{ "edition": "20260909-09", "language": "en", "period_start": "2026-09-09T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-09T12:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 10, "received_in_period": 919, "listed_in_period": 919, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 792 items from 2 sources; Taiwan, 127 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 792, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 127, "sources": 7 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2602251, "anchor": "n2602251", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602251", "title": "“Beniharuka Mini Sweet Potato Burger” to launch for a limited time from 9/16 (Wednesday) — created from the winning idea in an in-house product development contest", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 249 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：249円（税込）" }, { "text": "Approximately 70 directly operated stores in department store food halls and station shopping areas nationwide.", "state": "translated", "quote": "全国のデパ地下やエキナカの直営販売店約70店" }, { "text": "13 restaurants.", "state": "translated", "quote": "レストラン13店" } ], "companies": [ "井筒まい泉株式会社", "まい泉" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000138026.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602250, "anchor": "n2602250", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602250", "title": "“Japan AI Awards 2026” announces 4 judges — Yoshiaki Zento named head judge; presentations to be judged on November 12", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4 judges", "state": "translated", "quote": "審査員4名" }, { "text": "126 applications", "state": "translated", "quote": "126件の応募" }, { "text": "November 12", "state": "translated", "quote": "11月12日" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" } ], "companies": [ "日本AI大賞実行委員会", "一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会", "ディアワンダー株式会社", "株式会社リアルディア", "ソニー", "ベイン・アンド・カンパニー", "ウォルト・ディズニー", "AOL", "アップル", "サイボウズ株式会社", "NTTドコモビジネス株式会社", "国際大学GLOCOM", "NewsPicks", "ITmedia", "Ledge.ai", "デジタル行政", "BCN+", "EventHub" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000115435.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602249, "anchor": "n2602249", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602249", "title": "クラウドストライク、NVIDIAと共同開発したサイバーセキュリティ向けフロンティアモデルを発表", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Improves detection rates by 29%", "state": "translated", "quote": "検知率を29%向上" }, { "text": "Makes end-to-end remediation 6 times faster", "state": "translated", "quote": "エンドツーエンドの修復を6倍高速化" }, { "text": "Cuts detection and remediation costs by 99%", "state": "translated", "quote": "検知および修復コストを99%削減" } ], "companies": [ "クラウドストライク", "NVIDIA", "CoreWeave" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000031049.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602248, "anchor": "n2602248", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602248", "title": "Next-generation conversational AI interview service SHaiN surpasses 1,100 adopting companies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative total of interview takers exceeds 228,000", "state": "translated", "quote": "累計受検者数は延べ22万8,000名を超え" }, { "text": "Approximately 45,000 interview records", "state": "translated", "quote": "約4万5,000件の面接データ" }, { "text": "1日約1.3社のペース", "state": "original", "quote": "1日約1.3社のペース" }, { "text": "36.5% use it for new graduate hiring", "state": "translated", "quote": "新卒採用での利用が36.5％" }, { "text": "32.4% for mid-career hiring", "state": "translated", "quote": "中途採用が32.4％" }, { "text": "21.1% for part-time hiring", "state": "translated", "quote": "アルバイト採用が21.1％" } ], "companies": [ "株式会社タレントアンドアセスメント", "PKSHA Technology", "日本経済団体連合会", "EU" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000011421.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602247, "anchor": "n2602247", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602247", "title": "らくしふオートメーション launches a new feature that uses AI to automatically create shift adjustment proposals when an absence occurs", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The adjustment itself takes approximately 30 minutes to 1 hour", "state": "translated", "quote": "対応そのものに要する時間は30分〜1時間程度" } ], "companies": [ "らくしふ by SmartHR", "らくしふオートメーション", "クロスビット", "SmartHR" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000051115.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602246, "anchor": "n2602246", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602246", "title": "日本通運 and NX Wanbishi Archives to exhibit at “Interphex Osaka”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 30–Oct. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）～10月2日（金）" }, { "text": "Opening hours: 10:00–17:00", "state": "translated", "quote": "開場時間 10：00～17：00" }, { "text": "Has approximately 78,000 employees across 56 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界56の国と地域に約78,000人の従業員を有する" } ], "companies": [ "日本通運", "NIPPON EXPRESSホールディングス株式会社", "NXワンビシアーカイブズ", "RX Japan合同会社" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000136897.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602245, "anchor": "n2602245", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602245", "title": "歌と曲のよさを追求した奏人心のニューEP『kioku no naka』9/9 リリース！9/26に『りんご音楽祭2026』出演！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All members turn 21 this year", "state": "translated", "quote": "メンバー全員 今年21才になる" }, { "text": "4 tracks", "state": "translated", "quote": "全4曲" }, { "text": "¥1,400 (pre-tax price ¥1,273)", "state": "translated", "quote": "￥1,400 (税抜価格￥1,273)" } ], "companies": [ "奏人心", "Beat Happy", "FRIENDSHIP.", "CROSS FM", "WEB DONUT" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000143140.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602244, "anchor": "n2602244", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602244", "title": "[Second Fukushima location] “居酒屋革命 酔っ手羽,” an entertainment-style izakaya famed for its chicken wings, opens near Fukushima Station on September 17 (Thursday)! Draft beer will cost 1 yen on opening day!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Seating capacity: 116", "state": "translated", "quote": "席数：116席" }, { "text": "The Fukushima Station location is its 41st restaurant", "state": "translated", "quote": "福島駅前店は41店舗目" } ], "companies": [ "居酒屋革命 酔っ手羽", "S.H.N株式会社", "ENRAVE株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000049183.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602243, "anchor": "n2602243", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602243", "title": "Launches “Quick AI System Vulnerability Assessment,” which diagnoses risks specific to AI in as little as 1 week", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "As little as 1 week", "state": "translated", "quote": "最短1週間" } ], "companies": [ "株式会社ProVision", "OWASP" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000099874.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602242, "anchor": "n2602242", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602242", "title": "Updating Japanese business management with AI. Business management system kpiee to exhibit at “総務・人事・経理 Week【東京｜9月】”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 16 (Wed.)–18 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）～18日（金）" }, { "text": "最終日のみ17:00まで", "state": "original", "quote": "最終日のみ17:00まで" }, { "text": "Established: April 6, 2010", "state": "translated", "quote": "設立：2010年4月6日" } ], "companies": [ "株式会社データX", "kpiee", "総務・人事・経理 Week【東京｜9月】", "東京ビッグサイト" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000013454.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602241, "anchor": "n2602241", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602241", "title": "Emooove, which proposes a new era of sales, to hold the seminar “AI for ‘volume,’ people for ‘quality’—the right division of labor for sales automation that makes winning business meetings inevitable” on September 15 (Tuesday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Case study achieving 250% of the target number of business meetings from an in-house prospect list", "state": "translated", "quote": "ハウスリストからの商談数250%達成事例" } ], "companies": [ "株式会社Emooove", "株式会社ファネルAi", "株式会社Magic Moment", "株式会社マツリカ", "SALESCORE株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000149623.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602240, "anchor": "n2602240", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602240", "title": "FOOD & LIFE INNOVATIONS, operator of “鮨 酒 肴 杉玉,” cuts new employee training workload by approximately 1,500 hours annually by using Teachme Biz", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 1,500 hours saved annually", "state": "translated", "quote": "年間約1,500時間削減" }, { "text": "Approximately 1,200 new staff members per year", "state": "translated", "quote": "年間約1,200名の新人スタッフ" }, { "text": "Approximately 600 added", "state": "translated", "quote": "約600本追加" }, { "text": "1,440 in total", "state": "translated", "quote": "累計1,440本" }, { "text": "More than 2,400 companies in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外2,400社以上" } ], "companies": [ "株式会社スタディスト", "株式会社FOOD & LIFE INNOVATIONS", "鮨 酒 肴 杉玉", "Teachme Biz", "富士キメラ総研", "デロイト トーマツ ミック経済研究所", "ITR" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000032315.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602239, "anchor": "n2602239", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602239", "title": "ロロ・ピアーナの新作シューズ 《ファスト・ウォーク》", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026–2027 Fall/Winter Collection", "state": "translated", "quote": "2026-2027年秋冬コレクション" } ], "companies": [ "ロロ・ピアーナ", "ロロ・ピアーナ ジャパン合同会社" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000061598.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602238, "anchor": "n2602238", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602238", "title": "GigaCrysta introduces our exclusive* new “Motion Sickness Reduction Assist” feature", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In a verification study involving 71 of our employees, 20 (67%) of the 30 people who experienced motion sickness while the “Motion Sickness Reduction Assist” feature was OFF said that turning the feature ON “reduced motion sickness.”", "state": "translated", "quote": "当社社員71名を対象に実施した検証実験において、「酔い軽減アシスト」機能をOFFにした状態で画面酔いを感じた30名中のうち、20名（67％）が、本機能をONにすることで「画面酔いが軽減した」と回答しました。" }, { "text": "「酔い軽減アシスト」機能のパターンは全部で3種", "state": "original", "quote": "「酔い軽減アシスト」機能のパターンは全部で3種" }, { "text": "*“Color tone” can be selected from 9 colors", "state": "translated", "quote": "※「色合い」は全9色から選択可能" } ], "companies": [ "株式会社アイオーデータ", "GigaCrysta", "MATAGI SNIPERS" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000011207.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602237, "anchor": "n2602237", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602237", "title": "[Saga City] Experience a Jomon-era wonder! Event to mark the 10th anniversary of the Higashimyō site’s designation as a National Historic Site", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Japan’s oldest wetland shell mound, dating back approximately 8,000 years (early Jomon period).", "state": "translated", "quote": "約8,000年前（縄文時代早期）の日本最古の湿地性貝塚です。" }, { "text": "Capacity: 400 people; free admission; advance registration required", "state": "translated", "quote": "定員400名・参加無料・要事前申込" } ], "companies": [ "佐賀市役所", "熊本大学", "メートプラザ佐賀", "佐賀市立図書館", "東名縄文館", "東名遺跡ガイダンス・埋蔵文化財センター" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000055607.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602236, "anchor": "n2602236", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602236", "title": "HPE announces financial results for the 3rd quarter of fiscal 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Revenue of $12.2 billion", "state": "translated", "quote": "売上高122億ドル" }, { "text": "Up 34% year over year", "state": "translated", "quote": "前年同期比34％増" }, { "text": "Up 464% year over year on a GAAP basis", "state": "translated", "quote": "GAAPベースで前年同期比464％増" }, { "text": "Up 155% on a non-GAAP basis", "state": "translated", "quote": "非GAAPベースで同155％増" }, { "text": "40.1% on a GAAP (U.S. accounting standards) basis", "state": "translated", "quote": "GAAP（米国会計基準）ベースでは40.1%" }, { "text": "Up 1,090 basis points year over year", "state": "translated", "quote": "前年同期比1,090ベーシスポイント増" }, { "text": "Up 360 basis points quarter over quarter", "state": "translated", "quote": "前四半期比360ベーシスポイント増" }, { "text": "40.4% on a non-GAAP basis (Note 1)", "state": "translated", "quote": "非GAAPベース（注1）では40.4%" }, { "text": "Up 1,050 basis points year over year", "state": "translated", "quote": "前年同期比1,050ベーシスポイント増" }, { "text": "Up 350 basis points quarter over quarter", "state": "translated", "quote": "前四半期比350ベーシスポイント増" }, { "text": "11.4% on a GAAP (U.S. accounting standards) basis", "state": "translated", "quote": "GAAP（米国会計基準）ベースでは11.4%" }, { "text": "Up 870 basis points year over year", "state": "translated", "quote": "前年同期比870ベーシスポイント増" }, { "text": "Up 440 basis points quarter over quarter", "state": "translated", "quote": "前四半期比440ベーシス" } ], "companies": [ "HPE", "ヒューレット・パッカード エンタープライズ", "Hewlett Packard Enterprise Development LP" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000045092.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602235, "anchor": "n2602235", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602235", "title": "—Survey of 220 rental property owners— The reality behind rising rents: “unable to raise rents”; why half of rental property owners forgo rent increases", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Together, “I would like to raise rents but have not been able to” (48.2%) and “I considered raising rents but gave up” (2.7%) account for 50.9%", "state": "translated", "quote": "「本来は家賃を値上げしたいが、できていない」（48.2％）と「値上げを検討したが断念した」（2.7％）を合わせると50.9％" }, { "text": "A total of 97.4% “strongly feel” or “somewhat feel” the impact of rising prices", "state": "translated", "quote": "物価上昇を「強く感じる」「やや感じる」は合わせて97.4％" }, { "text": "“Stable rental property management” accounts for 66.4%", "state": "translated", "quote": "「安定した賃貸経営」が66.4％" } ], "companies": [ "株式会社エイブル総合研究所", "株式会社エイブル" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000016136.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602234, "anchor": "n2602234", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602234", "title": "[MARK & LONA × KARINA] 2026 AUTUMN / WINTER KARINA Ambassador Selection | Style.01", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available from Wednesday, September 9", "state": "translated", "quote": "9月9日（水）より公開" }, { "text": "18 years since the brand was launched", "state": "translated", "quote": "ブランド誕生から18年" } ], "companies": [ "株式会社キューブ", "MARK & LONA", "KARINA", "aespa", "Carvico" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000024046.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602233, "anchor": "n2602233", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602233", "title": "Share and connect over hot spring and sauna experiences! “ニフティ温泉” app launches its second renewal update", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative downloads surpass 1 million", "state": "translated", "quote": "累計ダウンロード数が100万件を突破" }, { "text": "23,000 hot spring and bathing facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国2.3万件の温浴施設" }, { "text": "More than 100,000 hot spring fans cast votes", "state": "translated", "quote": "10万人を超える温泉ファンが投票" }, { "text": "温浴施設を月1回以上利用するユーザー：75%", "state": "original", "quote": "温浴施設を月1回以上利用するユーザー：75%" }, { "text": "Valid responses: 2,819", "state": "translated", "quote": "有効回答数：2,819件" } ], "companies": [ "ニフティライフスタイル株式会社", "ニフティ温泉" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000268.000049786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602232, "anchor": "n2602232", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602232", "title": "[Proposal] Energy autonomy in an era of crisis", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Assuming fiscal 2035, we set an “autonomy scenario” that adds further measures to the BAU (Business as Usual: a scenario based on the continuation of current policies and established plans) scenario", "state": "translated", "quote": "2035年度を想定して、BAU（Business as Usual：現行政策・既定計画に沿った成り行き）シナリオに追加対策を上乗せした「自律シナリオ」を設定" } ], "companies": [ "株式会社三菱総合研究所", "MRI" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000050210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602231, "anchor": "n2602231", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602231", "title": "Water-repellent care, effortless and thorough. A fluorine-free spray-on water repellent that saves time and money and is easy to keep using｜finetrack (ファイントラック)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cuts outer shell water-repellent maintenance time by approximately 4 hours", "state": "translated", "quote": "アウターシェルの撥水メンテナンス時間を約4時間短縮" }, { "text": "アウター1着あたり約500円", "state": "original", "quote": "アウター1着あたり約500円" }, { "text": "Price: 1,694 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,694円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社finetrack", "PFAS" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000099387.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602230, "anchor": "n2602230", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602230", "title": "Rock band くるり’s 30th anniversary × Lumine Est Shinjuku’s 20th anniversary! LUMINE EST SHINJUKU 20th Anniversary “Twinkle Twenty”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20th anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開業20周年" }, { "text": "30th anniversary", "state": "translated", "quote": "結成30周年" }, { "text": "A total of 100 shops", "state": "translated", "quote": "総勢100ショップ" }, { "text": "A total of 35 shops", "state": "translated", "quote": "総勢35ショップ" }, { "text": "A total of approximately 90 shops", "state": "translated", "quote": "総勢約90ショップ" }, { "text": "A total of 55 staff members", "state": "translated", "quote": "スタッフ総勢55名" }, { "text": "“30-turn” T-shirt: 4,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "30回転Tシャツ 4,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ルミネ", "くるり", "アシタノシカク", "もっと、愛TYPO。", "長浜広奈" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000279.000003279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602229, "anchor": "n2602229", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602229", "title": "LRM to launch a special website for small and medium-sized businesses in 愛知県, “愛知県 Cyberattack Countermeasures Navigator 2026,” on Sept. 9", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launched on Wednesday, Sept. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日（水）に公開しました" }, { "text": "The “Seculio” security training cloud business, with a track record of adoption by more than 2,500 companies", "state": "translated", "quote": "2,500社を超える導入実績があるセキュリティ教育クラウド「セキュリオ」事業" }, { "text": "Information security consulting business with a track record of supporting 580 companies annually (*) and more than 19 years of experience", "state": "translated", "quote": "年間580社(※)・19年以上の支援実績がある情報セキュリティコンサルティング事業" } ], "companies": [ "LRM株式会社", "愛知県" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000054434.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602228, "anchor": "n2602228", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602228", "title": "FlexiSpot begins official sales of the “MA8 Series”! Launch campaign starts Sept. 9", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reached a total of more than 8 million yen in support funding", "state": "translated", "quote": "800万円を超える支援金額を達成しました" }, { "text": "Total orders reached 650", "state": "translated", "quote": "総注文数は650件に達し" }, { "text": "The MA8 Series is 15% off for a limited time", "state": "translated", "quote": "MA8シリーズが期間限定15％OFF" }, { "text": "10 winners will be selected by lottery to receive a “Carry Case L3”", "state": "translated", "quote": "抽選で10名様に「キャリーケース・L3」をプレゼント" } ], "companies": [ "FlexiSpot", "Flexispot Japan株式会社", "Makuake" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000284.000027524.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602227, "anchor": "n2602227", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602227", "title": "Launching an operational program to provide health support to employees across multiple locations, designed for night shifts and rotating shifts in the security industry", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Respondents answer 18 questions about their physical condition, sleep, exercise, stress, shoulders and neck, lower back, fatigue, and work-related concentration.", "state": "translated", "quote": "体調、睡眠、運動、ストレス、肩・首、腰、疲労、仕事の集中等に関する18問へ回答します。" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 5,000万円" } ], "companies": [ "フラクタルワークアウト株式会社", "BODY PALETTE" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000293.000118106.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602226, "anchor": "n2602226", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602226", "title": "On the start of sales of mineo’s new devices, “AQUOS wish6” and “OPPO Reno16 5G”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Bright, smooth 6.6-inch large display", "state": "translated", "quote": "明るくなめらかな6.6インチ大画面" }, { "text": "Large-capacity 5,000mAh battery", "state": "translated", "quote": "5,000mAh大容量バッテリー" }, { "text": "Large-capacity 6,700mAh battery", "state": "translated", "quote": "6,700mAh大容量バッテリー" }, { "text": "Supports 80W fast charging", "state": "translated", "quote": "80W急速充電対応" }, { "text": "Optical 3.5x telephoto camera", "state": "translated", "quote": "光学3.5倍望遠カメラ" } ], "companies": [ "株式会社オプテージ", "シャープ", "オウガ・ジャパン" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000300.000051725.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602225, "anchor": "n2602225", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602225", "title": "「キュレル」と人気銭湯施設が今年もコラボ！お風呂場でのセラミドケア※1を体験できる「キュレルの湯 2026」※２を開催！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Friday, September 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）から" }, { "text": "Through Thursday, September 24", "state": "translated", "quote": "9月24日（木）まで" } ], "companies": [ "キュレル", "花王株式会社", "深川温泉 常盤湯", "スパメッツァおおたか 竜泉寺の湯", "愛子天空そよぎの杜", "仙川 湯けむりの里", "天然温泉アーバンクア SPA＆LIVING", "うめきた温泉 蓮 Wellbeing Park", "みなと温泉 波葉の湯" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000072864.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602224, "anchor": "n2602224", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602224", "title": "Yuji Hara, managing partner and director of アポロ・キャピタル, to give a guest lecture at 明治大学’s School of Business Administration", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 60 companies to date", "state": "translated", "quote": "累計約60社" }, { "text": "4 billion yen", "state": "translated", "quote": "40億円" }, { "text": "9 companies to date", "state": "translated", "quote": "これまで９社" }, { "text": "Fall semester of fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "2026年度秋学期" }, { "text": "Nov. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日" }, { "text": "about 30 people", "state": "translated", "quote": "30名程度" } ], "companies": [ "アポロ・キャピタル", "株式会社セレス", "大同生命保険", "明治大学" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000021504.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602223, "anchor": "n2602223", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602223", "title": "“You don’t need money to get healthy.” A popular YouTube channel, “予防医学ch,” with more than 1 million subscribers: practical advice from a practicing physician! “Preventive Medicine for 0 Yen: How to Stay Healthy Without Spending Money Even on a Pension” goes on sale Sept. 9", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1 million channel subscribers", "state": "translated", "quote": "チャンネル登録者数100万人超え" }, { "text": "More than 1.1 million channel subscribers", "state": "translated", "quote": "チャンネル登録者数110万人超" }, { "text": "List price: 1,650 yen", "state": "translated", "quote": "定価1650円" }, { "text": "176 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数176" } ], "companies": [ "株式会社高橋書店", "MEDU株式会社", "リコー", "ダイヤモンド社" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000312.000069413.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602222, "anchor": "n2602222", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602222", "title": "Australia’s No. 1-selling（※1）natural skincare brand (for the face), Sukin（スーキン）, makes its full-scale debut in Japan", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Will begin rolling out from Thursday, Nov. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月19日（木）から順次開始します" }, { "text": "1,809 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "1,809円（税抜）" }, { "text": "¥1,990 including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,990円" }, { "text": "2,709 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "2,709円（税抜）" }, { "text": "2,980 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込2,980円" } ], "companies": [ "Sukin Japan株式会社", "Sukin（スーキン）", "PNB Consolidated Pty Ltd社", "Cosme Kitchen", "Biople", "IQVIA" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000039983.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602221, "anchor": "n2602221", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602221", "title": "ガールズ・エンパワーメントのための体験型イベント『BE YOURSELF！じぶんらしさ研究所』を2026年10月10日(土)・11日(日)に期間限定開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Saturday, October 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日(土)" }, { "text": "Oct. 11 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "10月11日(日)" }, { "text": "The YouTube channel has more than 160,000 subscribers", "state": "translated", "quote": "YouTubeチャンネル登録者数は16万人を超える" } ], "companies": [ "公益財団法人プラン・インターナショナル・ジャパン", "プラン・インターナショナル", "ARTIDA OUD", "Uhr", "SHISHIKUI", "OSAJI", "The Little Shop of Flowers", "シチズン時計株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000318.000012939.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602220, "anchor": "n2602220", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602220", "title": "【SIGNATE】To speak at “HR SUMMIT 2026 ONLINE,” one of Japan’s largest HR conferences", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Wednesday, Sept. 9, 2026, 15:40–16:20", "state": "translated", "quote": "2026/9/9（水）15:40 - 16:20" } ], "companies": [ "SIGNATE", "HRPro", "ProFuture株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000328.000038674.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602219, "anchor": "n2602219", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602219", "title": "“Disney store POP UP” to open for a limited time in Terminal 1! —Featuring approximately 500 items, including products exclusive to the Tokyo venue—", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" }, { "text": "Wednesday, Mar. 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月31日（水）" }, { "text": "9:00～19:00", "state": "translated", "quote": "9:00～19:00" } ], "companies": [ "日本空港ビルデング株式会社", "ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社", "Disney store" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000329.000067976.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602218, "anchor": "n2602218", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602218", "title": "Notice of platinum partner agreement with 株式会社SCS", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026-27 season", "state": "translated", "quote": "2026-27シーズン" } ], "companies": [ "株式会社SCS", "東京サンロッカーズ", "株式会社サンロッカーズ" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000335.000035880.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602217, "anchor": "n2602217", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602217", "title": "Considering sustainable water cycles from the home: While willingness to take drainage measures during heavy rain is high, challenges remain in putting them into practice", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of respondents: 1,583", "state": "translated", "quote": "回答者数：1,583名" }, { "text": "2026年5～6月にかけて", "state": "original", "quote": "2026年5～6月にかけて" }, { "text": "Awareness stood at approximately 50%", "state": "translated", "quote": "認知が5割程度" }, { "text": "Those actually taking action remained at around 20%", "state": "translated", "quote": "実際に行動している人は2割前後にとどまり" }, { "text": "“I want to take action in the future” accounted for around 60% of responses", "state": "translated", "quote": "「今後は行動したい」が6割前後を占めました" } ], "companies": [ "積水化学工業株式会社", "株式会社住環境研究所", "東京大学大学院新領域創成科学研究科" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000356.000099121.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602216, "anchor": "n2602216", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602216", "title": "“SVF Cloud” is now available on SAP Store", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "ウイングアーク１ｓｔ株式会社", "SAP" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000367.000053341.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602215, "anchor": "n2602215", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602215", "title": "Logizard to hold a seminar on “security,” welcoming OBC", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A track record of more than 820,000 implementations", "state": "translated", "quote": "累計82万を超える導入実績" }, { "text": "Rapid implementation in as little as 1 month", "state": "translated", "quote": "最短1か月でのスピーディーな導入" }, { "text": "Capacity: 30 people", "state": "translated", "quote": "定員 30名" } ], "companies": [ "ロジザード株式会社", "株式会社オービックビジネスコンサルタント", "LOGISTICS TODAY" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000370.000014943.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602214, "anchor": "n2602214", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602214", "title": "Developing the skills and mindset required of business leaders. The “Business Leader Development Program” launches, using assessment tools to visualize development priorities and outcomes and maximize effectiveness—a talent development program unique to a management consulting firm", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 22,100 companies supported since founding", "state": "translated", "quote": "創業以来22,100社以上の支援実績" }, { "text": "More than 970 professional talent", "state": "translated", "quote": "970名以上のプロフェッショナル人材" } ], "companies": [ "株式会社タナベコンサルティング", "タナベコンサルティンググループ（TCG）" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000380.000058707.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602213, "anchor": "n2602213", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602213", "title": "【Pickleball】For those seeking a “reliable feel” even with indoor balls. TOCO launches its first practice ball for indoor use, combining a reliable impact feel with easy handling on indoor courts!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On sale starting Wednesday, Sept. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日（水）より発売いたします" }, { "text": "Set of 4 (TPB-104GR): 1,430 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4個セット（TPB-104GR）：1,430円（税込）" }, { "text": "Set of 12 (TPB-112GR): 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "12個セット（TPB-112GR）：3,300円（税込）" } ], "companies": [ "ビーズ株式会社", "TOCO" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000382.000091052.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602212, "anchor": "n2602212", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602212", "title": "“Arc Pulse,” backed by top celebrities around the world, launches a bumper case for Google Pixel 11 Pro", "title_state": "translated", "summary": "Loa International has begun taking preorders for “Arc Pulse,” a high-strength aluminum bumper case made exclusively for Google Pixel 11 Pro. It uses aerospace-grade materials to combine design with protective performance.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Arc" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000385.000089263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602211, "anchor": "n2602211", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602211", "title": "“PointInfinity” adopted for Higo Bank’s “Higin Point Service”; membership tops 230,000 in 4 months", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "230,000 members", "state": "translated", "quote": "会員数23万人" }, { "text": "4 months", "state": "translated", "quote": "4カ月" } ], "companies": [ "株式会社日立ソリューションズ", "株式会社肥後銀行", "PointInfinity" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000398.000053429.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602210, "anchor": "n2602210", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602210", "title": "Color your autumn with food and art. OIMACHI TRACKS SHOPS & RESTAURANTS to hold the “Autumn, Tokimeki.” promotion from Sept. 18!", "title_state": "translated", "summary": "Atre will hold the “Autumn, Tokimeki.” promotion at Oimachi Tracks in fall 2026. Visitors can experience autumn through food, art, and events.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社アトレ", "JR東日本スポーツ株式会社", "株式会社ニコンビジョン" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000400.000070988.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602209, "anchor": "n2602209", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602209", "title": "アパマンショップ公式キャラクター「べあ～君＆ハニちゃん」“50音ダンス企画”第18弾「曽根編」を9月9日公開", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“No.1 in number of stores”", "state": "translated", "quote": "「店舗数No.1」" }, { "text": "“No.1 in rental housing brokerage contracts”", "state": "translated", "quote": "「賃貸住宅仲介契約数No.1」" }, { "text": "“No. 1 in the number of corporate companies with employee housing agreements”", "state": "translated", "quote": "「社宅提携法人企業数No.1」" }, { "text": "Will be released on the official social media accounts and elsewhere on Wednesday, Sept. 9, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日（水）に公式SNS等で公開します。" }, { "text": "Survey period: June 5–July 3, 2026", "state": "translated", "quote": "調査期間 ：2026年6月5日～7月3日" }, { "text": "Contract period: September 1, 2024–August 31, 2025", "state": "translated", "quote": "契約対象期間：2024年9月1日～2025年8月31日" }, { "text": "Survey period: October 1, 2025–October 27, 2025", "state": "translated", "quote": "調査期間：2025年10月1日～2025年10月27日" }, { "text": "Survey period: July 1, 2026–Aug. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "調査期間：2026年7月1日～2026年8月5日" } ], "companies": [ "APAMAN株式会社", "アパマンショップ", "株式会社東京商工リサーチ" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000402.000049635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602208, "anchor": "n2602208", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602208", "title": "ギブリー、生産設備特化型AIエージェントによる製造業DXで愛媛県DXプロジェクト「トライアングルエヒメ2.0」に採択", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A record 507 applications were received from overseas and 34 prefectures", "state": "translated", "quote": "海外および34都道府県から過去最多となる507件の応募があり" }, { "text": "After a rigorous review, 17 projects were selected", "state": "translated", "quote": "厳正な審査を経て17件が採択されました" }, { "text": "5,000 companies to date", "state": "translated", "quote": "累計5,000社" }, { "text": "More than 1,000 companies in the generative AI field", "state": "translated", "quote": "生成AIに関しては1,000社以上" } ], "companies": [ "株式会社ギブリー", "愛媛県", "トライアングルエヒメ2.0" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000406.000002454.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602207, "anchor": "n2602207", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602207", "title": "Energizing everyone in Noto from the start of the day! [Showa Nishikawa] Providing custom-made pillows to those supporting the community—now in its 3rd year, the initiative will be delivered on Sept. 3 (Thu.), “Sleep Day”", "title_state": "translated", "summary": "On Sept. 3, 2026, Showa Nishikawa will provide custom-made pillows free of charge to medical and nursing care workers in Nanao, Ishikawa Prefecture. The initiative, now in its 3rd consecutive year, supports recovery from the Noto Peninsula earthquake and strengthens the company’s contribution to the community.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000419.000031377.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602206, "anchor": "n2602206", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602206", "title": "[New colors] Create a lifted, perky bust just by putting it on! Transform a softer bust that comes with age into a youthful, defined silhouette. The “Shin Mune Fujiko Bra,” designed to prevent gaps in the cups, is now available in 2 new autumn colors.", "title_state": "translated", "summary": "HEAVEN Japan has added 2 new autumn colors to the “Shin Mune Fujiko Bra” and begun sales. Simply putting it on lifts the bust and gives even a mature bust a youthful shape.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000420.000032203.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602205, "anchor": "n2602205", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602205", "title": "Now available: standalone version of “RoboRobo AI Credit Check,” enabling AI-based transaction decisions even for companies with “no credit information”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1件500円", "state": "original", "quote": "1件500円" }, { "text": "Capital: 30 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：3,000万円" } ], "companies": [ "オープングループ株式会社", "オープン株式会社", "RoboRobo" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000426.000011515.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602204, "anchor": "n2602204", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602204", "title": "AI不動産投資のRENOSY、9/19（土）に川崎フロンターレの冠試合「RENOSY エキサイトマッチ2026」を今年も実施", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30th anniversary of the club’s founding", "state": "translated", "quote": "クラブ創設30周年" }, { "text": "10th anniversary of the service launch", "state": "translated", "quote": "サービス開始から10周年" }, { "text": "An original tote bag will be given on the spot to the first 1,800 customers", "state": "translated", "quote": "先着1,800名様にオリジナルトートバッグをその場でプレゼント" }, { "text": "Saturday, September 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日（土）" }, { "text": "主なグループ会社：イタンジ株式会社、RENOSY America, LLCなど計32社", "state": "original", "quote": "主なグループ会社：イタンジ株式会社、RENOSY America, LLCなど計32社" } ], "companies": [ "RENOSY", "川崎フロンターレ", "鹿島アントラーズ", "株式会社GA technologies", "GAテクノロジーズ", "Uvance", "Fujitsu", "ITANDI", "イタンジ株式会社", "RENOSY America, LLC" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000429.000021066.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602203, "anchor": "n2602203", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602203", "title": "【ビアードパパ】”渋皮栗のモンブランシュー”が9月16日より期間限定で登場！まるでモンブランケーキのようなリッチな味わいで毎年大好評の秋を彩るフレーバー", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：300円（税込）" }, { "text": "225 full-time employees", "state": "translated", "quote": "正社員225名" }, { "text": "2,658 part-time employees", "state": "translated", "quote": "アルバイト2,658名" }, { "text": "485 full-time employees across the group", "state": "translated", "quote": "グループ正社員485名" } ], "companies": [ "ビアードパパ", "株式会社DAY TO LIFE" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000434.000007024.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602202, "anchor": "n2602202", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602202", "title": "Support and donations for the “Reiwa 8 Kumamoto Earthquake”", "title_state": "translated", "summary": "Nihon Chouzai donated ¥10 million to areas affected by the Kumamoto earthquake, helping pharmacies reopen quickly. The company’s commitment to fulfilling its social responsibilities stands out.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "日本赤十字社" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000437.000013551.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602201, "anchor": "n2602201", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602201", "title": "“Change and freedom,” as told by イヴ・サンローラン・ボーテ ambassador Sho Hirano, who walks alongside “LIBRE”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A gift for 3,000 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で3,000名様にプレゼント" }, { "text": "30 mL ¥13,970 (tax included)", "state": "translated", "quote": "30mL 13,970円(税込)" }, { "text": "50 mL ¥19,910 (tax included)", "state": "translated", "quote": "50mL 19,910円(税込)" }, { "text": "10 mL ¥5,390 (tax included)", "state": "translated", "quote": "10mL 5,390円(税込)" }, { "text": "90 mL ¥30,140 (tax included)", "state": "translated", "quote": "90mL 30,140円(税込)" }, { "text": "Refill, 100 mL ¥28,380 (tax included)", "state": "translated", "quote": "レフィル 100mL 28,380円(税込)" } ], "companies": [ "イヴ・サンローラン・ボーテ", "FASHIONSNAP", "YSL BEAUTY", "LINEギフト", "ZOZOCOSME" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000448.000032072.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602200, "anchor": "n2602200", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602200", "title": "Supporting school refusal, mental and developmental disabilities, and financial hardship through systems. Become a manager in your 20s! 株式会社キズキ recruitment information session", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 20 people (first come, first served); minimum number of participants is 5", "state": "translated", "quote": "定員 20名（先着順）※最小催行人数は5名です" }, { "text": "Sept. 16, 2026 (Wed.), 20:00–21:30", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日(水) 20:00〜21:30" } ], "companies": [ "株式会社キズキ", "キズキ共育塾", "キズキビジネスカレッジ" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000467.000041906.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602199, "anchor": "n2602199", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602199", "title": "[Nagoya Takashimaya] First-ever “ART ME UP! An Artistic Autumn to Color My World,” featuring products and events focused on artists", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cardigan ¥69,300", "state": "translated", "quote": "カーディガン 69,300円" }, { "text": "Skirt ¥66,000", "state": "translated", "quote": "スカート 66,000円" }, { "text": "Waist bag ¥46,200", "state": "translated", "quote": "ウエストポーチ 46,200円" }, { "text": "Gloves ¥27,500", "state": "translated", "quote": "手袋 27,500円" }, { "text": "Bag ¥46,200", "state": "translated", "quote": "バッグ 46,200円" }, { "text": "Purchases of 33,000 yen or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込33,000円以上" }, { "text": "Nicky (cat) (approx. 17 cm tall) ¥7,920", "state": "translated", "quote": "Nicky（ネコ）（高さ約17㎝）7,920円" } ], "companies": [ "ジェイアール名古屋タカシマヤ", "アルビオン／エレガンス", "イプサ", "エスティ ローダー", "シスレー", "SHISEIDO", "セルヴォーク", "ジルスチュアート", "スック", "THREE", "ボビイ ブラウン", "M・A・C", "ランコム", "Boheme.（ボエム）", "カナコ タムラ", "TOOS（トオス）", "mojojojo", "パティシエ エス コヤマ", "北鎌倉門前CALVA（カルヴァ）", "ジョスメイヤー", "ブッチャ ネラ", "ヴェヌス・ラ・ウニヴェルサル", "エナーテ", "レニエ リヴゴーシュ", "タカノフルーツパーラー", "両口屋是清", "京らく製あん所", "パオパオ", "べべのおそうざい" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000476.000047031.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602198, "anchor": "n2602198", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602198", "title": "DENTSU SOKEN begins offering comprehensive consulting support to meet the “Security Measures Evaluation System for Strengthening Supply Chains”", "title_state": "translated", "summary": "Starting in Sept. 2026, DENTSU SOKEN will offer consulting to help companies comply with the Ministry of Economy, Trade and Industry’s SCS evaluation system. The service will support stronger supply chain security in manufacturing and help companies meet procurement requirements.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "一般社団法人日本自動車工業会" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000484.000043138.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602197, "anchor": "n2602197", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602197", "title": "More than 100 million diagnoses to date! The hugely popular “Love Type Character” figures from social media are becoming plush toys for the first time! “Love Type Diagnosis” plush mascots, a sensation among generations α and Z, roll out exclusively at Namco locations from Sept. 26, 2026 (Sat.)", "title_state": "translated", "summary": "Bandai Namco Experience has turned characters from the popular social media quiz “Love Type Diagnosis” into plush toys for the first time, with an exclusive Namco rollout beginning Sept. 26, 2026. The merchandise brings a popular hit with generations α and Z to life.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社ラブキャラ", "バンダイナムコアミューズメント" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000485.000159118.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602196, "anchor": "n2602196", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602196", "title": "TOKIUM Contract Management adds feature for writing notes and comments directly on contract PDFs", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" }, { "text": "Established: June 26, 2012", "state": "translated", "quote": "設立：2012年6月26日" } ], "companies": [ "株式会社TOKIUM" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000505.000009888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602195, "anchor": "n2602195", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602195", "title": "@cosme survey results on demand for cosmetics as gifts", "title_state": "translated", "summary": "A survey of @cosme users by istyle found growing demand for cosmetics as gifts, with more people tending to choose something the recipient definitely wants and e-gifts receiving high marks. Changing attitudes among younger people are behind the trend.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "矢野経済研究所" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000515.000005126.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602194, "anchor": "n2602194", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602194", "title": "Yuri Ebihara wears UNITED ARROWS: content “Autumn Style Notes” invites you to make this autumn your own", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Shirt / UNITED ARROWS ¥23,980", "state": "translated", "quote": "Shirt / UNITED ARROWS ¥23,980" }, { "text": "Jacket / UNITED ARROWS ¥55,990", "state": "translated", "quote": "Jacket / UNITED ARROWS ¥55,990" }, { "text": "Knitwear / UNITED ARROWS ¥25,960", "state": "translated", "quote": "Knitwear / UNITED ARROWS ¥25,960" }, { "text": "Blouson / MARILYN MOON for UNITED ARROWS ¥39,600", "state": "translated", "quote": "Blouson / MARILYN MOON for UNITED ARROWS ¥39,600" }, { "text": "Shoes / UNITED ARROWS ¥27,940", "state": "translated", "quote": "Shoes / UNITED ARROWS ¥27,940" }, { "text": "Shoes / CASTELLANO for UNITED ARROWS ¥46,200", "state": "translated", "quote": "Shoes / CASTELLANO for UNITED ARROWS ¥46,200" }, { "text": "Shoes / UNITED ARROWS ¥29,920", "state": "translated", "quote": "Shoes / UNITED ARROWS ¥29,920" }, { "text": "Bag / UNITED ARROWS ¥22,990", "state": "translated", "quote": "Bag / UNITED ARROWS ¥22,990" }, { "text": "Bag / UNITED ARROWS ¥21,890", "state": "translated", "quote": "Bag / UNITED ARROWS ¥21,890" }, { "text": "Bag / UNITED ARROWS ¥16,940", "state": "translated", "quote": "Bag / UNITED ARROWS ¥16,940" }, { "text": "Bag / UNITED ARROWS ¥19,910", "state": "translated", "quote": "Bag / UNITED ARROWS ¥19,910" } ], "companies": [ "株式会社ユナイテッドアローズ", "UNITED ARROWS", "Marilyn Moon", "CASTELLANO" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000516.000003197.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602193, "anchor": "n2602193", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602193", "title": "[Sept. 16 (Wed.), 16:00] Free online seminar: Learning from Konica Minolta—the realities and candid perspectives of launching new businesses at large companies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A knowledge database with insights from more than 800,000 people in Japan and overseas (as of February 2026)", "state": "translated", "quote": "国内外あわせて 80万人超（2026年2月時点）の知見データベース" }, { "text": "Supporting business creation for more than 2,200 clients", "state": "translated", "quote": "2,200 を超えるクライアントの事業創出を支援" }, { "text": "190 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界190カ国" } ], "companies": [ "株式会社ビザスク", "コニカミノルタジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000539.000015233.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602192, "anchor": "n2602192", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602192", "title": "「近畿税理士会 業務デジタル化ミニフォーラム AI×税理士 ～AIに何を任せ、何を人が担うのか～」へ出展", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Serving approximately 8,400 accounting firm users", "state": "translated", "quote": "約8,400の会計事務所ユーザーを有し" }, { "text": "Approximately 18,000 medium-sized and small businesses", "state": "translated", "quote": "約18,000社の中堅・中小企業" }, { "text": "Serving approximately 100,000 corporate users", "state": "translated", "quote": "約10万社の企業ユーザーを有し" } ], "companies": [ "株式会社ミロク情報サービス", "近畿税理士会" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000542.000018493.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602191, "anchor": "n2602191", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602191", "title": "A must-see for both “sweets lovers” and “curry lovers”! The annual food festival “& mélanger” opens on Sept. 16", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Runs from Sept. 16 (Wed.) through 22 (Tue., holiday)", "state": "translated", "quote": "9月16日（水）から22日（火・休）までの期間" }, { "text": "More than 20 varieties in all! Famous pastry chefs’ sweets on sale, with selections changing daily", "state": "translated", "quote": "全20種類以上！有名パティシエのスイーツを日替わりで販売" }, { "text": "For 2 days only! Osaka’s アシッドラシーヌ makes its first appearance in the Kanto region", "state": "translated", "quote": "2日間限定！大阪『アシッドラシーヌ』が関東初出店" }, { "text": "Limited to 15 servings per day", "state": "translated", "quote": "各日限定15食" }, { "text": "Limited to 15 sets per day", "state": "translated", "quote": "各日限定15セット" }, { "text": "Limited to 15 per day", "state": "translated", "quote": "各日限定15個" }, { "text": "Limited to 20 per day", "state": "translated", "quote": "各日限定20個" }, { "text": "Limited to 30 per day", "state": "translated", "quote": "各日限定30個" } ], "companies": [ "小田急百貨店", "エクアドル大使館", "田辺農園", "アシッドラシーヌ", "パティスリー ユウ ササゲ", "パティスリー ラル", "カズベイク", "ル グルーテ -ユウ ササゲ-", "シンシア", "クゥ・ド・コション", "ka ha na-菓葉絆-", "イコール", "アルタナティブ", "アンフィニ", "リョウラ", "ロディックチョコレート", "ドルチェ タクボ" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000563.000035774.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602190, "anchor": "n2602190", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602190", "title": "ジール sponsors SNOWFLAKE WORLD TOUR TOKYO 2026 as a Blue Square sponsor", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 10 (Thu.)–11 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年 9⽉ 10 日（木）~ 11 ⽇（金）" }, { "text": "More than 40 of Japan’s leading companies", "state": "translated", "quote": "40社以上の国内最先端企業" }, { "text": "More than 30 years of experience in data utilization", "state": "translated", "quote": "データ活用領域における30年以上の実績" } ], "companies": [ "ジール", "Snowflake合同会社", "株式会社アバントグループ", "株式会社アバント", "株式会社インターネットディスクロージャー", "株式会社ディーバ", "株式会社VISTA" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000590.000016467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602189, "anchor": "n2602189", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602189", "title": "Haruyama Shoji digitizes invoice issuance for corporate clients, cutting the time required to issue invoices by 70%", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "70% reduction in working time", "state": "translated", "quote": "作業時間の７０％削減" }, { "text": "Approximately 130 cases per month", "state": "translated", "quote": "月間約１３０件" }, { "text": "A scale of 2,000 people", "state": "translated", "quote": "2,000名規模" } ], "companies": [ "はるやま商事株式会社", "株式会社インフォマート" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000755.000030981.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602188, "anchor": "n2602188", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602188", "title": "Bringing the Disney Store online shopping experience to customers nationwide! “Disney store.jp Japan Tour,” visiting 9 cities, starts Oct. 16 (Fri.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Touring 9 cities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国9都市を巡回" }, { "text": "Opening October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）より開催" }, { "text": "Purchase products worth 2,000 yen or more (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,000円（税込）以上商品をご購入" }, { "text": "1,000-yen-off coupon", "state": "translated", "quote": "1,000円オフクーポン" } ], "companies": [ "ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社", "ディズニーストア.jp", "ディズニーストアクラブ" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000791.000002021.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602140, "anchor": "n2602140", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602140", "title": "The training room of 神戸ストークス, joining B.PREMIER this season, has been renamed Hada Dojo", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total floor area: approx. 93 m²", "state": "translated", "quote": "延床面積 ：約93㎡" }, { "text": "Feb. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年2月" }, { "text": "June 30, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年6月30日" } ], "companies": [ "エレコム株式会社", "神戸ストークス", "株式会社ストークス" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001529.000026881.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602139, "anchor": "n2602139", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602139", "title": "[First edition] Reflecting the spread of fan culture, “IP × fashion” takes center stage; the latest eye-catching items, including uniforms chosen by companies, come together at FaW TOKYO 2026 Autumn, one of Japan’s largest fashion trade shows", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "800 companies* from around the world will exhibit", "state": "translated", "quote": "世界中から800社*が出展" }, { "text": "Expected attendance: approx. 20,000", "state": "translated", "quote": "来場者数 約20,000名（予定）" } ], "companies": [ "RX Japan合同会社", "ビームス", "ゴールドウイン", "（株）ビームスクリエイティブ", "（株）ゴールドウイン", "（株）糸編 宮浦氏", "カイハラ（株）", "篠原テキスタイル（株）" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002155.000026157.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602137, "anchor": "n2602137", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602137", "title": "The book “Jiro Chiba: The Story of the Man Who Never Transformed” goes on sale September 25, with a talk show and signing event at Super Festival on September 27!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 3,300 yen (base price 3,000 yen + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "定価：3,300円（本体3,000円＋税10%）" }, { "text": "General admission / General: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "一般入場／一般2,000円" }, { "text": "1,000 yen for elementary school students", "state": "translated", "quote": "小学生1,000円" } ], "companies": [ "株式会社リットーミュージック", "立東舎", "インプレスグループ", "株式会社インプレスホールディングス" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007637.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602136, "anchor": "n2602136", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602136", "title": "累計26万部超「サキヨミ！」シリーズの七海まち、待望の新作！ 角川つばさ文庫『ウタヨミ！ 呪いの百人一首を封印せよ！』が本日発売！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 260,000 copies sold", "state": "translated", "quote": "累計26万部超" }, { "text": "List price: 880 yen (base price 800 yen + tax)", "state": "translated", "quote": "定価：880円（本体800円＋税）" }, { "text": "Pages: 208", "state": "translated", "quote": "ページ数：208ページ" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "角川つばさ文庫" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020080.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602072, "anchor": "n2602072", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602072", "title": "JTOPIA begins selling the finest Arita ware from 仁窯 and 真右エ門窯 at the ONE OFF TOKYO Daimaru Tokyo store", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opened in April 2025", "state": "translated", "quote": "2025年4⽉にオープン" } ], "companies": [ "株式会社イード", "JTOPIA", "仁窯", "真右エ門窯", "ONE OFF TOKYO", "大丸東京店" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000593.000004642.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602071, "anchor": "n2602071", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602071", "title": "“Practical MBA for Overseas Business: Organizing Customer Needs and Challenges” — New e-learning course now available | Understand “what customers are really struggling with” from an on-the-ground perspective (INSIGHT ACADEMY)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "15 courses in total", "state": "translated", "quote": "全15講座" }, { "text": "280 courses in total", "state": "translated", "quote": "全280講座" }, { "text": "95 million yen", "state": "translated", "quote": "9,500万円" } ], "companies": [ "インサイトアカデミー株式会社", "INSIGHT ACADEMY" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000608.000077877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602070, "anchor": "n2602070", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602070", "title": "A comprehensive guide to more than 1200 roadside stations nationwide! Packed with destinations for food, spectacular scenery and experiences. “るるぶ: Complete Guide to Roadside Stations & SA/PA Nationwide, with Stamp Book” goes on sale September 9, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1200 roadside stations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国1200超の道の駅" }, { "text": "Approx. 100 service areas and parking areas", "state": "translated", "quote": "約100のSA・PA" }, { "text": "2420 yen (10% tax included)", "state": "translated", "quote": "2420円（10％税込）" }, { "text": "Total pages: 208 pages in the main book", "state": "translated", "quote": "総ページ数：本誌208ページ" }, { "text": "Supplement (stamp book): 16 pages", "state": "translated", "quote": "付録（スタンプ帳）16ページ" }, { "text": "Up to 96 stamps", "state": "translated", "quote": "最大96個のスタンプ" } ], "companies": [ "株式会社JTBパブリッシング", "るるぶ", "Amazon", "楽天ブックス" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000646.000024732.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602069, "anchor": "n2602069", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602069", "title": "Itoki to exhibit at the Crisis Management Industry Exhibition (RISCON TOKYO) 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Wednesday, September 30, 2026, through Friday, October 2", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）から10月2日（金）" }, { "text": "September 30–October 2, 2026, 10:00–17:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）～10月2日（金）10:00～17:00" }, { "text": "株式会社イトーキ was founded in 1890", "state": "translated", "quote": "株式会社イトーキは1890年創業" } ], "companies": [ "株式会社イトーキ", "日本核シェルター協会", "株式会社東京ビッグサイト" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000683.000032317.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602068, "anchor": "n2602068", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602068", "title": "A new “autumn shabu” from しゃぶしゃぶ温野菜 features porcini!! The rich, full-bodied and creamy “Soy Milk Porcini Shabu-Shabu” debuts; the popular seasonal “Duck Shabu” also gets an upgrade, served with “Mandarin Orange Yuzu Pepper”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available for a limited time starting September 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）より期間限定で" }, { "text": "Through December 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月22日（火）まで" }, { "text": "お1人様3,980円", "state": "original", "quote": "お1人様3,980円" }, { "text": "お1人様4,380円", "state": "original", "quote": "お1人様4,380円" }, { "text": "お1人様5,380円", "state": "original", "quote": "お1人様5,380円" }, { "text": "お1人様6,880円", "state": "original", "quote": "お1人様6,880円" }, { "text": "1人前2,480円", "state": "original", "quote": "1人前2,480円" } ], "companies": [ "しゃぶしゃぶ温野菜", "コロワイドグループ", "株式会社レインズインターナショナル", "駒居崇宏" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000687.000018604.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602067, "anchor": "n2602067", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602067", "title": "“AI investment ROI,” a challenge also flagged by METI, made visible in 3 minutes: Billsupi launches an “AI Training ROI Simulator” to estimate the returns on AI talent development", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Generative AI use among Japanese companies has reached 68.9%", "state": "translated", "quote": "日本企業における生成AI利用率は68.9％に達する" }, { "text": "87% of Japanese companies are working to use and promote generative AI", "state": "translated", "quote": "日本企業の87％が生成AIの活用・推進に取り組んでいる" }, { "text": "Only 9% of companies say they have experienced “results that greatly exceeded expectations”", "state": "translated", "quote": "「期待を大きく上回る効果」を実感している企業は9％にとどまっています" }, { "text": "Training delivered at more than 100 major companies", "state": "translated", "quote": "大手企業100社以上で研修を実施" }, { "text": "Satisfaction rate exceeds 95%", "state": "translated", "quote": "満足度95％超" }, { "text": "Repeat purchase rate: over 90%", "state": "translated", "quote": "リピート率90％超" }, { "text": "Approximately 100,000 cases", "state": "translated", "quote": "約10万件" } ], "companies": [ "パーソルイノベーション株式会社", "ビルスピカンパニー", "総務省", "PwC Japanグループ", "経済産業省", "GENIAC" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000709.000071591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602066, "anchor": "n2602066", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602066", "title": "Fluffy, moist, wood-frame-baked cheesecake, available for a limited time at 小田急百貨店 Machida store", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 1,404 yen (base price: 1,300 yen)", "state": "translated", "quote": "価格：1,404円（本体価格：1,300円）" }, { "text": "Price: 972 yen (base price: 900 yen)", "state": "translated", "quote": "価格：972円（本体価格：900円）" }, { "text": "Price: 540 yen (base price: 500 yen)", "state": "translated", "quote": "価格：540円（本体価格：500円）" }, { "text": "Approx. L150 × W110 × H50 (mm)", "state": "translated", "quote": "約Ｌ150×Ｗ110×Ｈ50（ｍｍ）" }, { "text": "Approx. L150 × W75 × H50 (mm)", "state": "translated", "quote": "約Ｌ150×Ｗ75×Ｈ50（ｍｍ）" }, { "text": "Approx. L75 × W75 × H50 (mm)", "state": "translated", "quote": "約Ｌ75×Ｗ75×Ｈ50（ｍｍ）" } ], "companies": [ "モロゾフ株式会社", "小田急百貨店" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000736.000020853.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602065, "anchor": "n2602065", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602065", "title": "POLA’s flagship brand “B.A” wins the Cosmetics Packaging Award at the “2026 Japan Packaging Contest”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026 Japan Packaging Contest", "state": "translated", "quote": "2026日本パッケージングコンテスト" } ], "companies": [ "株式会社 ポーラ", "公益社団法人日本包装技術協会", "B.A" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000753.000036737.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602064, "anchor": "n2602064", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602064", "title": "Tokyu Land Corporation Group and Charm Care Corporation launch the joint project “2nd Life Design Art Competition”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approx. 30 award-winning and selected works", "state": "translated", "quote": "受賞・入選作品数：約30点" }, { "text": "Application period: October 13, 2026–November 29, 2026", "state": "translated", "quote": "公募期間 ：2026年10月13日（火）～2026年11月29日（日）" }, { "text": "Special exhibition: March 24–28, 2027", "state": "translated", "quote": "特別展覧会 ：2027年3月24日（水）～28日（日）" } ], "companies": [ "東急不動産株式会社", "株式会社東急イーライフデザイン", "株式会社チャーム・ケア・コーポレーション", "グランクレール" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000759.000006953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602063, "anchor": "n2602063", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602063", "title": "A youth development project led by 台湾政府 visited SmartNews", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20 students and young business professionals from Taiwan", "state": "translated", "quote": "台湾の学生・若手ビジネスパーソン20名" }, { "text": "August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月" }, { "text": "At the time of its founding in 2012", "state": "translated", "quote": "2012年の創業当時" } ], "companies": [ "スマートニュース株式会社", "台湾政府", "株式会社メディアジーン", "SmartNews", "Wanderland" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000760.000007945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602062, "anchor": "n2602062", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602062", "title": "A “hair volumizer”※1 arrives from スカルプＤ NEXT＋! The new “Carbonated Volume-Up Kenzan” boosts volume from the roots with a Kenzan-style head and leave-in carbonated foam formula, helping hair stay lifted through the evening", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Hair volume increases to 170%", "state": "translated", "quote": "髪のボリューム感が170％にアップ" }, { "text": "Capacity: 130 g", "state": "translated", "quote": "容量：130g" }, { "text": "Price: 2,090 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,090円(税込)" } ], "companies": [ "アンファー株式会社", "スカルプＤ NEXT＋" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000770.000013377.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602061, "anchor": "n2602061", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602061", "title": "The strongest arm pillows on earth are unleashed!! Win arm-pillow cushions featuring Yujiro, Hanayama and Oliva in the online lottery for the anime “Baki-Dou”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales begin September 9, 2026, at 11:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日11時より販売開始いたします" }, { "text": "September 9, 2026, 11:00–October 20, 2026, 23:59", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日11:00～2026年10月20日23:59" }, { "text": "1回770円(税込)", "state": "original", "quote": "1回770円(税込)" }, { "text": "Shipping: ¥660 (tax included; shipping is charged only on the first purchase)", "state": "translated", "quote": "送料660円 (税込・初回購入時のみ送料がかかります)" } ], "companies": [ "株式会社セガ フェイブ", "Amazon", "楽天ペイ", "PayPay", "秋田書店", "刃牙道製作委員会" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000817.000016101.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602060, "anchor": "n2602060", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602060", "title": "[More than 200,000 entries received!] Submissions for the 64th Sendenkaigi Advertising Award, a launching pad for copywriters, close at 13:00 on September 30!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total entries have exceeded 200,000", "state": "translated", "quote": "総応募数が20万件を突破" }, { "text": "Prize: 1 million yen", "state": "translated", "quote": "賞金 100万円" }, { "text": "Prize: 300,000 yen", "state": "translated", "quote": "賞金 30万円" }, { "text": "Prize money: 50,000 yen", "state": "translated", "quote": "賞金 5万円" }, { "text": "¥30,000 prize", "state": "translated", "quote": "賞金3万円" }, { "text": "Gift card worth 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "ギフトカード10万円分" }, { "text": "Gift card worth 80,000 yen", "state": "translated", "quote": "ギフトカード8万円分" }, { "text": "Gift card worth 60,000 yen", "state": "translated", "quote": "ギフトカード6万円分" }, { "text": "A ¥50,000 gift card", "state": "translated", "quote": "ギフトカード5万円分" }, { "text": "Gift card worth 30,000 yen", "state": "translated", "quote": "ギフトカード3万円分" }, { "text": "Gift card worth 20,000 yen", "state": "translated", "quote": "ギフトカード2万円分" } ], "companies": [ "株式会社宣伝会議", "超ときめき♡宣伝部" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000822.000002888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602059, "anchor": "n2602059", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602059", "title": "New trap-dodging immersive game “Trap Breaker” launches! Opens at BOOTVERSE Ebina and Tama Center starting Saturday, September 19", "title_state": "translated", "summary": "“Trap Breaker,” a new attraction at BOOTVERSE operated by TAITO, launches September 19, 2026. This immersive game can be enjoyed by up to 4 players, who dodge traps such as lasers and bombs as they seek legendary treasure.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000824.000041970.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602058, "anchor": "n2602058", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602058", "title": "New fragrance “The Maneuver of the Baroness” debuts from Penhaligon’s iconic Portraits collection", "title_state": "translated", "summary": "Penhaligon’s will launch a new fragrance, The Maneuver of the Baroness, on September 9, 2026, marking the 10th anniversary of its Portraits collection. The luxurious scent blends British character with storytelling.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000845.000003907.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602057, "anchor": "n2602057", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602057", "title": "Sansan signs reseller agreement with SB C&S, a group company of ソフトバンク, for its Bill One accounting AX service", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A nationwide network of 15,000 SB C&S sales partners", "state": "translated", "quote": "SB C&Sの販売パートナー全国1万5000社のネットワーク" }, { "text": "Handles more than 700 SaaS brands, one of the largest selections in the industry", "state": "translated", "quote": "業界最大級となる700ブランド以上のSaaSを取り扱い" }, { "text": "Capital: ¥7.358 billion", "state": "translated", "quote": "資本金：73億58百万円" } ], "companies": [ "Sansan株式会社", "SB C&S株式会社", "ソフトバンク" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000890.000049627.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602056, "anchor": "n2602056", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602056", "title": "セカイモン announces popular categories and the latest must-have items for Halloween 2026", "title_state": "translated", "summary": "セカイモン announces popular categories and must-have items for Halloween 2026. Movie- and game-related items and vintage goods are trending. Offers an authentic experience made possible by direct imports from overseas.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "eBay", "株式会社ショップエアライン", "マクドナルド", "M&M's" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000928.000035599.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602055, "anchor": "n2602055", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602055", "title": "“Picture Book Masterpiece Cookie Tin Selection by Cake.jp” to run for an extended period at ジェイアール京都伊勢丹 starting Wednesday, September 16!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2.5 million members", "state": "translated", "quote": "会員数250万人" }, { "text": "More than 1,700 participating stores", "state": "translated", "quote": "加盟店舗数1,700店舗以上" }, { "text": "8,000 types in the lineup", "state": "translated", "quote": "8,000種類のラインアップ" }, { "text": "Price: ¥3,564 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,564円（税込）" }, { "text": "Price: 981 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：981円（税込）" }, { "text": "Price: 1,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,080円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社Cake.jp", "ジェイアール京都伊勢丹", "ポプラ社", "Hakusensha", "BANDAI", "Penguin Random House LLC", "Hachette Livre", "KADOKAWA", "Gakken" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000953.000015685.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602054, "anchor": "n2602054", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602054", "title": "【Aomori Prefecture × eiicon】4 companies in Aomori Prefecture begin recruiting co-creation partners from across Japan! “AOMORI OPEN INNOVATION PROGRAM 2026 ‘Blue Ocean’”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The program enters its 3rd year this fiscal year", "state": "translated", "quote": "今年度で3年目を迎える本プログラム" }, { "text": "6 companies in the prefecture are pursuing co-creation with companies, startups and others from across Japan", "state": "translated", "quote": "県内企業6社が全国の企業・スタートアップ等との共創に取り組み" }, { "text": "A corporate network with more than 40,000 companies", "state": "translated", "quote": "累計40,000社を超える企業ネットワーク" }, { "text": "More than 100,000 matching opportunities", "state": "translated", "quote": "10万件以上のマッチング機会" }, { "text": "Supported open innovation at more than 164 leading companies", "state": "translated", "quote": "リーディングカンパニー164社以上のオープンイノベーションを支援" }, { "text": "More than 20 prefectures", "state": "translated", "quote": "20を超える都道府県" }, { "text": "140 companies selected", "state": "translated", "quote": "140社を採択" }, { "text": "A cumulative total of 143 projects", "state": "translated", "quote": "累計143件のプロジェクト" } ], "companies": [ "株式会社eiicon", "appcycle株式会社", "日本ハルマ株式会社", "八戸酒造株式会社", "ヤマモト食品株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000980.000037194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602053, "anchor": "n2602053", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602053", "title": "A course featuring white truffles will be served from November 2026 at innovative Italian restaurant FARO（ファロ） in Ginza, Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Nov. 3, 2026 (Tue., holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日(火・祝)" }, { "text": "Friday, Dec. 18", "state": "translated", "quote": "12月18日(金)" }, { "text": "¥45,000 (tax included; service charge not included)", "state": "translated", "quote": "45,000円（税込・サービス料別）" }, { "text": "Lunch courses from ¥13,000", "state": "translated", "quote": "ランチコース13,000円〜" }, { "text": "Dinner courses from ¥25,000", "state": "translated", "quote": "ディナーコース25,000円〜" }, { "text": "Alcoholic beverages from ¥12,000", "state": "translated", "quote": "アルコール12,000円〜" }, { "text": "Nonalcoholic beverages from ¥9,000", "state": "translated", "quote": "ノンアルコール9,000円〜" }, { "text": "12% service charge", "state": "translated", "quote": "サービス料12％" }, { "text": "Dining: 28 seats", "state": "translated", "quote": "ダイニング28 席" } ], "companies": [ "株式会社 資生堂パーラー", "FARO（ファロ）", "アルバ", "富松恒臣" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000994.000006543.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602052, "anchor": "n2602052", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602052", "title": "The 3rd collection in the cat-motif bag series from HAyU and ace. is here", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "￥23,100", "state": "translated", "quote": "￥23,100" }, { "text": "￥25,300", "state": "translated", "quote": "￥25,300" }, { "text": "￥9,900", "state": "translated", "quote": "￥9,900" }, { "text": "￥11,000", "state": "translated", "quote": "￥11,000" }, { "text": "￥14,300", "state": "translated", "quote": "￥14,300" }, { "text": "￥10,450", "state": "translated", "quote": "￥10,450" }, { "text": "￥3,850", "state": "translated", "quote": "￥3,850" }, { "text": "￥4,400", "state": "translated", "quote": "￥4,400" } ], "companies": [ "エース株式会社", "ace.", "HAyU", "小川学" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001012.000015319.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602051, "anchor": "n2602051", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602051", "title": "Do late-night work messages warrant overtime pay? Can you refuse a request to resign? Top labor lawyers selected by attorneys explain common workplace troubles!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: ¥1,870 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価 1,870円（税込）" }, { "text": "Paperback, 272 pages", "state": "translated", "quote": "四六判ソフト 272ページ" } ], "companies": [ "株式会社徳間書店", "弁護士ドットコム", "Amazon", "楽天ブックス", "日本労働弁護団", "法テラス", "旬報法律事務所", "岩波ブックレット", "KADOKAWA", "旬報社", "株式会社C-パブリッシングサービス" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001118.000016935.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602050, "anchor": "n2602050", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602050", "title": "Beat the heat with LOGOS camping gear! Supporting a comfortable environment for players and spectators at the Taiyo Life Cup 2026, the 17th National Junior High School Rugby Football Tournament", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Achieves a temperature difference of up to approximately -15°C between sunny and shaded areas", "state": "translated", "quote": "日向と日陰で最大約-15℃の温度差を実現" }, { "text": "UV protection rate: 99.9% or higher", "state": "translated", "quote": "UVカット率99.9％以上" }, { "text": "Light-blocking rate: 100%", "state": "translated", "quote": "遮光率100％" }, { "text": "Sets up in about 2 minutes", "state": "translated", "quote": "約2分で設営" }, { "text": "(Outdoor electric) Elecan freeze-freezer refrigerator 25-BF (-30°C/20°C, 2 doors, wheels)", "state": "translated", "quote": "（野電）エレキャン・凍結冷凍冷蔵庫 25-BF（-30℃/20℃ 2ドア ホイール）" } ], "companies": [ "LOGOS", "株式会社ロゴスコーポレーション", "公益財団法人日本ラグビーフットボール協会", "太陽生命保険株式会社", "SMBCグループ", "株式会社シミズオクト", "株式会社ヒト・コミュニケーションズ", "株式会社ドール", "株式会社rtv" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001130.000032114.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602049, "anchor": "n2602049", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602049", "title": "【本日から】 お持ち帰りWEB予約限定！早めのご予約で税込４００円ＯＦＦ！シルバーウィークのお集まりや秋の行楽に！かっぱ寿司「シルバーウィーク早割」", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥400 off, tax included", "state": "translated", "quote": "税込400円OFF" }, { "text": "3,000 yen or more, tax included", "state": "translated", "quote": "税込3,000円以上" }, { "text": "Wednesday, September 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日（水）" }, { "text": "Wednesday, September 16", "state": "translated", "quote": "9月16日（水）" }, { "text": "Saturday, September 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日（土）" }, { "text": "Wednesday, September 23 (holiday)", "state": "translated", "quote": "9月23日（水・祝）" } ], "companies": [ "かっぱ寿司", "カッパ・クリエイト株式会社", "コロワイドグループ" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001218.000018731.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602048, "anchor": "n2602048", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602048", "title": "Special sponsor of the Doso-do Trail 2026, held in the company’s founding region of Toyama; Goldwin ambassador Akito Watabe to compete", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The event will be held in 南砺市, Toyama Prefecture, on Sunday, September 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月27日（日）に富山県南砺市で開催される" }, { "text": "About 600 runners from inside and outside Toyama Prefecture will take to the course", "state": "translated", "quote": "富山県内外から約600名のランナーが駆け抜けます" }, { "text": "Will compete in the 37km long-distance division", "state": "translated", "quote": "本大会37kmロングの部に出走します" }, { "text": "About 20 company employees will serve as event operations staff", "state": "translated", "quote": "当社従業員約20名が大会の運営スタッフとして" } ], "companies": [ "株式会社ゴールドウイン", "Allbirds Japan", "北野建設", "株式会社長田組", "上平観光開発株式会社", "南砺市", "五箇山NANTO観光機構", "北日本新聞社", "富山新聞社", "富山トレイルランニングコミッション", "フィールズ・スポーツデスク" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001286.000007414.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602047, "anchor": "n2602047", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602047", "title": "The much-anticipated 2nd book by popular Kyoto-based author Mai Mochizuki, “The Witches of Kyoto Kitayama Hall,” goes on sale September 9", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "First 50 customers", "state": "translated", "quote": "先着50名様" }, { "text": "List price: 1,925 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,925円（税込）" }, { "text": "271 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：271ページ" }, { "text": "List price: 946 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：946円（税込）" }, { "text": "380 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：380ページ" } ], "companies": [ "株式会社ポプラ社", "エブリスタ", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001291.000031579.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602046, "anchor": "n2602046", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602046", "title": "NEC to provide business radio equipment (transceivers) and radio operations services for the Aichi-Nagoya 2026 Games", "title_state": "translated", "summary": "NEC will provide radio equipment and operations services for the Aichi-Nagoya 2026 Games, supporting the communications infrastructure for event operations. Drawing on its technical expertise, the company will help ensure safety and efficiency.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001421.000078149.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602045, "anchor": "n2602045", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602045", "title": "NEC publishes “2026 Benchmark Survey of Leading Companies on Developing DX/AI Talent at Large Enterprises” report", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Revenue of ¥100 billion or more", "state": "translated", "quote": "売上高1,000億円以上" }, { "text": "205 people from leading companies", "state": "translated", "quote": "先進企業の方205名" } ], "companies": [ "NEC" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001432.000078149.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602044, "anchor": "n2602044", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602044", "title": "NEC launches “Data-Driven Logistics Network Optimization Co-Creation Program” using logistics data", "title_state": "translated", "summary": "NEC will launch a logistics network optimization program using logistics data in September 2026. The initiative will promote visibility and efficiency through collaboration among companies, helping build resilient logistics.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001435.000078149.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602043, "anchor": "n2602043", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602043", "title": "JCB and CPS begin handling 8 types of QR code payments through NFC tag payment service", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 50 types of domestic and international code payments", "state": "translated", "quote": "国内外50種類以上のコード決済" }, { "text": "Payments accepted at more than 1.89 million affiliated stores", "state": "translated", "quote": "189万店舗を超える加盟店決済" } ], "companies": [ "JCB", "CPS", "PayPay", "d払い", "au PAY", "楽天ペイ", "メルペイ", "AEON Pay", "Alipay+", "WeChat Pay", "Apple Inc.", "Google LLC", "株式会社デンソーウエーブ" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001461.000011361.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602042, "anchor": "n2602042", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602042", "title": "“Shimajiro” and “Korasho” make their debut as Lotte’s コアラのマーチ! “Shimajiro & Korasho March”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited to 4,000 sets", "state": "translated", "quote": "販売数量 4,000セット限定" }, { "text": "Price: ¥3,980 (tax and shipping included)", "state": "translated", "quote": "価格 3,980円(税込・送料込)" } ], "companies": [ "株式会社ベネッセコーポレーション", "株式会社ロッテ", "コアラのマーチ" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001487.000000120.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2602041, "anchor": "n2602041", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260909-09/index-en-p2.html#n2602041", "title": "New “Card Barrier” magnetic card holder protects valuable trading cards from dirt, scratches, UV rays and bent corners with 4 carefully designed protective features", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥2,080 (prevailing in-store price)", "state": "translated", "quote": "￥2,080(店頭実勢価格)" }, { "text": "¥1,891 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "￥1,891(税抜)" } ], "companies": [ "エレコム株式会社" ], "published_at": "2026-09-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001531.000026881.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }