{
 "edition": "20260908-15",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-08T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-08T18:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 6,
 "received_in_period": 571,
 "listed_in_period": 571,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 308 items from 1 source; Taiwan, 263 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 308,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 263,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 2578614,
   "anchor": "n2578614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578614",
   "title": "【NEMU RESORT】Upcycling the signature cheesecake of 鳥羽国際ホテル",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 880 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金／880円（税込）"
    },
    {
     "text": "A vast site of approximately 250 ha surrounded by rich natural beauty",
     "state": "translated",
     "quote": "豊かな自然に囲まれた約250haの広大な敷地"
    },
    {
     "text": "86 guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数 86室"
    }
   ],
   "companies": [
    "NEMU RESORT",
    "鳥羽国際ホテル",
    "伊勢志摩リゾートマネジメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:03:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000042957.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578615,
   "anchor": "n2578615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578615",
   "title": "Real-world examples from exhibiting companies, the latest market trends, and interview findings from 48 companies revealed! Information session for companies considering exhibiting at “Licensing Japan” and “Brand Co-Creation EXPO” to be held on Sept. 17 (Thu.), 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Interview findings from 48 exhibiting companies",
     "state": "translated",
     "quote": "出展企業48社へのヒアリング結果"
    },
    {
     "text": "Capacity: 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：30名"
    },
    {
     "text": "Organizes 109 trade shows across 38 fields annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間38分野109本の展示会を開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "RX Japan合同会社",
    "一般社団法人キャラクターブランド・ライセンス協会",
    "株式会社Mizkan",
    "株式会社グリーンキャメル",
    "有限会社クリエイティブハウスポケット"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:02:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002164.000026157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578616,
   "anchor": "n2578616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578616",
   "title": "“Silent SHIFT,” an event to consider women’s workplace health issues as “an issue in our own workplace,” held in 北海道",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 70 people participated",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢70名以上の方々が参加"
    },
    {
     "text": "“I gained new insights into how health issues can be difficult to recognize and how perceptions differ depending on gender and position”: 100%",
     "state": "translated",
     "quote": "「健康課題の見えにくさや、性別・立場による認識の違いについて、新たな気づきがあった」：100％"
    },
    {
     "text": "“I realized that women’s health issues affect not only the individuals themselves, but also those around them and the entire workplace”: 100%",
     "state": "translated",
     "quote": "「女性の健康課題は、本人だけでなく、周囲の人や職場全体に関わるテーマだと感じた」：100％"
    },
    {
     "text": "“I could envision what I can do in my own role to help create a more comfortable workplace”: 95.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「より働きやすい職場づくりに向けて、自分の立場からできることをイメージできた」：95.9％"
    },
    {
     "text": "※Number of survey responses: 49",
     "state": "translated",
     "quote": "※アンケート回答数：49名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Chocolate",
    "Silent SHIFT実行委員会",
    "北海道Mimosaプロジェクト",
    "北海道立女性プラザ",
    "北海道",
    "札幌市"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:02:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000188326.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578617,
   "anchor": "n2578617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578617",
   "title": "「緑十字展2026 ～働く人の安心づくりフェア in札幌～」 に出展",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 200 exhibiting companies and organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "出展企業・団体約200社"
    },
    {
     "text": "Approximately 12,000 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者数約12,000人"
    }
   ],
   "companies": [
    "マックス株式会社",
    "緑十字展2026"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:01:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000072040.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578618,
   "anchor": "n2578618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578618",
   "title": "Milbon holds “Salon Color Revolution” declaration event",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "New salon color brand 『PRETOWA（プレトワ）』 to launch on Sept. 10 (Thu.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日（木）の新サロンカラーブランド『PRETOWA（プレトワ）』発売"
    },
    {
     "text": "The “Salon Color Revolution” declaration event was held on Sept. 8 (Tue.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月8日（火）に「サロンカラー革命」宣言会を開催しました"
    },
    {
     "text": "Customer repeat rate: 95%",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客リピート率95％"
    },
    {
     "text": "More than 70% of customers are loyal customers who have been coming for over 15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客の70％以上が15年以上通うロイヤルカスタマー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミルボン",
    "SHEA.",
    "Society of Cosmetic Chemists"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:01:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000028306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578619,
   "anchor": "n2578619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578619",
   "title": "【宝酒造】“Sho Chiku Bai” <Hot Sake> released for a limited time in fall and winter",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1.8 L carton",
     "state": "translated",
     "quote": "1.8L紙パック"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price (excluding consumption tax): 1,399 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参考小売価格（消費税抜き）：1,399円"
    },
    {
     "text": "Sept. 29 (Tue.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "宝酒造株式会社",
    "宝酒造"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:01:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000166337.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578620,
   "anchor": "n2578620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578620",
   "title": "ONESTRUCTION and Daidan begin collaboration to build a data center digital twin using NVIDIA Omniverse",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in 1903",
     "state": "translated",
     "quote": "1903年の創業"
    },
    {
     "text": "March 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONESTRUCTION株式会社",
    "ダイダン株式会社",
    "NVIDIA"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:01:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000056155.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578621,
   "anchor": "n2578621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578621",
   "title": "Artist Yuka Yonemasu and MEDICAL FIG. create the cover for the September issue of the global journal Cell Metabolism—painting by burning wood in the age of generative AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Impact factor of approximately 30",
     "state": "translated",
     "quote": "インパクトファクター約30"
    },
    {
     "text": "Volume 38, Issue 9",
     "state": "translated",
     "quote": "Volume 38, Issue 9"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メディカルエデュケーション",
    "株式会社SCICUS",
    "MEDICAL FIG.",
    "Cell Press"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000026579.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578622,
   "anchor": "n2578622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578622",
   "title": "“Darvish Selection” launches in 『プロスピA』; a special video featuring pitcher Yu Darvish and Yoshio Itoi discussing the featured players is also available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "12 powerful former professional players",
     "state": "translated",
     "quote": "12名の強力なOB選手"
    },
    {
     "text": "Surpasses 74 million downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "7,400万ダウンロード突破"
    },
    {
     "text": "As of July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月時点"
    },
    {
     "text": "Starting Oct. 21, 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年10月21日より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コナミデジタルエンタテインメント",
    "福岡ソフトバンクホークス",
    "北海道日本ハムファイターズ",
    "オリックス・バファローズ",
    "東北楽天ゴールデンイーグルス",
    "埼玉西武ライオンズ",
    "千葉ロッテマリーンズ",
    "阪神タイガース",
    "横浜DeNAベイスターズ",
    "読売ジャイアンツ",
    "中日ドラゴンズ",
    "広島東洋カープ",
    "東京ヤクルトスワローズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001492.000050711.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578623,
   "anchor": "n2578623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578623",
   "title": "First guests and content announced for the social conference “BEYOND2026,” taking place Oct. 30 and 31; applications open for pitch presenters",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A cumulative total of more than 3600 people have participated",
     "state": "translated",
     "quote": "累計延べ3600名以上が参加してきました"
    },
    {
     "text": "Other working adults: 5000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "その他社会人 5000円"
    },
    {
     "text": "Students: 2000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "学生 2000円"
    },
    {
     "text": "Until 23:59 on Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）23:59まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社taliki",
    "京都リサーチパーク株式会社",
    "Asia Defense Innovation Fund",
    "株式会社BLUE VECTOR",
    "大阪女学院大学",
    "株式会社オトギボックス",
    "株式会社8bitNews",
    "BlueArch株式会社",
    "リンクルージョン株式会社",
    "株式会社KOKUA",
    "青葉組株式会社",
    "株式会社ナラティブ",
    "TERA Energy株式会社",
    "ためま株式会社",
    "株式会社kitasu",
    "貴凛庁株式会社",
    "合同会社セブンスターズ",
    "株式会社CoNCa",
    "株式会社Kukulcan",
    "一般社団法人ヤングケアラー協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000036295.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578624,
   "anchor": "n2578624",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578624",
   "title": "The Pocketpair booth at TGS2026 will be packed with “Palworld” goodies! Novelty items and merchandise information revealed!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 23 “official TGS2026 Pocketpair booth cosplayers”",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢23名の「TGS2026 ポケットペアブース公式コスプレイヤー」"
    },
    {
     "text": "1回のお会計で合計3,000円（税込）以上お買い上げいただいた方",
     "state": "original",
     "quote": "1回のお会計で合計3,000円（税込）以上お買い上げいただいた方"
    },
    {
     "text": "1回のお会計で「パルワールド オフィシャルカードゲーム」ブースターパックを合計20,000円（税込）以上お買い上げいただいた方",
     "state": "original",
     "quote": "1回のお会計で「パルワールド オフィシャルカードゲーム」ブースターパックを合計20,000円（税込）以上お買い上げいただいた方"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名様限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポケットペア",
    "レッドブル"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000071410.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578625,
   "anchor": "n2578625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578625",
   "title": "～Opening its first store in Kanagawa Prefecture!～ Additive-free dashi specialty shop だし尾粂 to open at 横浜ベイクォーター in December 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 150 years of expertise in selecting ingredients since the company was founded",
     "state": "translated",
     "quote": "創業から150年以上培ってきた目利き"
    },
    {
     "text": "More than 15 original miso varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "15種以上のオリジナル味噌"
    },
    {
     "text": "Store area: approximately 219 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗面積：約219㎡"
    },
    {
     "text": "Approximately 200 products",
     "state": "translated",
     "quote": "商品数：約200点"
    }
   ],
   "companies": [
    "横浜ダイヤビルマネジメント株式会社",
    "だし尾粂",
    "尾粂商店",
    "横浜ベイクォーター"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000017879.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578626,
   "anchor": "n2578626",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578626",
   "title": "Otetabi, which works with more than 80 municipalities nationwide, to hold a seminar on regional engagement measures for the “Furusato Resident Registration System”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In September 2026, Otetabi will hold a seminar for municipal officials on the “Furusato Resident Registration System” and creating relationships with local communities. It works with more than 80 municipalities to promote regional revitalization.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000036175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578627,
   "anchor": "n2578627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578627",
   "title": "Long-established sweets shop 銀座立田野, founded in Meiji 28, makes a fresh start in Yokohama Motomachi",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Grand opening on Sept. 14 (Mon.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年９月14日（月）にグランドオープン"
    },
    {
     "text": "Business hours: 11:00–20:00 (last order at 19:00)",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：11:00~20:00(ラストオーダー19:00)"
    }
   ],
   "companies": [
    "銀座立田野",
    "銀座立田野横浜元町店"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578628,
   "anchor": "n2578628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578628",
   "title": "Hokuhoku Financial Group, Marusugi, and Sustech establish a new 3-company partnership scheme using virtual PPAs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Supply period: 20 years (some arrangements exceed 20 years)",
     "state": "translated",
     "quote": "供給期間 20年間（一部20年間超あり）"
    },
    {
     "text": "Annual electricity supply: 375 MWh (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "年間電力供給量 375MWh（予定）"
    },
    {
     "text": "Annual CO2 emissions reduction※: approximately 158 tons (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "年間CO2排出量削減効果※ 約158トン（予定）"
    },
    {
     "text": "Contract period: 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "契約期間 20年間"
    },
    {
     "text": "Annual eligible electricity volume: 1,159 MWh (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "年間対象電力量 1,159MWh（予定）"
    },
    {
     "text": "Annual CO2 emissions reduction※: approximately 490 tons (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "年間CO2排出量削減効果※ 約490トン（予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ほくほくフィナンシャルグループ",
    "株式会社丸杉",
    "株式会社Sustech",
    "北陸銀行",
    "北海道銀行",
    "新エネ大賞"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000092942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578629,
   "anchor": "n2578629",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578629",
   "title": "“My Health Room,” an event supporting women’s health, including gut health and femcare, to be held Oct. 6 (Tue.) and 7 (Wed.) at ザ・ペニンシュラ東京",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“OZmall” (5 million members)",
     "state": "translated",
     "quote": "「OZmall(オズモール)」(会員数500万人)"
    },
    {
     "text": "【Number of participants】Total of 1,200",
     "state": "translated",
     "quote": "【募集人数】合計1,200名"
    },
    {
     "text": "Winning odds: 2.2 times",
     "state": "translated",
     "quote": "当選倍率2.2倍"
    },
    {
     "text": "A total of 20,000 people have participated",
     "state": "translated",
     "quote": "累計２万名が参加した"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターツ出版株式会社",
    "OZmall",
    "ジュピターショップチャンネル株式会社",
    "アサヒグループ食品株式会社",
    "オルト株式会社",
    "株式会社MTG",
    "株式会社シーボン",
    "株式会社ドクターイースト",
    "株式会社ビーアンドエス・コーポレーション",
    "株式会社明治",
    "九鬼産業株式会社",
    "メディアエンジン株式会社",
    "ザ・ペニンシュラ東京",
    "株式会社ファイン",
    "株式会社ＴＷＯ",
    "株式会社サンルイ・インターナッショナル",
    "株式会社プロジエ",
    "SHIRORU株式会社",
    "株式会社Rainmakers",
    "ビオール",
    "SHOLAYERED"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002257.000000607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2579066,
   "anchor": "n2579066",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2579066",
   "title": "「栗きんとんぴよりん」PLUSTA中津川で2日間限定販売",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 1,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格： 1,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Quantity available: 100 sets on Friday, Sept. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "販売数： 9月18日（金）100セット"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジェイアール東海フードサービス株式会社",
    "PLUSTA中津川",
    "ぴよりん"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000124425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578804,
   "anchor": "n2578804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578804",
   "title": "“MORIYAMA 喫茶店の味” series refreshes its brand logo and website",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in 1918",
     "state": "translated",
     "quote": "1918年創業"
    },
    {
     "text": "Launched in 1998",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年の誕生"
    },
    {
     "text": "The transition will be rolled out sequentially from around Tuesday, Sept. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日（火）頃より順次切り替え"
    },
    {
     "text": "1,000g carton",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000g・紙パック"
    }
   ],
   "companies": [
    "守山乳業株式会社",
    "MORIYAMA 喫茶店の味",
    "POKECAFÉ"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000153289.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578803,
   "anchor": "n2578803",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578803",
   "title": "Happiness that spreads and melts with every sip. “MORIYAMA POKECAFÉ drinkable, melt-in-your-mouth pudding”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Available nationwide for a limited time starting Sept. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日（火）より全国で期間限定発売いたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "守山乳業株式会社",
    "POKECAFÉ",
    "FUJIMILK"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000153289.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578802,
   "anchor": "n2578802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578802",
   "title": "ReGACY、中央大学と実施するアントレプレナー育成プログラム「G-SPARK」ビジネスプラン発表会を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "17 teams presented the results of approximately 4 months of research and validation.",
     "state": "translated",
     "quote": "17チームが約4ヵ月間の検討・検証成果を発表しました。"
    },
    {
     "text": "Grand Prize (1 team): 300,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最優秀賞（1チーム）：30万円"
    },
    {
     "text": "Challenge Award (2 teams): 150,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "チャレンジ賞（2チーム）：15万円"
    },
    {
     "text": "NEXT Challenge Award: GAP Fund of 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "NEXT-チャレンジ賞：GAPファンド10万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ReGACY Innovation Group株式会社",
    "中央大学",
    "慶應義塾大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000099287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578801,
   "anchor": "n2578801",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578801",
   "title": "Frontier to speak at Bizibl-hosted conference! Revealing the full practical data behind 13 initiatives that drove 500% growth",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "500% growth",
     "state": "translated",
     "quote": "500%成長"
    },
    {
     "text": "Annual total transaction budget of 1,100億円",
     "state": "translated",
     "quote": "年間取扱予算総額1,100億円"
    },
    {
     "text": "140,000 cumulative matches",
     "state": "translated",
     "quote": "累計マッチング件数14万件"
    },
    {
     "text": "Approximately 70% of listed companies",
     "state": "translated",
     "quote": "上場企業の約70%"
    }
   ],
   "companies": [
    "フロンティア株式会社",
    "Bizibl Technologies",
    "株式会社AiKAGI",
    "ジャパネットたかた",
    "コニカミノルタジャパン",
    "株式会社EVeM",
    "モビルス",
    "HRTechカオナビ",
    "リクルートホールディングス",
    "ネクスウェイ",
    "デジタルアーツ",
    "Ready Crew（レディクル）"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000325.000016175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578800,
   "anchor": "n2578800",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578800",
   "title": "[Survey of 5,894 people] Why choose employee discounts over a monthly 12,000-yen hourly wage difference? 80% of homemakers and mothers prioritize proximity to home",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A survey on job choices was conducted among 5,894 consumers",
     "state": "translated",
     "quote": "生活者5,894人を対象に「仕事選びに関する調査」を実施しました"
    },
    {
     "text": "83.7% of homemakers and mothers prioritize “proximity to home and ease of commuting” when choosing a job",
     "state": "translated",
     "quote": "主婦・ママ層の83.7%が仕事選びで「家からの近さ・通いやすさ」を最重視"
    },
    {
     "text": "Comparison of “a job paying 150 yen more per hour” and “a job paying 150 yen less per hour but offering employee discounts and meals”",
     "state": "translated",
     "quote": "「時給が150円高い求人」と「時給は150円低いが社割・まかないがある求人」を比較"
    },
    {
     "text": "With understanding for “unexpected time off,” approximately 40% would accept hourly pay that is at least 100 yen lower",
     "state": "translated",
     "quote": "「急な休みの理解」があれば、約4割が時給100円以上低くても許容"
    },
    {
     "text": "初期費用ゼロの「完全応募課金型（1応募8,000円）」",
     "state": "original",
     "quote": "初期費用ゼロの「完全応募課金型（1応募8,000円）」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社くふうカンパニー",
    "クイック社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000547.000046400.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578799,
   "anchor": "n2578799",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578799",
   "title": "[Sint-Truiden] Sponsorship agreement signed with 株式会社wellnare",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2025-26 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2025-26シーズン"
    },
    {
     "text": "3rd place",
     "state": "translated",
     "quote": "3位"
    },
    {
     "text": "43 points",
     "state": "translated",
     "quote": "勝ち点43"
    },
    {
     "text": "22 wins",
     "state": "translated",
     "quote": "22勝"
    },
    {
     "text": "5 draws",
     "state": "translated",
     "quote": "5分"
    },
    {
     "text": "13 losses",
     "state": "translated",
     "quote": "13敗"
    },
    {
     "text": "61 goals scored",
     "state": "translated",
     "quote": "61得点"
    },
    {
     "text": "46 goals conceded",
     "state": "translated",
     "quote": "46失点"
    },
    {
     "text": "Goal difference: 15",
     "state": "translated",
     "quote": "得失点差15"
    }
   ],
   "companies": [
    "STVV",
    "株式会社wellnare",
    "DMM.com",
    "FC東京",
    "SLベンフィカ",
    "アル・ラーヤンSC",
    "V・ファーレン長崎",
    "湘南ベルマーレ",
    "サガン鳥栖",
    "セレッソ大阪",
    "鹿島アントラーズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000727.000042484.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578694,
   "anchor": "n2578694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578694",
   "title": "New golf wear and goods for fall/winter 2026 from “Sanrio Sports”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Customers who spend at least 20,000 yen including tax will receive an eco bag",
     "state": "translated",
     "quote": "税込20,000円以上ご購入いただいたお客様にエコバッグをプレゼントいたします"
    },
    {
     "text": "Price: 7,150 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各7,150円"
    },
    {
     "text": "Price: 14,300 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各14,300円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：22,000円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥14,080",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：14,080円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥19,800",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：19,800円"
    },
    {
     "text": "Price: 8,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：8,800円"
    },
    {
     "text": "Price: 13,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：13,200円"
    },
    {
     "text": "Price: 24,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：24,200円"
    },
    {
     "text": "Price: 27,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：27,500円"
    },
    {
     "text": "Price: 30,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：30,800円"
    },
    {
     "text": "Price: 16,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：16,500円"
    },
    {
     "text": "Price: 11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：11,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンリオエンタープライズ",
    "Sanrio Sports",
    "SANRIO CO., LTD.",
    "ワールド",
    "サンリオオンラインショップ本店",
    "ワールド オンラインストア",
    "ハローキティ",
    "クロミ",
    "シナモロール"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000181244.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578693,
   "anchor": "n2578693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578693",
   "title": "「薬学部卒＝薬剤師になる」より、広い視野を持つために必要なこととは？薬学部出身の起業家が日本薬科大学でキャリア講演を実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "薬学部出身の起業家夫妻が日本薬科大学でキャリア講演を行い、薬剤師資格を活かした多様な進路の可能性を学生に伝えた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社Hero Maker",
    "日本薬科大学",
    "摂南大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000114358.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578692,
   "anchor": "n2578692",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578692",
   "title": "ATMOVIE GLOBAL TRACK selects 4 fellows and presentation projects for participation in the 31st Busan International Film Festival!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Japan-based film creator support program ATMOVIE GLOBAL TRACK announced 4 selected fellows who will participate in the 31st Busan International Film Festival. The program aims to promote international co-productions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社アットムービー",
    "独立行政法人日本芸術文化振興会"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000174086.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578691,
   "anchor": "n2578691",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578691",
   "title": "About 45% of people considering replacing their car said their next purchase would be a gasoline car, making it the most popular choice. Fewer than 10% chose an electric vehicle (EV)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by Yuupos found that about 45% of people considering replacing their car want to buy a gasoline car next, while EVs accounted for just 8.8%. The survey also revealed the effects of technological advances and attitudes toward when to sell, offering important insights into industry trends.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "RCリサーチデータ"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000178329.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578690,
   "anchor": "n2578690",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578690",
   "title": "Experience completing a tour of sightseeing spots with a T-shirt!? “Odakyu Official CHECKBOX TOUR with Guide,” the first installment of the “CHECKBOX TOUR,” goes on sale Sept. 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Set a new record high in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２５年には過去最高を更新しました"
    },
    {
     "text": "Set to go on sale Thursday, Sept. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日(木)に発売されることとなりました"
    },
    {
     "text": "Adults: 17,800–32,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "おとな17,800円～32,800円"
    },
    {
     "text": "Children: 11,100–19,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "こども11,100円～19,400円"
    },
    {
     "text": "Adults: 13,800–19,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "おとな13,800円～19,300円"
    },
    {
     "text": "Children: 11,800–17,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "こども11,800円～17,300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ザ・カンパニー",
    "小田急電鉄株式会社",
    "株式会社muroffice"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000113972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578689,
   "anchor": "n2578689",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578689",
   "title": "More than 60% of car owners said they would want to drive themselves even if autonomous driving technology becomes widespread! The figure reaches about 70% among people in their 40s and 50s",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 60% of car owners said they would want to drive themselves even if autonomous driving technology becomes widespread",
     "state": "translated",
     "quote": "マイカー保有者の6割以上が、自動運転技術が普及しても「自分の手で運転したい」と回答"
    },
    {
     "text": "The figure reaches about 70% among people in their 50s",
     "state": "translated",
     "quote": "50代では約7割にのぼる"
    },
    {
     "text": "The most common reason for wanting to drive themselves even if autonomous driving technology becomes widespread was “concern about the safety and accuracy of autonomous driving systems”",
     "state": "translated",
     "quote": "自動運転技術が普及しても自身で運転したい理由の最多は「自動運転システムの安全性や精度への不安」"
    },
    {
     "text": "Among people in their 40s, more than 40% said “because I like and enjoy driving itself”",
     "state": "translated",
     "quote": "40代では「運転すること自体が好き・楽しいから」が4割を超える"
    },
    {
     "text": "More than 70% of car owners said that even in a future where autonomous driving technology is widespread, “the culture of personally driven cars as a high-interest hobby should be preserved”",
     "state": "translated",
     "quote": "マイカー保有者の7割以上が、自動運転技術が普及した未来においても「趣味性の高い手動運転のマイカー文化は守られるべき」と回答"
    },
    {
     "text": "More than 1 in 3 people in their 50s strongly supported the idea",
     "state": "translated",
     "quote": "50代では3人に1人以上が強く支持"
    },
    {
     "text": "Number of respondents: 439",
     "state": "translated",
     "quote": "調査人数：439名"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社キングスロード",
    "RCリサーチデータ"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000176422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578688,
   "anchor": "n2578688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578688",
   "title": "The latest “Nazotokids” game is an escape from a virtual world! First look at “Escape from the Game World!”, an at-home puzzle game for ages 9–10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yuzureika will release “Escape from the Game World!”, a new at-home puzzle game for ages 9–10, in September 2026. It is attracting attention as a hands-on learning kit that families can enjoy at home.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000147752.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578687,
   "anchor": "n2578687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578687",
   "title": "17.7% of women in their 40s who are fans of their favorites spend “at least 100,000 yen a year.” A look at the reality revealed by how they spend money and time [GLAM survey]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GLAM surveyed 300 women in their 40s about their fan activities. The survey found that 17.7% spend at least 100,000 yen a year and 52.2% feel understood by their families. Some also said they struggle with how to spend their money and time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000118812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578686,
   "anchor": "n2578686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578686",
   "title": "Announcing 2 initiatives for a new brand strategy",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "55th anniversary of the company’s founding",
     "state": "translated",
     "quote": "会社設立55周年"
    },
    {
     "text": "January 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月1日"
    },
    {
     "text": "Sept. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月24日"
    },
    {
     "text": "70 retail stores",
     "state": "translated",
     "quote": "小売店舗 70店舗"
    },
    {
     "text": "8 restaurants",
     "state": "translated",
     "quote": "外食レストラン 8店舗"
    },
    {
     "text": "Capital: 3,723 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,723百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンエー",
    "仲間由紀恵"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000164571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578685,
   "anchor": "n2578685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578685",
   "title": "[Held October 17] Takayasu-yama night event: “Ride the cable car at night!”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Until 22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "22時まで"
    },
    {
     "text": "Last train at 17:05",
     "state": "translated",
     "quote": "17時05分終電"
    },
    {
     "text": "16時00分",
     "state": "original",
     "quote": "16時00分"
    },
    {
     "text": "21時00分",
     "state": "original",
     "quote": "21時00分"
    },
    {
     "text": "From 19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19時から"
    },
    {
     "text": "Until 20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20時まで"
    },
    {
     "text": "After 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18時以降"
    },
    {
     "text": "First 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着200名"
    },
    {
     "text": "First 100 attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "近畿日本鉄道株式会社",
    "株式会社アーテック",
    "やおうえるかむコモンズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000130750.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578684,
   "anchor": "n2578684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578684",
   "title": "AI claims-processing support SaaS “Reze” to exhibit at the 2nd Medical DX EXPO [Tokyo]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日（水）〜9日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月7日（水）〜9日（金）"
    },
    {
     "text": "Capital: approximately 60 million yen (including capital reserves)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：約6000万円（資本準備金含む）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社mutex",
    "RX Japan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000133022.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578683,
   "anchor": "n2578683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578683",
   "title": "Malme launches “MAAP,” an AI business platform specialized for the civil engineering industry",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "MAAP will become available in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月からMAAPの提供を開始します"
    }
   ],
   "companies": [
    "Malme",
    "建設コンサルタント",
    "ゼネコン",
    "専門工事会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000076112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578682,
   "anchor": "n2578682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578682",
   "title": "Notice of “5th Anniversary Symposium: The Future of Digital Policy,” hosted by デジタル政策フォーラム",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Admission for general attendees: 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般参加者の方は会費2,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "デジタル政策フォーラム",
    "Deloitte Tohmatsu Innovation Park",
    "デロイトトーマツサイバー合同会社",
    "一橋大学",
    "名古屋大学",
    "慶應義塾大学",
    "東京大学",
    "日本SF作家クラブ"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000131931.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578681,
   "anchor": "n2578681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578681",
   "title": "More than 1 in 4 employees with side jobs say they are more motivated by their side job than their main job!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Securing money for personal use",
     "state": "translated",
     "quote": "自由に使えるお金の確保"
    },
    {
     "text": "Covering living expenses",
     "state": "translated",
     "quote": "生活費の補填"
    },
    {
     "text": "Securing funds for savings and investment",
     "state": "translated",
     "quote": "貯蓄・投資の資金確保"
    },
    {
     "text": "More motivated by their main job than their side job",
     "state": "translated",
     "quote": "副業より本業の方が高い"
    },
    {
     "text": "About equally motivated by both",
     "state": "translated",
     "quote": "どちらも同じくらい"
    },
    {
     "text": "More motivated by their side job than their main job",
     "state": "translated",
     "quote": "本業より副業の方が高い"
    },
    {
     "text": "No particular impact",
     "state": "translated",
     "quote": "特に影響はない"
    },
    {
     "text": "A broader perspective has improved performance in their main job",
     "state": "translated",
     "quote": "視野が広がり本業のパフォーマンスが上がった"
    },
    {
     "text": "They feel less of a sense of belonging to their main workplace",
     "state": "translated",
     "quote": "本業の職場への帰属意識が薄れた"
    },
    {
     "text": "Somewhat want to apply it",
     "state": "translated",
     "quote": "どちらかといえば活かしたいと思っている"
    },
    {
     "text": "Want to apply it",
     "state": "translated",
     "quote": "活かしたいと思っている"
    },
    {
     "text": "Somewhat do not want to apply it",
     "state": "translated",
     "quote": "どちらかといえば活かしたくないと思っている"
    },
    {
     "text": "No change",
     "state": "translated",
     "quote": "変わらない"
    },
    {
     "text": "Somewhat",
     "state": "translated",
     "quote": "やや"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社事業家集団",
    "RCリサーチデータ",
    "株式会社まぐまぐ"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000151822.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578680,
   "anchor": "n2578680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578680",
   "title": "株式会社Vis Creation signs partnership agreement with 株式会社W-Insight",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月"
    },
    {
     "text": "Held in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に開催された"
    },
    {
     "text": "June 15, 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年6月15日"
    },
    {
     "text": "August 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Vis Creation",
    "株式会社W-Insight",
    "Dog Hug Life",
    "Barky Bites",
    "横濱ペットセラピーkotowari",
    "GOGO DOG FES"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000180714.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578679,
   "anchor": "n2578679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578679",
   "title": "ゲットワークス, NTTPCコミュニケーションズ and フィックスターズ launch “水冷GPUコンテナDC-PKG,” an AI platform that enables the use of confidential data in a company’s own environment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "ゲットワークス",
    "NTTPCコミュニケーションズ",
    "フィックスターズ",
    "NVIDIA",
    "HPE"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000141706.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578678,
   "anchor": "n2578678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578678",
   "title": "[かわさきジャズ2026 collaboration event] Tickets for the “Sunset Jazz Cruise” and “Factory Night View Jazz Cruise” are now on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "October, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年１０月"
    },
    {
     "text": "October 10 (Saturday) and October 11 (Sunday), Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年１０月１０日（土） 及び １０月１１日（日）"
    },
    {
     "text": "かわさきサンセットジャズクルーズ：１６時３０分～１８時３０分",
     "state": "original",
     "quote": "かわさきサンセットジャズクルーズ：１６時３０分～１８時３０分"
    },
    {
     "text": "川崎工場夜景ジャズクルーズ：１９時００分～２１時００分",
     "state": "original",
     "quote": "川崎工場夜景ジャズクルーズ：１９時００分～２１時００分"
    },
    {
     "text": "Adults: 7,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "おとな７，９８０円"
    },
    {
     "text": "Elementary school students and younger: 3,990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生以下３，９９０円"
    },
    {
     "text": "名鉄観光サービス株式会社 (03-5759-8400)",
     "state": "translated",
     "quote": "名鉄観光サービス株式会社（０３－５７５９－８４００）"
    },
    {
     "text": "Minimum number of participants: 50 per departure",
     "state": "translated",
     "quote": "最少催行人員：各回５０名"
    }
   ],
   "companies": [
    "川崎産業観光振興協議会",
    "名鉄観光サービス株式会社",
    "かわさきジャズ２０２６",
    "Blue Note Tokyo All Star Jazz Orchestra",
    "INCOGNITO",
    "Chris Potter",
    "Steve Gadd",
    "Larry Carlton",
    "Blue Lab Beats",
    "Manhattan Transfer",
    "富士五湖アンバサダー",
    "山梨アンバサダー",
    "BLUE NOTE PLACE",
    "ソウリーヴミュージックスクール"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000131032.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578677,
   "anchor": "n2578677",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578677",
   "title": "More than 90% of transport operators feel there is a “driver shortage”! The reality of the shortage and challenges in recruitment, training and on-site efficiency",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "91.2% of businesses say they feel the driver shortage",
     "state": "translated",
     "quote": "ドライバー不足を感じている事業者は91.2%に達し"
    },
    {
     "text": "“Turning down delivery jobs and lost opportunities” ranked first at 58.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「配送案件の断り・機会損失」が58.2%と最多"
    },
    {
     "text": "Nearly half, 47.7%, plan to increase hiring of drivers with no experience",
     "state": "translated",
     "quote": "未経験ドライバーの採用は「増やす予定」が47.7%と半数近くに達した"
    },
    {
     "text": "“Inconsistency in delivery quality” (53.8%) was the most common overall challenge in driver training",
     "state": "translated",
     "quote": "ドライバー教育の全体課題では「配送品質のバラつき」(53.8%)が最多"
    },
    {
     "text": "“Instruction on individual delivery destination rules” (50.4%) and “customer service etiquette” (43.8%) were frequently cited as areas that pose difficulties",
     "state": "translated",
     "quote": "「配送先の個別ルールの指導」(50.4%)や「接客マナー」(43.8%)が苦労している点として多くあげられました"
    },
    {
     "text": "On-site drivers face challenges in learning about “parking and rest areas” (43.5%) and “efficient routes” (36.6%)",
     "state": "translated",
     "quote": "現場ドライバー側は「駐車・休憩場所」(43.5%)や「効率的なルート」(36.6%)の習得にそれぞれ課題を抱えています"
    }
   ],
   "companies": [
    "G.A.グループ株式会社",
    "株式会社ナビタイムジャパン",
    "ハコベル株式会社",
    "株式会社オーサムエージェント",
    "株式会社カミナシ",
    "株式会社シーラベル"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000150352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578676,
   "anchor": "n2578676",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578676",
   "title": "Performance-based influencer affiliate program “NOX” holds its 2nd offline event! Satisfaction among participating advertisers hits 85%, while 95% of influencers are eager to create “high-engagement UGC posts”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WAND’s “NOX” held its 2nd offline event, recording 85% advertiser satisfaction, while 95% of influencers expressed a desire to post. In-person interactions successfully generated UGC.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ファンコミュニケーションズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000098701.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578675,
   "anchor": "n2578675",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578675",
   "title": "CLUB REBASE wins its long-awaited national championship at Tokyo Dome!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Semifinal: 7-4, 兵庫県警察硬式野球部県警桃太郎",
     "state": "translated",
     "quote": "準決勝 7-4 兵庫県警察硬式野球部県警桃太郎"
    },
    {
     "text": "Final: 1-0, マツゲン簑島硬式野球部",
     "state": "translated",
     "quote": "決勝 1-0 マツゲン簑島硬式野球部"
    },
    {
     "text": "Date: September 7, 2026 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "日程：2026年9月7日（月）"
    },
    {
     "text": "Established: 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年"
    }
   ],
   "companies": [
    "CLUB REBASE",
    "REBASE株式会社",
    "兵庫県警察硬式野球部県警桃太郎",
    "マツゲン簑島硬式野球部",
    "日本野球連盟（JABA）"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000143050.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578674,
   "anchor": "n2578674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578674",
   "title": "New service “Town Life Used Home Renovation” website launches September 8 [タウンライフ株式会社]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The average price of newly built condominiums for sale in Tokyo’s 23 wards has topped 100 million yen and remains high",
     "state": "translated",
     "quote": "東京23区の新築分譲マンション平均価格が1億円を超え高止まりしている"
    },
    {
     "text": "The average contracted price of a used condominium in the Greater Tokyo Area is about 54.92 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "首都圏の中古マンション平均成約価格は約5,492万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "タウンライフ株式会社",
    "不動産経済研究所",
    "東日本不動産流通機構"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000179222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578673,
   "anchor": "n2578673",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578673",
   "title": "ブランド史上最長熟成、56年の時を経た究極のシングルモルト「グレンドロナック 1968シリーズ 56年」世界200本限定発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Suggested retail price: 7,500,000 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考小売価格は7,500,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "グレンドロナック 1968シリーズ 56年 700ml",
     "state": "original",
     "quote": "グレンドロナック 1968シリーズ 56年 700ml"
    },
    {
     "text": "44.9% (cask strength)",
     "state": "translated",
     "quote": "44.9%（カスクストレングス）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブラウンフォーマンジャパン株式会社",
    "グレンドロナック",
    "John Galvin Design",
    "Glencairn",
    "ブラウンフォーマン社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000137946.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578672,
   "anchor": "n2578672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578672",
   "title": "60～70代の約3人に1人が「生きがいを感じていない」一方、60～70代の約6割が、生活を充実させる上で「新たなコミュニティへの参加が有効」と回答。",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "About 1 in 3 men and women in their 60s and 70s do not currently feel a sense of purpose in their lives",
     "state": "translated",
     "quote": "60代～70代の男女の約3人に1人が、現在、生きがいを感じながら生活していない"
    },
    {
     "text": "Living with a sense of purpose",
     "state": "translated",
     "quote": "生きがいを感じながら生活している"
    },
    {
     "text": "Hobbies and entertainment",
     "state": "translated",
     "quote": "趣味・娯楽"
    },
    {
     "text": "Relationships with family",
     "state": "translated",
     "quote": "家族との関わり"
    },
    {
     "text": "Health and exercise",
     "state": "translated",
     "quote": "健康づくり・運動"
    },
    {
     "text": "Because they do not have enough money for living expenses",
     "state": "translated",
     "quote": "生活費に余裕がないため"
    },
    {
     "text": "Because they lack confidence in their physical strength or health",
     "state": "translated",
     "quote": "体力や健康に自信がないため"
    },
    {
     "text": "Because they have not found something to devote themselves to",
     "state": "translated",
     "quote": "打ち込めるものが見つからないため"
    },
    {
     "text": "Deteriorating health",
     "state": "translated",
     "quote": "健康状態の悪化"
    },
    {
     "text": "Insufficient retirement savings",
     "state": "translated",
     "quote": "老後の資金不足"
    },
    {
     "text": "Declining cognitive function",
     "state": "translated",
     "quote": "認知機能の低下"
    },
    {
     "text": "Nothing in particular",
     "state": "translated",
     "quote": "特にない"
    },
    {
     "text": "Travel",
     "state": "translated",
     "quote": "旅行"
    },
    {
     "text": "Exercise and fitness",
     "state": "translated",
     "quote": "運動・フィットネス"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SOYOKAZE",
    "RCリサーチデータ"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000034852.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578671,
   "anchor": "n2578671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578671",
   "title": "Launch of “水冷GPUコンテナDC-PKG,” an AI platform that enables the use of confidential data in a company’s own environment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Track record of building 300 units (270 20ft units and 30 40ft units)",
     "state": "translated",
     "quote": "300台（20ft：270台、40ft：30台）の構築実績"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 servers",
     "state": "translated",
     "quote": "サーバー3,000台以上"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 GPUs",
     "state": "translated",
     "quote": "GPU1万枚以上"
    },
    {
     "text": "As little as 8 months",
     "state": "translated",
     "quote": "最短8ヶ月"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Sept. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月8日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィックスターズ",
    "NTTPCコミュニケーションズ株式会社",
    "株式会社ゲットワークス",
    "NVIDIA"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000027784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578670,
   "anchor": "n2578670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578670",
   "title": "<Christmas cakes 2026 from フォションホテル京都> Reservations open October 17 for 4 original Christmas cakes and 3 types of stollen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1台 税抜30,000円（税込32,400円）",
     "state": "original",
     "quote": "1台 税抜30,000円（税込32,400円）"
    },
    {
     "text": "Size 5: 6,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5号 6,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Size 5: 4,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5号 4,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "１台 6,500円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "１台 6,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Premium Stollen: 8,640 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアムシュトーレン 8,640円（税込）"
    },
    {
     "text": "Stollen Nature / Pink Cranberry: 3,800 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "シュトーレン ナチュール／ピンククランベリー 各3,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "1台 5,200円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1台 5,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Noël Light: 7,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ノエル・ライト 7,500円"
    },
    {
     "text": "Grand Noël: 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "グラン・ノエル 10,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォションホテル京都",
    "フォション",
    "ウェルス・マネジメントグループ",
    "ワールド・ブランズ・コレクション ホテルズ＆リゾーツ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000069488.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578669,
   "anchor": "n2578669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578669",
   "title": "[New product] Available exclusively in Tottori Prefecture! Matsui Shuzo launches 3 new varieties in its “Tottori Beer” series",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Around September 10, 2026 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日（木）頃より"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 5%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数：5%"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 250 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：250円（税別）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 270 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：270円（税別）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 300 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：300円（税別）"
    },
    {
     "text": "More than 65 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界65ヵ国以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "松井酒造合名会社",
    "マツイ"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000045998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578668,
   "anchor": "n2578668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578668",
   "title": "～This year, the event will also be held on Halloween itself～ Children take center stage! Make family memories at a nighttime Halloween event! “Halloween Night” to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "October 30, 2026 (Friday) to November 1 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)から11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "[Price] 2,500 yen (tax included) / shared adult and child ticket",
     "state": "translated",
     "quote": "【料金】2,500円(税込)／大人・子ども共通チケット"
    },
    {
     "text": "Approximately 62,000 LEGO® DUPLO® bricks",
     "state": "translated",
     "quote": "レゴⓇ デュプロⓇ ブロック約6.2万個"
    },
    {
     "text": "Approximately 10 million LEGO® bricks",
     "state": "translated",
     "quote": "レゴⓇ ブロック約1,000万個"
    },
    {
     "text": "Limited to 3,000 tickets per day",
     "state": "translated",
     "quote": "※各日3,000枚限定販売"
    },
    {
     "text": "For every ¥2,000 spent in 1 transaction",
     "state": "translated",
     "quote": "1会計2,000円お買い上げごとに"
    },
    {
     "text": "① Light stick / ¥3,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "①ペンライト／3,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "② LEGO® Iconic Torch / ¥2,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "②レゴⓇ アイコニックトーチ／2,800円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "LEGOLAND Japan合同会社",
    "レゴランドⓇ・ジャパン・リゾート",
    "コカ･コーラ社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000025163.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578667,
   "anchor": "n2578667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578667",
   "title": "“Bringing quality trusted around the world to emerging markets” Announcing the NEXA-160UV roll-to-roll UV printer, expanding the possibilities of the print business and supporting growth",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Achieves high productivity of 17.0 m²/h in standard mode",
     "state": "translated",
     "quote": "標準モードでは17.0㎡/hの高い生産性を実現"
    },
    {
     "text": "Achieves high-speed output of 9.0 m²/h even in multilayer printing",
     "state": "translated",
     "quote": "多層印刷においても9.0㎡/hの高速出力を実現"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミマキエンジニアリング",
    "Sign China 2026 Shanghai",
    "ALLPRINT INDONESIA",
    "TIGAX 2026",
    "Bangkok Ad & Sign Expo"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000021708.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578666,
   "anchor": "n2578666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578666",
   "title": "Launching the printer accessories brand “Mimaki La-meccanica” and announcing 2 products designed for safety and ease of use on the job",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "We expect to sell 380 units worldwide annually in the first year",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界で年間380台の販売（初年度）を見込んでいます"
    },
    {
     "text": "We expect to sell 200 units worldwide annually in the first year",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界で年間200台の販売（初年度）を見込んでいます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミマキエンジニアリング",
    "Mimaki La-meccanica"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000021708.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578665,
   "anchor": "n2578665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578665",
   "title": "Launching 6 printer, ink and software products worldwide to boost the productivity and expressive capabilities of industrial digital printing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "3 inkjet printer models for industrial products, textiles and apparel",
     "state": "translated",
     "quote": "工業製品とテキスタイル・アパレル向けのインクジェットプリンタ3機種"
    },
    {
     "text": "2 new colors of UV fluorescent ink and DTF ink",
     "state": "translated",
     "quote": "UV蛍光インクとDTFインクの新色2種"
    },
    {
     "text": "Production volume is approximately 1.5 times that of previous models",
     "state": "translated",
     "quote": "生産量を従来機比約1.5倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミマキエンジニアリング",
    "PRINTING United Expo 2026"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000021708.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578664,
   "anchor": "n2578664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578664",
   "title": "地域ごとに見る10代の価値観とカルチャーの差 都道府県別10代ランキング調査",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Surveying 2,533 males and females aged 13–19 nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の13～19歳の男女2,533名を対象に"
    },
    {
     "text": "Aomori Prefecture had the lowest selection rate for “like very much” or “like somewhat,” at 63.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "青森県では「とても好き」「やや好き」の選択率が63.0%と最も低く"
    },
    {
     "text": "Hokkaido ranked highest at 98.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道が98.1％で最も高く"
    },
    {
     "text": "“YouTube” ranked highest at 54.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「YouTube」が54.5％と最も高く"
    },
    {
     "text": "“Instagram” at 51.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「Instagram」51.3％"
    },
    {
     "text": "“X (formerly Twitter)” at 46.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「X（旧Twitter）」46.0％"
    },
    {
     "text": "For “TikTok,” Kagoshima Prefecture ranked highest at 51.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「TikTok」は鹿児島県が51.9%"
    },
    {
     "text": "Kanagawa Prefecture ranked lowest at 13.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "神奈川県の13.0%が最も低く"
    },
    {
     "text": "“Good value for money and low prices” ranked highest at 64.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「コスパの良さ・価格の安さ」が64.5％で最も高く"
    },
    {
     "text": "“Ease of use and good quality” at 59.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「使いやすさ・質の良さ」59.0％"
    },
    {
     "text": "“Recommendations by AI” was cited by just 3.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「AIによる推奨があること」はわずか3.1%"
    },
    {
     "text": "Nagasaki Prefecture ranked highest at 25.9% for prioritizing “buzz on social media”",
     "state": "translated",
     "quote": "「SNSでの話題性」を重視するのは長崎県が25.9％で最も高く"
    },
    {
     "text": "Shimane and Saga prefectures also ranked relatively high at 24.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "島根県・佐賀県も24.1％と高め"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本インフォメーション株式会社",
    "LINEリサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000048646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578663,
   "anchor": "n2578663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578663",
   "title": "Launch of a pilot project using AI avatars to support web-based customer service at small and medium-sized manufacturers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 65.6% of small and medium-sized enterprises said they were “short-staffed”",
     "state": "translated",
     "quote": "人手が「不足している」と回答した中小企業は65.6％にのぼり"
    },
    {
     "text": "Among manufacturers, 57.8% also reported a labor shortage",
     "state": "translated",
     "quote": "製造業でも57.8％が人手不足と回答しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTTスマートコネクト株式会社",
    "株式会社OneAI",
    "株式会社東振テクニカル"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000023803.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578662,
   "anchor": "n2578662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578662",
   "title": "一品一品に開運の願いを込めた「星ひとみ監修 開運おせち2027（オリジナルグッズ付）」9月7日（月）より予約受付開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "36 items",
     "state": "translated",
     "quote": "36品目"
    },
    {
     "text": "5 types of original goods",
     "state": "translated",
     "quote": "5種のオリジナルグッズ"
    },
    {
     "text": "（\\24,200）",
     "state": "translated",
     "quote": "（\\24,200）"
    },
    {
     "text": "2026年9月7日(月)～12月25日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月7日(月)～12月25日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "リンベル株式会社",
    "株式会社小学館",
    "星ひとみ",
    "Oggi"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000012798.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578661,
   "anchor": "n2578661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578661",
   "title": "Support for areas and people affected by the “Reiwa 8 Kumamoto Earthquake”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万円"
    },
    {
     "text": "¥850,633",
     "state": "translated",
     "quote": "850,633円"
    }
   ],
   "companies": [
    "エヌエヌ生命保険株式会社",
    "一般社団法人BRIDGE KUMAMOTO",
    "特定非営利活動法人ETIC.",
    "日本赤十字社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000025186.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578660,
   "anchor": "n2578660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578660",
   "title": "Yuko Tezuka joins Voice Planet（ボイスプラネット） as a producer, raising expectations for expanding the possibilities of activities using new voices.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "She has built a wealth of experience on the front lines of vocal expression for more than 15 years.",
     "state": "translated",
     "quote": "声の表現の第一線で15年以上にわたり豊富な実績を重ねてきました。"
    },
    {
     "text": "Established: 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2017年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アプラ",
    "Voice Planet（ボイスプラネット）"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000044989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578659,
   "anchor": "n2578659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578659",
   "title": "The hands-on event “Kobito no Sato in Moku Yurin” will be held in “Tsurugi, the Town of Kobito Zukan”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrating its 20th anniversary this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で20周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "Cumulative circulation: 3.2 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数320万部"
    },
    {
     "text": "参加料：各コース1回につき600円(税込)",
     "state": "original",
     "quote": "参加料：各コース1回につき600円(税込)"
    },
    {
     "text": "参加料：1回につき2,200円(税込)",
     "state": "original",
     "quote": "参加料：1回につき2,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 1,980 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Wooden brooch ¥1,870 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "木製ブローチ 1,870円（税込）"
    },
    {
     "text": "Pair of pizza cutters ¥3,080 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ペア ピザカッター 3,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "Fukufuku × Kobito Zukan (original mini chalkboard eraser and screen cleaner) ¥2,530 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "フクフク×こびとづかん（オリジナルミニ黒板消し・画面クリーナー） 2,530円（税込）"
    },
    {
     "text": "Kobito Zukan bath salts (in a tin) ¥1,210 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "こびとづかん入浴剤（缶入り） 1,210円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社チャンネルアッシュ",
    "株式会社もく遊りん",
    "ロクリン社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000054426.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578658,
   "anchor": "n2578658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578658",
   "title": "イタリアの老舗チョコレートブランド「カファレル」からHalloween Collection 2026新発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥972 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：972円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,132 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,132円(税込)"
    },
    {
     "text": "Capital: 40 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "カファレル",
    "株式会社山本商店"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000066896.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578657,
   "anchor": "n2578657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578657",
   "title": "Announcement of bronze partnership agreement with インフィニットスタイル株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-27 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズン"
    }
   ],
   "companies": [
    "インフィニットスタイル株式会社",
    "東京サンロッカーズ",
    "株式会社サンロッカーズ",
    "B.LEAGUE"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000332.000035880.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578656,
   "anchor": "n2578656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578656",
   "title": "Moving away from person-dependent Excel management in the university department: 大阪大学整形外科 adopts the integrated care management system ハイケアウェルネス to support doctors’ career development",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1 department head was managing alumni information for approximately 500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1名の医局長が約500名分の同窓会員情報を管理しており"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プラスアルファ・コンサルティング",
    "大阪大学整形外科",
    "国立大学法人大阪大学",
    "ITR"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000339.000023180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578655,
   "anchor": "n2578655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578655",
   "title": "「E2E自動運転サミット2026」を日経Automotiveが開催、最先端技術を知る 体験試乗会も開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Held on Tuesday, September 29, 2026, at the Tokyo International Forum (Chiyoda, Tokyo)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日（火）に東京国際フォーラム（東京・千代田）で開催"
    },
    {
     "text": "Tuesday, September 29, 2026, 13:00–17:15 (scheduled)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年 9月 29日（火） 13:00～17:15（予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "日経BP",
    "日経Automotive",
    "日経クロステック",
    "NVIDIA",
    "Wayve Technologies",
    "チューリング",
    "損害保険ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000340.000041279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578654,
   "anchor": "n2578654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578654",
   "title": "e-dash to speak at a seminar during the “9th Decarbonized Management EXPO [Autumn],” held on Thursday, September 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The event will be held at Makuhari Messe on Thursday, September 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日（木）、幕張メッセで開催される"
    },
    {
     "text": "Date and time: Thursday, September 10, 15:30–16:15",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：9月10日（木）15:30～16:15"
    },
    {
     "text": "会 期：2026年9月9日（水）～11日（金）10:00～17:00",
     "state": "original",
     "quote": "会 期：2026年9月9日（水）～11日（金）10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "Capital: 3.43 billion yen (registration procedures in progress)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：34億3,000万円（登記手続き中）"
    }
   ],
   "companies": [
    "e-dash株式会社",
    "三井物産株式会社",
    "株式会社みずほ銀行",
    "RX Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000350.000095916.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578653,
   "anchor": "n2578653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578653",
   "title": "九州電力送配電 and アストラゼネカ launch a pilot project for an EV charging service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Transition of approximately 1,800 company vehicles to EVs",
     "state": "translated",
     "quote": "営業車約1,800台のEVへの転換"
    },
    {
     "text": "95% transition",
     "state": "translated",
     "quote": "95％の転換"
    }
   ],
   "companies": [
    "九州電力送配電",
    "アストラゼネカ",
    "アストラゼネカ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000534.000024308.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578652,
   "anchor": "n2578652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578652",
   "title": "Attempt to break a world record that has stood for more than 20 years",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Covering approximately 29,000 km across 5 continents in 19 days",
     "state": "translated",
     "quote": "5大陸・約29,000kmを19日で走破"
    },
    {
     "text": "Aiming to break the official record of 19 days, 8 hours and 25 minutes, which has stood for more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上破られていない公式記録である19日8時間25分の更新を目指します"
    },
    {
     "text": "1日あたり約1,000マイル（約1,600km）を走破",
     "state": "original",
     "quote": "1日あたり約1,000マイル（約1,600km）を走破"
    },
    {
     "text": "The demanding schedule includes days with more than 17 hours of driving",
     "state": "translated",
     "quote": "日によっては17時間以上の走行をする過酷な日程が予定されています"
    },
    {
     "text": "Triumph sold 141,683 units through its sales network of 950 stores in 68 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "トライアンフは世界68か国・950店舗の販売ネットワークを通じて141,683台を販売"
    }
   ],
   "companies": [
    "トライアンフモーターサイクルズジャパン株式会社",
    "トライアンフ・モーターサイクルズ",
    "Red Bull"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000552.000031383.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578651,
   "anchor": "n2578651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578651",
   "title": "べキュアハニーのとろとろハンドクリームが、指先までうるおう新処方でリニューアル！ベタつかない軽やかな使用感で、手肌から爪までなめらかに保湿ケア。",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "5 types of “Rich Hand Cream”",
     "state": "translated",
     "quote": "「とろとろハンドクリーム」5種"
    },
    {
     "text": "Available starting Tuesday, September 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月8日（火）より発売いたします"
    },
    {
     "text": "50 g each",
     "state": "translated",
     "quote": "各50g"
    },
    {
     "text": "990 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各990円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "べキュアハニー",
    "VECUA Honey",
    "BCLカンパニー",
    "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000554.000038303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578650,
   "anchor": "n2578650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578650",
   "title": "For Suica top-up cards, “earning points” was the top reason for applying, at 74%. Rakuten was the most-used card, ahead of Suica-specific cards [Survey of 100 people]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Earn points",
     "state": "translated",
     "quote": "ポイントが貯められる"
    },
    {
     "text": "楽天カード",
     "state": "translated",
     "quote": "楽天カード"
    },
    {
     "text": "ビューカード Standard",
     "state": "translated",
     "quote": "ビューカード スタンダード"
    },
    {
     "text": "ビックカメラ Suica Card",
     "state": "translated",
     "quote": "ビックカメラSuicaカード"
    },
    {
     "text": "Reward rate",
     "state": "translated",
     "quote": "ポイント還元率"
    },
    {
     "text": "Auto-charge function",
     "state": "translated",
     "quote": "オートチャージ機能"
    },
    {
     "text": "Suica automatic top-up available",
     "state": "translated",
     "quote": "Suicaのオートチャージ機能が使える"
    },
    {
     "text": "Wanted to make topping up Suica easier",
     "state": "translated",
     "quote": "Suicaへのチャージを簡単にしたかった"
    },
    {
     "text": "¥10,000 or less",
     "state": "translated",
     "quote": "1万円台以下"
    },
    {
     "text": "¥20,000–¥40,000 range",
     "state": "translated",
     "quote": "2万円台～4万円台"
    },
    {
     "text": "Number of valid responses",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽天カード",
    "ビューカード",
    "ビックカメラ",
    "ココモーラ",
    "株式会社ゼロアクセル",
    "株式会社BimoRa",
    "株式会社ワンプレート",
    "株式会社ザ・建物"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000601.000117030.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578649,
   "anchor": "n2578649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578649",
   "title": "【品川プリンスホテル】First-ever collaboration between Chinese cuisine and ちびまる子ちゃん, celebrating the original work’s 40th anniversary; “ちびまる子ちゃん飯店” restaurant menu launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "￥6,000～",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,000～"
    },
    {
     "text": "￥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,000"
    },
    {
     "text": "￥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,000"
    },
    {
     "text": "¥600 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥600"
    },
    {
     "text": "3,521 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "3,521室"
    },
    {
     "text": "10 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "10 ヵ所"
    },
    {
     "text": "40 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "40 室"
    }
   ],
   "companies": [
    "品川プリンスホテル",
    "ちびまる子ちゃん",
    "さくらももこ",
    "ブーランジュリーシナガワ",
    "品川大飯店"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000624.000021564.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578648,
   "anchor": "n2578648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578648",
   "title": "【Latest Office Market Report Released】Office vacancy rate edges down from previous month",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Vacancy rate falls 0.04 percentage points month on month to 0.96%",
     "state": "translated",
     "quote": "空室率は前月比マイナス0.04ポイントの0.96％"
    },
    {
     "text": "Potential vacancy rate falls 0.01 percentage points month on month to 2.32%",
     "state": "translated",
     "quote": "潜在空室率は前月比マイナス0.01ポイントの2.32％"
    },
    {
     "text": "Asking rents forecast to rise 19.5% over the next 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "募集賃料は今後3年間で19.5％の上昇を予測"
    }
   ],
   "companies": [
    "三幸エステート株式会社",
    "オフィスビル総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000695.000118399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578647,
   "anchor": "n2578647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578647",
   "title": "[Osaka Edition]【Latest Office Market Report Released】Office vacancy rate virtually unchanged from previous month",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Vacancy rate rises 0.03 percentage points month on month to 2.27%",
     "state": "translated",
     "quote": "空室率は前月比プラス0.03ポイントの2.27％"
    },
    {
     "text": "Potential vacancy rate falls 0.16 percentage points month on month to 3.81%",
     "state": "translated",
     "quote": "潜在空室率は前月比マイナス0.16ポイントの3.81％"
    },
    {
     "text": "Asking rents rise ¥18 per tsubo month on month to ¥21,113 per tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "募集賃料は前月比プラス18円／坪の21,113円／坪"
    }
   ],
   "companies": [
    "三幸エステート株式会社",
    "（仮）日生伏見町ビル"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000696.000118399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578646,
   "anchor": "n2578646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578646",
   "title": "[Nagoya Edition]【Latest Office Market Report Released】Office vacancy rate edges down from previous month",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Vacancy rate falls 0.05 percentage points month on month to 3.05%",
     "state": "translated",
     "quote": "空室率は前月比マイナス0.05ポイントの3.05％"
    },
    {
     "text": "Potential vacancy rate falls 0.09 percentage points month on month to 4.86%",
     "state": "translated",
     "quote": "潜在空室率は前月比マイナス0.09ポイントの4.86％"
    },
    {
     "text": "Asking rents rise ¥86 per tsubo month on month to ¥13,165 per tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "募集賃料は前月比プラス86円／坪の13,165円／坪"
    }
   ],
   "companies": [
    "三幸エステート株式会社",
    "明治安田生命保険相互会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000697.000118399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578645,
   "anchor": "n2578645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578645",
   "title": "[Sendai Edition] [Latest Office Market Report Released] Office vacancy rate virtually unchanged from the previous month",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Vacancy rate rises 0.03 percentage points month on month to 5.11%",
     "state": "translated",
     "quote": "空室率は前月比プラス0.03ポイントの5.11％"
    },
    {
     "text": "Potential vacancy rate rises 0.18 percentage points month on month to 6.72%",
     "state": "translated",
     "quote": "潜在空室率は前月比プラス0.18ポイントの6.72％"
    },
    {
     "text": "Asking rents rise ¥64 per tsubo month on month to ¥12,379 per tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "募集賃料は前月比プラス64円／坪の12,379円／坪"
    }
   ],
   "companies": [
    "三幸エステート株式会社",
    "仙台第一生命ビル"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000699.000118399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578644,
   "anchor": "n2578644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578644",
   "title": "[Fukuoka Edition]【Latest Office Market Report Released】Office vacancy rate edges up from previous month",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The vacancy rate edged up 0.07 percentage points from the previous month to 4.37%.",
     "state": "translated",
     "quote": "空室率は前月比プラス0.07ポイントの4.37％と、前月から小幅に上昇した。"
    },
    {
     "text": "The potential vacancy rate was 6.07%, up 0.06 percentage points from the previous month.",
     "state": "translated",
     "quote": "潜在空室率は前月比プラス0.06ポイントの6.07％だった。"
    },
    {
     "text": "Asking rents rose ¥52 per tsubo from the previous month to ¥16,374 per tsubo.",
     "state": "translated",
     "quote": "募集賃料は前月比プラス52円／坪の16,374円／坪となった。"
    }
   ],
   "companies": [
    "三幸エステート株式会社",
    "福岡パルコ",
    "イムズ",
    "天神大樹"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000700.000118399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578643,
   "anchor": "n2578643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578643",
   "title": "【The waters of Azumino × the craftsmanship of Fushimi, Kyoto】Enjoy autumn in Shinshu with rare sake “mine”; 休暇村リトリート安曇野ホテル to begin offering its “Selected Japanese Sake and Autumn Sake Tasting Set” on September 9; special accommodation plan also on sale to mark the 6th anniversary of its opening",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥2,980 (tasting set of ３ varieties)",
     "state": "translated",
     "quote": "料 金：2,980円（３種飲み比べ）"
    },
    {
     "text": "料 金：1泊2食付 28,000円（税込／入湯税別）",
     "state": "original",
     "quote": "料 金：1泊2食付 28,000円（税込／入湯税別）"
    }
   ],
   "companies": [
    "休暇村リトリート安曇野ホテル",
    "招德酒造",
    "株式会社安曇野ミネラルウォーター",
    "土屋酒造店",
    "大信州酒造",
    "安曇野ブルワリー",
    "会田養鶏場"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000814.000085653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578642,
   "anchor": "n2578642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578642",
   "title": "Artist and women’s university graduate with a “98-centimeter bust,” 音羽美奈 to release her first photo book, “かなでる。,” on October 9, 2026 (Friday)! She finally bares all! Preview images from the photo book released!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥3,800 plus tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3800円＋税"
    },
    {
     "text": "86 color pages",
     "state": "translated",
     "quote": "カラー86ページ"
    },
    {
     "text": "More than 1.08 million total social media followers",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー108万人超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社双葉社",
    "音羽美奈",
    "フェリス女学院大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001105.000014531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578641,
   "anchor": "n2578641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578641",
   "title": "セブンプレミアム ゴールド’s authentic frozen fresh pasta, “Golden Mushroom Cream Fresh Pasta,” to roll out starting September 15 (Tuesday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥428 (¥462.24 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：428円（税込462.24円）"
    },
    {
     "text": "Mushroom quantity increased to approximately 2 times the previous amount",
     "state": "translated",
     "quote": "きのこ量を従来の約2倍に増量"
    },
    {
     "text": "The tax-inclusive price reflects the 8% consumption tax rate for reduced-tax-rate items",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格は軽減税率適用の消費税8%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "セブンプレミアム",
    "セブンプレミアム ゴールド"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001138.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578640,
   "anchor": "n2578640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578640",
   "title": "【下田海中水族館】A pumpkin found under the sea: aquarium fish throw a Halloween party!?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "【Exhibition period】September 19, 2026 (Saturday)–October 31 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "【展示期間】2026年9月19日（土）～10月31日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "藤田観光株式会社",
    "下田アクアサービス株式会社",
    "下田海中水族館"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001188.000001368.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578639,
   "anchor": "n2578639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578639",
   "title": "2026年9月19日(土)・20日(日)2日間限定 箱根小涌園 「秋のベーカリーフェス」開催決定",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Number of guest rooms: 150",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：150室"
    },
    {
     "text": "Number of guest rooms: 15",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：15室"
    },
    {
     "text": "Number of guest rooms: 25",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：25室"
    },
    {
     "text": "Opened 椿山荘 (now ホテル椿山荘東京) in 1952",
     "state": "translated",
     "quote": "1952年に「椿山荘（現ホテル椿山荘東京）」を開業"
    },
    {
     "text": "Company established in 1955",
     "state": "translated",
     "quote": "1955年に会社を設立"
    },
    {
     "text": "Free for up to 2 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間以内無料"
    },
    {
     "text": "¥1,600 per day",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600円／日"
    }
   ],
   "companies": [
    "箱根小涌園",
    "藤田観光株式会社",
    "箱根小涌園 スイーツ＆ベーカリー",
    "箱根小涌園 天悠",
    "箱根ホテル小涌園",
    "箱根小涌園 美山楓林",
    "箱根小涌園ユネッサン",
    "箱根小涌園 三河屋旅館",
    "椿山荘",
    "ホテル椿山荘東京"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001189.000001368.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578638,
   "anchor": "n2578638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578638",
   "title": "第20回アジア競技大会ではキヤノンのファンゾーンで思い出を残そう！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The 20th Asian Games will finally open on September 19, 2026 (Saturday).",
     "state": "translated",
     "quote": "第20回アジア競技大会がいよいよ2026年9月19日（土）に開幕します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "キヤノン",
    "中部電力"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001226.000013980.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578637,
   "anchor": "n2578637",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578637",
   "title": "Win a reproduction of an original illustration with a handwritten signature and your name! ハルチカ先生’s “森のくまさん、冬眠中。” finale commemorative campaign launches! 【ホーリンラブブックス】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日発売"
    },
    {
     "text": "Orders scheduled to be shipped by Monday, November 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）までに発送完了となるご注文"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TORICO",
    "ホーリンラブブックス",
    "彗星社",
    "ハルチカ先生"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001259.000005279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578636,
   "anchor": "n2578636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578636",
   "title": "First certified in Japan (※1)! New Ultra96 HDMI cable supports the latest “HDMI(R)2.2” standard, bringing you into a world of high-definition visuals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Resolution of up to 16K/60Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "最大16K/60Hzの解像度"
    },
    {
     "text": "Maximum transmission speed: 96Gbps",
     "state": "translated",
     "quote": "最大伝送速度：96Gbps"
    },
    {
     "text": "147 domestic manufacturers",
     "state": "translated",
     "quote": "国内メーカー147社"
    }
   ],
   "companies": [
    "エレコム株式会社",
    "HDMI協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001536.000026881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578635,
   "anchor": "n2578635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578635",
   "title": "“Taking life one step further”: Kitakyushu relocation campaign gets a refresh!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1人目には1か月あたり10,000WESTERポイントを最長3年間付与します",
     "state": "original",
     "quote": "1人目には1か月あたり10,000WESTERポイントを最長3年間付与します"
    },
    {
     "text": "同一世帯内の2人目については、世帯状況に応じて1か月あたり2,500～10,000WESTERポイントを最長3年間付与します",
     "state": "original",
     "quote": "同一世帯内の2人目については、世帯状況に応じて1か月あたり2,500～10,000WESTERポイントを最長3年間付与します"
    },
    {
     "text": "11 participating businesses in total",
     "state": "translated",
     "quote": "参画事業者 計11社"
    }
   ],
   "companies": [
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "北九州移住促進協議会",
    "第一交通産業株式会社",
    "大英産業株式会社",
    "東宝住宅株式会社",
    "株式会社九州三共",
    "株式会社なかやしき",
    "JR西日本不動産開発株式会社",
    "株式会社福岡銀行",
    "株式会社西日本シティ銀行",
    "株式会社北九州銀行",
    "北九州高速鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002271.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578634,
   "anchor": "n2578634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578634",
   "title": "【そごう大宮店】First-ever exhibition of 十五代 酒井田柿右衛門",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "39th anniversary of opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開店39周年"
    },
    {
     "text": "September 9 (Wednesday)–15 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月9日（水）～15日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "そごう大宮店",
    "柿右衛門窯",
    "酒井田柿右衛門"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002488.000031382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578633,
   "anchor": "n2578633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578633",
   "title": "【川越プリンスホテル】Selling Christmas cakes for families and loved ones to share, under the theme “Celebrate & Share”—the joy of celebrating and the happiness of sharing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "～35th Anniversary～ Arima Mascarpone Shortcake ¥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "～35周年記念～あまりんマスカルポーネショート ￥11,000"
    },
    {
     "text": "Christmas Train ¥8,500",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマストレイン ￥8,500"
    },
    {
     "text": "Christmas Selection ¥7,500",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマスセレクション ￥7,500"
    },
    {
     "text": "Christmas Chocolate Berry Mousse ¥6,500",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマスショコラベリームース ￥6,500"
    },
    {
     "text": "Christmas Wreath Shortcake ¥6,500",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマスリースショート ￥6,500"
    }
   ],
   "companies": [
    "川越プリンスホテル",
    "西武鉄道"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003988.000024668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578632,
   "anchor": "n2578632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578632",
   "title": "【CELFORD(セルフォード)】Model Alisa Yagi showcases an enchanting autumn ribbon collection!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Jacket \\25,300",
     "state": "translated",
     "quote": "Jacket \\25,300"
    },
    {
     "text": "Pants ¥19,800",
     "state": "translated",
     "quote": "Pants \\19,800"
    },
    {
     "text": "Bag \\20,900",
     "state": "translated",
     "quote": "Bag \\20,900"
    },
    {
     "text": "Boots \\28,600",
     "state": "translated",
     "quote": "Boots \\28,600"
    },
    {
     "text": "Knit \\9,900",
     "state": "translated",
     "quote": "Knit \\9,900"
    },
    {
     "text": "Skirt ¥20,900",
     "state": "translated",
     "quote": "Skirt \\20,900"
    },
    {
     "text": "Dress \\37,400",
     "state": "translated",
     "quote": "Dress \\37,400"
    },
    {
     "text": "Pumps \\20,900",
     "state": "translated",
     "quote": "Pumps \\20,900"
    },
    {
     "text": "Cardigan \\20,900",
     "state": "translated",
     "quote": "Cardigan \\20,900"
    },
    {
     "text": "Knit \\24,200",
     "state": "translated",
     "quote": "Knit \\24,200"
    },
    {
     "text": "Pants \\27,500",
     "state": "translated",
     "quote": "Pants \\27,500"
    },
    {
     "text": "Bag ¥19,800",
     "state": "translated",
     "quote": "Bag \\19,800"
    },
    {
     "text": "Boots \\24,200",
     "state": "translated",
     "quote": "Boots \\24,200"
    }
   ],
   "companies": [
    "CELFORD",
    "セルフォード",
    "株式会社マッシュスタイルラボ",
    "USAGI ONLINE"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004416.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578631,
   "anchor": "n2578631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578631",
   "title": "昭和にタイムトラベル！東京さくらトラム（都電荒川線）クイズラリーを開催します",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Toden one-day pass (adult ¥400",
     "state": "translated",
     "quote": "都電一日乗車券（大人400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都交通局",
    "東京さくらトラム",
    "都電荒川線",
    "都電荒川線沿線4区地域活性化協議会",
    "RYDE株式会社",
    "RYDE PASS"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006888.000052467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578630,
   "anchor": "n2578630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578630",
   "title": "Cumulative worldwide shipments of the first booster pack for the “Palworld Official Card Game” surpass 4.4 million packs!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative worldwide shipments surpass 4.4 million packs",
     "state": "translated",
     "quote": "累計世界出荷数が440万パックを突破"
    },
    {
     "text": "Featuring more than 50 types of Pal cards, all with newly drawn illustrations",
     "state": "translated",
     "quote": "50種以上のパルのカードをすべて新規描き下ろしイラストで収録"
    },
    {
     "text": "1 pack contains 7 cards; suggested retail price: ¥440 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1パック7枚入り 希望小売価格 440円(税込)"
    },
    {
     "text": "1 box contains 12 packs; suggested retail price: ¥5,280 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1ボックス12パック入り 希望小売価格 5,280円(税込)"
    },
    {
     "text": "1 carton contains 12 boxes; suggested retail price: ¥63,360 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1カートン12ボックス入り 希望小売価格 63,360円(税込)"
    },
    {
     "text": "For customers who spend ¥3,000 or more in total (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "合計3,000円（税込）以上お買い上げいただいた方に"
    },
    {
     "text": "For the first 100 customers who spend ¥20,000 or more in total (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "合計20,000円（税込）以上お買い上げいただいた先着100名様に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロード",
    "株式会社ポケットペア"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009724.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578576,
   "anchor": "n2578576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578576",
   "title": "Sep. 8 (Tue.): The official “Seims” app gets a complete makeover",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1,285 stores across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国に1,285店"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社富士薬品",
    "楽天"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T14:58:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000274.000062253.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578577,
   "anchor": "n2578577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578577",
   "title": "【新ビジュアル公開】私だけの「白」を着る。ハタチのモダンクラシック「White Pearl」｜写真工房ぱれっと函館北斗店",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "有限会社三景スタジオ",
    "写真工房ぱれっと函館北斗店"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T14:57:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001595.000041720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578578,
   "anchor": "n2578578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578578",
   "title": "Teachers' School 2026: Education Is the Best Job — held at Hiroo Gakuen on Sep. 13 (Sun.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sep. 13, 2026 (Sun.), 10:00–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月13日（日）10時～16時"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人 こども教育支援財団",
    "広尾学園中学校高等学校",
    "花まる学習会",
    "けテぶれ学習法",
    "ママ友ドクター"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T14:54:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578579,
   "anchor": "n2578579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578579",
   "title": "【2026年シルバーウィーク調査】過ごし方1位は「自宅でゆっくり」43.6％、予算1万円以下が半数超",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Relaxing at home” ranked an overwhelming first, at 43.6% (102 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "「自宅でゆっくり過ごす」が43.6％（102人）で圧倒的な1位"
    },
    {
     "text": "Combining “under ¥5,000” and “up to ¥10,000,” 54.7% (128 people) said their budget was ¥10,000 or less.",
     "state": "translated",
     "quote": "「5,000円未満」と「〜1万円」を合わせると、54.7％（128人）が1万円以下と回答しています。"
    },
    {
     "text": "Combining “very excited” and “somewhat excited,” the figure reaches 65.0% (152 people).",
     "state": "translated",
     "quote": "「とても楽しみ」「まあ楽しみ」を合わせると、65.0％（152人）に上ります。"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 234 people",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：234人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファーストイノベーション",
    "SES Plus"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T14:52:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000530.000098210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578580,
   "anchor": "n2578580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578580",
   "title": "This year's Silver Week is a major 5-day holiday! More than 60% of families plan to go out; peak day is Respect for the Aged Day, Sep. 21",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "66% plan to go out",
     "state": "translated",
     "quote": "「出かける予定あり」が66%"
    },
    {
     "text": "The peak day for outings is Sep. 21 (Mon., Respect for the Aged Day)",
     "state": "translated",
     "quote": "お出かけのピークは9月21日（月・敬老の日）"
    },
    {
     "text": "“Parks and general-purpose parks (30%)” tops the list",
     "state": "translated",
     "quote": "「公園・総合公園（30%）」がトップ"
    },
    {
     "text": "About half (47%) plan to spend more than in a typical year",
     "state": "translated",
     "quote": "約半数（47%）が例年より予算アップ"
    },
    {
     "text": "帰省予定は約4人に1人",
     "state": "original",
     "quote": "帰省予定は約4人に1人"
    }
   ],
   "companies": [
    "アクトインディ株式会社",
    "いこーよ",
    "いこーよ総研"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T14:51:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000744.000026954.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578581,
   "anchor": "n2578581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578581",
   "title": "西郷さんを“食”で楽しむ！鹿児島市内約30店舗で「SAIGO FOOD」9月19日スタート",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "鹿児島市内約30店舗",
     "state": "original",
     "quote": "鹿児島市内約30店舗"
    },
    {
     "text": "From September 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日（土）から"
    },
    {
     "text": "Jan. 29, 2027 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月29日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "鹿児島市",
    "西郷プロジェクト",
    "鹿児島観光コンベンション協会",
    "南日本リビング新聞社",
    "アミュプラザ鹿児島"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T14:51:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000100148.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578582,
   "anchor": "n2578582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578582",
   "title": "Published a practical guide to using Claude Team and ChatGPT Business, explaining the practicalities of enterprise adoption in 21 articles with 126 actual-screen images",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Minimum requirement of 2 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "最低2シートの条件"
    },
    {
     "text": "Claude Team plan: 2–150 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "Claude Teamプランは2〜150シート"
    },
    {
     "text": "ChatGPT Business: 2–200 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPT Businessは2〜200シート"
    },
    {
     "text": "Instructed more than 200 non-engineers on how to use AI agents",
     "state": "translated",
     "quote": "200名以上の非エンジニアにAIエージェントの使い方を指導"
    },
    {
     "text": "Entrusted more than 40 business tasks to AI agents",
     "state": "translated",
     "quote": "40以上の業務をAIエージェントに任せ"
    }
   ],
   "companies": [
    "Anthropic",
    "OpenAI",
    "株式会社AI Orchestra",
    "PwC Japan",
    "GCAサヴィアン",
    "Best Teacher",
    "SAPIX YOZEMI GROUP",
    "株式会社旺文社",
    "株式会社明治",
    "経済産業省 九州経済産業局",
    "NHK"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T14:49:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000060548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578583,
   "anchor": "n2578583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578583",
   "title": "“CAPCOM TGS SALE” is on! 『PRAGMATA』 gets its first-ever sale on the Steam Store!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sale price [20% OFF!!]: ¥6,392 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格【20%OFF!!】：6,392円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sale price [25% OFF!!]: ¥3,742 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格【25%OFF!!】：3,742円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sale price [30% OFF!!]: ¥6,293 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格【30%OFF!!】：6,293円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sale price [75% OFF!!]: 997 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格【75%OFF!!】：997円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sale price [84% OFF!!]: ¥958 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格【84%OFF!!】：958円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sale price [83% OFF!!]: ¥998 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格【83%OFF!!】：998円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sale price [67% OFF!!]: ¥1,976 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格【67%OFF!!】：1,976円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sale price [58% OFF!!]: ¥2,935 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格【58%OFF!!】：2,935円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sale price [80% OFF!!]: ¥798 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格【80%OFF!!】：798円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sale price [80% OFF!!]: ¥1,198 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格【80%OFF!!】：1,198円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sale price [40% OFF!!]: ¥2,994 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格【40%OFF!!】：2,994円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sale price [50% OFF!!]: ¥2,995 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格【50%OFF!!】：2,995円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sale price [6",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格【6"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カプコン",
    "Steam",
    "Epic Games"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T14:48:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006003.000013450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578584,
   "anchor": "n2578584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578584",
   "title": "東京大学 松尾・岩澤研究室 publishes a list of AI and data science courses opening this fall",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 30 courses offered annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間30講座以上開講"
    },
    {
     "text": "GCI 2026 Winter",
     "state": "translated",
     "quote": "GCI 2026 Winter"
    },
    {
     "text": "AX Promotion Course 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "AX推進講座 2026"
    },
    {
     "text": "Deep Learning Course | 2026 Autumn",
     "state": "translated",
     "quote": "Deep Learning講座｜2026 Autumn"
    },
    {
     "text": "AI Engineering Practical Data Science Course | 2026 Autumn",
     "state": "translated",
     "quote": "AIエンジニアリング実践データサイエンス講座｜2026 Autumn"
    },
    {
     "text": "Large Language Model 2: Deep Learning Applications Course | 2026 Summer",
     "state": "translated",
     "quote": "大規模言語モデル2 Deep Learning応用講座｜2026 Summer"
    },
    {
     "text": "Physical AI Applied Course 2: Intelligent Robotics | 2026 Autumn",
     "state": "translated",
     "quote": "Physical AI 応用編2 知能ロボティクス講座｜2026 Autumn"
    },
    {
     "text": "World Models | Deep Learning Applications Course 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "世界モデル｜Deep Learning応用講座2026"
    },
    {
     "text": "For more than 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで10年以上にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京大学",
    "松尾・岩澤研究室",
    "メタバース工学部会員企業"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T14:48:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000169166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578585,
   "anchor": "n2578585",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578585",
   "title": "“More comfort for a larger bust”: Women's underwear brand VEIMIA to hold a limited-time pop-up at Fukuoka Solaria Plaza from Sep. 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月10日（木）から9月16日（水）までの7日間",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月10日（木）から9月16日（水）までの7日間"
    },
    {
     "text": "Price: ¥4,990 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥4,990（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥4,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥4,980（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "VEIMIA",
    "株式会社ヴェーミア"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T14:48:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189534.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578586,
   "anchor": "n2578586",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578586",
   "title": "[EV test drive event] “Kia PV5 Test Drive Event” to be held Sep. 12 (Sat.)–13 (Sun.)! Experience everything from charging to driving over 2 days; participation perks available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2 days, Sept. 12 (Sat.) and 13 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月12日（土）、13日（日）の2日間"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "1組あたり30～45分程度",
     "state": "original",
     "quote": "1組あたり30～45分程度"
    },
    {
     "text": "Spacious 1,330-liter interior, the largest in its class",
     "state": "translated",
     "quote": "クラス最高の1,330リットルの広々とした空間"
    },
    {
     "text": "Wide 775mm sliding door",
     "state": "translated",
     "quote": "775mmのワイドなスライドドア"
    },
    {
     "text": "Low 399mm step",
     "state": "translated",
     "quote": "399mmの低いステップ"
    },
    {
     "text": "Bed space measuring 1,850mm long × 1,400mm wide",
     "state": "translated",
     "quote": "全長1,850mm × 幅1,400mmのベッドスペース"
    },
    {
     "text": "“693.38km” range on a single charge at maximum payload",
     "state": "translated",
     "quote": "最大積載状態での一充電走行距離「693.38km」"
    },
    {
     "text": "Global PV5 sales totaled 8,113 units in the first quarter of 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年第1四半期におけるPV5の世界販売台数は8,113台"
    }
   ],
   "companies": [
    "Kia",
    "Kia PBV",
    "株式会社トイファクトリー",
    "EURO-TOY",
    "ステランティスジャパン",
    "フィアットプロフェッショナル"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T14:48:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000107958.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578587,
   "anchor": "n2578587",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-15/index-en-p3.html#n2578587",
   "title": "[Applies to about 70% of roads nationwide] Legal speed limit on residential streets lowered to 30km/h; 豊橋市 and 豊橋警察署 conduct public awareness campaign",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Legal speed limit on residential streets lowered to 30km/h",
     "state": "translated",
     "quote": "生活道路の法定速度が30km/hに引き下げ"
    },
    {
     "text": "The limit was lowered from the previous 60km/h to 30km/h",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の時速60km/hから30km/hに引き下げられました"
    },
    {
     "text": "If a sign specifies the maximum speed as “40km/h”",
     "state": "translated",
     "quote": "標識で最高速度が「40km/h」と指定されていれば"
    },
    {
     "text": "Dunker's jersey number is “30”",
     "state": "translated",
     "quote": "ダンカーの背番号は「30」"
    },
    {
     "text": "About 40 people gathered in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計約40人が集まり"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊橋市",
    "豊橋警察署",
    "三遠ネオフェニックス",
    "愛知県警"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T14:47:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001014.000025583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}