{ "edition": "20260908-12", "language": "en", "period_start": "2026-09-08T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-08T15:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 10, "received_in_period": 915, "listed_in_period": 915, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 757 items from 1 source; Taiwan, 158 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 757, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 158, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2578423, "anchor": "n2578423", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578423", "title": "Launching a nationwide “water conservation campaign” in preparation for rising water rates; making facilities’ “water-saving potential” visible with 500 ml cups", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "500 ml cup", "state": "translated", "quote": "500mlカップ" }, { "text": "Starting in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月より" } ], "companies": [ "株式会社アメニティ" ], "published_at": "2026-09-08T14:44:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000174583.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578424, "anchor": "n2578424", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578424", "title": "Joint exhibition with 株式会社ロジクリエイト at “International Logistics Exhibition 2026,” held September 8 (Tue.)–September 11 (Fri.), 2026 | Funai Research Institute Supply Chain Consulting", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“17th International Logistics Exhibition 2026”", "state": "translated", "quote": "「第17回 国際物流総合展2026」" }, { "text": "Capital: 98 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：9,800万円" } ], "companies": [ "株式会社ロジクリエイト", "ザイオネックス社", "株式会社船井総研サプライチェーンコンサルティング" ], "published_at": "2026-09-08T14:44:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001353.000059144.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578425, "anchor": "n2578425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578425", "title": "Toyota homebuilder holds its first “mountain-building internship”; 14 students from universities and graduate schools nationwide gather to envision the “40 years from now” of a roughly 1,000-tsubo mountain", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "14 students, each enrolled at one of 14 universities or graduate schools nationwide", "state": "translated", "quote": "全国14の大学・大学院にそれぞれ所属する学生14人" }, { "text": "A mountain of roughly 1,000 tsubo", "state": "translated", "quote": "約1,000坪の山" }, { "text": "A forest of roughly 2,700 tsubo", "state": "translated", "quote": "約2,700坪の森" }, { "text": "Capital: 23 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 2,300万円" } ], "companies": [ "株式会社TRUNK HOME", "豊田信用金庫", "株式会社SUMUS", "豊田市バーベキュー協会", "OKエージェンシー" ], "published_at": "2026-09-08T14:42:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000142068.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578426, "anchor": "n2578426", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578426", "title": "A limited-time menu featuring autumn flavors such as sweet potatoes and chestnuts at ニコライ バーグマン ノム 麻布台", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sweet Potato Spice Muffin: 660 yen", "state": "translated", "quote": "スイートポテトスパイスマフィン 660円" }, { "text": "Mont Blanc Chai Latte: 880 yen", "state": "translated", "quote": "モンブランチャイラテ 880円" }, { "text": "Caramel Apple Latte: 880 yen", "state": "translated", "quote": "キャラメルアップルラテ 880円" } ], "companies": [ "ニコライ バーグマン ノム 麻布台", "Nicolai Bergmann NOMU azabudai" ], "published_at": "2026-09-08T14:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000066461.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578427, "anchor": "n2578427", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578427", "title": "第5回 神田佐野文庫常設展「洋学資料にみるローマ字」 2027年7月30日（金）まで開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "11 materials related to roman letters", "state": "translated", "quote": "ローマ字関係資料11点" }, { "text": "From April 1947, roman-letter instruction was incorporated into Japanese-language classes under the new elementary and junior high school curriculum", "state": "translated", "quote": "1947年4月から新制度による小学校・中学校の国語教科のなかで、ローマ字指導を行うこととした" } ], "companies": [ "神田外語大学", "神田佐野文庫", "米国聖書協会", "丸善社書店", "講談社", "ローマ字教育会", "学校法人佐野学園" ], "published_at": "2026-09-08T14:39:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000078115.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578428, "anchor": "n2578428", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578428", "title": "More than just sightseeing: a trip to build up your “experience points” in Minamisanriku. The “EXP (Igu-supe) Minamisanriku” area-wide digital stamp rally starts September 15", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "開催期間は、2026年9月15日（火）から12月15日（火）まで。", "state": "original", "quote": "開催期間は、2026年9月15日（火）から12月15日（火）まで。" }, { "text": "[Special offer application period] Through Monday, December 28, 2026", "state": "translated", "quote": "【特典応募期間】2026年12月28日（月）まで" } ], "companies": [ "一般社団法人南三陸町観光協会", "南三陸ホテル観洋", "神割崎キャンプ場" ], "published_at": "2026-09-08T14:38:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000032102.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578429, "anchor": "n2578429", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578429", "title": "[First in the Chugoku and Shikoku regions / first for そごう・西武グループ] Next-generation fragrance experience “PERFUMATIC” makes its debut at Sogo Hiroshima Store on Saturday, September 19, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月19日（土）から10月18日（日）までの期間限定", "state": "original", "quote": "2026年9月19日（土）から10月18日（日）までの期間限定" }, { "text": "1回100円・常時10種類の香りをお試しいただけます", "state": "original", "quote": "1回100円・常時10種類の香りをお試しいただけます" }, { "text": "More than 3,000 units operating cumulatively in over 65 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界65カ国以上で累計3,000台超が稼働" }, { "text": "Number installed: 2 units", "state": "translated", "quote": "設置台数： 2台" }, { "text": "Each unit features 5 fragrances, for a total of 10", "state": "translated", "quote": "それぞれ5種類、計10種類の香水を搭載" }, { "text": "Featured brands: ドルチェ＆ガッバーナ／ジミー チュウ／パルル モア ドゥ パルファム／ティファニー／グッチ／バーバリー (6 brands and 10 fragrances planned)", "state": "translated", "quote": "展開ブランド： ドルチェ＆ガッバーナ／ジミー チュウ／パルル モア ドゥ パルファム／ティファニー／グッチ／バーバリー（全6ブランド・10種類の予定）" } ], "companies": [ "Amulette株式会社", "そごう・西武グループ", "ドルチェ＆ガッバーナ", "ジミー チュウ", "パルル モア ドゥ パルファム", "ティファニー", "グッチ", "バーバリー" ], "published_at": "2026-09-08T14:33:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000165229.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578430, "anchor": "n2578430", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578430", "title": "Wins the Startup Special Award at the 10th Japan Tourism Awards", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A record 272 applications", "state": "translated", "quote": "過去最多となる272件の応募" }, { "text": "More than 80 types of creature cards", "state": "translated", "quote": "80種類以上の生き物カード" }, { "text": "More than 90% of visitors use the app", "state": "translated", "quote": "来館者の90%以上がアプリを利用" }, { "text": "Approximately 4,200 m²", "state": "translated", "quote": "約4,200㎡" } ], "companies": [ "株式会社ディー・エヌ・エー", "公益社団法人日本観光振興協会", "一般社団法人日本旅行業協会", "日本政府観光局", "BASEGATE横浜関内" ], "published_at": "2026-09-08T14:31:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000013971.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578431, "anchor": "n2578431", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578431", "title": "“We thought we were safe because we had few leases”—why TSE Prime-listed Rasa Industries took the new lease accounting rules seriously", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 50 items are in scope", "state": "translated", "quote": "対象件数は約50件規模" }, { "text": "Approximately 100 company-leased residences", "state": "translated", "quote": "借り上げ社宅は約100件" }, { "text": "“3 million yen,” cited as a reference threshold for low-value leases", "state": "translated", "quote": "少額リースの参考値として示されている「300万円」" } ], "companies": [ "ラサ工業株式会社", "株式会社トランザック", "Transリース会計" ], "published_at": "2026-09-08T14:30:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000108959.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578444, "anchor": "n2578444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578444", "title": "Textile designer Kanako Kajiwara to hold the first exhibition for her new brand in Minami-Aoyama from September 16. Special talk “How to Make Room to Breathe,” featuring Mei Ichinose, to be held on opening day", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月16日（水）から18日（金）の3日間", "state": "original", "quote": "2026年9月16日（水）から18日（金）の3日間" }, { "text": "A record of 20 years of material development with production regions", "state": "translated", "quote": "20年にわたる産地との素材開発の記録" }, { "text": "Competed at the Asian Games at age 13, the youngest ever", "state": "translated", "quote": "史上最年少13歳でアジア大会に出場" }, { "text": "Competed in a Japanese women’s record 8 events at the 2016 Rio Paralympics", "state": "translated", "quote": "2016年リオパラリンピックでは日本人女子最多の8種目に出場" }, { "text": "Still holds 9 Japanese records", "state": "translated", "quote": "現在も9つの日本記録を保持" } ], "companies": [ "株式会社KANAKO KAJIHARA", "KANAKO KAJIHARA", "ALUMEA by KANAKO KAJIHARA", "COQ KANAKO KAJIHARA", "KAJIHARA DESIGN STUDIO", "KK.lab", "INFASパブリケーションズ", "WWDJAPAN", "エドウイン", "日本繊維新聞社", "TEXPRINT", "PREMIERE VISION", "繊研賞", "日本空間デザイン賞", "KERING GENERATION AWARD", "LIFE × DESIGNグランプリ", "TEDx", "The Edge" ], "published_at": "2026-09-08T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188778.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578443, "anchor": "n2578443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578443", "title": "A new office that expresses the company’s construction-industry identity", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Completion is scheduled for September 2026.", "state": "translated", "quote": "完成は2026年9⽉を予定しています。" }, { "text": "Capital: 200 million yen", "state": "translated", "quote": "資本⾦：2億円" }, { "text": "Revenue: 17 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上⾼170億円" }, { "text": "Operating profit of 980 million yen", "state": "translated", "quote": "営業利益9.8億円" }, { "text": "Ordinary profit: 800 million yen", "state": "translated", "quote": "経常利益8億円" } ], "companies": [ "株式会社永賢組", "株式会社Studio Juggernaut", "CHOCOLATE Inc.", "KAKE.inc", "株式会社ロウエ", "株式会社DESIGNLINKS", "環境理化株式会社", "株式会社デイジー", "株式会社山建重機", "大脇建設株式会社", "マルミ建設株式会社", "東海建設株式会社" ], "published_at": "2026-09-08T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000157308.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578442, "anchor": "n2578442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578442", "title": "EIZO launches an Instagram follow-and-like campaign, giving the new ColorEdge CS3200X to 1 winner", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "31.5-inch 4K color-management monitor", "state": "translated", "quote": "31.5型4Kカラーマネージメントモニター" }, { "text": "4K UHD (3840×2160)", "state": "translated", "quote": "4K UHD（3840×2160）" }, { "text": "Through September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日まで" }, { "text": "Achieve Net Zero by 2040", "state": "translated", "quote": "2040年までのNet Zero達成" } ], "companies": [ "EIZO株式会社", "PREDUCTS株式会社", "Keychron社", "株式会社コペックジャパン" ], "published_at": "2026-09-08T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000021537.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578441, "anchor": "n2578441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578441", "title": "[Takara Shuzo] Takara Non-Alcohol Sour “ぎゅぎゅぎゅ” launches October 6 (Tue.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Beverage containing 11% peach juice", "state": "translated", "quote": "11%桃果汁入り飲料" }, { "text": "Beverage containing 10% lemon juice", "state": "translated", "quote": "10%レモン果汁入り飲料" }, { "text": "Beverage containing 20% grapefruit juice", "state": "translated", "quote": "20%グレープフルーツ果汁入り飲料" }, { "text": "Alcohol content: 0.00% (non-alcoholic)", "state": "translated", "quote": "アルコール分：0.00％(ノンアルコール)" }, { "text": "Size/container: 350 ml/aluminum can", "state": "translated", "quote": "容量／容器：350ml／アルミニウム缶" }, { "text": "Suggested retail price: 127 yen (excluding consumption tax)", "state": "translated", "quote": "参考小売価格 ：１27円（消費税抜き）" } ], "companies": [ "宝酒造株式会社", "宝ホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-09-08T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000166337.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578440, "anchor": "n2578440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578440", "title": "How can hotels turn vacant rooms into booking opportunities? studio15 to speak at “HMC2026,” attended by more than 1,000 hotel owners and marketers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The event is expected to draw more than 1,000 participants, including owners, managers and marketers from hotels nationwide", "state": "translated", "quote": "全国のホテルから経営者、支配人、マーケターなど総勢1,000人以上が参加予定のイベントです" }, { "text": "Experience managing accounts with a combined total of 3 million followers", "state": "translated", "quote": "累計300万フォロワー規模のアカウント運用を経験" }, { "text": "Track record of supporting more than 500 companies and 6,000 cases", "state": "translated", "quote": "500社・6,000件以上の支援実績" }, { "text": "A network of 5,000 affiliated and partnered creators", "state": "translated", "quote": "所属提携クリエイター5,000組のネットワーク" }, { "text": "14 million registered members to date", "state": "translated", "quote": "累計会員数1,400万人" }, { "text": "More than 10 members have obtained certification", "state": "translated", "quote": "10名以上のメンバーが取得済み" } ], "companies": [ "studio15株式会社", "株式会社micado", "楽天トラベル", "Agoda", "株式会社セレス", "moppy" ], "published_at": "2026-09-08T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000043271.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578439, "anchor": "n2578439", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578439", "title": "Drone show at the transformed plaza in front of Kaga Onsen Station! Countless lights celebrate a new beginning", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 3,000 people※ watched the drone show across 2 performances", "state": "translated", "quote": "2公演あわせて約3,000人※ がドローンショーを観覧" }, { "text": "Japan’s only drone show-specific aircraft, “DSJ MODEL-X”", "state": "translated", "quote": "国産唯一のドローンショー専用機体「DSJ MODEL-X」" }, { "text": "Number of drones: 500 (domestic “DSJ MODEL-X” drones)", "state": "translated", "quote": "ドローン機体数 500機（国産ドローン『DSJ MODEL-X』）" }, { "text": "The drone show company has held more than 500 events to date", "state": "translated", "quote": "これまでに500回を超える開催実績を持つドローンショー企業です" } ], "companies": [ "株式会社ドローンショー・ジャパン", "アビオシティ加賀", "加賀市美術館", "ジャパンアニメ＆キャラクター", "大阪・関西万博", "サッカー・野球・バスケットボール" ], "published_at": "2026-09-08T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000080729.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578438, "anchor": "n2578438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578438", "title": "[Call for participants] Free webinar on October 1 (Thu.) explaining French film and audiovisual support programs by フランス国立映画映像センター（CNC）", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "October 1, 2026 (Thu.), 16:30–18:15", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）16:30～18:15" }, { "text": "Wednesday, September 23 (holiday)", "state": "translated", "quote": "9月23日（水・祝）" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人映像産業振興機構（VIPO）", "フランス国立映画映像センター（CNC）", "Loaded Films" ], "published_at": "2026-09-08T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000103029.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578437, "anchor": "n2578437", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578437", "title": "Supporting students studying “Japan” in Poland; cumulative number hosted reaches 25. The approximately 1-month “Summer Program,” endorsed by the Embassy of the Republic of Poland in Japan, reaches its 10th edition", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates approximately 380 hair salon locations", "state": "translated", "quote": "美容室チェーンを約380店舗展開" }, { "text": "A cumulative total of 25 students hosted", "state": "translated", "quote": "累計25名の学生を受け入れ" }, { "text": "1枠あたり22.2人", "state": "original", "quote": "1枠あたり22.2人" }, { "text": "More than 60 locations", "state": "translated", "quote": "60店舗以上展開" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：１億円" } ], "companies": [ "株式会社アルテジェネシス", "Trendy Hair Fashion", "株式会社 アッシュ", "株式会社 ニューヨーク・ニューヨーク", "株式会社スタイルデザイナー", "株式会社 C＆P", "株式会社 ダイヤモンドアイズ", "株式会社 東京美髪芸術学院" ], "published_at": "2026-09-08T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000386.000049680.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578436, "anchor": "n2578436", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578436", "title": "Purchased 136t-CO₂ of J-Credits derived from forests in eastern Japan and carried out a carbon offset", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "136t-CO₂", "state": "translated", "quote": "136t-CO₂" }, { "text": "1,285t-CO₂", "state": "translated", "quote": "1,285t-CO₂" } ], "companies": [ "株式会社 JR東日本びゅうツーリズム＆セールス", "JR東日本グループ" ], "published_at": "2026-09-08T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000432.000082705.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578435, "anchor": "n2578435", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578435", "title": "[Gifu: 焼鳥酒場 みのり堂] New menu launches September 8 (Tue.)! Enjoy the bounty of Gifu with みのり堂’s playful flavors—from a light drink to a banquet", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Special miso-fried young chicken (748 yen)", "state": "translated", "quote": "若鶏の特製味噌唐揚げ（748円）" }, { "text": "Gujo miso and 4-cheese pizza (968 yen)", "state": "translated", "quote": "郡上味噌と4種のチーズのピッツァ（968円）" }, { "text": "Oyster and pickled-vegetable jeon (968 yen)", "state": "translated", "quote": "牡蠣と漬物のチヂミ（968円）" }, { "text": "Whelk with wasabi and marinated firefly squid (528 yen each)", "state": "translated", "quote": "つぶ貝わさびやホタルイカの沖漬け（各528円）" }, { "text": "Minori Caesar Salad M (858 yen)", "state": "translated", "quote": "みのりのシーザーサラダM（858円）" }, { "text": "Salmon and avocado tartare canapé (902 yen)", "state": "translated", "quote": "サーモンとアボカドのタルタルカナッペ（902円）" }, { "text": "Ceviche-style fresh oysters (528 yen/1 piece)", "state": "translated", "quote": "生牡蠣セビーチェ風（528円/1個）" }, { "text": "Miyazaki Jitokko charcoal-grilled local chicken, grilled with sansho and miso on magnolia leaves (1,408 yen)", "state": "translated", "quote": "みやざき地頭鶏 地鶏炭火焼 山椒朴葉味噌焼き（1,408円）" }, { "text": "Average budget: 4,200 yen", "state": "translated", "quote": "平均予算：4,200円" } ], "companies": [ "株式会社エー・ピーホールディングス", "焼鳥酒場 みのり堂", "塚田農場", "四十八漁場", "芝浦食肉" ], "published_at": "2026-09-08T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000697.000004635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578434, "anchor": "n2578434", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578434", "title": "All items at “セブンカフェ ベーカリー,” baked or fried in-store, are 30 yen off! A 4-day limited-time sale lets you enjoy authentic bakery treats at great prices", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Campaign offering all items at a 30-yen discount", "state": "translated", "quote": "全品を30円引きで販売するキャンペーン" }, { "text": "Held for a limited 4 days", "state": "translated", "quote": "4日間限定で開催" }, { "text": "Approximately 12,000 Seven-Eleven stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国のセブン‐イレブン店舗 約12,000店" } ], "companies": [ "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "セブンカフェ ベーカリー" ], "published_at": "2026-09-08T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001168.000155396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578433, "anchor": "n2578433", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578433", "title": "From “displaying” to “moving, talking and spending time together.” “Reiwa-era fandom activities” are expanding into everyday life. “推し活 EXPO 秋” to be held for 3 days starting Oct. 7, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Goal set to grow overseas sales of Japanese content to 20 trillion yen by 2033", "state": "translated", "quote": "日本発コンテンツの海外売上高を2033年までに20兆円へ拡大する目標が掲げられる" } ], "companies": [ "RX Japan合同会社", "日本ビジネス開発", "ティアライズ", "DON", "エクスプレス", "ルナファクトリー", "経済産業省" ], "published_at": "2026-09-08T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002158.000026157.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578432, "anchor": "n2578432", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578432", "title": "The most important skill for comedians is “imagination and creativity” at 60.5%; survey of 658 people nationwide", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Communication skills” 56.7%", "state": "translated", "quote": "「コミュニケーション能力」56.7％" }, { "text": "“Public speaking skills” 53.2%", "state": "translated", "quote": "「人前で話す力」53.2％" } ], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "お笑い芸人養成所おすすめナビ" ], "published_at": "2026-09-08T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003099.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578374, "anchor": "n2578374", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578374", "title": "[Nationwide Corporate Bankruptcy Survey] 827 bankruptcies in August 2026, up year over year for 3 consecutive months; bankruptcies in the service and construction industries stand out", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "827 bankruptcies", "state": "translated", "quote": "倒産件数は827件" }, { "text": "751 in the same month last year", "state": "translated", "quote": "前年同月751件" }, { "text": "Up 10.1%", "state": "translated", "quote": "10.1％増" }, { "text": "A total of 7,199 for January-August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1-8月の累計は7199件" }, { "text": "In the same period last year (6,710)", "state": "translated", "quote": "前年同期（6710件）" }, { "text": "Up 7.3%", "state": "translated", "quote": "7.3％上回った" }, { "text": "Total liabilities amounted to 140.692 billion yen", "state": "translated", "quote": "負債総額は1406億9200万円" }, { "text": "112.936 billion yen in the same month last year", "state": "translated", "quote": "前年同月1129億3600万円" }, { "text": "Up 24.6%", "state": "translated", "quote": "24.6％増" }, { "text": "The largest liability was 15.5 billion yen, owed by 東京グリーン㈱, which operated golf courses", "state": "translated", "quote": "負債額トップは、ゴルフ場を運営していた東京グリーン㈱の155億円" }, { "text": "“Service industry” (184 cases in the same month last year → 223 cases", "state": "translated", "quote": "『サービス業』（前年同月184件→223件" }, { "text": "up 21.2%)", "state": "translated", "quote": "21.2％増）" }, { "text": "“Construction industry” (154 cases in the same month last year → 182 cases", "state": "translated", "quote": "『建設業』（同154件→182件" }, { "text": "up 18.2%)", "state": "translated", "quote": "18.2％増）" }, { "text": "“Retail industry” (162 cases in the same month last year → 178 cases", "state": "translated", "quote": "『小売業』（同162件→178件" } ], "companies": [ "株式会社帝国データバンク", "東京グリーン㈱", "㈱オッドナンバー" ], "published_at": "2026-09-08T14:29:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001434.000043465.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578375, "anchor": "n2578375", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578375", "title": "Applications now open for the 2nd DV prevention awareness lecture of Reiwa 8", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 50 people (first come, first served)", "state": "translated", "quote": "定員 50名（先着順）" }, { "text": "Application deadline: Sept. 29 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "申込締切 ９月29日（火）" } ], "companies": [ "神奈川県", "神奈川県立かながわ男女共同参画センター（かなテラス）", "京都橘大学" ], "published_at": "2026-09-08T14:27:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001714.000108051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578376, "anchor": "n2578376", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578376", "title": "[福岡大学] Summer seminar field study held — visiting areas affected by the Great East Japan Earthquake to consider disaster preparedness as a personal concern —", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "8月21日（金）から25日（火）の5日間", "state": "original", "quote": "8月21日（金）から25日（火）の5日間" } ], "companies": [ "福岡大学", "石巻市", "気仙沼市", "女川町" ], "published_at": "2026-09-08T14:25:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000159852.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578377, "anchor": "n2578377", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578377", "title": "ユナイテッド航空 to launch the Kansai–Los Angeles route", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Kansai–Los Angeles service to launch on Sunday, March 28, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月28日（日）より関西＝ロサンゼルス線を就航" }, { "text": "1 daily flight", "state": "translated", "quote": "毎日１便運航" }, { "text": "Seats: 257", "state": "translated", "quote": "座 席：257席" }, { "text": "48 business-class seats", "state": "translated", "quote": "ビジネス48席" }, { "text": "21 premium economy seats", "state": "translated", "quote": "プレミアムエコノミー 21席" }, { "text": "188 economy seats", "state": "translated", "quote": "エコノミー188席" } ], "companies": [ "ユナイテッド航空", "関西エアポート株式会社" ], "published_at": "2026-09-08T14:20:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000413.000045236.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578378, "anchor": "n2578378", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578378", "title": "[Sept. 16] How can businesses overcome an era when they can’t hire, sell or retain? Experts in 5 fields explain management challenges at “経営サミット2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Working-age population down 20% from current levels", "state": "translated", "quote": "生産年齢人口が現在比20%減" }, { "text": "94% of large companies implemented pay raises", "state": "translated", "quote": "大企業の賃上げ実施率94%" }, { "text": "82.9% of small and medium-sized businesses", "state": "translated", "quote": "中小は82.9%" }, { "text": "Track record of supporting more than 7,500 companies", "state": "translated", "quote": "7,500社を超える企業への支援実績" }, { "text": "Approximately 500% growth", "state": "translated", "quote": "約500％成長" }, { "text": "13 types of marketing initiatives", "state": "translated", "quote": "13種類のマーケティング施策" } ], "companies": [ "ブルースクレイ・ジャパン株式会社", "ソフトブレーン株式会社", "フロンティア株式会社", "01銀行株式会社", "株式会社みらいワークス" ], "published_at": "2026-09-08T14:20:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000043273.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578379, "anchor": "n2578379", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578379", "title": "2 days for car and culture fans to come together and experience “the joy of cars.” Car City Guide celebrates its 5th anniversary with a “New Product Launch Party” in Asakusa, Tokyo. New items will also be available for a limited time", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Admission: 500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "入場料: 500円（税込）" }, { "text": "Limited sale of 30 items", "state": "translated", "quote": "販売数量：30個限定販売" }, { "text": "Price: 9,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：9,900円（税込）" } ], "companies": [ "Car City Guide", "GOODCARS", "POPEYE", "スピニングガレージ", "VW", "MILK TEA SERVICE", "BEAMS CULTUART TAKANAWA", "CREATIVE UNION MULTESE株式会社", "KAPPA BA" ], "published_at": "2026-09-08T14:20:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000185522.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578381, "anchor": "n2578381", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578381", "title": "[Sept. 19] “From Kagawa, aiming to be Japan’s best”: カワニシカバン representative Kōshi Kawanishi to deliver keynote at Kagawa University Graduate School — bag brand with 150,000 YouTube subscribers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Official YouTube channel “カワニシカバンの休日,” with more than 150,000 subscribers", "state": "translated", "quote": "登録者数15万人を超える公式YouTube「カワニシカバンの休日」" } ], "companies": [ "カワニシカバン", "株式会社カワニシカバンプロダクト", "株式会社やまびこ", "一般社団法人東かがわ地域経営機構" ], "published_at": "2026-09-08T14:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000089378.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578380, "anchor": "n2578380", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578380", "title": "—The 4th real-world puzzle game around Hanshin Amagasaki Station— “アマナゾ 2026”: This year, solve puzzles aboard the Hanshin train! Koracky also makes an appearance! Sept. 18, 2026–March 31, 2027", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 18, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）" }, { "text": "Wednesday, Mar. 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月31日（水）" }, { "text": "2,200 yen", "state": "translated", "quote": "2,200円" }, { "text": "Approximately 3 hours", "state": "translated", "quote": "3時間程度" } ], "companies": [ "阪神電気鉄道株式会社", "阪神園芸株式会社", "阪急阪神ビルマネジメント株式会社", "阪急阪神クリーンサービス株式会社", "株式会社阪神ステーションネット", "アイング株式会社", "株式会社阪神タイガース", "株式会社フラップゼロアルファ", "株式会社スルッとKANSAI", "阪急阪神ホールディングス" ], "published_at": "2026-09-08T14:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003717.000005180.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578382, "anchor": "n2578382", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578382", "title": "Vivian Jenna Wilson takes on a world dominated by technology with a message; Desigual announces new campaign “BORN TO DISOBEY”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Desigual, a fashion brand founded in Barcelona in 1984", "state": "translated", "quote": "1984年にバルセロナで誕生したファッションブランドDesigual" }, { "text": "Announces new “BORN TO DISOBEY” campaign for fall/winter 2026", "state": "translated", "quote": "2026年秋冬の新キャンペーン「BORN TO DISOBEY」を発表" }, { "text": "More than 2,000 employees", "state": "translated", "quote": "2,000名以上の従業員" }, { "text": "In 107 countries", "state": "translated", "quote": "107カ国において" }, { "text": "Store network of more than 200 locations", "state": "translated", "quote": "200店舗以上のストアネットワーク" } ], "companies": [ "Desigual", "INTS It’s not the same JAPAN株式会社" ], "published_at": "2026-09-08T14:19:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000050550.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578383, "anchor": "n2578383", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578383", "title": "Hisashi Komiya, Representative Director of 株式会社SpicyCompany, appointed strategic adviser for the Japanese market at Israel-based SENAI", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded by 3 people: Allouche-Levinsky, Liam Weberman and Thomas Pariente", "state": "translated", "quote": "Allouche-Levinsky氏、Liam Weberman氏、Thomas Pariente氏の3名によって設立" }, { "text": "Supports 120 languages and dialects", "state": "translated", "quote": "120の言語・方言に対応" }, { "text": "Raised $6.2 million in seed funding", "state": "translated", "quote": "620万米ドルのシード資金調達" } ], "companies": [ "株式会社SpicyCompany", "SENAI", "Ynet", "10D Ventures", "SpicyUSA, Inc.", "SpicyCompany Israel Ltd." ], "published_at": "2026-09-08T14:18:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000090708.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578268, "anchor": "n2578268", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578268", "title": "Korea’s “Emperor of Ballads” Sung Si-kyung sells out his Japan solo concert faster than ever! Korean food guide and cover album to be released in succession", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "His YouTube channel boasts approximately 2.33 million subscribers as of September 2026", "state": "translated", "quote": "登録者数約233万人（2026年9月現在）を誇る自身のYouTubeチャンネル" }, { "text": "More than 1.5 billion total views", "state": "translated", "quote": "総再生回数は15億回以上を誇る" }, { "text": "Features 123 “truly delicious restaurants”", "state": "translated", "quote": "“本当においしい店”123店を掲載" }, { "text": "List price: ¥2,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：2,200円（税込）" }, { "text": "Pages: 144 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：144ページ" }, { "text": "Price: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,300円（税込）" } ], "companies": [ "講談社", "キングレコード", "Amazon", "紀伊國屋書店", "TBS", "フジテレビ", "Netflix", "ゴールデンディスクアワード" ], "published_at": "2026-09-08T14:13:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008897.000001719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578269, "anchor": "n2578269", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578269", "title": "Stock Mill adds an “AI voice order-taking function” to help ease call center overload at pharmaceutical wholesalers during natural disasters", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "アステムでは1日あたり4,000件以上の電話を受電しており", "state": "original", "quote": "アステムでは1日あたり4,000件以上の電話を受電しており" }, { "text": "StockMill is currently used by アステム clients, including more than 9,000 pharmacies", "state": "translated", "quote": "現在StockMillは9,000店舗を超える調剤薬局をはじめとするアステムの得意先で活用されており" } ], "companies": [ "株式会社ファーマクラウド", "株式会社アステム", "SDCソリューションズ株式会社", "株式会社イナホ", "ゲルテック株式会社" ], "published_at": "2026-09-08T14:12:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000027349.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578270, "anchor": "n2578270", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578270", "title": "【NHKカルチャー】“キング・オブ・ポップ”をもう一度学ぶ。西寺郷太が語るマイケル・ジャクソン再発見講座をNHKカルチャー青山教室で開催。1回受講も受付中。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "教室１回受講：8,228円（税込）", "state": "original", "quote": "教室１回受講：8,228円（税込）" }, { "text": "オンライン1回受講：6,864円（税込）", "state": "original", "quote": "オンライン1回受講：6,864円（税込）" }, { "text": "Classroom course, members: 34,320 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "教室受講 会員 34,320円（税込）" }, { "text": "Online course, members and general participants (membership not required): 30,888 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "オンライン 会員・一般(入会不要) 30,888円（税込）" } ], "companies": [ "NHKカルチャー", "NHK文化センター青山教室", "DU BOOKS" ], "published_at": "2026-09-08T14:11:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000771.000071793.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578420, "anchor": "n2578420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578420", "title": "NeedsWell strengthens IT infrastructure modernization services for the AI era", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Supporting 21,500 organizations", "state": "translated", "quote": "21,500もの組織を支援" }, { "text": "Solutions account for 30% of sales", "state": "translated", "quote": "ソリューション売上比率30％" }, { "text": "50% in the medium to long term", "state": "translated", "quote": "中長期的には50％" } ], "companies": [ "株式会社ニーズウェル", "Park Place Technologies Japan 合同会社", "Park Place Technologies", "AWS", "Microsoft Azure" ], "published_at": "2026-09-08T14:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000515.000092586.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578281, "anchor": "n2578281", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578281", "title": "【Update】GROWI Version 8 Released, Adding New Features to Make Better Use of Knowledge", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Version 8.0.1 as a stable release", "state": "translated", "quote": "stable 版としてバージョン 8.0.1" } ], "companies": [ "株式会社GROWI", "OpenAI", "Anthropic", "Google", "Azure OpenAI", "Claude Code" ], "published_at": "2026-09-08T14:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000144438.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578280, "anchor": "n2578280", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578280", "title": "Exhibits at “スポナビ2028 Career Seminar” to Expand Engagement with Student-Athletes", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "When explaining our sales positions, students responded particularly well to the “inbound sales” approach, and showed strong interest in the specifics of working in real estate sales.", "state": "translated", "quote": "当社の営業職について説明する中では、特に「反響営業」という営業スタイルに対する反応が良く、不動産営業の具体的な働き方に高い関心が寄せられました。" }, { "text": "About half of the students we spoke with were interested in sales positions, but many had not yet decided what they wanted to sell or which industry they wanted to work in. They were at the stage of exploring industries that suited them while listening to company presentations.", "state": "translated", "quote": "当社が話を聞いた学生のうち約半数は営業職を志望していましたが、その多くは「何を扱う営業にするか」「どの業界で働くか」までは決めておらず、企業説明を聞きながら自身に合う業界を探している段階でした。" } ], "companies": [ "株式会社ハウスフリーダム", "スポナビ2028" ], "published_at": "2026-09-08T14:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000188680.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578279, "anchor": "n2578279", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578279", "title": "Pain-free slimming salon ZERO SHIROKANE marks its 2nd anniversary with 4 commemorative campaigns", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On purchases of 9,900 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "9,900円（税込）以上のご利用で" }, { "text": "25% OFF", "state": "translated", "quote": "25％OFF" }, { "text": "10% off all items", "state": "translated", "quote": "全品10％OFF" } ], "companies": [ "株式会社sign", "ZERO SHIROKANE" ], "published_at": "2026-09-08T14:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000050181.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578278, "anchor": "n2578278", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578278", "title": "Students from a children’s cafeteria take on a challenge on Myokenjima, a natural island in Tokyo’s 23 wards! A social studies field trip and sweets-planning experience at 月島食品工業", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Warmly welcomed by more than 10 employees", "state": "translated", "quote": "10名以上の社員の皆様にあたたかく迎えられ" }, { "text": "Let’s make it for no more than 500 yen at retail", "state": "translated", "quote": "売価500円以内で作ってみよう" }, { "text": "Capital: 640 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：6億4,000万円" } ], "companies": [ "月島食品工業株式会社", "NPO法人らいおんはーと" ], "published_at": "2026-09-08T14:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000135919.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578277, "anchor": "n2578277", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578277", "title": "帰国子女アカデミー graduates: About 60% go on to 6 top universities, including the University of Tokyo, Keio and Waseda. About 1 in 4 attend universities overseas—English, and what comes next.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 60%", "state": "translated", "quote": "約6割" }, { "text": "About 1 in 4", "state": "translated", "quote": "約4人に1人" }, { "text": "122 graduates", "state": "translated", "quote": "卒業生122人" }, { "text": "47 schools in Japan and abroad", "state": "translated", "quote": "国内外47校" } ], "companies": [ "Global KA Holdings株式会社", "帰国子女アカデミー", "KA International School", "Global Step Academy", "The International School Times", "Kokusaba Tutoring" ], "published_at": "2026-09-08T14:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000161349.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578276, "anchor": "n2578276", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578276", "title": "株式会社プリンシプル launches “Marketing Conversational Analytics Support,” connecting generative AI with marketing data", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Initial setup: 300,000–1.5 million yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "初期構築：30万円～150万円（税別）" }, { "text": "Support for in-house analytics: from 200,000 yen/month (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "分析内製化伴走：20万円～／月（税別）" } ], "companies": [ "株式会社プリンシプル", "ChatGPT", "Claude", "GA4", "BigQuery", "BIツール" ], "published_at": "2026-09-08T14:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000057738.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578275, "anchor": "n2578275", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578275", "title": "好評につき第2弾！ノートルダム宇部15周年記念「大感謝祭」を9月13日に開催｜一般公募で決定した、入籍したばかりのご夫婦が大聖堂で模擬挙式", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "15th anniversary", "state": "translated", "quote": "15周年記念" }, { "text": "Sept. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月13日" }, { "text": "Mock wedding (13:30–)", "state": "translated", "quote": "模擬挙式（13:30～）" }, { "text": "Garden event (14:00–)", "state": "translated", "quote": "ガーデンイベント（14:00～）" }, { "text": "Anniversary photos (reservations required; limited to 30 couples)", "state": "translated", "quote": "記念日フォト（完全予約制・限定30組）" }, { "text": "No. 1 for the 7th consecutive year", "state": "translated", "quote": "7年連続第1位" } ], "companies": [ "株式会社日本セレモニー", "ノートルダム宇部", "FIVESTAR WEDDING" ], "published_at": "2026-09-08T14:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000039857.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578274, "anchor": "n2578274", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578274", "title": "A delicious new offering from たごさく that’s good for you, too. Its classic lineup is getting a makeover with glutinous rice dishes made with “barley rice,” on sale starting September 8 (Tuesday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "630 yen including tax (584 yen before tax) / 200g", "state": "translated", "quote": "税込価格630円（本体価格584円）／200g" }, { "text": "315 yen including tax (292 yen before tax) / 100g", "state": "translated", "quote": "税込価格315円（本体価格292円）／100g" }, { "text": "600 yen including tax (556 yen before tax) / 200g", "state": "translated", "quote": "税込価格600円（本体価格556円）／200g" }, { "text": "300 yen including tax (278 yen before tax) / 100g", "state": "translated", "quote": "税込価格300円（本体価格278円）／100g" }, { "text": "691 yen including tax (640 yen before tax) / 200g", "state": "translated", "quote": "税込価格691円（本体価格640円）／200g" }, { "text": "345 yen including tax (320 yen before tax) / 100g", "state": "translated", "quote": "税込価格345円（本体価格320円）／100g" }, { "text": "Founded in 1966", "state": "translated", "quote": "1966年に創業した" } ], "companies": [ "株式会社グリーンハウスフーズ", "たごさく", "たもかみ" ], "published_at": "2026-09-08T14:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000064061.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578273, "anchor": "n2578273", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578273", "title": "【三重・伊勢志摩】インクルーシブサービス充実のラグジュアリーグランピング「グランドーム伊勢賢島」にて、ハズレなしの割引クーポンが当たるガチャイベントを実施＆「ハロウィンイベント」も10月に開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total site area of about 9,500 ㎡", "state": "translated", "quote": "全体敷地面積約9,500㎡" }, { "text": "Deluxe coupons worth 3,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "3,000円以上の豪華クーポン" }, { "text": "9 types of dome tents", "state": "translated", "quote": "全9種類のドームテント" } ], "companies": [ "グランドーム伊勢賢島", "リゾートグランピングドットコム", "株式会社ブッキングリゾート" ], "published_at": "2026-09-08T14:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000773.000052784.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578272, "anchor": "n2578272", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578272", "title": "Changes to the FY2026 first-half route and flight schedule for freighters", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The Narita–Hong Kong route will be operated with the company’s own freighter starting September 16", "state": "translated", "quote": "成田=香港線は9月16日より自社フレイターで運航" }, { "text": "Additional charter flights by Western Global Airlines on the Narita–Chicago route for a limited period from September 1 through September 30", "state": "translated", "quote": "成田＝シカゴ線は9月1日から9月30日までの期間限定でWestern Global Airlinesのチャーター便を増便" } ], "companies": [ "JAL", "Kalitta Air", "Western Global Airlines" ], "published_at": "2026-09-08T14:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001558.000030684.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578271, "anchor": "n2578271", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578271", "title": "≪New Product≫ The seasonal mille-feuille “Seasonal Mille-Feuille ~Milfette~,” featuring the flavors of autumn’s harvest, goes on sale from フランセ on September 11 (Friday).", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Box of 6: 1,350 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "6個入：1,350円（税込）" }, { "text": "Box of 12: 2,592 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "12個入：2,592円（税込）" }, { "text": "Established: December 15, 2011", "state": "translated", "quote": "設立 ：2011 年 12 月 15 日" } ], "companies": [ "株式会社シュクレイ", "フランセ" ], "published_at": "2026-09-08T14:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001765.000016051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578282, "anchor": "n2578282", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578282", "title": "【Grand opening September 9】“Shall we go to Ten-chan today?”—a welcoming perch where the adults of Gotokuji drop in once a week. 炭火焼鳥てんちゃん 東京豪徳寺 opens", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The manager’s favorite daily stew (￥400)", "state": "translated", "quote": "店長自慢の日替わり煮込み（￥400）" }, { "text": "Signature charcoal-grilled edamame (￥380)", "state": "translated", "quote": "名物 炭炙えだまめ（￥380）" }, { "text": "Chicken thigh, bandit-style grilled (￥680)", "state": "translated", "quote": "もも山賊焼（￥680）" }, { "text": "Opening on September 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日にオープン" } ], "companies": [ "炭火焼鳥てんちゃん 東京豪徳寺", "株式会社テンポスホールディングス" ], "published_at": "2026-09-08T14:09:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000030130.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578283, "anchor": "n2578283", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578283", "title": "Your favorite color, your favorite place. Out n About (Out Nabout) will hold a limited-time pop-up at Atre Ebisu starting September 15 (Tuesday). The brand’s first vegan-leather bag collection will be available for presale!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Vegan leather bag 【SCOOP/Scoop M】¥17,050", "state": "translated", "quote": "ヴィーガンレザーバッグ【SCOOP/スクープ M】¥17,050" }, { "text": "【SCOOP/Scoop L】¥18,700", "state": "translated", "quote": "【SCOOP/スクープ L】¥18,700" }, { "text": "On purchases of 5,500 yen or more including tax", "state": "translated", "quote": "税込5,500円以上ご購入" }, { "text": "Event period: September 15, 2026 (Tuesday)–September 27, 2026 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年9月15日（火）～2026年9月27日（日）" } ], "companies": [ "ジェイプラスインターナショナル株式会社", "Out n About" ], "published_at": "2026-09-08T14:08:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000060336.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578421, "anchor": "n2578421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578421", "title": "【NHK Culture】Special feature on autumn craft classes! An autumn for making things, learning from popular authors and designers.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Members: 17,160 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "会員 17,160円（税込）" }, { "text": "General (membership not required): 19,239 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般（入会不要） 19,239円（税込）" }, { "text": "Frill bustier: 5,660 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "フリルビスチェ 5,660円（税込）" }, { "text": "2WAY vest: 3,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2WAYベスト 3,400円（税込）" }, { "text": "Members: 5,720 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "会員 5,720円（税込）" }, { "text": "General (membership not required): 6,413 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般（入会不要） 6,413円（税込）" }, { "text": "(1,760 yen (excluding tax))", "state": "translated", "quote": "（1,760円（税別））" }, { "text": "Members: 11,440 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "会員 11,440円（税込）" }, { "text": "General (membership not required): 12,826 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般（入会不要） 12,826円（税込）" }, { "text": "Materials fee: 770 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "教材費 770円（税込）" }, { "text": "Members and general (membership not required): 34,320 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "会員・一般（入会不要）34,320円（税込）" }, { "text": "Materials fee: 16,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "教材費 16,500円（税込）" } ], "companies": [ "NHK文化センター", "日本ヴォーグ社", "Scony", "NINEMOUNTAINS" ], "published_at": "2026-09-08T14:08:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000769.000071793.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578422, "anchor": "n2578422", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578422", "title": "San Diego–Japan Investment Summit — taking place tonight in Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 100 leaders from Japan and the San Diego–Tijuana region will gather", "state": "translated", "quote": "日本とサンディエゴ・ティファナ地域から100名を超えるリーダーが集い" }, { "text": "Today, September 8, 2026", "state": "translated", "quote": "本日 2026年9月8日" }, { "text": "Today, September 8, 2026 (Tuesday), 18:30–19:30 (Japan time / in person)", "state": "translated", "quote": "本日 2026年9月8日（火）18:30–19:30（日本時間／会場開催）" } ], "companies": [ "ワールド・トレード・センター・サンディエゴ", "サンディエゴ市", "東京アメリカンクラブ", "ニキア・クラーク博士", "ハラ・マダナット", "アドリアナ・エギア", "ダン・マギー", "エリック・ガン" ], "published_at": "2026-09-08T14:08:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000165358.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578284, "anchor": "n2578284", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578284", "title": "Supports 4K dual displays! HDMI PC switcher lets you switch peripherals among 4 PCs; launching in late September", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 33,800 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "標準価格：33,800円 (税別)" }, { "text": "JAN code: 4949090401457", "state": "translated", "quote": "JANコード：4949090401457" }, { "text": "Operation has been confirmed with an ultrawide UWQHD monitor (3440×1440).", "state": "translated", "quote": "ウルトラワイドモニターUWQHD (3440×1440)での動作を確認しています。" } ], "companies": [ "ラトックシステム株式会社", "Dell" ], "published_at": "2026-09-08T14:07:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000381.000023921.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578285, "anchor": "n2578285", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578285", "title": "A new landmark is coming to Kazo Skatepark! Work is about to begin on a mural by Gravityfree, an artist duo active in Japan and abroad!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Production period: Reiwa 8, September 5 (Saturday)–October 21 (Wednesday) (scheduled)", "state": "translated", "quote": "制作期間：令和8年9月5日（土）～ 10月21日（水）（予定）" } ], "companies": [ "加須市", "Gravityfree" ], "published_at": "2026-09-08T14:07:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000173583.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578286, "anchor": "n2578286", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578286", "title": "【9月19日（土）より5日間】“私だけの香り”を創るMY ONLY FRAGRANCE、ハンズ名古屋店で期間限定POPUPを開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5 days", "state": "translated", "quote": "5日間" }, { "text": "Sept. 19 to Sept. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日（土）から9月23日（水・祝）" }, { "text": "¥8,000 or more including tax", "state": "translated", "quote": "税込8,000円以上" }, { "text": "10ml: ¥3,000", "state": "translated", "quote": "10ml 3,000円" }, { "text": "50ml: ¥6,500", "state": "translated", "quote": "50ml 6,500円" }, { "text": "100ml: ¥8,000", "state": "translated", "quote": "100ml 8,000円" } ], "companies": [ "MY ONLY FRAGRANCE", "ハンズ名古屋店", "株式会社フレグランスプロジェクト", "JR名古屋タカシマヤ" ], "published_at": "2026-09-08T14:05:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000141418.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578287, "anchor": "n2578287", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578287", "title": "【川崎重工グループ Helicopter Arrangement Service Z-Leg™︎】Autumn in Echizen! A trip to enjoy Echizen crab and breathtaking scenery by helicopter", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "川崎重工グループ", "川崎重工業株式会社", "川重岐阜サービス株式会社", "Z-Leg™︎" ], "published_at": "2026-09-08T14:05:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000159000.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578384, "anchor": "n2578384", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578384", "title": "Turning welfare facilities into places people want to visit because they look fun — “Odori, Matsu, Terrace” scheduled to open in Fukae, Kobe, in 2027", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Target amount: ¥10 million", "state": "translated", "quote": "目標額1,000万円" } ], "companies": [ "明倫ヘルスケアグループ", "医療法人明倫会" ], "published_at": "2026-09-08T14:04:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189823.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578288, "anchor": "n2578288", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578288", "title": "【広済堂ネクスト】Full-scale launch of “DSR Service,” supporting publishers in building flexible publishing and supply systems", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "With 10 publishers participating", "state": "translated", "quote": "出版社10社に参加いただき" }, { "text": "Ships in as little as 48–72 hours", "state": "translated", "quote": "最短48～72時間で出荷" }, { "text": "Supports small print runs of around 100–1,000 copies", "state": "translated", "quote": "100～1,000部程度の少部数印刷に対応します" } ], "companies": [ "株式会社広済堂ネクスト", "株式会社朝日新聞出版", "株式会社インプレス", "株式会社NHK出版", "株式会社オーム社", "株式会社オレンジページ", "株式会社Gakken", "株式会社翔泳社", "株式会社スクウェア・エニックス", "株式会社西東社", "株式会社ピーエイチピー研究所" ], "published_at": "2026-09-08T14:03:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000002816.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578289, "anchor": "n2578289", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578289", "title": "Launching “OPTiM Biz 情シス代行,” an affordable, on-demand IT administration service that addresses staffing shortages in IT departments", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Monthly fee (first-month fee)", "state": "translated", "quote": "月額料金（初月料金）" }, { "text": "Estimated workload", "state": "translated", "quote": "業務量目安" }, { "text": "Expected to free up as many as 480 work hours per year", "state": "translated", "quote": "年間480時間もの業務時間の創出が見込めます" } ], "companies": [ "株式会社オプティム", "OPTiM Biz", "OPTiM Biz Premium" ], "published_at": "2026-09-08T14:02:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000133293.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578409, "anchor": "n2578409", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578409", "title": "From “watching an ad” to “an experience you want to capture.” culture box株式会社 launches a full-scale corporate promotion business using the electric cart “MONSTER KART”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4 electric carts", "state": "translated", "quote": "電動カート4台" }, { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "3日間" } ], "companies": [ "culture box株式会社", "MONSTER KART", "某有名コスメブランド" ], "published_at": "2026-09-08T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190586.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578408, "anchor": "n2578408", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578408", "title": "【Event Report】Wakayama Prefecture’s Yura Town and SHIBUYA QWS generate new ideas for using “akamoku,” a troublesome seaweed", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Around 30 people took part, including trend-conscious creators from Tokyo, restaurant owners, chefs, food buyers, and working adults and students interested in regional development and sustainability", "state": "translated", "quote": "都内のトレンドに敏感なクリエイター、飲食店オーナー、シェフ、食品バイヤー、地方創生やサステナブルに関心のある社会人や学生など約30名が参加" }, { "text": "To date, we have supported more than 490 startups and projects", "state": "translated", "quote": "これまでに490を超えるスタートアップやプロジェクトを支援してきました" } ], "companies": [ "渋谷スクランブルスクエア株式会社", "紀州あかもく会", "近畿大学", "ゲリラ炊飯" ], "published_at": "2026-09-08T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000182374.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578407, "anchor": "n2578407", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578407", "title": "Holding a lecture on inheritance and assets to help you think about your future in your own way", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On Tuesday, Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）に" }, { "text": "14:00", "state": "translated", "quote": "14時" }, { "text": "October 13 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "10 月 13 日（火）" } ], "companies": [ "地方独立行政法人大阪府立病院機構大阪国際がんセンター", "司法書士法人福村事務所" ], "published_at": "2026-09-08T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000179627.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578406, "anchor": "n2578406", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578406", "title": "英国王室御用達フォートナム・アンド・メイソンのティースタンドが日本初出店 JR東京駅構内「グランスタ東京」内に9月１６日(水)オープン", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The store was closed for renovations to the area, but will now reopen with a fresh new look.", "state": "translated", "quote": "エリア改装のためクローズしておりましたが、このたび、装い新たにリニューアルオープンいたします。" }, { "text": "2026年9月16日(水)に、東京駅エキナカ商業施設グランスタ東京「地下 丸の内改札内エリア」に、日本初となるテイクアウトスタイルのティースタンドを出店いたします。", "state": "original", "quote": "2026年9月16日(水)に、東京駅エキナカ商業施設グランスタ東京「地下 丸の内改札内エリア」に、日本初となるテイクアウトスタイルのティースタンドを出店いたします。" }, { "text": "※9月16日(水)は10:00オープン", "state": "original", "quote": "※9月16日(水)は10:00オープン" }, { "text": "Fort Mason, Earl Grey Classic, Royal Blend (hot only): M size ¥475 / L size ¥540", "state": "translated", "quote": "フォートメイソン、アールグレイクラシック、ロイヤルブレンド (ホットのみ) Mサイズ 475円／Lサイズ 540円" }, { "text": "Breakfast, Earl Grey Classic: M size ¥550 / L size ¥637", "state": "translated", "quote": "ブレックファスト、アールグレイクラシック Mサイズ 550円／Lサイズ 637円" }, { "text": "Irish Breakfast (hot only): M size ¥649 / L size ¥693", "state": "translated", "quote": "アイリッシュブレックファスト（ホットのみ） Mサイズ649円／Lサイズ693円" }, { "text": "Tea soda (Earl Grey × berry)", "state": "translated", "quote": "ティーソーダ(アールグレイ×ベリー)" } ], "companies": [ "フォートナム・アンド・メイソン", "株式会社ユーハイム" ], "published_at": "2026-09-08T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000102090.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578405, "anchor": "n2578405", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578405", "title": "The first autumn edition of “Chichibu Night Walk: Colorful Stroll” is set! It starts September 18, leading up to the finale of the once-in-12-years Horse Year Grand Opening", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The event will be held starting September 18, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）より開催いたします" }, { "text": "The once-in-12-years “Chichibu Temple Pilgrimage Horse Year Grand Opening” runs through November 30 of the same year", "state": "translated", "quote": "同年11月30日まで12年に一度の「秩父札所午歳総開帳」を迎えている" }, { "text": "Fee: ¥1,000", "state": "translated", "quote": "料金：1,000円" }, { "text": "Win a “Chichibu souvenir assortment (worth ¥5,000)!”", "state": "translated", "quote": "「秩父のお土産詰め合わせ（5,000円相当）」をプレゼント！" } ], "companies": [ "秩父市", "一般社団法人秩父地域おもてなし観光公社", "NAKEDディスタンス提灯（R）" ], "published_at": "2026-09-08T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000180458.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578404, "anchor": "n2578404", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578404", "title": "【Free webinar on September 29】Hishiki Kogyo and U100 Initiative to co-host a seminar on decarbonizing existing buildings and optimizing LCC", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date and time: September 29, 2026 (Tuesday), 16:00–17:00", "state": "translated", "quote": "日時：2026年9月29日（火）16:00〜17:00" } ], "companies": [ "菱機工業株式会社", "U100 Initiative", "4ds Int. GmbH" ], "published_at": "2026-09-08T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000083248.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578403, "anchor": "n2578403", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578403", "title": "うるおって、崩さない。『チャコット・コスメティクス』から保湿力を強化した “モイストシリーズ”を9月11日(金)から数量限定で販売開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥1,760 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥1,760（税込）" }, { "text": "¥1,320 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥1,320（税込）" }, { "text": "¥1,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥1,980（税込）" }, { "text": "Capacity: 42 g", "state": "translated", "quote": "容量：42g" }, { "text": "Capacity: 50 mL", "state": "translated", "quote": "容量：50mL" }, { "text": "Capacity: 10 g", "state": "translated", "quote": "容量：10ｇ" }, { "text": "Use from a distance of 30 cm", "state": "translated", "quote": "30cm離してご使用ください" } ], "companies": [ "チャコット株式会社", "チャコット・コスメティクス", "オンワードグループ", "ロフト", "アインズ&トルペ", "ハンズ", "ショップイン", "アットコスメストア", "マツモトキヨシ", "ココカラファイン" ], "published_at": "2026-09-08T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000189513.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578402, "anchor": "n2578402", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578402", "title": "“ORION BEER LIMITED POPUP STORE in Narita Airport” to open for a limited time at Narita Airport Terminal 2 starting September 11!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥3,840 (before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：3,840円(税抜)" }, { "text": "Price: ¥4,500 (before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：4,500円(税抜)" }, { "text": "Price: ¥7,000 (before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：7,000円(税抜)" }, { "text": "Price: ¥3,000 (before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：3,000円(税抜)" }, { "text": "Price: ¥3,240 (before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：3,240円(税抜)" }, { "text": "Price: ¥589 (before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：589円(税抜)" } ], "companies": [ "ORION BEER LIMITED POPUP STORE in Narita Airport", "オリオンビール株式会社", "株式会社MAG.NET", "BILLABONG", "WINDANDSEA", "Ocean Pacific" ], "published_at": "2026-09-08T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000169925.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578401, "anchor": "n2578401", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578401", "title": "【Grow & Leap × Sekisui House】Holding “Found It! Future Living Design Lab” — junior and senior high school students design future lifestyles through model-home tours and workshops", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 18, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年8月18日（火）" } ], "companies": [ "Grow & Leap", "積水ハウス株式会社", "Tomorrow’s Life Museum 関東" ], "published_at": "2026-09-08T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000098858.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578400, "anchor": "n2578400", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578400", "title": "On Respect for the Aged Day, local seniors share “words of wisdom” with young people: “Encouragement from Life’s Seniors: Words of Wisdom Posters”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "These will be displayed around the country by 18 J.League clubs.", "state": "translated", "quote": "Ｊリーグ18クラブが各地で掲出するものです。" }, { "text": "Around 16,000 heartfelt messages of encouragement have been collected.", "state": "translated", "quote": "約1万6千件もの味わい深いエールが集まっています。" }, { "text": "One “Be Support! Words of Wisdom T-shirt” will be given away free, limited to 100 shirts.", "state": "translated", "quote": "「Beサポ！格言Tシャツ」1枚を、100着限定にて無料でお渡しします。" }, { "text": "Participation has grown to around 15,000 people in total across approximately 250 facilities nationwide.", "state": "translated", "quote": "参加者は全国約250施設・延べ約1万5千人に広がっています。" } ], "companies": [ "サントリーウエルネス", "日本プロサッカーリーグ", "東京ヴェルディ", "ジェフユナイテッド千葉" ], "published_at": "2026-09-08T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000075017.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578399, "anchor": "n2578399", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578399", "title": "【Japan TCG Center】A new show experience set in the theme park “ワンダリウム” debuts September 11", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opens September 11, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）より公開します" }, { "text": "Established: April 2023", "state": "translated", "quote": "設立：2023年4月" } ], "companies": [ "株式会社日本トレカセンター", "ワンダリウム" ], "published_at": "2026-09-08T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000171622.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578398, "anchor": "n2578398", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578398", "title": "CATS now supports the ChatGPT Ads Conversions API", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "OpenAI will begin offering ads on ChatGPT in 2026", "state": "translated", "quote": "OpenAIは2026年よりChatGPTにおける広告提供を開始し" }, { "text": "We are offering 2 months of free media integration fees for ChatGPT Ads", "state": "translated", "quote": "ChatGPT Adsの媒体連携費用を2カ月間無償でご提供します" }, { "text": "Limited to the first 10 companies", "state": "translated", "quote": "先着10社様限定で" } ], "companies": [ "CATS株式会社", "OpenAI", "ChatGPT Ads" ], "published_at": "2026-09-08T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000105952.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578397, "anchor": "n2578397", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578397", "title": "「ヨガ資格を取っても場所がない」を解消——アンダーザライトとRebase、ヨガインストラクターの活動支援で連携", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number was close to 2,000 as of August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月時点で2,000名近くにのぼります" }, { "text": "Approximately 82 m²", "state": "translated", "quote": "約82㎡" }, { "text": "Weekdays: ¥1,000 per 30 minutes", "state": "translated", "quote": "平日 30分1,000円" }, { "text": "Weekends and holidays: ¥1,200 per 30 minutes", "state": "translated", "quote": "土日祝 30分1,200円" }, { "text": "Weekdays: ¥800 per 30 minutes", "state": "translated", "quote": "平日 30分800円" }, { "text": "Weekends and holidays: ¥960 per 30 minutes", "state": "translated", "quote": "土日祝 30分960円" }, { "text": "More than 50,000 listings nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で50,000件以上掲載" }, { "text": "More than 32 million annual website visitors", "state": "translated", "quote": "年間サイト訪問者数は、3,200万人を超え" } ], "companies": [ "アンダーザライト", "Rebase", "instabase", "TOIRO" ], "published_at": "2026-09-08T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000011134.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578396, "anchor": "n2578396", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578396", "title": "A Reiwa-era “Tokiwa-so” is coming to Takanawa — “LINKSHINE,” a residence and atelier/studio office for young creators and artists, to open in March 2027", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In March 2027, we will open “CREATIVE PLATFORM LINKSHINE Takanawa Gateway” (hereinafter “LINKSHINE”), a residence and atelier/studio office for young creators and artists.", "state": "translated", "quote": "2027年3月に若手クリエイター・アーティストのための住居・アトリエ/スタジオオフィス「CREATIVE PLATFORM LINKSHINE Takanawa Gateway（以下、LINKSHINE）」を開設します。" }, { "text": "Total units: 34 (13 residential units, 8 atelier offices, 13 studio offices)", "state": "translated", "quote": "総戸数 34戸(住居13戸、アトリエオフィス8戸、スタジオオフィス13戸）" }, { "text": "Residential area and layouts: 14.35 m²–47.96 m² / 1R–1LDK", "state": "translated", "quote": "住居面積・間取り 14.35㎡~47.96㎡ / 1R~1LDK" }, { "text": "Atelier office area: 23.18 m²–153.89 m²", "state": "translated", "quote": "アトリエオフィス面積 23.18㎡~153.89㎡" }, { "text": "Studio office area: 9.40 m²–47.80 m²", "state": "translated", "quote": "スタジオオフィス面積 9.40㎡~47.80㎡" } ], "companies": [ "東日本旅客鉄道株式会社", "TAKANAWA GATEWAY CITY", "第一建設工業株式会社", "佐藤宏尚建築デザイン株式会社", "株式会社ジェイアール東日本都市開発", "JR東日本レジデンシャルサービス株式会社", "一般社団法人 JR東日本文化創造財団" ], "published_at": "2026-09-08T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000151981.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578395, "anchor": "n2578395", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578395", "title": "A new bottled-can coffee series arrives for the first time in about 11 years: “スターバックス® COFFEE SIGNATURES” launches on September 15 (Tue.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For the first time in about 11 years", "state": "translated", "quote": "約11年ぶり" }, { "text": "September 15 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "9月15日（火）" }, { "text": "200 yen", "state": "translated", "quote": "200円" }, { "text": "¥210", "state": "translated", "quote": "210円" }, { "text": "13 months", "state": "translated", "quote": "13ヶ月" } ], "companies": [ "スターバックス・コーポレーション", "サントリービバレッジ＆フード株式会社" ], "published_at": "2026-09-08T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000131734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578394, "anchor": "n2578394", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578394", "title": "ナレルグループ launches official note account to strengthen recruitment communications", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 420 million yen (as of October 2025)", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 420百万円（2025年10月現在）" }, { "text": "Securities code: 9163", "state": "translated", "quote": "証券コード : 9163" } ], "companies": [ "ナレルグループ", "ワールドコーポレーション", "コントラフト", "全国建設人材協会", "ATJC" ], "published_at": "2026-09-08T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000132820.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578393, "anchor": "n2578393", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578393", "title": "Agoda: Tokyo named “Asia’s Most Revisited City” for the first time; Japan also tops the country rankings", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tokyo overtook Bangkok to claim the top spot as Asia’s most revisited city for the first time", "state": "translated", "quote": "東京はバンコクを抜き、初めてアジアで最も再訪される都市のトップに輝きました" }, { "text": "Fukuoka also ranked 8th, entering the top 10 for the first time", "state": "translated", "quote": "福岡も8位にランクインし、初のトップ10入りを果たしています" }, { "text": "This year’s ranking features 3 Japanese cities: Tokyo, Osaka and Fukuoka", "state": "translated", "quote": "今年のランキングには東京、大阪、福岡の3都市が名を連ねており" }, { "text": "More than 6 million hotels and vacation rentals worldwide", "state": "translated", "quote": "世界中600万軒以上のホテルやバケーションレンタル" }, { "text": "Operations span 26 locations worldwide, with headquarters in Asia", "state": "translated", "quote": "アジアの本社を中心に世界26ヶ所の拠点" }, { "text": "Operated by more than 7,000 staff members", "state": "translated", "quote": "7,000名以上のスタッフによって運営" } ], "companies": [ "Agoda", "Agoda Company Pte. Ltd.", "Booking Holdings" ], "published_at": "2026-09-08T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000152576.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578392, "anchor": "n2578392", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578392", "title": "Trial waives cancellation fees in full for children’s illness at all 36 ベッセルホテルズ properties — for more worry-free family trips", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All 36 hotels", "state": "translated", "quote": "全36ホテル" }, { "text": "For children aged 0–6 at the time of the scheduled stay", "state": "translated", "quote": "宿泊予定時点で0～6歳のお子様を対象に" }, { "text": "From September 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月8日より" }, { "text": "Targeting around January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月頃を目途に" }, { "text": "ベッセル Group employee count: 2,713", "state": "translated", "quote": "ベッセルグループ従業員数 2,713名" } ], "companies": [ "ベッセルホテルズ", "スカイマーク株式会社" ], "published_at": "2026-09-08T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000088956.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578391, "anchor": "n2578391", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578391", "title": "Announcement of the launch of the sub-brand “N/U（ニュー）”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "Nextorage株式会社", "N/U（ニュー）" ], "published_at": "2026-09-08T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000089028.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578390, "anchor": "n2578390", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578390", "title": "【京都府亀岡市】Will the baton be a fire hose or a police shield!? “Kameoka Disaster-prevention Sports Day,” where citizens race alongside 自衛隊・消防・警察, to be held for the first time during the September 26 Disaster Prevention Festa!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月26日（土）午前10時00分～午後2時00分", "state": "original", "quote": "2026年9月26日（土）午前10時00分～午後2時00分" }, { "text": "Deadline: noon on September 10", "state": "translated", "quote": "9月10日正午締切" } ], "companies": [ "京都府亀岡市", "自衛隊", "消防", "警察", "京都サンガF.C." ], "published_at": "2026-09-08T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000052338.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578389, "anchor": "n2578389", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578389", "title": "博報堂ＤＹホールディングス joins the executive committee of Toranomon Advertising Festival 2026; 2 special sessions also confirmed as an organizer", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For 9 days, from October 9, 2026 (Fri.) to October 17, 2026 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日（金）～2026年10月17日（土）の9日間" }, { "text": "Attracted 17,000 attendees in 8 days despite being held for the first time", "state": "translated", "quote": "初開催にも関わらず8日間で17,000名を動員" }, { "text": "More than 400 creators took the stage or participated", "state": "translated", "quote": "400名以上のクリエイターが登壇・参加" } ], "companies": [ "博報堂ＤＹホールディングス", "森ビル株式会社", "株式会社博報堂" ], "published_at": "2026-09-08T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000036543.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578388, "anchor": "n2578388", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578388", "title": "Survey on concerns and satisfaction among 300 users of on-site car appraisals", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "300 men and women aged 20–69 who used an on-site car appraisal service", "state": "translated", "quote": "自動車の出張査定を利用した20〜69歳の男女300人" }, { "text": "The most common reason for choosing an on-site appraisal was “wanting to compare multiple providers at once,” at 36.0%", "state": "translated", "quote": "出張査定を選んだ理由として最も多かったは「複数の業者を一度に比較したい」で36.0%" }, { "text": "The most frequently cited convenience was “the process was completed at home, saving me a trip to a store,” at 46.0%", "state": "translated", "quote": "利用して便利だと感じた点の最多は「自宅で完結し、店舗へ行く手間が省けた」で46.0%" }, { "text": "Only 9.0% of users said they “strongly felt” that sales tactics were pushy or persistent", "state": "translated", "quote": "強引・しつこい営業を「強く感じた」と回答した利用者は9.0%にとどまる" }, { "text": "67.7% said they were satisfied with the appraisal amount", "state": "translated", "quote": "査定額には67.7%が「納得できた」と回答" }, { "text": "The most common recommended preparation was “researching market prices,” at 53.7%", "state": "translated", "quote": "事前に準備しておくとよいことでは、「相場を調べる」が53.7%で最多" } ], "companies": [ "株式会社ネクステージ" ], "published_at": "2026-09-08T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000323.000010893.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578387, "anchor": "n2578387", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578387", "title": "Popular confectionery brand “東京ミルクチーズ工場” returns with a limited-time shop at E1 Meishin EXPASA Taga (outbound)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月10日（木）から12月16日（水）まで", "state": "original", "quote": "2026年9月10日（木）から12月16日（水）まで" }, { "text": "※Sales period: through around the end of September", "state": "translated", "quote": "※販売期間：9月末頃まで" }, { "text": "●Price: 9 pieces (1,458 yen)", "state": "translated", "quote": "●価格： 9枚入り（1,458円）" }, { "text": "●Price: 9 pieces (1,296 yen)", "state": "translated", "quote": "●価格：9枚入り（1,296円）" } ], "companies": [ "東京ミルクチーズ工場", "中日本エクシス株式会社", "NEXCO中日本" ], "published_at": "2026-09-08T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000796.000005505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578386, "anchor": "n2578386", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578386", "title": "【株式会社ジェイアール西日本ファッショングッズ】「ケロロ軍曹×サンリオキャラクターズ」の期間限定POP UP STOREが「エキマル ア・ラ・モードJR京都駅西口店」で開催決定！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月11日（金）から9月23日（水）", "state": "original", "quote": "2026年9月11日（金）から9月23日（水）" }, { "text": "■For every 3,000 yen spent, including tax", "state": "translated", "quote": "■税込3,000円毎" }, { "text": "■For purchases of 5,000 yen or more, including tax", "state": "translated", "quote": "■税込5,000円以上" }, { "text": "10:00～21:00", "state": "translated", "quote": "10:00～21:00" }, { "text": "Closes at 18:00 on the final day", "state": "translated", "quote": "最終日18:00 CLOSE" } ], "companies": [ "株式会社ジェイアール西日本ファッショングッズ", "ケロロ軍曹", "サンリオキャラクターズ", "ハローキティ", "ケロロ小隊", "エキマル ア・ラ・モードJR京都駅西口店", "JR京都駅" ], "published_at": "2026-09-08T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002269.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578385, "anchor": "n2578385", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578385", "title": "【グランドプリンスホテル広島】Collaboration with 林酒造, winner of the SAKE Trophy at “IWC2026”! First dinner event since 西坂正寛 became head chef", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1名さま ￥15,000", "state": "original", "quote": "1名さま ￥15,000" }, { "text": "文化3年（1806年）創業", "state": "original", "quote": "文化3年（1806年）創業" } ], "companies": [ "グランドプリンスホテル広島", "林酒造", "インターナショナル・ワイン・チャレンジ", "西坂正寛" ], "published_at": "2026-09-08T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003990.000024668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578373, "anchor": "n2578373", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578373", "title": "Jewelry adorned with colorful stars. Limited-time events held simultaneously at 【e.m.丸の内店】 and 【e.m.福岡岩田屋店】!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ring (silver 925, star-shaped stone) ¥38,500", "state": "translated", "quote": "リング(シルバー925、スターシェイプストーン)￥38,500" }, { "text": "Ring (silver 925, star-shaped stone) ¥31,900", "state": "translated", "quote": "リング(シルバー925、スターシェイプストーン)￥31,900" }, { "text": "Ear cuff (silver 925, star-shaped stone) ¥26,400", "state": "translated", "quote": "イヤーカフ(シルバー925、スターシェイプストーン)￥26,400" }, { "text": "Earrings (silver 925, star-shaped stone) ¥34,100", "state": "translated", "quote": "ピアス(シルバー925、スターシェイプストーン)￥34,100" }, { "text": "Earrings (silver 925, star-shaped stone) ¥33,000 each", "state": "translated", "quote": "ピアス(シルバー925、スターシェイプストーン)各￥33,000" }, { "text": "Ring (silver 925, star-shaped stone) ¥88,000", "state": "translated", "quote": "リング(シルバー925、スターシェイプストーン)￥88,000" }, { "text": "Ear cuff (silver 925, star-shaped stone) ¥41,800", "state": "translated", "quote": "イヤーカフ(シルバー925、スターシェイプストーン)￥41,800" }, { "text": "Ring (silver 925, star-shaped stone, freshwater pearl) ¥56,100", "state": "translated", "quote": "リング(シルバー925、スターシェイプストーン、淡水パール)￥56,100" }, { "text": "Ring (silver 925, star-shaped stone) ¥94,600", "state": "translated", "quote": "リング(シルバー925、スターシェイプストーン)￥94,600" }, { "text": "Ring (silver 925, star-shaped stone, freshwater pearl) ¥91,300", "state": "translated", "quote": "リング(シルバー925、スターシェイプストーン、淡水パール)￥91,300" } ], "companies": [ "イー・エム・デザイン株式会社", "e.m." ], "published_at": "2026-09-08T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000171858.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578367, "anchor": "n2578367", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578367", "title": "ジェネシス announces new innovations advancing Genesys Cloud as an agentic orchestration platform for customer experience (CX)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“By 2029, agentic AI will autonomously resolve 80% of common customer service issues without human intervention, leading to a 30% reduction in operating costs.”", "state": "translated", "quote": "「2029年までに、エージェンティックAIは人間の介入なしに一般的なカスタマーサービスの問題の80%を自律的に解決し、運用コストの30%削減につながる」" }, { "text": "The latest Genesys Cloud capabilities build on AI innovations already helping more than 7,500 organizations automate operations, reduce customer effort and improve experiences at scale.", "state": "translated", "quote": "Genesys Cloudの最新機能は、すでに7,500以上の組織で業務の自動化、顧客の労力削減、大規模なエクスペリエンス向上を実現しているAIイノベーションの上に構築されます。" } ], "companies": [ "ジェネシス", "Genesys", "Genesys Cloud", "Virgin Atlantic", "Charles Sturt University", "Trademark Global", "Squatty Potty", "Healing Solutions", "Gartner" ], "published_at": "2026-09-08T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000121741.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578366, "anchor": "n2578366", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578366", "title": "From a regional general contractor in Yaizu to a construction company recognized worldwide", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Initial investment up 4%", "state": "translated", "quote": "初期投資4％増" }, { "text": "Durability is 1.5–3 times greater", "state": "translated", "quote": "耐久性は1.5～3倍" }, { "text": "About 1,000 reservoirs in Vietnam", "state": "translated", "quote": "ベトナム国内の約1,000か所の貯水池" }, { "text": "About 9,300 km of river embankments", "state": "translated", "quote": "約9,300kmの河川堤防" }, { "text": "2017", "state": "translated", "quote": "2017年" }, { "text": "2019", "state": "translated", "quote": "2019年" } ], "companies": [ "株式会社橋本組", "株式会社小澤土木", "HOPE E&C JSC", "株式会社技研製作所", "JICA", "経済産業省" ], "published_at": "2026-09-08T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000134835.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578365, "anchor": "n2578365", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578365", "title": "株式会社オークハウス opens 3 new share houses in western Japan, expanding its business in the region; “Three Arrows” project launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 new properties", "state": "translated", "quote": "新物件3棟" }, { "text": "The 108th renovated dormitory property", "state": "translated", "quote": "第108棟目の寮再生物件" }, { "text": "41 rooms", "state": "translated", "quote": "41部屋" }, { "text": "About 230 properties", "state": "translated", "quote": "約230物件" }, { "text": "About 5,600 rooms", "state": "translated", "quote": "約5,600部屋" }, { "text": "Approximately 70%", "state": "translated", "quote": "およそ70%" } ], "companies": [ "株式会社オークハウス", "株式会社竹中工務店" ], "published_at": "2026-09-08T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000027970.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578364, "anchor": "n2578364", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578364", "title": "Sales begin for NavVis CLX, an entry-level handheld 3D laser scanner", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Initial purchase price from 2.98 million yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "初期導入費用298万円～（税抜）" }, { "text": "The unit weighs approximately 1.8 kg", "state": "translated", "quote": "本体重量は約1.8kg" }, { "text": "Accuracy of up to 8 mm", "state": "translated", "quote": "最大8mmの精度" } ], "companies": [ "株式会社構造計画研究所", "NavVis GmbH", "関西電力株式会社", "株式会社竹中工務店", "本田技研工業株式会社", "Autodesk" ], "published_at": "2026-09-08T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000023284.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578363, "anchor": "n2578363", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578363", "title": "Alongside “morning bread” and “evening bread,” there’s also “guilty pleasure bread” to stimulate your appetite! “The World of Bread and Donuts” opens", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 32 popular bakeries and donut shops gather", "state": "translated", "quote": "人気ベーカリー＆ドーナツショップ計32店舗が集結" }, { "text": "¥1,300 (tax included), cash only", "state": "translated", "quote": "1,300円(税込)現金のみ" }, { "text": "¥900 (tax included), cash only", "state": "translated", "quote": "900円(税込)現金のみ" } ], "companies": [ "三井不動産商業マネジメント株式会社", "ららぽーとEXPOCITY", "ららぽーと和泉", "ららぽーと甲子園", "LA PANADERIA DOTS", "カントリーロードベーカリー", "Boulangerie Show", "BRUN", "CUBE THE BAKERY", "NAYAMACHI DONUTS 君に、あげる", "山村みるくがっこう", "ネスカフェ ドルチェ グスト", "クリスピー・クリーム・ドーナツ", "サンマルクカフェ", "サンリオカフェワゴン", "オギノパン" ], "published_at": "2026-09-08T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000120675.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578362, "anchor": "n2578362", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578362", "title": "Key Issues: Tackling Obesity as a Social Challenge—Perspectives of Local Governments and Employee Health Insurance Providers on Promoting Obesity and Obesity-Related Disease Policies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "日本医療政策機構", "HGPI: Health and Global Policy Institute" ], "published_at": "2026-09-08T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000007152.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578361, "anchor": "n2578361", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578361", "title": "Manufacturing Expertise × AI Technology: Tokyo Byokane and Discoveries Partner to Jointly File a Patent for Procurement Matching", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Virtual staff are available to handle customer inquiries 24 hours a day.", "state": "translated", "quote": "バーチャルスタッフは、顧客からの相談を24時間受け付け" } ], "companies": [ "ディスカバリーズ株式会社", "株式会社東京鋲兼", "YUIFAB", "Virtual Staff" ], "published_at": "2026-09-08T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000025504.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578360, "anchor": "n2578360", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578360", "title": "Announcement of the Sigma 20–60mm F2.8–4 DG | Contemporary and Its Release Date", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It will go on sale on Thursday, July 9, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年7月9日（木）に発売します" }, { "text": "Weighing just 385g", "state": "translated", "quote": "重さはわずか385g" }, { "text": "Maximum aperture of F2.8", "state": "translated", "quote": "開放F値2.8" }, { "text": "Minimum focusing distance of 15.8cm", "state": "translated", "quote": "最短撮影距離15.8cm" }, { "text": "Maximum magnification of 1:2.3", "state": "translated", "quote": "最大撮影倍率1:2.3" } ], "companies": [ "株式会社シグマ", "ライカカメラ社", "ソニー株式会社" ], "published_at": "2026-09-08T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000031110.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578359, "anchor": "n2578359", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578359", "title": "“Hare no Chi Koji” Tasting and Special Sales Event to Be Held at 3 Hot Spring Facilities in Tokyo Starting Tuesday, September 8, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: “Hare no Chi Koji 340g” ¥400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：『晴れのち糀 340g』400円（税込）" }, { "text": "Suggested retail price: 540 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考小売価格：540円（税込）" }, { "text": "Suggested retail price: 648 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考小売価格：648円（税込）" }, { "text": "Shelf life: 12 months", "state": "translated", "quote": "賞味期限： 12ヶ月" }, { "text": "Shelf life: 10 months", "state": "translated", "quote": "賞味期限： 10ヶ月" } ], "companies": [ "ひかり味噌株式会社", "妙法湯", "日暮里斉藤湯", "天然温泉たからゆ" ], "published_at": "2026-09-08T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000144091.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578358, "anchor": "n2578358", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578358", "title": "9月10日（木）17：00 磯丸水産 栄女子大店オープン！お得なオープン記念キャンペーンも開催‼", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "生ビール・レモンサワー・ハイボールのいずれか1杯税抜10円（税込11円）でご提供", "state": "original", "quote": "生ビール・レモンサワー・ハイボールのいずれか1杯税抜10円（税込11円）でご提供" }, { "text": "2-hour all-you-can-drink plan with draft beer for ¥777 before tax (¥854 including tax)", "state": "translated", "quote": "生ビール付飲み放題2時間 税抜777円（税込854円）でご提供" }, { "text": "[Grilled Crab Miso in the Shell] Iso Maru's specialty! [Grilled Crab Miso in the Shell] ¥599 (¥659 including tax)", "state": "translated", "quote": "【蟹味噌甲羅焼】 磯丸名物！【蟹味噌甲羅焼】 599円（税込659円）" }, { "text": "[Hama-yaki Set] The must-have at Iso Maru! [Hama-yaki Set] ¥2,499 (¥2,749 including tax)", "state": "translated", "quote": "【浜焼きセット】 磯丸と言えばコレ！【浜焼きセット】 2,499円（税込2,749円）" }, { "text": "[Boat Platter] Our top recommendation! [Boat Platter] ¥2,399 (¥2,639 including tax)", "state": "translated", "quote": "【舟盛り】 イチ推し！【舟盛り】 2,399円（税込2,639円）" }, { "text": "[Sashimi of Fresh Snow Crab] Recommended! [Sashimi of Fresh Snow Crab] ¥1,499 (¥1,649 including tax)", "state": "translated", "quote": "【生本ズワイ蟹の刺身】 おすすめ！【生本ズワイ蟹の刺身】 1,499円（税込1,649円）" }, { "text": "[Bite-Sized Indulgent Overflowing Sushi (Topped with Sea Grapes)] Popular! [Bite-Sized Indulgent Overflowing Sushi (Topped with Sea Grapes)] ¥999 (¥1,099 including tax)", "state": "translated", "quote": "【ひとくち贅沢こぼれ寿司（海ぶどうのせ）】 人気！【ひとくち贅沢こぼれ寿司（海ぶどうのせ）】 999円（税込1,099円）" } ], "companies": [ "磯丸水産", "SFPダイニング株式会社", "株式会社クリエイト・レストランツ・ホールディングス" ], "published_at": "2026-09-08T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000177867.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578357, "anchor": "n2578357", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578357", "title": "Completely revamped Sigma's filter series for interchangeable lenses, achieving further performance improvements with an entirely new design", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Release date: Wednesday, September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年9月30日（水）" } ], "companies": [ "株式会社シグマ", "Sigma" ], "published_at": "2026-09-08T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000031110.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578356, "anchor": "n2578356", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578356", "title": "Explaining programs that small and medium-sized businesses can use right away: “Subsidies and Grants Seminar 2026 in Mito” to be held Wednesday, 10/7", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Only 5.5% of companies are making use of grants and subsidies", "state": "translated", "quote": "助成金・補助金を活用できている企業はわずか5.5%に留まっており" }, { "text": "Subsidies of up to 4.5 million yen! Dramatically improve business efficiency with digitalization and AI adoption", "state": "translated", "quote": "最大450万円！デジタル化・AI導入で業務効率を劇的改善する補助金" }, { "text": "How to receive up to 2.5 million yen for creating flyers and websites", "state": "translated", "quote": "チラシやホームページ作成で最大250万円受給する方法" } ], "companies": [ "一般社団法人日本中小企業経営者協会", "Japan Small and Medium Business Owners Association" ], "published_at": "2026-09-08T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000157711.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578355, "anchor": "n2578355", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578355", "title": "A new service offering experiences to enjoy seaside “food” from WITH SEA and DEAN & DELUCA is launching", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting Tuesday, September 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月8日(火)より" }, { "text": "Maximum occupancy: 6 guests", "state": "translated", "quote": "最大宿泊人数：6名" }, { "text": "2LDK (109.33㎡)", "state": "translated", "quote": "2LDK（109.33㎡）" } ], "companies": [ "WITH SEA", "DEAN & DELUCA", "株式会社UMITO" ], "published_at": "2026-09-08T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000063930.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578354, "anchor": "n2578354", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578354", "title": "[Latest for 2026] Could your review strategy put your account at risk of suspension? Free guide released covering Google policy changes and how to avoid penalties", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The latest information for 2026", "state": "translated", "quote": "2026年最新情報" }, { "text": "The latest Google policies as of August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月時点のGoogle最新ポリシー" } ], "companies": [ "イクシアス株式会社", "Google" ], "published_at": "2026-09-08T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000116281.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578353, "anchor": "n2578353", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578353", "title": "Announcement of the Sigma 85mm F1.2 DG | Art and Its Release Date", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "At 905g※2, it is the smallest and lightest※1 in its class among 85mm F1.2 lenses", "state": "translated", "quote": "85mm F1.2としてクラス最小・最軽量※1となる905g※2を達成しました" }, { "text": "It will go on sale on Wednesday, September 30, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）に発売します" }, { "text": "Reservations open at the official SIGMA online shop: 10:00 on Thursday, September 10", "state": "translated", "quote": "SIGMA公式オンラインショップの予約開始日：9月10日（木）10時" } ], "companies": [ "株式会社シグマ", "ライカカメラ", "ソニー株式会社" ], "published_at": "2026-09-08T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000031110.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578352, "anchor": "n2578352", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en.html#n2578352", "title": "A proposal for an early-autumn 三-generation glamping getaway with the family: Sales begin for the Silver Week-exclusive “三-Generation Stay Plan to Give Thanks”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月19日（土）から9月23日（水・祝）までの期間開催", "state": "original", "quote": "2026年9月19日（土）から9月23日（水・祝）までの期間開催" }, { "text": "Price: ¥33,320 (tax included) and up per person", "state": "translated", "quote": "料金：33,320円（税込）〜/人" }, { "text": "Price: 3,500 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "料金：3,500円（税込）" }, { "text": "Price: ¥4,000 (tax included) and up", "state": "translated", "quote": "料金：4,000円（税込）〜" }, { "text": "Price: ¥1,600 (tax included) and up", "state": "translated", "quote": "料金：1,600円（税込）〜" }, { "text": "Price: ¥2,500 (tax included) and up", "state": "translated", "quote": "料金：2,500円（税込）〜" } ], "companies": [ "リソルの森株式会社", "Sport & Do Resort リソルの森", "グランヴォー スパ ヴィレッジ", "ホテルトリニティ書斎", "ディア ワン スパ ガーデン" ], "published_at": "2026-09-08T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000055952.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }