{
 "edition": "20260909-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-09T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-09T12:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 919,
 "listed_in_period": 919,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 792 items from 2 sources; Taiwan, 127 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 792,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 127,
   "sources": 7
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 2601536,
   "anchor": "n2601536",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601536",
   "title": "Turn your time lying down into neck care. The new HAGOOGI Neck Care fits comfortably when you simply lie down and rest your neck on it",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "7 three-dimensional care heads",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの立体ケアヘッド"
    },
    {
     "text": "Heat function (3 levels)",
     "state": "translated",
     "quote": "温感機能（3段階）"
    },
    {
     "text": "EMS function (6 levels)",
     "state": "translated",
     "quote": "EMS機能（6段階）"
    },
    {
     "text": "Vibration function (2 levels)",
     "state": "translated",
     "quote": "振動機能（2段階）"
    },
    {
     "text": "3-level height adjustment (2.5/3.5/4.0 cm)",
     "state": "translated",
     "quote": "3段階（2.5／3.5／4.0cm）の高さ調節"
    },
    {
     "text": "Weight (approx.): 1.3 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重さ（約）1.3kg"
    },
    {
     "text": "Battery capacity: 2000 mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "電池容量2000mAh"
    }
   ],
   "companies": [
    "HAGOOGI株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:18:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000115864.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601537,
   "anchor": "n2601537",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601537",
   "title": "A comic fair celebrating the 20th anniversary of the serialization of “Black Butler” will be held in 4 installments! As the first installment, a “reproduction mini shikishi” will be given away starting September 18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "20th anniversary of serialization",
     "state": "translated",
     "quote": "連載20周年"
    },
    {
     "text": "Cumulative series circulation: 36 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計発行部数3,600万"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイト",
    "SQUARE ENIX"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:17:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008944.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601538,
   "anchor": "n2601538",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601538",
   "title": "The 9th Tomioka Reconstruction Road Race",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched in 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年からスタートした"
    },
    {
     "text": "7:30 Opening ceremony",
     "state": "translated",
     "quote": "7：30開会式"
    },
    {
     "text": "8:00~ Events start in sequence",
     "state": "translated",
     "quote": "8：00~ 各部順次スタート"
    },
    {
     "text": "11：00閉会式・親善大使任命式",
     "state": "original",
     "quote": "11：00閉会式・親善大使任命式"
    },
    {
     "text": "11:30 Talk show with Naoko Takahashi",
     "state": "translated",
     "quote": "11：30高橋尚子さんによるトークショー"
    }
   ],
   "companies": [
    "富岡町",
    "富岡町役場",
    "公益社団法人富岡町さくら文化・スポーツ振興公社",
    "福島中央テレビ",
    "福島民報社",
    "福島民友新聞社",
    "ふくしまFM",
    "FMいわき",
    "（株）いんふぉ."
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:16:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000180613.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601539,
   "anchor": "n2601539",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601539",
   "title": "【10/30開催・参加無料】東京大学×ITコミュニケーションズ 「AI・デジタル化時代におけるBtoBマーケティングの未来」社会連携講座の開設を記念し、シンポジウムを開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "14:30– (doors open at 14:00)",
     "state": "translated",
     "quote": "14:30～（開場 14:00）"
    },
    {
     "text": "Networking (social gathering) from 17:10",
     "state": "translated",
     "quote": "17:10よりネットワーキング（交流会）"
    },
    {
     "text": "From April 1, 2026, through March 31, 2029",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月1日から2029年3月31日まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京大学",
    "株式会社ITコミュニケーションズ",
    "株式会社Nexal",
    "AICX協会",
    "日本HP",
    "村田製作所",
    "株式会社イノベスト"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:15:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000012589.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601540,
   "anchor": "n2601540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601540",
   "title": "国内BtoBイベントの開催情報、掲載2,000件を突破 気になるテーマや対象職種で探せる「BtoBイベントDB」",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative event listings surpass 2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載イベント情報累計2,000件突破"
    },
    {
     "text": "(As of September 9, 2026: 2,410 listings)",
     "state": "translated",
     "quote": "（2026年9月9日時点：2,410件）"
    }
   ],
   "companies": [
    "tourch."
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:15:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000132351.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601421,
   "anchor": "n2601421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601421",
   "title": "[September 14 in Shiodome] Representatives from 6 prestigious New Zealand schools visit Japan! FES Global Education launches full-scale support for study in New Zealand",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "6 prestigious New Zealand schools",
     "state": "translated",
     "quote": "ニュージーランド名門6校"
    },
    {
     "text": "Full-scale support for study in New Zealand (NZ) to begin in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月よりニュージーランド（NZ）留学の本格的なサポートを開始"
    },
    {
     "text": "On Monday, September 14, 2026, representatives from 6 prestigious schools representing New Zealand will be invited to Shiodome, Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月14日（月）にニュージーランドを代表する名門6校の担当者を東京・汐留に招き"
    },
    {
     "text": "[Part 1] 11:30–12:30",
     "state": "translated",
     "quote": "【第1部】 11:30 ～ 12:30"
    },
    {
     "text": "[Part 2] 12:45–13:45",
     "state": "translated",
     "quote": "【第2部】 12:45 ～ 13:45"
    },
    {
     "text": "[Part 3] 14:00–15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "【第3部】 14:00 ～ 15:00"
    },
    {
     "text": "[Part 1] 11:30–12:30 (capacity: 3–4 groups)",
     "state": "translated",
     "quote": "【第1部】 11:30 ～ 12:30（定員：3〜4組）"
    },
    {
     "text": "[Part 2] 12:",
     "state": "translated",
     "quote": "【第2部】 12:"
    }
   ],
   "companies": [
    "FES Global Education Pte. Ltd.",
    "FESスイス留学センター",
    "キングス・カレッジ",
    "クリスティン・スクール",
    "セント・アンドリュース・カレッジ",
    "セント・マーガレッツ・カレッジ",
    "セント・ポールズ・カレッジエイト",
    "セント・ピーターズ・スクール"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:14:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000181865.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601422,
   "anchor": "n2601422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601422",
   "title": "The number of “Money Catchers” vying for the ¥10 million prize revealed! / “Viral Queen” gravure idol Kishisumi Amau kisses the man she has her eye on in bed! The unexpected “encore” leaves the studio screaming",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Prize money of 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金1,000万円"
    },
    {
     "text": "5 “Money Catchers”",
     "state": "translated",
     "quote": "5名の“マネーキャッチャー”"
    },
    {
     "text": "12 men and women",
     "state": "translated",
     "quote": "男女12名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ABEMA",
    "株式会社AbemaTV"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:14:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003944.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601423,
   "anchor": "n2601423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601423",
   "title": "“Favorite Talent” feature launches on the web version of “Program Guide.G Guide”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 7 million monthly active users",
     "state": "translated",
     "quote": "月間アクティブユーザーが約700万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IPG",
    "Xperi Inc.",
    "TiVo Brands LLC"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:12:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000107518.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601771,
   "anchor": "n2601771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601771",
   "title": "【JAF神奈川】土日は即満席の大人気コンテンツを、JAF会員限定でご案内！梅体験専門店「蝶矢」鎌倉店で、“自分だけの梅酒づくり”を楽しむイベントを10月24日（土）に開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1人 4,100円（イベント参加費・イベント保険料含む）",
     "state": "original",
     "quote": "1人 4,100円（イベント参加費・イベント保険料含む）"
    },
    {
     "text": "All participants must be at least 20 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者が全員20歳以上であること"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本自動車連盟",
    "JAF",
    "蝶矢"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:11:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007498.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601424,
   "anchor": "n2601424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601424",
   "title": "Discover gifts through the reasons for giving. Gift media “Giftween” launched",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Launch date: September 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "公開日 ：2026年9月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Coco",
    "Giftween"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:11:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190410.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601630,
   "anchor": "n2601630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601630",
   "title": "9月26日（土）東京農大にOBOG・生産者・学生らが集結。「農大コミュニティーFES 2026」を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A farm growing 400 varieties of vegetables annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間400品種の野菜を育てる農場"
    },
    {
     "text": "・Adults: ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "・大人：1,000円"
    },
    {
     "text": "・Adults: ¥6,000",
     "state": "translated",
     "quote": "・大人：6,000円"
    },
    {
     "text": "・Students: ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "・学生：3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "農大コミュニティー",
    "鈴木農場",
    "伊東種苗店",
    "仁井田本家",
    "農大サポート"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601629,
   "anchor": "n2601629",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601629",
   "title": "Exhibiting at the 16th TOOL JAPAN—showcasing safety products such as insulated tools and insulated sheets—",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "For 3 days, from Wednesday, October 7, 2026, through Friday, October 9",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）から10月9日（金）の3日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "東洋電装株式会社",
    "フィスコインターナショナル社"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000147406.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601628,
   "anchor": "n2601628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601628",
   "title": "【武蔵野大学】武蔵野大学人間科学研究所が参画する国際共同研究が韓国研究財団（NRF）の大型研究支援事業に採択",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Research funding: 10 billion won (for the consortium as a whole)",
     "state": "translated",
     "quote": "研究費 100億ウォン（コンソーシアム全体）"
    },
    {
     "text": "Over 5 years starting in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年９月から５年間にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "武蔵野大学",
    "韓国研究財団",
    "高麗大学",
    "慶熙大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000422.000067788.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601627,
   "anchor": "n2601627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601627",
   "title": "Supporting recruitment branding to address the retail industry’s challenges in securing and retaining talent",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "45th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創立45周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソルキャリア株式会社",
    "株式会社ファミリーマート",
    "パーソルグループ",
    "パーソルビジネスプロセスデザイン"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001092.000022215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601460,
   "anchor": "n2601460",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601460",
   "title": "AI solves “not knowing who to talk to”: “umoh,” an event platform for business leader communities, launches in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Available for free, starting with events of around 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "まずは30名規模のイベントから無料で利用可能"
    }
   ],
   "companies": [
    "フリート合同会社",
    "umoh"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000084560.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601459,
   "anchor": "n2601459",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601459",
   "title": "AI Score launches a “reputation management” feature to monitor and track how companies and brands are portrayed in AI responses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Launch date: September 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始日：2026年9月9日"
    },
    {
     "text": "Free plan: ¥0",
     "state": "translated",
     "quote": "Freeプラン0円"
    },
    {
     "text": "Starter plan: ¥4,980 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "Starterプラン月額4,980円"
    },
    {
     "text": "Pro plan: ¥29,800 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "Proプラン月額29,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Paragon",
    "GEO分析SaaS「AI Score」",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Claude",
    "Perplexity",
    "Google AI Overview"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000180476.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601458,
   "anchor": "n2601458",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601458",
   "title": "Bringing social issues into everyday conversation. Radio program “Oh! Yuge no Kokochi” launches on Radio Osaka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Began airing on Radio Osaka on Monday, September 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月7日（月）よりラジオ大阪にて放送開始しました"
    },
    {
     "text": "Each episode features a 15-minute discussion of one topic",
     "state": "translated",
     "quote": "毎回ひとつのテーマについて15分間語ります"
    },
    {
     "text": "Companies and organizations interested in program sponsorship can contact O ltd.",
     "state": "translated",
     "quote": "番組タイアップにご興味のある企業・団体の方は、O ltd.までお問い合わせください"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社O",
    "O ltd.",
    "株式会社湯気"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000171032.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601457,
   "anchor": "n2601457",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601457",
   "title": "Salon-quality care, close at hand. Haircare brand “tukka soin” gets a branding refresh! Popular haircare “up” series revamped under the new name “Apu”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥1,760 each (tax included) *300 ml size",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各1,760円（税込）※300mlサイズ"
    },
    {
     "text": "内容量：各 300ml、1000ml 、1回分サシェ",
     "state": "original",
     "quote": "内容量：各 300ml、1000ml 、1回分サシェ"
    },
    {
     "text": "Renewal: Sequentially from Sept. 2, 2026 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "リニューアル日：2026年9月2日（水）より順次"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MASHU",
    "MASHUグループ",
    "tukka soin",
    "Apu"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000178684.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601456,
   "anchor": "n2601456",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601456",
   "title": "A restaurant designed for wellness down to its “air, water and light.” New concept “Wellness PUB LANIAI” opens in Osaka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Grand opening",
     "state": "translated",
     "quote": "グランドオープン"
    },
    {
     "text": "About 70 seats, including standing room",
     "state": "translated",
     "quote": "約70席（スタンディング含む）"
    },
    {
     "text": "A project to give shape to connections with the first 1,000 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "最初に来店してくださる1,000人とのつながりを形にする企画"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YAP",
    "Wellness PUB LANIAI"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000189387.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601455,
   "anchor": "n2601455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601455",
   "title": "“VisaReady,” which identifies “missing items” and “discrepancies” in overseas visa application documents before submission, officially launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Special opening price: ¥1,980 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン特別価格 税込1,980円"
    },
    {
     "text": "980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LYKKE",
    "Stripe"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000190045.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601454,
   "anchor": "n2601454",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601454",
   "title": "From discovery to sending scout invitations: Recruiting support for IT engineers who don’t appear on the job market, with the full version of “DIGO（ディゴ）” now available【株式会社ビスケット】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Average scout invitation response rate: 4–6%",
     "state": "translated",
     "quote": "平均スカウト返信率は4〜6%"
    },
    {
     "text": "More than 20,000 IT engineers identified as of September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月時点で2万名以上のITエンジニアを可視化"
    },
    {
     "text": "Full-stack engineers account for 49.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "フルスタックエンジニアが49.5%"
    },
    {
     "text": "Developers account for 85%",
     "state": "translated",
     "quote": "開発者が85%"
    },
    {
     "text": "Management-level professionals account for 9%",
     "state": "translated",
     "quote": "マネジメント層が9%"
    },
    {
     "text": "CXO-level professionals account for 1.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "CXOクラスが1.6%"
    },
    {
     "text": "Data search plan: ¥100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "データ検索プラン 100,000円"
    },
    {
     "text": "Scout distribution plan: ¥150,000",
     "state": "translated",
     "quote": "スカウト配信プラン 150,000円"
    },
    {
     "text": "Retainer plan: ¥250,000",
     "state": "translated",
     "quote": "リテーナープラン 250,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビスケット",
    "DIGO"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000163197.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601453,
   "anchor": "n2601453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601453",
   "title": "“Encounters that change your life,” as told by Naohiro Hayashi of “令和の虎”: A lecture drawing on his own experiences, from the growth of 武田塾 to the creation of “令和の虎”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Annual sales were ¥100 million for the 8 years up to age 28",
     "state": "translated",
     "quote": "28歳までの8年間は年商1億円だった"
    },
    {
     "text": "8割超が「大満足」と回答しました",
     "state": "original",
     "quote": "8割超が「大満足」と回答しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社えびラーメンとチョコレートモンブランが食べたい",
    "株式会社MONOLITH Japan",
    "株式会社FCチャンネル",
    "株式会社中村建設",
    "一般社団法人GCU",
    "株式会社ウェンズデイ"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000106459.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601452,
   "anchor": "n2601452",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601452",
   "title": "WESEEK launches “ローカルハッカー,” a platform connecting local governments nationwide with students and young engineers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: June 2, 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2005年6月2日"
    },
    {
     "text": "A total of 121 interns trained",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ121人のインターン生を育成"
    },
    {
     "text": "Developing and operating the OSS product “GROWI” for more than 8 years",
     "state": "translated",
     "quote": "OSSプロダクト「GROWI」を8年以上にわたり開発・運営"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WESEEK",
    "岡山県真庭郡新庄村"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000069006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601451,
   "anchor": "n2601451",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601451",
   "title": "An integrated gasket, dishwasher compatibility and clean-mirror finish: 3 features designed to make care easier. New basic colors arrive for the “UNIR（ユニール）” seamless bottle.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "4 shades",
     "state": "translated",
     "quote": "全4色"
    },
    {
     "text": "Weight (approx.): 195 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量（約）：195g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アトラス",
    "UNIR（ユニール）"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000182790.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601450,
   "anchor": "n2601450",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601450",
   "title": "Halloween fun for parents and children from age 0—not just costumes! PLAY! PARK ERIC CARLE to hold 4 special workshops for playing, making and searching",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Event dates: Sept. 26, 2026 (Sat.)–Oct. 31 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年9月26日（土）～10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "【Age range】0–1 years",
     "state": "translated",
     "quote": "【対象年齢】0～1歳"
    },
    {
     "text": "【Age range】0 years and up",
     "state": "translated",
     "quote": "【対象年齢】0歳以上"
    },
    {
     "text": "[Age] 3 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "【対象年齢】3歳以上"
    },
    {
     "text": "Weekdays (1-day ticket): ¥2,600",
     "state": "translated",
     "quote": "平日（1日券） 2,600円"
    },
    {
     "text": "Weekends, sessions 1 and 2: ¥2,800",
     "state": "translated",
     "quote": "休日1・2部 2,800円"
    },
    {
     "text": "Weekends, session 3: ¥2,500",
     "state": "translated",
     "quote": "休日3部 2,500円"
    },
    {
     "text": "Peak season: ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ハイシーズン 3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイアンドビーホールディングス株式会社",
    "PLAY! PARK ERIC CARLE"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000150073.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601449,
   "anchor": "n2601449",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601449",
   "title": "Creating a welcoming workplace where temporary workers can start work right away without confusion: Video Agent automates pre-employment briefings",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Supporting more than 15,000 corporate customers nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国15,000社以上の顧客を支える"
    },
    {
     "text": "A track record of storing more than 2 million boxes of documents",
     "state": "translated",
     "quote": "累計200万箱以上の書類保管実績"
    },
    {
     "text": "月5〜6万円相当の説明工数を削減",
     "state": "original",
     "quote": "月5〜6万円相当の説明工数を削減"
    },
    {
     "text": "1人あたり約15分の説明時間を短縮",
     "state": "original",
     "quote": "1人あたり約15分の説明時間を短縮"
    },
    {
     "text": "Outsourcing was expected to take about 2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "外注では約2ヶ月を要すると見込まれていた"
    },
    {
     "text": "Now able to develop in-house in about 7–10 business days",
     "state": "translated",
     "quote": "7〜10営業日ほどで内製できるようになりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LOOV",
    "ストレージサービス株式会社",
    "週刊東洋経済",
    "CIOReview APAC"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000113608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601448,
   "anchor": "n2601448",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601448",
   "title": "Celebrating the 1st anniversary of “SUPER RAW” at NEWoMan Takanawa! Exclusive menu items and 3 kinds of craft beer and cider available for a limited time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥1,590 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "商品価格：1,590円（税込）"
    },
    {
     "text": "ABV: 5.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "ABV：5.0％"
    },
    {
     "text": "ABV: 7.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "ABV：7.0％"
    },
    {
     "text": "ABV: 6.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "ABV：6.5％"
    },
    {
     "text": "Seating capacity: 103 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：103席"
    }
   ],
   "companies": [
    "AFURI株式会社",
    "SPICE THEATER",
    "SANITY",
    "AFURI BREWING",
    "BLACK TIDE BREWING",
    "Son of the Smith Hard Cider",
    "YAMATOUMI",
    "ルミネ",
    "ZUND-BAR"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000040315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601447,
   "anchor": "n2601447",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601447",
   "title": "魔法のパスタ伊集院店 in Hioki City, Kagoshima, upgrades its coffee machine; cappuccino, café latte and more added to the menu",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "4 varieties: cappuccino, Americano, café latte and iced latte",
     "state": "translated",
     "quote": "カプチーノ、アメリカン、カフェラテ、アイスラテの4種類"
    },
    {
     "text": "All pasta and ajillo dishes come with a drink bar featuring more than 20 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "パスタとアヒージョの全メニューに20種類以上のドリンクバーが付いています"
    },
    {
     "text": "More than 30 varieties of stone-pot fresh pasta",
     "state": "translated",
     "quote": "石焼生パスタを30種類以上展開"
    },
    {
     "text": "The restaurant offers more than 20 types of pizza",
     "state": "translated",
     "quote": "店内では20種類以上のピザを取り扱っており"
    },
    {
     "text": "The restaurant has 15 tables and 60 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "店内には15テーブル・60席を設け"
    },
    {
     "text": "Parking: 17 spaces",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場：17台"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社ナチュラルスマイル",
    "魔法のパスタ伊集院店",
    "ナチュラルスマイルピザ伊集院店",
    "アラベスク舎"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000176421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601446,
   "anchor": "n2601446",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601446",
   "title": "ドムドムハンバーガー「丸ごと!! カニバーガー」名古屋みそ味 9月17日(木)全国の店舗で販売開始★",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Each item: ¥1,390 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "各単品 1,390 円（税込）"
    },
    {
     "text": "Each set: ¥1,820 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "各セット 1,820 円（税込）"
    },
    {
     "text": "The chain operates 27 stores across Japan.",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国に27店舗をチェーン展開しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ドムドムハンバーガー",
    "株式会社ドムドムフードサービス",
    "G×DOMDOM（ジー・ドムドム）"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000028112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601445,
   "anchor": "n2601445",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601445",
   "title": "See “profitable minpaku areas” at a glance on a color-coded map. 株式会社Emposy officially launches its minpaku investment map service “民泊BOX”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The company owns and operates 5 minpaku properties: 4 properties in the special zone in Nishinari Ward, Osaka, and 1 detached house in Takayama, Gifu Prefecture.",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪市西成区の特区民泊4物件と岐阜県高山市の戸建て1物件、計5棟の民泊を自社保有・自社運営しています。"
    },
    {
     "text": "Its key feature is that users can check minpaku regulations gathered through phone interviews with public health centers in 53 municipalities nationwide on the same map.",
     "state": "translated",
     "quote": "全国53自治体の保健所に電話取材した民泊規制情報を同じ地図上で確認できる点が最大の特徴です。"
    },
    {
     "text": "Officially launched in August 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月に正式リリースしました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Emposy",
    "株式会社JP NEST",
    "AirDNA",
    "SUUMO",
    "at home"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000121749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601444,
   "anchor": "n2601444",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601444",
   "title": "A little bird turned into sushi!? A new “PET Bottle Cover” arrives in the “ことりすし” series♪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Phone: 06‐6253‐8698",
     "state": "translated",
     "quote": "お電話 ー 06‐6253‐8698"
    },
    {
     "text": "Phone: 06-6889-6669",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：06-6889-6669"
    },
    {
     "text": "FAX: 06-6889-6655",
     "state": "translated",
     "quote": "FAX：06-6889-6655"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エクシードジャパン",
    "ことりすまいる"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000098404.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601443,
   "anchor": "n2601443",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601443",
   "title": "6 mothers working at an online lingerie retailer share 17 items they found “truly essential” before and after childbirth",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "開催期間：2026年9月9日(水)15時～9月14日(月)14時59分",
     "state": "original",
     "quote": "開催期間：2026年9月9日(水)15時～9月14日(月)14時59分"
    },
    {
     "text": "Sales for the fiscal year ended February 2025 were 6.2 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年2月期売上高は62億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 白鳩",
    "ワコールマタニティ",
    "犬印",
    "グラモア",
    "ジェラートピケ",
    "ワコール",
    "GOCOCi",
    "ATSUGI",
    "glamore",
    "gelato pique KIDS&BABY"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000026346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601442,
   "anchor": "n2601442",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601442",
   "title": "プロシップ supports ロジスティード in adopting the new lease accounting standard",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Large companies with annual sales of ¥100 billion or more, our core target segment",
     "state": "translated",
     "quote": "当社コアターゲットである売上高1,000億円以上の大手企業"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 402 companies as of August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月時点で累計402社"
    },
    {
     "text": "Planned donation to 日本赤十字社: ¥4,020,000",
     "state": "translated",
     "quote": "日本赤十字社への寄付予定額は4,020,000円"
    },
    {
     "text": "More than 5,700 companies have adopted the series to date",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計5,700社以上の導入実績"
    },
    {
     "text": "Adopted by more than 1,000 companies to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,000社以上に導入"
    }
   ],
   "companies": [
    "プロシップ",
    "ロジスティード",
    "日本赤十字社",
    "大東建託",
    "ヤマハ",
    "SUBARU",
    "西日本旅客鉄道（JR西日本）",
    "東洋紡",
    "京阪ホールディングス",
    "トヨタ輸送",
    "旭化成",
    "マルハン",
    "三菱地所",
    "アズビル",
    "村田製作所",
    "サミット",
    "森永製菓",
    "TOTO株式会社",
    "東ソー株式会社",
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "東和薬品株式会社",
    "株式会社神戸製鋼所",
    "川崎汽船株式会社",
    "株式会社長谷工コーポレーション",
    "株式会社大創産業",
    "NTN株式会社",
    "株式会社ゲオホールディングス",
    "株式会社エディオン",
    "BIPROGY株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000120877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601441,
   "anchor": "n2601441",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601441",
   "title": "Launching an API for legal information, including law books — integrates with Legalscape’s “Legal Intelligence” and “LegalOn”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 30 publishing partners",
     "state": "translated",
     "quote": "提携する30社以上の出版社"
    },
    {
     "text": "More than 9,000 companies globally had adopted paid Professional AI services as of the end of July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "グローバルでのProfessional AIの有償導入社数は2026年7月末時点で9,000社超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Legalscape",
    "LegalOn Technologies",
    "LegalOn",
    "Legal Intelligence",
    "NIKKEI KAI",
    "BHSN社",
    "Law&Company社",
    "Noxtua社",
    "日本経済新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000049838.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601440,
   "anchor": "n2601440",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601440",
   "title": "Ise specialty Akafuku opens a limited-time shop at Haneda Airport | From Sept. 16 (Wed.), selling summer-only Akafuku water yokan and autumn chestnut sweets from 五十鈴茶屋",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "For 13 days, from Sept. 16, 2026 (Wed.) to Sept. 28 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日（水）から9月28日（月）までの13日間"
    },
    {
     "text": "Akafuku mochi, 12 pieces: ¥1,300 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "赤福餅 中折 12個入 1,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "白餅黑餅, 8 pieces: ¥1,100 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "白餅黑餅 8個入 1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "Mochi dorayaki, 1 piece: ¥350 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "餅どらやき 1個 350円（税込）"
    },
    {
     "text": "饌 (sen), rice crackers, 5 pieces: ¥1,000 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "饌（せん） お米のせんべい 5個入 1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Okage Dog sable cookies, 6 pieces: ¥1,000 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "おかげ犬サブレ 6枚入 1,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 赤福",
    "五十鈴茶屋"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000153142.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601439,
   "anchor": "n2601439",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601439",
   "title": "[Osechi in Action 2027] The “Natural Style Osechi,” packed with a commitment to domestically produced and organic ingredients and the environment, and made without relying on food additives, returns this year!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Suggested price: ¥25,700",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：25,700円"
    },
    {
     "text": "Suggested price: ¥16,300",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：16,300円"
    },
    {
     "text": "Suggested price: ¥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：10,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "コープ自然派",
    "生協ネットワーク21",
    "コープ自然派しこく",
    "コープ自然派おおさか",
    "コープ自然派兵庫",
    "コープ自然派奈良",
    "コープ自然派京都"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000121079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601438,
   "anchor": "n2601438",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601438",
   "title": "Named a Leader in IDC MarketScape: Japan Sustainability Programs and Services Hardcopy 2026 Vendor Assessment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Established a company-wide recycling policy in 1995",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年に全社リサイクル方針を制定"
    },
    {
     "text": "Since 2010, continued developing and producing remanufactured machines that replace parts worn or depleted according to their usage history",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年からは使用履歴に応じて摩耗/消耗した部品を交換する再生機の開発・生産を継続"
    }
   ],
   "companies": [
    "富士フイルムビジネスイノベーション株式会社",
    "IDC Japan株式会社",
    "富士フイルムグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000118297.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601437,
   "anchor": "n2601437",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601437",
   "title": "Spectacular views! Maiko Bridge night lounge 🍷",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥7,000 per person (admission included; drinks charged separately)",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 7,000円(入館料含む ※ドリンク代は別途）"
    },
    {
     "text": "17:00 (check-in begins: 16:50)",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00(受付開始：16:50)"
    },
    {
     "text": "From 17:10: View the Akashi Kaikyo Bridge and its structure from the maintenance road",
     "state": "translated",
     "quote": "17:10～ 管理路から明石海峡や橋の構造鑑賞"
    },
    {
     "text": "From 18:00: Food served",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00～ お料理ご提供"
    },
    {
     "text": "舞子公園管理事務所 078-785-5090",
     "state": "translated",
     "quote": "舞子公園管理事務所 078-785-5090"
    }
   ],
   "companies": [
    "（公財）兵庫県園芸・公園協会",
    "舞子公園管理事務所",
    "Tom's Cafe"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000103961.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601436,
   "anchor": "n2601436",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601436",
   "title": "[On sale September 10] The “autumn champion” of dorayaki arrives! The chestnut dorayaki, filled with a whole chestnut, returns this year!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "In-store price: ¥280 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "店頭価格 280円（税込み）"
    },
    {
     "text": "楽天市場: ¥340 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "楽天市場 340円（税込み）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社太陽社",
    "お菓子のたいよう",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000145123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601435,
   "anchor": "n2601435",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601435",
   "title": "Yuichiro Murakami to deliver keynote at the Human Resources Strategy Conference on September 15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "50 companies to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで50社"
    },
    {
     "text": "More than 9,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000人以上"
    },
    {
     "text": "Capacity: 1,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 1,000名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスプールプラス",
    "株式会社Natural Flow",
    "ウォンテッドリー株式会社",
    "株式会社ミギナナメウエ",
    "スリール株式会社",
    "株式会社ジェイック",
    "株式会社ツナググループ・ホールディングス",
    "ICHIGOICHIE CONSULTING, INC.",
    "株式会社みらいワークス",
    "株式会社エンファクトリー",
    "株式会社アスマーク",
    "株式会社ラーニングゲート",
    "株式会社シンギュレイト",
    "アンドエル株式会社",
    "株式会社リンケージ",
    "株式会社Dr.健康経営",
    "株式会社リーディングマーク",
    "株式会社PHONE APPLI"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000331.000004500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601434,
   "anchor": "n2601434",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601434",
   "title": "大谷翔平 × nishikawa［エアー］パートナーシップ契約10周年記念キャンペーンを9月9日(水)～10月13日(火)まで開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "100 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で100名様に"
    },
    {
     "text": "Q size: ¥176,000 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "Qサイズ：税込価格176,000円"
    },
    {
     "text": "K size: ¥198,000 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "Kサイズ：税込価格198,000円"
    },
    {
     "text": "Q size: ¥440,000 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "Qサイズ：税込価格440,000円"
    },
    {
     "text": "K size: ¥484,000 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "Kサイズ：税込価格484,000円"
    },
    {
     "text": "Q size: ¥550,000 and up, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "Qサイズ：税込価格550,000円～"
    },
    {
     "text": "K size: ¥605,000 and up, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "Kサイズ：税込価格605,000円～"
    },
    {
     "text": "Q size: ¥616,000 and up, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "Qサイズ：税込価格616,000円～"
    },
    {
     "text": "K size: ¥693,000 and up, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "Kサイズ：税込価格693,000円～"
    },
    {
     "text": "¥33,000 and up, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：33,000円～"
    },
    {
     "text": "¥96,800 and up, including tax (single size)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：96,800円（シングルサイズ）～"
    }
   ],
   "companies": [
    "大谷翔平",
    "nishikawa",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000451.000010201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601433,
   "anchor": "n2601433",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601433",
   "title": "[October 22 (Thu.), from 19:00] Joint birthday celebration in Shibuya during the autumn business networking season! Celebrating the representatives of andmedia and マイアミグラフィックス!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Admission + special all-you-can-drink craft beer and cocktails + hearty meal ¥10,000 (advance payment)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費＋クラフトビール＆カクテルスペシャル飲み放題＋ガッツリ勝負飯 10,000円(事前決済)"
    },
    {
     "text": "Admission + special all-you-can-drink craft beer and cocktails + hearty meal ¥11,000 (pay on the day)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費＋クラフトビール＆カクテルスペシャル飲み放題＋ガッツリ勝負飯 11,000円(当日支払)"
    },
    {
     "text": "Operates a community and hosts more than 200 business networking events annually.",
     "state": "translated",
     "quote": "コミュニティを運営しており年間200本以上のビジネス交流会を主催。"
    },
    {
     "text": "A sales support service drawing on a network of 10,000 people, centered on executives in web, IT and creative industries",
     "state": "translated",
     "quote": "ウェブIT系やクリエイティブ系の経営者を中心とした10,000人の人脈を使った営業支援メニュー"
    },
    {
     "text": "Approximately 85 companies, including growing ventures, participate.",
     "state": "translated",
     "quote": "成長ベンチャー企業など約85社が参加している。"
    },
    {
     "text": "A partnership program offering high-quality business meetings through trust-based referrals, starting at a low monthly cost of ¥30,000 (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3万円（税別）からの低コストで「信頼に基づく紹介（リファラル）」による質の高い商談機会を提供するパートナーシップ制度"
    },
    {
     "text": "Cases achieving approximately 15 times ROI are emerging",
     "state": "translated",
     "quote": "ROI約15倍を達成する事例が出る"
    }
   ],
   "companies": [
    "KOBUSHI MARKETING合同会社",
    "andmedia",
    "マイアミグラフィックス",
    "株式会社ゼネラルリンク",
    "トレンダーズ株式会社",
    "Sparty株式会社",
    "MediaGeek株式会社",
    "WORKMAN",
    "ファイブゲート"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000456.000061977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601432,
   "anchor": "n2601432",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601432",
   "title": "A new water-based routine that hydrates without relying on oils, from CHOOSY（チューシー）, the lip care brand dedicated to the science of lip care! The “Watery 3D Lip,” a 3D lip pack (lip balm) you apply, is now available.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Net weight: 11g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：11g"
    },
    {
     "text": "Price: ¥880 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：880円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サン・スマイル",
    "CHOOSY（チューシー）",
    "ロフト",
    "PLAZA",
    "@cosme STORE",
    "サン・スマルシェ"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000493.000012773.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601431,
   "anchor": "n2601431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601431",
   "title": "[ベルアメール Jiyugaoka store] Autumn indulgence from a chocolatier. Halloween afternoon tea and limited-edition autumn desserts arrive September 11 (Fri.).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "For 2 people: ¥7,480 including tax (¥6,800 before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "2名様 税込￥7,480（本体価格￥6,800）"
    },
    {
     "text": "For 1 person: ¥3,740 including tax (¥3,400 before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1名様 税込￥3,740（本体価格￥3,400）"
    },
    {
     "text": "¥1,870 including tax (¥1,700 before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥1,870（本体価格￥1,700）"
    },
    {
     "text": "¥2,090 including tax (¥1,900 before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥2,090（本体価格￥1,900）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベルアメール",
    "カフェ ベルアメール",
    "ショコラ ベルアメール"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000562.000036932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601430,
   "anchor": "n2601430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601430",
   "title": "“Dialogues on the Future” to be held in November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "150th anniversary of its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊150年"
    },
    {
     "text": "¥100,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥100,000（税込）"
    },
    {
     "text": "¥5,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,000（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本経済新聞社",
    "ソフトバンクグループ",
    "ファーストリテイリング",
    "フィナンシャル・タイムズ",
    "ガーディアン",
    "ロイター",
    "AP通信",
    "メルカリ",
    "NTT",
    "LINEヤフー",
    "ソニー",
    "Japan National Orchestra",
    "ライゾマティクス",
    "ドーナッツロボティクス",
    "大阪大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000659.000011115.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601429,
   "anchor": "n2601429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601429",
   "title": "[SCAPA] Notice of AUTUMN FAIR 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Customers who spend ¥66,000 or more (tax included) will receive an “Original Aroma Hook.”",
     "state": "translated",
     "quote": "66,000円(税込)以上お買い上げのお客様に『オリジナルアロマフック』を進呈いたします。"
    },
    {
     "text": "Founded in 1967.",
     "state": "translated",
     "quote": "1967年創設。"
    },
    {
     "text": "Launched a licensed women’s collection in 1991.",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年にレディースコレクションをライセンスで展開。"
    }
   ],
   "companies": [
    "SCAPA",
    "株式会社ルックホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001026.000095084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601428,
   "anchor": "n2601428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601428",
   "title": "[KEITH] Notice of AUTUMN FAIR 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Customers who spend ¥44,000 or more (tax included) will receive an original logo-printed lunch tote bag.",
     "state": "translated",
     "quote": "44,000円(税込)以上お買い上げのお客様にロゴ入りオリジナルランチトートバッグを進呈いたします。"
    },
    {
     "text": "1985: Brand founded",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年: ブランド創設"
    },
    {
     "text": "2015: To mark its 30th debut anniversary, KEITH registered its tartan (house tartan) with the Scottish Register of Tartans",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年: デビュー30周年を機にKEITHのタータン（ハウスタータン）をスコティッシュ・タータン登録所に登録"
    }
   ],
   "companies": [
    "KEITH",
    "株式会社ルックホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001027.000095084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601427,
   "anchor": "n2601427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601427",
   "title": "Making tofu from dried soybeans: food education class led by service users in Nishikatsura, Minamitsuru District, on September 22 (Tue., public holiday) [Yamanashi, Nagano]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 10 family members of service users",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者家族約10人"
    },
    {
     "text": "Capital contributions: 2.68 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "出資金：26.8億円"
    },
    {
     "text": "Union members: 60,000",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員数：6.0万人"
    },
    {
     "text": "Total business revenue: 8.39 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総事業高：83.9億円"
    },
    {
     "text": "Total business volume of members using the unified business system: 268.96 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "Total number of members 1.77 million",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員総数177.0万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "パルシステム山梨 長野",
    "パルシステム生活協同組合連合会"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001349.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601426,
   "anchor": "n2601426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601426",
   "title": "Facility and staff both win awards for their commitment to supporting each individual: “Outstanding Employers of People with Disabilities Awards” [Kanagawa]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The facility has achieved a high employment rate of 18.8%, compared with the statutory rate of 2.5%.",
     "state": "translated",
     "quote": "法定雇用率が2.5％のところ18.8％と高い水準を実現しています"
    },
    {
     "text": "1日6時間で週5日間勤務し、25年にわたり勤続しています",
     "state": "original",
     "quote": "1日6時間で週5日間勤務し、25年にわたり勤続しています"
    },
    {
     "text": "Capital contributions: 12.15 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "出資金：121.5億円"
    },
    {
     "text": "Number of members: 370,000",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員数：37.0万人"
    },
    {
     "text": "Total business volume: 59.57 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総事業高：595.7億円"
    },
    {
     "text": "Total business volume of members using the unified business system: 268.96 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "Total number of members 1.77 million",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員総数177.0万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "生活協同組合パルシステム神奈川",
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "星槎大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001350.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601425,
   "anchor": "n2601425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601425",
   "title": "The latest solutions supporting Japan’s medical and long-term care sectors will come together, from hospitals, clinics, health screening centers and pharmacies to care facilities. Japan’s one of the largest exhibitions, “9th Medical Japan Tokyo,” will be held at Makuhari Messe from October 7 (Wed.) to 9 (Fri.).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "650 companies*² will exhibit",
     "state": "translated",
     "quote": "650社*²が出展します"
    },
    {
     "text": "A picosecond laser system with peak power of up to 2.1GW",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2.1GWのピークパワーを備えたピコ秒レーザーシステムです"
    },
    {
     "text": "Reading speed per packet increased to as fast as 1.0 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "一包あたりの読み込み速度を最速1.0 秒へと高速化"
    },
    {
     "text": "Highly accurate medication verification with 99.9997% precision",
     "state": "translated",
     "quote": "99.9997％ の高精度な薬剤照合性能"
    }
   ],
   "companies": [
    "RX Japan合同会社",
    "RUIKD CO., Ltd.",
    "Beautyfield Co., Ltd.",
    "エトリア株式会社",
    "富士フイルムメディカル"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002161.000026157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601461,
   "anchor": "n2601461",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601461",
   "title": "Collaboration between “SILENT HILL f” and “Urban Legend Disentanglement Center” launches today, September 9 (Wed.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "8,580 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,580円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥9,790 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "9,790円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コナミデジタルエンタテインメント",
    "墓場文庫",
    "集英社ゲームズ",
    "KONAMI"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:09:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001493.000050711.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601462,
   "anchor": "n2601462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601462",
   "title": "“Dave the Diver” surpasses 10 million copies sold cumulatively",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1 million copies sold",
     "state": "translated",
     "quote": "100万本以上を販売"
    },
    {
     "text": "1 million copies sold",
     "state": "translated",
     "quote": "販売本数100万本"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネクソン",
    "MINTROCKET",
    "Nintendo Switch™",
    "PlayStation®",
    "Xbox",
    "KFC",
    "スシロー",
    "コロコロコミック",
    "ゴジラ",
    "龍が如く",
    "DREDGE"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:09:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000526.000014847.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601463,
   "anchor": "n2601463",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601463",
   "title": "ORICO announces a 4-in-1 pro card reader. Supporting CFexpress A/B, SD and TF, with 1500MB/s, Thunderbolt and Ice-Skin cooling, it supports professional workflows.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 1500MB/s",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1500MB/s"
    },
    {
     "text": "A can’t-miss campaign offering an effective discount of approximately 34% is now underway! Regular price: ¥15,999 26% BD coupon: Apply on the Amazon page 10% off hidden code: 7Q27MLF3 (limited quantities, so act fast!) Final discounted price: ¥10,597",
     "state": "translated",
     "quote": "実質約34%OFFというお見逃しなくのキャンペーンを実施中です！ 通常価格： ￥15,999 26%BDクーポン： Amazonページ内で適用 10%OFF隠しコード： 7Q27MLF3（数量限定・お早めに！） 最終割引後価格： ￥10,597"
    },
    {
     "text": "Read/write speeds of up to 312MB/s",
     "state": "translated",
     "quote": "最大312MB/sの読み取り・書き込み速度"
    }
   ],
   "companies": [
    "ORICO",
    "Canon",
    "Nikon",
    "Panasonic",
    "Fuji",
    "RED",
    "SONY"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:06:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000145928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601464,
   "anchor": "n2601464",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601464",
   "title": "“ad:tech tokyo 2026” announces its fifth wave of 22 speakers, bringing together the front lines of marketing.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Announced 22 official speakers in its fifth wave",
     "state": "translated",
     "quote": "第五弾となる公式スピーカー22名を発表しました"
    },
    {
     "text": "Ultimately, approximately 250 speakers are expected to take the stage across approximately 60 official sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "最終的には約250名が約60の公式セッションに登壇する予定です"
    },
    {
     "text": "Visitors: approximately 16,000 (including in-person attendance and archived streams)",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者：約1万6000人（リアル、アーカイブ配信含む）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビザ・ワールドワイド・ジャパン",
    "アディダス ジャパン",
    "パルコ",
    "サイバーエージェント",
    "みずほ銀行",
    "ロッテ",
    "三起商行",
    "プレイド",
    "デジタル広告品質認証機構",
    "日本アドバタイザーズ協会",
    "日産自動車",
    "The Breakthrough Company GO",
    "ブルボン",
    "リーバイ・ストラウスジャパン",
    "Meta日本法人 Facebook Japan",
    "pHmedia",
    "コーセー",
    "Mizkan Holdings",
    "クラシコム",
    "電通",
    "ドコモSMTBネット銀行",
    "エイベックス・クリエイター・エージェンシー",
    "Comexposium",
    "Comexposium Japan"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:06:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000013647.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601465,
   "anchor": "n2601465",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601465",
   "title": "Cloud Circus signs partnership agreement with OAGコンサルティング",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Adopted in more than 69,000 cases, primarily by small and medium-sized enterprises",
     "state": "translated",
     "quote": "中⼩企業を中⼼に69,000件以上導入頂き"
    },
    {
     "text": "Established in 2000 as a specialist company providing medium-term business planning and business revitalization support services.",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年に中期事業計画および事業再生支援サービスの専門会社として設立されました。"
    },
    {
     "text": "Capital: 50,000 thousand yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：50,000千円"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥150 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：150,000千円"
    },
    {
     "text": "Capital: 824,315 thousand yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：824,315千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラウドサーカス株式会社",
    "OAGコンサルティング",
    "スターティアホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:05:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000390.000016877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601466,
   "anchor": "n2601466",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601466",
   "title": "【BOBO CHOSES】 to open at 玉川髙島屋 on Wednesday, September 16, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Customers who spend ¥10,000 or more, including tax, will receive a “BOBO CHOSES original hanger” as a gift.",
     "state": "translated",
     "quote": "税込10,000円以上お買い上げのお客様に「BOBO CHOSES オリジナルハンガー」をプレゼントいたします"
    },
    {
     "text": "Founded in 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年に設立"
    },
    {
     "text": "Available through approximately 800 business partners in 48 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "48か国約800の取引先で展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "BOBO CHOSES",
    "株式会社 F・O・インターナショナル",
    "玉川髙島屋",
    "高島屋BABY＆KIDS",
    "BOBO CHOSES JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:04:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000028674.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601467,
   "anchor": "n2601467",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601467",
   "title": "Service-equipped housing for older adults completed in Ashiya City (newsletter)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Total number of units: 56",
     "state": "translated",
     "quote": "総戸数：56戸"
    },
    {
     "text": "資本金：7 億 2,950万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：7 億 2,950万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和ハウスリアルエステート株式会社",
    "学研ココファン",
    "大和ハウス工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:03:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002770.000002296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601468,
   "anchor": "n2601468",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601468",
   "title": "“G-SHOCK” showcases intricate metal craftsmanship through its multi-part construction",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Manufacturer’s suggested retail price: ¥110,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格：110,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Manufacturer’s suggested retail price: ¥115,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格：115,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Since its debut in 1983, “G-SHOCK”...",
     "state": "translated",
     "quote": "“G-SHOCK”は1983年の誕生以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "カシオ計算機",
    "G-SHOCK",
    "G-STEEL",
    "山形カシオ"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:03:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000525.000040622.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601469,
   "anchor": "n2601469",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601469",
   "title": "A tote bag made from a 白バラ牛乳 carton, just as it is, is now available!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "80th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創立80周年"
    },
    {
     "text": "Width: 35 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "横35ｃｍ"
    },
    {
     "text": "Height: 37 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ37ｃｍ"
    },
    {
     "text": "Depth: 10 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "マチ10ｃｍ"
    },
    {
     "text": "【Includes 2 tote bags】80th Anniversary White Rose Selection【Refrigerated】¥7,000",
     "state": "translated",
     "quote": "【2種トートバッグ付き】80周年白バラセレクト【冷蔵】7,000円"
    },
    {
     "text": "Premium Ice Anniversary (includes an online-exclusive tote bag)【Frozen】¥5,800",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアムアイスアニバーサリー（オンライン限定トートバッグ付き）【冷凍】5,800円"
    },
    {
     "text": "【Includes 2 tote bags】Premium Ice Anniversary【Frozen】¥7,000",
     "state": "translated",
     "quote": "【2種トートバッグ付き】プレミアムアイスアニバーサリー【冷凍】7,000円"
    },
    {
     "text": "白バラ牛乳 1000 ml carton tote bag ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "白バラ牛乳1000mlパックトートバッグ 3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "大山乳業農業協同組合",
    "白バラ牛乳",
    "鳥取県"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:02:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000086276.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601470,
   "anchor": "n2601470",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601470",
   "title": "TOPPAN and the University of Tokyo launch joint research on using AI to predict women’s health risks",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Through March 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年3月まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOPPANホールディングス",
    "TOPPAN株式会社",
    "国立大学法人東京大学",
    "東大病院"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:02:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001971.000033034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601471,
   "anchor": "n2601471",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601471",
   "title": "電気通信大学、ゲームを中心としたエンタテインメント分野に関する研究教育拠点「エンタテインメント創造研究教育センター」を発足",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The opening ceremony for the Center for Entertainment Creation Research and Education is scheduled for September 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日に「エンタテインメント創造研究教育センターオープニングセレモニー」を開催予定"
    },
    {
     "text": "Date and time: Tuesday, September 29, 2026, 13:30–15:30 (doors open and registration begins at 12:30)",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年9月29日（火）13:30～15:30（開場・受付開始 12:30）"
    }
   ],
   "companies": [
    "電気通信大学",
    "PlayStation",
    "ソニー株式会社",
    "ソニー・コンピュータエンタテインメント",
    "ソニー・インタラクティブエンタテインメント",
    "アセントロボティクス",
    "コーエーテクモゲームス",
    "独立行政法人日本芸術文化振興会"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:02:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190523.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601472,
   "anchor": "n2601472",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601472",
   "title": "Launch of the SIM-free model of the AQUOS wish6 smartphone for the open market",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Features a large approximately 6.6-inch display",
     "state": "translated",
     "quote": "約6.6インチの大画面を搭載"
    },
    {
     "text": "Maximum brightness increased to approximately 1,000 nit, about 2 times that of the company’s previous model",
     "state": "translated",
     "quote": "最大輝度が当社従来機比約2倍となる約1,000nitに向上"
    },
    {
     "text": "High-speed 120 Hz refresh rate",
     "state": "translated",
     "quote": "120Hzの高速駆動"
    },
    {
     "text": "Large-capacity 5,000mAh battery",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000mAhの大容量バッテリー"
    }
   ],
   "companies": [
    "シャープ",
    "シャープ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:02:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001599.000012900.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601473,
   "anchor": "n2601473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601473",
   "title": "Notice on support for areas affected by the “Reiwa 8 Kumamoto Earthquake” — Charity products featuring works by 5 creator groups to go on sale from September 9, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale from Wednesday, September 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月9日（水）より販売"
    },
    {
     "text": "Oct. 12 (Mon., national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "550 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "550円"
    },
    {
     "text": "1,320 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,320円"
    },
    {
     "text": "1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円"
    },
    {
     "text": "¥100 million",
     "state": "translated",
     "quote": "100,000千円"
    },
    {
     "text": "721 people",
     "state": "translated",
     "quote": "721名"
    }
   ],
   "companies": [
    "キンコーズ・ジャパン株式会社",
    "日本赤十字社",
    "ジーエークレアス"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:01:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000117325.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601475,
   "anchor": "n2601475",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601475",
   "title": "Archives Room【Ibaraki in the Showa Era, as Told Through Historical Documents】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Adults: ¥180 (¥150)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般180円(150円)"
    },
    {
     "text": "Ages 70 and over: ¥90 (¥80)",
     "state": "translated",
     "quote": "満70歳以上90円(80円)"
    },
    {
     "text": "100th year of the Showa era",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和100年"
    },
    {
     "text": "Showa 62 (1987)",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和62年（1987）"
    },
    {
     "text": "Showa 4 (1929)",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和４年（１９２９）"
    },
    {
     "text": "About 10 minutes from the north exit of Mito Station",
     "state": "translated",
     "quote": "水戸駅北口から約10分"
    },
    {
     "text": "13 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "13分"
    },
    {
     "text": "7 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "7分"
    }
   ],
   "companies": [
    "茨城県立歴史館",
    "東芝",
    "光伸社",
    "JR東日本",
    "茨城交通",
    "常磐自動車道"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:01:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000153033.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601474,
   "anchor": "n2601474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601474",
   "title": "Work exhibited at TOKYO ROOMS, created with 3D-printing assistance from ExtraBold., on display at Toyota Auto Body’s head office development center",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Announcement dated April 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月30日のお知らせ"
    },
    {
     "text": "From August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月より"
    },
    {
     "text": "Room number 22",
     "state": "translated",
     "quote": "部屋番号22"
    }
   ],
   "companies": [
    "ExtraBold.",
    "トヨタ車体株式会社",
    "TOKYO ROOMS"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:01:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000057483.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601476,
   "anchor": "n2601476",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601476",
   "title": "アリナミン製薬 and バイエル薬品 enter into business partnership; sales begin today at drugstores, pharmacies and other retail outlets for ElevitⓇ, the world’s No. 1 multivitamin supplement for fertility and pregnancy",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Folic acid: 800 μg",
     "state": "translated",
     "quote": "葉酸800μg"
    },
    {
     "text": "Vitamin D: 25 μg",
     "state": "translated",
     "quote": "ビタミンD 25μg"
    },
    {
     "text": "18 types of nutrients",
     "state": "translated",
     "quote": "18種類の栄養"
    },
    {
     "text": "¥2,759",
     "state": "translated",
     "quote": "2,759円"
    },
    {
     "text": "¥5,537",
     "state": "translated",
     "quote": "5,537円"
    },
    {
     "text": "338 obstetricians and gynecologists",
     "state": "translated",
     "quote": "産婦人科の医師338名"
    },
    {
     "text": "150 people",
     "state": "translated",
     "quote": "150名"
    },
    {
     "text": "3,000 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3,000カ所"
    }
   ],
   "companies": [
    "アリナミン製薬",
    "バイエル薬品",
    "QO株式会社",
    "RJCリサーチ",
    "武田薬品工業",
    "武田コンシューマーヘルスケア"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:01:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000027949.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601477,
   "anchor": "n2601477",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601477",
   "title": "株式会社オーレック begins field trials of its eRM electric ride-on mower in Aso-Kuju National Park",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Trial period: From September 15, 2026, for approximately 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "実証期間： 2026年9月15日～約1年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オーレック",
    "公益財団法人阿蘇グリーンストック",
    "環境省",
    "株式会社オーレックホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000080393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601478,
   "anchor": "n2601478",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601478",
   "title": "Implementing experiential programs and networking events, and launching the “Co-Creation Population Partnership Project,” to create and expand Kyoto’s population of people with ties to the city",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "General admission: 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般：5,000円"
    },
    {
     "text": "University students and others: ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "大学生等：3,000円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 3０名"
    },
    {
     "text": "Capacity: approximately 60 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 60名程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "京都市",
    "STUDIO MONAKA",
    "株式会社NINI",
    "株式会社ゆとなみ社",
    "株式会社51ActionR&D",
    "エスティーワイ株式会社",
    "京都移住計画（株式会社ツナグム）"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000181918.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601479,
   "anchor": "n2601479",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601479",
   "title": "Generative Agents refreshes its “AI Agent Developer Training Course” for businesses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The cumulative number of participants in related training programs has exceeded 500.",
     "state": "translated",
     "quote": "関連研修の受講者は累計500名以上にのぼります。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェネラティブエージェンツ",
    "NTTデータ イントラマート",
    "Weights & Biases",
    "NTTデータ",
    "TIS株式会社",
    "ソリマチ株式会社",
    "フォージビジョン株式会社",
    "ＪＢＣＣ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000147692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601480,
   "anchor": "n2601480",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601480",
   "title": "A fragrance to wear like perfume. Fine, delicate foam leaves a special lingering impression on your hair. ReFa Heart Fragrance Shampoo & Treatment and other hair care products launch on Wednesday, September 9, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥4,840 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：4,840円（税込）"
    },
    {
     "text": "Volume: 500mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：500mL"
    },
    {
     "text": "Net weight: 500 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：500ｇ"
    },
    {
     "text": "Price: ¥4,510 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：4,510円（税込）"
    },
    {
     "text": "Net weight: 100 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：100ｇ"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,520 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：3,520円（税込）"
    },
    {
     "text": "Volume: 100 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：100ｍL"
    },
    {
     "text": "Wednesday, September 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月9日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MTG",
    "ReFa"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001079.000029736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601481,
   "anchor": "n2601481",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601481",
   "title": "【Osaka・Nishikinohama】5 acai bowl varieties and a “roasted sweet potato & s’mores experience” arrive at the seaside from September 12!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "5 acai bowl varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "アサイーボウル5種"
    },
    {
     "text": "3 drink varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "ドリンク3種"
    },
    {
     "text": "980 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各980円（税込）"
    },
    {
     "text": "600 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各600円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,480 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,480円（税込み）"
    },
    {
     "text": "1プラン2,800円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1プラン2,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "1人前600円（税込み）",
     "state": "original",
     "quote": "1人前600円（税込み）"
    },
    {
     "text": "1脚200円（税込み）",
     "state": "original",
     "quote": "1脚200円（税込み）"
    },
    {
     "text": "September 12, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月12日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "府営二色の浜公園BLUEPARK",
    "二色の浜リバイバル・プロジェクトグループ",
    "延生建設株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000123772.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601482,
   "anchor": "n2601482",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601482",
   "title": "Osaka City’s Nishi Ward and 株式会社ピリカ sign business collaboration agreement — supporting residents’ health through walking and litter collection using the litter-picking social network “Pirika”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Used in more than 135 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "135以上の国と地域で利用され"
    },
    {
     "text": "More than 460 million pieces of litter have been collected to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計4.6億個以上のごみが拾われています"
    }
   ],
   "companies": [
    "大阪市西区役所",
    "株式会社ピリカ",
    "元気か～い"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000015952.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601483,
   "anchor": "n2601483",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601483",
   "title": "【Survey of 2,349 people】Vehicle flood damage caused by typhoons and heavy rain is generally covered even by “economy-type auto insurance.” Only 1 in 5 people knew this. A lawyer explains whether you can still claim insurance money you never claimed.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "We surveyed 3,000 men and women aged 20–69 nationwide about “vehicle damage caused by typhoons and heavy rain and voluntary auto insurance.” Responses from 2,349 people who drive a privately owned vehicle were included in the analysis.",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の20歳〜69歳の男女3,000名を対象に「台風・大雨による自動車の被害と任意保険に関する調査」を実施しました。うち自家用車を運転する2,349名を集計対象とし"
    },
    {
     "text": "Among respondents, 12.5% (293 people) had experienced damage to their privately owned vehicle from a typhoon, heavy rain, strong winds or similar events in the past 10 years.",
     "state": "translated",
     "quote": "過去10年以内に、台風・大雨・強風などで自家用車が被害を受けた回答者は12.5%（293名）。"
    },
    {
     "text": "42.1% (988 people) of respondents believed that “economy-type insurance does not cover flood damage caused by typhoons or flooding.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「エコノミー型では、台風・洪水による水没損害は補償されない」と考える回答者が42.1%（988名）"
    },
    {
     "text": "Only 20.7% (487 people) of respondents correctly understood the standard coverage provided by vehicle insurance.",
     "state": "translated",
     "quote": "車両保険の一般的な補償内容を正しく認識していた回答者は、20.7%（487名）にとどまりました。"
    },
    {
     "text": "In a follow-up survey of 50 people who had experienced damage, 26 (52%) said the total damage was ¥100,000 or more.",
     "state": "translated",
     "quote": "被害経験者50名への追加調査では、被害の総額が10万円以上だった人は26名（52%）で"
    },
    {
     "text": "Among them, 6 people (12%) said it cost 1 million yen or more.",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち100万円以上かかった人も6名（12%）いました。"
    },
    {
     "text": "In a follow-up survey of 50 people who had experienced damage, 9 of the 41 who had vehicle insurance did not file a claim (22%).",
     "state": "translated",
     "quote": "被害経験者50名への追加調査で車両保険を付けていた41名のうち、保険金を請求しなかった人が9名（22%）。"
    }
   ],
   "companies": [
    "セレクトラ・ジャパン株式会社",
    "日本損害保険協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000126702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601484,
   "anchor": "n2601484",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601484",
   "title": "Kasumi Mori wears COHINA, a brand for petite women: 2026 Autumn Collection",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Petite women around 150 cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "身長150cm前後の小柄女性"
    },
    {
     "text": "More than 220,000 Instagram followers as of September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "Instagramのフォロワーは、2026年9月時点、22万人超え"
    },
    {
     "text": "Smooth Knit Cardigan ¥12,100",
     "state": "translated",
     "quote": "Smooth Knit Cardigan ¥12,100"
    },
    {
     "text": "Sweatshirt-Like Knit Pullover ¥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Sweatshirt-Like Knit Pullover ¥11,000"
    },
    {
     "text": "Cotton Rib I-Line Skirt ¥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Cotton Rib I-Line Skirt ¥11,000"
    },
    {
     "text": "4.5cm Heel Stretch Ankle Boots ¥18,700",
     "state": "translated",
     "quote": "4.5cm Heel Stretch Ankle Boots ¥18,700"
    },
    {
     "text": "2 Way Feather Cardigan ¥12,100",
     "state": "translated",
     "quote": "2 Way Feather Cardigan ¥12,100"
    },
    {
     "text": "KUROKI DENIM Flare Wide Jeans ¥13,900",
     "state": "translated",
     "quote": "KUROKI DENIM Flare Wide Jeans ¥13,900"
    },
    {
     "text": "Embroidered Rib Socks ¥1,980",
     "state": "translated",
     "quote": "Embroidered Rib Socks ¥1,980"
    },
    {
     "text": "Sheer Peplum Knit ¥14,300",
     "state": "translated",
     "quote": "Sheer Peplum Knit ¥14,300"
    },
    {
     "text": "Lace-Docking Camisole ¥6,600",
     "state": "translated",
     "quote": "Lace-Docking Camisole ¥6,600"
    },
    {
     "text": "Fibril Silky Flare Skirt ¥16,500",
     "state": "translated",
     "quote": "Fibril Silky Flare Skirt ¥16,500"
    },
    {
     "text": "Basic Drapey Trench Coat ¥19,800",
     "state": "translated",
     "quote": "Basic Drapey Trench Coat ¥19,800"
    },
    {
     "text": "Sweatshirt-Like Knit ¥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Sweatshirt-Like Knit ¥11,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社EGBA",
    "COHINA",
    "seju",
    "IOMMI",
    "AULENTTI",
    "ZOZOTOWN",
    "J-WAVE",
    "日本テレビ"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000149154.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601972,
   "anchor": "n2601972",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601972",
   "title": "Shirt specialty retailer ozie donates wool T-shirts to disaster-hit areas of Kumamoto: Why merino wool is useful in environments where laundry is not possible",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 150 merino wool T-shirts",
     "state": "translated",
     "quote": "約150枚のメリノウールTシャツ"
    },
    {
     "text": "Approximately 17.5 μm",
     "state": "translated",
     "quote": "約17.5μm"
    }
   ],
   "companies": [
    "ozie",
    "REDA",
    "日本毛織株式会社",
    "株式会社柳田織物",
    "神田岩本町百貨店"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190655.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601971,
   "anchor": "n2601971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601971",
   "title": "“I am the protagonist of my own life.” Artist KANAKA, who has drawn more than 1,500 expressions of support on social media, releases 2nd Digital Single “26 Summer” today, Wednesday, Sept. 9!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Released on Sept. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月9日配信リリース"
    },
    {
     "text": "26 Summer",
     "state": "translated",
     "quote": "26 Summer"
    }
   ],
   "companies": [
    "KANAKA",
    "GP",
    "E-CEE",
    "INNOVATOR STUDIO",
    "Ryosuke Maekawa",
    "株式会社STELLA CREATIVE"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000185065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601970,
   "anchor": "n2601970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601970",
   "title": "[Sept. 9 is Emergency Medical Services Day] 46.4% hesitate to use an AED: Survey of 345 people reveals why they hesitate to perform lifesaving measures",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 50,000 units sold to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計5万台以上の販売実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヤガミ"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188039.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601969,
   "anchor": "n2601969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601969",
   "title": "株式会社OTO and 株式会社ピクシス・テクノロジーズ enter into a business partnership",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Patent No. 6884175",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第6884175号"
    },
    {
     "text": "Registered May 13, 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年5月13日登録"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OTO",
    "株式会社ピクシス・テクノロジーズ",
    "No-alco"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601968,
   "anchor": "n2601968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601968",
   "title": "Singapore-based smart space solutions brand Amdox makes full-scale entry into the Japanese market",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Services provided to more than 10,000 schools",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000校を超える学校にサービスを提供"
    },
    {
     "text": "Covers more than 150,000 classrooms",
     "state": "translated",
     "quote": "150,000室を超える教室をカバー"
    },
    {
     "text": "Products and solutions provided to more than 7.5 million students",
     "state": "translated",
     "quote": "750万人を超える学生に製品・ソリューションを提供"
    },
    {
     "text": "Services provided to more than 5,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000社を超える企業にサービスを提供"
    },
    {
     "text": "Smart collaboration environments provided for more than 8,000 meeting rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000室を超える会議室にスマートなコラボレーション環境を提供"
    }
   ],
   "companies": [
    "Amdox",
    "Amdox Technology株式会社",
    "Google Workspace",
    "Microsoft 365",
    "Zoom"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601967,
   "anchor": "n2601967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601967",
   "title": "“Making its debut in Japan! ” A journey to Oman in search of the finest frankincense ingredients.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Contacted more than 30 Omani companies, one by one",
     "state": "translated",
     "quote": "オマーン企業30社以上へ、一社ずつ問い合わせた"
    }
   ],
   "companies": [
    "World One Beauty株式会社",
    "SMOOTHY LAND",
    "Natural Boswellia",
    "Roy Vincent O’Brien氏",
    "オマーン大使館"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000187903.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601966,
   "anchor": "n2601966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601966",
   "title": "Markvision demonstrates MarqRadar, a scanner that visualizes brand infringement risks in approximately 90 seconds, at Intellectual Property & Information Fair 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The 35th 2026 Intellectual Property and Information Fair & Conference",
     "state": "translated",
     "quote": "第35回 2026知財・情報フェア＆コンファレンス"
    },
    {
     "text": "Sept. 16 (Wed.) to 18 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日（水）から18日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "MarqVision Inc.",
    "Amazon",
    "TikTok",
    "一般社団法人発明推進協会",
    "一般財団法人日本特許情報機構",
    "産経新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188032.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601965,
   "anchor": "n2601965",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601965",
   "title": "「お米が主役。」新潟・古町の花街に、朝七時に開くごはん屋「越後たくぞう」9月19日（土）オープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Set meals start at ¥1,800 (tax included).",
     "state": "translated",
     "quote": "定食は1,800円（税込）から。"
    },
    {
     "text": "Renovating the wooden building of a former traditional restaurant that is more than seventy years old",
     "state": "translated",
     "quote": "築七十年を超える元割烹の木造建築を改修し"
    },
    {
     "text": "Seating capacity: 58 (30 seats on the 1st floor and 28 on the 2nd floor)",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：58席（1階30席・2階28席）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Dawn Dish Project",
    "越後たくぞう"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000083942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601964,
   "anchor": "n2601964",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601964",
   "title": "玄米カップ麺「BiNoo」、3ヶ月間のウェルネスイベント「Wellness Party 2026」に協賛 〜参加者約100名へ参加者限定無料クーポンを提供〜",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "About 100 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者約100名"
    },
    {
     "text": "A total of 80 people participated",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢80名が参加"
    },
    {
     "text": "Retail price: ¥498 per unit (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "小売価格：498円／個（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "玄米カップ麺「BiNoo」",
    "Pilates Studio eleven",
    "lululemon",
    "allbirds",
    "IGNITE YOGA",
    "福光屋",
    "株式会社イノウエ企画",
    "On",
    "ROKUTAI FES",
    "鎌倉プリンスホテル",
    "代々木公園BESTAGEヨガイベント"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000139975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601963,
   "anchor": "n2601963",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601963",
   "title": "介護施設に新しい体験と学びを。「たびのわプロジェクト」がCareTEX東京'26【夏】にて、3D VRを活用した「VRレクリエーション」と「VR認知症理解研修」を出展",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "アークモバイル株式会社",
    "株式会社スパロウテイル",
    "たびのわプロジェクト",
    "オフィスワンダリングマインド"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000178951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601962,
   "anchor": "n2601962",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601962",
   "title": "Total immune care supplement “THE MENEKI” surpasses 6,500 servings shipped approximately 2 months after launch",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "6,500 servings shipped",
     "state": "translated",
     "quote": "出荷数6,500食"
    },
    {
     "text": "3 types in total, 30 seconds each",
     "state": "translated",
     "quote": "全3種・各30秒"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000台"
    },
    {
     "text": "¥8,618 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,618円（税込）"
    },
    {
     "text": "First order: ¥4,298 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "初回 4,298円（税込）"
    },
    {
     "text": "2nd order onward: ¥6,458 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2回目以降 6,458円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社botanience",
    "朝日新聞社",
    "日本ネット経済新聞",
    "金沢シーサイドFM",
    "Health Media",
    "健康産業新聞"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000181482.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601961,
   "anchor": "n2601961",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601961",
   "title": "Survey of payment speeds at 99 factoring companies: More than 80% offer payment within the same day, but just over 20% offer it within 1 hour; fastest published time is 30 minutes [2026 edition]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "66 companies (81.5%) offer payment within the same day at the earliest (within 24 hours)",
     "state": "translated",
     "quote": "「最短即日（24時間以内）」対応は66社（81.5%）"
    },
    {
     "text": "19 companies (23.5%) advertise payment within 1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "「1時間以内」を掲げるのは19社（23.5%）"
    },
    {
     "text": "11 companies (13.6%) advertise payment within 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "「30分以内」は11社（13.6%）"
    },
    {
     "text": "The median is 24 hours (same day)",
     "state": "translated",
     "quote": "中央値は24時間（即日）"
    },
    {
     "text": "38 companies (46.9%) advertise payment within 3 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "3時間以内を掲げる会社は38社（46.9%）"
    },
    {
     "text": "The median for the 60 companies offering fully online services is 2.5 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン完結対応60社の中央値は2.5時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TORA",
    "株式会社No.1",
    "ラボル",
    "トラストライン",
    "ソクモ",
    "買速",
    "ペイトゥデイ",
    "CXコミット",
    "クイックマネジメント"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000186201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601960,
   "anchor": "n2601960",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601960",
   "title": "[Original survey] How do people who buy followers make their choices? “Follower quality” matters more than “price” | Motivations and selection criteria of 300 people with experience",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Number of respondents: 300",
     "state": "translated",
     "quote": "対象人数：300名"
    },
    {
     "text": "49% said “to improve the appearance (numbers) of the account”",
     "state": "translated",
     "quote": "「アカウントの見栄え（数字）を整えるため」で49％"
    },
    {
     "text": "37% said “to overcome slow growth in the early days of opening an account”",
     "state": "translated",
     "quote": "「アカウント開設初期の伸び悩みを解決するため」が37％"
    },
    {
     "text": "35% said “to boost personal recognition and branding”",
     "state": "translated",
     "quote": "「個人の知名度やブランディングを強化するため」が35％"
    },
    {
     "text": "26% also said “to make it easier to receive corporate sponsorships and promotion requests”",
     "state": "translated",
     "quote": "「企業案件やプロモーションの依頼を受けやすくするため」も26％"
    },
    {
     "text": "46% said “a personal account for hobbies or private use”",
     "state": "translated",
     "quote": "「趣味・プライベートの個人アカウント」の46％"
    },
    {
     "text": "21% said “a business account (company or corporation)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「事業用（企業・法人）のアカウント」が21％"
    },
    {
     "text": "16% said “an account for attracting customers to a store or salon”",
     "state": "translated",
     "quote": "「店舗・サロンなどの集客用アカウント」が16％"
    },
    {
     "text": "“Followers”: 57%",
     "state": "translated",
     "quote": "「フォロワー」は57％"
    },
    {
     "text": "“Likes”: 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "「いいね」の50％"
    },
    {
     "text": "“Views” (35%",
     "state": "translated",
     "quote": "「再生回数」（35％"
    },
    {
     "text": "“Impressions” (25%",
     "state": "translated",
     "quote": "「インプレッション」（25％"
    },
    {
     "text": "“Saves and shares” (19%",
     "state": "translated",
     "quote": "「保存・シェア」（19％"
    },
    {
     "text": "“Follower quality (Japanese followers,",
     "state": "translated",
     "quote": "「フォロワーの質（日本人フォロワー、"
    }
   ],
   "companies": [
    "インスタエンサー",
    "ソーシャルアドバイザーズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000190382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601959,
   "anchor": "n2601959",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601959",
   "title": "Ogaki Bookstore takes on a new kind of neighborhood bookstore: BOOKHOME to open in Kyoto this winter",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The number of bookstores nationwide stood at 9,993 as of the end of March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の書店数は、2026年3月末時点で9,993店となり"
    },
    {
     "text": "For the first time since statistics began, the number of bookstores fell below 10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "書店数統計を開始して以来、初めて1万店を下回りました"
    },
    {
     "text": "Compared with 24,237 bookstores in FY1998, when the number was at its highest",
     "state": "translated",
     "quote": "最も書店が多かった1998年度の24,237店と比べると"
    },
    {
     "text": "That represents a decline of about 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "約6割も減少しています"
    },
    {
     "text": "In FY2025, 102 bookstores newly opened",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度は、新たに開業した書店が102店だった"
    },
    {
     "text": "The number of bookstores that closed reached 499",
     "state": "translated",
     "quote": "閉店した書店は499店にのぼり"
    },
    {
     "text": "日本における全市区町村の約3割（29.3%）に達しています",
     "state": "original",
     "quote": "日本における全市区町村の約3割（29.3%）に達しています"
    },
    {
     "text": "Capital: 20 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：2,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大垣書店",
    "株式会社バリューブックス",
    "株式会社TricoLogic",
    "株式会社成基",
    "株式会社オリィ研究所",
    "株式会社鎌倉パスタ",
    "株式会社サンマルクホールディングス",
    "合同会社R meet",
    "株式会社コメミノル"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000151502.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601958,
   "anchor": "n2601958",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601958",
   "title": "Enchanting reverberations layered one upon another: “Kiku no Rin,” a singing bowl inspired by the “chrysanthemum,” goes on sale September 9, 2026 (Wednesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 50,000 yen (55,000 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：50,000円（税込55,000円）"
    },
    {
     "text": "Founded: February 22, 1889",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1889年2月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小泉製作所",
    "小泉屋",
    "ソニー株式会社デザインセンター",
    "有限会社ザートデザイン",
    "多摩美術大学",
    "昭和医科大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000181880.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601957,
   "anchor": "n2601957",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601957",
   "title": "茨城県産ブランド栗「笠間の栗」がサンドイッチに！香り豊かな栗と上品な甘みと口どけなめらかな生クリームのサンドイッチが東名阪の「メルヘン」11店舗で期間限定販売",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 756 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：756円"
    },
    {
     "text": "「メルヘン」11店舗",
     "state": "original",
     "quote": "「メルヘン」11店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "茨城県営業戦略部販売戦略課",
    "メルヘン",
    "エキュート品川店",
    "三越銀座店",
    "大丸東京店",
    "エキュート立川店",
    "グランスタ東京店",
    "グランスタ丸の内店",
    "キュービック新横浜店",
    "エキュート大宮店",
    "東急たまプラーザ店",
    "ジェイアール名古屋高島屋店",
    "ジェイアール京都伊勢丹店",
    "茨城をたべよう"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000183587.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601956,
   "anchor": "n2601956",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601956",
   "title": "Discover art and culture in Tango’s textile-producing region: “Tango Art & Culture Fest 2026” to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月10日（木）～9月28日（月）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月10日（木）～9月28日（月）"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "Free service for the first 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名無料サービス"
    }
   ],
   "companies": [
    "丹後織物工業組合",
    "京丹後市文化協会",
    "丹後文化芸術祭実行委員会",
    "京丹後市教育委員会",
    "与謝野町教育委員会",
    "StudioJoy",
    "大宮煎茶サークル",
    "小麦の奴隷",
    "タピオカ七姫",
    "丹ちりつまみ紡遥堂",
    "botanitural",
    "ライリッシュ・オカリナ連盟矢野教室"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000049237.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601955,
   "anchor": "n2601955",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601955",
   "title": "キリンビール千歳工場が四足歩行ロボット「Spot」を本格導入。点検業務の自動化で年間650時間の作業削減を目指す。工場DXで人材不足の課題を解決",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Aims to reduce working hours by about 650 hours annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約650時間の作業時間削減"
    },
    {
     "text": "Inspections of about 100 pieces of equipment",
     "state": "translated",
     "quote": "約100箇所の設備点検"
    },
    {
     "text": "August 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "キリンビール",
    "Boston Dynamics",
    "株式会社東北エンタープライズ",
    "株式会社IIU"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000158747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601954,
   "anchor": "n2601954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601954",
   "title": "“When the work comes in, it’s already done.” root ip to debut its intellectual property administration AI agent at the Intellectual Property and Information Fair",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 16 (Wed.)–18 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日（水）～18日（金）"
    },
    {
     "text": "The 35th 2026 Intellectual Property and Information Fair & Conference",
     "state": "translated",
     "quote": "第35回 2026知財・情報フェア＆コンファレンス"
    },
    {
     "text": "Date and time: September 18, 2026 (Friday), 12:35–13:20",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年9月18日（金）12:35～13:20"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社root ip",
    "東京ビッグサイト"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000166451.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601953,
   "anchor": "n2601953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601953",
   "title": "“Rich nature and clean water” are no longer enough to tell the story. — Leading geologist 巽好幸 asks: What unique value is created by the food of a place?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "参加費 1名 1,000円",
     "state": "original",
     "quote": "参加費 1名 1,000円"
    },
    {
     "text": "Expected attendance: 120 people",
     "state": "translated",
     "quote": "参加規模 120名"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人美食都市研究会",
    "学校法人村川学園",
    "大阪調理製菓専門学校",
    "大西衛生株式会社",
    "株式会社プリメディカ",
    "株式会社パソナ農援隊",
    "光文社",
    "北日本新聞社",
    "幻冬舎",
    "NHK",
    "TBS",
    "ジオリブ研究所"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000168087.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601952,
   "anchor": "n2601952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601952",
   "title": "[Survey of 1,021 SaaS companies] About 80% have obtained or are preparing to obtain ISO27001, but only 45% have completed BCP development. The barriers between system recovery and “organizational response”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cyberattacks (ransomware, DDoS attacks, unauthorized access, etc.) (58.6%)",
     "state": "translated",
     "quote": "サイバー攻撃（ランサムウェア、DDoS攻撃、不正アクセスなど）（58.6％）"
    },
    {
     "text": "Major natural disasters such as earthquakes and tsunamis (50.1%)",
     "state": "translated",
     "quote": "地震・津波などの大規模な自然災害（50.1％）"
    },
    {
     "text": "Weather-related disasters such as typhoons, heavy rain and lightning strikes (43.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "台風・豪雨・落雷などの気象災害（43.5％）"
    },
    {
     "text": "Claims for damages resulting from business interruptions at client companies (48.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客企業の業務停止に伴う損害賠償請求（48.5％）"
    },
    {
     "text": "Loss of trust among clients and an increase in cancellations (43.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客からの信用失墜と解約の増加（43.8％）"
    },
    {
     "text": "Penalties for violating SLAs (uptime guarantees) (42.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "SLA（稼働率保証）違反によるペナルティの発生（42.5％）"
    },
    {
     "text": "Obtained (47.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "取得している（47.9％）"
    },
    {
     "text": "Currently preparing or applying to obtain it (32.4%)",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、取得に向けて準備・申請中である（32.4％）"
    },
    {
     "text": "Development",
     "state": "translated",
     "quote": "策定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ISOプロ",
    "気象庁"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000180773.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601951,
   "anchor": "n2601951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601951",
   "title": "Generative AI use up about 190% year on year—The challenge for small and midsize businesses is “where to start”; HiroshimAI launches its “AI/DX Health Check”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "20.4% of small and midsize businesses have adopted AI",
     "state": "translated",
     "quote": "AIを導入している中小企業は20.4%"
    },
    {
     "text": "61.0% of companies say they have no plans to adopt it",
     "state": "translated",
     "quote": "「導入予定はない」とする企業が61.0%"
    },
    {
     "text": "Even including those considering adoption, only 39.0% of companies are positive about adopting it",
     "state": "translated",
     "quote": "導入に前向きな企業は、検討中を含めても39.0%"
    },
    {
     "text": "82.6% use generative AI",
     "state": "translated",
     "quote": "生成AIの活用が82.6%"
    },
    {
     "text": "87.0% cite “improving operational efficiency / reducing work time”",
     "state": "translated",
     "quote": "「業務効率化／作業時間の短縮」が87.0%"
    },
    {
     "text": "83.3% of companies said they did not have sufficient access to information such as success stories and use cases",
     "state": "translated",
     "quote": "「成功事例や活用事例などの情報が十分に入手できている」に当てはまらないとした企業が83.3%"
    }
   ],
   "companies": [
    "HiroshimAI株式会社",
    "独立行政法人中小企業基盤整備機構"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000186956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601950,
   "anchor": "n2601950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601950",
   "title": "CORSA continues to upgrade its LINE AI estimates, enhancing the use of actual deal data and the customer service UI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "In July 2026, the system was upgraded to allow users to check data on repair jobs that were actually won and use it to verify and improve AI estimates.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月には、実際に成約した修理案件のデータを確認し、AI見積もりの検証・改善に活用できる仕組みをアップグレードしました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "CORSA",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000112543.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601949,
   "anchor": "n2601949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601949",
   "title": "MAX PRODUCE establishes new mission, “Overcome everything that keeps people apart.”, announced alongside its vision and 4 values",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Just under 1 in 6 people worldwide are affected by loneliness",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で6人に1人弱が孤独の影響を受けている"
    },
    {
     "text": "Effective Sept. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日付で"
    },
    {
     "text": "February 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月20日"
    },
    {
     "text": "March 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月23日"
    }
   ],
   "companies": [
    "MAX PRODUCE",
    "株式会社マックスプロデュース",
    "World Economic Forum",
    "世界保健機関（WHO）"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000157402.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601948,
   "anchor": "n2601948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601948",
   "title": "応募総数2,985首。「第2回 57577短歌賞」結果発表 ― 受賞短歌が日本酒「真澄」の首掛けポップや三省堂書店のしおりに",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Number of applicants: 1,256",
     "state": "translated",
     "quote": "応募者数：1,256人"
    },
    {
     "text": "Monthly active users (MAU): Over 11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "月間利用ユーザー（MAU）：11,000人超"
    },
    {
     "text": "Monthly posts: Over 34,000 poems",
     "state": "translated",
     "quote": "月間投稿数：34,000首超"
    },
    {
     "text": "Total posts: Over 500,000 poems",
     "state": "translated",
     "quote": "累計投稿数：50万首超"
    },
    {
     "text": "Displayed approximately 1.35 million times in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ約135万回表示されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社57577",
    "IMADEYA",
    "宮坂醸造",
    "三省堂書店",
    "しまうま出版"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000184664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2601947,
   "anchor": "n2601947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p4.html#n2601947",
   "title": "yetera sponsors a staged reading featuring popular voice actors including Koichi Yamadera, hosted by 株式会社ノサカラボ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "開催日時：2026年7月17日（金） ～ 7月19日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "開催日時：2026年7月17日（金） ～ 7月19日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社yetera",
    "株式会社ノサカラボ"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000155397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}