{ "edition": "20260908-12", "language": "en", "period_start": "2026-09-08T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-08T15:00:00+09:00", "page": 7, "pages": 10, "received_in_period": 915, "listed_in_period": 915, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 757 items from 1 source; Taiwan, 158 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 757, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 158, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2578070, "anchor": "n2578070", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2578070", "title": "1枚から作れるオリジナル紙袋、サイズ確認用サンプルを2026年12月末日まで無料提供", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Through the end of December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月末日まで" }, { "text": "Ships in as little as 7 business days", "state": "translated", "quote": "最短7営業日〜出荷" } ], "companies": [ "株式会社クリエイト", "紙袋販売net" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000062568.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578069, "anchor": "n2578069", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2578069", "title": "“Breath Clear vita+” certified as recommended by 97.5% of practicing physicians", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "40 practicing internists", "state": "translated", "quote": "現役内科医40名" }, { "text": "39 responded that they would “recommend ‘Breath Clear vita+’ to people around them”", "state": "translated", "quote": "39名が「ブレスクリアvita+」を「周囲に推奨したい」と回答" }, { "text": "1袋にビタミンCを7,500mg配合", "state": "original", "quote": "1袋にビタミンCを7,500mg配合" }, { "text": "1粒あたり約1kcal", "state": "original", "quote": "1粒あたり約1kcal" }, { "text": "Suggested retail price: 419 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：税込419円" } ], "companies": [ "凸版クリエイティブパートナーズ株式会社", "ココメディカルクリニック" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000107925.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578068, "anchor": "n2578068", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2578068", "title": "Korean supermarket HANAMART is coming back to Yokohama!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We carry approximately 1,000 products", "state": "translated", "quote": "約1,000点の商品を取り扱っています" }, { "text": "For customers who spend at least 500 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "500円(税込)以上お買上げの方" }, { "text": "To the first 500 customers", "state": "translated", "quote": "先着500名様に" } ], "companies": [ "HANAMART", "NAO HOLDINGS合同会社", "戸塚モディ" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000116266.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578067, "anchor": "n2578067", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2578067", "title": "サンクネット steps up collaboration with 自治体DXベンダー", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Aiming to collaborate with 20 companies", "state": "translated", "quote": "20社との協業を目標" }, { "text": "Number of participating stores: 350", "state": "translated", "quote": "対象加盟店数：350店舗" }, { "text": "Capital: 50.5 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金5,050万円" }, { "text": "Number of employees: 92", "state": "translated", "quote": "従業員数92名" } ], "companies": [ "サンクネット", "自治体DXベンダー", "SIer", "地域通貨システム会社", "インターテック・サーティフィケーション株式会社", "日本情報経済社会推進協会" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000167971.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578066, "anchor": "n2578066", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2578066", "title": "Changing the conventional wisdom that “children pay adult rates at public bathhouses starting in junior high school.” The “秋の湯ったり中高生応援企画” will be held at 3 super sento in Kyoto and Shiga from September 19 to October 31, 2026. Admission for junior and senior high school students will be just 600 yen for a limited time!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Regular adult admission ranges from 890 yen to 1,150 yen, depending on the location", "state": "translated", "quote": "通常の大人料金は店舗によって890円～1,150円" } ], "companies": [ "朝陽物産株式会社", "壬生温泉 はなの湯", "守山天然温泉 ほたるの湯", "水口温泉 つばきの湯" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000036349.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578049, "anchor": "n2578049", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2578049", "title": "“Staff shortages” after joining a franchise are a barrier to opening stores. Secondhand goods specialist つなぐ屋 strengthens recruitment support for franchisees", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Hiring has already been confirmed for 3 people", "state": "translated", "quote": "すでに3名の採用が決定" }, { "text": "Expanded starting July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月より強化" }, { "text": "1 person will join in September 2026", "state": "translated", "quote": "1名は2026年9月に入社" }, { "text": "Another 1 person is expected to join in October", "state": "translated", "quote": "もう1名は10月の入社を予定" } ], "companies": [ "株式会社カイトル", "つなぐ屋" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000174104.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578048, "anchor": "n2578048", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2578048", "title": "Qand launches ジブンゴト, an internal branding service that turns management messages into puzzle-solving experiences", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 170 participants", "state": "translated", "quote": "参加者約170名" }, { "text": "96.2% gave an overall satisfaction rating of 4 or higher on a 5-point scale", "state": "translated", "quote": "総合満足度は5段階評価で4以上の回答が96.2%" }, { "text": "Average: 4.54/5", "state": "translated", "quote": "平均4.54／5" }, { "text": "Event NPS: +33.1", "state": "translated", "quote": "イベントNPSは+33.1" }, { "text": "Average recommendation rating: 8.27/10", "state": "translated", "quote": "平均推奨度8.27／10" }, { "text": "2 million yen", "state": "translated", "quote": "200万円" }, { "text": "参加者1名あたり1万円", "state": "original", "quote": "参加者1名あたり1万円" } ], "companies": [ "株式会社Qand" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000146339.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578047, "anchor": "n2578047", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2578047", "title": "[Hunting experience] Rediscover your instincts in the mountains of Kyoto! The 2-night, 3-day hunting survival tour “ハンターキャンプ” will be held Nov. 21 (Sat.)–23 (Mon., holiday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Together with 35 companions (the pack)", "state": "translated", "quote": "35人の仲間（群れ）とともに" }, { "text": "Saturday, Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日（土）" }, { "text": "Early-bird ticket: 39,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "早割チケット：39,800円（税込）" }, { "text": "General admission ticket: 42,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般チケット：42,800円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ジョブライブ", "無人島プロジェクト" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000024809.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578046, "anchor": "n2578046", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2578046", "title": "Notice: “Accounting Seminar for Public Interest Corporations and Grant-Making Foundations” to be held (October 9)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Members: 9,900 yen", "state": "translated", "quote": "会 員：9,900円" }, { "text": "Nonmembers: 15,400 yen", "state": "translated", "quote": "非会員：15,400円" }, { "text": "Participation fee + 1,100 yen", "state": "translated", "quote": "参加費＋1,100円" } ], "companies": [ "公益財団法人助成財団センター", "辻󠄀・本郷 税理士法人" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000114747.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578045, "anchor": "n2578045", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2578045", "title": "No use of any of the 29 items subject to allergen labeling; no fragrances or coloring agents! Large bags! “ぱくぱく塩せんなかよしパック” and “ぱくぱく小魚せんなかよしパック” launch September 8 (Tue.)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Made without any of the 29 items subject to allergen labeling", "state": "translated", "quote": "アレルギー表示対象29品目不使用" }, { "text": "[Net weight] 60 g (2 crackers × 20 bags)", "state": "translated", "quote": "【内 容 量】60g（2枚×20袋）" }, { "text": "[Best-before period] 1 year", "state": "translated", "quote": "【賞味期限】1年" }, { "text": "[Price] 780 yen before tax (842 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "【価 格】税別780円（税込842円）" }, { "text": "[Price] 790 yen before tax (853 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "【価 格】税別790円（税込853円）" }, { "text": "[Capital] 45,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "【資本金】45,000,000円" } ], "companies": [ "太田油脂株式会社" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000033090.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578044, "anchor": "n2578044", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2578044", "title": "Recruitment opens for participants in a dual-location residency pilot project in Kawajima, Saitama Prefecture!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "모집人数: approximately 5 people", "state": "translated", "quote": "募集人数 5名程度" }, { "text": "Activity period: October 2026–March 2027", "state": "translated", "quote": "活動期間 2026年10月～2027年3月" }, { "text": "Application period: September 2–October 15", "state": "translated", "quote": "募集期間 9月2日～10月15日" } ], "companies": [ "りそなグループ", "地域デザインラボさいたま", "ラボたま", "パーソルテンプスタッフ株式会社", "パーソルビジネスプロセスデザイン株式会社", "株式会社Rebase", "川島町二地域居住施策推進コンソーシアム", "SMOUT" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000181885.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578043, "anchor": "n2578043", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2578043", "title": "More than 250,000 total social media followers! [2 stores set to open simultaneously in Tokyo] Dog training specialist 東京DOGS to open locations in Shinjuku Gyoen and Meguro Himonya in November 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "東京DOGS", "株式会社東京DOGS" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000133380.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578042, "anchor": "n2578042", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2578042", "title": "ルウ・レトルト食品製造のキャニオンスパイス、スーパーカクテルによる業務の標準化で属人化を解消「スーパーカクテルCore FOODs」導入事例を公開", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "High-mix, low-volume production of more than 1,000 varieties", "state": "translated", "quote": "1,000種類を超える多品種・小ロット生産" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,000万円" }, { "text": "Capital: ¥460 million", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 4億6,000万円" } ], "companies": [ "キャニオンスパイス", "内田洋行ITソリューションズ", "スーパーカクテルCore FOODs" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000127133.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2578041, "anchor": "n2578041", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2578041", "title": "(Notice) Managing Executive Officer and Director Keisuke Ozaki to speak at “DevinCon 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Aug. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月26日" } ], "companies": [ "三菱UFJ eスマート証券株式会社", "Cognition AI" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000086540.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577808, "anchor": "n2577808", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577808", "title": "Corbeille marks its 50th anniversary with a limited-edition tin featuring illustrations by わたせせいぞう, launching Sept. 16", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 972 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価 格：972円（税込）" }, { "text": "Contents: 6 Corbeille biscuits", "state": "translated", "quote": "内容量：コルベイユ 6本入" }, { "text": "Launched in 1976 (Showa 51).", "state": "translated", "quote": "1976年（昭和51年）に発売しました。" } ], "companies": [ "ゴンチャロフ製菓株式会社", "わたせせいぞう" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000086094.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577807, "anchor": "n2577807", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577807", "title": "Ultraman, Ultraman Tiga and Ultraman Zero become floor chairs! 3 types of Japan-made “Ultraman Series Floor Chairs” launch", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 7,990 yen (tax included), shipping included", "state": "translated", "quote": "価 格：7,990円（税込）※送料込み" } ], "companies": [ "株式会社セルタン", "円谷プロ" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000089037.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577806, "anchor": "n2577806", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577806", "title": "Experience the latest marine survey equipment in real waters: 日本ROV協会 to hold “J-ROV Conference 2026” on October 16", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“J-ROV Conference 2026” will be held on Friday, October 16, 2026, at Tokyo University of Marine Science and Technology’s Shinagawa Campus.", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）、東京海洋大学 品川キャンパスにて「J-ROVカンファレンス2026」を開催します。" }, { "text": "Quayside demonstration: 9:00–16:00", "state": "translated", "quote": "岸壁デモ 9:00～16:00" }, { "text": "Extends visibility in turbid water by approximately 2 times", "state": "translated", "quote": "濁水中での視認距離を約2倍に拡大し" } ], "companies": [ "日本ROV協会", "マリメックス・ジャパン株式会社Kongs", "KONGSBERG", "Hexagon", "株式会社エス・イー・エイ", "NORBIT", "Innomar", "SatLab", "RBR", "株式会社ロジック・アンド・デザイン", "ミサゴ株式会社", "i2S", "Enginuity", "RemoteCon", "浅野金属工業株式会社", "JOHNAN株式会社ROV", "Cerulean Sonar" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000096677.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577805, "anchor": "n2577805", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577805", "title": "3D Systems receives the first FDA clearance for an implant intended for use in clinical care", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Listed on the FDA website under application number K253116.", "state": "translated", "quote": "申請番号 K253116 として FDA のウェブサイトに掲載されています。" } ], "companies": [ "3D Systems", "3D Medical Applications Center (3D MAC)", "Walter Reed National Military Medical Center", "国防保健局 (DHA)", "退役軍人省" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000102537.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577804, "anchor": "n2577804", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577804", "title": "Akatsuki AI Technologies to feature humanoid and quadruped robots at “Oarai Fireworks Festival 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Oarai Fireworks Festival 2026,” to be held at Oarai Sun Beach in Ibaraki Prefecture on Saturday, September 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日（土）に茨城県・大洗サンビーチで開催される「大洗海上花火大会2026」" }, { "text": "開場：12時00分", "state": "original", "quote": "開場：12時00分" }, { "text": "閉場：21時00分", "state": "original", "quote": "閉場：21時00分" } ], "companies": [ "株式会社アカツキAIテクノロジーズ", "株式会社アカツキ" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000153999.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577803, "anchor": "n2577803", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577803", "title": "“Tell us about your nursing journey.” Strengthening recruitment of nurses and public health nurses equipped with technical skills and hospitality. グランナースあさがお, a private-pay nursing service, revises its nurse recruitment and training policies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "8:00–18:00: 3,000 yen per hour", "state": "translated", "quote": "8時～18時：3,000円／時間" }, { "text": "18:00–22:00: 3,500 yen per hour", "state": "translated", "quote": "18時～22時：3,500円／時間" }, { "text": "22:00–8:00 the following day: 3,900 yen per hour", "state": "translated", "quote": "22時～翌8時：3,900円／時間" }, { "text": "交通費は、1回の勤務につき1,000円を支給します。", "state": "original", "quote": "交通費は、1回の勤務につき1,000円を支給します。" } ], "companies": [ "グランナースあさがお", "Jgran株式会社" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000163091.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577802, "anchor": "n2577802", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577802", "title": "Turn freelance experience into a hiring advantage. Launch of specialized career-change support service “フリーランス転職”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[September 8, 2026]", "state": "translated", "quote": "［2026年9月8日］" } ], "companies": [ "株式会社MEEM", "HEAD HUNTER" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000131407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577801, "anchor": "n2577801", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577801", "title": "浄水型ウォーターサーバー「ViVi Water」、JLPGAツアー「第57回 住友生命Vitalityレディス東海クラシック」に協賛", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "第57回 住友生命Vitalityレディス東海クラシック", "state": "original", "quote": "第57回 住友生命Vitalityレディス東海クラシック" }, { "text": "30-second commercial", "state": "translated", "quote": "30秒CM" }, { "text": "September 18 (Fri.)–September 20 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）〜9月20日（日）" }, { "text": "Removes a total of 50 types: 40 harmful substances + 8 types of bacteria + 2 types of viruses", "state": "translated", "quote": "有害物質40種類＋細菌8種類＋ウイルス2種類＝合計50種類を除去" }, { "text": "Removes more than 99.9% of PFAS (PFOS and PFOA), reducing levels to below the detection limit", "state": "translated", "quote": "PFAS（PFOS・PFOA）は検出限界値以下の99.9%以上を除去" }, { "text": "Test results based on a total filtered water volume of 1,200 L", "state": "translated", "quote": "総ろ過水量1,200Lでの試験結果" } ], "companies": [ "株式会社VISION", "住友生命", "東海テレビ放送", "JLPGA", "新南愛知カントリークラブ", "名古屋グランパス", "名古屋港水族館", "清本美波" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000141635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577800, "anchor": "n2577800", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577800", "title": "“おおさか堺バルーン” wins the Jury Special Award at the 10th “ジャパン・ツーリズム・アワード”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A record 272 applications were received", "state": "translated", "quote": "過去最多となる272件の応募があり" }, { "text": "Rises to a maximum height of approximately 100 m", "state": "translated", "quote": "最大約100mまで上昇" }, { "text": "General admission for adults: 4,200 yen", "state": "translated", "quote": "大人一般4,200円" }, { "text": "General admission for children: 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "子ども一般3,000円" }, { "text": "Capital: ¥3 million", "state": "translated", "quote": "資本金：300万円" } ], "companies": [ "アドバンス株式会社", "ジャパン・ツーリズム・アワード" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000188268.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577799, "anchor": "n2577799", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577799", "title": "株式会社SJOY and Haneda Airport research and development hub terminal.0 HANEDA begin joint development of an “automatic clothes-only compression machine”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 400 survey respondents", "state": "translated", "quote": "アンケート回答者約400名" }, { "text": "About 70%", "state": "translated", "quote": "約7割" }, { "text": "Approx. 1 minute", "state": "translated", "quote": "約1分間" }, { "text": "Up to 1/7 the size", "state": "translated", "quote": "最大1/7サイズ" } ], "companies": [ "株式会社SJOY", "terminal.0 HANEDA", "日本空港ビルデング株式会社", "成田国際空港株式会社", "熊本国際空港株式会社", "那覇空港ビルディング株式会社", "株式会社point0" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000083711.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577798, "anchor": "n2577798", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577798", "title": "From an ultra-lightweight model weighing 680g to a heavy-duty model for heavy loads! New NEXS（ネクス） series of 3 carts to launch in October, reducing the burden on worksites", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Weighs just 680g", "state": "translated", "quote": "重量わずか680g" }, { "text": "Load capacity: 250kg", "state": "translated", "quote": "耐荷重250kg" }, { "text": "Load capacity: 100kg (upper tier 30kg, lower tier 70kg)", "state": "translated", "quote": "耐荷重：100kg（上段30kg、下段70kg）" }, { "text": "Load capacity: 50kg", "state": "translated", "quote": "耐荷重50kg" }, { "text": "On sale from October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月より発売" }, { "text": "Product information to be unveiled for the first time on Tuesday, September 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月8日(火)より製品情報を初公開" } ], "companies": [ "株式会社日東", "NEXS（ネクス）" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000113947.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577797, "anchor": "n2577797", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577797", "title": "Following Fujisawa, Tsujido and Hiratsuka, hearing aid specialty store オーディオ・ノバ 大船店 to open in Ofuna on September 30", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 3km catchment area around the Ofuna store is home to 178,602 people", "state": "translated", "quote": "大船店の3km商圏には178,602人が暮らしており" }, { "text": "Of these, 48,907 are seniors aged 65 or older", "state": "translated", "quote": "そのうち65歳以上の高齢者は48,907人" }, { "text": "Seniors account for 27％ of the population", "state": "translated", "quote": "高齢者割合は27％です" }, { "text": "Across Kamakura City, seniors account for 31％ of the population", "state": "translated", "quote": "鎌倉市全体では、高齢者割合が31％にのぼります" } ], "companies": [ "ヒヤリング・ディストリビュータ・ジャパン株式会社", "オーディオ・ノバ" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000163550.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577796, "anchor": "n2577796", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577796", "title": "Exploring “young people’s aspirations” with students from 3 Tokai universities. Hata Consultant, which supports workforce development in the construction industry, holds a workshop exploring Generation Z’s “values around work”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "220,000 construction engineer trainees", "state": "translated", "quote": "建設技術者研修22万人" }, { "text": "6,000 on-site guidance sessions", "state": "translated", "quote": "現場指導6,000件" }, { "text": "42 university students in the Tokai region", "state": "translated", "quote": "東海地域の大学生 42名" }, { "text": "Capital: 10,000 thousand yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：10,000千円" } ], "companies": [ "ハタコンサルタント株式会社", "アイセック・ジャパン南山大学委員会" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000148971.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577795, "anchor": "n2577795", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577795", "title": "[Travel around Japan with just 1 ticket.] “楽しい東京プレミアムパス,” a multi-attraction pass for international visitors, goes on sale Tuesday, September 8, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 6 facilities and experiences", "state": "translated", "quote": "合計6つの施設・体験" }, { "text": "Starting Tuesday, September 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月8日（火）より" } ], "companies": [ "Tripellet Inc.", "Klook", "KKday", "Trip.com", "Ctrip", "Lion Travel", "Colatour", "Settour", "EGL Tours", "WWPKG", "Texpert", "HanaTour", "MyRealTrip", "WAUG", "Tourvis", "NOL", "boolub", "tiket.com", "Traveloka", "Headout", "広州市环旅旅行社", "成都仁朗", "棉花糖旅游", "深圳鱼在游", "北京漫彩", "上海星共", "上海带你趣", "株式会社ベストジェイコリア", "JTRweb Limited" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000180800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577794, "anchor": "n2577794", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577794", "title": "株式会社大澤屋’s project to use AI technology to turn transport-focused feed into “circular economy feed” selected for Nagano Prefecture’s next-generation growth industry technology development support program", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Commercialization in 2028", "state": "translated", "quote": "2028年の事業化" }, { "text": "Basic research in fiscal 2024", "state": "translated", "quote": "2024年度の基礎研究" } ], "companies": [ "株式会社大澤屋", "信州大学" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000130959.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577793, "anchor": "n2577793", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577793", "title": "Announcement: “GI Yamagata (Sake) 10th Anniversary Event”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10th anniversary event", "state": "translated", "quote": "10周年記念イベント" } ], "companies": [ "ワンページ株式会社", "仙台国税局", "山形県酒造組合" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000133709.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577792, "anchor": "n2577792", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577792", "title": "New options for spatial design professionals. MOKUHARU launches original table leg series “逢板（AI-ITA）” and “幹(Miki)”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Height: 68cm", "state": "translated", "quote": "高さ68cm" }, { "text": "Width: 30cm", "state": "translated", "quote": "幅30cm" }, { "text": "5 cm thick", "state": "translated", "quote": "厚み5cm" }, { "text": "1枚あたり 約2.7kg", "state": "original", "quote": "1枚あたり 約2.7kg" }, { "text": "500φ", "state": "translated", "quote": "500φ" } ], "companies": [ "株式会社杢美", "MOKUHARU" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000154988.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577791, "anchor": "n2577791", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577791", "title": "[Free admission / Pets welcome] はなうたガーデン- 伊東 - in Ito, Shizuoka Prefecture, to hold its anniversary event “はなうた祭2026” on September 21 and 22", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The garden will mark its 2nd anniversary on Monday, September 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月21日(月)に開園2周年を迎えます" }, { "text": "As many as 140 varieties of flowering trees and plants bring color to the hills throughout the seasons", "state": "translated", "quote": "四季折々に咲く140種類もの花樹・草花が丘を次々に彩ります" }, { "text": "A large-scale cemetery with more than 10,000 plots", "state": "translated", "quote": "1万区画超の大規模霊園です" }, { "text": "Built on a vast hill spanning approximately 48,000m²", "state": "translated", "quote": "約48,000m²もの広大な丘に建つ" }, { "text": "Dedicated parking: 45 spaces", "state": "translated", "quote": "専用駐車場：45台" } ], "companies": [ "公益財団法人千の花々メモリアルガーデン", "ラウレア フラ スタジオ", "ハーラウ カレイピカケマカマエアケアロハ", "伊豆伊東高等学校", "ぴあのBar T＆G", "オーケストラプレゼンター", "マカマカ", "クラウン ブッチィー", "キヨミジャズダンス＆篠笛コラボ", "はなうたガーデン-伊東-" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000161498.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577790, "anchor": "n2577790", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577790", "title": "enableX joins AIRoA（AIロボット協会）", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "enableX", "AIロボット協会", "AIRoA" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000147732.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577789, "anchor": "n2577789", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577789", "title": "[Free to attend! Oct. 26 (Mon.)] “Practical Ideas for Securing Talent” seminar to be held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年10月26日（月）13時30分～16時30分（13:00開場）", "state": "original", "quote": "2026年10月26日（月）13時30分～16時30分（13:00開場）" } ], "companies": [ "兵庫県阪神北県民局", "社会福祉法人三翠会", "株式会社エムアンドエー", "金井重要工業株式会社", "株式会社精和工業所", "兵庫県よろず支援拠点", "西宮公共職業安定所", "一般財団法人兵庫県雇用開発協会" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000182247.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577788, "anchor": "n2577788", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577788", "title": "「パン×ドーナツ in三井アウトレットパーク 幕張」をご紹介！【2026年9月19日(土)～9月23日(水・祝)開催】", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5 days", "state": "translated", "quote": "5日間" }, { "text": "A total of 8 stores", "state": "translated", "quote": "合計8店舗" }, { "text": "10:00 ～ 18:00", "state": "translated", "quote": "10:00 ～ 18:00" }, { "text": "2026年9月19日(土)～9月23日(水・祝)", "state": "original", "quote": "2026年9月19日(土)～9月23日(水・祝)" } ], "companies": [ "三井不動産商業マネジメント株式会社", "三井アウトレットパーク 幕張", "THE CITY DONUTS AND COFFEE", "DUMBO Doughnuts and Coffee", "LA PANADERIA DOTS", "カントリーロードベーカリー", "あこ天然酵母のパンと生シフォンケーキ コボコボ", "金谷ホテルベーカリー", "淡路島塩パン専門店 しおき", "ブレッツェリア" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000030705.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577787, "anchor": "n2577787", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577787", "title": "Begin collaboration with Axcelead Drug Discovery Partners on peptide drug discovery using AI drug discovery technology", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded in 2013", "state": "translated", "quote": "2013年に設立され" } ], "companies": [ "Axcelead Drug Discovery Partners", "株式会社MOLCURE", "Axcelead DDP" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000083912.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577786, "anchor": "n2577786", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577786", "title": "Addressing the worsening school absenteeism problem. After-school day service ウィズ・ユー conducts a large-scale survey of affiliated centers nationwide: a survey of 243 centers that responded found that “about 47% accept children who do not attend school”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "243 centers responded", "state": "translated", "quote": "回答が得られた243教室" }, { "text": "At 25% of all centers (61 centers), “2 or more students who do not attend school” are continuously enrolled and attending", "state": "translated", "quote": "全体の25%（61教室）では「2人以上の不登校児童」が継続して在籍・通所" }, { "text": "At 114 centers (47%), “at least 1 student who does not attend school is enrolled”", "state": "translated", "quote": "114教室（47%）で「不登校児童が1人以上在籍している」" }, { "text": "A total of 61 centers (25%) accept 2 or more students", "state": "translated", "quote": "2人以上を受け入れる教室は計61教室（25%）" } ], "companies": [ "有信アクロス株式会社", "ウィズ・ユー" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000147816.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577785, "anchor": "n2577785", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577785", "title": "Improving fuel efficiency through data-driven operational improvements; earns 3-star rating for the 9th consecutive year under the Freight Transport Evaluation System", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Earned the rating for the 9th consecutive year", "state": "translated", "quote": "9年連続で獲得いたしました" }, { "text": "A result placing it in the top 4.7％", "state": "translated", "quote": "上位4.7％に入る成績" }, { "text": "Up to 1 million yen per business operator", "state": "translated", "quote": "一事業者あたり最大100万円" } ], "companies": [ "SBフレームワークス株式会社", "東京都" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000078513.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577784, "anchor": "n2577784", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577784", "title": "[40th anniversary] Direct bus service “Yaesu-Nikko Line” from Tokyo’s Yaesu to 江戸ワンダーランド日光江戸村 to begin operating on September 19", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "40th anniversary of the park’s opening", "state": "translated", "quote": "開村40周年" }, { "text": "September 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日" }, { "text": "Adults: 4,000 yen", "state": "translated", "quote": "おとな 4,000円" }, { "text": "Children: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "こども 2,000円" } ], "companies": [ "江戸ワンダーランド日光江戸村", "株式会社時代村", "株式会社五稜バス", "KKday", "株式会社KKDAY JAPAN" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000126506.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577783, "anchor": "n2577783", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577783", "title": "Carry essentials brand LOJEL unveils “Niru Everyday,” a bag collection for daily life", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Niru Journey Strap, 3 colors (¥6,050, tax included)", "state": "translated", "quote": "Niru Journey Strap 全3色（¥6,050 税込）" }, { "text": "Niru Utility Pouch, 6 colors (¥4,400, tax included)", "state": "translated", "quote": "同 Utility Pouch 全6色（¥4,400 税込）" }, { "text": "Niru Zip Pouch, 6 colors (¥4,400, tax included)", "state": "translated", "quote": "同 Zip Pouch 全6色（¥4,400 税込）" }, { "text": "Niru City Strap, 6 colors (¥6,600, tax included)", "state": "translated", "quote": "Niru City Strap 全6色（¥6,600 税込）" }, { "text": "Niru Day Strap, 6 colors (¥4,950, tax included)", "state": "translated", "quote": "同 Day Strap 全6色（¥4,950 税込）" } ], "companies": [ "LOJEL", "株式会社LOJELジャパン", "LOJEL PARCO_ya上野店" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000157512.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577782, "anchor": "n2577782", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577782", "title": "Recorder for security cameras that lets users search recorded footage by “words” to launch on September 8", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 96,000 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国96,000件以上" } ], "companies": [ "株式会社アルコム", "MITSUKARUシリーズ" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000022890.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577781, "anchor": "n2577781", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577781", "title": "SuFIA announces an employment opportunity creation model using “social OJT” to address labor shortages in local governments and schools", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Annual orders of approximately 300 million yen", "state": "translated", "quote": "年間約3億円受注" }, { "text": "Approximately 400 registered teleworkers", "state": "translated", "quote": "登録テレワーカー約400名" }, { "text": "Approximately 3 billion yen", "state": "translated", "quote": "約30億円" } ], "companies": [ "SuFIA", "KADO" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000145150.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577780, "anchor": "n2577780", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577780", "title": "First collaboration between Nagoya’s long-established confectionery shop 元祖 鯱もなか本店 and あっとほぉーむカフェ, a pioneer of maid café culture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A long-established Nagoya confectionery shop founded 119 years ago", "state": "translated", "quote": "創業119年の名古屋の老舗菓子店" }, { "text": "A maid café that opened in Tokyo’s Akihabara in 2004", "state": "translated", "quote": "2004年に東京・秋葉原で誕生したメイドカフェ" }, { "text": "Operates a total of 13 locations: 8 in Akihabara, 3 in Osaka and 2 in Nagoya", "state": "translated", "quote": "秋葉原8店舗、大阪3店舗、名古屋2店舗の計13店舗を展開" }, { "text": "Approximately 700 maids on staff", "state": "translated", "quote": "約700名のメイドが在籍" }, { "text": "Founded in 1907 (Meiji 40) / 119 years in business", "state": "translated", "quote": "1907年（明治40年）／創業119年" }, { "text": "Price: 1,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格は1,800円（税込）" }, { "text": "Available daily from 16:00 starting Monday, September 21, 2026 (public holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月21日（月・祝）から毎日16時より販売" } ], "companies": [ "有限会社元祖鯱もなか本店", "インフィニア株式会社", "あっとほぉーむカフェ", "SKE48", "名古屋グランパス" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000118877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577779, "anchor": "n2577779", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577779", "title": "AI video commercial contest exclusively for AI videos to be held at one of Japan’s largest AI video-focused events!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "15-second commercial", "state": "translated", "quote": "15秒CM" }, { "text": "Sept. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月13日" }, { "text": "Sept. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月20日" } ], "companies": [ "aicrew株式会社", "ユナイテッド・シネマ" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000163392.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577778, "anchor": "n2577778", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577778", "title": "ISL Networks, which builds next-generation industrial infrastructure, and 日本システム開発 begin supporting the development and construction of physical AI training and simulation environments using Isaac Sim / Isaac Lab", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Creating 3D models of factories, warehouses, AGVs/AMRs, robots, equipment and more", "state": "translated", "quote": "工場・倉庫、AGV/AMR、ロボット、設備などの3Dモデル化" }, { "text": "Training and evaluating AI models using PyTorch and other tools", "state": "translated", "quote": "PyTorch等を用いたAIモデルの学習・評価" }, { "text": "Developing and running control logic using ROS/ROS 2", "state": "translated", "quote": "ROS/ROS 2を用いた制御ロジックの開発・実行" } ], "companies": [ "ISL Networks", "日本システム開発", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000113171.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577777, "anchor": "n2577777", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577777", "title": "World-first!? The “Ayumodoki Bench” is complete!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Attendance surpassed 50,000", "state": "translated", "quote": "入場者数５万人を突破" }, { "text": "Limited edition of 2,000 copies", "state": "translated", "quote": "限定2,000部" }, { "text": "Adults: 340 yen", "state": "translated", "quote": "大人 340 円" }, { "text": "Group rate: 270 yen", "state": "translated", "quote": "団体料金：270 円" }, { "text": "University students: 240 yen", "state": "translated", "quote": "大学生 240 円" }, { "text": "Same: 210 yen", "state": "translated", "quote": "同：210 円" }, { "text": "Elementary, junior high and high school students: 170 yen", "state": "translated", "quote": "小・中学生・高校生 170 円" }, { "text": "Same: 130 yen", "state": "translated", "quote": "同：130 円" } ], "companies": [ "滋賀県立琵琶湖博物館", "株式会社木下カンセー", "京都大学舞鶴水産実験所", "国立科学博物館" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000183099.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577776, "anchor": "n2577776", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577776", "title": "“Hair dryers are evolving for the first time in 100 years.” The next-generation smart hair dryer “MIRAI BlowDry BAR（ミライ ブロードライバー）” debuts", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥46,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：46,200円（税込）" }, { "text": "Body weight: approx. 351 g (unit only)", "state": "translated", "quote": "本体重量：約351g（本体のみ）" }, { "text": "On sale Oct. 19, 2026 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日（月）発売" } ], "companies": [ "株式会社ホリスティックキュアーズ", "MIRAI HOLISTIC Products" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000089743.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577775, "anchor": "n2577775", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577775", "title": "[Case Study] Making “50 years of history” a stepping stone to the future. 株式会社シー・エス・エス visualizes “a solid sense of trust” and “advanced use of generative AI” on its 50th anniversary special website — シー・エス・エス×タービン・インタラクティブ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Group consolidated sales of 10 billion yen”", "state": "translated", "quote": "「グループ連結売上高100億円」" }, { "text": "Established in April 1999", "state": "translated", "quote": "1999年4月に設立" } ], "companies": [ "株式会社シー・エス・エス", "株式会社タービン・インタラクティブ", "Hakuhodo DY ONEグループ", "HubSpot" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000166699.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577774, "anchor": "n2577774", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577774", "title": "All-in-one business tool “CrewWorks” adds features including a Gantt chart that can display multiple projects across teams", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The cumulative number of companies adopting the service has surpassed 4000", "state": "translated", "quote": "累計導入社数は4000社を突破しています" }, { "text": "スタンダードプランは1ユーザーあたり月400円", "state": "original", "quote": "スタンダードプランは1ユーザーあたり月400円" } ], "companies": [ "テクノ・マインド株式会社", "CrewWorks" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000056164.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577773, "anchor": "n2577773", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577773", "title": "As the dice roll, fate begins to move—roguelike dice-building game 『ダイス・タバーン：運命の一投』 launches on Steam on Sept. 8!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The regular price is 1,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格は1,500円（税込）" }, { "text": "Available for purchase for 1,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,200円（税込）でお買い求めいただけます" }, { "text": "Limited-time 20% off sale", "state": "translated", "quote": "期間限定20％OFFセール" }, { "text": "6 taverns", "state": "translated", "quote": "6つの酒場" }, { "text": "30 opponents", "state": "translated", "quote": "30人の対戦相手" }, { "text": "35 types of distinctive dice", "state": "translated", "quote": "35種類の個性豊かなダイス" }, { "text": "11 characters", "state": "translated", "quote": "11人のキャラクター" } ], "companies": [ "Cavi Studio", "HARRISONWORLD", "HARRISONWORLD CO.,LTD" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000163304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577772, "anchor": "n2577772", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577772", "title": "ちとせ交友会 holds nationwide nursing association training to promote child safety and stronger medical coordination", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日" } ], "companies": [ "ちとせ交友会", "プラムネット株式会社" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000176976.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577771, "anchor": "n2577771", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577771", "title": "“サマリア,” which streamlines patent work using generative AI, adds MCP support, enabling direct access to the サマリア database from Claude, ChatGPT, Copilot and Gemini Enterprise", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Since May 27, 2024, we have offered “サマリア,” a patent-reading support assistant equipped with an AI agent (*2), the first of its kind (*1) from a Japanese patent information service provider.", "state": "translated", "quote": "2024年5月27日に、特許情報サービス事業者として日本初（※1）となるAIエージェント（※2）を搭載した特許読解支援アシスタント「サマリア」を提供しております。" }, { "text": "(*1 Based on a survey of patent information service providers in Japan, conducted by our company on May 11, 2026)", "state": "translated", "quote": "（※1 日本国内の特許情報サービス事業者における調査、2026年5月11日 当社調べ）" }, { "text": "Patent Writing Course (3,259 participants, rating 4.2/5.0 (636 ratings), as of 2026/09/05)", "state": "translated", "quote": "特許の書き方講座（受講者数 3,259人, 評価 4.2/5.0(636件の評価), 2026/09/05現在）" }, { "text": "Patent Reading Course (1,081 participants, rating 4.1/5.", "state": "translated", "quote": "特許の読み方講座（受講者数 1,081人, 評価 4.1/5." } ], "companies": [ "パテント・インテグレーション株式会社", "Claude", "ChatGPT", "Copilot", "Gemini Enterprise", "弁理士法人レクシード テックパートナー", "りそな中小企業振興財団", "日刊工業新聞社", "中小企業基盤整備機構", "経済産業省中小企業庁", "特許庁", "Udemy" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000086119.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577770, "anchor": "n2577770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577770", "title": "The SEO/LLMO platform “リテラ（BringRitera）” adds MCP support, enabling users to retrieve measurement data from generative AI and analyze trends among brands selected by AI", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Now receiving 300 inquiries every month", "state": "translated", "quote": "問い合わせが毎月300件くるようになった" }, { "text": "Lite plan: 450 yen/month", "state": "translated", "quote": "ライトプラン 450円／月" }, { "text": "Standard plan: 2,700 yen/month", "state": "translated", "quote": "スタンダードプラン 2,700円／月" }, { "text": "Pro plan: 8,100 yen/month", "state": "translated", "quote": "プロプラン 8,100円／月" }, { "text": "Enterprise plan: 27,000 yen/month", "state": "translated", "quote": "エンタープライズプラン 27,000円／月" }, { "text": "Try it free for 7 days from your first connection", "state": "translated", "quote": "初回接続から7日間無料でお試しいただけます" } ], "companies": [ "株式会社BringFlower", "リテラ（BringRitera）", "ChatGPT", "Claude", "Codex", "Gemini Spark", "RCリサーチデータ", "株式会社イノベイティア" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000122141.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577769, "anchor": "n2577769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577769", "title": "The 30th installment in the “A Book of Tea to Experience” series: “Book of Tea,” a tea bag set themed around moon stories from across time and cultures, goes on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30 types of tea bags", "state": "translated", "quote": "30 種のティーバッグ" }, { "text": "¥4,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥4,800（税込）" }, { "text": "137 in Japan and 3 overseas (as of Sept. 8, 2026)", "state": "translated", "quote": "国内137、海外3（2026年9月8日現在）" } ], "companies": [ "ルピシア", "株式会社ルピシア" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000127727.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577768, "anchor": "n2577768", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577768", "title": "Notice of the launch of a new “Project Management Course” focused on practical PM/PMO work, offered by the Project Leader and Project Team Development School", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Introductory price: 400,000 yen (excluding tax) per person", "state": "translated", "quote": "初回限定価格として40万円（税別）/人" }, { "text": "More than 30 years of project support", "state": "translated", "quote": "30年以上にわたるプロジェクト支援" }, { "text": "The course consists of 7 sessions", "state": "translated", "quote": "本コースは全7回で構成されています" } ], "companies": [ "ケンブリッジ・テクノロジー・パートナーズ株式会社" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000017260.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577767, "anchor": "n2577767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577767", "title": "A design that brings the juicy deliciousness of fruit closer to you [Tarami’s “Kudamono-ya-san” series gets a makeover]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The products will go on sale sequentially from Sept. 14, 2026 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日(月)より順次発売いたします" }, { "text": "■ Net weight: 160 g", "state": "translated", "quote": "■ 内容量 160g" }, { "text": "■ Suggested retail price: 140 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "■ 希望小売価格 140円(税抜)" }, { "text": "■ Best-before period: 12 months from the date of manufacture", "state": "translated", "quote": "■ 賞味期限 製造日より12ヶ月" } ], "companies": [ "株式会社たらみ" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000117701.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577766, "anchor": "n2577766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577766", "title": "[Social Good Partner, 3rd installment] 明善株式会社 recognized as a Social Good Partner", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: May 2016", "state": "translated", "quote": "設立：2016年5月" } ], "companies": [ "明善株式会社", "BRbpoサービス株式会社", "ビジネスラリアート株式会社", "BRbpoサービス" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000008842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577765, "anchor": "n2577765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577765", "title": "Embedded Blue and Pixie Dust Technologies jointly develop a new way to introduce art into corporate offices", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Japan’s art market recorded sales of 103.1 billion yen in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年の日本のアート市場の売上は1,031億円" }, { "text": "Share of the global market: 1%", "state": "translated", "quote": "世界市場に占める割合は1%" }, { "text": "The central frequency range of human conversation (500–1000 Hz)", "state": "translated", "quote": "人の会話の中心帯域（500〜1000Hz）" }, { "text": "On sale in March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月発売" } ], "companies": [ "株式会社Embedded Blue", "ピクシーダストテクノロジーズ株式会社", "ユニバーサルアドネットワーク株式会社" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000099421.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577764, "anchor": "n2577764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577764", "title": "“AI社労夢,” an AI agent for labor and social security attorneys, shares results achieved in 50 days by 2 early-adopter offices", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 400 people participated", "state": "translated", "quote": "約400名の方にご参加いただき" }, { "text": "20% off the monthly subscription fee", "state": "translated", "quote": "月額利用料20％OFF" }, { "text": "Capital: 219,110 thousand yen", "state": "translated", "quote": "資本⾦：219,110千円" } ], "companies": [ "株式会社エムケイシステム", "社会保険労務士法人出口事務所", "社会保険労務士法人総合経営サービス 肥後労務管理事務所" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000045053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577763, "anchor": "n2577763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577763", "title": "テクトロニクス announces automated compliance test software for HDMI 2.2 and MIPI A-PHY standards", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Automated HDMI 2.2 transmitter testing up to 96 Gbps", "state": "translated", "quote": "最高96 GbpsのHDMI 2.2送信機自動テスト" }, { "text": "Automated MIPI A-PHY transmitter testing up to 16Gbps", "state": "translated", "quote": "最高16GbpsのMIPI A-PHY送信機自動テスト" } ], "companies": [ "テクトロニクス", "HDMI", "MIPI", "TekExpress", "Tektronix" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000072927.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577762, "anchor": "n2577762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577762", "title": "Iida Shoten, known for its boneless mackerel, to exhibit at ノルウェーシーフードフェス2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1日300食限定", "state": "original", "quote": "1日300食限定" }, { "text": "● Price: 700 yen", "state": "translated", "quote": "●料金：700円" } ], "companies": [ "株式会社飯田商店", "ノルウェーシーフードフェス2026" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000113909.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577761, "anchor": "n2577761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577761", "title": "90% of women in their 30s and 40s said they “would buy it”; the “CLEAN LABEL” series gets a full makeover and 5 new products launch", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "90.0% said “I would buy it”", "state": "translated", "quote": "「購入したい」が90.0％" }, { "text": "100% said “It feels healthy”", "state": "translated", "quote": "「健康的に感じる」が100％" }, { "text": "90.0% said “It’s appealing”", "state": "translated", "quote": "「魅力的」との回答が90.0％" }, { "text": "The “Bite-Size Rice Flour Cookies: Hyuganatsu & Ginger” received an 83.3% purchase-intent rating", "state": "translated", "quote": "「ひとくち米粉クッキー 日向夏＆ジンジャー」は購入意向83.3％" }, { "text": "96.7% said “It’s delicious”", "state": "translated", "quote": "「おいしい」が96.7％" }, { "text": "93.4% said “It has a good texture”", "state": "translated", "quote": "「食感が良い」が93.4％" }, { "text": "The “Bite-Size Rice Flour Cookies: Sesame & Hijiki” also received a 63.3% purchase-intent rating", "state": "translated", "quote": "「ひとくち米粉クッキー ごま＆ひじき」も購入意向63.3％" }, { "text": "83.3% said “It’s delicious”", "state": "translated", "quote": "「おいしい」が83.3％" }, { "text": "1袋当たり200kcal以下", "state": "original", "quote": "1袋当たり200kcal以下" }, { "text": "1袋当たり食塩相当量0.5g以下", "state": "original", "quote": "1袋当たり食塩相当量0.5g以下" }, { "text": "[Net weight] 30 g", "state": "translated", "quote": "【内 容 量】30ｇ" }, { "text": "[Price] 420 yen (454 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "【価 格】420円（税込454円）" }, { "text": "[Net weight] 17 g", "state": "translated", "quote": "【内 容 量】17ｇ" }, { "text": "[Price] 350 yen (378 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "【価 格】350円（税込378円）" } ], "companies": [ "太田油脂株式会社", "マルタショップ", "あぶら館" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000033090.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577760, "anchor": "n2577760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577760", "title": "コンステラセキュリティジャパン to hold free webinar on Sept. 16 analyzing false and misleading information and the social media discourse surrounding the 2026 Okinawa gubernatorial election", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月16日（水）16:00より", "state": "original", "quote": "2026年9月16日（水）16:00より" }, { "text": "This is the 2nd installment in a free monthly webinar series running from August 2026 through February 2027 on cognitive domains and information operations", "state": "translated", "quote": "認知領域・情報作戦をテーマに2026年8月から2027年2月まで毎月開催する無料ウェビナーシリーズの第2回です" } ], "companies": [ "コンステラセキュリティジャパン", "総務省" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000038356.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577759, "anchor": "n2577759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577759", "title": "“Paku-tama®” peeled boiled eggs add a “Lightly Salted” version featuring a limited-edition September design for moon-viewing, bringing color to autumn meals and outings", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 400,000 units sold monthly across the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計で月間40万個以上" }, { "text": "In-house shipments in August 2026: approximately 420,000 units", "state": "translated", "quote": "2026年8月自社出荷実績：約42万個" }, { "text": "¥138 (tax included)", "state": "translated", "quote": "138円（税込）" }, { "text": "46 days, including manufacturing (refrigerated)", "state": "translated", "quote": "製造を含め46日（冷蔵）" } ], "companies": [ "デリア食品株式会社", "キユーピーグループ" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000045970.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577758, "anchor": "n2577758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577758", "title": "KPMG FAS launches its Patent Value Analysis Service, which visualizes the relationship between patents and markets", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "KPMG FAS", "アドバイザリーライトハウス", "KPMGジャパン", "KPMGインターナショナル", "KPMG Lighthouse" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000101153.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577757, "anchor": "n2577757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577757", "title": "A childcare worker’s vision of “DX to protect children’s lives.” New features released for “きーとすのーと,” a parent communication app developed by childcare professionals", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "New features were released on August 6", "state": "translated", "quote": "8月6日に新機能をリリースしました" } ], "companies": [ "株式会社ハイフライヤーズ", "Salesforce" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000087154.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577756, "anchor": "n2577756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577756", "title": "Don’t let a bouquet be “just a gift.” A “Bouquet Preservation Gift Quiz” that leads to after-bouquet preservation is now available", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Just answer 3 questions", "state": "translated", "quote": "3つの質問に答えるだけで" }, { "text": "Get your results in about 30 seconds", "state": "translated", "quote": "約30秒で診断できます" }, { "text": "More than 70,000 sales", "state": "translated", "quote": "販売実績は7万件以上" }, { "text": "For more than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上にわたり" } ], "companies": [ "シンフラワー株式会社" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000038641.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577755, "anchor": "n2577755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577755", "title": "[First installment of a survey related to Respect for the Aged Day] While more than 60% of families of people certified as needing care want to take them on outings (to show appreciation or make memories, etc.), just under 80% have given up on an outing at least once a year", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 60% of families (61%–68.7%) want to take a family member needing care out on special occasions or anniversaries", "state": "translated", "quote": "家族の6割以上（61%〜68.7%）が「行事や記念日に要介護者を外出させたい」と望む" }, { "text": "過去1年で1回以上お出かけを断念した経験がある人は８割弱（77.1%）に上る", "state": "original", "quote": "過去1年で1回以上お出かけを断念した経験がある人は８割弱（77.1%）に上る" }, { "text": "“Lack of ramps and vehicle equipment (78.5%)”", "state": "translated", "quote": "「スロープや車両設備の不足（78.5％）」" }, { "text": "“Difficulty determining whether services can accommodate the person’s physical condition (71.4%)”", "state": "translated", "quote": "「身体状態に応じたサービス対応可否が分かりにくいこと（71.4％）」" }, { "text": "“Not knowing the approximate cost (67.8%)”", "state": "translated", "quote": "「目安料金が分からないこと（67.8％）」" }, { "text": "More than 60% (n=392) had 2 or more family members certified as needing care, and one in two of them (55.5%) said the burden had increased", "state": "translated", "quote": "要介護認定者が２名以上いる方は６割強（n=392）で、その内二人に一人（55.5%）は負担増という回答だった" }, { "text": "Responded, “Booking a specific driver (repeat booking).”", "state": "translated", "quote": "「ドライバーの指名（リピート）予約」と回答。" }, { "text": "Clear information in advance and transparent approximate fees", "state": "translated", "quote": "事前情報や目安料金が明瞭" } ], "companies": [ "IT FORCE株式会社", "Freeasy", "アイブリッジ株式会社", "淑徳大学", "ニューズウィーク日本版", "Salesforce" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000086945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577754, "anchor": "n2577754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577754", "title": "Integration begins with the salon customer management system “TreasureBox2” and payment terminal “アルファポータブル”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Supports more than 70 payment brands", "state": "translated", "quote": "70種類以上の決済ブランドに対応" }, { "text": "Implemented at more than 350 salons", "state": "translated", "quote": "350サロン以上の導入実績" } ], "companies": [ "株式会社プロ・フィールド", "アルファノート株式会社", "TreasureBox2", "アルファポータブル" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000094387.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577753, "anchor": "n2577753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577753", "title": "羽田国際高等学校 Fall School Information Session: Reservations now open! [Admissions criteria and scholarship student program announced! Attendance may also add points to your school record]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1-4-1 Honhaneda, Ota-ku, Tokyo 144-8544", "state": "translated", "quote": "〒144-8544 東京都大田区本羽田1-4-1" }, { "text": "TEL: 03-3742-1511", "state": "translated", "quote": "TEL：03-3742-1511" }, { "text": "FAX: 03-3742-1534", "state": "translated", "quote": "FAX：03-3742-1534" } ], "companies": [ "羽田国際高等学校", "学校法人 簡野学園", "一般社団法人 照明学会" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000115210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577752, "anchor": "n2577752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577752", "title": "Kinjiro begins sales of the new NRL-3 time recorder, designed for diverse work environments", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales begin September 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日より販売開始" }, { "text": "Shipments are scheduled to begin October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "出荷開始は2026年10月1日を予定" }, { "text": "Stores up to approximately 10,000 clock-in/out records on the device", "state": "translated", "quote": "打刻データを端末内に約1万件まで保持" }, { "text": "Capital: ¥4,099,300,000", "state": "translated", "quote": "資本金：40億9,930万円" } ], "companies": [ "勤次郎株式会社", "NPO法人健康経営研究会" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000166714.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577751, "anchor": "n2577751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577751", "title": "In September, Childhood Cancer Awareness Month, we share the voices of childhood cancer survivors", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 2,500 people are diagnosed each year", "state": "translated", "quote": "毎年約2,500人が診断されています" }, { "text": "The 5-year survival rate reaches 70–90%", "state": "translated", "quote": "5年生存率は70〜90％に達する" }, { "text": "Approximately half of childhood cancer survivors experience late complications (sequelae) even after treatment", "state": "translated", "quote": "治療後も晩期合併症（後遺症）を抱える方は小児がん経験者の約半数に上ります" } ], "companies": [ "公益財団法人ゴールドリボン・ネットワーク", "国立研究開発法人国立がん研究センター" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000083529.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577750, "anchor": "n2577750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577750", "title": "Ocean forms a business partnership with 京都フィナンシャルグループ on a refund-based tax exemption system", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of foreign tourists who visited Kyoto City in 2025 was 12.68 million", "state": "translated", "quote": "2025年に京都市を訪れた外国人観光客数は1,268万人で" }, { "text": "Shopping accounted for ¥2.549 trillion of spending by international visitors to Japan in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年の訪日外国人旅行消費額のうち買物代は2兆5,490億円" } ], "companies": [ "株式会社Ocean", "京都フィナンシャルグループ", "京都クレジットサービス株式会社" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000172396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577749, "anchor": "n2577749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577749", "title": "[Tokyo’s 23 wards] Save on utility bills and choose equipment worth ¥1 million! Fall campaign focused on “living costs after moving in” launches 9/8", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "New-home options worth ¥1 million", "state": "translated", "quote": "100万円相当の新生活オプション特典" }, { "text": "Digital gift worth 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "デジタルギフト1万円分" } ], "companies": [ "ou2株式会社", "クレバリーホーム城東店", "クレバリーホーム新宿店", "OU2HAUS", "クレバリーホーム東京", "クレバリーホーム沖縄", "もくよん®", "M-LINE", "アールツーホーム", "アールツーリノベーション", "D-LINE" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000097390.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577748, "anchor": "n2577748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577748", "title": "[xTool] Exhibiting at the “Order Goods Business Show Tokyo 2026.” A full showcase of the xTool O1 Omni Printer, a multipurpose printer with more than ¥200 million in funding, and the latest laser machines", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than ¥200 million in funding", "state": "translated", "quote": "支援総額2億円突破" }, { "text": "Ultra-high-speed processing at up to 15,000 mm/s", "state": "translated", "quote": "最高15,000mm/sの超高速加工" }, { "text": "High-speed processing at up to 6,000 mm/s", "state": "translated", "quote": "最高6,000mm/sの高速加工" }, { "text": "Large work area measuring up to 914×457 mm", "state": "translated", "quote": "最大914×457mmの広い作業エリア" } ], "companies": [ "Makeblock Japan株式会社", "xTool", "GREEN FUNDING" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000135536.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577747, "anchor": "n2577747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577747", "title": "[日本コムシス] Strengthening proposals to switch to a cloud service for digital newspaper editions that considers cost, workload, and future viability, following the release of the “Credit Card Security Guidelines 6.0”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Initial cost: from ¥530,000", "state": "translated", "quote": "初期費用：53万円～" }, { "text": "Monthly fee: from ¥160,000", "state": "translated", "quote": "月額利用料：16万円～" } ], "companies": [ "日本コムシス", "コムシスホールディングス", "Infowharf", "サンワコムシスエンジニアリング", "株式会社ＴＯＳＹＳ", "株式会社つうけん", "ＮＤＳ", "株式会社ＳＹＳＫＥＮ", "北陸電話工事", "コムシス情報システム" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000183413.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577746, "anchor": "n2577746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577746", "title": "4 minutes on foot from Nagoya Station: “Meieki Dera Yokocho,” an inbound-friendly dining complex, opens!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 stories above ground", "state": "translated", "quote": "地上3階建て" }, { "text": "A scale of 17 restaurants", "state": "translated", "quote": "17店舗規模" }, { "text": "Total floor area: 632.68 tsubo", "state": "translated", "quote": "延床面積：632.68坪" }, { "text": "Established: 2000", "state": "translated", "quote": "設立：2000年" } ], "companies": [ "店舗流通ネット株式会社", "TRNシティパートナーズ", "TRNインベストメント・マネジメント", "TRN Global Career" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000011808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577745, "anchor": "n2577745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577745", "title": "Thai wellness-inspired fragrance brand PAÑPURI（パンピューリ） offers a bespoke fragrance-blending experience to create a one-of-a-kind scent at “PAÑPURI Aoyama,” opening Friday, August 28, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Friday, Aug. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月28日（金）" }, { "text": "End of October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月末" }, { "text": "Up to 25 ingredients: ¥13,750 (tax included)", "state": "translated", "quote": "最大25種の素材：13,750円（税込）" }, { "text": "Up to 40 ingredients: ¥16,830 (tax included)", "state": "translated", "quote": "最大40種の素材：16,830円（税込）" }, { "text": "Up to 25 ingredients: ¥12,870 (tax included)", "state": "translated", "quote": "最大25種の素材：12,870円（税込）" }, { "text": "Up to 40 ingredients: ¥15,620 (tax included)", "state": "translated", "quote": "最大40種の素材：15,620円（税込）" }, { "text": "Up to 25 ingredients: ¥21,890 (tax included)", "state": "translated", "quote": "最大25種の素材：21,890円（税込）" }, { "text": "Up to 40 ingredients: ¥26,180 (tax included)", "state": "translated", "quote": "最大40種の素材：26,180円（税込）" }, { "text": "70 g ¥6,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "70g 6,600円(税込)" }, { "text": "Solid perfume, all 3 types: ¥9,680 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ソリッドパフューム 全3種 9,680円(税込)" } ], "companies": [ "パンピューリジャパン株式会社", "PAÑPURI（パンピューリ）", "HiRAO INC" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000070264.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577744, "anchor": "n2577744", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577744", "title": "How did it turn around negative perceptions? The “communication strategy” 味の素グループ used in the United States to dispel misconceptions about umami seasoning", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "■Date and time: October 8, 2026 (Thursday), 16:00–17:00", "state": "translated", "quote": "■開催日時：2026年10月8日（木）16:00〜17:00" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "■参加費：無料" } ], "companies": [ "味の素グループ", "一般社団法人日本リスクコミュニケーション協会", "RCIJ" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000061037.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577743, "anchor": "n2577743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577743", "title": "宮城大学 and NTT ExC Partner jointly develop new teaching materials for learning health guidance through conversations with an AI avatar", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Scheduled for release in November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月にリリースを予定" }, { "text": "March 1, 2026–March 31, 2029", "state": "translated", "quote": "2026年３月1日～2029年3月31日" } ], "companies": [ "宮城大学", "株式会社NTT ExCパートナー" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000047117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577742, "anchor": "n2577742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577742", "title": "Launch of a property search site specializing in Abu Dhabi and Dubai real estate. The latest properties from local developers are now listed in Japanese", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Plans to list the latest properties from more than 10 developers", "state": "translated", "quote": "10社以上のデベロッパーによる最新物件を掲載予定です" }, { "text": "Number of developers listed: 7 ※At launch", "state": "translated", "quote": "掲載デベロッパー数 ７社 ※公開時点" }, { "text": "Number of properties listed: 30 ※At launch", "state": "translated", "quote": "掲載物件数 ３０件 ※公開時点" }, { "text": "Number of areas listed: 15 ※At launch", "state": "translated", "quote": "掲載エリア数 １５エリア ※公開時点" } ], "companies": [ "BITEX REAL ESTATE BROKERAGE L.L.C", "Aldar", "Emaar", "Sobha Realty", "Nakheel", "Meraas", "Ellington", "OMNIYAT", "DAMAC", "Modon", "SAAS", "H&H Development", "Beyond", "Binghatti", "MAG", "Azizi", "Object 1", "Tiger Properties", "Reportage Properties", "Imtiaz", "Arada" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000138752.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577741, "anchor": "n2577741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577741", "title": "MOSCOT TAKANAWA 1st Anniversary!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "110th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創業110周年" }, { "text": "¥52,800-", "state": "translated", "quote": "¥52,800-" }, { "text": "On sale starting Friday, September 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日(金)より発売" } ], "companies": [ "MOSCOT", "LEMTOSH", "株式会社アイヴァン" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000026590.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577740, "anchor": "n2577740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577740", "title": "エスタック Vitamin C- and B₁-containing cold medicine that helps recovery from colds, “Estac Vita Force,” launches September 8!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "11 cold symptoms", "state": "translated", "quote": "風邪の11症状" }, { "text": "5 active ingredients", "state": "translated", "quote": "5種の有効成分" }, { "text": "600 mg", "state": "translated", "quote": "600mg" }, { "text": "Founded in 1765", "state": "translated", "quote": "1765年の創業" }, { "text": "For 260 years", "state": "translated", "quote": "260年にわたり" }, { "text": "100 countries around the world", "state": "translated", "quote": "世界100カ国" } ], "companies": [ "エスエス製薬株式会社", "エスタック", "オペラ" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000146627.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577675, "anchor": "n2577675", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577675", "title": "A study examines the characteristics of people engaged in new business development at large companies. A joint research project by 3 companies, including E-Falcon, gets underway", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting in September 2026, aptitude tests will be administered to people with experience in new business development to assess their characteristics.", "state": "translated", "quote": "2026年9月から新規事業開発経験者を対象に適性検査の受検（特性調査）を開始します。" }, { "text": "The results are scheduled to be announced at a seminar jointly hosted by the 3 companies around November 2026.", "state": "translated", "quote": "結果は2026年11月頃を目途に3社共同セミナーで発表する予定です。" } ], "companies": [ "株式会社イー・ファルコン", "株式会社堀井マーケティング事務所", "株式会社ゼロワンブースター" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000088188.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577674, "anchor": "n2577674", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577674", "title": "株式会社リサスティー、公式YouTubeチャンネルを始動 『REMILA BHC 2026』グランプリ美容師・杉村真奈美さんに1日密着", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Installed in more than 900 units nationwide in total", "state": "translated", "quote": "延べ全国900台以上導入され" }, { "text": "Around 220 entries were submitted by hairstylists and salons across Japan", "state": "translated", "quote": "全国の美容師・サロンから約220作品が集まりました" } ], "companies": [ "株式会社リサスティー", "casa di AYOMOT" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000149758.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577673, "anchor": "n2577673", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577673", "title": "Ryohei Suzuki, Erika Toda and Bakarhythm make a smart entrance before business professionals struggling with career-change scouting! Supporting their next step and helping them land a job offer", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting Tuesday, September 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月8日（火）より" }, { "text": "“Scout Support (Share Lounge)” (30 seconds)", "state": "translated", "quote": "「スカウトサポート篇（シェアラウンジ）」（30秒）" }, { "text": "Things to do in your 30s", "state": "translated", "quote": "30代でやっておきたいこと" }, { "text": "Turned 38 in August", "state": "translated", "quote": "8月に38歳を迎えた" } ], "companies": [ "株式会社インディードリクルートパートナーズ", "リクルートエージェント" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000159159.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577672, "anchor": "n2577672", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577672", "title": "Special editions of Kurokirishima and KIRISHIMA No.8, adorned with designs supervised by a Living National Treasure of Arita ware and his grandchild. “百十寿,” commemorating the 百十th anniversary of the company’s founding, goes on sale in limited quantities!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Commemorating the 百十th anniversary of the company’s founding", "state": "translated", "quote": "創業百十周年記念" }, { "text": "Suggested retail price: 18,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格18,000円(税込)" }, { "text": "Alcohol content: 30%", "state": "translated", "quote": "アルコール分 30%" }, { "text": "Capacity/container: 1100ml/bottle × 2", "state": "translated", "quote": "容量/容器 1100ml/瓶×2本" }, { "text": "Sales: ¥53.0379 billion", "state": "translated", "quote": "売上高：530億3,790万円" }, { "text": "Employee count: 624 people", "state": "translated", "quote": "従業員数：624名" } ], "companies": [ "霧島酒造株式会社", "井上萬二窯", "霧島ホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000053434.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577671, "anchor": "n2577671", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577671", "title": "Iwa-tsuka Seika’s “Kinako Mochi” and the drama “おいしい給食 season4” team up for a second collaboration, set in Okinawa! Collaboration product “Kinako Mochi Pineapple Flavor” launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: around 260 yen", "state": "translated", "quote": "参考小売価格260円前後" }, { "text": "235 winners in total", "state": "translated", "quote": "合計235名様に当たる" }, { "text": "All 1 0 episodes", "state": "translated", "quote": "全 1 0 話" } ], "companies": [ "岩塚製菓株式会社", "おいしい給食 season4" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000005372.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577670, "anchor": "n2577670", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577670", "title": "cynaps’ BA CLOUD ventilation control system expands to around 30 locations nationwide, covering more than 4,000 hotel rooms and more than 170,000 square meters of commercial facilities", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 4,000 hotel rooms", "state": "translated", "quote": "ホテル客室4,000室超" }, { "text": "Around 30 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約30拠点" } ], "companies": [ "cynaps株式会社" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000064082.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577669, "anchor": "n2577669", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577669", "title": "Fever brings New Orleans jazz to Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "August 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月6日" }, { "text": "A stage performance lasting around 60 minutes", "state": "translated", "quote": "約60分間のステージ" }, { "text": "September 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日" }, { "text": "Nov. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月19日" } ], "companies": [ "Fever", "BLUE NOTE PLACE", "Mao Sone Standard Jazz Project", "Moonlight Jazz Band" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000125279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577668, "anchor": "n2577668", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577668", "title": "建設業向けクラウド現場管理システム「サクミル」、見積作成・原価管理機能をアップデート！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cuts administrative workload by 30%", "state": "translated", "quote": "事務工数30%削減" }, { "text": "Monthly fee of 9,800 yen (before tax), even for 20 users", "state": "translated", "quote": "20名で使っても月額9,800円（税別）" }, { "text": "Cuts the workload of closing accounts to around one-fifth of what it was before", "state": "translated", "quote": "決算業務の労力が従来の約5分の1に激減" } ], "companies": [ "株式会社プレックス", "テクノ電業株式会社", "サクミル" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000048655.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577667, "anchor": "n2577667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577667", "title": "OASIZ handled everything from strategic planning to influencer casting for Nestlé Japan’s “Nescafé Cooler” event in Shibuya. The influencer campaign encouraged purchasing behavior and contributed to increased awareness and sales※1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "7月4日限定 MEGAドンキ渋谷別館での試飲提供数：995杯", "state": "original", "quote": "7月4日限定 MEGAドンキ渋谷別館での試飲提供数：995杯" }, { "text": "Receipt entries: 86", "state": "translated", "quote": "レシート応募口数：86口" }, { "text": "Total views of social media posts: around 5 million", "state": "translated", "quote": "SNS投稿総再生回数：約500万回再生" }, { "text": "Dates: Thursday, June 25 to Sunday, July 5, 2026", "state": "translated", "quote": "日程：2026年6月25日（木）～7月5日（日）" } ], "companies": [ "株式会社OASIZ", "ネスレ日本株式会社", "MEGAドンキ" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000100857.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577666, "anchor": "n2577666", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577666", "title": "The new season of “Delta Force,” “Reorientation,” launches today! Japanese voice acting added for all 17 operators!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Japanese voice acting officially added for all 17 operators", "state": "translated", "quote": "全17名のオペレーターに日本語ボイスを正式実装" }, { "text": "Earn 3,900 limited-time Delta Tickets", "state": "translated", "quote": "期間限定デルタチケット3,900枚を獲得" } ], "companies": [ "Team Jade", "TiMi Studio Group" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000150971.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577665, "anchor": "n2577665", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577665", "title": "～Celebrating ソラリス’s 25th anniversary～ Special Tasting & Select in Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ソラリス 25th anniversary", "state": "translated", "quote": "ソラリス25周年記念" }, { "text": "September 26, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日（土）" }, { "text": "Advance: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "前売り：3,300円（税込）" }, { "text": "At the door: 3,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "当日：3,800円（税込）" }, { "text": "70 people per session", "state": "translated", "quote": "各部70名様" }, { "text": "チケット1枚につきワイン4杯をお楽しみいただけます", "state": "original", "quote": "チケット1枚につきワイン4杯をお楽しみいただけます" }, { "text": "Advance tickets for 50 people will be sold exclusively on the Manns Wine online store", "state": "translated", "quote": "前売りチケットは、マンズワインECサイトにて50名様分限定で販売します" } ], "companies": [ "マンズワイン株式会社", "ソラリス", "東急ステイ新宿イーストサイド" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000168558.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577664, "anchor": "n2577664", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577664", "title": "Launching the “Heritage” service to create high value and build enduringly favored brands, justifying price revisions amid inflation", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "78% of ultra-high-net-worth individuals say that providing added value, including non-financial services, is essential to their relationship with an asset management company.", "state": "translated", "quote": "超富裕層の78%が、非金融サービスを含む付加価値の提供を、資産運用会社との関係において必須と答えています。" }, { "text": "Tuition: CHF220,815 (approximately 42,800,000 yen at the exchange rate on the date of posting)", "state": "translated", "quote": "学費CHF220,815（約42,800,000円／投稿日現在の為替レート）" } ], "companies": [ "SEYMOUR INSTITUTE 株式会社", "Les Roches", "チューリッヒ大学", "日本オラクル", "Capgemini" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000056649.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577663, "anchor": "n2577663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577663", "title": "電位治療器「ヘルストロン」が体験できる『ハクジュプラザ』が、9月に京都府伏見区に新店舗オープン！ 地域の健康コミュニティを目指す", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "450 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国450店舗" }, { "text": "A new location, Fujimori (Kyoto Prefecture), will open on Thursday, September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日(木)に「藤森店（京都府）」を新たにオープン" } ], "companies": [ "株式会社白寿生科学研究所", "ハクジュプラザ" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000078951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577662, "anchor": "n2577662", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577662", "title": "“Claris FileMaker Technical Certification 2026” now available through Pearson", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reservations open: Tuesday, September 8, 2026", "state": "translated", "quote": "予約開始日： 2026年9月8日（火）" }, { "text": "Available from: Thursday, October 1, 2026 (予定)", "state": "translated", "quote": "配信開始日： 2026年10月1日（木）予定" }, { "text": "Exam fee: 6,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "受験料： 6,600円（税込）" }, { "text": "Total exam time: 60 minutes", "state": "translated", "quote": "総試験時間： 60分" }, { "text": "Exam fee: 12,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "受験料： 12,100円（税込）" }, { "text": "Exam fee: 17,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "受験料： 17,600円（税込）" }, { "text": "Total exam time: 90 minutes", "state": "translated", "quote": "総試験時間： 90分" }, { "text": "Will end at the end of February 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月末 をもって終了します" }, { "text": "Used by more than 1.3 million users at small and medium-sized businesses and Fortune 500 companies", "state": "translated", "quote": "中小企業とフォーチュン 500企業で 130万人以上のユーザに利用されています" }, { "text": "More than 18 million cases annually", "state": "translated", "quote": "年間 1,800万件以上" }, { "text": "About 1 case every 1.7 seconds", "state": "translated", "quote": "約 1.7秒に 1件" } ], "companies": [ "Claris International Inc.", "Apple, Inc.", "ピアソン・プロフェッショナル・アセスメント", "Pearson PLC", "Credly" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000053419.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577661, "anchor": "n2577661", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577661", "title": "中小企業経営層のAI観は二分、人の仕事を「代替するもの」「補完するもの」ともに40.3%。「経営判断」「顧客対応」はなお\"人の仕事\"で、AI任せには慎重になる傾向にあり", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 70% of business leaders say AI will affect their company’s business or operations over the next 3 years or so", "state": "translated", "quote": "7割超の経営層が、今後3年程度で「AIが自社の事業や業務に影響を与える」と回答" }, { "text": "“I think it will have a significant impact”: 22.6%", "state": "translated", "quote": "「大きな影響があると思う」が22.6%" }, { "text": "“I think it will have some impact”: 48.4%", "state": "translated", "quote": "「ある程度影響があると思う」が48.4%" }, { "text": "“Reducing employees’ workload” ranked first at 55.7%", "state": "translated", "quote": "「社員の業務負荷の軽減」が55.7%で最多" }, { "text": "“Reducing employees’ working hours”: 53.8%", "state": "translated", "quote": "「社員の作業時間の削減」が53.8%" }, { "text": "“Reducing mistakes and missed checks”: 37.6%", "state": "translated", "quote": "「ミスや確認漏れの削減」が37.6%" }, { "text": "“Supporting employee decision-making”: 30.8%", "state": "translated", "quote": "「社員の判断支援」が30.8%" }, { "text": "“Improving operations and creating systems” ranked first at 45.7%", "state": "translated", "quote": "「業務改善や仕組み化」が45.7%で最多" }, { "text": "“Reducing employees’ working hours”: 38.0%", "state": "translated", "quote": "「従業員の労働時間短縮」が38.0%" }, { "text": "“Improving products and services”: 31.7%", "state": "translated", "quote": "「商品・サービス改善」が31.7%" }, { "text": "“Routine document and email writing”: 63.6%", "state": "translated", "quote": "「日常的な文書作成・メール作成」が63.6%" } ], "companies": [ "オーナーズ株式会社", "Fastask" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000084898.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577660, "anchor": "n2577660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577660", "title": "Rebranded as Japan’s first specialty savings store, “Savings Desk by Habitto” — officially launching the new savings-focused product “Savings Max!” on Tuesday, September 8", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Prices have risen 13.6% over the past 6 years", "state": "translated", "quote": "過去6年間で物価は13.6%上昇" }, { "text": "Prices also rose 3.1% year over year in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年も前年比3.1%の上昇" }, { "text": "Interest rates on ordinary deposits at general banks are around 0.4%", "state": "translated", "quote": "一般的な銀行の普通預金金利は0.4%程度" }, { "text": "Even 1-year time deposits offer around 0.5%", "state": "translated", "quote": "一年定期預金でも0.5%程度" }, { "text": "Around 3,100万人", "state": "translated", "quote": "約3,100万人" }, { "text": "Target annual yield: 2.00%", "state": "translated", "quote": "目標利回り年率2.00%" }, { "text": "The actual yield is 2.3% (annualized).", "state": "translated", "quote": "実績利回りは、2.3%（年率換算）" }, { "text": "Minimum purchase amount: from 500 yen", "state": "translated", "quote": "最低購入金額 ：500円から" }, { "text": "76,000 registered users", "state": "translated", "quote": "登録ユーザー7.6万人" }, { "text": "41,000 savings accounts opened", "state": "translated", "quote": "貯蓄口座開設4.1万件" }, { "text": "42 billion yen in cumulative customer deposits", "state": "translated", "quote": "累計顧客入金額420億円" } ], "companies": [ "株式会社Habitto", "GMOあおぞらネット銀行" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000093571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2577659, "anchor": "n2577659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p7.html#n2577659", "title": "Free seminar on the latest web marketing: Why are Meta ads shown to “that person”? Explaining how AI ad delivery works", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 200 clients", "state": "translated", "quote": "200社を超えるクライアント様" }, { "text": "Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日" }, { "text": "June 2020", "state": "translated", "quote": "2020年6月" } ], "companies": [ "one move株式会社", "ONE Lab", "Meta", "株式会社ピアラ" ], "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000108718.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }