{
 "edition": "20260908-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-08T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-08T15:00:00+09:00",
 "page": 6,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 915,
 "listed_in_period": 915,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 757 items from 1 source; Taiwan, 158 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 757,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 158,
   "sources": 4
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 2577512,
   "anchor": "n2577512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2577512",
   "title": "Stationery specialist shop KINGDOM NOTE to launch original ink “こいまりのいろ” on Saturday, September 5, for the first time in 6 years!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "KINGDOM NOTE has created more than 90 original ink colors to date.",
     "state": "translated",
     "quote": "キングダムノートがこれまでに製作したオリジナルインクは90色を超えました。"
    },
    {
     "text": "■Price: 2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格 2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Starting Saturday, September 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年９月５日（土）より"
    },
    {
     "text": "KINGDOM NOTE, a 3-minute walk from Shinjuku Station’s South Exit",
     "state": "translated",
     "quote": "新宿駅南口から徒歩３分のKINGDOM NOTE"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥541.91 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5億4,191万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "シュッピン株式会社",
    "KINGDOM NOTE",
    "セーラー万年筆",
    "Map Camera",
    "GMT",
    "BRILLER"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000016529.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577354,
   "anchor": "n2577354",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2577354",
   "title": "1日のページ数にこだわらず、自由に書ける。用紙はトモエリバーSで768ページの大容量手帳「coffee and beer notebook」をMakuakeで先行販売",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A high-capacity planner with 768 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "768ページの大容量手帳"
    },
    {
     "text": "Approximately 2.6 cm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ約2.6cm"
    },
    {
     "text": "Founded in 1890 (Meiji 23)",
     "state": "translated",
     "quote": "1890年（明治23年）創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社渡辺護三堂",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190097.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577353,
   "anchor": "n2577353",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2577353",
   "title": "Real estate management pioneer アミックス officially adopts デナリ・コネレーション, a monitoring BPO service provided by 日伸貿易, to expand acceptance of older adults living alone",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Currently in operation at approximately 150 units",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は約150戸で稼働しています"
    },
    {
     "text": "Alerts generated: approximately 28 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "アラート発生：約28件"
    },
    {
     "text": "Requests for confirmation from management companies: approximately 0.9 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "管理会社への確認依頼：約0.9件"
    },
    {
     "text": "On-site visits by management companies: approximately 0.5 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "管理会社による現地訪問：約0.5件"
    },
    {
     "text": "On-site responses to false alerts: 0 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "誤検知による現地対応：0件"
    }
   ],
   "companies": [
    "アミックス",
    "日伸貿易",
    "デナリ・コネレーション"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190414.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577352,
   "anchor": "n2577352",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2577352",
   "title": "男性用デリケートゾーンウォッシュの購入者レビュー169件を分析、約1割は購入前に専用品の必要性を認識していなかった",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Contents: 200 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量200mL"
    },
    {
     "text": "895 posts about intimate care products for men",
     "state": "translated",
     "quote": "男性向けデリケートゾーンケア関連商品に寄せられた投稿895件"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビューティシモ株式会社",
    "成和インターナショナル株式会社",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "Yahoo!ショッピング",
    "au PAY マーケット"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000076793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577351,
   "anchor": "n2577351",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2577351",
   "title": "Start rental property management with no management fees | ファニーホーム marks its website relaunch by offering a “0-yen monthly management fee plan” to the first 30 people, and publishes estimates of the impact on income and expenses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Around 5% of rental income is the going rate",
     "state": "translated",
     "quote": "家賃収入の5％前後が相場"
    },
    {
     "text": "25,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月2万5,000円"
    },
    {
     "text": "3 million yen over 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年で300万円"
    },
    {
     "text": "Average occupancy rate: 98.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "平均入居率は98.3％"
    },
    {
     "text": "About 17,800 listed properties",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載物件数は約17,800件"
    },
    {
     "text": "About 2,000 publicly listed properties",
     "state": "translated",
     "quote": "公開物件数は約2,000件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファニーホーム",
    "旭化成グループ",
    "大和ハウスグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188271.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577350,
   "anchor": "n2577350",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2577350",
   "title": "New experiential mystery business “Craft Mystery” launches, bringing together university student creators",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社CRAFT GENERATE"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000186249.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577349,
   "anchor": "n2577349",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2577349",
   "title": "TP to exhibit at “ad:tech tokyo 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 16,200 people attended ad:tech tokyo in 2025, including those who watched the online archive.",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年のad:tech tokyoには、オンラインでのアーカイブ視聴を含め16,200名が参加しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "TP Japan",
    "TP Group",
    "ad:tech tokyo 2026"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000186301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577348,
   "anchor": "n2577348",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2577348",
   "title": "尾身茂らが代表理事を務める認定NPO法人全世代、第14回全世代フォーラムを10/3(土)に開催【参加費無料・オンライン配信あり】",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The 14th 全世代 Forum",
     "state": "translated",
     "quote": "第14回全世代フォーラム"
    },
    {
     "text": "To be held on Saturday, October 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日(土)に開催"
    },
    {
     "text": "13:00–17:40 (doors open and reception begins at 12:30)",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～17:40（12:30開場・受付開始）"
    },
    {
     "text": "In-person attendance is limited to 50 people on a first-come, first-served basis",
     "state": "translated",
     "quote": "会場参加は定員50名・先着順"
    }
   ],
   "companies": [
    "認定NPO法人全世代",
    "東京大学大学院",
    "東海大学",
    "公益財団法人笹川平和財団",
    "認定NPO法人Learning for All",
    "三菱UFJ銀行",
    "一般社団法人Cultural Diversity推進協会",
    "こども家庭庁"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000157989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577347,
   "anchor": "n2577347",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2577347",
   "title": "AI-powered sales support system “DRIVE SFA” launches single sign-on integration with cloud security service “HENNGE One”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "ELW株式会社",
    "HENNGE株式会社",
    "DRIVE SFA",
    "HENNGE One"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000143938.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577346,
   "anchor": "n2577346",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2577346",
   "title": "【オーソフィートジャパン】スポーツ庁のソーシャルアクション「シュープロ」に加盟",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 200 authorized retailers nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約200の正規取扱店"
    }
   ],
   "companies": [
    "オーソフィートジャパン株式会社",
    "スポーツ庁",
    "一般社団法人日本ウオーキング協会",
    "大丸",
    "阪急",
    "伊勢丹",
    "Orthofeet Inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000180000.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577345,
   "anchor": "n2577345",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2577345",
   "title": "サイカ、国内最高峰の完全招待制マーケティングカンファレンス『Brand Summit Autumn 2026』にプリマハム株式会社 執行役員 マーケティング本部分掌 片桐 修二氏と登壇",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The event will be held over 3 days, from September 16 to September 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日から9月18日の3日間にわたって開催される"
    },
    {
     "text": "Brand Summit, with a history spanning more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年を超える歴史を持つBrand Summit"
    },
    {
     "text": "Has supported more than 300 companies to date, primarily enterprise businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "エンタープライズ企業を中心にこれまで300社以上を支援"
    },
    {
     "text": "株式会社サイカ established in 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年に株式会社サイカを設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サイカ",
    "プリマハム株式会社",
    "Brand Summit"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000030499.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577344,
   "anchor": "n2577344",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2577344",
   "title": "Deep Veil Essence Mask launches, formulated with carefully selected ingredients to hydrate and give skin a smooth, springy appearance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A mask containing 20 mL of serum",
     "state": "translated",
     "quote": "美容液がたっぷり20mL入ったマスク"
    },
    {
     "text": "ISLAND “Deep Veil Essence Mask” 3,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ISLAND 「Deep Veil Essence Mask」3,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Set of 5 individually wrapped masks, 20 mL × 5",
     "state": "translated",
     "quote": "個包装5枚セット 20mL×5"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイランドコスメティックス",
    "ISLAND"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000132429.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577343,
   "anchor": "n2577343",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2577343",
   "title": "[Makuake launches today] 3 functions in 1. The 3-way smartphone bag “SUSUBAG” arrives! At approximately 180 g, with IPX3 water resistance and an anti-theft design, it makes going out lighter",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The main unit weighs approximately 180 g.",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量は約180g。"
    },
    {
     "text": "[Limited to 72 hours] Special price: 12,580 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【72時間限定】特別価格：12,580円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "YMTREND株式会社",
    "NA株式会社",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000171296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577342,
   "anchor": "n2577342",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2577342",
   "title": "Could “hot honey” be the next condiment trend? Bringing the popular sweet-and-spicy flavor of the U.S. to Japan. GOLDEN MUSTARD and Hot Sauce Bar Tokyo launch “GOLDEN HOT HONEY MUSTARD”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Net weight: 210 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 210g"
    },
    {
     "text": "Retail price: 2,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 2,300 円（税込）"
    },
    {
     "text": "Best before: 1 year and 3 months from manufacture",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限 製造より 1 年 3 か月"
    }
   ],
   "companies": [
    "GOLDEN MUSTARD",
    "Hot Sauce Bar Tokyo",
    "ソイムリエ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000058201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577341,
   "anchor": "n2577341",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2577341",
   "title": "福井県主催「ふくい未来創造サミット」始動。第1回は9月16日、北陸新幹線開業後の観光をテーマに学生・若者30名が政策立案",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 72 people took part at 3 locations in fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度は3拠点で計72名が参加"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Re-Generation",
    "福井県",
    "大阪駅前第3ビル"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000133687.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577340,
   "anchor": "n2577340",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2577340",
   "title": "ドットライン to hold a “web seminar connecting developmental support” in Chiba with the 船橋市医師会, linking medical care, welfare and education",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 80 people participated, including online and in-person attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "web参加・現地参加を合わせて80名以上の方にご参加いただきました"
    },
    {
     "text": "Including approximately 40 doctors",
     "state": "translated",
     "quote": "約40名の医師をはじめ"
    },
    {
     "text": "Operates 239 locations in the Greater Tokyo area",
     "state": "translated",
     "quote": "首都圏エリアで239拠点を運営"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドットライン",
    "株式会社ドットラインホールディングス",
    "船橋市医師会",
    "医療法人社団一歩会",
    "船橋青い空こどもクリニック",
    "船橋二和病院",
    "ドットジュニアパーソナル",
    "ドットジュニア"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000154255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577339,
   "anchor": "n2577339",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2577339",
   "title": "PowerA(TM) to launch a “Mario & Yoshi” design controller compatible with Nintendo Switch 2 on September 30, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1回の充電で最長30時間*のゲームプレイが可能",
     "state": "original",
     "quote": "1回の充電で最長30時間*のゲームプレイが可能"
    },
    {
     "text": "Estimated market price: ¥8,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "市場想定価格：8,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Dimensions: 107 (height) × 149 (width) × 60 (thickness) (mm)",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：縦107×横149×厚さ60 (mm)"
    },
    {
     "text": "Weight: 299g",
     "state": "translated",
     "quote": "質量：299g"
    }
   ],
   "companies": [
    "PowerA(TM)",
    "任天堂株式会社",
    "アコ・ブランズ・ジャパン株式会社",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "ビックカメラ",
    "ヨドバシカメラ"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000004571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577338,
   "anchor": "n2577338",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2577338",
   "title": "電算 acquires shares in 日本エクサシステム株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Acquires 100% of the shares",
     "state": "translated",
     "quote": "100%の株式を取得"
    },
    {
     "text": "September 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月7日"
    },
    {
     "text": "Aug. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月19日"
    },
    {
     "text": "August 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月20日"
    },
    {
     "text": "Mid-term management plan for fiscal 2026–2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度～2028年度中期経営計画"
    },
    {
     "text": "Fiscal year ending March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月期"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社電算",
    "日本エクサシステム株式会社",
    "mcframe"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000124765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577337,
   "anchor": "n2577337",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2577337",
   "title": "アルフレッサ and 超楽長寿 partner to share information about vaccinations through ハハロル, a matching service for people aged 50 and over",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "48.5% said they “do not get much” or “do not get any” information about vaccinations and appointments in their daily lives",
     "state": "translated",
     "quote": "48.5％が、普段、ワクチン接種や予約に関する情報を「あまり得られていない」「全く得られていない」と回答しました"
    },
    {
     "text": "Approximately 77% of users who accessed the service were aged 55–69",
     "state": "translated",
     "quote": "アクセスしたユーザーの約77％は55～69歳"
    },
    {
     "text": "A total of 51.0% of all respondents said they thought health information delivered by ハハロル was “very good” or “good”",
     "state": "translated",
     "quote": "全回答者の51.0％が、ハハロルによる健康情報の配信について「とても良いと思う」「良いと思う」と回答しました"
    },
    {
     "text": "Members who have been registered for less than 6 months had an access rate to “ワクチンぷらっと” approximately 2.6 times higher than members who had been registered for more than 1 and a half years",
     "state": "translated",
     "quote": "登録から6か月以内の会員は、登録から1年半以上が経過した会員と比較して、「ワクチンぷらっと」へのアクセス率が約2.6倍高く"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルフレッサ",
    "超楽長寿",
    "ハハロル",
    "ワクチンぷらっと"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000149000.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577336,
   "anchor": "n2577336",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2577336",
   "title": "[More banquet halls and private rooms / New lunch menu featuring ingredients from Saitama] Toh-Ten-Koh JACK Omiya, a long-established Chinese restaurant founded 65 years ago, to reopen after renovations on Saturday, September 19!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A large banquet hall accommodating up to 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大200名様まで収容可能な大宴会場"
    },
    {
     "text": "Chef’s recommended lunch “彩華”: 7,700 yen (tax included; service charge additional)",
     "state": "translated",
     "quote": "シェフのおすすめランチ「彩華」 7,700円（税込・サービス料別途）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東天紅",
    "中国料理東天紅 JACK大宮店",
    "大宮情報文化センター"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000070598.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577335,
   "anchor": "n2577335",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2577335",
   "title": "GeoDreams、SBIグループを引受先にプレシリーズAラウンドで資金調達",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Japan has approximately 23.5 GW of geothermal resources, the world’s 3rd largest",
     "state": "translated",
     "quote": "日本は世界第3位となる約23.5GWの地熱資源量を有し"
    },
    {
     "text": "Geothermal power generation capacity remains at about 600,000 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "地熱発電設備容量は約60万kWにとどまっています"
    },
    {
     "text": "Japan’s next-generation geothermal potential is estimated at more than 77 GW in total",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の次世代型地熱ポテンシャルは合計77GW超と整理されています"
    },
    {
     "text": "Support of up to ¥110.2 billion is planned",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,102億円規模の支援が予定されています"
    },
    {
     "text": "Aiming for a society in which geothermal energy accounts for at least 10% of Japan’s total power generation",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の総発電量の10％以上を地熱エネルギーで担う社会を目指します"
    }
   ],
   "companies": [
    "GeoDreams",
    "SBIグループ",
    "SBIインベストメント株式会社",
    "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構（NEDO）"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000162716.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577334,
   "anchor": "n2577334",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2577334",
   "title": "早稲田大阪高等学校を「TOEFL iBT® Open Possibilitiesプログラム（通称：TOPプログラム）」STAGE 3に認定",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月8日"
    },
    {
     "text": "Changed to its current name in April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月に現在の校名へ変更しました"
    },
    {
     "text": "Founded in October 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月に創設した"
    },
    {
     "text": "Founded in 1962",
     "state": "translated",
     "quote": "1962年に創立し"
    },
    {
     "text": "Has operated as an affiliated school of Waseda University since 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年から早稲田大学の系属校として運営されています"
    },
    {
     "text": "May 17, 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年5月17日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ETS Japan",
    "早稲田大阪高等学校",
    "早稲田摂陵高等学校",
    "ETS"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000086968.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577333,
   "anchor": "n2577333",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2577333",
   "title": "Gaming × specialist knowledge VTuber agency “ウラロジゲームカンパニー” to exhibit at the Tokyo Game Show 2026 for the first time!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "30th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "開催30周年"
    },
    {
     "text": "First-ever 5-day event",
     "state": "translated",
     "quote": "初の5日間開催"
    },
    {
     "text": "5 talents active in full 3D livestreams",
     "state": "translated",
     "quote": "全編3D配信で活躍する5名のタレント"
    },
    {
     "text": "September 17, 2026 (Thursday) to September 21 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日（木）から9月21日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウラロジゲームカンパニー",
    "株式会社CARTA HOLDINGS",
    "株式会社Lighthouse Studio",
    "神ゲー攻略",
    "Kaubel",
    "LIT LIVE"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000141545.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577332,
   "anchor": "n2577332",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2577332",
   "title": "Gramicci and thisisneverthat® to release their highly anticipated 3rd collaborative collection",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "September 11 (Friday) 11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9月11日（金) 11:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "Gramicci",
    "thisisneverthat®",
    "PERTEX®"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000046928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577331,
   "anchor": "n2577331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2577331",
   "title": "Komatsu Wall’s “Kaga Plant Building No. 2” completed, boosting production capacity for its core movable partitions by up to 1.5 times",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Will increase production capacity to up to 1.5 times the previous level",
     "state": "translated",
     "quote": "生産能力を従来の最大1.5倍へと引き上げます"
    },
    {
     "text": "Investment: approximately ¥9.5 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "【投資金額】約95億円"
    },
    {
     "text": "Site area: 69,741㎡ (including the existing Kaga Plant)",
     "state": "translated",
     "quote": "【敷地面積】69,741㎡ (既存加賀工場を含む)"
    },
    {
     "text": "Building area: approximately 19,000㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "【建築面積】約19,000㎡"
    },
    {
     "text": "Total floor area: approximately 19,700㎡ (with 1 portion built as a 2-story steel-frame structure)",
     "state": "translated",
     "quote": "【延床面積】約19,700㎡ (1部鉄骨2階建て)"
    }
   ],
   "companies": [
    "小松ウオール工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000168535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577330,
   "anchor": "n2577330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2577330",
   "title": "Consultation records instantly sent to LINE WORKS!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Reached 500 nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国500に達し"
    },
    {
     "text": "Adoption rate in designated cities: 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "政令指定都市における導入率は60％"
    },
    {
     "text": "Has expanded to 50% in Tokyo’s 23 wards",
     "state": "translated",
     "quote": "東京23区では50％まで拡大しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヴィンテージ",
    "飯島町社会福祉協議会",
    "LINE WORKS株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000037565.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577329,
   "anchor": "n2577329",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2577329",
   "title": "TECH PLAY launches “TECH PLAY Re:Frame,” an event series reexamining occupations and roles in the AI era. The first theme is FDE",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A media platform used by approximately 320,000 engineers and IT professionals",
     "state": "translated",
     "quote": "約32万人のエンジニア・IT人材が利用するメディアプラットフォーム"
    },
    {
     "text": "A free event management feature that has been used for more than 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上にわたり使われ続ける無料のイベント管理機能"
    },
    {
     "text": "Posts by more than 5,000 companies, individuals and group organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000以上の企業・個人／団体グループによる発信"
    },
    {
     "text": "Capital: 60 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 6,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "TECH PLAY",
    "TECH PLAY-X",
    "サイバーエージェント",
    "アクセンチュア",
    "ログラス",
    "INDUSTRIAL-X"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000183857.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577328,
   "anchor": "n2577328",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2577328",
   "title": "UtaTen’s Most-Anticipated Lyrics Ranking: JO1’s “IGNITE” scores an impressive consecutive 1st place! BE:FIRST’s movie theme song surges to 2nd place",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1st place: IGNITE / JO1",
     "state": "translated",
     "quote": "1位 IGNITE / JO1"
    },
    {
     "text": "2nd place: “It's not a bad life” / BE:FIRST",
     "state": "translated",
     "quote": "2位 It's not a bad life / BE:FIRST"
    },
    {
     "text": "3位 ピュアリトルモンスター / BONBON.",
     "state": "original",
     "quote": "3位 ピュアリトルモンスター / BONBON."
    },
    {
     "text": "4位 黒い髪の魔性さん / BONBON.",
     "state": "original",
     "quote": "4位 黒い髪の魔性さん / BONBON."
    },
    {
     "text": "5th place: “ANTHEM” / INI",
     "state": "translated",
     "quote": "5位 ANTHEM / INI"
    },
    {
     "text": "The film “RYUJI 竜二,” opening October 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日公開の映画『RYUJI 竜二』"
    },
    {
     "text": "The “東京リベンジャーズ” Santen War Arc anime series, airing from October 2",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日より放送されるTVアニメ『東京リベンジャーズ』三天戦争編"
    }
   ],
   "companies": [
    "JO1",
    "BE:FIRST",
    "BONBON.",
    "INI",
    "IBGメディア株式会社",
    "UtaTen"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000027059.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577327,
   "anchor": "n2577327",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2577327",
   "title": "58% of companies say IT departments “can’t keep up” with employees’ AI use",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "58% said IT department monitoring and governance have not kept pace with the growing use of AI by employees",
     "state": "translated",
     "quote": "58％が、従業員によるAI利用の拡大に、IT部門によるモニタリングやガバナンスが追いついていないと回答"
    },
    {
     "text": "63% said visibility into employees’ unofficial AI use “needs to improve”",
     "state": "translated",
     "quote": "63％が、従業員による非公式なAI利用について「可視性を改善する必要がある」と回答"
    },
    {
     "text": "42% said their existing data and technology infrastructure cannot support monitoring of AI use",
     "state": "translated",
     "quote": "42％が、既存のデータ／テクノロジーインフラではAI利用のモニタリングに対応できていないと回答"
    },
    {
     "text": "79% cited “security/data exposure” as a concern associated with employee-led AI use",
     "state": "translated",
     "quote": "79％が、従業員主導のAI利用に伴う懸念として「セキュリティ／データ露出」を挙げる"
    },
    {
     "text": "“AI education and training for employees”: 75%",
     "state": "translated",
     "quote": "「従業員向けAI教育・トレーニング」75％"
    },
    {
     "text": "“Establishing and strengthening internal rules and governance policies for AI use”: 67%",
     "state": "translated",
     "quote": "「AI利用に関する社内ルールやガバナンス方針の整備・強化」67％"
    },
    {
     "text": "“Introducing and strengthening visibility software”: 19%",
     "state": "translated",
     "quote": "「可視化ソフトウェアの導入・強化」は19％"
    },
    {
     "text": "A global survey of 259 Harvard Business Review audience members",
     "state": "translated",
     "quote": "Harvard Business Reviewのオーディエンス259名を対象としたグローバル調査"
    },
    {
     "text": "Contributing to improved productivity and digital experiences for more than 25 million employees",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500万人を超える従業員の生産性向上とデジタル体験の改善に貢献"
    }
   ],
   "companies": [
    "Nexthink合同会社",
    "Harvard Business Review Analytic Services",
    "Johnson & Johnson",
    "Nestlé",
    "Toyota Motor Europe"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000166256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577326,
   "anchor": "n2577326",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2577326",
   "title": "From Tokyo to Osaka: “corom real fes 2027 -Still Burning-” confirmed for July 10, 2027 (Saturday) at Zepp Namba (OSAKA)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "July 10, 2027 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年7月10日（土）"
    },
    {
     "text": "Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "コロム・ミュージックエンタテインメント株式会社",
    "Zepp Namba",
    "Zepp DiverCity",
    "浜離宮朝日ホール",
    "corom"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000053164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577325,
   "anchor": "n2577325",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2577325",
   "title": "Back Market announces its “August 2026 refurbished smartphone sales” rankings",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥18,792 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：￥18,792〜"
    },
    {
     "text": "Price when new: ¥62,800",
     "state": "translated",
     "quote": "新品発売時価格：￥62,800"
    },
    {
     "text": "Price: ¥27,718 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：￥27,718～"
    },
    {
     "text": "Price when new: ¥69,800",
     "state": "translated",
     "quote": "新品発売時価格：￥69,800"
    },
    {
     "text": "Price: ¥49,912 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：￥49,912～"
    },
    {
     "text": "Price when new: ¥119,800",
     "state": "translated",
     "quote": "新品発売時価格：￥119,800"
    }
   ],
   "companies": [
    "Back Market Japan株式会社",
    "iPhone"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000103337.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577324,
   "anchor": "n2577324",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2577324",
   "title": "NTT-AT and EVG demonstrate the applicability of high-refractive-index resin and the “SmartNIL” process to AR optical devices",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Refractive index of the cured film",
     "state": "translated",
     "quote": "硬化膜の屈折率"
    },
    {
     "text": "Thickness of the cured film",
     "state": "translated",
     "quote": "硬化膜の膜厚"
    },
    {
     "text": "Change in transferred pattern height relative to the number of transfers",
     "state": "translated",
     "quote": "転写回数に対する転写パターンの高さ変化"
    },
    {
     "text": "Continuous transfer test",
     "state": "translated",
     "quote": "連続転写試験"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTTアドバンステクノロジ株式会社",
    "EV Group",
    "テクセンドフォトマスク株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000388.000023654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577320,
   "anchor": "n2577320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2577320",
   "title": "株式会社ベイシア introduces the “IM10” payment terminal and “ジハトク®” marketing service at the coffee vending machine at “オトナリマート伊勢崎下道寺店”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Operations began on February 25, 2026, the day the store opened",
     "state": "translated",
     "quote": "同店がオープンした2026年2月25日の運用開始"
    },
    {
     "text": "2 coffee vending machines",
     "state": "translated",
     "quote": "コーヒー自販機2台"
    },
    {
     "text": "Since January 2024, it has also offered “ジハトク®,” a marketing service that uses vending machines.",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年1月からは、自販機を活用したマーケティングサービス『ジハトク®』の提供も行っています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベイシア",
    "株式会社エム・ピー・ソリューション",
    "TOPPAN株式会社",
    "NECグループ",
    "株式会社デンソーウェーブ",
    "TOPPANホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000030773.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577318,
   "anchor": "n2577318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2577318",
   "title": "ORPHE to showcase “ころばぬ,” a safety management solution using smart insoles, at the “ミドリ安全” booth at 緑十字展2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Event dates: September 16, 2026 (Wednesday) to September 18 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年9月16日（水）～ 9月18日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ORPHE",
    "緑十字展2026",
    "ミドリ安全株式会社",
    "東北ミドリ安全工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000020411.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577304,
   "anchor": "n2577304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2577304",
   "title": "“Japanese Survey on Awareness of Rest”: Understanding of rest related to fatigue rose slightly, but differences by gender and age are pronounced; styles of rest are diversifying from “rest” to “exercise, creative activities and imagination”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "22.3% said “I can understand”",
     "state": "translated",
     "quote": "「理解できる」が22.3％"
    },
    {
     "text": "26.5% said “I cannot understand”",
     "state": "translated",
     "quote": "「理解できない」が26.5％"
    },
    {
     "text": "51.2% said “I can understand, depending on the situation”",
     "state": "translated",
     "quote": "「状況によっては理解できる」が51.2％"
    },
    {
     "text": "1.09 times the 2021 level",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年比で1.09倍"
    },
    {
     "text": "59.0% for the “entertainment type”",
     "state": "translated",
     "quote": "「娯楽タイプ」で59.0％"
    },
    {
     "text": "53.3% for the “nutrition type”",
     "state": "translated",
     "quote": "「栄養タイプ」が53.3％"
    },
    {
     "text": "“Exercise type (1.10 times/38.8%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「運動タイプ（1.10倍/38.8%）」"
    },
    {
     "text": "“Rest type (35.3%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「休息タイプ（35.3％）」"
    },
    {
     "text": "20.4% for the “creative activities and imagination type”",
     "state": "translated",
     "quote": "「造形・想像タイプ」の20.4％"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本リカバリー協会",
    "一般社団法人日本疲労学会",
    "株式会社ベネクス",
    "ゲンキ・バイタルアカデミー"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000085299.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577297,
   "anchor": "n2577297",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2577297",
   "title": "“Yakiimo Fest®️ OSAKA 2026” unveils about 30 menu items! From classic favorites to the latest creations to spark sweet potato lovers’ curiosity, all coming to Osaka Castle Park!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "10 days",
     "state": "translated",
     "quote": "10日間"
    },
    {
     "text": "14 vendors",
     "state": "translated",
     "quote": "14店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "LAF Entertainment",
    "キョードー大阪",
    "SHIFT",
    "イープラス",
    "大阪城パークマネジメント",
    "尾張芋屋 芋吉",
    "天ぷら専門店 天carat",
    "香港点心楼",
    "＆potato®︎",
    "しあわせのわごん",
    "The 3rd.Shibuya×干し芋農園川上",
    "浪漫焼き芋 芋の巣",
    "芋屋 蜜三郎",
    "OIMOcafe",
    "Cafeはにぽて",
    "CAFE TUNE",
    "日比焼き芋 HIBIYAKIIMO Tokyo",
    "京都芋屋 芋と野菜",
    "SOUP STAND"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000084442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577287,
   "anchor": "n2577287",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2577287",
   "title": "大阪・扇町キネマで岩井俊二監督特集実施！9月21日(月・祝)には初のオールナイト上映も決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Will run for 2 weeks starting September 11, 2026 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月11日（金）から2週にわたり実施いたします"
    },
    {
     "text": "On September 21 (Monday, national holiday), 扇町キネマ will hold its first-ever all-night screening",
     "state": "translated",
     "quote": "9月21日（月・祝）には扇町キネマ初の試みとして、オールナイト上映を行います"
    },
    {
     "text": "General/1,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般/1,900円"
    },
    {
     "text": "University students and seniors/1,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大学生・シニア/1,300円"
    },
    {
     "text": "【料金】 5,200円",
     "state": "original",
     "quote": "【料金】 5,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シアターワークショップ",
    "扇町キネマ",
    "扇町ミュージアムキューブ"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000033364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577286,
   "anchor": "n2577286",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2577286",
   "title": "[Flying Tiger] “Halloween in advance” is trending overseas. Get ready for fall with ghost motifs in the newly launched “Ghost Mischief Party” series",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "79 new Halloween products",
     "state": "translated",
     "quote": "ハロウィンの新商品79種"
    },
    {
     "text": "“Ghost Mischief Party” series (10 items total)",
     "state": "translated",
     "quote": "『おばけのいたずらパーティー』シリーズ（全10種）"
    },
    {
     "text": "A total of 190 Halloween-related products for 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年のハロウィン関連商品は合計190種"
    },
    {
     "text": "All 64 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "全64店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "Flying Tiger Copenhagen",
    "Zebra Japan株式会社",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000119592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577284,
   "anchor": "n2577284",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2577284",
   "title": "[Report on Japan’s largest-scale tech event] “PORTERS DAY 2026” brings together 510 staffing and recruitment executives and business leaders; hosted by ポート",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "272 companies and 510 people attended",
     "state": "translated",
     "quote": "272社・510名が来場"
    },
    {
     "text": "Overall satisfaction: 4.33 out of 5",
     "state": "translated",
     "quote": "総合満足度は5点満点中 4.33点"
    },
    {
     "text": "87.9% overall said they were “satisfied (4 or higher).”",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の 87.9% が「満足（4点以上）」と回答しました。"
    },
    {
     "text": "99.6% (222 people) answered “yes.”",
     "state": "translated",
     "quote": "99.6%（222名） が「はい」と回答しました。"
    },
    {
     "text": "More than 2,200 companies have adopted the service, primarily recruitment and staffing agencies, including companies in 12 countries overseas.",
     "state": "translated",
     "quote": "海外12ヶ国を含む人材紹介・派遣会社を中心に2,200社を超える導入実績。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポーターズ株式会社",
    "インディード・リクルートパートナーズ",
    "タイミー",
    "GOジョブ",
    "ブレイブ",
    "フェローシップ",
    "タイズ",
    "ポート",
    "SOMPOキャリアビューロー",
    "パーソルイノベーション",
    "PeopleX"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000281.000033277.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577283,
   "anchor": "n2577283",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2577283",
   "title": "“ボールド” is revamping its gel pods and liquid detergent at the same time! Detergent + fabric softener + OXI BOOST™-level odor control*¹ for an exceptionally good all-in-one result!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The new “ボールド ジェルボール4D” will be available from late September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "新「ボールド ジェルボール4D」は2026年9月下旬より"
    },
    {
     "text": "“ボールド 液体洗剤” will launch nationwide from late October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "「ボールド 液体洗剤」は2026年10月下旬より全国で発売いたします"
    },
    {
     "text": "A campaign offering original merchandise featuring the “Laundry Prince,” familiar from ボールド commercials, to 400 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "合計400名様にボールドのCMでおなじみの「洗濯大名」のオリジナルグッズが当たるキャンペーン"
    },
    {
     "text": "Entry period: Oct. 19, 2026 (Mon.) 13:00–Nov. 30, 2026 (Mon.) 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "応募期間：2026年10月19日(月)13:00～2026年11月30日(月)23:59"
    },
    {
     "text": "Receipt validity period: Oct. 19, 2026 (Mon.) 13:00–Nov. 29, 2026 (Sun.) 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "レシート有効期間：2026年10月19日(月)13:00～2026年11月29日(日)23:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ｐ＆Ｇジャパン合同会社",
    "Tide",
    "アリエール",
    "ボールド",
    "さらさ",
    "レノア",
    "ファブリーズ",
    "ジョイ",
    "パンパース",
    "ウィスパー",
    "パンテーン",
    "ｈ＆ｓ",
    "SK-II",
    "ジレット",
    "ヴィーナス",
    "ブラウン",
    "Oral-B by Braun",
    "オールドスパイス"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000006237.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577282,
   "anchor": "n2577282",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2577282",
   "title": "Rolife’s first directly operated store to open at Sunshine City on Oct. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A landmark in Ikebukuro visited by 31.3 million people annually (FY2024 visitor numbers, according to materials released in April 2025 by サンシャインシティ株式会社).",
     "state": "translated",
     "quote": "年間3,130万人（サンシャインシティ株式会社が2025年4月に発表した資料による2024年度来街者数）が来館する池袋のランドマークです。"
    },
    {
     "text": "A company established in 2026 by 株式会社プラザホールディングス.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に株式会社プラザホールディングスが設立した会社です。"
    },
    {
     "text": "For approximately 8 years, group company 株式会社プラザクリエイト has built a track record of expanding domestic sales in Japan of products from China’s ROBOTIME社.",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで約8年にわたりグループ会社の株式会社プラザクリエイトが中国ROBOTIME社商品の日本国内販売拡大の実績があり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プラザホールディングス",
    "株式会社RolifeJapan",
    "ROBOTIME社",
    "サンシャインシティ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000337.000000720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577515,
   "anchor": "n2577515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2577515",
   "title": "Commemorating the launch of a new product, all metal engine models are 25% off. BLDB announces TECHING’s “DM13” and the “NEWS25” coupon",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Assemble more than 364 metal parts",
     "state": "translated",
     "quote": "364点以上の金属パーツを組み付け"
    },
    {
     "text": "Estimated assembly time: approximately 4 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "組立時間の目安は約4時間"
    },
    {
     "text": "Charge the 500mAh lithium battery via USB at DC 5V",
     "state": "translated",
     "quote": "500mAhリチウム電池をDC 5VのUSBで充電"
    },
    {
     "text": "If the listed price is 82,105 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "表示価格が82,105円の場合"
    },
    {
     "text": "The calculated price after applying the 25% discount is 61,579 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "25％OFF適用後の計算上の価格は61,579円"
    }
   ],
   "companies": [
    "碩輝網絡貿易有限公司",
    "BLDB",
    "TECHING"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:41:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000183978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577355,
   "anchor": "n2577355",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2577355",
   "title": "Age-related changes to the neck and décolletage are the next concern after the face. 70% care for the area, but many use facial cosmetics as a substitute",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1,104 women in their 20s to 60s nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の20代～60代の女性1,104名"
    },
    {
     "text": "Only about 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "約1割にとどまり"
    },
    {
     "text": "Face (68.4%)",
     "state": "translated",
     "quote": "顔（68.4％）"
    },
    {
     "text": "Neck and décolletage (40.6%)",
     "state": "translated",
     "quote": "首・デコルテ（40.6％）"
    },
    {
     "text": "Face (58.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "顔（58.9％）"
    },
    {
     "text": "Neck and décolletage (47.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "首・デコルテ（47.9％）"
    },
    {
     "text": "Wrinkles (65.4%)",
     "state": "translated",
     "quote": "シワ（65.4％）"
    },
    {
     "text": "Sagging (46.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "タルミ（46.9％）"
    },
    {
     "text": "Sagging (32.1%)",
     "state": "translated",
     "quote": "タルミ（32.1％）"
    },
    {
     "text": "Wrinkles (29.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "シワ（29.0％）"
    },
    {
     "text": "69.2% take care of the area",
     "state": "translated",
     "quote": "69.2％がケアを実施"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本メナード化粧品株式会社",
    "メナード"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000048666.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578413,
   "anchor": "n2578413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578413",
   "title": "New “pressure-wave soot blower TSB-3/TSB-4” cleaning system announced, efficiently removing deposits inside furnaces using pressure waves",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Indicates the difference in the capacity of the high-pressure gas chamber (3 liters/4 liters)",
     "state": "translated",
     "quote": "高圧ガス室の容量（3リットル／4リットル）の違いを表しています"
    },
    {
     "text": "Sep. 9 (Wed.)–11 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月9日（水）～11日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タカフジ",
    "三菱重工パワーインダストリー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190281.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578412,
   "anchor": "n2578412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578412",
   "title": "69.6% bought a product they had thought they didn’t need at the time when “that situation” later arose. SNS was a medium for reserving demand in advance, according to the TaTap SNS survey",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "67.4% have a product in mind for a situation, thinking “this is what I need for this”",
     "state": "translated",
     "quote": "「こういうときはこれ」と思い浮かぶ商品がある人は67.4%"
    },
    {
     "text": "1人が持てる場面は平均1.58個しかない",
     "state": "original",
     "quote": "1人が持てる場面は平均1.58個しかない"
    },
    {
     "text": "26.6% bought the product they had in mind as is",
     "state": "translated",
     "quote": "思い浮かんだ商品をそのまま買ったのは26.6%"
    },
    {
     "text": "50.2% had a product in mind and then researched it",
     "state": "translated",
     "quote": "50.2%は思い浮かんだうえで調べ"
    },
    {
     "text": "Of those, 14.0% bought a different product after researching",
     "state": "translated",
     "quote": "うち14.0%は調べた結果ほかの商品を購入"
    },
    {
     "text": "Among individual factors, in-store exposure was the trigger linking situations with products for 27.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "場面と商品を結びつけたきっかけは、単独項目では店頭27.0%"
    },
    {
     "text": "TV commercials ranked first at 26.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "テレビCM26.3%が首位"
    },
    {
     "text": "The total number of selections across 3 types of SNS accounts (general users, influencers and corporate accounts) was 211",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS3種(一般ユーザー・インフルエンサー・企業アカウント)の延べ選択数は211件"
    },
    {
     "text": "77 TV commercials",
     "state": "translated",
     "quote": "テレビCM77件"
    },
    {
     "text": "58.6% have discovered new ways to use products on SNS",
     "state": "translated",
     "quote": "SNSで商品の新しい使いどころを知った経験がある人は58.6%"
    },
    {
     "text": "When they cannot find information or reviews on SNS, 37.8% switch to another product or make a purchase",
     "state": "translated",
     "quote": "SNSに情報や口コミが見つからないと、37.8%が別の商品に変えるか購入"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TaTap"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000181567.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578264,
   "anchor": "n2578264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578264",
   "title": "Local wood for local homes. Towa General Housing promotes homebuilding using Miyagi Prefecture and Sendai City timber",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative construction record: 7,420 homes",
     "state": "translated",
     "quote": "累計施工実績7,420棟"
    }
   ],
   "companies": [
    "東和総合住宅株式会社",
    "アイフルホーム宮城",
    "アイムの家 宮城"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000179665.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578263,
   "anchor": "n2578263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578263",
   "title": "10mL refillable fragrance “HÄZE Tokyo” marks 100 days since launch. Sales data reveals how people choose scents without settling on just one",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "About 60% of product sales",
     "state": "translated",
     "quote": "商品売上の約6割"
    },
    {
     "text": "About 44% overall",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の約44％"
    },
    {
     "text": "About 35%",
     "state": "translated",
     "quote": "約35％"
    },
    {
     "text": "About 21%",
     "state": "translated",
     "quote": "約21％"
    }
   ],
   "companies": [
    "J&T Partners株式会社",
    "HÄZE Tokyo"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000178236.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578262,
   "anchor": "n2578262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578262",
   "title": "About the “MIZUHO BLUE CHALLENGE NADESHIKO 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日（日）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Dec. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社みずほフィナンシャルグループ",
    "公益財団法人日本サッカー協会",
    "公益財団法人広島県サッカー協会",
    "公益財団法人岡山県サッカー協会",
    "日本女子プロサッカーリーグ"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000145280.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578261,
   "anchor": "n2578261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578261",
   "title": "株式会社Revision becomes an official sponsor of 宇都宮ブレックス",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "B.LEAGUE 2026-27 SEASON",
     "state": "translated",
     "quote": "B.LEAGUE 2026-27 SEASON"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Revision",
    "宇都宮ブレックス",
    "りそなグループ",
    "株式会社栃木ブレックス"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000156494.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578194,
   "anchor": "n2578194",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578194",
   "title": "The 2nd Healthy Longevity and Medicine Conference (HLMC 2026) to be held in Japan/Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "Friday, the 20th",
     "state": "translated",
     "quote": "20日（金）"
    },
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "More than 250 people",
     "state": "translated",
     "quote": "250名以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人ASAGI Labs",
    "シンガポール国立大学",
    "Science Alliance for Research in Asia Ltd.",
    "順天堂大学",
    "東北大学",
    "慶應義塾大学",
    "中国医学科学院・北京協和医学院"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000162457.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578193,
   "anchor": "n2578193",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578193",
   "title": "TV-style sports broadcasts with just 1 smartphone. “LIVE SPOtCH,” an app that makes it easy to stream children’s and community sports games, is being used for approximately 700 games by youth sports teams and school clubs nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Parents have streamed a cumulative total of 690 games",
     "state": "translated",
     "quote": "保護者による試合配信が累計690試合"
    },
    {
     "text": "The total has reached 512 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ512時間に達しました"
    },
    {
     "text": "The streamed games span 118 types of tournaments and practice matches",
     "state": "translated",
     "quote": "配信された試合は118種類の大会・練習試合にわたります"
    },
    {
     "text": "Since FY2023, when school club reform got fully underway, the number is expected to grow to about 3 times its current level over 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "部活動改革が本格始動した2023年度から、5年で約3倍に増える見込みです"
    },
    {
     "text": "The FY2026 budget includes 2.5 billion yen for club activities",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度予算には、クラブ活動費として25億円"
    },
    {
     "text": "900 million yen was allocated to support students from financially struggling households",
     "state": "translated",
     "quote": "経済的困窮世帯の生徒への支援として9億円が計上されました"
    },
    {
     "text": "The estimated monthly fee for participating in weekend clubs is 1,000–3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "休日のクラブ参加費の目安は月額1,000〜3,000円とされています"
    },
    {
     "text": "59.5% of parents said, “The burden of responsibilities in athletic teams and sports clubs is too great, making it difficult to have children participate in exercise or sports.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「運動部やスポーツクラブの係の負担が大きく、運動やスポーツをさせることが難しい」と答えた保護者が59.5%にのぼりました"
    },
    {
     "text": "There are approximately 13 million dual-income households",
     "state": "translated",
     "quote": "共働き世帯は約1,300万世帯"
    }
   ],
   "companies": [
    "LIN-NAH株式会社",
    "日本中学校体育連盟",
    "スポーツ庁",
    "文化庁",
    "笹川スポーツ財団",
    "総務省"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000185445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578192,
   "anchor": "n2578192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578192",
   "title": "Do you actually put up with the “smell” of paper cups? Limited-edition trial set of “フィールカップ ケフィ” paper cups, with polyethylene odor components reduced by approximately 60%, goes on sale in a limited run of 200 sets",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Reduces polyethylene odor components by approximately 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "ポリエチレン臭気成分を約60％カット"
    },
    {
     "text": "On sale in a limited run of 200 sets",
     "state": "translated",
     "quote": "200セット限定で発売"
    },
    {
     "text": "Price: 1,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "55 out of 71 people",
     "state": "translated",
     "quote": "71名中55名"
    },
    {
     "text": "About 80% of respondents noticed a difference",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ8割の方が違いを実感"
    },
    {
     "text": "333 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数333名"
    },
    {
     "text": "Capital: 100,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金100,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本デキシー",
    "アルファ・モス・ジャパン株式会社",
    "日本製紙"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578191,
   "anchor": "n2578191",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578191",
   "title": "祇をんににぎ opens in Jiyugaoka on 9/17! Limited-edition chocolate monaka “MONA,” a collaboration with a cat artist, makes its debut.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Original drawstring bag [4 pieces] 1,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナル巾着袋【4個入】1,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "Box of 6: 1,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6個箱 1,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Box of 9: 2,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "9個箱 2,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "Customers who spend 2,000 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円（税込）以上お買い上げいただいたお客様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社仁々木",
    "祇をんににぎ",
    "JIYUGAOKA MUSE SQUARE",
    "福島吾然有"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190019.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578190,
   "anchor": "n2578190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578190",
   "title": "[On sale starting October 1, 2026] LynRoute Flight Planner, flight planning and support software for DJI drones",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Annual fee: 198,000 yen (before tax) / 2 licenses",
     "state": "translated",
     "quote": "年間利用料：198,000円（税抜）／2ライセンス"
    }
   ],
   "companies": [
    "L’Risora株式会社",
    "DJI"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190098.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578189,
   "anchor": "n2578189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578189",
   "title": "16 stores opened in 5 years. Bringing a “community-based circular business model” proven in Sano, Tochigi, to communities nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "16 stores opened over 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年間で16店舗が開業"
    },
    {
     "text": "Published on August 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月26日に公開しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社グローバルアクションパートナーズ",
    "LOCAL CRAFT PLATFORM",
    "佐野らーめん予備校",
    "Printing One Lianje",
    "Beauty Salon Lianje"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190228.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578188,
   "anchor": "n2578188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578188",
   "title": "OHGA, a company with more than 100 years of history, to open reservation-only private salon “OHGA SALON TENJIN” in the Tenjin area of Fukuoka on September 20, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "September 20 (Sunday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月20日（日）"
    },
    {
     "text": "10:00–18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10時〜18時"
    }
   ],
   "companies": [
    "大賀株式会社",
    "DEGE & SKINNER",
    "N.H SARTORIA",
    "SARTORIA YPSILON",
    "SARTORIA CIALDI",
    "MAESTRO CESARE",
    "RICHIESTA",
    "Corneliani",
    "Timothy Everest"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578187,
   "anchor": "n2578187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578187",
   "title": "MEGRÜS大丸神戸店、2026年9月11日（金）に地下2階へ移転・リニューアルオープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Operating 11 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国11店舗で展開中"
    },
    {
     "text": "J. Front Retailing: 51%",
     "state": "translated",
     "quote": "J. フロント リテイリング 51%"
    },
    {
     "text": "コメ兵: 49%",
     "state": "translated",
     "quote": "コメ兵 49%"
    }
   ],
   "companies": [
    "MEGRÜS",
    "株式会社JFR & KOMEHYO PARTNERS",
    "J.フロント リテイリング",
    "コメ兵",
    "大丸",
    "松坂屋",
    "PARCO"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000179737.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578186,
   "anchor": "n2578186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578186",
   "title": "Horror takes over Tokyo Dome City | Ghost rapper “ウラメシボーイ” to exhibit at the first-ever “東京ホラー特区‼2026” and sell apparel merchandise",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "T-shirts (4 designs in all) / 7,900 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Tシャツ（全4種）／各7,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Hoodie (1 design) / 9,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "パーカー（全1種）／9,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sweatshirt pullover (1 design) / 9,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "スウェットプルオーバー（全1種）／9,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "Tote bags (2 designs in all) / 3,500 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "トートバッグ（全2種）／各3,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Posters (10 designs in all) / 1,800 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ポスター（全10種）／各1,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Lighters (2 designs in all) / 600 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ライター（全2種）／各600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Button badges (3 designs in all) / 300 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "缶バッジ（全3種）／各300円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタジオナゲット",
    "株式会社東京ドーム",
    "株式会社オモヤ"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000185035.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578185,
   "anchor": "n2578185",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578185",
   "title": "30 years of introducing Japan to galettes, cider and the food culture of Brittany",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "30th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業 30 周年"
    },
    {
     "text": "1996",
     "state": "translated",
     "quote": "1996 年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ル ブルターニュ",
    "助六",
    "福屋せんべい",
    "楽山",
    "五十鈴",
    "かつのとうふ",
    "椿屋",
    "蕎楽亭",
    "㐂よ乃"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578184,
   "anchor": "n2578184",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578184",
   "title": "[latte下北沢] Create your own Halloween party! The dessert plate that made a splash on social media last year is back.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative sales of 850 units in 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "1ヶ月累計850個販売"
    },
    {
     "text": "From Saturday, Sept. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月5日(土)より"
    },
    {
     "text": "September 5, 2026–October 30, 2026 (available for a limited time)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月5日〜2026年10月30日(期間限定販売)"
    },
    {
     "text": "Dessert plate, single item: 1,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "デザートプレート単品 1,800円"
    },
    {
     "text": "オプションパーツ(組み合わせ自由) １つ300円",
     "state": "original",
     "quote": "オプションパーツ(組み合わせ自由) １つ300円"
    },
    {
     "text": "Pumpkin latte: 800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "パンプキンラテ 800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "latte下北沢",
    "合同会社period."
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189097.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578183,
   "anchor": "n2578183",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578183",
   "title": "Official launch of “AI検索くん,” an app that helps stores attract customers in the age of AI search. Measures search results, including ChatGPT and Google AI Mode, and identifies areas for improvement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Today, September 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年9月8日"
    },
    {
     "text": "14 days free",
     "state": "translated",
     "quote": "14日間無料"
    },
    {
     "text": "For customers who sign up for a paid plan by September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日までに有料プランへ加入した方を対象に"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 4,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額 4,980円"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 2,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額 2,980円"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 9,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額 9,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Forestron",
    "ChatGPT",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189493.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578182,
   "anchor": "n2578182",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578182",
   "title": "Entrepreneur 家入一真 and architect 神本豊秋 appointed special invited professors at 日本文理大学",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The university has decided to appoint them as special invited professors in the Social Design Program in April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月に社会デザイン学環の特別招聘教授として招聘することを決定しました"
    },
    {
     "text": "Regenerative Creation Studies is a new academic field that systematizes the creative methodologies common to business, architecture and code (software) into the following 4 stages",
     "state": "translated",
     "quote": "再生創造学は、事業・建築・コード（ソフトウェア）に共通する創造の方法論を、以下の4段階として体系化した新しい学問領域です"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本文理大学",
    "株式会社再生建築研究所",
    "CAMPFIRE",
    "MIKAWAYA21",
    "BASE",
    "リバ邸",
    "GMOペパボ",
    "アマネク別府ゆらり"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000175727.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578181,
   "anchor": "n2578181",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578181",
   "title": "An Okinawa-born, locally led PFI initiative. (株)飛翔の風 of Yomitan Village selected for the final judging of “POTLUCK AWARD 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "213 applications from across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国213件の応募"
    },
    {
     "text": "Finalists (13 businesses presenting at the final judging)",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナリスト（最終審査登壇13事業者）"
    },
    {
     "text": "Approximately 900 million yen in village revenue",
     "state": "translated",
     "quote": "約9億円の村収入"
    },
    {
     "text": "43% of its own profits",
     "state": "translated",
     "quote": "自社利益の43%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社飛翔の風",
    "三井不動産株式会社",
    "NewsPicks Re:gion",
    "黄金環株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000176928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578180,
   "anchor": "n2578180",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578180",
   "title": "Awarded a contract for the “Reiwa ８ Fiscal Year Space-Related Industry Promotion Project (Satellite Data Utilization Project)” and begins a forest resource estimation demonstration",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 126,000 people in 1985",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年の約12.6万人"
    },
    {
     "text": "Approximately 44,000 people in 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年の約4.4万人"
    },
    {
     "text": "All industries: 2.4",
     "state": "translated",
     "quote": "全産業2.4"
    },
    {
     "text": "Forestry: 22.8",
     "state": "translated",
     "quote": "林業22.8"
    },
    {
     "text": "The company had 297 employees as of April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月時点の従業員数は297名"
    },
    {
     "text": "Sales for fiscal 2025 were 2.92 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の売上高は29.2億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "nitay株式会社",
    "Archeda",
    "SOC株式会社",
    "北海道科学技術総合振興センター",
    "北海道森林組合連合会",
    "札幌市"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188172.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578179,
   "anchor": "n2578179",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578179",
   "title": "Easier queue management and reservation acceptance through LINE. Introducing a “LINE Mini App integration option” for restaurants",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINEヤフー株式会社",
    "株式会社EPG"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189312.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578178,
   "anchor": "n2578178",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578178",
   "title": "Bodybuilder 横川尚隆 achieves a historic feat in his professional debut! Wins on his first appearance and earns a ticket to the world’s top stage, “Mr. Olympia”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Total attendance reached approximately 1,700",
     "state": "translated",
     "quote": "総来場者数はおよそ1700名に達し"
    },
    {
     "text": "Approximately 98% of online viewers and in-person attendees were based in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン視聴・当日来場者の約98%が日本国内である"
    },
    {
     "text": "Sales of more than 500,000 yen over two days",
     "state": "translated",
     "quote": "二日間で50万円以上の売上"
    },
    {
     "text": "ROI of at least 2.5 times",
     "state": "translated",
     "quote": "ROI 2.5倍以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ZeniX",
    "IFBB",
    "primeエンターテイメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190406.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578104,
   "anchor": "n2578104",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578104",
   "title": "BONAVENTURA introduces a charm builder and personalization features for iPhone cases in partnership with Tangiblee",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The engagement rate among customers who used the feature was 86.54%",
     "state": "translated",
     "quote": "利用したお客様のエンゲージメント率は86.54%"
    },
    {
     "text": "14.02% of items were added directly to carts from the widget",
     "state": "translated",
     "quote": "ウィジェットから直接カートに追加された割合は14.02%"
    },
    {
     "text": "チャームの1日あたりの販売数は前期間比191.1%増",
     "state": "original",
     "quote": "チャームの1日あたりの販売数は前期間比191.1%増"
    }
   ],
   "companies": [
    "BONAVENTURA",
    "Tangiblee",
    "Perlinger"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000160242.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578103,
   "anchor": "n2578103",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578103",
   "title": "Japanese culture evolves in New York: “YOHAKU NY × Brooklyn Kura presents a new cultural experience in Brooklyn through ikebana and sake”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, September 20, 2026, 14:00–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月20日（日）14:00–16:00"
    },
    {
     "text": "Thursday, October 1, 2026, from 19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）19:00〜"
    },
    {
     "text": "Formed a business and capital alliance with the 八海醸造グループ of Niigata Prefecture in 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に新潟県の八海醸造グループと業務・資本提携を締結"
    },
    {
     "text": "In March 2025, became the first sake brewery in the United States to export to Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月には米国の酒蔵として初めて日本への輸出を実現"
    },
    {
     "text": "Established: 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年"
    }
   ],
   "companies": [
    "YOHAKU NY CORPORATION",
    "Brooklyn Kura",
    "UZUKI",
    "八海醸造グループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000173977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578102,
   "anchor": "n2578102",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578102",
   "title": "First in the snack bar industry: “Neo Snack Academy,” an online school for snack bars, launches! As the first graduate to open a venue, “eight8 縁糸” begins a pre-opening in Tateyama, Chiba Prefecture, ahead of its January 2027 opening",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 150,000 followers",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー数15万人超"
    },
    {
     "text": "Starting in May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月より"
    },
    {
     "text": "Pre-opening: August 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "プレオープン： 2026年8月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Misfits株式会社",
    "合同会社クラップコミュニケーションズ",
    "Neo Snack Academy",
    "eight8 縁糸"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000174512.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578101,
   "anchor": "n2578101",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578101",
   "title": "Shared Research to hold its “32nd IR Exchange Meeting” on September 28. A former senior analyst who covered Japanese stocks for 28 years at Marathon Asset will speak",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Free admission; limited to the first 80 people",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料、先着80名"
    },
    {
     "text": "Holds approximately 200 meetings annually with top corporate executives in Japan and the UK",
     "state": "translated",
     "quote": "日英で年間約200件に及ぶ企業トップとのミーティングを実施"
    },
    {
     "text": "More than 6,000 institutional investors in 130 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "130カ国6,000を超える機関投資家"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥50.55 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,055万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シェアードリサーチ",
    "マラソン・アセット・マネジメント"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000181184.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578100,
   "anchor": "n2578100",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578100",
   "title": "A new proposal for an era with approximately 78 million people aged 40 and over! Multi-function glasses developed by Sabae eyewear artisans that you “never need to switch out”: mky-Free Focus",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "44.5% of respondents said, “Small print is hard to read”",
     "state": "translated",
     "quote": "「小さな文字が読みにくい」と回答した人が44.5％"
    },
    {
     "text": "Frame price: ¥18,000 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "フレーム価格：18,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Up to ¥5,000 in reimbursement for prescription lenses",
     "state": "translated",
     "quote": "度付きレンズ代を最大5,000円補填"
    }
   ],
   "companies": [
    "メガネ工房ヨシモト",
    "日本眼科学会",
    "日本眼科啓発会議",
    "日本眼科医会"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000186432.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578099,
   "anchor": "n2578099",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578099",
   "title": "株式会社PASET begins offering “PASET WORKS,” which lets businesses outsource marketing, AI/DX, and recruitment organization on a per-task basis",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "52.3% of companies feel they face a shortage of full-time employees",
     "state": "translated",
     "quote": "正社員の人手不足を感じている企業の割合は52.3％"
    },
    {
     "text": "31.1% are “active adopters,” having introduced generative AI company-wide or encouraging its use by individuals",
     "state": "translated",
     "quote": "会社主導で生成AIを導入、または個人の生成AI活用を推奨している「積極活用層」は31.1％"
    },
    {
     "text": "31.7% of companies feel generative AI has had a positive impact on management, such as improving operational efficiency",
     "state": "translated",
     "quote": "業務の効率化など経営へのプラス効果を感じている企業は31.7％"
    },
    {
     "text": "The figure rises to 73.7% when companies that have seen effective use cases emerge are included",
     "state": "translated",
     "quote": "有効事例が出てきている企業まで含めると73.7％"
    },
    {
     "text": "64.9% of companies say, “There is no company-wide adoption; use is left to individual discretion”",
     "state": "translated",
     "quote": "「会社での導入はなく、使用は個人の判断に任せている」企業は64.9％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PASET",
    "帝国データバンク",
    "商工中金"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000182373.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578098,
   "anchor": "n2578098",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578098",
   "title": "Taking quality inspections from human experience to data: Kyowa Alloy rolls out VISIONA, a 2D×3D inspection solution",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sep. 9 (Wed.)–11 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月9日（水）～11日（金）"
    },
    {
     "text": "17-4 Torihama-cho",
     "state": "translated",
     "quote": "鳥浜町17-4"
    }
   ],
   "companies": [
    "協和合金株式会社",
    "スマート工場 EXPO"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000188179.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578097,
   "anchor": "n2578097",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578097",
   "title": "81.2% of mothers work; more than 90% of mothers in full-time jobs say they face “some kind of difficulty balancing work and childcare”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Mothers with jobs in households with children",
     "state": "translated",
     "quote": "児童のいる世帯で「仕事あり」の母親"
    },
    {
     "text": "Not enough time to spend with their children",
     "state": "translated",
     "quote": "子どもに十分に時間を割けない"
    },
    {
     "text": "No time to spend on themselves",
     "state": "translated",
     "quote": "自分のために使える時間が持てない"
    },
    {
     "text": "Feeling mentally overwhelmed",
     "state": "translated",
     "quote": "精神的な余裕がなくなる"
    },
    {
     "text": "Unable to see a clear path for their future career plans",
     "state": "translated",
     "quote": "将来のキャリアプランについて見通しを持てない"
    },
    {
     "text": "Housework handled by wives",
     "state": "translated",
     "quote": "妻が担う家事"
    },
    {
     "text": "Considered reviewing their work arrangements",
     "state": "translated",
     "quote": "働き方の見直しを検討"
    },
    {
     "text": "Had changed their work arrangements",
     "state": "translated",
     "quote": "働き方を変えていました"
    },
    {
     "text": "The burden and concerns of raising children increased",
     "state": "translated",
     "quote": "子育ての負担や悩みが増えた"
    },
    {
     "text": "Felt that balancing work and childcare was “difficult”",
     "state": "translated",
     "quote": "仕事と育児の両立を「大変」と感じていました"
    },
    {
     "text": "Leaving work early or taking time off because of calls from daycare",
     "state": "translated",
     "quote": "保育園の呼び出しによる早退・欠勤"
    },
    {
     "text": "Cuts to base pay and bonuses due to reduced working hours",
     "state": "translated",
     "quote": "時短を理由とした基本給・賞与の削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サプニィ",
    "Indeed Japan",
    "放課後NPOアフタースクール",
    "株式会社コズレ",
    "アドネス株式会社",
    "JustBorn新生児フォトアカデミー"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000189339.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578096,
   "anchor": "n2578096",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578096",
   "title": "A former sous-chef aboard the トワイライトエクスプレス is redefining the food service industry with AI and data.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Record monthly sales of ¥8.3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "月間売上過去最高¥830万"
    },
    {
     "text": "Google Business Profile views up 399% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "Googleビジネスプロフィール閲覧ユーザー前年比+399%"
    },
    {
     "text": "補助金・コロナ融資を合わせて総額¥1億3,000万円を借り入れ",
     "state": "original",
     "quote": "補助金・コロナ融資を合わせて総額¥1億3,000万円を借り入れ"
    },
    {
     "text": "Annual losses of approximately ¥10 million",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約¥1,000万円の赤字"
    },
    {
     "text": "1,458 reviews",
     "state": "translated",
     "quote": "クチコミ1,458件"
    },
    {
     "text": "Rating: 4.7",
     "state": "translated",
     "quote": "評価4.7"
    },
    {
     "text": "156% of the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比156%"
    },
    {
     "text": "¥10,000 special course for affluent inbound travelers",
     "state": "translated",
     "quote": "インバウンド富裕層向け¥10,000特別コース"
    },
    {
     "text": "Monthly sales of ¥9 million",
     "state": "translated",
     "quote": "月間売上¥900万"
    },
    {
     "text": "Average spend per customer: ¥6,056",
     "state": "translated",
     "quote": "客単価¥6,056"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PleasantPlace",
    "トワイライトエクスプレス",
    "はりまや高級すし割烹",
    "海ごこち",
    "はにわぷりん",
    "TableCheck"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000044163.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578095,
   "anchor": "n2578095",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578095",
   "title": "Founded in Meiji 27, Yokohama Chinatown institution 江戸清 takes on social challenges with a new product. 94.4% satisfaction among advance testers! Launching large 30g “hand-wrapped shumai,” crafted using techniques passed down directly by artisans.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Large size: 30g",
     "state": "translated",
     "quote": "大粒30g"
    },
    {
     "text": "12 pieces, 30g each",
     "state": "translated",
     "quote": "30g12個入り"
    },
    {
     "text": "1 pack: ¥800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1パック 800円(税込)"
    },
    {
     "text": "3 packs: ¥3,300 (shipping included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3パック 3,300円(税込)送料込"
    }
   ],
   "companies": [
    "江戸清",
    "スマイルファクトリー"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000172453.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578094,
   "anchor": "n2578094",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578094",
   "title": "Autumn outing: “It’s meaningless if only my shop thrives.” In Mihama Town on the Chita Peninsula in Aichi, one of the municipalities at risk of disappearing, the “eccentric-looking owner” of a seaside kamameshi restaurant launches “Mihama Town, Made Together,” a community-participation social media initiative.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "40 types in all",
     "state": "translated",
     "quote": "全４０種類"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 possible combinations",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000通り以上"
    },
    {
     "text": "85,000 total views",
     "state": "translated",
     "quote": "総閲覧数 8.5万回"
    }
   ],
   "companies": [
    "納屋 Cucina creativa",
    "おわせ川栄"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000188418.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578093,
   "anchor": "n2578093",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578093",
   "title": "ExoEarth and UK-based GlycanAge enter into a strategic partnership",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "I have continued to undergo GlycanAge testing since my 60s",
     "state": "translated",
     "quote": "60代からGlycanAgeによる測定を継続してきました"
    },
    {
     "text": "GlycanAge measurement: 20 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "GlycanAge測定値 20歳"
    },
    {
     "text": "Age gap: −46 years",
     "state": "translated",
     "quote": "Age Gap −46歳"
    },
    {
     "text": "August 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ExoEarth株式会社",
    "GlycanAge Ltd.",
    "グリカンエイジ社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000077764.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578092,
   "anchor": "n2578092",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578092",
   "title": "Suwa Shuzo returns to operating and ordinary profits after 7 consecutive loss-making periods",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The company returned to operating and ordinary profitability in the fiscal year ending June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月期において、営業黒字・経常黒字へ転換しました"
    },
    {
     "text": "The toji and brewery workers handcrafted all 124 koku",
     "state": "translated",
     "quote": "杜氏と蔵人たちは、124石をすべて手造りで仕込みました"
    }
   ],
   "companies": [
    "諏訪酒造株式会社",
    "梶屋"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000166875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578091,
   "anchor": "n2578091",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578091",
   "title": "A 15-year-old entrepreneur and a mother of 3 with overseas experience launch a new service: the parent-child × AI × Global community “ButterflyWings”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The share of individuals in Japan who have used generative AI is 26.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "個人の生成AI利用経験者の割合は、日本が26.7％"
    },
    {
     "text": "In the United States, it is 68.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "米国は68.8％"
    },
    {
     "text": "In China, it is 81.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "中国は81.2％"
    },
    {
     "text": "2,097 parents of elementary school students nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の小学生保護者2,097人"
    },
    {
     "text": "Household income under ¥3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "世帯年収300万円未満"
    },
    {
     "text": "29.9% of children in households with annual incomes under ¥3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "世帯年収300万円未満の家庭の子どもの29.9％"
    },
    {
     "text": "Household income of ¥6 million or more",
     "state": "translated",
     "quote": "世帯年収600万円以上"
    },
    {
     "text": "The rates differ by a factor of 2.6",
     "state": "translated",
     "quote": "その割合には2.6倍の差"
    },
    {
     "text": "月額1家族1,980円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "月額1家族1,980円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社EdFusion",
    "Wings for Mama",
    "総務省",
    "公益社団法人チャンス・フォー・チルドレン"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000178620.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578090,
   "anchor": "n2578090",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578090",
   "title": "A new spot in Kofukokubo: “キャリメリspace,” a rental space available free of charge",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "利用可能時間→平日の9：00～17：00が利用可能",
     "state": "original",
     "quote": "利用可能時間→平日の9：00～17：00が利用可能"
    },
    {
     "text": "Usage fee → Free",
     "state": "translated",
     "quote": "利用料金→無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンキョウテクノスタッフ",
    "キャリメリspace"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000182133.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578089,
   "anchor": "n2578089",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578089",
   "title": "Stop information leaks to generative AI. AI Librarium launches AIL Governance X, an integrated AI governance and security offering",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "AI Librarium",
    "東北大学",
    "CSS2026",
    "富士通",
    "PwCコンサルティング",
    "住友商事",
    "DBJキャピタル"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000184249.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578088,
   "anchor": "n2578088",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578088",
   "title": "頭痛グッズ、約7割が「何が自分に合うか分からない」。頼れる情報源がなく広告と口コミの中で選ぶ実態を、頭痛専門医の無料アプリ「ズツノート」が2,400人調査で公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "約7割が「何が自分に合うのか分からない」",
     "state": "original",
     "quote": "約7割が「何が自分に合うのか分からない」"
    },
    {
     "text": "“Survey on Headache Self-Care Products” of 2,412 users",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者2,412人を対象にした「頭痛セルフケアグッズ実態調査」"
    },
    {
     "text": "日本人の約4割が頭痛持ち",
     "state": "original",
     "quote": "日本人の約4割が頭痛持ち"
    },
    {
     "text": "Approximately 10 million people have migraines",
     "state": "translated",
     "quote": "片頭痛の患者は約1,000万人"
    },
    {
     "text": "「何が自分に合うのか分からない」で、約7割（68%）",
     "state": "original",
     "quote": "「何が自分に合うのか分からない」で、約7割（68%）"
    },
    {
     "text": "“They cost money” (30%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「お金がかかる」（30%）"
    },
    {
     "text": "“There’s too much information to choose” (22%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「情報が多すぎて選べない」（22%）"
    },
    {
     "text": "“I bought it, but it didn’t work for me” (18%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「買っても自分には合わなかった」（18%）"
    },
    {
     "text": "Only 2% said, “I ask my doctor or pharmacist”",
     "state": "translated",
     "quote": "「主治医・薬剤師から聞く」はわずか2%"
    },
    {
     "text": "“Search online” (25%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「インターネットで検索する」（25%）"
    },
    {
     "text": "“Social media” (13%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「SNS」（13%）"
    },
    {
     "text": "Eye and light protection category: parasols (58%)",
     "state": "translated",
     "quote": "目・光対策部門：日傘（58%）"
    },
    {
     "text": "2nd place: sunglasses (45%)",
     "state": "translated",
     "quote": "2位サングラス（45%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Iris Wellness",
    "ズツノート"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000185233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578087,
   "anchor": "n2578087",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578087",
   "title": "Komehyo and BOOKOFF hiring leaders to speak! First “HR Connect” event for human resources professionals in the reuse industry to be held on October 19",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "At Tokyo Yaesu on Monday, October 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）、東京八重洲にて"
    },
    {
     "text": "Capacity: 50 people (first come, first served; up to 2 people per company)",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 50名（先着／1社2名まで）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コメ兵",
    "ブックオフコーポレーション株式会社",
    "株式会社AMBソリューションズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000080942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578086,
   "anchor": "n2578086",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578086",
   "title": "A happy life and a system for working in the community. “TOUCA TOUR in Fukusumi” to be held in Fukusumi, Tamba-Sasayama City, Hyogo Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 45 shops, workshops and business hubs",
     "state": "translated",
     "quote": "約45軒の商店・工房・ビジネス拠点"
    },
    {
     "text": "Approximately 180 people have moved to the area",
     "state": "translated",
     "quote": "移住者は約180人"
    },
    {
     "text": "Total population of approximately 1,100",
     "state": "translated",
     "quote": "総人口約1,100人"
    },
    {
     "text": "A tradition that rice was presented to Todaiji Temple approximately 1,200 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,200年前に東大寺へ米を献上した伝承"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Intellectual Innovations",
    "TOUCA",
    "株式会社Local PR Plan",
    "水谷設計舎",
    "岡田工務店",
    "sorte glass"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000112726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578085,
   "anchor": "n2578085",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578085",
   "title": "LINE WORKS and Salesforce integration “LeanCard Sync” launches its Work plan. Everything from on-site records to next-morning follow-ups can be handled in the chat screen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting September 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月8日より提供開始します"
    },
    {
     "text": "Up to 10 photos can be attached",
     "state": "translated",
     "quote": "写真を最大10枚まで添付できます"
    },
    {
     "text": "Up to 50 photos can be processed at a time",
     "state": "translated",
     "quote": "一度に最大50枚まで処理できます"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINE",
    "Salesforce",
    "LINE WORKS",
    "LeanCard Sync",
    "株式会社EARLYWELL"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000157338.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578084,
   "anchor": "n2578084",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578084",
   "title": "Seaweed submerged at depths of around 1,000m recovered in first domestic success",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Depth of around 1,000m",
     "state": "translated",
     "quote": "水深1,000m級"
    },
    {
     "text": "Submerged for approximately 50 days",
     "state": "translated",
     "quote": "約50日間の沈設"
    },
    {
     "text": "Sample recovered on the 100th day after submersion",
     "state": "translated",
     "quote": "沈設から100日目のサンプル回収"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BLUABLE",
    "伊豆大島漁業協同組合",
    "一般財団法人マリンオープンイノベーション機構（MaOI機構）",
    "国立大学法人東京海洋大学",
    "国立大学法人広島大学",
    "国立大学法人北海道大学",
    "富士通株式会社",
    "東京都",
    "株式会社invox"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000160914.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578083,
   "anchor": "n2578083",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578083",
   "title": "The team that has ranked No. 1 in Toyama for 19 consecutive years (※1) hones its skills here! Asahi Real Estate’s “Tateyama mountain-climbing training” revealed for the first time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "34 team members",
     "state": "translated",
     "quote": "メンバー34名"
    },
    {
     "text": "Tateyama, with an elevation of around 3,000m",
     "state": "translated",
     "quote": "標高3,000m級の立山"
    },
    {
     "text": "0% attrition among new graduates for 2 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "新卒の直近2年連続離職率0%"
    },
    {
     "text": "100% retention rate",
     "state": "translated",
     "quote": "定着率100%"
    },
    {
     "text": "7.5 billion yen (2023) → 8.2 billion yen (2024) → 9.3 billion yen (2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "75億円（2023年）→ 82億円（2024年）→ 93億円（2025年）"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 147 full-time employees, 25 part-time employees, 172 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：正社員147名、パート25名、計172名"
    }
   ],
   "companies": [
    "朝日不動産株式会社",
    "全国賃貸住宅新聞社",
    "株式会社マイナビ",
    "株式会社日本経済新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000172575.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578082,
   "anchor": "n2578082",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578082",
   "title": "新宿・西新宿のドライヘッドスパ『La HEAD』が開業半年、来店者454名の利用データを公開。半年記念のアロマプレゼントも開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Number of customers: 454",
     "state": "translated",
     "quote": "来店者数は454名"
    },
    {
     "text": "“Head” cited by 69% (312 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "「頭」が69％（312名）"
    },
    {
     "text": "“Neck” also cited by 65% (297 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "「首」も65％（297名）"
    },
    {
     "text": "“Shoulders” also cited by 59% (266 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "「肩」も59％（266名）"
    },
    {
     "text": "“Improvement in neck and shoulder stiffness” cited by 64% (292 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "「首・肩こりの改善」が64％（292名）"
    },
    {
     "text": "A total of 418 users (92%) were recorded as having “fallen asleep” during treatment",
     "state": "translated",
     "quote": "施術中に「寝た」と記録された利用者は418名（92％）"
    },
    {
     "text": "284 women (63%)",
     "state": "translated",
     "quote": "女性284名（63％）"
    },
    {
     "text": "170 men (37%)",
     "state": "translated",
     "quote": "男性170名（37％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Karada Works",
    "La HEAD",
    "西新宿7丁目整骨院"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000174705.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578081,
   "anchor": "n2578081",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578081",
   "title": "Wae Kogo of Azabu-Juban sushi restaurant 鮨めい乃 appointed outside director of Hitotame",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective May 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月1日付で"
    },
    {
     "text": "Since the restaurant first opened in November 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年11月のオープン当初から"
    },
    {
     "text": "Established in December 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月に設立した"
    },
    {
     "text": "30 minutes every day",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日30分"
    },
    {
     "text": "1 hour of tidying up",
     "state": "translated",
     "quote": "1時間の片付け"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒトタメ株式会社",
    "鮨めい乃",
    "ヒトタメ・フードテック株式会社",
    "DONNA INC.",
    "MBS毎日放送",
    "Best Chef Awards",
    "The Tabelog Award"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000069853.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578080,
   "anchor": "n2578080",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578080",
   "title": "[FY Reiwa 8 Japan Cultural Expo commissioned project] From Kitamaebune ships and an island of exile to an experimental site for contemporary art. “GALAXY SADO ART 2026” opens September 12 — Theme: “A port of return for the past and future”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From Saturday, September 12, 2026, through Sunday, November 15",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月12日（土）から11月15日（日）まで"
    },
    {
     "text": "More than 1,600 museums and cultural facilities worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界1,600以上の美術館や文化施設"
    },
    {
     "text": "General admission: 2500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般2500円"
    },
    {
     "text": "Students ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "学生1000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人佐渡国際芸術推進機構",
    "文化庁",
    "日本芸術文化振興会",
    "Bloomberg Connects",
    "尾畑酒造",
    "DOMMUNE",
    "Smappa!Group",
    "Chim↑Pom",
    "ArtSticker",
    "アソビュー！"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000104433.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578079,
   "anchor": "n2578079",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578079",
   "title": "Settle your arguments in an AI “court.” Couples app COUPPLY launches beta version of its AI couples counselor feature",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Users can choose from all 8 counselors, each with a distinct personality",
     "state": "translated",
     "quote": "担当カウンセラーは個性の異なる全8人から選ぶことができ"
    },
    {
     "text": "Users can choose how they feel from 6 categories: “gratitude,” “love letter,” “please,” “I’m sorry,” “source of dissatisfaction” and “jealousy”",
     "state": "translated",
     "quote": "「感謝」「ラブレター」「おねがい」「ごめんね」「不満のタネ」「やきもち」の6つのカテゴリから気持ちを選び"
    },
    {
     "text": "Launch date: June 17, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始日 2025年6月17日"
    }
   ],
   "companies": [
    "COUPPLY合同会社",
    "COUPPLY"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000158394.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578078,
   "anchor": "n2578078",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578078",
   "title": "Japan Automatic Door establishes local subsidiary “JADIAS CO., LTD.” in Vietnam",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital of 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金1億円"
    },
    {
     "text": "26 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国26拠点"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本自動ドア株式会社",
    "JADIAS CO., LTD."
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000109470.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578077,
   "anchor": "n2578077",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578077",
   "title": "Mr. Urban Legend Akio Seki and Maggy Shinji are coming to Koka, Shiga Prefecture!! On Saturday, September 26, an interactive disaster-prevention and crime-prevention event will offer hands-on learning. Seki will also take on a two-day, one-night ninja survival training program held at the same time.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "September 26, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月26日（土）"
    },
    {
     "text": "10:00–17:00 (tentative)",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00（予定）"
    },
    {
     "text": "About 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "50名程度"
    },
    {
     "text": "1名 15,000円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1名 15,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, September 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "情熱クラブ一般社団法人",
    "一般社団法人甲賀市観光まちづくり協会",
    "株式会社Ninjack",
    "株式会社雲仙観光ホテル",
    "ベジタブルテック株式会社",
    "株式会社高橋商店",
    "訪問看護リハビリステーションはぁちゃん",
    "Haccii 808",
    "株式会社博多トレーディング",
    "株式会社エスエスボディーガード",
    "FAV Reactive株式会社",
    "アコードインターナショナル株式会社",
    "株式会社ミャクアート",
    "一般社団法人Re防災project",
    "株式会社ユーべスト",
    "株式会社ジェイアイオフィス",
    "JACIO一般社団法人日本ＡＩ創造振興機構"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000172893.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578076,
   "anchor": "n2578076",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578076",
   "title": "Experience “It’s this comfortable?” NEUTRAL fitting stores where you can freely try on pumps, loafers and sneakers to open in Kobe and Osaka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Kobe women’s shoe manufacturer founded in 1974",
     "state": "translated",
     "quote": "創業1974年の神戸の婦人靴メーカー"
    },
    {
     "text": "For more than 50 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業以来50年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Get 500 yen off on the spot when you sign up on social media",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS登録でその場で500円OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社あとりえ岡田",
    "NEUTRAL"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000108049.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578075,
   "anchor": "n2578075",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578075",
   "title": "Shibuya Startup Support opens applications for the 4th cohort of its “S-Startups” startup certification program",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "6 companies in the 1st cohort",
     "state": "translated",
     "quote": "第1期は6社"
    },
    {
     "text": "10 companies in the 2nd cohort",
     "state": "translated",
     "quote": "第2期は10社"
    },
    {
     "text": "9 companies in the 3rd cohort",
     "state": "translated",
     "quote": "第3期は9社"
    },
    {
     "text": "Applications for companies seeking “S-Startups” certification for the 4th cohort open Tuesday, September 1, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年9月1日（火）から第4期「S-Startups」認定企業の募集を開始します"
    },
    {
     "text": "受付期間：令和8年9月1日（火）～9月30日（水）日本時間21:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "受付期間：令和8年9月1日（火）～9月30日（水）日本時間21:00まで"
    },
    {
     "text": "Pitch reviews: Wednesday, December 2, and Friday, December 4 (generally held in person)",
     "state": "translated",
     "quote": "ピッチ審査：12月2日（水）・12月4日（金）（原則対面で実施）"
    },
    {
     "text": "Support period: Monday, January 4, Reiwa 9, to Monday, January 3, Reiwa 10",
     "state": "translated",
     "quote": "支援期間：令和9年1月4日（月）〜 令和10年1月3日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人渋谷国際都市共創機構",
    "Shibuya Startup Support",
    "S-Startups",
    "渋谷区",
    "シブヤスタートアップス株式会社",
    "ソフィー メラリ",
    "田端 俊也",
    "野村 幸雄",
    "藤田 健司",
    "Shibuya Innovation Institute（SII）"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000123994.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578074,
   "anchor": "n2578074",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578074",
   "title": "VAST Data and CrowdStrike announce cybersecurity integration to protect everything from AI infrastructure to pipelines",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "September 1, 2026 (local time)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日（現地時間）"
    }
   ],
   "companies": [
    "VAST Data",
    "CrowdStrike",
    "NVIDIA"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000134403.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578073,
   "anchor": "n2578073",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578073",
   "title": "The 26th JAPAN Drugstore Show closes after drawing a cumulative 112,989 visitors over 3 days; newly established",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A cumulative 112,989 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ11万2989人が来場"
    },
    {
     "text": "386 companies exhibited across 1,367 booths",
     "state": "translated",
     "quote": "386社1,367小間が出展"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本チェーンドラッグストア協会",
    "アース製薬株式会社",
    "シオノギヘルスケア株式会社",
    "株式会社ネイチャーラボ",
    "株式会社井田両国堂",
    "エーザイ株式会社",
    "銀座ステファニー化粧品株式会社",
    "沢井製薬株式会社",
    "株式会社龍角散",
    "佐藤製薬株式会社",
    "シャボン玉石けん株式会社",
    "Dr.ルルルン株式会社",
    "大塚食品株式会社",
    "アルフレッサ ヘルスケア株式会社",
    "キリンホールディングス株式会社",
    "小岩井乳業株式会社",
    "花王株式会社",
    "Hanshow Japan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000141829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578072,
   "anchor": "n2578072",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578072",
   "title": "ドクターペダル、石川県・能登地域のレンタサイクル実証実験に協力",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From September 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日（土）より"
    },
    {
     "text": "6.3km one way",
     "state": "translated",
     "quote": "片道6.3km"
    },
    {
     "text": "12.6km round trip",
     "state": "translated",
     "quote": "往復12.6km"
    },
    {
     "text": "10.6km one way",
     "state": "translated",
     "quote": "片道10.6km"
    },
    {
     "text": "21.2km round trip",
     "state": "translated",
     "quote": "往復21.2km"
    },
    {
     "text": "5.5km one way",
     "state": "translated",
     "quote": "片道5.5km"
    },
    {
     "text": "11.0km round trip",
     "state": "translated",
     "quote": "往復11.0km"
    },
    {
     "text": "9.8km one way",
     "state": "translated",
     "quote": "片道9.8km"
    },
    {
     "text": "19.6km round trip",
     "state": "translated",
     "quote": "往復19.6km"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドクターペダル",
    "石川県"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000159789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578071,
   "anchor": "n2578071",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p6.html#n2578071",
   "title": "Sayari rebuilds its database on Snowflake, enabling AI use of more than 10 years of deep web data",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "12 billion data records",
     "state": "translated",
     "quote": "120億件のデータ"
    },
    {
     "text": "More than 10 years of primary data",
     "state": "translated",
     "quote": "10年分以上の一次データ"
    },
    {
     "text": "250 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "250の国と地域"
    },
    {
     "text": "715 sources",
     "state": "translated",
     "quote": "715の情報源"
    }
   ],
   "companies": [
    "Sayari Japan株式会社",
    "Snowflake Inc.",
    "Sayari Labs, Inc.",
    "Superconductor AI",
    "Fortune 100"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000162377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}