves)", "state": "translated", "quote": "資本金：4億円（資本準備金を含む）" } ], "companies": [ "Carbon EX株式会社", "Microsoft", "Google", "アスエネ株式会社", "SBIホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000143261.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601658, "anchor": "n2601658", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601658", "title": "リケンテクノス and 信州大学 study the dechlorination reaction of PVC using zinc oxide", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Around 200℃", "state": "translated", "quote": "200℃程度" } ], "companies": [ "リケンテクノス", "信州大学" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000060768.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601657, "anchor": "n2601657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601657", "title": "Tokyo Metropolitan Government building collects lithium-ion batteries using AI-powered automatic sorting recycling bins “Bin-e”; more than 4,600 items brought in over about 1 month, with about 50% saying they “didn’t know how to dispose of them”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4,625 items brought in by 1,983 people over 36 days", "state": "translated", "quote": "36日間で4,625点、1,983人が持ち込み" }, { "text": "“Didn’t know how to dispose of them” was the most common response, at 831 cases (48.7%)", "state": "translated", "quote": "「捨て方がわからなかった」が831件（48.7％）で最多" }, { "text": "Responses about disposal methods accounted for 61.4% of the total", "state": "translated", "quote": "処分方法に関する回答が全体の61.4％を占めました" } ], "companies": [ "株式会社フォーステック", "KDDI株式会社", "Bine社", "TOPPAN株式会社", "東京都" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000080115.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601656, "anchor": "n2601656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601656", "title": "In the age of “spiritual activities,” what do we rely on when making decisions?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30%", "state": "translated", "quote": "3割" }, { "text": "73.33%", "state": "translated", "quote": "73.33%" }, { "text": "11%", "state": "translated", "quote": "11%" }, { "text": "22.33%", "state": "translated", "quote": "22.33%" }, { "text": "35.6%", "state": "translated", "quote": "35.6%" }, { "text": "2.6%", "state": "translated", "quote": "2.6%" }, { "text": "30.6%", "state": "translated", "quote": "30.6%" }, { "text": "1,000 people", "state": "translated", "quote": "1,000人" }, { "text": "300 people", "state": "translated", "quote": "300人" } ], "companies": [ "株式会社ワールドエッグス", "Freeasy", "MotionGallery" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000086409.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601655, "anchor": "n2601655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601655", "title": "オクトパスエナジー begins providing “vacant-unit power activation” to 日本エイジェント", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Growth rate of 63% compared with 2024", "state": "translated", "quote": "2024年比成長率63%" }, { "text": "About 2,000–3,000 cases per year", "state": "translated", "quote": "年間約2,000〜3,000件" }, { "text": "About 18,000 rental homes", "state": "translated", "quote": "約18,000戸の賃貸住宅" }, { "text": "About 10 million households worldwide", "state": "translated", "quote": "世界約1,000万世帯" }, { "text": "500,000 contracts", "state": "translated", "quote": "契約件数50万件" }, { "text": "86% of customers", "state": "translated", "quote": "お客さまの86％" }, { "text": "A rating of ★4.4", "state": "translated", "quote": "★4.4の評価" } ], "companies": [ "オクトパスエナジー", "日本エイジェント", "東京ガス" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000087134.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601654, "anchor": "n2601654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601654", "title": "AI phone agent “talkappi IVR,” specializing in accommodation facilities, begins hotel demonstration trial", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 2,200 accommodation facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国2,200以上の宿泊施設" }, { "text": "Full commercial release and launch scheduled within 2026", "state": "translated", "quote": "2026年内の本番リリース・提供開始" }, { "text": "June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月" }, { "text": "Capital: 496.45 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：4億9,645万円" } ], "companies": [ "株式会社アクティバリューズ", "talkappi", "talkappi IVR", "talkappi KNOWLEDGE", "talkappi ChatAgent" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000020288.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601653, "anchor": "n2601653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601653", "title": "【小野建株式会社】Reconfirming safety and health awareness: holds the Reiwa 8 fiscal year safety conference for the Kyushu and Okinawa region", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 496 people attended", "state": "translated", "quote": "総勢496名が出席しました" } ], "companies": [ "小野建株式会社", "一般社団法人全国鉄鋼工業協会", "大和ハウス工業株式会社", "ライジングゼファーフクオカ株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000122692.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601652, "anchor": "n2601652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601652", "title": "【Event Report】Take as many as you like from 55 varieties of domestically grown vegetables! 57 people attend the “KINTAN Vegetable Market”; 2 people win the exact 3 kg prize", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "55 varieties of domestically grown vegetables", "state": "translated", "quote": "55種類の国産野菜" }, { "text": "57 customers attended", "state": "translated", "quote": "57名のお客様が参加" }, { "text": "2 people won the exact 3 kg prize", "state": "translated", "quote": "3kgピタリ賞は2名が達成" }, { "text": "Fill up to 3,750 g with vegetables", "state": "translated", "quote": "3,750gまで野菜を詰める" }, { "text": "21 locations in Tokyo", "state": "translated", "quote": "都内21店舗" }, { "text": "1 location in Kanagawa Prefecture", "state": "translated", "quote": "神奈川県に1店舗" }, { "text": "1 location in Fukuoka Prefecture", "state": "translated", "quote": "福岡県に1店舗" } ], "companies": [ "株式会社カルネヴァーレ", "KINTAN", "しゃぶしゃぶKINTAN", "ニュウマン高輪", "焼肉Bovin d'Or", "農林水産省" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000007632.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601651, "anchor": "n2601651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601651", "title": "THREE advances research into the “skin-conditioning effects” of its original essential oils*", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Molecular weight of 300 g/mol or less", "state": "translated", "quote": "分子量が300g/mol以下" }, { "text": "As many as 100 to 400 components", "state": "translated", "quote": "100から400もの成分" } ], "companies": [ "THREE", "株式会社ACRO" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000074010.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601650, "anchor": "n2601650", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601650", "title": "Sponsors and exhibits as a Platinum Sponsor at “Zenith Live ’26 Tokyo” and joins HIS for a joint presentation", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held at ANA InterContinental Tokyo on Tuesday, September 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日（火）にANAインターコンチネンタルホテル東京で開催" }, { "text": "Lunch session from 12:00 to 12:40", "state": "translated", "quote": "12:00〜12:40のランチセッション" } ], "companies": [ "株式会社エーピーコミュニケーションズ", "ゼットスケーラー株式会社", "株式会社エイチ・アイ・エス", "CrowdStrike", "Okta" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000002508.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601649, "anchor": "n2601649", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601649", "title": "【From “writing” to “speaking”】CMIC Holdings launches dialogue-based selection (talk-entry selection) for new graduate recruitment", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Joining the company in April 2028", "state": "translated", "quote": "2028年4月入社" }, { "text": "More than 7,000 employees worldwide", "state": "translated", "quote": "世界中に7,000人を超える従業員" }, { "text": "26 group companies", "state": "translated", "quote": "グループ会社26社" } ], "companies": [ "シミックホールディングス株式会社", "シミックヘルスケア・インスティテュート株式会社", "シミックファーマサイエンス株式会社", "シミックCMO株式会社", "Preferred Networks" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000051375.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601648, "anchor": "n2601648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601648", "title": "Tokyu Malls Development to hold “AOBA CRAFT ICE CREAM MARKET” at Tama Plaza Terrace", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 57 vendors will participate", "state": "translated", "quote": "計57店舗が出店" }, { "text": "23 renowned craft ice cream shops", "state": "translated", "quote": "23店舗のクラフトアイスクリームの名店" }, { "text": "22 vendors, including restaurants, general stores and farms operating in Aoba Ward, will participate", "state": "translated", "quote": "青葉区で営業する飲食店や雑貨店、農家など22店舗が出店" }, { "text": "3,000 ice creams", "state": "translated", "quote": "アイスクリーム3,000個" } ], "companies": [ "株式会社東急モールズデベロップメント", "HAVE A GOOOD MARKET", "青果ミコト屋", "六歩株式会社", "東急株式会社", "gelato en.", "gelateria RITORTA", "くろすけジェラート", "tabishiro GELATO", "SOYSCREAM!!!", "MITAKE HOLIDAY GELATO", "CAFUNÉ", "ARBOL" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000045951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601647, "anchor": "n2601647", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601647", "title": "新電元工業、SiCの基礎知識からSiC-MOSFETの特長・メリットをわかりやすく解説する無料オンラインセミナーを開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Thursday, October 1, 2026, 14:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月01日（木）14:00" }, { "text": "14:00", "state": "translated", "quote": "14:00" }, { "text": "14:00～14:50", "state": "translated", "quote": "14:00～14:50" } ], "companies": [ "新電元工業", "新電元工業株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000063577.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601646, "anchor": "n2601646", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601646", "title": "【A Snack Adventure in a Tiny World】Enter with a golden ticket! Make your own Butamen lid holder! A secret snack café! “Hoshio-kun and Butamen-kun Visit Small Worlds!” September 14 (Mon.) to October 4 (Sun.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Adults (18 and over): ¥2,800", "state": "translated", "quote": "大人（18歳以上）：¥2,800" }, { "text": "Middle and high school students (12–17): ¥1,700", "state": "translated", "quote": "中人（12〜17歳）：¥1,700" }, { "text": "Children (4–11): ¥1,300", "state": "translated", "quote": "小人（４〜11歳）：¥1,300" }, { "text": "¥1,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥1,980(税込)" }, { "text": "Adults (18 and over) ¥3,200", "state": "translated", "quote": "大人(18歳以上) 3,200円" }, { "text": "Middle and high school students (12–17) ¥2,100", "state": "translated", "quote": "中人(12~17歳) 2,100円" }, { "text": "Children (4–11) ¥1,700", "state": "translated", "quote": "小人(4~11歳) 1,700円" } ], "companies": [ "株式会社 SMALL WORLDS", "株式会社おやつカンパニー", "The OYATSU COMPANY, Ltd." ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000047627.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601645, "anchor": "n2601645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601645", "title": "VSG M&A Advisory launches collaboration with Kyoto M&A Advisory on M&A support", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "VSG M&Aアドバイザリー株式会社", "京都Ｍ＆Ａアドバイザリー株式会社", "京都銀行", "京都フィナンシャルグループ", "ベンチャーサポート税理士法人" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000102050.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601644, "anchor": "n2601644", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601644", "title": "Regional job-matching service “ジョブアンテナ” surpasses 160,000 registered members across all 9 locations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Registered membership surpassed 160,000, reaching 160,027", "state": "translated", "quote": "登録会員数が16万人を突破し160,027人" }, { "text": "Cumulative matches*1 totaled 305,200", "state": "translated", "quote": "累計マッチング件数*1は305,200件" }, { "text": "Average age: 37.0", "state": "translated", "quote": "平均年齢 ：37.0歳" }, { "text": "Men: 41.8%", "state": "translated", "quote": "男性41.8%" }, { "text": "Women: 42.2%", "state": "translated", "quote": "女性42.2%" }, { "text": "No answer: 16.0%", "state": "translated", "quote": "無回答16.0%" }, { "text": "As soon as possible: 42.7%", "state": "translated", "quote": "すぐにでも42.7%" }, { "text": "半年以内24.0%", "state": "original", "quote": "半年以内24.0%" }, { "text": "Within 1 year: 7.2%", "state": "translated", "quote": "1年以内7.2%" }, { "text": "The following year or later: 3.4%", "state": "translated", "quote": "翌年以降3.4%" }, { "text": "If there is a good company, 17.9%", "state": "translated", "quote": "いい会社があれば17.9%" }, { "text": "Have not considered it, 4.8%", "state": "translated", "quote": "考えていない4.8%" } ], "companies": [ "インタラクティブ株式会社", "北海道新聞社", "ジョブアンテナ" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000014652.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601643, "anchor": "n2601643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601643", "title": "バイエル薬品とアリナミン製薬が業務提携世界売上No.1*¹の妊活・妊娠期向けマルチビタミンサプリメント「エレビットⓇ」本日よりドラッグストア・薬局など店頭での販売を開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The first 1,000 days of life", "state": "translated", "quote": "人生最初の1,000日" }, { "text": "338 obstetricians and gynecologists", "state": "translated", "quote": "産婦人科の医師338名" }, { "text": "Folic acid: 800 μg", "state": "translated", "quote": "葉酸800μg" }, { "text": "Vitamin D: 25 μg", "state": "translated", "quote": "ビタミンD 25μg" }, { "text": "18 kinds of vitamins and minerals important for babies’ healthy growth and for women trying to conceive or during pregnancy", "state": "translated", "quote": "18種類の赤ちゃんの健やかな成長と妊活中・妊娠中の女性に重要なビタミン・ミネラル" }, { "text": "3,000 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国3,000カ所" }, { "text": "¥2,759", "state": "translated", "quote": "2,759円" }, { "text": "¥5,537", "state": "translated", "quote": "5,537円" } ], "companies": [ "バイエル薬品", "アリナミン製薬", "武田薬品工業", "QO株式会社", "RJCリサーチ" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000076998.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601642, "anchor": "n2601642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601642", "title": "【赤から】2026年9月21日（月・祝）に「赤から小倉魚町店」がグランドオープン！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tables (seats): 32 tables", "state": "translated", "quote": "卓数（席数）：32卓" }, { "text": "Tables (seats): 32 tables (92 seats)", "state": "translated", "quote": "卓数（席数）：32卓（92席）" }, { "text": "Receive a ¥200-off coupon as a guaranteed new-member sign-up gift!", "state": "translated", "quote": "新規入会特典として200円OFFクーポンをもれなくプレゼント！" } ], "companies": [ "株式会社甲羅", "赤から" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000126693.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601641, "anchor": "n2601641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601641", "title": "[Oisix Niigata] Cheering collaboration with Sanjo Higashi High School’s brass band club set for the Rakuten game on 9/21 (Monday, national holiday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 21 (Monday, public holiday)", "state": "translated", "quote": "9月21日（月・祝）" }, { "text": "13:00試合開始", "state": "original", "quote": "13:00試合開始" } ], "companies": [ "オイシックス新潟アルビレックス・ベースボール・クラブ", "オイシックス株式会社", "東北楽天ゴールデンイーグルス" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000156814.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601640, "anchor": "n2601640", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601640", "title": "ugo and Melt Interface Technologies form business alliance and jointly develop a data collection device for humanoids", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Aiming to commercialize the product and begin offering it during 2027", "state": "translated", "quote": "2027年中の製品化・提供開始を目指します" } ], "companies": [ "ｕｇｏ株式会社", "Melt Interface Technologies株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000034305.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601639, "anchor": "n2601639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601639", "title": "Introducing new products [おみやげどころ りらっくまの湯] [りらっくま茶房]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Brushed character muffler towel: ¥2,035 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "起毛キャラマフラータオル：各2,035円(税込)" }, { "text": "Brushed character face towel: ¥1,980 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "起毛キャラフェイスタオル：各1,980円(税込)" }, { "text": "Brushed character head cap: ¥2,860 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "起毛キャラヘッドキャップ：各2,860円(税込)" }, { "text": "Pin badge: ¥770 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "ピンバッジ：各770円(税込)" }, { "text": "After-bath ramune pouch: ¥935 (tax included)", "state": "translated", "quote": "湯上がりラムネポーチ：935円(税込)" }, { "text": "Goshuin book: ¥1,760 (tax included)", "state": "translated", "quote": "御朱印帳：1,760円(税込)" }, { "text": "Through 150 company-operated stores in Japan", "state": "translated", "quote": "国内150 店舗の直営店を通じ" }, { "text": "年間約1,000 万⼈のお客様にご利⽤いただいております", "state": "original", "quote": "年間約1,000 万⼈のお客様にご利⽤いただいております" } ], "companies": [ "株式会社寺子屋", "サンエックス株式会社", "りらっくま茶房", "りらっくまの湯" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000035374.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601638, "anchor": "n2601638", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601638", "title": "ANNA SUI and Pompompurin collaborate for the first time! Special items celebrating the 30th anniversary go on sale from September 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Drawstring tote bag ¥25,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "巾着トートバッグ \\25,300(税込)" }, { "text": "Tucked shoulder bag ¥20,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "タックショルダー \\20,900(税込)" }, { "text": "Mini shoulder bag ¥17,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ミニショルダー \\17,600(税込)" }, { "text": "Face-shaped pouch charm ¥13,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "顔型ポーチチャーム \\13,200(税込)" }, { "text": "iPhone case ¥4,950 (tax included)", "state": "translated", "quote": "iPhoneケース \\4,950(税込)" }, { "text": "Pompompurin celebrates its 30th anniversary this year", "state": "translated", "quote": "今年30周年を迎えたポムポムプリン" } ], "companies": [ "ANNA SUI", "株式会社サンリオ", "株式会社クイーポ" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000105204.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601637, "anchor": "n2601637", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601637", "title": "airweave FKDショッピングモール 宇都宮インターパーク店 opens", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For customers who spend 70,000 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "70,000円（税込）以上お買い上げのお客様" }, { "text": "First 20 people", "state": "translated", "quote": "先着20名様" }, { "text": "Wednesday, Sept. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）" }, { "text": "Through October 12 (Monday, national holiday)", "state": "translated", "quote": "10月12日（月・祝）まで" } ], "companies": [ "株式会社エアウィーヴ", "FKDショッピングモール 宇都宮インターパーク店", "ロフテー" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000031777.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601636, "anchor": "n2601636", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601636", "title": "ブシュロン、「リエール ドゥ パリ」の新作を発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Lierre de Paris ring, price: ¥1,716,000 (tax included; tentative price)", "state": "translated", "quote": "リエール ドゥ パリ リング 価格：1,716,000円(税込み・予定価格)" }, { "text": "Lierre de Paris ring, price: ¥2,956,800 (tax included; tentative price)", "state": "translated", "quote": "リエール ドゥ パリ リング 価格：2,956,800円(税込み・予定価格)" }, { "text": "Lierre de Paris two-finger ring, price: ¥11,088,000 (tax included; tentative price)", "state": "translated", "quote": "リエール ドゥ パリ トゥーフィンガーリング 価格：11,088,000円(税込み・予定価格)" }, { "text": "Lierre de Paris pendant, price: ¥1,900,800 (tax included; tentative price)", "state": "translated", "quote": "リエール ドゥ パリ ペンダント 価格：1,900,800円(税込み・予定価格)" }, { "text": "Lierre de Paris necklace, price: ¥12,144,000 (tax included; tentative price)", "state": "translated", "quote": "リエール ドゥ パリ ネックレス 価格：12,144,000円(税込み・予定価格)" }, { "text": "Lierre de Paris asymmetric clip earrings, price: ¥8,580,000 (tax included; tentative price)", "state": "translated", "quote": "リエール ドゥ パリ アシンメトリー クリップイヤリング 価格：8,580,000円(税込み・予定価格)" }, { "text": "Lierre de Paris pendant earrings, price: ¥16,236,000 (tax included; tentative price)", "state": "translated", "quote": "リエール ドゥ パリ ペンダント イヤリング 価格：16,236,000円(税込み・予定価格)" }, { "text": "Lierre de Paris brooch, price: ¥4,276,800 (tax included; tentative price)", "state": "translated", "quote": "リエール ドゥ パリ ブローチ 価格：4,276,800円(税込み・予定価格)" }, { "text": "Lierre de Paris brooch, price: 15", "state": "translated", "quote": "リエール ドゥ パリ ブローチ 価格：15" } ], "companies": [ "ブシュロン", "ケリング" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000048881.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601635, "anchor": "n2601635", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601635", "title": "Teikoku Real Estate announces construction results for the fiscal year ending June 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "103 buildings started", "state": "translated", "quote": "着工103棟" }, { "text": "103 buildings completed", "state": "translated", "quote": "竣工103棟" }, { "text": "1,873 households in completed buildings", "state": "translated", "quote": "竣工世帯数1,873世帯" }, { "text": "ZEH-ready homes accounted for 98% of households", "state": "translated", "quote": "ZEH対応は世帯ベースで98％" }, { "text": "1棟当たり約576万円", "state": "original", "quote": "1棟当たり約576万円" } ], "companies": [ "帝国不動産株式会社", "株式会社アーキテクト・ディベロッパー" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000057958.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601634, "anchor": "n2601634", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601634", "title": "Elith establishes subsidiary Elith Data Intelligence, specializing in data", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "設立：2026年8月31日" } ], "companies": [ "株式会社Elith", "株式会社Elith Data Intelligence" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000121022.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601633, "anchor": "n2601633", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601633", "title": "New from the additive-free Japanese snack brand Nyatchi: Nyatchi Care+, designed with cats’ health concerns in mind! Two new varieties launch: kidney care and dental care", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 in 3 senior cats (10 years and older) has kidney concerns", "state": "translated", "quote": "シニア猫ちゃん（10歳以上）の3頭に1頭が腎臓に不安を抱えています" }, { "text": "Phosphorus reduced by 22%", "state": "translated", "quote": "リンは22%カット" }, { "text": "Protein reduced by 29%", "state": "translated", "quote": "タンパク質は29%カット" }, { "text": "Palatability satisfaction of 87% or higher", "state": "translated", "quote": "食いつき満足度は87％以上" }, { "text": "Manufacturer’s suggested retail price: ¥493 (tax included) per bag", "state": "translated", "quote": "メーカー希望小売価格：493円（税込）／袋" } ], "companies": [ "株式会社バイオフィリア", "株式会社キティー" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000044537.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601632, "anchor": "n2601632", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601632", "title": "September UV levels are higher than in April. Pineapple Soy Milk UV Skincare 30/50 goes on sale on Rakuten from September 1 (Tuesday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative sales of 7.56 million bottles for the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計販売本数756万本" }, { "text": "[Contents] 30 g", "state": "translated", "quote": "【内容量】30ｇ" }, { "text": "[Price] ¥3,630", "state": "translated", "quote": "【販売価格】3,630円" }, { "text": "Number of employees: 45", "state": "translated", "quote": "従業員数：45人" } ], "companies": [ "株式会社鈴木ハーブ研究所", "楽天市場" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000076897.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601631, "anchor": "n2601631", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601631", "title": "[Bibai City, Hokkaido] Learn about the front lines of “arts × community development”! “Community Development Study Tour: Arts Edition” to be held on 9/27 (Sunday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Population of about 17,000", "state": "translated", "quote": "人口約17,000人" }, { "text": "Capacity: 8 people", "state": "translated", "quote": "定員：8名" }, { "text": "University students: ¥5,000", "state": "translated", "quote": "大学生5,000円" }, { "text": "Working adults: ¥6,500", "state": "translated", "quote": "社会人6,500円" }, { "text": "From 2 days before the tour begins through the day of the tour: ¥1500", "state": "translated", "quote": "ツアー開始日の2日前~当日：1500円" } ], "companies": [ "株式会社FoundingBase", "美唄シティプロモーション事務局", "安田侃彫刻美術館 アルテピアッツァ美唄" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000057912.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601622, "anchor": "n2601622", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601622", "title": "Eight packaging products from the Toyo Seikan Group win awards at the “2026 Japan Packaging Contest”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A next-generation aluminum beverage can end that reduces greenhouse gas (hereinafter “GHG”) emissions by approximately 40%.", "state": "translated", "quote": "温室効果ガス（以下「GHG」）排出量を約4割削減する次世代のアルミ飲料缶蓋です。" }, { "text": "GHG emissions are reduced by approximately 13,000 t※3 per 1 billion sheets.", "state": "translated", "quote": "10億枚当たりのGHG排出量が約1.3万t※3削減されます。" }, { "text": "Plastic use reduced by approximately 17% compared with conventional products.", "state": "translated", "quote": "プラスチック使用量を従来比で約17%削減しました。" }, { "text": "1本当たりの重量を従来の320gから215gへ軽量化", "state": "original", "quote": "1本当たりの重量を従来の320gから215gへ軽量化" }, { "text": "A beverage bottle expected to reduce CO₂ emissions by approximately 380 t annually compared with conventional products.", "state": "translated", "quote": "従来品と比較して年間約380tのCO₂排出量削減を見込む飲料用びんです。" }, { "text": "Material costs reduced by 25% compared with conventional products", "state": "translated", "quote": "材料費を従来比25%削減" }, { "text": "This product’s outer carton strength has improved by approximately 80%", "state": "translated", "quote": "本製品は外装箱の強度が約80％向上" } ], "companies": [ "東洋製罐グループホールディングス株式会社", "東洋製罐株式会社", "株式会社UACJ", "東罐興業株式会社", "サンナップ株式会社", "メビウスパッケージング株式会社", "キユーピー株式会社", "東洋ガラス株式会社", "サッポロビール株式会社", "アヲハタ株式会社", "日本トーカンパッケージ株式会社", "ハウス食品株式会社", "公益社団法人日本包装技術協会" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000049660.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601621, "anchor": "n2601621", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601621", "title": "Mailing packaging redesigned from corrugated cardboard to paperboard receives high acclaim, winning the Packaging Technology Award and Packaging Design Award at the “2026 Japan Packaging Contest”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Volume: approximately 28.5%", "state": "translated", "quote": "体積を約28.5％" }, { "text": "Materials used: approximately 9.0%", "state": "translated", "quote": "資材使用量を約9.0％" }, { "text": "Number of employees: 1,036", "state": "translated", "quote": "従業員数：1,036名" }, { "text": "Consolidated sales: ¥52.7 billion", "state": "translated", "quote": "連結売上高：527億円" } ], "companies": [ "ホーユー株式会社", "笹徳印刷株式会社", "日本包装技術協会" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000055092.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601620, "anchor": "n2601620", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601620", "title": "亀岡市長が体を張って街をPR！「第43回全国都市緑化フェアin京都丹波」会場周辺を捜査する体験型AI謎解きゲームが9月18日開幕", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Holds more than 20 AI-related patents in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外で20以上のAI関連特許を保有" }, { "text": "Selected for 2 consecutive years as Japan’s top web analyst (Best of the Best) from among 37,000 people", "state": "translated", "quote": "3万7000名の中から日本一のウェブ解析士（Best of the Best）として2年連続で選出" }, { "text": "To be held from September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）より開催される" }, { "text": "Unfolding within a 60-minute time limit", "state": "translated", "quote": "制限時間60分の中で繰り広げられる" } ], "companies": [ "亀岡市", "株式会社Creator's NEXT", "慶應義塾大学", "東京大学大学院工学系研究科技術経営戦略学専攻グローバル消費インテリジェンス寄附講座 / 松尾研究室", "MITスローン経営⼤学院", "デジタル田園都市国家構想応援団" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000052338.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601619, "anchor": "n2601619", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601619", "title": "Exhibiting at “HR EXPO (Tokyo Big Sight)” Sept. 16–18! Unveiling a new solution for human resource development leveraging “AI”! | 株式会社LDcube", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Provides a globally usable LMS that supports up to 31 languages", "state": "translated", "quote": "最大31カ国語に対応したグローバルに活用できるLMSを提供している" }, { "text": "Featuring more than 750 learning content items", "state": "translated", "quote": "750以上の学習コンテンツを有し" }, { "text": "Drawing on more than 60 years of expertise in providing support", "state": "translated", "quote": "60年以上、支援してきた知見を生かして" }, { "text": "Capital: 30 million yen", "state": "translated", "quote": "資 本 金 ：3,000万円" } ], "companies": [ "株式会社LDcube", "RX Japan合同会社", "CrossKnowledge", "特定非営利活動法人デジタルラーニング・コンソーシアム", "一般社団法人ラーニングイノベーションコンソシアム", "一般社団法人日本オンライン教育産業協会", "株式会社ビジネスコンサルタント" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000131307.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601618, "anchor": "n2601618", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601618", "title": "モスバーガーにおいて「対象商品はdポイント3倍キャンペーン」を開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Award 3 times the d POINTS", "state": "translated", "quote": "dポイントを3倍進呈" }, { "text": "Award 100 d POINTS", "state": "translated", "quote": "dポイントを100ポイント進呈" }, { "text": "Award limit: 300 points", "state": "translated", "quote": "進呈上限：300ポイント" }, { "text": "Tsukimi Focaccia with Golden Cheese Sauce ¥630 (tax included)", "state": "translated", "quote": "月見フォカッチャ～黄金チーズソース～ ¥630（税込）" }, { "text": "Focaccia with Golden Cheese Sauce ¥560 (tax included)", "state": "translated", "quote": "黄金チーズソースのフォカッチャ ¥560（税込）" }, { "text": "Menchi Katsu Cheeseburger with Demi-Glace Sauce ¥510 (tax included)", "state": "translated", "quote": "メンチカツチーズバーガー～デミグラスソース～ ¥510（税込）" } ], "companies": [ "株式会社NTTドコモ", "モスバーガー" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000141840.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601617, "anchor": "n2601617", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601617", "title": "Sponsors the “Children’s Career Summit 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 200 people took part", "state": "translated", "quote": "約200人が参加しました" }, { "text": "Ages 6 to 22", "state": "translated", "quote": "6歳から22歳まで" } ], "companies": [ "artience株式会社", "学生団体Stars" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000068461.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601616, "anchor": "n2601616", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601616", "title": "[Bronco Billy] Special steak sale confirmed for Silver Week! “Special Sirloin Steak Lunch” available starting Friday, Sept. 18!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "148 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全148店舗展開" }, { "text": "Approximately 30,000 servings planned for sale", "state": "translated", "quote": "販売予定数量の約30,000食" }, { "text": "Charcoal-Grilled Special Sirloin Steak Lunch, based on a 150g serving", "state": "translated", "quote": "炭焼きスペシャルサーロインステーキランチ150g換算" }, { "text": "150g ¥2,280", "state": "translated", "quote": "150g 2,280円" }, { "text": "300g ¥3,680", "state": "translated", "quote": "300g 3,680円" }, { "text": "¥2,830", "state": "translated", "quote": "2,830円" }, { "text": "¥3,113", "state": "translated", "quote": "3,113円" }, { "text": "148 locations in the Tokai region, with a base in the area and locations in the Kanto, Kansai and Kyushu regions", "state": "translated", "quote": "東海地区を拠点に関東・関西・九州地区で148店舗" } ], "companies": [ "株式会社ブロンコビリー", "ステーキハウス ブロンコビリー" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000027084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601615, "anchor": "n2601615", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601615", "title": "Interactive AI agent added to risk information gathering service “FASTALERT”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Wednesday, Sept. 30–Friday, Oct. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日(水)～10月2日(金)" } ], "companies": [ "株式会社JX通信社", "FASTALERT", "Claude", "ChatGPT", "東京ビッグサイト" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000005993.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601614, "anchor": "n2601614", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601614", "title": "三十三銀行 and Sharefull sign business partnership agreement to help resolve workforce challenges at companies in the Tokai region", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Currently used by 13 million people (*)", "state": "translated", "quote": "現在、1,300万人（※）にご利用いただいており" } ], "companies": [ "三十三銀行", "シェアフル株式会社", "パーソルグループ", "パーソルホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000124219.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601613, "anchor": "n2601613", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601613", "title": "3D-printed products commercialized through “DeepMaker”; brand “SYMVIOS” launches “Ginkgo Handbag” [APPLE TREE株式会社]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年8月21日（金）18:00にブランドをローンチ", "state": "original", "quote": "2026年8月21日（金）18:00にブランドをローンチ" } ], "companies": [ "APPLE TREE株式会社", "SYMVIOS" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000261.000030909.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601612, "anchor": "n2601612", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601612", "title": "江崎グリコ and 講談社 reveal the realities of IP use. A special webinar covering everything from the reasons behind results to specific steps.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,919 consolidated employees", "state": "translated", "quote": "連結従業員数1,919名" }, { "text": "More than 30 group companies in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外合わせて30社以上のグループ企業" }, { "text": "1,600万人以上のパネルネットワーク", "state": "original", "quote": "1,600万人以上のパネルネットワーク" }, { "text": "More than 20,000 research projects annually", "state": "translated", "quote": "年間20,000件以上のリサーチ" }, { "text": "More than 7,900 client companies annually", "state": "translated", "quote": "年間累計取引社数は7,900社超" } ], "companies": [ "江崎グリコ", "講談社", "株式会社エクスクリエ", "株式会社トキオ・ゲッツ", "株式会社クロス・マーケティンググループ" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000071371.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601611, "anchor": "n2601611", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601611", "title": "povo begins selling add-ons through ベネフィット・ステーション", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting September 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日から" }, { "text": "Through March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月31日まで" }, { "text": "15% of the purchase amount", "state": "translated", "quote": "購入金額の15%" }, { "text": "20% of the purchase amount", "state": "translated", "quote": "購入金額の20%" }, { "text": "330 yen", "state": "translated", "quote": "330円" }, { "text": "1,380 yen", "state": "translated", "quote": "1,380円" }, { "text": "2,780 yen", "state": "translated", "quote": "2,780円" }, { "text": "¥7,890", "state": "translated", "quote": "7,890円" } ], "companies": [ "KDDI株式会社", "沖縄セルラー電話株式会社", "KDDI Digital Life株式会社", "株式会社ベネフィット・ワン", "povo2.0", "ベネフィット・ステーション" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000128076.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601610, "anchor": "n2601610", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601610", "title": "“It tastes delicious, but it fails to meet the standards.” A long-established Toyohashi confectioner to purchase approximately 1.5 tons of out-of-spec figs grown in “Toyohashi”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 1.5 tons", "state": "translated", "quote": "約1.5トン" }, { "text": "77 tons annually", "state": "translated", "quote": "年間77トン" }, { "text": "29 farm households", "state": "translated", "quote": "29戸の農家" }, { "text": "1個260円", "state": "original", "quote": "1個260円" } ], "companies": [ "株式会社お亀堂", "JA豊橋" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000268.000074986.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601609, "anchor": "n2601609", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601609", "title": "[Event Report] Achieve further education and a dream major-label debut at the same time! Winners announced for high school vocal contest “Sugoi yo! Campustar vol.10”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "109 entries from across Japan", "state": "translated", "quote": "全国から集まった109件のエントリー" }, { "text": "9 contestants who made it through the preliminaries advanced to the final stage", "state": "translated", "quote": "予選を勝ち抜いた9名が決勝のステージに進み" }, { "text": "Sunday, August 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月23日（日）" } ], "companies": [ "大阪芸術大学", "GIZA studio", "レディー・ガガ" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000044215.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601608, "anchor": "n2601608", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601608", "title": "Antidepressants in the environment: Comparing sensitivity in humans and fish", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "東京理科大学", "高知大学", "環境再生保全機構（ERCA）", "日本学術振興会（JSPS）" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000102047.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601607, "anchor": "n2601607", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601607", "title": "【入居一時金0円プランに迷う人へ】「安すぎて裏があるのでは」を検証 ── 費用評価は0円施設★3.50、あり施設★3.41｜みんなの介護研究所「入居一時金の有無別 費用満足度調査」＜2026年9月＞", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Fee-based nursing homes with care: 0-yen move-in fee facilities, 3.50 stars", "state": "translated", "quote": "介護付き有料老人ホーム：一時金0円施設★3.50" }, { "text": "Residential fee-based homes for the elderly: 0-yen move-in fee facilities, 3.62 stars", "state": "translated", "quote": "住宅型有料老人ホーム：一時金0円施設★3.62" }, { "text": "Serviced housing for older adults: 0-yen move-in fee facilities, 3.57 stars", "state": "translated", "quote": "サービス付き高齢者向け住宅：一時金0円施設★3.57" }, { "text": "Group homes: 0-yen move-in fee facilities, 3.52 stars", "state": "translated", "quote": "グループホーム：一時金0円施設★3.52" }, { "text": "People who toured facilities with a 0-yen move-in fee (3,551 cases)", "state": "translated", "quote": "入居一時金0円の施設を見学した人（3,551件）" }, { "text": "People who toured facilities with a move-in fee (2,244 cases)", "state": "translated", "quote": "一時金ありの施設を見学した人（2,244件）" } ], "companies": [ "みんなの介護研究所", "株式会社クーリエ", "TFCO株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000281.000015597.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601606, "anchor": "n2601606", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601606", "title": "[Health initiatives following medical checkups and employee surveys] Launch of implementation support", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 5,000万円" } ], "companies": [ "フラクタルワークアウト株式会社", "厚生労働省", "PHRサービス事業協会", "健康経営アライアンス", "がん対策推進企業アクション", "スマート・ライフ・プロジェクト", "Sport in Life", "東京都スポーツ推進企業", "健康優良企業" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000118106.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601605, "anchor": "n2601605", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601605", "title": "Notice of special exhibition: “100 Years of Showa: Igarashi Eiju, Tokiwa Toyoko and Okumura Yasuhiro Photography Exhibition—Light and Shadow in Postwar Yokohama” [横浜都市発展記念館]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026 (Reiwa 8)", "state": "translated", "quote": "2026（令和8）年" }, { "text": "A full 100 years since the first year of the Showa era", "state": "translated", "quote": "昭和元年から満100 年" }, { "text": "General admission ¥800", "state": "translated", "quote": "一般800円" }, { "text": "Yokohama residents aged 65 or older; elementary and junior high school students: ¥400", "state": "translated", "quote": "横浜市内65歳以上・小中学生400円" }, { "text": "Saturday, Nov. 14", "state": "translated", "quote": "11月14日（土）" }, { "text": "Friday, October 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9 日（金）" }, { "text": "14:00", "state": "translated", "quote": "14:00" }, { "text": "Registration from 13:30", "state": "translated", "quote": "受付13:30～" }, { "text": "Saturday, October 24", "state": "translated", "quote": "10月24日 (土)" }, { "text": "Sunday, November 22", "state": "translated", "quote": "11月22日 (日)" }, { "text": "Sunday, December 6", "state": "translated", "quote": "12月6日 (日)" }, { "text": "Saturday, the 26th", "state": "translated", "quote": "26日 (土)" } ], "companies": [ "横浜都市発展記念館", "公益財団法人横浜市ふるさと歴史財団", "横浜市教育委員会", "朝日新聞横浜総局", "神奈川新聞社", "産経新聞社横浜総局", "東京新聞横浜支局", "毎日新聞社横浜支局", "読売新聞横浜支局", "ｔｖｋ", "FMヨコハマ", "聖母愛児園", "横浜開港資料館" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000289.000064384.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601604, "anchor": "n2601604", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601604", "title": "マネーキャリア surpasses 15,000 registered experts; Wizleap’s journey also made public", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of financial experts registered with マネーキャリア surpassed 15,000, reaching 15,657 as of August 2026", "state": "translated", "quote": "マネーキャリアに登録するお金の専門家の数が15,000人を突破し、2026年8月時点で15,657人となった" }, { "text": "Approximately 2.5 times higher than the 6,295 in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年の6,295人から約2.5倍に増加" }, { "text": "In 2025, the number increased by 6,717 from the previous year", "state": "translated", "quote": "2025年は前年から6,717人増" }, { "text": "Capital: 350 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 3億5,000万" }, { "text": "Number of employees: 95", "state": "translated", "quote": "従業員数 95名" } ], "companies": [ "マネーキャリア", "Wizleap", "生命保険協会", "一般社団法人日本金融商品仲介業協会" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000052686.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601603, "anchor": "n2601603", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601603", "title": "New slim stainless-steel mug (SU-FA model) that fits more easily in smaller bags and is easier to clean", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Volume", "state": "translated", "quote": "容量" }, { "text": "Launch date", "state": "translated", "quote": "発売日" }, { "text": "n=233", "state": "translated", "quote": "n=233" } ], "companies": [ "象印マホービン株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000006490.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601602, "anchor": "n2601602", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601602", "title": "[October 20 event] Registration open for “Wellness Seminar and Individual Consultations: Wisdom of Wellness and Kampo Learned from a 千年 Olive Tree”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "参 加 費：5,500円（税込・1名）", "state": "original", "quote": "参 加 費：5,500円（税込・1名）" }, { "text": "株式会社漢方みず堂, which operates 15 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に15店舗を展開する株式会社漢方みず堂" }, { "text": "A health tonic made with 13 types of plants, including olive fruit, branches and leaves, as well as Japanese and Chinese medicinal plants and herbs", "state": "translated", "quote": "オリーブの果実・枝・葉をはじめ、和漢植物やハーブなど、13種類の植物を使用した健康酒" } ], "companies": [ "小豆島ヘルシーランド株式会社", "株式会社漢方みず堂" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000005189.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601601, "anchor": "n2601601", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601601", "title": "Completed properties under the CB series’ new “type THREE” plan unveiled! Open-house event for “CB Ogori Ecor/CB Ogori Linea” in Ogori, Fukuoka", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Will be held on Saturday, September 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日(土)に開催いたします" }, { "text": "Date and time: Saturday, September 12, 2026, 9:00–17:00", "state": "translated", "quote": "日 時：2026年9月12日(土) 9:00～17:00" } ], "companies": [ "三和エステート株式会社", "三和ホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000061968.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601600, "anchor": "n2601600", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601600", "title": "From “ketty,” which proposes real-world clothing for adult women, comes the 第二 collaboration project with model agency Neutral Management.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "￥14,300", "state": "translated", "quote": "￥14,300" }, { "text": "\\13,200", "state": "translated", "quote": "\\13,200" }, { "text": "\\14,300", "state": "translated", "quote": "\\14,300" } ], "companies": [ "ketty", "株式会社ジャヴァコーポレーション", "株式会社ニュートラルマネジメント" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000311.000025473.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601599, "anchor": "n2601599", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601599", "title": "Welcome to Itabashi, the Picture Book City! The Book Start program has been revamped", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Giveaway of 2 picture books", "state": "translated", "quote": "絵本を2冊プレゼント" }, { "text": "Started in Birmingham, England, in 1992", "state": "translated", "quote": "1992年イギリスのバーミンガムで始まった" } ], "companies": [ "東京都板橋区", "バーミンガム大学", "いたばし国際絵本翻訳大賞" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000311.000129038.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601598, "anchor": "n2601598", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601598", "title": "【KEYUCA×BUZZU】実店舗へ足を運ぶきっかけ作りに。大好評につき5回目を迎えたオリジナルグッズ作成イベントを、KEYUCAグランフロント大阪店にて8/15(土)・16(日)に実施", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 200 types of items", "state": "translated", "quote": "200種類以上のアイテム" } ], "companies": [ "豊島株式会社", "BUZZU", "河淳株式会社", "KEYUCA" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000330.000027658.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601597, "anchor": "n2601597", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601597", "title": "Audible to release “Hansel and Gretel,” a classic Grimm fairy tale newly retold by スティーヴン・キング and narrated by 永作博美, starting September 9", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 900,000 works across the entire catalog", "state": "translated", "quote": "全カタログ90万以上の作品" }, { "text": "Content totaling approximately 6 billion hours annually", "state": "translated", "quote": "年間約60億時間分のコンテンツ" } ], "companies": [ "Audible", "Amazonオーディブル", "モーリス・センダック", "スティーヴン・キング", "穂村弘", "永作博美" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000343.000036126.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601596, "anchor": "n2601596", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601596", "title": "Aida Sekkei × 東武動物公園 to hold a 45th-anniversary collaboration event on Sunday, Sept. 27", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "45th anniversary", "state": "translated", "quote": "45周年" }, { "text": "First 999 customers", "state": "translated", "quote": "先着999名様" }, { "text": "First 100 people", "state": "translated", "quote": "先着100名様" }, { "text": "Number of employees: 989", "state": "translated", "quote": "従業員数：989人" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "株式会社アイダ設計", "東武レジャー企画株式会社", "東武動物公園" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000346.000010879.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601595, "anchor": "n2601595", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601595", "title": "The first overseas location of 「山下本気うどん」 finally opens! 「山下本気うどん Velaa Sindhorn Village」 opens on Thursday, Sept. 10, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opening date: Thursday, Sept. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "オープン日：2026年9月10日（木）" }, { "text": "Seating capacity: 27 seats", "state": "translated", "quote": "席数 ：27席" }, { "text": "Price: 590 THB", "state": "translated", "quote": "価格 ：590THB" }, { "text": "Price: 450 THB", "state": "translated", "quote": "価格 ：450THB" }, { "text": "Operates a variety of food-service formats across a total of 12 brands", "state": "translated", "quote": "計12ブランドの様々な飲食店業態を運営" }, { "text": "Number of locations: 221", "state": "translated", "quote": "店舗数 221店舗" } ], "companies": [ "株式会社ガーデン", "Singha Corporation Co., Ltd.", "S Star Holding", "SINGHA GARDEN", "山下本気うどん" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000350.000027681.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601594, "anchor": "n2601594", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601594", "title": "【三井海洋開発（MODEC）× NEXVEL】Career education for young people ahead of the start of job hunting", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Spoke for a total of 80 minutes", "state": "translated", "quote": "全80分にわたって語りました" }, { "text": "90.0% rated the event overall as “satisfied” or better", "state": "translated", "quote": "イベント全体の満足度は「満足」以上が90.0%" }, { "text": "100% rated the speakers as “satisfied” or better", "state": "translated", "quote": "登壇者への満足度は「満足」以上が100%" }, { "text": "Of those, 70.0% were “very satisfied”", "state": "translated", "quote": "うち「大変満足」が70.0%" } ], "companies": [ "三井海洋開発（MODEC）", "NEXVEL", "株式会社リーディングマーク", "アクセンチュア", "リクルートマネジメントソリューションズ", "外資系医療機器メーカー" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000360.000008701.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601593, "anchor": "n2601593", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601593", "title": "Notice of price revisions for the “Wacom MovinkPad” series", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥87,780", "state": "translated", "quote": "87,780円" }, { "text": "¥193,380", "state": "translated", "quote": "193,380円" } ], "companies": [ "株式会社ワコム", "ワコム" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000361.000016902.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601592, "anchor": "n2601592", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601592", "title": "Azira to speak at a panel discussion co-hosted by the Ministry of Internal Affairs and Communications at Saudi Arabia’s “LEAP 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operating at approximately 250 locations across Japan", "state": "translated", "quote": "国内およそ250拠点で稼働しています" }, { "text": "Sessions divided into 20 themes, including AI, cloud, cybersecurity, smart cities, mobility and health tech", "state": "translated", "quote": "AI、クラウド、サイバーセキュリティ、スマートシティ、モビリティ、ヘルステックなど20のテーマに分かれたセッション" }, { "text": "More than 200,000 visitors", "state": "translated", "quote": "20万人を超える来場者" } ], "companies": [ "株式会社アジラ", "HITACHI ARABIA REGIONAL HEADQUARTERS CO.", "1FINITY株式会社", "楽天シンフォニー株式会社", "京セラ株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000365.000043312.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601591, "anchor": "n2601591", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601591", "title": "【Autumn is the ideal time to lay artificial turf】Make this the last summer of weeding in extreme heat. ALTENA real artificial turf (MAT35) gets an additional price cut starting in August following a warehouse relocation. Rakuten Super SALE is underway, with 1m × 10m priced at a loss-making ¥4,980.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Standard type 1m × 5m / ¥3,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常タイプ 1m×5m ／ 3,980円(税込)" }, { "text": "Weed-control type 1m × 5m / ¥4,480 (tax included)", "state": "translated", "quote": "防草タイプ 1m×5m ／ 4,480円(税込)" }, { "text": "Weed-control type 1m × 10m / ¥5,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "防草タイプ 1m×10m ／ 5,980円(税込)" }, { "text": "30mm pile height", "state": "translated", "quote": "芝丈30mm" }, { "text": "350,000 fibers/㎡", "state": "translated", "quote": "35万本/㎡" }, { "text": "Ultra-fine pile approximately 0.7mm thick", "state": "translated", "quote": "約0.7mmの極細パイル" }, { "text": "99.99% light-blocking rate", "state": "translated", "quote": "遮光率99.99%" }, { "text": "Warranty: 3 months (product only)", "state": "translated", "quote": "保証：3ヶ月(本体のみ)" } ], "companies": [ "三金商事株式会社", "MITSUKIN SHOJI Co., Ltd.", "ALTENA", "楽天市場", "FIFA", "EU" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000376.000068824.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601590, "anchor": "n2601590", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601590", "title": "【新TV番組】『アニコミ「青春のやり直しは異世界で」』が2027年1月よりTV放送決定！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Membership has surpassed 11 million", "state": "translated", "quote": "会員数1100万人を突破いたしました" }, { "text": "The service uses a “rental” format that allows viewing for 48 hours", "state": "translated", "quote": "48時間閲覧方式の「レンタル」を採用" } ], "companies": [ "株式会社パピレス", "TOKYO MX", "動楽", "デジタル職人株式会社", "スタジオマウス", "RentAnime", "DeNIMO RTC" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000397.000022475.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601589, "anchor": "n2601589", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601589", "title": "【アトレ大森】Three noteworthy fashion shops bringing color to everyday life will open in sequence in September and October on the 3rd floor, the “face” of アトレ大森, directly connected to JR Omori Station!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "NEW OPEN Friday, Sept. 18", "state": "translated", "quote": "9月18日（金）NEW OPEN" }, { "text": "NEW OPEN Friday, Oct. 23", "state": "translated", "quote": "10月23日（金）NEW OPEN" }, { "text": "Business hours: 10:00–21:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：10:00～21:00" }, { "text": "15% off all items", "state": "translated", "quote": "全品15％OFF" }, { "text": "Purchases of ¥20,000 (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "20,000円(税込)以上" }, { "text": "Total floor area: 41,504 ㎡", "state": "translated", "quote": "延床面積：41,504 ㎡" }, { "text": "Retail floor area: 12,235 ㎡", "state": "translated", "quote": "店舗面積：12,235 ㎡" }, { "text": "Number of stores: 100", "state": "translated", "quote": "店舗数 ：100店舗" }, { "text": "Capital: 1,630 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：1,630百万円" } ], "companies": [ "株式会社アトレ", "アトレ大森", "アデュー トリステス", "コンジェ ペイエ", "ロワズィール", "コラージュ ガリャルダガランテ", "イア パピヨネ" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000397.000070988.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601588, "anchor": "n2601588", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601588", "title": "【Hydro Flask®(ハイドロフラスク)】Enjoy the trends of the ’90s! The playful limited-edition “GAME ON Collection” goes on sale Wednesday, Sept. 16", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "GAMEON 32oz WIDE MOUTH … ¥9,350 (tax included)", "state": "translated", "quote": "GAMEON 32oz WIDE MOUTH … ¥9,350（税込）" }, { "text": "In 2009, single-wall stainless steel bottles and hard plastic bottles were at their peak in the U.S. market", "state": "translated", "quote": "2009年、当時アメリカ市場でシングルウォールのステンレスボトルやハードプラスチックボトルが全盛の中" }, { "text": "Sales topped 1億 yen in 2011", "state": "translated", "quote": "2011年には売上１億円を突破" }, { "text": "In 2015, the company began overseas sales, starting with Europe", "state": "translated", "quote": "2015年にはヨーロッパを皮切りに国外販売を開始" }, { "text": "Two years later, it had expanded into more than 20 countries", "state": "translated", "quote": "その2年後には20カ国以上の進出を果たしており" }, { "text": "Boasts approximately 70% of the U.S. stainless steel insulated bottle market", "state": "translated", "quote": "アメリカ国内のステンレス・断熱ボトル市場では約70％のシェアを誇り" } ], "companies": [ "アルコ株式会社", "Hydro Flask®(ハイドロフラスク)" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000416.000055351.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601587, "anchor": "n2601587", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601587", "title": "中部鋼鈑、MOVO Berth・MOVO Vistaを導入。最大1枚9トン超の厚板鋼材を扱う現場で、荷待ち・荷役時間73.6%削減", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Waiting and loading/unloading times averaging 110 minutes", "state": "translated", "quote": "平均110分に及ぶ荷待ち・荷役時間" }, { "text": "Cut waiting and loading/unloading times from 110 minutes to 29 minutes", "state": "translated", "quote": "荷待ち・荷役時間を110分から29分" }, { "text": "A 21-member “Logistics Reform Project”", "state": "translated", "quote": "総勢21名の「物流改革プロジェクト」" }, { "text": "Increase shipping capacity by 1.5 times", "state": "translated", "quote": "出荷能力を1.5倍に引き上げる" } ], "companies": [ "中部鋼鈑", "株式会社Hacobu", "シーケー物流" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000419.000018703.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601586, "anchor": "n2601586", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601586", "title": "いなば食品 adds 2 new products to its canned food series made with carefully selected chicken!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "いなば食品株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000419.000058165.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601585, "anchor": "n2601585", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601585", "title": "(10/2) イタンジCINO Nagashima and Professor So, a professor at 麗澤大学 and director of its AI and Business Research Center, to hold a discussion at the “Real Estate DX EXPO”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 1.13 million electronic move-in applications per year through the service", "state": "translated", "quote": "サービス提供を通じた電⼦⼊居申込数は年間約113万件" }, { "text": "Approximately 430,000 electronic contracts annually", "state": "translated", "quote": "電子契約件数は年間約43万件" }, { "text": "Achieved an annual reduction of approximately 12.92 million sheets of paper", "state": "translated", "quote": "年間約1,292万枚の紙の削減を達成" } ], "companies": [ "イタンジ株式会社", "麗澤大学", "リクルート", "株式会社リクルートフォレントインシュア", "大東建託", "ニフティ株式会社", "株式会社メルカリ", "Bizcrew EXPO 実行委員会" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000429.000014691.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601584, "anchor": "n2601584", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601584", "title": "Webinar to be held: “Is your understanding of the Digital Skill Standard (DSS) really correct?—The task force chair explains the definition and intent of the business architect talent category”—hosted by LTS", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員数：100名" } ], "companies": [ "株式会社エル・ティー・エス", "LTS", "アクセンチュア", "PMI", "IIBA", "TOGAF9", "IC Agile", "経済産業省" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000430.000032743.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601583, "anchor": "n2601583", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601583", "title": "【Sept. 18・Nagoya】オンリーストーリー to host the “Nagoya Business Leaders’ Meeting,” bringing together decision-makers from the Tokai region only｜Limited to executive officers and above", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "One of Japan’s largest decision-maker matching platforms, with 7,000 screened members", "state": "translated", "quote": "国内最大規模、審査通過済み7,000人の決裁者マッチングプラットフォーム" }, { "text": "Reached a total of 300 sessions in August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月に通算300回を突破" }, { "text": "More than 3,000 decision-makers and business leaders have participated to date", "state": "translated", "quote": "累計3,000名を超える決裁者・経営者に参加" }, { "text": "Raised approximately 2.6 billion yen in total", "state": "translated", "quote": "累計約26億円の資金調達実施" }, { "text": "Participation fee: 7,000 yen", "state": "translated", "quote": "参加費：7,000円" } ], "companies": [ "株式会社オンリーストーリー", "株式会社ウィルオブ・ワーク", "スイセイ" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000432.000015335.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601582, "anchor": "n2601582", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601582", "title": "琴雛ひな releases a new digital photobook!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Release date: Wednesday, Sept. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "配信日：2026年9月9日（水）" }, { "text": "Price: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,200円（税込）" } ], "companies": [ "琴雛ひな", "株式会社ワニブックス", "UTB:G", "Amazon", "楽天kobo", "DMMブックス" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000433.000129409.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601581, "anchor": "n2601581", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601581", "title": "Beloved characters from 「ディズニー」, 「ピクサー」, 「マーベル」 and 「スター・ウォーズ」 gather in one place! A magical space returns to ジェイアール京都伊勢丹 this year!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 3,000 items in total", "state": "translated", "quote": "合計3,000点以上のアイテムが勢揃い" }, { "text": "●Kyoto keychain ¥990", "state": "translated", "quote": "●京都 キーホルダー 990円" }, { "text": "●Kyoto tote bag ¥1,980", "state": "translated", "quote": "●京都 トートバッグ 1,980円" }, { "text": "●Mickey〈Star〉drawstring tote bag ¥4,950", "state": "translated", "quote": "●ミッキー〈スター〉巾着トートバッグ 4,950円" }, { "text": "Pouch ¥3,850", "state": "translated", "quote": "ポーチ 3,850円" }, { "text": "●Walt〈Star〉solid tie with a subtle accent ¥3,960", "state": "translated", "quote": "●ウォルト〈スター〉無地ワンポイントネクタイ 3,960円" }, { "text": "Glasses case with a subtle accent ¥2,200", "state": "translated", "quote": "ワンポイントメガネケース 2,200円" }, { "text": "●Tiana tote bag ¥3,520", "state": "translated", "quote": "●ティアナ トートバッグ 3,520円" }, { "text": "Three-piece acrylic keychain ¥1,430", "state": "translated", "quote": "三連アクリルキーホルダー 1,430円" }, { "text": "●〈Disney SERIES CREATED by MUS〉High School Musical long-sleeved T-shirt ¥9,900 each", "state": "translated", "quote": "●〈Disney SERIES CREATED by MUS〉ハイスクールミュージカル 長袖Tシャツ 各9,900円" }, { "text": "●Hannah Montana guitar-case-shaped pouch ¥2,750", "state": "translated", "quote": "●ハンナ・モンタナ ギターケース型ポーチ 2,750円" }, { "text": "●〈Disney SERIES CREATED by MUS〉Muppets mascot, left: Kermit", "state": "translated", "quote": "●〈Disney SERIES CREATED by MUS〉マペッツマスコット 左.カーミット" } ], "companies": [ "ジェイアール京都伊勢丹", "ディズニー", "ピクサー", "マーベル", "スター・ウォーズ", "ディズニーチャンネル", "東京ばな奈" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000445.000021989.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601580, "anchor": "n2601580", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601580", "title": "Legal automation platform “OLGA” overhauls its existing AI contract review feature, automating everything from drafting revisions to applying them in Word", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 10,000 cases per year", "state": "translated", "quote": "年間1万件以上" }, { "text": "Approximately 2,700 cases per year", "state": "translated", "quote": "年間約2,700件" }, { "text": "900 cases or fewer", "state": "translated", "quote": "900件以下" }, { "text": "Capital: 409 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：409百万円" } ], "companies": [ "GVA TECH株式会社", "ChatGPT", "Copilot", "Gemini" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000462.000033386.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601579, "anchor": "n2601579", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601579", "title": "フォーバル to provide hands-on DX support in collaboration with 東浦町 and 東浦町商工会", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 50 member businesses of 東浦町商工会 in 東浦町", "state": "translated", "quote": "東浦町商工会会員事業者約50社" } ], "companies": [ "株式会社フォーバル", "東浦町", "東浦町商工会" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000463.000104276.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601578, "anchor": "n2601578", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601578", "title": "クラシル株式会社 sponsors the major domestic iOS conference “iOSDC Japan 2026” as a gold sponsor", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Scheduled to take place from September 11, 2026, through the 3rd", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日から3日にかけて開催される" }, { "text": "September 11, 2025 (Friday)–13 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "2025年9月11日（金）〜13日（日）" } ], "companies": [ "クラシル株式会社", "iOSDC Japan 2026 実行委員会" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000487.000019382.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601577, "anchor": "n2601577", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601577", "title": "“DHC Deep Cleansing Oil Boost Care” wins 13 awards, including Best Cosmetics!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "13 awards in total", "state": "translated", "quote": "累計13冠" }, { "text": "Best Cosmetics of 2026", "state": "translated", "quote": "2026年ベストコスメ" }, { "text": "Feb. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年2月" }, { "text": "150mL: ¥2,042 (tax included)", "state": "translated", "quote": "150mL:2,042円(税込)" }, { "text": "200mL: ¥2,717 (tax included)", "state": "translated", "quote": "200mL:2,717円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社ディーエイチシー", "DHC" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000498.000030413.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601576, "anchor": "n2601576", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601576", "title": "Tee-retteree!! A new flavor arrives for “Nerunerunerune,” made extra hard so you can enjoy it anytime, anywhere! “Nerunerunerune Made Extra Hard: Cola & Melon Soda Flavor” goes on sale October 5, 2026 (Monday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "■Net weight: 21 g", "state": "translated", "quote": "■容量：21g" }, { "text": "Marking its 40th anniversary since launch in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年に発売40周年を迎え" } ], "companies": [ "クラシエ株式会社（フーズカンパニー）" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000503.000016394.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601575, "anchor": "n2601575", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601575", "title": "広島県安芸高田市, アイリスオーヤマ and バイウィル sign a partnership agreement on utilizing environmental value (J-Credits) to realize a “Zero Carbon City”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Friday, September 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日（金）" } ], "companies": [ "広島県安芸高田市", "アイリスオーヤマ", "株式会社バイウィル", "アイリスオーヤマ株式会社", "バイウィル" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000509.000013100.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601574, "anchor": "n2601574", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601574", "title": "Legal Tech company launches “Agricultural R&D Information Organization and Intellectual Property Utilization Workflow” for agriculture, seed, and agrochemical manufacturers [IPGenius]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 493 million yen (including capital reserve)", "state": "translated", "quote": "資本金：4億9,300万円（資本準備金含む）" } ], "companies": [ "リーガルテック株式会社", "IPGenius" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000532.000042056.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601573, "anchor": "n2601573", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601573", "title": "[Local Work “Real Talk” Salon No. 12] Toyama Prefecture's 高岡市 edition held with 75 final applicants | Continued connections toward the September 11 in-person networking event “Takaoka Night”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Final number of applicants: 75", "state": "translated", "quote": "最終申込者数は75名" }, { "text": "Up to 56 people watched in real time", "state": "translated", "quote": "最大56名がリアルタイムで視聴" }, { "text": "Capacity: approximately 25 people", "state": "translated", "quote": "定員：25名程度" } ], "companies": [ "株式会社フューチャーリンクネットワーク", "日本郵政グループ", "万葉線株式会社", "高岡市", "POSTUDIO", "Nativ.media" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000539.000058260.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601572, "anchor": "n2601572", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601572", "title": "To celebrate Pompompurin's 30th anniversary, special collaboration items with ANNA SUI are here!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥2,970 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥2,970 円（税込）" }, { "text": "¥1,430 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥1,430 円（税込）" }, { "text": "¥1,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥1,980 円（税込）" }, { "text": "¥1,650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥1,650 円（税込）" }, { "text": "¥4,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥4,400 円（税込）" }, { "text": "¥4,950 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥4,950（税込）" }, { "text": "Founded in 1879 (Meiji 12)", "state": "translated", "quote": "1879年 ( 明治12年 ) 創業" } ], "companies": [ "ブルーミング中西株式会社", "株式会社サンリオ", "ANNA SUI" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000550.000042497.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601571, "anchor": "n2601571", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601571", "title": "A guide to living for women who “somehow feel exhausted every day”: “What Girls Who Struggle to Get By Should Know, Shared by a Mother with ADHD” (by なちゅ。) goes on sale September 9!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 1,870 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,870円（税込）" }, { "text": "Release date: September 9, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年9月9日" }, { "text": "Standard format, paperback, 2 colors, 368 pages", "state": "translated", "quote": "四六判・並製・2C・368頁" } ], "companies": [ "ダイヤモンド社", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000564.000045710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601570, "anchor": "n2601570", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601570", "title": "“Solving Fukuoka City's Problems,” a leadership guide by Mayor Takashima, who led Fukuoka City to become Japan's strongest regional city, goes on sale September 9", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Turned a business running a deficit of 16 billion yen into a profitable one", "state": "translated", "quote": "160億円の赤字事業を黒字化させた" }, { "text": "Municipal tax revenue increased 1.6 times from when he took office", "state": "translated", "quote": "市税収入は就任時から1.6倍に増大" }, { "text": "The population has grown by more than 200,000 since he took office", "state": "translated", "quote": "人口は就任以来20万人以上増加" }, { "text": "Trust in the city administration has also doubled since he took office, exceeding 80% for 6 consecutive years", "state": "translated", "quote": "市政への信頼度も就任時から倍増し、6年連続で80％を超える" } ], "companies": [ "ダイヤモンド社", "日経BP" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000565.000045710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601569, "anchor": "n2601569", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601569", "title": "What sets people who seize opportunities apart? “People Who Lose Out and People Who Benefit at Work and in Relationships” goes on sale September 9", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "88,000 business professionals", "state": "translated", "quote": "8万8000人のビジネスパーソン" }, { "text": "List price: 1,870 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,870円（税込）" }, { "text": "Standard format, paperback, 288 pages", "state": "translated", "quote": "四六判・並製・288ページ" }, { "text": "The number of course participants has surpassed 250,000", "state": "translated", "quote": "受講者は25万人を突破" }, { "text": "The number of subscribers exceeds 230,000", "state": "translated", "quote": "登録者は23万人を超える" }, { "text": "More than 700,000 copies of the author's books sold in total", "state": "translated", "quote": "著書累計で70万部を超える" } ], "companies": [ "株式会社ダイヤモンド社", "リクルートグループ", "株式会社らしさラボ", "PHP研究所", "明日香出版社", "Udemy" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000566.000045710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601568, "anchor": "n2601568", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601568", "title": "Explaining the essential skill of “creating your own work” in an era when AI is taking jobs! “Business Making” goes on sale September 9", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "I have worked in new business development and as a business head for more than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上にわたり新規事業開拓や事業責任者を務めてきました" }, { "text": "The number of employees recruited for early or voluntary retirement at listed companies in fiscal 2025 exceeds 20,000", "state": "translated", "quote": "2025年度の上場企業における早期・希望退職募集人数は2万人を超えています" }, { "text": "List price: 1,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,980円（税込）" }, { "text": "46-format, 288 pages", "state": "translated", "quote": "46並・288頁" } ], "companies": [ "株式会社リクルート", "日本テレコム", "ソフトバンク", "モバイルコンビニ株式会社", "丸善株式会社", "フライシュマン・ヒラード・ジャパン", "ダイヤモンド社", "東京商工リサーチ" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000567.000045710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601567, "anchor": "n2601567", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601567", "title": "A “must-read economics primer” by an economic adviser to the Takaichi administration that unravels the mystery of Japan's “lost 30 years”: “What Destroyed the Japanese Economy” goes on sale September 9", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 1,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,980円（税込）" }, { "text": "Format: 46-format, 372 pages", "state": "translated", "quote": "判型：46並・372頁" } ], "companies": [ "クレディ・アグリコル証券", "ダイヤモンド社", "金融財政事情研究会", "経営科学出版", "ビジネス社", "ワック", "KEIEI KAGAKU PUBLISHING Inc" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000568.000045710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601566, "anchor": "n2601566", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601566", "title": "Popular on social media! Why not let go of those “thinking habits”? Psychiatrist Dr. Baku shares 40 self-care tips in “Why Not Let Go of Those Thoughts?” Goes on sale September 9", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Xフォロワー9.2万人", "state": "original", "quote": "Xフォロワー9.2万人" }, { "text": "List price: 1,760 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,760円（税込）" }, { "text": "Standard-format paperback, 280 pages", "state": "translated", "quote": "四六変並製・280ページ" } ], "companies": [ "ダイヤモンド社" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000569.000045710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601565, "anchor": "n2601565", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601565", "title": "JAL and Tokyo Tatemono agree to collaborate on resource circulation, environmental education, and regional revitalization to help realize a sustainable society. They will turn household waste cooking oil into SAF and hold a market in central Tokyo featuring local specialties from across Japan", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The first event is scheduled for October 2026.", "state": "translated", "quote": "初回開催は2026年10月を予定しています。" }, { "text": "まずは第一弾として2026年10月28日（水）、29日（木）に", "state": "original", "quote": "まずは第一弾として2026年10月28日（水）、29日（木）に" } ], "companies": [ "日本航空株式会社", "東京建物株式会社", "JAL", "JALグループ" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000596.000052843.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601564, "anchor": "n2601564", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601564", "title": "Expanding the circle of resource circulation with apartment residents: The “Sustainable Living Project” surpasses 10,000 units introduced, with efforts to collect waste cooking oil, clothing, and sundries expanding", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The total number of units in managed properties has surpassed 10,000", "state": "translated", "quote": "管理物件の総戸数が1万戸を突破" }, { "text": "Launched in January 2024", "state": "translated", "quote": "2024年1月に開始" }, { "text": "Since 2020, we have been promoting the adoption of “GOMMY,” a garbage collection area people want to visit", "state": "translated", "quote": "2020年から通いたくなるゴミ置き場「GOMMY」の採用を進めています" } ], "companies": [ "東京建物株式会社", "株式会社東京建物アメニティサポート", "日本航空株式会社", "株式会社ECOMMIT" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000597.000052843.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601563, "anchor": "n2601563", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601563", "title": "ゴールドカードは招待をきっかけに持つ人が4割、決め手は「年会費無料」が最多【300人実態調査】", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Invitation from the card company” was the most common at 40%", "state": "translated", "quote": "「カード会社からのインビテーション」が40%で最多" }, { "text": "“dカード GOLD” ranked first at 20.67%", "state": "translated", "quote": "「dカード GOLD」が20.67%でトップ" }, { "text": "“High rewards rate” ranked first at 45.33%", "state": "translated", "quote": "「ポイント還元率の高さ」が45.33%でトップ" }, { "text": "34.67% chose “No annual fee (including free upon meeting conditions)”", "state": "translated", "quote": "「年会費が無料（条件達成で無料含む）」で34.67%" }, { "text": "28.67% chose “Earn points on services I use regularly”", "state": "translated", "quote": "「普段利用するサービスでポイントが貯まる」の28.67%" }, { "text": "49% said “No particular dissatisfaction or regrets”", "state": "translated", "quote": "「特に不満・失敗はない」が49%" }, { "text": "24% said “I had almost no opportunities to use airport lounges or travel insurance”", "state": "translated", "quote": "「空港ラウンジや旅行保険を使う機会がほとんどなかった」が24%" }, { "text": "22.67% said “I haven't made enough use of benefits or points to get my money's worth from the annual fee”", "state": "translated", "quote": "「年会費の元が取れるほど特典やポイントを活用できていない」が22.67%" }, { "text": "Valid responses: 300 people", "state": "translated", "quote": "有効回答数 300人" } ], "companies": [ "dカード GOLD", "イオンゴールドカード", "三井住友カード ゴールド（NL）", "ココモーラ", "株式会社ゼロアクセル", "株式会社BimoRa", "株式会社ワンプレート", "株式会社ザ・建物", "GLOW-NAVI", "おうちにプロ", "ゼロメディア" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000602.000117030.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601562, "anchor": "n2601562", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601562", "title": "Promoting the appeal of 北九州市 to Taiwan and South Korea! A new official Instagram account for Taiwan, expanded outreach to South Korea, and stronger efforts to attract inbound visitors!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A new “Traditional Chinese official account” was launched in August 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年8月、新たに「繁体字中国語公式アカウント」を開設しました。" } ], "companies": [ "北九州市", "北九州空港", "清州", "台北" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000605.000076777.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601561, "anchor": "n2601561", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601561", "title": "Auto accessories brand MAXWIN holds a summer clearance sale. Limited stock available on everything from in-car fans and seat coolers to car refrigerators and sunshades", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Large-capacity 3,000mAh battery", "state": "translated", "quote": "3000mAhの大容量バッテリー" }, { "text": "Runs continuously for approximately 7 hours on low", "state": "translated", "quote": "弱風なら約7時間の連続運転" }, { "text": "The unit weighs approximately 285g", "state": "translated", "quote": "本体重量は約285g" } ], "companies": [ "MAXWIN", "昌騰有限会社", "Amazon", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000611.000085678.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601560, "anchor": "n2601560", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601560", "title": "The future belongs to shops that show what's “available now”: A seminar on apparel stores' lost sales and new customer acquisition strategies, based on a survey of 1,000 people", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Survey results from 1,000 apparel consumers", "state": "translated", "quote": "アパレル消費者1,000人の調査結果" }, { "text": "Information on approximately 130,000 or more stores", "state": "translated", "quote": "約130,000以上の店舗情報" } ], "companies": [ "株式会社カンリー", "Google", "Yahoo!", "Apple" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000625.000037205.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601559, "anchor": "n2601559", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601559", "title": "[Now accepting participants] Discover the town, meet people, and turn those firsthand experiences into creative work. “Shintomi Expression School Vol. 2,” a 2-night, 3-day program, will be held in Shintomi Town, Miyazaki Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Participation fee: ¥25,000", "state": "translated", "quote": "参加費：25,000円" } ], "companies": [ "一般財団法人こゆ地域づくり推進機構", "合同会社かけるアート", "宮崎県演劇協会", "一般社団法人ORIGIN", "キムラ漬物宮崎工業株式会社", "民宿 初音", "中村養鰻場", "おにぎり宮本（オーガニックファームゼロ）", "松浦牧場", "三納代神楽" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000635.000028395.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601558, "anchor": "n2601558", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601558", "title": "“Making exfoliation part of an everyday routine, not a special beauty treatment”: Skincare brand リポピール®（LIPOPEEL） publishes an official column to support daily skin care", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative shipments for the series reached 770,000 units as of July 7, 2026", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計出荷本数は、2026年7月7日時点で77万本" } ], "companies": [ "株式会社ジーン", "リポピール®（LIPOPEEL）", "LDK", "Amazon", "楽天市場", "Qoo10", "mybest", "YUGEN Gallery", "湘南人", "Jeane Books", "湘南人不動産", "ワーク湘南" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000649.000074187.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601557, "anchor": "n2601557", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601557", "title": "“NIKKEI KAI” begins partnership with legal AI “Legal Intelligence”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Head office: Chiyoda Ward, Tokyo", "state": "translated", "quote": "本社：東京都千代田区" }, { "text": "Head office: Bunkyo Ward, Tokyo", "state": "translated", "quote": "本社：東京都文京区" } ], "companies": [ "株式会社日本経済新聞社", "株式会社Legalscape", "NIKKEI KAI", "Legal Intelligence" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000654.000011115.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601556, "anchor": "n2601556", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601556", "title": "Bringing Southern California surf culture to running. TIGORA × JIMMY'Z collaboration collection launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Revenue: 285.9 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高2,859億円" }, { "text": "Ordinary profit: 10 billion yen", "state": "translated", "quote": "経常利益100億円" }, { "text": "Product price: 3,999 yen", "state": "translated", "quote": "商品価格：3,999円" }, { "text": "Product price: 2,999 yen", "state": "translated", "quote": "商品価格：2,999円" } ], "companies": [ "株式会社アルペン", "TIGORA", "JIMMY'Z", "スポーツデポ", "アルペン", "アルペングループ", "楽天市場", "ヤフー" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000683.000042346.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601555, "anchor": "n2601555", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p6.html#n2601555", "title": "【三井ショッピングパーク ららぽーと柏の葉】東京大学柏キャンパス×東日本大震災・原子力災害伝承館×福島県相馬郡新地町×ららぽーと柏の葉 『第３回東京大学フェア』を開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of stores: approximately 200", "state": "translated", "quote": "店舗数 : 約200店舗" }, { "text": "Parking: approximately 2,590 spaces", "state": "translated", "quote": "駐車場 : 約2,590台" }, { "text": "Approximately 200 faculty members", "state": "translated", "quote": "約200名の教員" }, { "text": "Approximately 1,600 graduate students", "state": "translated", "quote": "約1,600名の大学院学生" } ], "companies": [ "三井不動産商業マネジメント株式会社", "三井ショッピングパーク ららぽーと柏の葉", "東京大学大学院新領域創成科学研究科", "東日本大震災・原子力災害伝承館", "福島県相馬郡新地町", "（公財）福島イノベーション・コースト構想推進機構", "東京大学消費生活協同組合" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000701.000002198.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }