{ "edition": "20260909-09", "language": "en", "period_start": "2026-09-09T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-09T12:00:00+09:00", "page": 5, "pages": 10, "received_in_period": 919, "listed_in_period": 919, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 792 items from 2 sources; Taiwan, 127 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 792, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 127, "sources": 7 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2601946, "anchor": "n2601946", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601946", "title": "Launches service website for “after you build it,” providing support for modifying and operating internal tools created with AI", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Design and operations cost assessment: 55,000 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "設計・運用費診断：55,000円（税込）" }, { "text": "Production launch and initial setup: From 220,000 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "本番化・初期整備：220,000円〜（税込）" }, { "text": "Ongoing operations: 33,000 yen per month (including tax)", "state": "translated", "quote": "継続運用：月額33,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ワンダーコムズ" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000168988.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601945, "anchor": "n2601945", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601945", "title": "株式会社ミソラコネクト to launch new “Global Communications Service”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 180 countries and regions", "state": "translated", "quote": "180以上の国と地域" }, { "text": "Applications open October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日の受付開始" }, { "text": "Soracom: 51%", "state": "translated", "quote": "ソラコム：51％" }, { "text": "丸紅I-DIGIOホールディングス: 49%", "state": "translated", "quote": "丸紅I-DIGIOホールディングス：49％" } ], "companies": [ "株式会社ミソラコネクト", "株式会社ソラコム", "NTTドコモ", "ソフトバンク", "KDDI", "丸紅I-DIGIOホールディングス" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000180291.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601944, "anchor": "n2601944", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601944", "title": "Event on September 24 (Thursday): “An era when AI handles bookkeeping!? What can tax accountant offices do now?”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 30 people", "state": "translated", "quote": "定員30名" }, { "text": "Participation fee: 8,000 yen", "state": "translated", "quote": "参加費8,000円" }, { "text": "Total employees: About 250", "state": "translated", "quote": "総従業員数：約250名" }, { "text": "13 locations in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外13拠点" }, { "text": "More than 2,500 corporate clients", "state": "translated", "quote": "2,500社超の顧問先" } ], "companies": [ "株式会社Tofu", "セブンセンス税理士法人", "セブンセンスグループ", "PKFネットワーク" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000181227.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601943, "anchor": "n2601943", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601943", "title": "[Fukuoka, expect a line] Crispy, spicy, aromatic. “Marucho Puripuri Keema,” featured on the morning information program “Love It!,” opens at a takeout-only shop on September 11 (Friday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Marucho Puripuri Keema: \\1,350 (including tax)", "state": "translated", "quote": "丸腸ぷりぷりキーマ：\\1,350（税込）" }, { "text": "Keema doria with whole Camembert: \\1,350 (including tax)", "state": "translated", "quote": "丸ごとカマンベールのキーマドリア：\\1,350（税込）" }, { "text": "Green keema: \\900 (including tax)", "state": "translated", "quote": "グリーンキーマ：\\900（税込）" }, { "text": "Extra roux: \\200 (including tax)", "state": "translated", "quote": "ルウ増し：\\200（税込）" }, { "text": "Extra wagyu offal (Marucho Puripuri Keema only): \\300 (including tax)", "state": "translated", "quote": "和牛もつ増し（丸腸ぷりぷりキーマのみ）：\\300（税込）" }, { "text": "Extra-melty cheddar cheese: \\300 (including tax)", "state": "translated", "quote": "とろけ過ぎたチェダーチーズ：\\300（税込）" }, { "text": "Extra rice: \\100 (including tax)", "state": "translated", "quote": "ライス増し：\\100（税込）" }, { "text": "Extra spiciness: \\100 (including tax)", "state": "translated", "quote": "辛さ増し：\\100（税込）" } ], "companies": [ "Brangia.inc", "andFan.inc", "ケンチャンスマイル Chill Kitchen", "Chill Series & grit coffee" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000175558.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601942, "anchor": "n2601942", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601942", "title": "ユニヴィスグループがFAを務めたM&A案件が成約｜株式会社dix-septによる株式会社UT-LIFEの株式取得", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "KAIO (Naha location, HANARE location)", "state": "translated", "quote": "KAIO(那覇店、HANARE店)" }, { "text": "Established: November 2014", "state": "translated", "quote": "設立 ：2014年11月" } ], "companies": [ "ユニヴィスグループ", "株式会社ユニヴィスコンサルティング", "株式会社dix-sept", "株式会社UT-LIFE", "Sky Okinawa㈱" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000116055.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601941, "anchor": "n2601941", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601941", "title": "Survey results on the comfort of underfloor heating released", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Because it warms the floor (64.5%)", "state": "translated", "quote": "床が暖かくなるため（64.5％）" }, { "text": "Eases dryness when heating (29.4%)", "state": "translated", "quote": "暖房時の乾燥を和らげる（29.4%）" }, { "text": "Takes up no space and does not need to be brought out and put away each season (23.4%)", "state": "translated", "quote": "場所を取らない、季節ごとに出し入れする必要がない（23.4％）" }, { "text": "Provides sufficient warmth even at a low temperature (23.2%)", "state": "translated", "quote": "低い温度でも十分に温まる（23.2％）" }, { "text": "期待 of health benefits for older adults (20.1%)", "state": "translated", "quote": "高齢者への健康効果を期待（20.1％）" }, { "text": "Less likely to stir up dust and household dust (17.1%)", "state": "translated", "quote": "埃やハウスダストが舞いにくい（17.1％）" }, { "text": "Hope it will improve the efficiency of studying and working at home (9.6%)", "state": "translated", "quote": "家出の勉強や仕事の効率の向上に繋がることを期待（9.6％）" }, { "text": "Responded that they absolutely want to install it / would like to install it if possible", "state": "translated", "quote": "絶対設置したい/できれば設置したいと回答しており" } ], "companies": [ "日本ガス協会", "株式会社インテージ" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000160422.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601940, "anchor": "n2601940", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601940", "title": "Multidisciplinary collaboration platform “LYNXS” to develop a “joint purchasing system” with 湖南メディカル・コンソーシアム, a leading 地域医療連携推進法人", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "127 medical institutions and care facilities participate, centered on the Otsu-Konan medical district in Shiga Prefecture (Kusatsu City, Otsu City, Ritto City, Moriyama City and Yasu City).", "state": "translated", "quote": "滋賀県の大津・湖南医療圏（草津市・大津市・栗東市・守山市・野洲市）を中心に127の医療機関・介護施設が参加しています。" }, { "text": "There are currently about 70 such corporations nationwide, and they are attracting attention as the “next form” of community healthcare.", "state": "translated", "quote": "現在全国に約70法人あり地域医療の「次のかたち」として注目されています。" } ], "companies": [ "株式会社LYNXS", "湖南メディカル・コンソーシアム", "地域医療連携推進法人" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000177243.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601939, "anchor": "n2601939", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601939", "title": "Most people cautious about accepting foreign nationals cite “concerns about public safety and culture”; few say “AI can take their place”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 15% of the total", "state": "translated", "quote": "全体の約15％" }, { "text": "55.6％", "state": "translated", "quote": "55.6％" }, { "text": "74.5％", "state": "translated", "quote": "74.5％" }, { "text": "59.6％", "state": "translated", "quote": "59.6％" }, { "text": "29.8％", "state": "translated", "quote": "29.8％" }, { "text": "Valid responses: 302 people", "state": "translated", "quote": "有効回答数：302名" }, { "text": "About 170 companies", "state": "translated", "quote": "約１７０社" } ], "companies": [ "21世紀マンパワー事業協同組合" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000059511.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601938, "anchor": "n2601938", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601938", "title": "“Translating” different objectives so AI systems can connect logistics decisions. On the Links and GhostDrift数理研究所 announce a “verifiable physical internet” concept", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Filed 4 domestic patent applications for related technologies", "state": "translated", "quote": "関連技術4件を国内特許出願" }, { "text": "“Manufacturing AI Logistics Conference 2026 in Hiroshima,” to be held on October 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日開催の「製造業AI物流カンファレンス2026 in 広島」" } ], "companies": [ "株式会社オンザリンクス", "GhostDrift数理研究所", "広島AIアシュアランス協議会" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000169775.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601937, "anchor": "n2601937", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601937", "title": "中之条ガーデンズ to hold its first “Dog Week.” Walk through the garden with your beloved dog. A special way to spend the 5 days of Silver Week.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5 days to walk through 7 gardens, the farm area and the forest with your beloved dog", "state": "translated", "quote": "７つの庭とファームエリアと森を、愛犬と歩く5日間" }, { "text": "About 20 vendors are expected, including dog products, crafts and sundries for people, workshops and food trucks.", "state": "translated", "quote": "犬用品のほか、人向けのクラフト・雑貨・ワークショップ・キッチンカーなど、約20店舗が出店予定です。" }, { "text": "犬入園料 1頭300円（町民は無料）＋マナーウェア代200円（お持ちでない方のみ）", "state": "original", "quote": "犬入園料 1頭300円（町民は無料）＋マナーウェア代200円（お持ちでない方のみ）" }, { "text": "Adults: 1,000–1,200 yen planned during this period", "state": "translated", "quote": "この時期は大人1,000〜1,200円を予定" } ], "companies": [ "中之条ガーデンズ", "GreenDoor cafe" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000178849.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601936, "anchor": "n2601936", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601936", "title": "【夜21時まで・予約なし即日OK】東京ビジネスクリニック、インフルエンザ予防接種を開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Vaccination fee: 3,900 yen (4,290 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "接種費用：3,900円（税込4,290円）" }, { "text": "夜21時までの診療", "state": "original", "quote": "夜21時までの診療" }, { "text": "Number of vaccinations: 50 or more people", "state": "translated", "quote": "接種人数：50名以上" }, { "text": "Service area: approximately within 5 km of each clinic", "state": "translated", "quote": "対応距離：各院よりおおよそ5km圏内" } ], "companies": [ "医療法人社団クリノヴェイション", "東京ビジネスクリニック" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000131360.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601935, "anchor": "n2601935", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601935", "title": "Players receiving the July 2026 “SMBC Trust Bank Farm Monthly MVP Award”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "13 games", "state": "translated", "quote": "13試合" }, { "text": "Batting average: .366", "state": "translated", "quote": "打率.366" }, { "text": "15 hits", "state": "translated", "quote": "15安打" }, { "text": "1 home run", "state": "translated", "quote": "1本塁打" }, { "text": "8 RBIs", "state": "translated", "quote": "8打点" }, { "text": "On-base percentage: .458", "state": "translated", "quote": "出塁率.458" }, { "text": "Batting average with runners in scoring position: .750", "state": "translated", "quote": "得点圏打率.750" }, { "text": "17 games", "state": "translated", "quote": "17試合" }, { "text": "Batting average: .317", "state": "translated", "quote": "打率.317" }, { "text": "20 hits", "state": "translated", "quote": "20安打" }, { "text": "2 home runs", "state": "translated", "quote": "2本塁打" }, { "text": "10 RBIs", "state": "translated", "quote": "10打点" }, { "text": "On-base percentage: .427", "state": "translated", "quote": "出塁率.427" }, { "text": "Batting average with runners in scoring position: .333", "state": "translated", "quote": "得点圏打率.333" }, { "text": "3 matches", "state": "translated", "quote": "3試合" }, { "text": "3 wins", "state": "translated", "quote": "3勝" }, { "text": "0 losses", "state": "translated", "quote": "0敗" } ], "companies": [ "株式会社ＳＭＢＣ信託銀行", "東京ヤクルトスワローズ", "横浜ＤｅＮＡベイスターズ", "福岡ソフトバンクホークス", "北海道日本ハム", "東北楽天", "中日", "オリックス", "阪神" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000172799.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601934, "anchor": "n2601934", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601934", "title": "B², the ever-popular bakery cafe in Kiyosumi-Shirakawa, to hold its autumn-themed “B² Bakers’ Competition 2026” starting Friday, September 18!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 18, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）" }, { "text": "450 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "450円（税抜）" }, { "text": "¥350 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "350円（税抜）" }, { "text": "410 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "410円（税抜）" } ], "companies": [ "株式会社BREAD & BEAN", "なまら十勝野", "First Crop Coffee Japan", "Tres bon" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000054588.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601933, "anchor": "n2601933", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601933", "title": "Announcement of the launch of collaboration sake by ブラウブリッツ秋田 and Kikusui Sake Brewery", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "720 mL (4-go bottle)", "state": "translated", "quote": "720ｍL（4合瓶）" }, { "text": "3,520 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,520円（税込）" }, { "text": "Limited run of 777 bottles", "state": "translated", "quote": "限定777本" }, { "text": "120 bottles to be sold in a limited advance release", "state": "translated", "quote": "120本を先行限定販売" } ], "companies": [ "ブラウブリッツ秋田", "喜久水酒造合資会社", "中田建設株式会社", "徳島ヴォルティス" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000056617.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601932, "anchor": "n2601932", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601932", "title": "[New product and price revision] Launch of the LTE Cat 1bis-compatible “iGS03MP”; price reduction for the existing LTE gateway “iGS03M”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales will begin in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月より販売開始します" }, { "text": "BLE communication range: 100 m or more in open spaces", "state": "translated", "quote": "BLE通信距離 オープンスペースで100m以上" }, { "text": "Dimensions: 54 × 54 × 19 mm (excluding antenna)", "state": "translated", "quote": "外形寸法 54 × 54 × 19mm（アンテナ除く）" }, { "text": "Weight: approximately 52 g (main unit only)", "state": "translated", "quote": "質量 約52g（本体のみ）" } ], "companies": [ "株式会社N-style", "Amazon Web Services（AWS）", "Microsoft Azure" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000163087.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601931, "anchor": "n2601931", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601931", "title": "【9/16(水)実施】クビアカツヤカミキリ兵庫県・大阪府連携合同パトロールを実施！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Body length: 2–4 cm", "state": "translated", "quote": "体長は２～４cm" }, { "text": "Lays nearly 1000 eggs at most", "state": "translated", "quote": "最大で1000個近くの卵を産む" }, { "text": "Takes 2–3 years to mature", "state": "translated", "quote": "２～３年かけて成長する" } ], "companies": [ "兵庫県", "大阪府", "阪神北県民局", "丹波県民局", "能勢町", "猪名川町", "丹波篠山市", "丹波市" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000182247.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601930, "anchor": "n2601930", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601930", "title": "New autumn products from サーモス（THERMOS） added to ノベルティ・ギフトモール! New mugs and soup jars with outstanding heat retention are here", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Thermos vacuum-insulated travel mug 500 ml/JNL-S", "state": "translated", "quote": "サーモス(THERMOS)真空断熱ケータイマグ 500ml/JNL-S" }, { "text": "Thermos vacuum-insulated mug 350 ml/JDS", "state": "translated", "quote": "サーモス(THERMOS)真空断熱マグカップ 350ml/JDS" }, { "text": "Thermos vacuum-insulated travel tumbler 420 ml/JPI", "state": "translated", "quote": "サーモス(THERMOS)真空断熱ケータイタンブラー 420ml/JPI" }, { "text": "Thermos vacuum-insulated soup jar 400 ml/JED", "state": "translated", "quote": "サーモス(THERMOS)真空断熱スープジャー 400ml/JED" } ], "companies": [ "SNS株式会社", "サーモス（THERMOS）", "ノベルティ・ギフトモール" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000182308.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601929, "anchor": "n2601929", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601929", "title": "An innovative backpack that changes the way people go out with pets, from pet gear brand “TAVO”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 80 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界80カ国以上" }, { "text": "Wednesday, Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日（水）" } ], "companies": [ "TAVO", "Allison Baby & Pets Japan 株式会社", "ワンダーランドグループ", "nuna", "Joie" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000142562.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601928, "anchor": "n2601928", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601928", "title": "LOCUS to speak at the September 29 (Tuesday) seminar [“Just saying ‘made with AI’ won’t drive sales. How to use Claude to improve the speed and quality of decision-making]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Provides consulting services to more than 2,000 companies", "state": "translated", "quote": "2,000社以上の企業にコンサルティング事業を展開" }, { "text": "9 companies participating as speakers", "state": "translated", "quote": "9社が登壇" }, { "text": "Operates digital signage at approximately 1,100 dispensing pharmacies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の約1,100店舗の調剤薬局にデジタルサイネージを展開" } ], "companies": [ "株式会社LOCUS", "株式会社インターファクトリー", "楽天市場", "Amazon", "Yahoo!ショッピング", "YouTube", "株式会社mtc.", "株式会社マクロジ", "EBISU GROWTHパートナー", "株式会社アルド", "株式会社Picaro.ai", "株式会社ウブン", "しるし株式会社", "株式会社ギャプライズ" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000008265.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601927, "anchor": "n2601927", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601927", "title": "[nana’s green tea] Opens its 7th U.S. location, the Boston store, on historic Newbury Street", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "100 locations in North America", "state": "translated", "quote": "北米で100店舗" }, { "text": "200 locations overseas in total", "state": "translated", "quote": "海外全体で200店舗" }, { "text": "Number of overseas locations: 20", "state": "translated", "quote": "海外店舗数：20店舗" } ], "companies": [ "nana's green tea", "株式会社 七葉", "山政小山園" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000042376.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601926, "anchor": "n2601926", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601926", "title": "[ハイマネージャー株式会社] Exhibiting at the 19th HR EXPO [Tokyo] on Wednesday, September 16. Representative Miki Igarashi will speak in a total of 3 sessions over 3 days, discussing employee retention and designing HR systems in the age of AI", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Supported the design of systems for more than 300 companies", "state": "translated", "quote": "300社以上の設計を支援" }, { "text": "September 16 (Wednesday)–18 (Friday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）〜18日（金）" } ], "companies": [ "ハイマネージャー株式会社", "株式会社キュービック", "PwCコンサルティング合同会社", "RX Japan株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000012817.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601921, "anchor": "n2601921", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601921", "title": "[Prefectural ranking] In 2026, Nara Prefecture has the highest number of people investing in stocks. Kyoto Prefecture ranks 2nd. Shimane Prefecture ranks 1st for “wanting to start within 1 year”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The national average of 28.9%", "state": "translated", "quote": "全国平均の28.9％" }, { "text": "Shimane Prefecture (21.0%)", "state": "translated", "quote": "島根県（21.0％）" }, { "text": "National average (11.8%)", "state": "translated", "quote": "全国平均（11.8％）" }, { "text": "A total of 10,000 people across Japan, ages 20 to 70", "state": "translated", "quote": "全国の20代〜70代の計1万人" } ], "companies": [ "株式会社トレジャープロモート", "株の学校ドットコム" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000120005.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601920, "anchor": "n2601920", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601920", "title": "【ニコニコレンタカー】公式アプリ「ニコパス」から予約した方の中から抽選で、200名様にPayPayポイント1,000円分プレゼント！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,000 yen in PayPay points", "state": "translated", "quote": "PayPayポイント1,000円分" }, { "text": "3 million downloads", "state": "translated", "quote": "300万ダウンロード" }, { "text": "About 1,500 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に約1,500店" }, { "text": "User satisfaction rating: 4.6", "state": "translated", "quote": "ユーザー満足度4.6" } ], "companies": [ "株式会社レンタス", "ニコニコレンタカー", "PayPay" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000179021.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601919, "anchor": "n2601919", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601919", "title": "“What was it really like using it?” 5 Swanny employees share their real-life experiences with スワニーバッグ.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社スワニー", "スワニーバッグ" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000078024.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601918, "anchor": "n2601918", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601918", "title": "Alpaca begins offering corporate account opening functionality", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Provides services to more than 300 financial institutions in 40 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界40カ国・300社以上の金融機関にサービスを提供" }, { "text": "Supports more than 10 million securities accounts", "state": "translated", "quote": "1,000万以上の証券口座を支えています" }, { "text": "Raised $400 million (more than ¥63 billion)", "state": "translated", "quote": "4億ドル（630億円超）の資金を調達" } ], "companies": [ "AlpacaDB Inc.", "AlpacaJapan株式会社", "Alpaca Securities LLC", "FINRA/SIPC", "日本証券業協会", "一般社団法人資産運用業協会" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000015818.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601917, "anchor": "n2601917", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601917", "title": "YILON to Hold Its First Osaka POP-UP STORE at 阪急うめだ本店, Featuring the Latest Collection, “LADY IN BLOOM”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 200 customers lined up from opening", "state": "translated", "quote": "オープン時から約200名のお客様にお並びいただく" }, { "text": "Purchases of ¥30,000 or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込30,000円以上ご購入" }, { "text": "Purchases of ¥80,000 or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込80,000円以上ご購入" }, { "text": "SNS accounts with a total of 100,000 followers", "state": "translated", "quote": "SNSの総フォロワー数1０万人" } ], "companies": [ "YILON", "株式会社Coogee", "阪急うめだ本店" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000023861.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601916, "anchor": "n2601916", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601916", "title": "Historia Announces Its Exhibits at Tokyo Game Show 2026! Japan’s First Hands-On Demo of “UN:Me”; Special 2nd Anniversary Exhibit for “Faaast Penguin”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 17, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "2026年9⽉17⽇（木）" }, { "text": "Compete with up to 40 players", "state": "translated", "quote": "最大40人で競う" }, { "text": "Podium for 1st–3rd place", "state": "translated", "quote": "1～3位の表彰台" }, { "text": "Scheduled for release in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年発売予定" }, { "text": "IARC 12+", "state": "translated", "quote": "IARC 12+" } ], "companies": [ "株式会社ヒストリア", "集英社ゲームズ" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000023321.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601915, "anchor": "n2601915", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601915", "title": "Jinbei to Exhibit at the 18th Work Style Reform EXPO (General Affairs, HR and Accounting Week)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "開催期間：2026年9月16日（水）〜18日（金）10:00〜18:00（最終日のみ17:00まで）", "state": "original", "quote": "開催期間：2026年9月16日（水）〜18日（金）10:00〜18:00（最終日のみ17:00まで）" }, { "text": "Booth No.: 29-31", "state": "translated", "quote": "小間番号：29-31" } ], "companies": [ "ジンベイ株式会社", "RX Japan 合同会社" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000143568.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601914, "anchor": "n2601914", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601914", "title": "Limited-Time Event Where Visitors Can Try on the Latest Models of シチズン クロスシー; Event to Be Held in Omotesando to Mark the Brand’s 30th Anniversary", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30th anniversary of the brand's founding", "state": "translated", "quote": "ブランド誕生30周年" }, { "text": "4 days", "state": "translated", "quote": "4日間" }, { "text": "¥30,000–¥100,000", "state": "translated", "quote": "3万円~10万円" }, { "text": "Since 2013", "state": "translated", "quote": "2013年より" }, { "text": "2026 marks 50 years since the launch of light-powered watches", "state": "translated", "quote": "2026年に光発電時計発売から50年" } ], "companies": [ "シチズン時計株式会社", "シチズン クロスシー", "プラン・インターナショナル", "ユーロモニター·インターナショナル", "Instagram, LLC" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000049479.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601913, "anchor": "n2601913", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601913", "title": "“Urban Myth Dissolution Center” × “SILENT HILL f” Collaboration Launches Sept. 9, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10% OFF", "state": "translated", "quote": "10%OFF" }, { "text": "Up to 30% off", "state": "translated", "quote": "最大30%OFF" }, { "text": "3,740 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,740円（税込）" }, { "text": "1,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,980円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社集英社ゲームズ", "株式会社コナミデジタルエンタテインメント", "墓場文庫", "Nintendo", "PlayStation", "Steam", "Apple", "Google" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000116303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601912, "anchor": "n2601912", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601912", "title": "旭東みらいテクノロジー、日本製500 万画素フルカラーバレット型カメラ「SP-B5FC-IPC」は2026年７月より発売中", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "日本製500万画素フルカラーバレット型ネットワークカメラ", "state": "original", "quote": "日本製500万画素フルカラーバレット型ネットワークカメラ" }, { "text": "Infrared illumination range: up to 50 m", "state": "translated", "quote": "赤外線照射距離 最大50m" }, { "text": "White-light illumination range: 15 m", "state": "translated", "quote": "白色光照射距離 15m" }, { "text": "Supports microSD/microSDHC/microSDXC cards (up to 512 GB)", "state": "translated", "quote": "microSD／microSDHC／microSDXCカード対応（最大512GB）" } ], "companies": [ "旭東みらいテクノロジー", "株式会社旭東トレーディング" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000131068.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601911, "anchor": "n2601911", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601911", "title": "The hugely popular “DUOMART” from Shibuya makes its Kansai debut", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "11 days, from Nov. 7 (Sat.) through 17 (Tue.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日(土)から17日(火)までの11日間" }, { "text": "A total of more than 250 courses are offered", "state": "translated", "quote": "合計250以上のコースを提供しています" }, { "text": "Currently accepted by more than 6,400 educational institutions worldwide", "state": "translated", "quote": "現在世界6,400以上の教育機関で受け入れられています" } ], "companies": [ "JR西日本SC開発株式会社", "Duolingo" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000245.000014414.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601910, "anchor": "n2601910", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601910", "title": "いい生活賃貸管理クラウド Launches “Bank API Integration” Feature", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: ¥628,411,540 (as of the end of March 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金： 628,411,540円（2026年3月末現在）" } ], "companies": [ "いい生活", "いい生活賃貸管理クラウド" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000003214.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601909, "anchor": "n2601909", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601909", "title": "【イベントレポート】株式会社イーオンが運営するハオ中国語アカデミー、実践型プログラム「1日で巡るリアル中国～中国語で体感する“最新中国”没入型体験～」を2026年8月29日（土）に開催しました", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 15 people", "state": "translated", "quote": "合計15名" }, { "text": "Since its founding in 2004", "state": "translated", "quote": "2004年の開校以来" }, { "text": "Since its founding in 1973", "state": "translated", "quote": "1973年に創業以来" } ], "companies": [ "株式会社イーオン", "ハオ中国語アカデミー", "KDDIグループ" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000289.000062811.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601908, "anchor": "n2601908", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601908", "title": "Starting at 9:09 a.m. on Sept. 9: QQEnglish Releases All 6 Special “QQ Day” Videos on Its Official YouTube Channel", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All 6 videos", "state": "translated", "quote": "全6本の動画" }, { "text": "The 1st video will be released at 9:09 a.m. on Sept. 9", "state": "translated", "quote": "1本目の動画は9月9日9時9分に公開" }, { "text": "800,000 worldwide", "state": "translated", "quote": "世界累計80万人" }, { "text": "Amazon gift card worth ¥10,000", "state": "translated", "quote": "Amazonギフト券 10,000円分" }, { "text": "Amazon gift card worth ¥500", "state": "translated", "quote": "Amazonギフト券 500円分" }, { "text": "QQEnglish lesson ticket, 1 ticket: 30 winners", "state": "translated", "quote": "QQEnglishレッスンチケット 1枚：30名様" }, { "text": "20 lesson points", "state": "translated", "quote": "レッスンポイント20pts" } ], "companies": [ "QQEnglish", "株式会社QQ English", "CampusTopグループ" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000361.000016874.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601907, "anchor": "n2601907", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601907", "title": "“Korea-Ulsan Fair” to Be Held to Mark the 20th Anniversary of the Friendship Agreement Between 新潟市 and ウルサン市!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The milestone year of the 20th anniversary", "state": "translated", "quote": "記念すべき20周年の年" }, { "text": "2 days", "state": "translated", "quote": "2日間" } ], "companies": [ "新潟市", "ウルサン市", "イオンモール新潟亀田インター", "国際音楽・ダンス・エンターテイメント専門学校（ＳＨＯＷ）", "CAY CREW" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000640.000021357.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601726, "anchor": "n2601726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601726", "title": "Saga Prefecture’s First! “As Meguri-sama Says,” an Overnight Murder Mystery Tour Set in the Downtown Area of 多久市, to Run Regularly Starting in October 2026; A New Immersive Tourism Experience Set in a Private Inn on 450 Tsubo of Land, Founded About 100 Years Ago", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "450 tsubo of land", "state": "translated", "quote": "敷地450坪" }, { "text": "Regular price: ¥29,800 per person (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格 29,800円 / 人（税込）" } ], "companies": [ "株式会社イマーシブ・ラボ", "多久市", "まめぽよ", "ユート" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000128943.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601725, "anchor": "n2601725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601725", "title": "Applications are now being accepted for grants under the “Prefectural Community Greening Program” (application deadline: Nov. 30)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 140 applications received", "state": "translated", "quote": "申請数140件を超え" }, { "text": "Nov. 30 application deadline", "state": "translated", "quote": "募集締切の11月30日" }, { "text": "The requirement for resident groups has been eased from “about 10 or more people” to “about ５ or more people”", "state": "translated", "quote": "住民団体の要件を「概ね10人以上」から「概ね５人以上」に緩和しました" } ], "companies": [ "兵庫県阪神北県民局", "西宮市", "伊丹市", "三田市", "尼崎市" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000182247.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601724, "anchor": "n2601724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601724", "title": "Review recruitment SNS application pathways using 30 criteria; free “Short Video and SNS Pathway Checklist for Driving Job Applications” now available", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6 concerns candidates have before applying", "state": "translated", "quote": "候補者が応募前に抱える6つの不安" }, { "text": "A 5-step plan from short videos to applications", "state": "translated", "quote": "ショート動画から応募までを5段階で設計" }, { "text": "A 30-day improvement roadmap", "state": "translated", "quote": "30日で進める改善ロードマップ" }, { "text": "Cumulative social media management support for more than 200 companies", "state": "translated", "quote": "累計SNS運用支援200社以上" }, { "text": "More than 10,000 videos produced to date", "state": "translated", "quote": "累計動画本数1万本以上" }, { "text": "Support for more than 10 publicly listed companies", "state": "translated", "quote": "上場企業支援10社以上" } ], "companies": [ "株式会社ビーヘルシー", "TikTok", "Instagram", "YouTube" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000032905.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601723, "anchor": "n2601723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601723", "title": "A 3-day Busan tour to eat well and enhance your beauty, guided by Korean influencer Miyoko Myeongdong, who has visited Korea more than 200 times. Mama&Son enters the travel business", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月に開催" }, { "text": "Capacity / minimum number of participants: 14", "state": "translated", "quote": "定員・最少催行:14名" } ], "companies": [ "株式会社Mama&Son", "PINK", "アスパック企業株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000035186.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601722, "anchor": "n2601722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601722", "title": "Making “hidden risks” in business succession visible; insurance broker strengthens risk management support through cross-industry partnerships", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of employees: 38 (consolidated, as of April 8, 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数： 38名（2026年4月8日現在、連結）" }, { "text": "Established: December 1996", "state": "translated", "quote": "設立： 1996年12月" }, { "text": "Established: April 2000", "state": "translated", "quote": "設立： 2000年4月" }, { "text": "Established: October 2013", "state": "translated", "quote": "設立： 2013年10月" }, { "text": "放送予定日時：＜前編＞2026年9月10日（木） 18:00〜18:30", "state": "original", "quote": "放送予定日時：＜前編＞2026年9月10日（木） 18:00〜18:30" } ], "companies": [ "株式会社日本総険", "中央税務会計事務所", "株式会社日本総険inカスタマー", "株式会社日本総険トラストテクノロジーズ" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000123544.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601721, "anchor": "n2601721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601721", "title": "First Location Outside Tokyo’s 23 Wards! Hakata Tempura Restaurant 博多天ぷらやまや to Open at アトレ吉祥寺 on Sept. 10 (Thu.), 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Scheduled to open on Sept. 10 (Thu.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日（木）にオープンいたします" }, { "text": "Seating: 25 seats", "state": "translated", "quote": "席数 ：25席" }, { "text": "Yamami Tempura Set Meal (shrimp, itoyori, chicken thigh, pork loin, soft-boiled egg, 2 kinds of vegetables): ¥1,980", "state": "translated", "quote": "やまみ天ぷら定食（海老・イトヨリ・鶏もも・豚ロース・半熟卵・野菜2種）1,980円" }, { "text": "Special Yamami Tendon (shrimp, itoyori, chicken thigh, soft-boiled egg, ３ kinds of vegetables): ¥1,880", "state": "translated", "quote": "特製やまみ天丼（海老・イトヨリ・鶏もも・半熟卵・野菜３種）1,880円" }, { "text": "Yamami Tendon (shrimp, itoyori, pork loin, soft-boiled egg, 3 kinds of vegetables): ¥1,050", "state": "translated", "quote": "やまみ天丼（海老・イトヨリ・豚ロース・半熟卵・野菜3種）1,050円" }, { "text": "Conger eel and rice tempura box: ¥1,200", "state": "translated", "quote": "穴子まぶし天重 1,200円" }, { "text": "5-item assortment (shrimp, itoyori, pork loin, large squid, 1 kind of vegetable): ¥1,300", "state": "translated", "quote": "5種盛り合わせ（海老・イトヨリ・豚ロース・大イカ・野菜1種）1,300円" }, { "text": "Earn 3 times as many visit stamps on the Yamaya official app", "state": "translated", "quote": "やまや公式アプリの来店スタンプが3倍貯まる" } ], "companies": [ "株式会社やまやコミュニケーションズ", "博多天ぷらやまや", "アトレ吉祥寺" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000177712.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601720, "anchor": "n2601720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601720", "title": "AI drug discovery company Elix and Axcelead DDP sign joint research agreement on targeted protein degraders", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社Elix", "Axcelead Drug Discovery Partners株式会社", "武田薬品工業株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000027687.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601719, "anchor": "n2601719", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601719", "title": "Is Taking Good Bacteria Alone Not Enough? More than 90% of Doctors Say They Have Concerns About Modern People’s “Gut Health” Practices; “Inner Synergy,” Which Nurtures the Gut and Supports Nutrient Circulation, Draws Attention!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Only about 60% of women in their 20s–40s who are interested in beauty and inner care feel this way", "state": "translated", "quote": "美容・インナーケアに関心がある20～40代の女性が約6割しか感じていない" }, { "text": "More than 90% answered “frequently (39.2%)” or “sometimes (56.4%).”", "state": "translated", "quote": "9割以上が『頻繁にある（39.2％）』『たまにある（56.4％）』と回答しました。" }, { "text": "“The perspective of ‘nurturing’ the intestinal environment (the foundation for absorption) is missing (56.5%).”", "state": "translated", "quote": "『腸内環境（吸収の土台）を「育てる」視点が抜けている（56.5％）』" }, { "text": "“People choose based only on trends on SNS and similar platforms or the vague impression that something ‘seems good for the body’ (44.0%).”", "state": "translated", "quote": "『SNS等の流行や「体に良さそう」という漠然としたイメージだけで選んでいる（44.0％）』" }, { "text": "“People are satisfied with ‘just taking good ingredients and beneficial bacteria’ (42.5%).”", "state": "translated", "quote": "『「良い成分・善玉菌を摂るだけ」で満足している（42.5％）』" }, { "text": "“Adequate intake and retention of nutrients such as vitamin D, which support the body’s foundations (56.8%).”", "state": "translated", "quote": "『体の土台を支える「ビタミンD等の栄養素の十分な摂取と定着」（56.8％）』" }, { "text": "“Improving the intestinal environment (building a foundation) to absorb nutrients efficiently (45.6%).”", "state": "translated", "quote": "『栄養を効率よく吸収するための「腸内環境の整備（土台作り）」（45.6％）』" }, { "text": "“Practicing inside-and-out beauty by combining ‘inner care (gut and nutrition)’ and ‘skin care’ (35.1%)”", "state": "translated", "quote": "『「インナーケア（腸・栄養）」と「スキンケア」を組み合わせた内外美容の実践（35.1％）』" } ], "companies": [ "株式会社マナビス化粧品" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000124389.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601718, "anchor": "n2601718", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601718", "title": "Bringing the brand’s “value creation equation” into marketing strategy: FICC to hold knowledge-sharing session on a new theme on October 7", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On Wednesday, October 7, 2026, FICC will hold the “FICC Brand Marketing Knowledge-Sharing Session 2026,” featuring FICC representative Keiko Mori as a speaker and aimed at executives from brands and operating companies, as well as heads of business, brand and marketing.", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日（水）、FICC代表の森啓子をスピーカーに、ブランドや事業会社の経営層、事業・ブランド・マーケティングの責任者などを対象とした「FICC ブランドマーケティング ナレッジ共有会 2026」を開催します。" }, { "text": "FICCでは、そのための “価値創造の方程式” として「ブランド・イノベーションモデル（Brand Innovation Model）」を提唱し、2026年5〜7月のナレッジ共有会で継続的に取り上げてきました。", "state": "original", "quote": "FICCでは、そのための “価値創造の方程式” として「ブランド・イノベーションモデル（Brand Innovation Model）」を提唱し、2026年5〜7月のナレッジ共有会で継続的に取り上げてきました。" }, { "text": "In 2025, with Norichiko Kitahara, representative director and CEO of MICHI inc., and ライオンペット株式会社 as guests, the session explored how to connect brand strategy with marketing strategy, drawing on concrete experiences and examples.", "state": "translated", "quote": "2025年は、MICHI inc.代表取締役CEOの北原規稚子氏や、ライオンペット株式会社をゲストに迎え、ブランド戦略をマーケティング戦略へと接続していく考え方を、具体的な経験や事例をもとに掘り下げました。" } ], "companies": [ "株式会社エフアイシーシー", "FICC", "MICHI inc.", "ライオンペット株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000007925.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601717, "anchor": "n2601717", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601717", "title": "山芳製菓’s best-selling “butter flavor” (Note 1) makes a long-awaited comeback! The beloved potato chips “北海道リッチバター味,” enjoyed for approximately 19 years, are now on sale!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of bags sold by 山芳製菓 from January to December 2020", "state": "translated", "quote": "山芳製菓2020年1月～12月販売実績袋数" }, { "text": "Net weight: 47 g", "state": "translated", "quote": "内容量：47ｇ" }, { "text": "Standard retail price: 160 yen", "state": "translated", "quote": "標準小売価格：160円" } ], "companies": [ "山芳製菓株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000029583.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601716, "anchor": "n2601716", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601716", "title": "Enjoy vegetables with ease, no knife needed: new cut-vegetable products “細切りにんじん” and “ざく切り白菜300g” now on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Net weight: 110 g", "state": "translated", "quote": "内容量 110g" }, { "text": "Suggested retail price: 98 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "参考売価 98円（税別）" }, { "text": "Net weight: 300g", "state": "translated", "quote": "内容量 300g" }, { "text": "Suggested retail price: 158 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "参考売価 158円（税別）" }, { "text": "Revenue: 26.3 billion yen (fiscal year ended May 2025)", "state": "translated", "quote": "売上高： 263億円（2025年5月期）" } ], "companies": [ "株式会社サラダコスモ" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000075842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601715, "anchor": "n2601715", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601715", "title": "東武不動産 begins construction on September 7 of new rental apartment building “ヴィスタコート東長崎 (tentative name)” in Toshima Ward", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of residential units: 12", "state": "translated", "quote": "住 戸 数：12戸" }, { "text": "Exclusive floor area: 35.02 m² and 32.77 m²", "state": "translated", "quote": "専 有 面 積：35.02㎡・32.77㎡" }, { "text": "Site area: 271.68 m²", "state": "translated", "quote": "敷 地 面 積：271.68㎡" }, { "text": "Total floor area: 466.58 m²", "state": "translated", "quote": "延 床 面 積：466.58㎡" }, { "text": "Established: October 16, 2009", "state": "translated", "quote": "設立:2009 年 10 月 16 日" }, { "text": "Capital: ¥100 million", "state": "translated", "quote": "資本金:1億円" } ], "companies": [ "東武不動産株式会社", "生和コーポレーション株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000129759.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601714, "anchor": "n2601714", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601714", "title": "[Comparative survey of apparel headquarters and store staff]—Lost sales opportunities are most prevalent in the “mid-priced” segment", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Headquarters: 78.1% of respondents responsible for “mid-priced / department store and station-building brands” had experienced “profit erosion or lost sales opportunities”", "state": "translated", "quote": "本部側：「ミドル／百貨店・駅ビル系」を担当する人の78.1%が、「利益毀損または機会損失」を経験" }, { "text": "Store staff: 81.4% of respondents working at “mid-priced” stores had experienced “lost sales opportunities or customers shifting to competitors or e-commerce”", "state": "translated", "quote": "現場側：「ミドル」価格帯の店舗に勤務する人の81.4%が、「機会損失または競合・ECへの顧客流出」を経験" }, { "text": "70.6% for “luxury / high-end”", "state": "translated", "quote": "「ラグジュアリー／ハイエンド」の70.6%" }, { "text": "75.0% for “low-priced / budget and mass-market stores”", "state": "translated", "quote": "「低価格／プチプラ・量販店」の75.0%" }, { "text": "66.7% for “luxury”", "state": "translated", "quote": "「ラグジュアリー」の66.7%" }, { "text": "66.0% for “low-priced / SPA”", "state": "translated", "quote": "「低価格・SPA」の66.0%" }, { "text": "Capital: approximately 38 million yen (including capital reserve)", "state": "translated", "quote": "資本金：約3,800万円（資本準備金含む）" } ], "companies": [ "株式会社ハイクリ" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000159022.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601713, "anchor": "n2601713", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601713", "title": "関西最大級の自然派イルミネーション『HIKARIUM2026』 opens on Friday, October 9, 2026. Discover a winter garden in the Lake Country illuminated by approximately 1.2 million LED lights", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 1.2 million LED lights", "state": "translated", "quote": "約120万球のLED" }, { "text": "Approximately 60,000 square meters", "state": "translated", "quote": "約60,000平方メートル" }, { "text": "Target attendance: 60,000 people", "state": "translated", "quote": "目標動員数／60,000人" }, { "text": "Adults: 1000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "おとな：1000円（税込）" }, { "text": "Children: 500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "こども：500円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社メリーデイズ", "アードマン・アニメーションズ", "トライト株式会社", "ひつじのショーン" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000064412.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601712, "anchor": "n2601712", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601712", "title": "AI automatically transcribes phone calls and prepares handover notes for home-visit nursing. スタンドLM Phone to launch in October 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launch scheduled for October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月に提供開始" }, { "text": "Cumulative records created surpassed 100,000 in July 2026", "state": "translated", "quote": "累計記録作成数は2026年7月に10万件を突破" } ], "companies": [ "株式会社ENBASE", "スタンドLM" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000154525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601711, "anchor": "n2601711", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601711", "title": "TMIPアクセシビリティサークル to exhibit for the first time at “NoMaps 2026” in Sapporo—interactive booth themed “A Walkable Future Sapporo” to run on September 26 and 27", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "11 companies participating", "state": "translated", "quote": "11社が参画" }, { "text": "2026年9月26日（土）・27日（日）", "state": "original", "quote": "2026年9月26日（土）・27日（日）" } ], "companies": [ "TMIPアクセシビリティサークル", "Tokyo Marunouchi Innovation Platform(TMIP)", "株式会社リコー", "富士通株式会社", "ViXion株式会社", "株式会社コンピュータサイエンス研究所", "一般社団法人ギフテッド", "株式会社ソレイユ", "soseki合同会社", "SAPPORO PLACEMAKING LABO", "NoMaps実行委員会", "NPO法人ピープルデザイン研究所", "三菱地所株式会社", "サトー株式会社", "株式会社 大和コンピューター" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000145849.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601710, "anchor": "n2601710", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601710", "title": "Preferred Networks’ AI interview service “タレスカAI面接” selected for シミックグループ’s new graduate recruitment process", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Joining the company in April 2028", "state": "translated", "quote": "2028年4月入社" }, { "text": "4 target companies", "state": "translated", "quote": "対象4社" }, { "text": "Service launched in February 2025", "state": "translated", "quote": "2025年2月に提供開始" }, { "text": "Founded in 2014", "state": "translated", "quote": "2014年創業" } ], "companies": [ "Preferred Networks", "シミックホールディングス", "シミックヘルスケア・インスティテュート", "シミックファーマサイエンス", "シミックCMO" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000156310.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601709, "anchor": "n2601709", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601709", "title": "One-day-only festival “HOLIDAY FESTIVAL” to be held on Saturday, October 17, celebrating the 3rd anniversary of HOLIDAY HOME", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tango chirimen scarf: ¥29,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "丹後ちりめんスカーフ ¥29,700（税込）" }, { "text": "Tango chirimen bandana: ¥22,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "丹後ちりめんバンダナ ¥22,000（税込）" }, { "text": "Hoodie: ¥17,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "フーディ ¥17,600（税込）" } ], "companies": [ "HOLIDAY HOME", "THE SPICE Co.", "THE NORTH FACE", "Bshop", "株式会社ビショップ" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000083771.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601708, "anchor": "n2601708", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601708", "title": "ダンドリワーク and Log System integrate to eliminate duplicate entry through API integration of construction site information", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Adoption is expanding nationwide, with the cumulative number of construction sites expected to surpass 100,000 soon", "state": "translated", "quote": "全国で活用が広がり、まもなく累計10万現場を突破する見込みです" }, { "text": "API integration of construction site information between the two companies’ services will begin on September 9, 2026", "state": "translated", "quote": "両社サービスの工事（現場）情報のAPI連携を2026年9月9日より開始いたします" } ], "companies": [ "ダンドリワーク", "Log System", "株式会社ダンドリワーク", "log build", "株式会社log build" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000021914.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601707, "anchor": "n2601707", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601707", "title": "電通ライブ releases 情動LABO report: “2026 Comprehensive Survey of Event Attendees by Genre,” covering 10,000 people", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 70% of respondents attended live events in the past 3 years", "state": "translated", "quote": "過去3年でリアルイベントに来場した人は約7割" }, { "text": "65.8% said they had “attended a live event in the past 3 years”", "state": "translated", "quote": "「この3年でリアルイベントに来場した」と回答した人は65.8％" }, { "text": "73.9% among people in their 20s", "state": "translated", "quote": "20代は73.9%" }, { "text": "“Seasonal events”: 45.6%", "state": "translated", "quote": "「季節イベント」45.6％" }, { "text": "“Music”: 41.8%", "state": "translated", "quote": "「音楽」41.8％" }, { "text": "“Anime, manga and games”: 28.2%", "state": "translated", "quote": "「アニメ・漫画・ゲーム」28.2％" }, { "text": "“Outings and exploration” (9", "state": "translated", "quote": "「おでかけ回遊」（9" } ], "companies": [ "株式会社電通ライブ", "日本感性工学会", "株式会社電通マクロミルインサイト" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000121636.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601706, "anchor": "n2601706", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601706", "title": "Group-wide ID “H2O ID” surpasses 1 million members!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 million people", "state": "translated", "quote": "100万人" }, { "text": "10 million members", "state": "translated", "quote": "1,000万会員" } ], "companies": [ "エイチ・ツー・オー リテイリング株式会社", "阪急阪神百貨店" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000152319.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601705, "anchor": "n2601705", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601705", "title": "“ナンバーワン戦隊ゴジュウジャー ポーラー・ビギニング” set for release on Wednesday, January 13, 2027! Release commemorative event also set for Sunday, February 20, 2027!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6,380 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "6,380円（税込）" }, { "text": "8,880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "8,880円（税込）" }, { "text": "34-minute feature", "state": "translated", "quote": "本編34分" } ], "companies": [ "東映ビデオ", "東映特撮ファンクラブ", "東映ONLINE STORE", "東映ビデオオンラインショップ", "テレビ朝日", "東映AG", "東映" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000182207.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601704, "anchor": "n2601704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601704", "title": "Golf wear brand “ESQUISEGOLF (エスキースゴルフ)” unveils its 2026 FALL & WINTER COLLECTION.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "JACKET ¥47,300", "state": "translated", "quote": "JACKET ¥47,300" }, { "text": "SKIRT ¥31,900", "state": "translated", "quote": "SKIRT ¥31,900" }, { "text": "VEST ¥39,600", "state": "translated", "quote": "VEST ¥39,600" }, { "text": "PANTS ¥29,700", "state": "translated", "quote": "PANTS ¥29,700" }, { "text": "VEST ¥31,900", "state": "translated", "quote": "VEST ¥31,900" }, { "text": "JACKET ¥42,900", "state": "translated", "quote": "JACKET ¥42,900" }, { "text": "TOPS ¥25,300", "state": "translated", "quote": "TOPS ¥25,300" }, { "text": "BAG ¥19,800", "state": "translated", "quote": "BAG ¥19,800" }, { "text": "JACKET ¥39,600", "state": "translated", "quote": "JACKET ¥39,600" }, { "text": "SWEATER ¥31,900", "state": "translated", "quote": "SWEATER ¥31,900" }, { "text": "SWEATER ¥36,300", "state": "translated", "quote": "SWEATER ¥36,300" }, { "text": "JACKET ¥55,000", "state": "translated", "quote": "JACKET ¥55,000" }, { "text": "SWEATER ¥36,3", "state": "translated", "quote": "SWEATER ¥36,3" } ], "companies": [ "ESQUISEGOLF", "株式会社ビヨンドプロパティーズ" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000125360.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601703, "anchor": "n2601703", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601703", "title": "“阪急阪神百貨店 App” service launches September 30", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Aiming for 3 million app members by fiscal 2030", "state": "translated", "quote": "2030年度には300万人のアプリ会員を目指します" }, { "text": "A gift of 1,000 S Points", "state": "translated", "quote": "Ｓポイント 1,000ポイントをプレゼント" }, { "text": "First 200,000 people", "state": "translated", "quote": "先着20万名さま" }, { "text": "1万 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選1万名さま" } ], "companies": [ "阪急阪神百貨店", "エイチ・ツー・オー リテイリング株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000152319.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601702, "anchor": "n2601702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601702", "title": "“Kawagoe Seminar on Accommodating Diverse Food Cultures, Including Vegetarian and Vegan Diets, and Cooking Experience” to be held!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The “Kawagoe Seminar on Accommodating Diverse Food Cultures, Including Vegetarian and Vegan Diets, and Cooking Experience” will be held on Tuesday, Oct. 6, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日（火）に「川越 ベジタリアン・ヴィーガン等の多様な食文化対応セミナー＆調理体験会」を開催します。" }, { "text": "Capacity: First 50 people to register", "state": "translated", "quote": "定員：先着50名" } ], "companies": [ "株式会社地域デザインラボさいたま", "フードダイバーシティ株式会社", "川越商工会議所", "一般社団法人DMO川越" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000181885.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601701, "anchor": "n2601701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601701", "title": "EXPOLINE releases follow-up to survey on the state of BtoB events; companies with a meeting conversion rate of 5% or higher increase 1.7 times when behavioral logs and other background information are integrated", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Share with a meeting conversion rate of 5% or higher increases 1.7 times", "state": "translated", "quote": "商談化率 5% 以上 の割合が1.7倍" }, { "text": "Interests unknown (33.0%)", "state": "translated", "quote": "興味関心が不明（33.0%）" }, { "text": "Time lag (29.3%)", "state": "translated", "quote": "タイムラグ（29.3%）" }, { "text": "The share achieving a meeting conversion rate of 5% or higher is approximately 1.7 times greater (55.8%)", "state": "translated", "quote": "5%以上の商談化率に達する割合が約1.7倍（55.8%）" } ], "companies": [ "デジタルエクスペリエンス株式会社", "GMOリサーチ&AI株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000001175.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601700, "anchor": "n2601700", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601700", "title": "【PAUL & JOE BEAUTE】PAUL & JOE for your travels. Limited-time display and “PAUL & JOE lucky draw” at 福岡空港", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Those who spend ¥3,000 or more on PAUL & JOE products", "state": "translated", "quote": "PAUL & JOEの商品を\\3,000以上お買い上げの方" }, { "text": "In addition, those who spend ¥7,000 or more", "state": "translated", "quote": "さらに、\\7,000以上お買い上げの方には" } ], "companies": [ "PAUL & JOE", "PAUL & JOE BEAUTE", "ポール & ジョー ボーテ", "福岡空港" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000169347.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601699, "anchor": "n2601699", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601699", "title": "Fumiya Yamamura, executive vice president and executive officer of スマートエナジー, to speak at a special session of the “1st [Kyushu] Next-Generation Energy Exhibition”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales of around ¥12 billion", "state": "translated", "quote": "売上120億円規模" } ], "companies": [ "株式会社スマートエナジー", "前田建設工業株式会社", "HTBエナジー株式会社", "株式会社スマートエナジーサーキュラー" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000006241.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601698, "anchor": "n2601698", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601698", "title": "Log in to a Windows PC securely and easily with a tap on your smartphone. Launch of “applippli-key V2”.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be released on Wednesday, Sept. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日（水）よりリリースいたします" } ], "companies": [ "株式会社アプリップリ", "applippli-key", "applippli Authenticator" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000124644.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601697, "anchor": "n2601697", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601697", "title": "Re.BooooN!（リブーン） launches “mandarin orange pepper miso,” developed with an intern from 辻󠄀調理師専門学校! Product development with a new intern has also begun this year.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥972 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：972円（税込）" }, { "text": "Content: 80g", "state": "translated", "quote": "内容量：80g" }, { "text": "Best-before period: 6 months from the date of manufacture", "state": "translated", "quote": "賞味期限：製造日より6ヶ月" } ], "companies": [ "Re.BooooN!（リブーン）", "株式会社トリプルバリュー", "辻調理師専門学校" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000053410.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601696, "anchor": "n2601696", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601696", "title": "The “Hand Clapper” by 大同至高株式会社, which specializes in OEM novelty items, surpasses 1 million units in cumulative orders. This hugely popular cheering item makes noise when shaken.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 million units in cumulative orders", "state": "translated", "quote": "累計受注本数100万本" }, { "text": "Minimum lot: 1,000 units and up", "state": "translated", "quote": "最小ロット 1,000個～" }, { "text": "Delivery size: 99mm×314mm", "state": "translated", "quote": "納品サイズ 99mm×314mm" }, { "text": "【Founded 91 years ago, with sales exceeding ¥200 million】", "state": "translated", "quote": "【創業91年、2億円以上の売上実績】" }, { "text": "A rich lineup of more than 450 products", "state": "translated", "quote": "450点以上の豊富な商品ラインアップ" }, { "text": "Capital: ¥10 million", "state": "translated", "quote": "資本金 ：1,000万円" } ], "companies": [ "大同至高株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000142815.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601695, "anchor": "n2601695", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601695", "title": "ODAKHA collaborates with SUBU, celebrating its 10th anniversary. New “mary jane quilting platform shoes” and a new color for the popular “loose socks boots” model", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "【Price】 ¥25,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価格】 \\25,300-(税込)" }, { "text": "※ Sole height: 6cm", "state": "translated", "quote": "※ソールの⾼さ：6cm" } ], "companies": [ "ODAKHA", "SUBU", "伊勢丹新宿店", "MIDWEST" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000150214.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601694, "anchor": "n2601694", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601694", "title": "Everything for UAE real estate investment in one place — official launch of the Japanese-language integrated platform “BITEX PROPERTY CLOUD”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Offered in 3 plans, including a free plan with a monthly fee of ¥0.", "state": "translated", "quote": "月額0円のフリープランを含む3つのプランで提供します。" } ], "companies": [ "BITEX REAL ESTATE BROKERAGE L.L.C", "BITEX PROPERTY CLOUD" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000138752.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601693, "anchor": "n2601693", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601693", "title": "電位治療器「ヘルストロン」が体験できる『ハクジュプラザ』が、9月に北海道江別市に新店舗オープン！ 地域の健康コミュニティを目指す", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A new “Ebetsu Store (Hokkaido)” will open on Thursday, Sept. 10, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日（木）に「江別店（北海道）」を新たにオープンいたします" }, { "text": "About a 17-minute walk from Takasago Station on the JR Hakodate Main Line", "state": "translated", "quote": "JR函館本線「高砂駅」より徒歩約17分" }, { "text": "Business hours: 9:30–13:00 (morning reception ends at 12:30)", "state": "translated", "quote": "営業時間：9:30〜13:00（午前受付終了 12:30）" }, { "text": "14:00–17:30 (afternoon reception ends at 17:00)", "state": "translated", "quote": "14:00〜17:30（午後受付終了 17:00）" } ], "companies": [ "株式会社白寿生科学研究所", "ハクジュプラザ", "ヘルストロン" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000078951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601692, "anchor": "n2601692", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601692", "title": "【More than 460 items on display!】“Aichi-Nagoya 2026 Official Licensed Merchandise Full Lineup Announcement” to be held on Monday, Sept. 14", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "72 licensee companies", "state": "translated", "quote": "ライセンシー企業72社" }, { "text": "460 items in total", "state": "translated", "quote": "総アイテム数460点" }, { "text": "Approximately 1,360 SKUs※", "state": "translated", "quote": "SKU数※約1,360点" } ], "companies": [ "愛知・名古屋2026マーケティング代理店業務共同事業体ライセンシング事務局", "公益財団法人愛知・名古屋アジア・アジアパラ競技大会組織委員会", "サンリオ" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000174790.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601691, "anchor": "n2601691", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601691", "title": "《Includes Excel》Free comparison checklist to dramatically improve approval requests for selecting an email distribution system", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 1億円" }, { "text": "Established: December 1999", "state": "translated", "quote": "設 立： 1999年12月" } ], "companies": [ "エンバーポイント株式会社", "MailPublisher", "EngageCros", "AppPublisher" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000085735.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601690, "anchor": "n2601690", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601690", "title": "生駒 成彦, a physician at テキサス大学MDアンダーソンがんセンター, appointed adviser to 株式会社サリバテック", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Has published more than 200 papers in peer-reviewed academic journals", "state": "translated", "quote": "査読付き学術誌への論文発表は200編を超え" }, { "text": "More than 3,000 citations", "state": "translated", "quote": "被引用は3,000件を上回ります" }, { "text": "Used by more than 110,000 people to date", "state": "translated", "quote": "累計11万人以上にご利用いただいている" } ], "companies": [ "株式会社サリバテック", "テキサス大学MDアンダーソンがんセンター", "米国国立衛生研究所（NIH）", "慶應義塾大学医学部", "慶應義塾大学先端生命科学研究所" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000085491.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601689, "anchor": "n2601689", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601689", "title": "Exhibiting at the 15th Annual Meeting of the Japanese Society for Dementia Prevention", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ranked No. 4 in domestic market share", "state": "translated", "quote": "国内シェア第4位" }, { "text": "Ranked No. 1 among Japanese manufacturers", "state": "translated", "quote": "日本メーカーでは第１位" } ], "companies": [ "株式会社LIMNO", "株式会社MM総研", "三洋テクノソリューションズ鳥取", "鳥取三洋電機" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000132934.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601688, "anchor": "n2601688", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601688", "title": "Five urban sports disciplines come together at LaLaport Tachikawa Tachihi! “Cross Sports Park” to inspire children to give them a try", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "開催日程：2026年9月19日(土)、9月20日(日)", "state": "original", "quote": "開催日程：2026年9月19日(土)、9月20日(日)" }, { "text": "Hours: 10:30–17:00", "state": "translated", "quote": "開催時間：10:30 ～ 17:00" }, { "text": "More than 150,000 cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計15万人以上" } ], "companies": [ "FREESTYLE SPACE 実行委員会", "株式会社MoveX", "立川市教育委員会" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000024986.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601687, "anchor": "n2601687", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601687", "title": "“PAIKAJI × ナゴパイナップルパーク” — a new uniform featuring a pineapple print!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded in Nago, Okinawa Prefecture, in 1979", "state": "translated", "quote": "1979年に沖縄県名護市にて創業" }, { "text": "Established in Okinawa in 1999", "state": "translated", "quote": "1999年に沖縄で誕生" } ], "companies": [ "PAIKAJI", "ナゴパイナップルパーク", "株式会社名護パイン園", "株式会社ジュネ" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000057501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601686, "anchor": "n2601686", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601686", "title": "ヴァンフォーレ甲府「韮崎市サンクスデー」開催！市民300名を無料招待！10月3日（土）カターレ富山戦", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "150 pairs, 300 people (invitation tickets)", "state": "translated", "quote": "150組300名(招待チケット)" }, { "text": "16時00分キックオフ", "state": "original", "quote": "16時00分キックオフ" }, { "text": "Until 23:59 on Tuesday, Sept. 15", "state": "translated", "quote": "9月15日(火)23時59分まで" }, { "text": "20 people", "state": "translated", "quote": "20名" }, { "text": "6 people", "state": "translated", "quote": "6名" }, { "text": "10 pairs, 20 people", "state": "translated", "quote": "10組20名" } ], "companies": [ "ヴァンフォーレ甲府", "カターレ富山", "株式会社ヴァンフォーレ山梨スポーツクラブ", "韮崎市" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000129901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601685, "anchor": "n2601685", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601685", "title": "log build and Dandori Work launch API integration between the construction management apps “Dandori Work” and “Log System”", "title_state": "translated", "summary": "log build and Dandori Work launched API integration for their construction management apps on Sept. 9, 2026. The integration eliminates duplicate entry of on-site information and improves the efficiency of remote management.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社ecomo" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000077576.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601684, "anchor": "n2601684", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601684", "title": "「ほっともっと」の店舗網が、こども食堂の食支援受け取り拠点に。ブレンズとネッスー、沖縄の食支援「ラストワンマイル」課題の解消に向けた実証実験を本格始動", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The relative poverty rate among children is 29.9%", "state": "translated", "quote": "こどもの相対的貧困率が29.9％" }, { "text": "Children’s cafeterias have been identified", "state": "translated", "quote": "こども食堂が確認されています" }, { "text": "The “coverage rate (share of school districts served)” is 65.89%", "state": "translated", "quote": "「充足率（校区実施率）」は65.89％" }, { "text": "39.69% nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の39.69％" }, { "text": "沖縄県内77店舗の「ほっともっと」", "state": "original", "quote": "沖縄県内77店舗の「ほっともっと」" }, { "text": "2 stores in Okinawa City and Ginowan City", "state": "translated", "quote": "沖縄市・宜野湾市の2店舗" }, { "text": "1店舗当たり5～7団体", "state": "original", "quote": "1店舗当たり5～7団体" }, { "text": "The pilot will ramp up from September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月から実証実験を本格化" }, { "text": "The first delivery took place on June 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月1日には第1回配送" }, { "text": "Number of stores: 108", "state": "translated", "quote": "店舗数：108店舗" } ], "companies": [ "ほっともっと", "やよい軒", "株式会社ブレンズ", "ネッスー株式会社", "認定NPO法人全国こども食堂支援センター・むすびえ" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000113664.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601683, "anchor": "n2601683", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601683", "title": "千葉JPFドームで「PIST6夏まつり2026」を開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A record cumulative attendance of 6,500 over 2 days", "state": "translated", "quote": "2日間で過去最多となる延べ6,500名が来場" }, { "text": "250m track", "state": "translated", "quote": "250m走路" }, { "text": "More than 400 people, from children to adults, took part", "state": "translated", "quote": "子どもから大人まで400名以上が参加" } ], "companies": [ "株式会社JPF", "千葉JPFドーム", "PIST6" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000166147.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601682, "anchor": "n2601682", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601682", "title": "A self-publishing information session will be held at the Kanda Jimbocho Main Store of 株式会社三省堂書店.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Generally, it almost never costs less than 1 million yen.", "state": "translated", "quote": "一般的には100万円を下回ることはほとんどない" }, { "text": "Capacity: 30 people", "state": "translated", "quote": "定員：30名" } ], "companies": [ "株式会社三省堂書店", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000131210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601681, "anchor": "n2601681", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601681", "title": "株式会社いけうち provides 3 mist fans, model CLJ-CSA, for its hometown Nishiwaki City’s “5th Japan’s Navel Nishiwaki Summer Festival”｜Supporting heat countermeasures at the summer festival with mist technology", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 high-capacity mist fans, model CLJ-CSA, provided for the venue", "state": "translated", "quote": "大容量ミストファン「CLJ-CSA」3台を会場に提供" }, { "text": "The rooftop parking lot at 上比延工場 (50 spaces) will be open to visitors.", "state": "translated", "quote": "上比延工場 屋上駐車場（50台）を来場者用に開放" }, { "text": "Approximately 3,000 fireworks will cap the festival.", "state": "translated", "quote": "フィナーレを飾る約3,000発の花火" } ], "companies": [ "株式会社いけうち", "霧のいけうち" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000015807.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601680, "anchor": "n2601680", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601680", "title": "The “Nippon Foundation e-Sports GOMI with Ryukyu Corazon RYUKYU e SPORTS & ECO GRAND PRIX 2026 Naha STAGE” was held! The winner was the “嘉手納ポニーいれいチーム”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 20 teams participated.", "state": "translated", "quote": "全20チームが参加した" }, { "text": "1 team of 3 people × 20 teams = 60 people", "state": "translated", "quote": "1チーム3名×20チーム＝60名" }, { "text": "Amount of trash collected: 13.905 kg", "state": "translated", "quote": "拾ったごみの量：13.905kg" }, { "text": "Points earned: 2,349 pt", "state": "translated", "quote": "獲得ポイント：2,349pt" }, { "text": "Amount of trash collected: 9.86 kg", "state": "translated", "quote": "拾ったごみの量：9.86kg" }, { "text": "Points earned: 1,584.5 pt", "state": "translated", "quote": "獲得ポイント：1,584.5pt" }, { "text": "Amount of trash collected: 7.60 kg", "state": "translated", "quote": "拾ったごみの量：7.60kg" }, { "text": "Points earned: 1,247 pt", "state": "translated", "quote": "獲得ポイント：1,247pt" }, { "text": "The total amount of trash collected overall was 62.602 kg.", "state": "translated", "quote": "全体で集めたごみの総量は62.602kg" }, { "text": "Total points earned: 10,024.2 points", "state": "translated", "quote": "総獲得ポイントは10,024.2ポイント" }, { "text": "Burnable trash: 27.935 kg", "state": "translated", "quote": "燃えるごみが27.935kg" }, { "text": "Bottles and cans: 17.7 kg", "state": "translated", "quote": "ビン・缶が17.7kg" } ], "companies": [ "株式会社琉球コラソン", "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟", "株式会社Life Reversal Gaming.", "横濱OneMM", "公益財団法人日本財団", "株式会社永山組", "ホテル コレクティブ", "有限会社 比嘉酒造", "那覇市" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000077755.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601679, "anchor": "n2601679", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601679", "title": "【日本毛織株式会社（ニッケ）】 will exhibit at “Daikanyama Soryosai 2026,” beginning Sept. 18 (Fri.).", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "料金：500円（税込）" }, { "text": "More than 120 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創業120年を超える" } ], "companies": [ "日本毛織株式会社", "ニッケ", "代官山T-SITE", "代官山商店会", "代官山 爽涼祭 実行委員会", "abode", "Y字路アーティスト", "unpis", "大河紀", "大津萌乃", "門倉太久斗", "カワグチタクヤ", "millitsuka", "代官山 蔦屋書店" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000091940.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601678, "anchor": "n2601678", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601678", "title": "【株式会社Study Valley】 seeks schools to host an outreach class for middle school students on the theme of “Renewable Energy and the Infrastructure of the Future”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Scheduled period: Dec. 1, 2026–Mar. 31, 2027", "state": "translated", "quote": "実施予定期間 2026年12月1日〜2027年3月31日" }, { "text": "Class length and format: 45 minutes, in-person", "state": "translated", "quote": "授業時間・形式 45分・対面授業" }, { "text": "Up to 3 schools will be selected", "state": "translated", "quote": "募集校数 最大3校" } ], "companies": [ "株式会社Study Valley", "オリックス・リニューアブルエナジー・マネジメント株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000056625.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601677, "anchor": "n2601677", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601677", "title": "【Available in 7 regions nationwide】A new service from Photojoy, which has photographed a cumulative total of 40,000 people! An “in-person date practice service” with female advisors officially launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "83% say they “can’t move from a first date to a second”", "state": "translated", "quote": "83%が「初デートから2回目に繋がらない」" }, { "text": "Finding ways to keep the conversation lively and fear of silence (about 59%)", "state": "translated", "quote": "会話を盛り上げること・沈黙が怖い（約59%）」" }, { "text": "Putting on an act and being unable to show my true self (about 53%)", "state": "translated", "quote": "自分を取り繕ってしまい、素が出せない（約53%）" }, { "text": "76% of men say they “want to use a date practice service with a female advisor that provides objective feedback”", "state": "translated", "quote": "76%の男性が「客観的なフィードバックがもらえる、女性アドバイザーとのデート練習サービスを使いたい」" } ], "companies": [ "株式会社アルファブル", "Photojoy", "MOGIJOY", "ヒーローマリッジ" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000087412.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601676, "anchor": "n2601676", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601676", "title": "Konbeez News gets a major upgrade! Introducing “こんびーちゃんの星占い”【株式会社コンビーズ】", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月10日より新コーナー「こんびーちゃんの星占い」を開始する", "state": "original", "quote": "2026年9月10日より新コーナー「こんびーちゃんの星占い」を開始する" } ], "companies": [ "株式会社コンビーズ", "Combeez Inc." ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000001631.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601675, "anchor": "n2601675", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601675", "title": "Now offering “Humanome RDBC,” a life sciences and AI training program", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6 in-person hands-on sessions, 2 hours each", "state": "translated", "quote": "全6回・各回2時間の対面ハンズオン" }, { "text": "In-person hands-on sessions, 2 hours each", "state": "translated", "quote": "各回2時間の対面ハンズオン" }, { "text": "75% reimbursement of expenses", "state": "translated", "quote": "経費助成75%" }, { "text": "賃金助成（1人1時間あたり1,000円）", "state": "original", "quote": "賃金助成（1人1時間あたり1,000円）" }, { "text": "Average lecture satisfaction rating: 4.22 / 5", "state": "translated", "quote": "講義満足度（平均）：4.22 / 5" }, { "text": "Responses to surveys across all 6 sessions: 683", "state": "translated", "quote": "全6回アンケート回答数：683件" }, { "text": "More than half of participants (51%) had no prior programming experience.", "state": "translated", "quote": "受講者の半数以上（51%）がプログラミング未経験" } ], "companies": [ "株式会社ヒューマノーム研究所", "株式会社リバネスインスティテュート" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000042913.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601674, "anchor": "n2601674", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601674", "title": "Centralizes insurance agency business quality evaluations, security measures and IT asset management, while strengthening ransomware countermeasures with 4 layers!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ransomware countermeasures strengthened with ４ layers", "state": "translated", "quote": "ランサムウェア対策を４層に強化" } ], "companies": [ "ジャスミー株式会社", "生命保険協会", "日本損害保険協会", "OpenText" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000025296.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601673, "anchor": "n2601673", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601673", "title": "RiskAnalyze undergoes a major revamp as “AI Reputation Search.” Customizable searches tailored to specific needs and AI summaries instantly reveal corporate transaction and hiring risks.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Investigation reports prepared in as little as 0.4 seconds", "state": "translated", "quote": "最短0.4秒で調査レポートを作成" }, { "text": "The cumulative number of companies adopting the service stands at 2,000.", "state": "translated", "quote": "累計導入企業数は2,000社を数えます" } ], "companies": [ "KYCコンサルティング株式会社", "RiskAnalyze", "株式会社エス・ピー・ネットワーク" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000044602.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601672, "anchor": "n2601672", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601672", "title": "Turn information on regional partnership contacts into business “assets”! ゼスト unveils ZEST Connect, a business card scanning and contact-sharing service", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "〒160-0022", "state": "translated", "quote": "〒160-0022" } ], "companies": [ "株式会社ゼスト", "ZEST Connect", "ZEST HUB", "ZEST SCHEDULE", "ZEST BOARD", "ZEST RRM" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000056654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601671, "anchor": "n2601671", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601671", "title": "Understanding the “why” behind money in the news through world history. The adult online school NOMISMA SCHOLA opens.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A monetary history spanning approximately 2700 years", "state": "translated", "quote": "約2700年にわたる貨幣史" }, { "text": "Illustrated textbook No. 1, “史料批判,” approximately 43,000 characters", "state": "translated", "quote": "図版教本第1号『史料批判』約4.3万字" }, { "text": "Illustrated textbooks: 19 books", "state": "translated", "quote": "図版教本：19冊" }, { "text": "Courses of study: 68", "state": "translated", "quote": "学習科目：68科目" }, { "text": "Route-based content tracing monetary history: 19 installments, 3,033 stops", "state": "translated", "quote": "貨幣史をたどる航路型コンテンツ：19編・3,033停留所" }, { "text": "Course fee: 49,800 yen (tax included, one-time purchase)", "state": "translated", "quote": "受講料：49,800円（税込・買い切り）" } ], "companies": [ "株式会社コンボイスイッチ", "NOMISMA SCHOLA", "VAULT30", "RareCoinShop" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000137986.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601670, "anchor": "n2601670", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601670", "title": "Mobile purchasing service 買いクル expands coverage to 4 cities in central Kanagawa; 買いクル大和・海老名店 opens on Sept. 9", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 290,000 households in total", "state": "translated", "quote": "合計約29万世帯" }, { "text": "Wednesday, September 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日（水）" } ], "companies": [ "株式会社RC", "買いクル" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000163489.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601669, "anchor": "n2601669", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601669", "title": "Taiwanese cafe 春水堂 relaunches its revamped mobile ordering service! Enjoy authentic Taiwanese tea more easily, without lining up or waiting.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launch date: Sept. 9, 2026 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "開始日：2026年9月9日(水)" }, { "text": "100-yen-off campaign for first-time users", "state": "translated", "quote": "初回利用限定 100円オフキャンペーン" } ], "companies": [ "株式会社オアシスティーラウンジ", "春水堂" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000090525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601668, "anchor": "n2601668", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601668", "title": "【Toride City, Ibaraki Prefecture】A peaceful place watched over by Buddha. New perpetual memorial graves and tree burials with no annual maintenance fees open, addressing concerns about a lack of successors and grave maintenance.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales applications will be accepted starting Sept. 12, 2026 (Sat.).", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日（土）より販売受付を開始します" }, { "text": "In Ibaraki Prefecture, the number rose from 2,032 cases in fiscal 2020 to 4,082 in fiscal 2024.", "state": "translated", "quote": "茨城県では2020年度の2,032件から2024年度には4,082件となり" } ], "companies": [ "株式会社エータイ", "東谷寺" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000070353.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601667, "anchor": "n2601667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601667", "title": "南魚沼市 and どろんこ会グループ sign a “comprehensive partnership agreement” after 23 years of collaboration", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Terraced rice fields: 46 hectares", "state": "translated", "quote": "棚田46ヘクタール" }, { "text": "106 tons per year", "state": "translated", "quote": "年間106トン" }, { "text": "Approximately 1,400 children, parents and staff at group facilities each year", "state": "translated", "quote": "年間約1,400人のグループ施設の子ども・保護者・職員" }, { "text": "Approximately 200 facilities", "state": "translated", "quote": "約200施設" }, { "text": "Approximately 3,000 people", "state": "translated", "quote": "約3,000人" }, { "text": "Approximately 10,900 people", "state": "translated", "quote": "約10,900人" } ], "companies": [ "南魚沼市", "どろんこ会グループ", "社会福祉法人どろんこ会", "株式会社南魚沼生産組合", "株式会社Doronko Agri" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000041921.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601666, "anchor": "n2601666", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601666", "title": "Is language app Duolingo opening a “konbini” in Osaka?! Pop-up store DUOMART comes to LUCUA Osaka starting Nov. 7", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A cumulative total of approximately 10,000 visitors over 13 days", "state": "translated", "quote": "13日間で延べ約1万人が来場" }, { "text": "Streaks of more than 100 consecutive days", "state": "translated", "quote": "100日以上の連続記録" }, { "text": "More than 250 courses in total", "state": "translated", "quote": "合計250以上のコース" }, { "text": "More than 6,400 educational institutions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界6,400以上の教育機関" } ], "companies": [ "Duolingo", "Duolingo, Inc." ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000069537.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601665, "anchor": "n2601665", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601665", "title": "How can you make “working fully remotely” a reality? フジ子さん®︎ and skimama to co-host a webinar", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date and time: Sept. 18, 2026 (Fri.), 10:00–11:00", "state": "translated", "quote": "日時：2026年9月18日(金)10:00～11:00" }, { "text": "Registration deadline: Sept. 17, 2026 (Thu.), 17:00", "state": "translated", "quote": "申込締切 ：2026年9月17日(木)17:00" }, { "text": "Services can be requested starting at 10 hours per month", "state": "translated", "quote": "月10時間から依頼可能" }, { "text": "Contracts available for as little as 1 month", "state": "translated", "quote": "最短1か月から契約可能" } ], "companies": [ "BPOテクノロジー株式会社", "skimama", "株式会社グロースバリュ", "フジ子さん" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000086224.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601664, "anchor": "n2601664", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601664", "title": "内田洋行ITソリューションズ to hold a seminar explaining key points of the “new lease accounting standard” starting Sept. 17 (Thu.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The new lease accounting standard, which takes effect in April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月から適用される新リース会計基準" }, { "text": "Capital: ¥460 million", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 4億6,000万円" } ], "companies": [ "内田洋行ITソリューションズ", "RSM汐留パートナーズ税理士法人" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000127133.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601663, "anchor": "n2601663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p5.html#n2601663", "title": "48.0% of SaaS companies prioritize “industry and business experience” when hiring for business roles, exceeding the 32.9% who prioritize “SaaS experience” [Survey of 1,033 people]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 90% of SaaS companies are expanding into new industries", "state": "translated", "quote": "約9割のSaaS企業が新規業界への展開を進めている" }, { "text": "Addressing industry-specific regulations and rules (51.7%)", "state": "translated", "quote": "特有の法規制やルールの対応（51.7％）" }, { "text": "Understanding the real-world business challenges faced on the front lines (43.5%)", "state": "translated", "quote": "現場のリアルな業務課題の理解（43.5％）" }, { "text": "Understanding unique business practices and approval workflows (35.8%)", "state": "translated", "quote": "独自の商習慣や決裁フローの把握（35.8％）" }, { "text": "Experience in the SaaS industry (49.2%)", "state": "translated", "quote": "SaaS業界での経験（49.2%）" }, { "text": "Improving the rate of converting leads into business negotiations and the order win rate (33.8%)", "state": "translated", "quote": "商談化率・受注率の向上（33.8％）" } ], "companies": [ "株式会社エムエム総研", "マーキャリNEXT CAREER" ], "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000051914.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }