{ "edition": "20260909-09", "language": "en", "period_start": "2026-09-09T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-09T12:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 10, "received_in_period": 919, "listed_in_period": 919, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 792 items from 2 sources; Taiwan, 127 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 792, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 127, "sources": 7 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2602040, "anchor": "n2602040", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2602040", "title": "Get high-speed connectivity even on computers without a LAN port! New high-speed 2.5-gigabit LAN adapter connects to either USB-A or USB Type-C ports", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cable length: approximately 0.15m", "state": "translated", "quote": "ケーブル長は約0.15m" }, { "text": "¥3,980 (prevailing in-store price, tax included)", "state": "translated", "quote": "¥3,980（店頭実勢価格：税込）" }, { "text": "¥3,581 (prevailing in-store price, tax included)", "state": "translated", "quote": "¥3,581（店頭実勢価格：税込）" } ], "companies": [ "エレコム株式会社", "Lenovo", "DELL" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001533.000026881.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602039, "anchor": "n2602039", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2602039", "title": "A snap-on fit for laptops and smartphones: get your familiar work setup ready wherever you go. New magnetic docking station that can be carried on your back", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: \\8,980 (prevailing in-store price)", "state": "translated", "quote": "価格：\\8,980（店頭実勢価格）" }, { "text": "With a maximum input of 100W, it can charge laptops, smartphones, tablets and other devices.", "state": "translated", "quote": "最大入力100Wでノートパソコンやスマートフォン、タブレットなどの充電が可能です。" }, { "text": "Maximum input: 100W/maximum output: 90W.", "state": "translated", "quote": "最大入力100W/最大出力90Wとなります。" }, { "text": "Equipped with an HDMI port supporting up to 4K (3840×2160px)/60Hz.", "state": "translated", "quote": "最大4K(3840×2160px)/60Hzに対応したHDMIポートを搭載。" }, { "text": "Supports USB 5Gbps (USB3.2(Gen1))", "state": "translated", "quote": "USB 5Gbps(USB3.2(Gen1))対応" } ], "companies": [ "エレコム株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001537.000026881.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602038, "anchor": "n2602038", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2602038", "title": "【源氏総本店 Minami-Koshigaya】“Genji Afternoon Tea: Freshly Squeezed Rich Chestnut Mont Blanc” now available on weekdays only", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥3,800 per person (¥4,180 including tax)", "state": "translated", "quote": "販売価格：おひとり様 3,800円(税込4,180円)" }, { "text": "Capital: ¥5.9 billion (as of June 30, 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金：59億円(2026年6月30日現在)" }, { "text": "Revenue: ¥151.6 billion (fiscal year ended June 2026)", "state": "translated", "quote": "売上高：1,516億円(2026年6月期)" }, { "text": "Group store sales: approximately ¥210.1 billion (fiscal year ended June 2026)", "state": "translated", "quote": "グループ店舗売上高 約2,101億円(2026年6月期)" }, { "text": "809 locations in Japan (548 company-operated, 261 franchised)", "state": "translated", "quote": "国内809店舗(うち直営548店舗、FC261店舗)" }, { "text": "115 overseas stores", "state": "translated", "quote": "海外115店舗" } ], "companies": [ "株式会社物語コーポレーション", "しゃぶとかに 源氏総本店 南越谷店", "源氏総本店" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001539.000044964.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602037, "anchor": "n2602037", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2602037", "title": "【Osaka Takashimaya】The much-talked-about “moro-katsu” at a department store. A grand gathering of autumn delicacies freshly arrived from Hokkaido! “74th Hokkaido Products and Tourism Exhibition: Grand Autumn Hokkaido Fair”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total number of participating stores during the event: 79", "state": "translated", "quote": "出展店舗数（期間計）：計79店舗" }, { "text": "Of these, 9 stores are making their debut at Takashimaya Osaka", "state": "translated", "quote": "内、高島屋大阪店初登場は9店舗" }, { "text": "43 stores will offer live demonstrations, including dine-in service", "state": "translated", "quote": "実演販売（イートイン含む）は43店舗" }, { "text": "Around 37 Takashimaya-exclusive products available over the event period", "state": "translated", "quote": "高島屋限定商品を約37点（期間計）取り揃え" }, { "text": "Biei Corn-Loaded Fromage Bread (1 piece): ¥1,140", "state": "translated", "quote": "たっぷり美瑛コーンのフロマージュブレッド （1個）1,140円" }, { "text": "Biei Grilled Corn Tartine (1 piece): ¥551", "state": "translated", "quote": "美瑛焼きトウモロコシのタルティーヌ （1個）551円" }, { "text": "Corn Mont Blanc Egg Tart (1 piece): ¥638", "state": "translated", "quote": "とうきびモンブランエッグタルト（1個）638円" }, { "text": "Corn Brûlée Choux (1 piece) 692 yen", "state": "translated", "quote": "とうきびブリュレシュー（1個）692円" }, { "text": "Ko", "state": "translated", "quote": "コ" } ], "companies": [ "株式会社髙島屋", "ベーカリーカンスケ", "布袋スイーツ毘沙門天", "カントリーホーム風景", "ふじと屋", "さるふつまるごと館", "小樽駅構内立売商会", "活一鮮", "おたる蝦夷屋", "パティスリージョネス", "さっぽろ純連", "和牛王国ウエムラ", "鮪斗", "鱗幸食品", "カリーキッチンスパイスポット!SPICE POT!", "鮨処 竜敏", "千歳ラム工房 やまじん総本店" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001554.000069859.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602036, "anchor": "n2602036", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2602036", "title": "Initiatives for the First Half of FY2026 to Realize a Sustainable Society Through Food", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates 2,817 stores in Japan", "state": "translated", "quote": "国内に2,817店舗展開" }, { "text": "10 million yen in relief funds", "state": "translated", "quote": "1,000万円の義援金" } ], "companies": [ "株式会社プレナス", "日本赤十字社", "中村学園大学", "東洋大学", "JLPGA", "一般社団法人日本女子サッカーリーグ" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001644.000054093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602035, "anchor": "n2602035", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2602035", "title": "Here’s what makes it special! Ranking of recommended points for the “Sangen Pork Loin Premium Ginger Pork Set Meal,” selected by managers at やよい軒 locations nationwide!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "As of the end of August 2026, やよい軒 operates 379 locations", "state": "translated", "quote": "「やよい軒」を、2026年8月末現在379店舗展開しております" }, { "text": "10 male and female managers from やよい軒 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国やよい軒の店長男女10名" }, { "text": "~Sangen Pork Loin~ Ultimate Ginger Pork Set Meal ¥1,190", "state": "translated", "quote": "～三元豚ロース～極みしょうが焼定食 1,190円" }, { "text": "[With Crab Cream Croquette from Sakaiminato] Sangen Pork Loin Premium Ginger Pork Set Meal 1,440 yen", "state": "translated", "quote": "【境港産カニクリームコロッケ付】～三元豚ロース～極みしょうが焼定食 1,440円" } ], "companies": [ "株式会社プレナス", "やよい軒", "X", "Instagram", "LINE", "Uber Eats" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001645.000054093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602034, "anchor": "n2602034", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2602034", "title": "Opens by hand or pedal! A new 2-way pedal bin is available in 2 types", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 2,490 yen", "state": "translated", "quote": "【価格】2,490円" }, { "text": "Price: ¥2,990", "state": "translated", "quote": "【価格】2,990円" }, { "text": "A convenient 20L capacity", "state": "translated", "quote": "容量は使い勝手のよい20L" }, { "text": "Compatible with plastic bags at least 55cm wide × 55cm high", "state": "translated", "quote": "対応ポリ袋サイズは幅55cm×高さ55cm以上" } ], "companies": [ "株式会社ニトリ", "ニトリ" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001675.000073913.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602033, "anchor": "n2602033", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2602033", "title": "[ミライザカ] Enjoy autumn flavors at an izakaya! “Special Autumn Menu” launches on September 9 (Wednesday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "87 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国87店舗" }, { "text": "“Sashimi of Salmon from Hirota Bay, Sanriku” 599 yen", "state": "translated", "quote": "「三陸広田湾産サーモン刺身」599円" }, { "text": "“Fried Domestic Pacific Saury” 399 yen", "state": "translated", "quote": "「国産さんまのフライ」399円" }, { "text": "“Kochi Prefecture Specialty! Seared Autumn Eggplant” 499 yen", "state": "translated", "quote": "「高知県名物！秋なすのたたき」499円" }, { "text": "“Grilled Whole Autumn Eggplant” 399 yen", "state": "translated", "quote": "「丸ごと一本秋なす焼き」399円" }, { "text": "“Deep-Fried Autumn Eggplant and Shiso-Wrapped Meatballs” 399 yen", "state": "translated", "quote": "「秋なすと大葉のつくね挟み揚げ」399円" }, { "text": "“Lightly Pickled Autumn Turnips and Mizuna” 299 yen", "state": "translated", "quote": "「秋かぶと水菜の浅漬け」299円" }, { "text": "“Fried Domestic Chicken Tail with Grated Daikon and Ponzu” 399 yen", "state": "translated", "quote": "「国産ぼんじりの唐揚げおろしポン酢」399円" }, { "text": "“神戸牛 Savory-Spicy Mini Curry Rice” 499 yen", "state": "translated", "quote": "「神戸牛の旨辛ミニカレーライス」499円" }, { "text": "“Organic Sweet Potato Sticks” 399 yen", "state": "translated", "quote": "「有機さつまいもスティック」399円" }, { "text": "ハイボールを1杯199円", "state": "original", "quote": "ハイボールを1杯199円" } ], "companies": [ "ワタミ株式会社", "ミライザカ", "ワタミファーム", "神戸牛" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001887.000009215.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602032, "anchor": "n2602032", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2602032", "title": "An exquisite spicy-and-savory balance with an irresistible crispy crunch! New addictive savory-spicy chips, “Karaiine Mildly Spicy Chili Flavor”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Net weight: 52g", "state": "translated", "quote": "内容量 52g" }, { "text": "Suggested price: around 140 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "想定価格 税込み 140円前後" } ], "companies": [ "カルビー株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001927.000030525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602031, "anchor": "n2602031", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2602031", "title": "ジョブカン to exhibit at “The 13th Accounting Firm Expo (Kaikeihaku) 2026,” an exhibition and seminar event specializing in the accounting industry", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The event will be held September 10 (Thursday)–11 (Friday), 2026, at the Tokyo Metropolitan Industrial Trade Center (Minato City, Tokyo)", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日(木)～11日(金)に東京都立産業貿易センター(東京都港区)にて開催される" }, { "text": "Cumulative implementation record exceeds 300,000 companies", "state": "translated", "quote": "累計導入実績は30万社を突破しました" }, { "text": "Ranked No. 1 in a total of 11 categories", "state": "translated", "quote": "計11部門で第1位に選ばれています" } ], "companies": [ "株式会社DONUTS", "ジョブカン", "ジャスネットコミュニケーションズ株式会社", "税界タイムス編集局", "ITトレンド" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001992.000004237.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602030, "anchor": "n2602030", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2602030", "title": "Colopl athlete and wheelchair basketball player Ryuga Akaishi to compete in the “2026 IWBF World Championships” as a member of Japan’s national team!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026 IWBF World Championships", "state": "translated", "quote": "2026 IWBF 世界選手権大会" }, { "text": "Starting September 9 (Wednesday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日(水)から" }, { "text": "Colopl has 4 athletes on its roster", "state": "translated", "quote": "コロプラには4名のアスリートが所属" } ], "companies": [ "株式会社コロプラ", "Koeln 99ers" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002038.000004473.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602029, "anchor": "n2602029", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2602029", "title": "[Ikebukuro] A “ちいかわ” × “東京ばな奈” pop-up store opens. New cookie sandwiches join an eco-bag set making its first appearance in the area", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 billion units sold to date", "state": "translated", "quote": "通算販売数20億個" }, { "text": "September 17 (Thursday)–October 14 (Wednesday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日(木)～10月14日(水)" }, { "text": "10:00～21:00", "state": "translated", "quote": "10:00～21:00" }, { "text": "最終日は18:00閉店", "state": "original", "quote": "最終日は18:00閉店" }, { "text": "ちいかわバナナプリンケーキ 4個入 853円(本体価格790円)", "state": "original", "quote": "ちいかわバナナプリンケーキ 4個入 853円(本体価格790円)" }, { "text": "ちいかわバナナプリンケーキ 8個入 1,706円(本体価格1,580円)", "state": "original", "quote": "ちいかわバナナプリンケーキ 8個入 1,706円(本体価格1,580円)" }, { "text": "ちいかわ Cookie Sandwiches, Banana Milk Flavor, 12 pieces, 1,850 yen (pre-tax price 1,713", "state": "translated", "quote": "ちいかわクッキーサンド バナナミルク味 12枚入 1,850円(本体価格 1,713" } ], "companies": [ "株式会社グレープストーン", "ちいかわ", "東京ばな奈", "インテージ", "講談社", "ユーロモニターインターナショナル" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002111.000025606.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602028, "anchor": "n2602028", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2602028", "title": "An Asahi Shimbun photojournalist wins 1st place in a category at the インターナショナル・フォトグラフィー・アワード（IPA） international photography competition", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "139カ国・地域から1万4千点以上の応募がありました", "state": "original", "quote": "139カ国・地域から1万4千点以上の応募がありました" }, { "text": "IPAトロフィーと賞金1万ドルが授与されます", "state": "original", "quote": "IPAトロフィーと賞金1万ドルが授与されます" } ], "companies": [ "株式会社朝日新聞社", "インターナショナル・フォトグラフィー・アワード（IPA）" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002276.000009214.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602027, "anchor": "n2602027", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2602027", "title": "Expansion DLC “Mask of Idris” for 『CODE VEIN II』 launches today, September 9 (Wednesday)! New trailer also released!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launched on September 9", "state": "translated", "quote": "9月9日に配信開始した" }, { "text": "Up to 44% off", "state": "translated", "quote": "最大44％オフ" } ], "companies": [ "株式会社バンダイナムコエンターテインメント", "PlayStation", "Xbox", "STEAM", "Valve Corporation", "ソニー・インタラクティブエンタテインメント" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002324.000051316.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602026, "anchor": "n2602026", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2602026", "title": "[東京ステーションホテル] Seek out hearts on a holy night. 東京ステーションホテル presents “Christmas Shortcake,” featuring 30 plump Japanese strawberries, and “Mont Blanc Chocolat,” with a braided design showcasing 3 varieties of chestnuts", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "8,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "8,800円（税金込み）" }, { "text": "8,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "8,300円（税金込み）" }, { "text": "6,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "6,800円（税金込み）" }, { "text": "Christmas Shortcake 5,800 yen", "state": "translated", "quote": "クリスマス ショートケーキ5,800円" }, { "text": "Mont Blanc Chocolat 6,200 yen", "state": "translated", "quote": "モンブランショコラ 6,200円" } ], "companies": [ "東京ステーションホテル", "日本ホテル株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002555.000030117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602025, "anchor": "n2602025", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2602025", "title": "Benesse’s popular characters make their first appearance on “Koala’s March”! “Shimajiro” from the preschool program こどもちゃれんじ and “Korasho” from the elementary school Shinken Zemi program—“Shimajiro & Korasho March”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited to 4,000 sets", "state": "translated", "quote": "4,000セット限定" }, { "text": "3,980 yen (tax and shipping included)", "state": "translated", "quote": "3,980円(税込・送料込)" } ], "companies": [ "株式会社ロッテ", "株式会社ベネッセコーポレーション", "こどもちゃれんじ", "進研ゼミ 小学講座" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002716.000002360.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602024, "anchor": "n2602024", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2602024", "title": "Celebrate the release of Keina Suda’s new album 『LOVE HATE』! Sing its tracks at JOYSOUND karaoke for a chance to win an original acrylic board with a handwritten autograph!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Keina Suda × JOYSOUND original acrylic board … 20 winners", "state": "translated", "quote": "須田景凪×JOYSOUND オリジナルアクリルボード … 20名様" } ], "companies": [ "JOYSOUND", "USEN＆U-NEXT GROUP", "株式会社エクシング" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002917.000004747.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602023, "anchor": "n2602023", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2602023", "title": "Celebrate the Blu-ray release of 『超かぐや姫！』 and the launch of anime video karaoke! Sing the featured songs at JOYSOUND for a chance to win original phone wallpapers or QUO cards!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A huge release of all 20 songs", "state": "translated", "quote": "全20曲を大量配信" }, { "text": "Complete collection of all 3 types", "state": "translated", "quote": "全3種のコンプリート" }, { "text": "JOYSOUND original QUO card (1,000 yen value)", "state": "translated", "quote": "JOYSOUNDオリジナルQUOカード(1,000円分)" }, { "text": "10 winners", "state": "translated", "quote": "10名様" } ], "companies": [ "USEN＆U-NEXT GROUP", "株式会社エクシング", "JOYSOUND", "QUO" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002919.000004747.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602022, "anchor": "n2602022", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2602022", "title": "『タワー オブ アイオン』 reveals details of the “RESONANCE” update planned for September 16 (Wednesday)! A livestream is set for September 11 (Friday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "During scheduled maintenance on Sept. 16, 2026 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日(水) 定期メンテナンス時" }, { "text": "Scheduled to start at 19:00 on September 11 (Friday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日(金) 19時開始(予定)" }, { "text": "Enjoyed in 60 countries and regions around the world", "state": "translated", "quote": "全世界60の国と地域で楽しまれています" } ], "companies": [ "エヌ・シー・ジャパン株式会社", "NC Corporation" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003056.000001868.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602021, "anchor": "n2602021", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2602021", "title": "累計300万部超の日記本『マイブック』2027年版、ついに登場！【9/29(火)発売決定】", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "18万部を突破", "state": "original", "quote": "18万部を突破" }, { "text": "15万部を超える", "state": "original", "quote": "15万部を超える" }, { "text": "260％", "state": "translated", "quote": "260％" }, { "text": "430%", "state": "translated", "quote": "430%" }, { "text": "１万部以上", "state": "original", "quote": "１万部以上" }, { "text": "199 Taiwan dollars", "state": "translated", "quote": "199台湾ドル" } ], "companies": [ "株式会社新潮社", "ジュンク堂書店" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003234.000047877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602020, "anchor": "n2602020", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2602020", "title": "[大丸須磨店] Get your gifts ready for Respect for the Aged Day. A リライブウェア pop-up will be held.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "13,200 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込13,200円" }, { "text": "7,700 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込7,700円" }, { "text": "5,720 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込5,720円" } ], "companies": [ "株式会社 大丸松坂屋百貨店", "リライブウェア" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003909.000025003.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602019, "anchor": "n2602019", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2602019", "title": "Make Halloween indulgent. ザ・キャピトルホテル 東急 unveils an inventive collection of sweets that brings out the playful side of adults, created with the pastry chef’s utmost dedication", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 251 guest rooms, including 14 suites", "state": "translated", "quote": "14室のスイートルームを含む全251室の客室" }, { "text": "5 banquet halls", "state": "translated", "quote": "5つの宴会場" }, { "text": "20m indoor pool", "state": "translated", "quote": "20mのインドアプール" } ], "companies": [ "ザ・キャピトルホテル 東急", "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004261.000005113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602018, "anchor": "n2602018", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2602018", "title": "PETEMO launches 7 new items in its “Jerky” treat series for dogs and cats!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "7 items in total", "state": "translated", "quote": "全7品目" }, { "text": "Available at PETEMO locations nationwide starting September 23, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月23日（水）より全国の「PETEMO」にて発売します" }, { "text": "Soft Chicken Breast Strips 65g 498 yen", "state": "translated", "quote": "ささみ細切りソフト 65g 498円" }, { "text": "Soft Dried Whole Chicken Breast 60g 498 yen", "state": "translated", "quote": "ささみ姿干しソフト 60g 498円" }, { "text": "Soft Chicken Breast Strips Value Pack 130g 980 yen", "state": "translated", "quote": "ささみ細切りソフト ボリュームパック 130g 980円" }, { "text": "Fluffy Thin-Sliced Chicken Breast 20g 298 yen", "state": "translated", "quote": "ささみふわっと薄削り ささみ 20g 298円" }, { "text": "Fluffy Thin-Sliced Chicken Gizzard 20g 298 yen", "state": "translated", "quote": "ささみふわっと薄削り 砂肝 20g 298円" }, { "text": "Fluffy Thin-Sliced Tuna 20g 298 yen", "state": "translated", "quote": "ささみふわっと薄削り まぐろ 20g 298円" }, { "text": "Fluffy Thin-Sliced Bonito 20g 298 yen", "state": "translated", "quote": "ささみふわっと薄削り かつお 20g 298円" } ], "companies": [ "イオンペット株式会社", "イオントップバリュ株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006077.000007505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602017, "anchor": "n2602017", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2602017", "title": "A “Greece Travel Concierge” who has lived in Athens for 26 years shares the latest information! Travel tips book Greece—Cities Where Mythology Lives and Islands of the Aegean Bathed in Light goes on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On sale September 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日に発売" }, { "text": "List price: 2,200 yen", "state": "translated", "quote": "定価：2,200円" }, { "text": "Has lived in Athens for 26 years", "state": "translated", "quote": "アテネ在住26年" } ], "companies": [ "イカロス出版株式会社", "インプレスグループ", "株式会社インプレスホールディングス" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007635.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602016, "anchor": "n2602016", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2602016", "title": "The book Ultra Q: The Depths of Its Beginnings (written by Hiroko Sakurai) goes on sale September 11. Commemorative events will also be held at 紀伊國屋書店 Shinjuku Main Store, SFES and MARUZEN&ジュンク堂書店 Umeda Store!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: ¥2,530 (base price ¥2,300 + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "定価：2,530円（本体2,300円＋税10%）" }, { "text": "Participation fee: ¥2,800 (book ¥2,530 + event handling fee ¥270)", "state": "translated", "quote": "参加費：2,800円（書籍代2,530円＋イベント手数料270円)" }, { "text": "Admission: General admission / General ¥2,000, elementary school students ¥1,000", "state": "translated", "quote": "入場料：一般入場／一般2,000円、小学生1,000円" }, { "text": "Admission: ¥2,000 (in-person venue ticket, online viewing ticket)", "state": "translated", "quote": "入場料：2,000円（会場参加チケット、オンライン視聴チケット）" } ], "companies": [ "紀伊國屋書店", "スーパーフェスティバル", "MARUZEN&ジュンク堂書店", "立東舎", "リットーミュージック", "インプレスグループ", "株式会社インプレスホールディングス", "株式会社リットーミュージック" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007636.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602015, "anchor": "n2602015", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2602015", "title": "秀和システム新社 joins “TechLib”! Campaign marks expansion of its book selection, including the popular Tips and Tricks series", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "36 noteworthy technology books", "state": "translated", "quote": "全36タイトルの注目の技術書" }, { "text": "NEXT online gift book cards worth ¥10,000", "state": "translated", "quote": "図書カードNEXTネットギフト10,000円分" }, { "text": "5 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で5名様" } ], "companies": [ "テックリブ株式会社", "株式会社秀和システム新社", "株式会社インプレス", "インプレスグループ", "株式会社インプレスホールディングス", "Legal Technology" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007638.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602014, "anchor": "n2602014", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2602014", "title": "More than 80% of participants gain media exposure! Publication of The PR Skills of Companies That Get Covered: A Guide to Sharing Your Story and Getting Media Attention, Even for Small Businesses, the basics of PR for seizing opportunities from scratch", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 80% of participants gain media exposure", "state": "translated", "quote": "受講生のメディア露出80％越え" }, { "text": "Suggested retail price: E-book edition ¥2,000 (before tax)", "state": "translated", "quote": "小売希望価格：電子書籍版 2,000円（税別）" }, { "text": "Printed book edition: ¥2,500 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "印刷書籍版 2,500円（税別）" }, { "text": "154 pages of main text", "state": "translated", "quote": "本文154ページ" }, { "text": "Series cumulative total tops 80 million copies", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計8,000万部突破" } ], "companies": [ "株式会社インプレス", "インプレス NextPublishing", "株式会社インプレスR&D", "株式会社インプレスホールディングス", "合同会社MCピーアール", "フジテレビ", "日本テレビ", "ショップチャンネル", "Amazon Kindleストア", "楽天koboイーブックストア", "Apple Books", "紀伊國屋書店 Kinoppy", "Google Play Store", "honto電子書籍ストア", "Sony Reader Store", "BookLive!", "BOOK☆WALKER", "Amazon.co.jp" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007641.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602013, "anchor": "n2602013", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2602013", "title": "Watch a movie during Silver Week! Buy and send “Movie GIFT” via LINEギフト to get one yourself: Gift1Get1 campaign and X campaign", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥800 worth of Movie GIFT", "state": "translated", "quote": "映画GIFT800円分" }, { "text": "¥2,000 worth of Movie GIFT", "state": "translated", "quote": "映画GIFT2,000円分" }, { "text": "Limit: first 10,000 entries", "state": "translated", "quote": "先着上限：10,000件" }, { "text": "98.5% of movie theaters nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の映画館の98.5％" } ], "companies": [ "株式会社ムービーウォーカー", "株式会社KADOKAWA", "LINEギフト" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020064.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601862, "anchor": "n2601862", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601862", "title": "新規事業の意思決定AIプラットフォーム「Vividir（ビビディア）」、導入1週間で案件の34%がステージゲートを1発通過。創出から申請までの作業時間は1案件あたり1.5時間（従来2〜3日）", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "92% of users go from generating a business proposal to submitting it", "state": "translated", "quote": "ユーザーの92%が事業案の創出から申請まで到達" }, { "text": "63% submit 2 or more projects", "state": "translated", "quote": "63%は2案件以上を申請" } ], "companies": [ "株式会社プロフィナンス", "Vividir（ビビディア）" ], "published_at": "2026-09-09T10:59:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000052448.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601864, "anchor": "n2601864", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601864", "title": "フジワラテクノアート deepens its long-term strategy toward “co-creating a microbial industry,” using DBJ Future Value Co-Creation Financing", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Aiming to “co-create a microbial industry worldwide” by 2050", "state": "translated", "quote": "2050年に「世界で微生物インダストリーを共創する」ことを目指しています" }, { "text": "For more than 90 years, our company has worked to mechanize and automate koji production in the brewing industry", "state": "translated", "quote": "当社は90年以上にわたり、醸造分野における麹づくりの機械化・自動化に取り組んできました" } ], "companies": [ "株式会社フジワラテクノアート", "株式会社日本政策投資銀行" ], "published_at": "2026-09-09T10:55:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000103779.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601868, "anchor": "n2601868", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601868", "title": "Take home everything for free—from an Excel comparison chart of generative AI tools to an AI implementation approval request template: Launch of “AISAKUマガジン,” a media outlet focused on helping businesses make decisions about adopting generative AI", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Pricing starts at ¥50,000 per month", "state": "translated", "quote": "料金は月5万円から" }, { "text": "10 services × 53 items", "state": "translated", "quote": "10サービス×53項目" }, { "text": "10 licenses × 48 functions", "state": "translated", "quote": "10ライセンス×48機能" } ], "companies": [ "WHITE株式会社", "AISAKU", "MENTER", "Microsoft Copilot", "ChatGPT", "Claude", "Gemini" ], "published_at": "2026-09-09T10:54:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000029909.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601869, "anchor": "n2601869", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601869", "title": "ORICO unveils a multifunction dock combining a dock and M.2 SSD. A mobile workstation integrating dual output (8K/4K), 10Gbps, up to 8TB, PD 100W and Gigabit LAN in one device.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price after final discount: ¥9,711", "state": "translated", "quote": "最終割引後価格： ￥9,711" }, { "text": "Regular price: ￥15,980", "state": "translated", "quote": "通常価格： ￥15,980" }, { "text": "Expandable up to 8TB", "state": "translated", "quote": "最大8TBまで拡張可能" }, { "text": "Charge laptops and smartphones via the 100W PD port", "state": "translated", "quote": "100W PDポートでノートPCやスマホを充電" }, { "text": "RJ45 Gigabit Ethernet (up to 1000Mbps)", "state": "translated", "quote": "RJ45ギガビットイーサネット（最大1000Mbps）" } ], "companies": [ "ORICO", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-09T10:53:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000145928.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601872, "anchor": "n2601872", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601872", "title": "ABEMA releases a special video featuring the “Seiaya” couple, Ayaka and Seitaro, and the “Suuharu” couple, Sumire and Haruka, from its original reality dating show Today, I Fell in Love: Summer Vacation 20206", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 couples", "state": "translated", "quote": "2組のカップル" }, { "text": "11 participants", "state": "translated", "quote": "11名が参加" } ], "companies": [ "ABEMA", "Ado", "NON STYLE", "SNSクリエイティブスタジオ" ], "published_at": "2026-09-09T10:50:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003946.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601875, "anchor": "n2601875", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601875", "title": "Now trending! A beginner’s guide to hiking low mountains in the Tokai region", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Features 28 “just-right” mountain routes in Tokai", "state": "translated", "quote": "東海の“ちょうどいい”山を28コース紹介します" }, { "text": "Also includes 4 recommended stream-hiking routes for hot summer days", "state": "translated", "quote": "暑い夏におすすめの沢あるき4コースも掲載" }, { "text": "List price: ¥1,300 (base price ¥1,182 + tax)", "state": "translated", "quote": "定価：1300円(本体1182円+税)" }, { "text": "B5 variant size, full color, 100 pages", "state": "translated", "quote": "B5変形判・オールカラー100ページ" } ], "companies": [ "ぴあ株式会社", "Amazon", "楽天ブックス", "BOOKぴあ" ], "published_at": "2026-09-09T10:50:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004355.000011710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601877, "anchor": "n2601877", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601877", "title": "Exclusive research: The “platform strategy” of Taiwan’s Micro LED industry, turning even competitors into customers. New report unpacks the battle for dominance in next-generation technology", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: November 1996", "state": "translated", "quote": "設立：1996年11月" } ], "companies": [ "ワイズコンサルティンググループ", "ワイズリサーチ", "錼創科技", "PlayNitride", "群創光電", "Innolux" ], "published_at": "2026-09-09T10:49:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000382.000059899.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601878, "anchor": "n2601878", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601878", "title": "[The second installment in a new series of specialties from Ryogoku, Tokyo] A long-established rice cracker shop founded 116 years ago launches “Dosukoi Chocolate Manju,” a rice-flour sweet, on September 16. The popular Dosukoi Manju now comes in a rich chocolate flavor!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Best-before period: 90 days from production", "state": "translated", "quote": "賞味期限は製造から90日" }, { "text": "Under ¥600, including tax, for a pack of 2", "state": "translated", "quote": "2個入りで税込み600円以下" }, { "text": "Dosukoi Chocolate Manju: Musubi no Ichiban Set / ¥580 (tax included)", "state": "translated", "quote": "どすこいチョコ饅頭 結びの一番セット／580円(税込)" }, { "text": "Dosukoi Chocolate Manju: Dohyo-iri Set / ¥1,740 (tax included)", "state": "translated", "quote": "どすこいチョコ饅頭 土俵入りセット／1,740円(税込)" }, { "text": "Pack size: 2 pieces", "state": "translated", "quote": "入り数:2個" }, { "text": "Pack size: 6 pieces", "state": "translated", "quote": "入り数:6個" }, { "text": "Individual item size/weight: W45 × H65 × D18mm / 33g", "state": "translated", "quote": "単品サイズ/重量:W45×H65×D18mm/33g" }, { "text": "Product size/weight: W155 × H125 × D22mm / 97g", "state": "translated", "quote": "商品サイズ/重量:W155×H125×D22mm/97g" }, { "text": "Product size/weight: W232 × H232 × D25mm / 283g", "state": "translated", "quote": "商品サイズ/重量:W232×H232×D25mm/283g" }, { "text": "Capital: ¥78 million", "state": "translated", "quote": "資本金:7,800万円" }, { "text": "Number of employees: 95", "state": "translated", "quote": "従業員数:95人" } ], "companies": [ "株式会社東あられ本鋪", "あずま米菓堂" ], "published_at": "2026-09-09T10:49:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000058780.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601881, "anchor": "n2601881", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601881", "title": "The “SAFE & WARM” collection joins the “INTENSE” trail running series, featuring reflectors and a whistle", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "ミレー", "ミレー・マウンテン・グループ・ジャパン株式会社", "MILLET", "ミレーオンラインストア", "MILLET BRAND STORE TOKYO SHIBUYA", "ミ" ], "published_at": "2026-09-09T10:49:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000022214.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601885, "anchor": "n2601885", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601885", "title": "Now accepting orders for the third release of newly illustrated Yuno Birthday ver. goods from MILGRAM, including an A6 acrylic panel! Available through AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥2,178 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：￥2,178（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：￥1,980（税込）" }, { "text": "Price: ¥770 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：￥770（税込）" }, { "text": "Price: ¥550 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：￥550（税込）" }, { "text": "Price: ¥385 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：￥385（税込）" } ], "companies": [ "AMNIBUS", "株式会社アルマビアンカ", "株式会社arma bianca" ], "published_at": "2026-09-09T10:47:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009532.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601886, "anchor": "n2601886", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601886", "title": "Now accepting orders for preserved flowers, trading tin badges, an A3 matte-finish poster and a set of 4 postcards from Innocent! Available through AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥21,780 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：各 ￥21,780（税込）" }, { "text": "Price: ¥495 each, ¥7,425 per BOX (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：単品 ￥495（税込）、 BOX ￥7,425（税込）" }, { "text": "Price: ¥880 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：各 ￥880（税込）" }, { "text": "Price: ¥715 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：各 ￥715（税込）" } ], "companies": [ "株式会社アルマビアンカ", "AMNIBUS", "集英社", "坂本 眞一" ], "published_at": "2026-09-09T10:45:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009536.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601727, "anchor": "n2601727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601727", "title": "Don’t let your corporate philosophy become mere window dressing. Management planning seminar to share practical insights into “people-centered management,” attended by 100 executives and managers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "96% of surveyed companies consider “human capital an important element of business strategy”", "state": "translated", "quote": "調査対象企業の96％が「人的資本を経営戦略における重要な要素」と位置付けています" }, { "text": "The number of customers who have received information from the company to date has exceeded 540,000", "state": "translated", "quote": "これまでに情報をお届けした顧客は54万名以上にのぼり" }, { "text": "Ranked No. 3 in the midsize category of the 2026 Best Workplaces in Japan ranking", "state": "translated", "quote": "2026年版日本における「働きがいのある会社」ランキングにて中規模部門第3位にランクイン" }, { "text": "Named a Best Company for 11 consecutive years, from 2016 through 2026", "state": "translated", "quote": "2016年～2026年まで11年連続ベストカンパニーを獲得" } ], "companies": [ "アチーブメント株式会社", "KPMGコンサルティング株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T10:44:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000654.000002398.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601728, "anchor": "n2601728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601728", "title": "丸文 launches next-generation AI robot “Kebbi3,” delivering fast responses with a dedicated AI chip", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Equipped with a dedicated AI processor (NPU) with 10 TOPS of computing performance and a GPU", "state": "translated", "quote": "10 TOPSの演算性能を持つAI専用プロセッサ（NPU）とGPUを搭載" }, { "text": "暗所に対応した1,300万画素カメラの搭載", "state": "original", "quote": "暗所に対応した1,300万画素カメラの搭載" } ], "companies": [ "丸文株式会社", "NUWAロボティクス社", "NUWAロボティクスJAPAN株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T10:42:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000166754.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601729, "anchor": "n2601729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601729", "title": "Librus株式会社 releases insight report “The SCS Evaluation System in 5 Minutes: Measures Required of Companies”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operations are scheduled to begin around the end of fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "2026年度末頃の運用開始が予定されている" } ], "companies": [ "Librus株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T10:40:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000053960.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601730, "anchor": "n2601730", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601730", "title": "“No fuel-cost adjustment cap = expensive and dangerous” is a misconception: in all 9 regions, plans with no cap are ¥4,500–¥11,800 cheaper per year. The same result holds even in the Kansai region, where the cap has been reached", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The annual savings exceeded ¥10,000 in Hokkaido and Shikoku", "state": "translated", "quote": "北海道と四国では年間1万円を超えました" }, { "text": "Assumes a typical household using 30A and 400kWh per month", "state": "translated", "quote": "30A・月400kWhの標準的な家庭を想定" } ], "companies": [ "株式会社クラシェルジュ", "オクトパスエナジー", "グリーンオクトパス", "ENEOSでんき", "auでんき", "ドコモでんき", "東京電力", "関西電力" ], "published_at": "2026-09-09T10:40:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000157882.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601731, "anchor": "n2601731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601731", "title": "“Maybe I’ll try living a little longer”: The power of beauty care for nursing care delivered to hospice patients at the end of life", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of approximately 570 residents have used beauty care for nursing care to date", "state": "translated", "quote": "これまで延べ約570名の入居者が介護美容を利用してきました" }, { "text": "Sept. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日" } ], "companies": [ "株式会社ミライプロジェクト", "介護美容研究所", "マザアス在宅ホスピス南柏" ], "published_at": "2026-09-09T10:40:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000025369.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601733, "anchor": "n2601733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601733", "title": "Trump, Putin, Xi Jinping... Who are the shadowy figures pulling the strings of nations? Interest is surging amid recent resource price hikes and geopolitical risks! In response to readers saying, “I’d like to read it in print, too,” Morita Yasuo’s sensational work Resource Mafia is now available as an e-book and POD (print) edition!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "E-book: ¥770 (tax included)", "state": "translated", "quote": "電子書籍：770円（税込）" }, { "text": "POD (print paperback): ¥1,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "POD（紙・ペーパーバック）：1,980円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社アドレナライズ", "Amazon", "NHK" ], "published_at": "2026-09-09T10:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190294.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601732, "anchor": "n2601732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601732", "title": "Switching campaign for JUST Office 6 Pro, an integrated office software suite for individuals, starts Wednesday, September 9", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥3,000 worth of digital gift “Digico”", "state": "translated", "quote": "デジタルギフト「デジコ」3,000円分" }, { "text": "Sept. 9, 2026 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日(水)" }, { "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日（水）" } ], "companies": [ "株式会社ジャストシステム", "Microsoft" ], "published_at": "2026-09-09T10:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000596.000007597.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601925, "anchor": "n2601925", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601925", "title": "“The finest beauty care for your bust.” 11 years since its launch, bust and décolletage beauty cream VOLCENTA gets a makeover", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "11 years since its launch", "state": "translated", "quote": "発売から11年" }, { "text": "Price: 8,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：8,800円（税込）" }, { "text": "Established in 2014", "state": "translated", "quote": "2014年設立" } ], "companies": [ "株式会社BODY’s PRO", "VOLCENTA" ], "published_at": "2026-09-09T10:36:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000013579.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601734, "anchor": "n2601734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601734", "title": "Pixiom, a chemical vision AI company spun out of 大分大学, raises seed-round funding from ライフタイムベンチャーズ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社Pixeom", "ライフタイムベンチャーズ", "大分大学" ], "published_at": "2026-09-09T10:35:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190076.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601735, "anchor": "n2601735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601735", "title": "Free update for Sonic Racing: CrossWorlds, “Amigo (the Samba de Amigo series),” launches today, Wednesday, September 9!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Began today, Wednesday, September 9, 2026", "state": "translated", "quote": "本日2026年9月9日（水）より開始しました" }, { "text": "Limited-time collaboration event starting Friday, September 11", "state": "translated", "quote": "9月11日（金）より期間限定のコラボイベント" }, { "text": "September 14 (Monday), 8:59 JST", "state": "translated", "quote": "9月14日（月）8:59 JST" }, { "text": "PlayStation®5, PlayStation®4, XBOX Series X|S, XBOX One, PC (Steam, Epic Games Store): ¥7,264", "state": "translated", "quote": "PlayStation®5、PlayStation®4、XBOX Series X|S、XBOX One、PC(Steam、Epic Games Store)：7,264円" }, { "text": "Nintendo Switch™: ¥6,355", "state": "translated", "quote": "Nintendo Switch™：6,355円" }, { "text": "PlayStation®5, PlayStation®4, XBOX Series X|S, XBOX One, PC (Steam, Epic Games Store): ¥8,173", "state": "translated", "quote": "PlayStation®5、PlayStation®4、XBOX Series X|S、XBOX One、PC(Steam、Epic Games Store)：8,173円" }, { "text": "Nintendo Switch™: ¥7,264", "state": "translated", "quote": "Nintendo Switch™：7,264円" }, { "text": "Upgrade pass: ¥909", "state": "translated", "quote": "アップグレードパス：909円" } ], "companies": [ "株式会社セガ", "PlayStation®5", "Nintendo Switch™", "XBOX Series X|S", "Steam", "Epic Games" ], "published_at": "2026-09-09T10:34:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007638.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601736, "anchor": "n2601736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601736", "title": "株式会社Retro launches フリサポ, a fully hands-on training school for freelancers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Learning and career support provided to a cumulative total of more than 3,000 people", "state": "translated", "quote": "累計3,000名以上の学習・キャリア支援" } ], "companies": [ "株式会社Retro", "フリサポ", "ママサポ" ], "published_at": "2026-09-09T10:33:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000140140.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601737, "anchor": "n2601737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601737", "title": "GSX receives Nozomi Networks’ APJ Trusted OT Advisor of the Year award", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "GSX launched its OT security business in 2020", "state": "translated", "quote": "GSXは2020年にOTセキュリティ事業を立ち上げ" }, { "text": "Capital: ¥546 million", "state": "translated", "quote": "資本金：546百万円" } ], "companies": [ "グローバルセキュリティエキスパート株式会社", "Nozomi Networks", "Nozomi Guardian" ], "published_at": "2026-09-09T10:31:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000007157.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601906, "anchor": "n2601906", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601906", "title": "Survey of 1,008 people: 8.7% regretted switching fiber-optic internet, low-cost SIM, pocket Wi-Fi or electricity providers | 5 points to check before signing up", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Results compiled from valid responses from a total of 1,008 people across 4 categories", "state": "translated", "quote": "4ジャンル合計1,008人の有効回答を集計した結果" }, { "text": "88 people said they “regretted it a lot” or “regretted it somewhat” after switching, accounting for 8.7% of the total.", "state": "translated", "quote": "乗り換え後に「とても後悔している」「やや後悔している」と回答した人は88人で、全体の8.7％でした。" }, { "text": "The regret rate was highest for pocket Wi-Fi, at 13.2%", "state": "translated", "quote": "ポケット型WiFiの後悔率が13.2％で最も高く" }, { "text": "Fiber-optic internet: 10.2%", "state": "translated", "quote": "光回線10.2％" }, { "text": "Electricity providers: 7.1%", "state": "translated", "quote": "電力会社7.1％" }, { "text": "Low-cost SIM: 6.7%", "state": "translated", "quote": "格安SIM6.7％" }, { "text": "Among those who regretted switching, 58.6% cited dissatisfaction related to “fees and costs”", "state": "translated", "quote": "後悔した人の58.6％が「料金・費用」に関する不満を回答" }, { "text": "55.2% cited issues related to connection speed or quality.", "state": "translated", "quote": "55.2％が通信速度・通信品質に関する項目を回答しました。" }, { "text": "“My monthly bill didn’t go down as much as I expected” and “The connection speed wasn’t as fast as I expected” tied for the top response at 37.9% each.", "state": "translated", "quote": "「思ったほど毎月の料金が安くならなかった」と「通信速度が思ったより速くなかった」がそれぞれ37.9％で最多でした。" }, { "text": "“The total cost was higher than expected when options and other charges were included” was cited by 31.0%", "state": "translated", "quote": "「オプション料金などを含めると想定より料金が高かった」が31.0％" }, { "text": "“Connection speeds were slow during busy periods such as at night” and “communication", "state": "translated", "quote": "「夜間など混雑時間帯の通信速度が遅かった」「通信" } ], "companies": [ "モンスターメディア", "クラウドワークス" ], "published_at": "2026-09-09T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000030879.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601905, "anchor": "n2601905", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601905", "title": "コノベル, a service for child development support and after-school day services, to exhibit at the 9th Care & Welfare Expo Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1,300 facilities", "state": "translated", "quote": "1,300施設以上" }, { "text": "650 companies gather", "state": "translated", "quote": "650社が集結" }, { "text": "17,000 industry professionals", "state": "translated", "quote": "17,000名の業界関係者" } ], "companies": [ "VISH株式会社", "コノベル", "RX Japan合同会社" ], "published_at": "2026-09-09T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000042253.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601904, "anchor": "n2601904", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601904", "title": "In celebration of its 55th anniversary, たんす屋 will hold its “Special Mega Year-End Sale” at 2 venues! 12 special offers, including a ¥5,500 special cashback coupon available exclusively with WEB reservations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "55th anniversary", "state": "translated", "quote": "創業55周年記念" }, { "text": "Held at 2 venues", "state": "translated", "quote": "2会場で開催" } ], "companies": [ "たんす屋", "株式会社紅輪", "まるやま・京彩グループ" ], "published_at": "2026-09-09T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000075602.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601770, "anchor": "n2601770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601770", "title": "台湾農業部「農力応援・台湾農産品祭り」を名古屋駅前で開催!!", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For 2 days, September 19 (Saturday) and 20 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日（土）・20日（日）の2日間" }, { "text": "From 14:30 on Sunday, September 20", "state": "translated", "quote": "9月20日（日）14:30より" } ], "companies": [ "台湾農業部" ], "published_at": "2026-09-09T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189982.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601769, "anchor": "n2601769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601769", "title": "A LEATHER 完売バッグを伊勢丹ポップアップにて再販、土屋鞄とのコラボモデルや秋冬最新レザーウェアも展開", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026 fall/winter collection", "state": "translated", "quote": "2026年秋冬コレクション" }, { "text": "September 16, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日(水)" }, { "text": "September 29 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "9月29日(火)" }, { "text": "0.7 mm thick", "state": "translated", "quote": "0.7ｍｍ厚" } ], "companies": [ "A LEATHER", "TSUCHIYA KABAN", "伊勢丹" ], "published_at": "2026-09-09T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190408.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601768, "anchor": "n2601768", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601768", "title": "Independent survey of 200 manufacturers: Early access begins for ManualPress PDF Converter, addressing challenges in managing online instruction manuals", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Independent survey of 200 manufacturers", "state": "translated", "quote": "製造業200社を独自調査" }, { "text": "11 companies publish in HTML or CMS format", "state": "translated", "quote": "HTML・CMS形式で公開している企業は11社" }, { "text": "52 companies publish in PDF format", "state": "translated", "quote": "PDF形式で公開している企業は52社" }, { "text": "136 companies do not publish on their websites", "state": "translated", "quote": "ホームページ上で公開していない企業は136社" }, { "text": "Recruiting early-access monitors, limited to 3 companies per month", "state": "translated", "quote": "毎月3社限定で先行モニターを募集" } ], "companies": [ "株式会社テックスフィア", "WordPress" ], "published_at": "2026-09-09T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190451.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601767, "anchor": "n2601767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601767", "title": "The national average monthly fee for private music lessons is ¥8,788 — Chordiq analyzes pricing data from 7,801 music schools nationwide across instruments", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The national average monthly fee for private lessons is ¥8,788", "state": "translated", "quote": "個人レッスンの月謝は全国平均8,788円" }, { "text": "10,912 pricing data points", "state": "translated", "quote": "10,912件の料金データ" }, { "text": "Piano: ¥8,080", "state": "translated", "quote": "ピアノ8,080円" }, { "text": "Violin: ¥9,860", "state": "translated", "quote": "ヴァイオリン9,860円" }, { "text": "Voice: ¥10,070", "state": "translated", "quote": "声楽10,070円" }, { "text": "Flute: ¥9,925", "state": "translated", "quote": "フルート9,925円" }, { "text": "Cello: ¥10,046", "state": "translated", "quote": "チェロ10,046円" }, { "text": "Group lessons are the norm for eurhythmics, at ¥6,156 per month", "state": "translated", "quote": "リトミックはグループレッスンが主流で月6,156円" }, { "text": "More than 14,000 schools nationwide", "state": "translated", "quote": "全国14,000以上の教室" }, { "text": "More than 10,000 instructors", "state": "translated", "quote": "10,000人以上の講師" } ], "companies": [ "株式会社エルフラット", "Chordiq" ], "published_at": "2026-09-09T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190507.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601766, "anchor": "n2601766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601766", "title": "「島から、起業家を。」一般社団法人Mfisea、離島に縁を持つU25向け「離島ピッチU25」を始動", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Young people aged 25 and under", "state": "translated", "quote": "25歳以下の若者" }, { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "Nov. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月17日" }, { "text": "Oct. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日" } ], "companies": [ "一般社団法人Mfisea", "株式会社Power Angels", "ベータ・ベンチャーキャピタル", "株式会社TMH", "Empower Capital合同会社", "Chatwork株式会社", "日本エンジェル投資家協会", "日本ベンチャーキャピタル協会", "株式会社ドーガン", "株式会社ドーガン・ベータ" ], "published_at": "2026-09-09T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000128951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601765, "anchor": "n2601765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601765", "title": "[Seeking pilot project partners] ダモンデトレイル and 愛知県県有林事務所 sign an agreement on forest maintenance activities at Aichi Kenmin no Mori. They begin verifying ways to quantify “wellness value” in forest spaces and environmental DX (including CSV integration)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Social return on investment (SROI): 2.09", "state": "translated", "quote": "社会的投資収益率（SROI）2.09" }, { "text": "The 2026 fall event is scheduled for Sunday, October 18", "state": "translated", "quote": "2026年の秋大会は10月18日（日）に開催を予定" } ], "companies": [ "一般社団法人ダモンデ", "愛知県県有林事務所", "三幸株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189716.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601764, "anchor": "n2601764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601764", "title": "Chewy bread with a new texture, made from local rice itself: Fall’s Top 3 picks from お米のパンとお菓子 もり in Kyotanabe, Kyoto", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Milk France bread: 290 yen", "state": "translated", "quote": "ミルクフランス 290円" }, { "text": "Country loaf (half): 510 yen", "state": "translated", "quote": "田舎パン（ハーフ） 510円" }, { "text": "Sesame bagel: 250 yen", "state": "translated", "quote": "ベーグル（ごま） 250円" } ], "companies": [ "お米のパンとお菓子 もり" ], "published_at": "2026-09-09T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000187250.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601763, "anchor": "n2601763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601763", "title": "「運動したい」66.6％、実際に週1日以上は52.5％――運動継続のギャップに”記録”からアプローチ", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20歳以上で週1日以上「運動・スポーツを実施したい」と考える人が66.6％", "state": "original", "quote": "20歳以上で週1日以上「運動・スポーツを実施したい」と考える人が66.6％" }, { "text": "実際に週1日以上実施している人は52.5％", "state": "original", "quote": "実際に週1日以上実施している人は52.5％" }, { "text": "¥300 per month", "state": "translated", "quote": "月額300円" }, { "text": "Cumulative 1 million downloads", "state": "translated", "quote": "累計100万ダウンロード" }, { "text": "More than 300,000 monthly users", "state": "translated", "quote": "月間利用者数30万人以上" } ], "companies": [ "株式会社筋トレMEMO", "厚生労働省", "スポーツ庁" ], "published_at": "2026-09-09T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000156525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601762, "anchor": "n2601762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601762", "title": "Moving beyond “making work visible and stopping there.” Qasee launches a “data analysis support service” that uses accumulated work data to show what should be changed next", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "If a target is set to reduce non-core work from 428 hours per month to 238 hours", "state": "translated", "quote": "月間428時間発生しているノンコア業務を238時間まで削減するという目標を設定した場合" }, { "text": "“Which tasks and measures will cut the remaining 190 hours?”", "state": "translated", "quote": "「あと190時間を、どの業務から、どの施策によって削減するのか」" } ], "companies": [ "Qasee株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000075291.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601761, "anchor": "n2601761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601761", "title": "株式会社エーアシ officially launches a job management AI agent for recruitment agencies, “a-assi（エーアシ）求人管理”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded: July 2024", "state": "translated", "quote": "設立：2024年7月" } ], "companies": [ "株式会社エーアシ", "a-assi（エーアシ）求人管理" ], "published_at": "2026-09-09T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000162322.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601760, "anchor": "n2601760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601760", "title": "All 9 spaces full on opening day: Urban RV park “JUBILATIONS×アグロガーデン神戸” grand-opens on the rooftop of アグロガーデン神戸駒ヶ林店!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All 9 spaces", "state": "translated", "quote": "全9区画" }, { "text": "1区画1泊4,400円", "state": "original", "quote": "1区画1泊4,400円" }, { "text": "50% off accommodation", "state": "translated", "quote": "宿泊料金50％OFF" } ], "companies": [ "ジーピーエム株式会社", "株式会社ホームセンターアグロ", "JUBILATIONS", "アグロガーデン神戸駒ヶ林店", "空港ドッグセンター長田店" ], "published_at": "2026-09-09T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000132186.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601759, "anchor": "n2601759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601759", "title": "[First in the Kansai region] Making the wish of people with visual impairments to “drive a car just once” come true! “Driving Experience Tour for People with Visual Impairments” to be held in Kyoto on 10/12, supported by わかさ生活", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tour price: 58,000 yen (per person)", "state": "translated", "quote": "旅行代金：58,000円（おひとり様）" }, { "text": "Limited to 12 participants", "state": "translated", "quote": "募集人員：12名限定" } ], "companies": [ "日本介護システム株式会社", "株式会社オートテクニックジャパン", "株式会社デルタ自動車教習所", "株式会社わかさ生活" ], "published_at": "2026-09-09T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000152066.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601758, "anchor": "n2601758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601758", "title": "[New version] Even stronger device controls! Smart devices and external optical drives added to the whitelist feature", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“RunDX DeviceControl Version 2.2”", "state": "translated", "quote": "「RunDX DeviceControl バージョン2.2」" }, { "text": "Sales begin September 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日より販売開始" } ], "companies": [ "株式会社ラネクシー", "RunDX DeviceControl" ], "published_at": "2026-09-09T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000149462.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601757, "anchor": "n2601757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601757", "title": "“BENOIT NIHANT GINZA（ブノワ・ニアン 銀座）” celebrates its 3rd anniversary. Award-winning gold medal tablet “Maya Mountain 74%” to go on sale at all stores from September 16", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Release date | Wednesday, September 16, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日 ｜2026年9月16日（水）" }, { "text": "Price | 2,376 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ｜2,376円（税込）" }, { "text": "A signed, handwritten message card will be given to the first 33 customers", "state": "translated", "quote": "先着33名様にサイン入り直筆メッセージカードをプレゼント" }, { "text": "3周年限定「ショコラショ マヤ マウンテン」を100杯限定で提供", "state": "original", "quote": "3周年限定「ショコラショ マヤ マウンテン」を100杯限定で提供" }, { "text": "Price | 2,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ｜2,000円（税込）" }, { "text": "提供期間 ｜2026年9月16日（水）～9月30日（水）", "state": "original", "quote": "提供期間 ｜2026年9月16日（水）～9月30日（水）" } ], "companies": [ "カネカ", "カネカ食品株式会社", "BENOIT NIHANT", "ブノワ・ニアン", "アカデミー・オブ・チョコレート" ], "published_at": "2026-09-09T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000093184.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601756, "anchor": "n2601756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601756", "title": "株式会社チェンジ、28卒新卒採用にAI面接「CaseMatch」を導入。タレントインテリジェンスを活用した採用高度化へ", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Trained on more than 150,000 interview records", "state": "translated", "quote": "15万件を超える面接データで学習" }, { "text": "Adopted by more than 100 companies", "state": "translated", "quote": "100社以上で導入実績" }, { "text": "More than 150,000 cumulative test-takers", "state": "translated", "quote": "累計受験者数は延べ15万人以上" } ], "companies": [ "CaseMatch株式会社", "株式会社チェンジ", "外資系戦略ファーム", "総合コンサルティングファーム", "総合商社", "メガベンチャー" ], "published_at": "2026-09-09T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000142340.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601755, "anchor": "n2601755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601755", "title": "12 athletes advance to the All-Japan Senior Gymnastics Championships; men aim for a national podium finish, targeting a top-3 result in the team all-around", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "59th All-Japan Senior Gymnastics Championships", "state": "translated", "quote": "第59回全日本シニア体操競技選手権大会" }, { "text": "September 12, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日（土）" } ], "companies": [ "株式会社アドレ", "ジュンスポーツ北海道" ], "published_at": "2026-09-09T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000080946.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601754, "anchor": "n2601754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601754", "title": "Figma launches data residency for the Japanese market", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Adopted by 2/3 of Nikkei 225 companies", "state": "translated", "quote": "日経225企業の2/3にも導入されています" }, { "text": "Figma launched its governance solution for businesses, “Governance+,” in May 2026.", "state": "translated", "quote": "Figmaは2026年5月、法人向けのガバナンスソリューション「Governance+」の提供を開始しました。" } ], "companies": [ "Figma, Inc.", "Figma Japan株式会社", "株式会社デジタルガレージ", "DG Technology本部", "株式会社アドウェイズ", "アドウェイズグループ", "東京科学大学", "Science Tokyo" ], "published_at": "2026-09-09T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000097201.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601753, "anchor": "n2601753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601753", "title": "More than 200 CxOs have entered! 9 companies, including Meiji Yasuda Life, confirmed as supporting partners for “Japan CxO Award 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 200 CxOs have entered", "state": "translated", "quote": "200名を超えるCxOの方々がエントリー" }, { "text": "[9 companies] confirmed as supporting partners (sponsors)", "state": "translated", "quote": "【9社】が「応援パートナー（スポンサー）」として参画決定" }, { "text": "Entries last year: 135 people", "state": "translated", "quote": "昨年エントリー数：135名" }, { "text": "Award ceremony to be held on Monday, November 16", "state": "translated", "quote": "11月16日（月）に開催する授賞式" }, { "text": "Expected attendance: around 400", "state": "translated", "quote": "400名規模を予定" }, { "text": "More than 200 people attended last year", "state": "translated", "quote": "※昨年度は200名以上が参加" }, { "text": "General admission: 10,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般参加費：10,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社BNGパートナーズ", "明治安田生命保険相互会社", "株式会社アトラエ", "株式会社オープンワーク", "株式会社クラウドワークス", "SALESCORE株式会社", "株式会社TBM", "株式会社プロネクサス", "ミキワメAI（株式会社リーディングマーク）", "株式会社リブ・コンサルティング", "楽天グループ", "グロービス・キャピタル・パートナーズ", "AT Capital", "ラクスル", "ノバセル", "Major7th", "一般社団法人日本CTO協会", "NTTドコモ・ベンチャーズ" ], "published_at": "2026-09-09T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000081799.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601752, "anchor": "n2601752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601752", "title": "A bowl born in the palm of the hand, beyond the ravages of war. WACHA to offer a matcha tasting experience using 花仙人’s Raku tea bowls at JAPAN TEA EXPO 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年10月24日（土）・25日（日）に東京都立産業貿易センター 台東館（東京・浅草）で開催される", "state": "original", "quote": "2026年10月24日（土）・25日（日）に東京都立産業貿易センター 台東館（東京・浅草）で開催される" }, { "text": "Around 1,000 bowls are still kept by the family", "state": "translated", "quote": "現在も家族のもとに約1,000碗が遺されています" }, { "text": "10 years later, they can finally be held in the hands of many people", "state": "translated", "quote": "それから10年、ようやく多くの方に実際に手に取り" } ], "companies": [ "WACHA株式会社", "JAPAN TEA EXPO 2026", "花仙人", "加藤花代", "藤島武二", "日本版画協会", "本阿弥光悦", "十代大樋長左衛門", "大樋陶冶斎" ], "published_at": "2026-09-09T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000092382.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601751, "anchor": "n2601751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601751", "title": "A new trend for Shichi-Go-San? September is the month to book an early photo shoot in 2026. Data spanning 3 years shows September shoots at about 1.5 times the November figure", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2025 September photo shoots: accounted for about 19.6% of the annual total", "state": "translated", "quote": "2025年 9月撮影件数： 年間全体の約19.6%を占め" }, { "text": "2025 November photo shoots: about 13.0% of the annual total", "state": "translated", "quote": "2025年11月撮影件数： 年間全体の約13.0％" }, { "text": "From 2023 to 2025, the number of September photo shoots increased by 23.5% over 2 years", "state": "translated", "quote": "2023年から2025年の2年間で、9月の撮影件数は23.5％増加" } ], "companies": [ "株式会社ファーストステージ" ], "published_at": "2026-09-09T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000128719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601750, "anchor": "n2601750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601750", "title": "Cram school ミライ式 to open at 大垣書店’s new mixed-use cultural facility “BOOKHOME” in Karasuma Oike, Kyoto—the school’s first location in Kyoto Prefecture, bringing learning into a bookstore where books and people meet, beyond the confines of a classroom", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Its 25th campus nationwide, including online schools", "state": "translated", "quote": "オンライン校を含む全国25校目の校舎" } ], "companies": [ "株式会社TricoLogic", "株式会社大垣書店", "ミライ式", "MBS毎日放送", "朝日小学生新聞" ], "published_at": "2026-09-09T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000053593.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601749, "anchor": "n2601749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601749", "title": "湯船派？シャワー派？300人に聞いた温浴習慣、20代の7割はお風呂スマホ", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "70.3% have a habit of soaking in a bathtub", "state": "translated", "quote": "湯船に浸かる習慣がある人は70.3％" }, { "text": "20代では70.1％と7割にのぼり", "state": "original", "quote": "20代では70.1％と7割にのぼり" }, { "text": "Half said they were “not particularly interested”", "state": "translated", "quote": "半数が「特に興味がない」と回答しています" }, { "text": "A survey of 300 men and women aged 20 to 60", "state": "translated", "quote": "20〜60代の男女300人を対象に" } ], "companies": [ "株式会社AZWAY" ], "published_at": "2026-09-09T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000111955.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601748, "anchor": "n2601748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601748", "title": "[Survey of seniors] Recorded lessons over Zoom (67.7%)? What a survey of 1,146 people reveals about the ideal format for online learning for seniors: “15–30 minutes on a smartphone”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Recorded lessons", "state": "translated", "quote": "録画配信形式" }, { "text": "Around 15 to 30 minutes", "state": "translated", "quote": "15分～30分程度" }, { "text": "Have not taken one, but are interested", "state": "translated", "quote": "受けたことはないが、興味はある" }, { "text": "Health and exercise", "state": "translated", "quote": "健康・運動" }, { "text": "Cooking and housework", "state": "translated", "quote": "料理・家事" }, { "text": "Internet setup and operation are difficult", "state": "translated", "quote": "インターネットの設定や操作が難しい" } ], "companies": [ "コスモヘルス株式会社", "コスモラボ" ], "published_at": "2026-09-09T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000135585.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601747, "anchor": "n2601747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601747", "title": "[Saga City] From Saga to the skies of the world! Encouraging 2 competitors taking on the FAI World Hot Air Balloon Championship", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "26th FAI World Hot Air Balloon Championship", "state": "translated", "quote": "第26回FAI熱気球世界選手権" }, { "text": "September 18 to 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日から25日まで" }, { "text": "The competition is scheduled to take place from September 20 to 24", "state": "translated", "quote": "競技は9月20日から24日に行われる予定です" } ], "companies": [ "佐賀市役所", "Honda Hot Air Balloon Racing Team", "#skyhacker" ], "published_at": "2026-09-09T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000055607.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601746, "anchor": "n2601746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601746", "title": "Suggesting new ways to enjoy local ingredients through conversations with producers: Ai Plan’s “Food Research Institute” chef Kawamura helps develop 2 breads made with vegetables from Okadama", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Every Saturday and Sunday from Saturday, September 19, 2026, through Sunday, October 11", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日（土）から10月11日（日）までの毎週土曜日・日曜日" }, { "text": "8 days in total", "state": "translated", "quote": "計8日間" }, { "text": "Price: ¥690 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格： ￥690（税込）" }, { "text": "数量： 1日10個限定", "state": "original", "quote": "数量： 1日10個限定" } ], "companies": [ "株式会社あいプラン", "市川造園", "蝦夷丘珠ファーム" ], "published_at": "2026-09-09T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000084492.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601745, "anchor": "n2601745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601745", "title": "The world of Chiyo Uno, who loved cherry blossoms, brought to handkerchiefs. The first collaboration between 宇野千代 and CLASSICS the Small Luxury — limited-edition handkerchiefs with Vietnamese hand embroidery, limited to 20, also available by preorder", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Vietnamese hand-embroidered handkerchiefs, limited to 20", "state": "translated", "quote": "20枚限定のベトナム手刺繍ハンカチーフ" }, { "text": "Price: 110,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：110,000円（税込）" }, { "text": "Price: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,300円（税込）" }, { "text": "Colors: 2 (charcoal gray/pink)", "state": "translated", "quote": "カラー：2色（チャコールグレー／ピンク）" } ], "companies": [ "ブルーミング中西株式会社", "CLASSICS the Small Luxury", "宇野千代" ], "published_at": "2026-09-09T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000552.000042497.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601744, "anchor": "n2601744", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601744", "title": "[New Store Information] “串カツ田中 椥辻店” opens Thursday, September 10! Pii", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative total tops 30 million units!", "state": "translated", "quote": "累計3,000万本突破！" }, { "text": "1本50円(税込55円)！", "state": "original", "quote": "1本50円(税込55円)！" }, { "text": "The Premium Malt’s Kaoru Ale for ¥290 (¥319 including tax)", "state": "translated", "quote": "ザ・プレミアムモルツ香るエールを290円（税込319円）" }, { "text": "[Seating capacity] 72 seats", "state": "translated", "quote": "【店舗席数】72席" } ], "companies": [ "株式会社ユニシアホールディングス", "株式会社串カツ田中", "TANAKA INTERNATIONAL INC.", "TI.LA.INC.", "株式会社ジーティーデザイン", "株式会社ETOHA LAB" ], "published_at": "2026-09-09T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000627.000027839.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601743, "anchor": "n2601743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601743", "title": "[26AW Women Collection] Street pajamas “Chill ST” to launch its first women’s products on Tuesday, September 15", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥16,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：\\16,500(税込)" }, { "text": "Price: ¥15,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：\\15,400(税込)" } ], "companies": [ "株式会社オアシスライフスタイルグループ", "Chill ST" ], "published_at": "2026-09-09T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000666.000035410.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601742, "anchor": "n2601742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601742", "title": "[An onsen inn where time deepens.] Overcoming the earthquake, Katayamazu Onsen’s “季がさね” to reopen under a new brand in 2026! Embarking on a new future with “a garden where aesthetics converge,” envisioned by world-renowned garden designer 石原和幸氏.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Group employees: 5,792 (March 2026)", "state": "translated", "quote": "グループ従業員数 5,792名（2026年3⽉）" }, { "text": "Number of group companies: 163 (March 2026)", "state": "translated", "quote": "グループ企業数 163社（2026年3⽉）" }, { "text": "Number of group locations: 503 stores (March 2026)", "state": "translated", "quote": "グループ拠点数 503店舗（2026年3⽉）" }, { "text": "Fiscal 2025 revenue: 462.8 billion yen", "state": "translated", "quote": "2025 年度売上⾼ 4,628億円" } ], "companies": [ "G LION GROUP", "ジーライオングループ", "片山津温泉「季がさね」", "石原和幸氏" ], "published_at": "2026-09-09T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000766.000036445.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601741, "anchor": "n2601741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601741", "title": "いえらぶBB’s “Web Application” launches a partnership with Rest Solution!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Monthly property listings have surpassed 750,000", "state": "translated", "quote": "月間の物件取込み数は75万件を突破" }, { "text": "Used by more than 50,000 companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国50,000社以上で利用" } ], "companies": [ "株式会社いえらぶGROUP", "レスト・ソリューション株式会社", "いえらぶCLOUD", "いえらぶBB" ], "published_at": "2026-09-09T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000824.000008550.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601740, "anchor": "n2601740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601740", "title": "【ビッグボーイ】国産黒毛和牛サーロインのごちそうメニューが登場！ビッグボーイが「秋のごちそう黒毛和牛サーロインステーキフェア」を開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Planned for sale at 167 locations", "state": "translated", "quote": "167店舗で販売予定です" }, { "text": "80g: ¥1,890 (¥2,079 including tax)", "state": "translated", "quote": "80g：1,890円（税込2,079円）" }, { "text": "160g: ¥2,990 (¥3,289 including tax)", "state": "translated", "quote": "160g：2,990円（税込3,289円）" }, { "text": "150g: ¥2,490 (¥2,739 including tax)", "state": "translated", "quote": "150g：2,490円（税込2,739円）" }, { "text": "200g: ¥2,650 (¥2,915 including tax)", "state": "translated", "quote": "200g：2,650円（税込2,915円）" }, { "text": "250g: ¥2,850 (¥3,135 including tax)", "state": "translated", "quote": "250g：2,850円（税込3,135円）" }, { "text": "(80g Japanese Black Wagyu sirloin)", "state": "translated", "quote": "（黒毛和牛サーロイン80g）" }, { "text": "Grilled chicken (100g)", "state": "translated", "quote": "グリルチキン（100g）" }, { "text": "Hand-formed hamburger steak (100g)", "state": "translated", "quote": "手ごねハンバーグ（100g）" }, { "text": "¥2,490 (¥2,739 including tax)", "state": "translated", "quote": "2,490円（税込2,739円）" }, { "text": "¥2,330 (¥2,563 including tax)", "state": "translated", "quote": "2,330円（税込2,563円）" } ], "companies": [ "ビッグボーイ", "ヴィクトリアステーション", "ビッグボーイダイニング早稲田店", "株式会社ビッグボーイジャパン" ], "published_at": "2026-09-09T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001134.000097263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601739, "anchor": "n2601739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601739", "title": "Children are changing “the future of Japan” with robots! The MEXT-supported “Creative Robotics Contest 2026” will be held in Shibuya, Tokyo, on Sunday, September 20, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "25 contestants who advanced through the preliminary round", "state": "translated", "quote": "予選を通過した25名の出場者" }, { "text": "September 20 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月20日（日）" }, { "text": "Opening: 10:30", "state": "translated", "quote": "開会 10:30" }, { "text": "Closing: 17:00", "state": "translated", "quote": "閉会 17:00" } ], "companies": [ "ヒューマンアカデミー株式会社", "ヒューマンアカデミージュニア", "一般社団法人未来創生STREAM教育総合研究所", "RISE", "GMOインターネットグループ株式会社", "千葉工業大学", "ユカイ工学株式会社", "一般社団法人デジタル人材共創連盟", "GMOメディア株式会社", "株式会社ケイ・エス・ピー", "サレジオ工業高等専門学校", "株式会社シード", "株式会社セプテーニ", "株式会社土佐電子", "株式会社パセリ", "株式会社プラス", "株式会社マイナビ", "株式会社ライフマップ" ], "published_at": "2026-09-09T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002168.000005089.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601738, "anchor": "n2601738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601738", "title": "LOWRYS FARM announces a second collaboration with plush toy and lifestyle goods brand “mojojojo,” which was a huge hit last year!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A rich lineup of 20 styles", "state": "translated", "quote": "全20型の豊富なラインアップ" }, { "text": "On sale from Saturday, September 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日（土）より販売開始" }, { "text": "Price: 1,490 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,490円（税込）" }, { "text": "Price: ¥880 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：880円（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,790 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,790円（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,890 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,890円（税込）" }, { "text": "Price: ¥3,290 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,290円（税込）" }, { "text": "Price: 2,090 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,090円（税込）" }, { "text": "Price: 2,990 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：2,990円（税込）" }, { "text": "Price: ¥2,190 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,190円（税込）" }, { "text": "Price: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,200円（税込）" }, { "text": "Price: ¥950 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：950円（税込）" } ], "companies": [ "LOWRYS FARM", "mojojojo", "株式会社アダストリア", "アンドエスティHDグループ", "ZOZOTOWN", "楽天" ], "published_at": "2026-09-09T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003273.000001304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601523, "anchor": "n2601523", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601523", "title": "GLOBALTREE, S.C.P. Japan, and 筑波大学・TIAS2.0 to hold their “International Exchange Program through Sports,” a place to learn about diversity, again in 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held in fiscal 2026 as well", "state": "translated", "quote": "2026年度も開催" }, { "text": "A 3-day program", "state": "translated", "quote": "全3日間のプログラム" }, { "text": "9 participating locations", "state": "translated", "quote": "対象9店舗" } ], "companies": [ "GLOBALTREE", "S.C.P. Japan", "筑波大学・TIAS2.0", "ハッピーライフケア株式会社", "ハッピーホールディングス株式会社", "アリアケア株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T10:29:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000080309.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601524, "anchor": "n2601524", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601524", "title": "Sydney Olympics gold medalist Naoko Takahashi appointed goodwill ambassador for 富岡町!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "11時00分頃～", "state": "original", "quote": "11時00分頃～" }, { "text": "Sunday, September 13", "state": "translated", "quote": "9月13日（日）" } ], "companies": [ "富岡町役場", "富岡町" ], "published_at": "2026-09-09T10:27:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000180613.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601525, "anchor": "n2601525", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601525", "title": "There’s still time for Respect for the Aged Day. Genuine leather gifts made with photos of “your beloved pet” for grandparents who love dogs or cats", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Additional charge: ¥1,000", "state": "translated", "quote": "追加料金は1,000円" }, { "text": "Delivery by September 20", "state": "translated", "quote": "9月20日までにお届け" }, { "text": "受付締切：9月13日（日）午前9:00まで", "state": "original", "quote": "受付締切：9月13日（日）午前9:00まで" } ], "companies": [ "株式会社ガッツ", "デザミンペット" ], "published_at": "2026-09-09T10:27:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000297.000031545.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601526, "anchor": "n2601526", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601526", "title": "ORICO announces an 8-in-1 USB-C docking station supporting dual HDMI 4K@60Hz output — dramatically boosting work efficiency with 5Gbps high-speed data transfer, PD100W charging, simultaneous SD/TF reading, and broad compatibility", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Regular price: ¥5,399", "state": "translated", "quote": "通常価格： ￥5,399" } ], "companies": [ "ORICO", "Amazon", "macOS", "Windows", "Linux", "Android", "iOS", "Dell", "ThinkPad", "ZenBook", "Chromebook" ], "published_at": "2026-09-09T10:26:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000145928.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601527, "anchor": "n2601527", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601527", "title": "“イオンドクター” selected as a benefit for a wellness stay plan at 三井ガーデンホテル横浜みなとみらいプレミア! — Enjoy a moment of premium warmth alongside Yokohama’s spectacular views", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From ¥26,270 for 1 guest in 1 room", "state": "translated", "quote": "1室1名様利用 26,270円（税込）～" }, { "text": "Sales period: July 1, 2026 (Wednesday)–November 30 (Monday)", "state": "translated", "quote": "販売期間：2026年7月1日（水）～11月30日（月）" }, { "text": "Stay period: July 15, 2026 (Wednesday)–December 31 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "宿泊期間：2026年7月15日（水）～12月31日（木）" } ], "companies": [ "株式会社ジェイ・エス", "株式会社三井不動産ホテルマネジメント", "三井ガーデンホテル横浜みなとみらいプレミア", "イオンドクター", "睡眠コンサルタント 友野なお" ], "published_at": "2026-09-09T10:25:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000092235.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601528, "anchor": "n2601528", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601528", "title": "Building next-generation AI infrastructure and the IOWN ecosystem, beginning with the first investment in iPronics by IOWN AI Fund", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total: US$125 million", "state": "translated", "quote": "総額1億2,500万米ドル" } ], "companies": [ "NTT株式会社", "IOWN AI Fund", "iPronics", "NVIDIA", "Catalight Capital" ], "published_at": "2026-09-09T10:24:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000181531.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601529, "anchor": "n2601529", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601529", "title": "Completion of Park Axis Gotanda Sky Tower, the first 29-story tower-style rental residence under the Park Axis brand in the Jonan area", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "29 stories above ground", "state": "translated", "quote": "地上29階建" }, { "text": "183 units in total", "state": "translated", "quote": "全183戸" }, { "text": "30.88㎡～77.06㎡", "state": "translated", "quote": "30.88㎡～77.06㎡" }, { "text": "August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日" } ], "companies": [ "三井不動産レジデンシャル株式会社", "三井不動産グループ", "三井デザインテック株式会社", "西武建設株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T10:21:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001128.000051782.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601530, "anchor": "n2601530", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601530", "title": "Planning an autumn in-house event? NEO DINING. Catering launches 2 autumn-only plans to choose from", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From ¥4,000 per person (tax included)", "state": "translated", "quote": "おひとり様4,000円(税込)〜" }, { "text": "From ¥4,400 per person (tax included)", "state": "translated", "quote": "おひとり様4,400円(税込)〜" }, { "text": "1,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,500円(税込)" }, { "text": "¥1,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,900円(税込)" }, { "text": "¥5,500 (tax included)/person", "state": "translated", "quote": "5,500円(税込)/名" }, { "text": "¥5,900 (tax included)/person", "state": "translated", "quote": "5,900円(税込)/名" }, { "text": "More than 6,000 companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国6,000社以上" } ], "companies": [ "NEO DINING.", "株式会社NEO FLAG.", "NEO FLAG.", "DeliPa" ], "published_at": "2026-09-09T10:20:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000024615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601533, "anchor": "n2601533", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601533", "title": "“logi plants & flowers” relocates to Gaienmae, Tokyo, and opens its new gallery-adjacent location, “logi / port gallery,” on September 19", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A space of approximately 60㎡ facing Gaien Nishi-dori", "state": "translated", "quote": "外苑西通りに面した約60㎡の空間" }, { "text": "Saturday, September 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日（土）" } ], "companies": [ "logi plants & flowers", "logi / port gallery", "port gallery", "AtMa inc.", "plans&flowers", "PAVILION!" ], "published_at": "2026-09-09T10:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000190540.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601532, "anchor": "n2601532", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601532", "title": "Autumn flavors! “Autumn-only honey and gifts” filled with the floral aromas of chestnut and apple blossoms", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 80 varieties of honey from 12 countries around the world", "state": "translated", "quote": "世界12 か国80 種類以上のはちみつを販売" }, { "text": "■Price: 125g ¥2,592 (tax included)", "state": "translated", "quote": "■価格：125g 2,592 円（税込）" }, { "text": "■Price: 125g ¥2,160 (tax included)", "state": "translated", "quote": "■価格：125g 2,160 円（税込）" }, { "text": "■Price: 125g ¥2,376 (tax included)", "state": "translated", "quote": "■価格：125g 2,376 円（税込）" }, { "text": "■Price: 110g ¥1,944 (tax included)", "state": "translated", "quote": "■価格：110g 1,944円（税込）" }, { "text": "■Price: 110g ¥1,620 (tax included)", "state": "translated", "quote": "■価格：110g 1,620 円（税込）" }, { "text": "■Price: 200g ¥3,024 (tax included)", "state": "translated", "quote": "■価格：200g 3,024 円（税込）" }, { "text": "■Price: ¥3,996 (tax included)", "state": "translated", "quote": "■価格：3,996 円（税込）" }, { "text": "■Price: ¥4,860 (tax included)", "state": "translated", "quote": "■価格：4,860 円（税込）" }, { "text": "■Price: ¥6,264 (tax included)", "state": "translated", "quote": "■価格：6,264 円（税込）" }, { "text": "Available at 19 locations in Japan and through the online store.", "state": "translated", "quote": "国内19 店舗とオンラインショップで販売しています。" } ], "companies": [ "L'ABEILLE株式会社", "ラベイユ" ], "published_at": "2026-09-09T10:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000115243.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601531, "anchor": "n2601531", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601531", "title": "The future of education takes shape in a closed school. 18 practitioners from schools, universities, and businesses gather in Okutama", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "18 participants from across Japan take part in the daytime program", "state": "translated", "quote": "国内各地から18名が日中のプログラムに参加" }, { "text": "8 participants will stay overnight at the facility", "state": "translated", "quote": "参加者のうち8名が施設に宿泊" }, { "text": "2026年8月27日（木）から28日（金）にかけて", "state": "original", "quote": "2026年8月27日（木）から28日（金）にかけて" }, { "text": "To be held at 国立中山大学 in Kaohsiung, Taiwan, from October 15 to 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日から18日に台湾・高雄の国立中山大学で開催される" }, { "text": "First Goal: ¥300,000 (achieved)", "state": "translated", "quote": "First Goal：300,000円（達成）" }, { "text": "Second Goal: ¥600,000", "state": "translated", "quote": "Second Goal：600,000円" } ], "companies": [ "DICT Education DAO", "DICT", "株式会社Link & Innovation", "国立中山大学" ], "published_at": "2026-09-09T10:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000142960.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601534, "anchor": "n2601534", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601534", "title": "Supporting rebuilding and reopening after the “Reiwa 8 Fukui Heavy Rain”: “Restart and Reconnect” Fukui special website launched", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launched on September 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月8日に公開しました" } ], "companies": [ "株式会社ファーストイノベーション", "一般社団法人つながり応援", "CAMPFIRE" ], "published_at": "2026-09-09T10:19:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000526.000098210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2601535, "anchor": "n2601535", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p3.html#n2601535", "title": "An unusual collaboration between MUSASHI and 自衛隊, following the Osaka-Kansai Expo: “Art Exhibition for a Brighter Future Society” confirmed!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A space of approximately 600 m²", "state": "translated", "quote": "約600㎡のスペース" }, { "text": "A total of 30,000 people", "state": "translated", "quote": "のべ3万人" }, { "text": "2026年9月15日（火）から17日（木）", "state": "original", "quote": "2026年9月15日（火）から17日（木）" } ], "companies": [ "MUSASHI", "自衛隊", "MARINECORE", "株式会社アドニス", "合同会社あすらいと" ], "published_at": "2026-09-09T10:18:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000183572.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }