{
 "edition": "20260908-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-08T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-08T15:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 915,
 "listed_in_period": 915,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 757 items from 1 source; Taiwan, 158 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 757,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 158,
   "sources": 4
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 2577827,
   "anchor": "n2577827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577827",
   "title": "For aspiring students aiming for the University of Tokyo, Kyoto University, medical schools, top national and public universities, and Waseda and Keio universities, as well as high school years 1 and 2 and middle school year 3 students at integrated middle and high schools: challenging university entrance exam trials to be held sequentially from October 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月から"
    },
    {
     "text": "Early December",
     "state": "translated",
     "quote": "12月上旬"
    },
    {
     "text": "2026年9月8日（火）13時",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月8日（火）13時"
    },
    {
     "text": "Sept. 8 (Tue.)–Dec. 25 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月8日（火）～12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "Monday, Oct. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "Jan. 8 (Fri.), 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月8日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "河合塾",
    "河合塾マナビス",
    "東京大学",
    "京都大学",
    "早稲田大学",
    "慶應義塾大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:01:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000399.000030937.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577828,
   "anchor": "n2577828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577828",
   "title": "Japan's leading snow resort, ニセコビレッジ, expands accommodation options with the opening of Moxy ニセコビレッジ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Number of rooms: 310 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：全310室"
    },
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "Dec. 1–18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日から18日まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニセコビレッジ",
    "YTLコーポレーション",
    "マリオット・インターナショナル",
    "Moxy Hotels",
    "リッツ・カールトン",
    "ヒルトン",
    "Marriott Bonvoy"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:01:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000181664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577966,
   "anchor": "n2577966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577966",
   "title": "[伊藤忠都市開発 completes its first senior housing development project in Tokyo] “Irise Musashi-Sakai,” a housing complex for older adults with support services (assisted living home)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Number of residential units: 69",
     "state": "translated",
     "quote": "居室数 69室"
    },
    {
     "text": "居室面積 18.11㎡～20.46㎡",
     "state": "original",
     "quote": "居室面積 18.11㎡～20.46㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "伊藤忠都市開発",
    "三信住建",
    "株式会社HITOWA",
    "有限会社IE設計工房",
    "株式会社初雁工務店"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000047364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577829,
   "anchor": "n2577829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577829",
   "title": "Fine jeweler Qeelin / キーリン, part of the ケリング・グループ, unveils the new “Purple Jadeite Yu Yi Collection”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Yu Yi small necklace, 18K rose gold, jade, diamonds ¥532,400",
     "state": "translated",
     "quote": "Yu Yi small ネックレス, 18Kローズゴールド, ジェイド, ダイアモンド ¥532,400"
    },
    {
     "text": "Yu Yi small earrings, 18K rose gold, jade, diamonds ¥671,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Yu Yi small イヤリング, 18Kローズゴールド, ジェイド, ダイアモンド ¥671,000"
    },
    {
     "text": "Yu Yi small purple cord bracelet, 18K rose gold, jade, diamonds ¥333,300",
     "state": "translated",
     "quote": "Yu Yi small パープルコードブレスレット, 18Kローズゴールド, ジェイド, ダイアモンド ¥333,300"
    },
    {
     "text": "Area: 135.62 ㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "面積 ：135.62 ㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "ケリング・グループ",
    "Qeelin / キーリン"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000137934.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577967,
   "anchor": "n2577967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577967",
   "title": "Visualize “what” an LLM remembers a brand as—new “Association Star” feature added to ディギディギ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Launch date: Sept. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始日：2026年9月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トドオナダ",
    "Anthropic",
    "OpenAI",
    "Qlipper",
    "ディギディギ"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000293.000054369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577830,
   "anchor": "n2577830",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577830",
   "title": "[Registration open] Annual Symposium 2026, “Governance and Sustainability as Management Strategies” (held Nov. 5)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Venue capacity: 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "会場定員：300名"
    },
    {
     "text": "Membership has reached 673 (as of August 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数は673（2026年8月現在） にのぼり"
    },
    {
     "text": "This fiscal year, activities are being conducted through 15 subcommittees (4,291 registered participants in total)",
     "state": "translated",
     "quote": "今期は15分科会（延べ登録者4,291名）で活動しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "国連グローバル・コンパクト・ネットワーク・ジャパン",
    "日本取締役協会",
    "株式会社日本共創プラットフォーム",
    "㈱大和証券グループ本社",
    "キリンホールディングス㈱",
    "ANAホールディングス㈱"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000097488.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577831,
   "anchor": "n2577831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577831",
   "title": "Tickets sold out immediately! Popular wrestler Naruki Doi's produced event “Ore Yaro Produce 2026” to stream live exclusively on GAORA On-Demand PPV on Sept. 11 (Fri.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "・Price: ¥3,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "・金額 3,300円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "GAORA",
    "DRAGONGATE",
    "全日本プロレス",
    "アップタウン",
    "DDTプロレスリング",
    "株式会社DLグロース",
    "インスパイラル",
    "新宿2丁目「R＆B」",
    "ニシガイト",
    "サトウ塗装株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000548.000009300.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577833,
   "anchor": "n2577833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577833",
   "title": "[Grant applications open] First “Chigasaki 100-Year Fund” call for applications (Sept. 8, 2026–Oct. 30, 2026)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Total grants: ¥2.1 million (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "助成総額：210万円（予定）"
    },
    {
     "text": "１件あたりの助成金額：10万円～上限30万円",
     "state": "original",
     "quote": "１件あたりの助成金額：10万円～上限30万円"
    },
    {
     "text": "Number of awards: 7–10 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "採択件数：7-10件（予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人日本フィランソロピック財団",
    "茅ヶ崎市",
    "寒川町"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000074198.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577832,
   "anchor": "n2577832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577832",
   "title": "イケア launches its “Autumn Limited Menu” to enjoy the flavors of fall starting Sept. 10 (Thu.), 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Through Nov. 15 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）まで"
    },
    {
     "text": "¥1,599",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,599"
    },
    {
     "text": "¥899",
     "state": "translated",
     "quote": "¥899"
    },
    {
     "text": "¥399",
     "state": "translated",
     "quote": "¥399"
    },
    {
     "text": "¥220",
     "state": "translated",
     "quote": "¥220"
    }
   ],
   "companies": [
    "イケア",
    "イケア・ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000426.000065734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578411,
   "anchor": "n2578411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2578411",
   "title": "Information sessions for distribution partners move online, making it possible to attend and complete a comprehension check before visiting",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "9 directly managed locations",
     "state": "translated",
     "quote": "直営9拠点"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,100 registered distributors",
     "state": "translated",
     "quote": "登録配布員数約1,100名"
    },
    {
     "text": "More than 25 years",
     "state": "translated",
     "quote": "25年以上"
    },
    {
     "text": "Capital: 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3千万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 69",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数：69人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ペーパー・シャワーズ",
    "まかせてグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000029008.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578177,
   "anchor": "n2578177",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2578177",
   "title": "For lawyers | On-site investigations for service by mail and service by publication | Delivery as soon as the same day or following day",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Flat fee of ¥55,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金は55,000円（税込）一律"
    },
    {
     "text": "Expedited service (+¥10,000) is also available, with delivery as soon as the same day or following day",
     "state": "translated",
     "quote": "特急対応（+10,000円）を選択すれば当日〜翌日納品も可能です"
    },
    {
     "text": "Repeat visit (no limit on the number of visits): ¥44,000 per visit",
     "state": "translated",
     "quote": "再訪問（回数上限なし）：44,000円／回"
    },
    {
     "text": "Extended surveillance: ¥44,000 per hour",
     "state": "translated",
     "quote": "長時間張り込み：44,000円／時間"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥1,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：1,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "光武商事株式会社",
    "都内法律事務所",
    "大阪府法律事務所"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000170485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578176,
   "anchor": "n2578176",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2578176",
   "title": "Enjoy gagaku music under the harvest moon—“Kagawa Gagaku: Mid-Autumn Instrumental and Vocal Performance” to be held in Takamatsu on Sept. 25",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Gagaku, with a history of approximately 1300 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約1300年の歴史をもつ雅楽"
    },
    {
     "text": "Free admission for those aged 25 and under",
     "state": "translated",
     "quote": "25歳以下は無料でご鑑賞いただけます"
    },
    {
     "text": "General admission: ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "一般3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人雅楽協会",
    "レクザムホール",
    "伶楽舎",
    "穴吹エンタープライズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000136887.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578037,
   "anchor": "n2578037",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2578037",
   "title": "Children's interests can open up choices for the future. Experiential event co-created with leading artists to be held at Hyoko, Niigata, on Sept. 27",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "At “Hyoko Waterfowl Park” in Agano City, Niigata Prefecture, on Sept. 27 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月27日（日）、新潟県阿賀野市の「瓢湖水きん公園」にて"
    },
    {
     "text": "More than 5,000 swans visit during peak periods",
     "state": "translated",
     "quote": "ピーク時には5,000羽を超える白鳥が飛来します"
    },
    {
     "text": "First 200 people (parents and guardians are not included in the count)",
     "state": "translated",
     "quote": "先着200名（保護者の方は数に含みません）"
    },
    {
     "text": "Parking for approximately 300 vehicles (free)",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場 約300台（無料）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンガラングス",
    "A Touch of Art株式会社",
    "NPO法人阿賀野市総合型クラブ Spore",
    "アセットリンク株式会社",
    "株式会社アレン",
    "株式会社けんと放送",
    "三幸製菓株式会社",
    "株式会社SWELL",
    "スティーク株式会社",
    "株式会社スリーライト",
    "株式会社大光銀行",
    "株式会社第四北越銀行",
    "株式会社新潟プロバスケットボール"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189344.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578036,
   "anchor": "n2578036",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2578036",
   "title": "“Oyoneko Boonyan” named “Furusato Tax Sweet Potato PR Ambassador” for Shimotsuma City, Ibaraki Prefecture! First collaboration product from Akita, “Namahage Boonyan” “Kiritanpo,” also set to go on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 60 km from central Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "都心から約60km"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,250 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,250円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Shelf life: 365 days from the date of manufacture",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限・製造日から365日"
    }
   ],
   "companies": [
    "オヨネコ合同会社",
    "秋田活性化株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000182998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578035,
   "anchor": "n2578035",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2578035",
   "title": "「まだ様子を見ても大丈夫？」外壁・屋根の塗装・点検で迷うことを200人に調査（外壁・屋根塗装のミヤケン調べ）",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "200 homeowners aged 40 or older living in detached houses",
     "state": "translated",
     "quote": "40歳以上の持ち家（一戸建て）に住む200名"
    },
    {
     "text": "More than 1,500 buildings annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1,500棟以上"
    },
    {
     "text": "ミヤケングループでの累計施工数35,000件以上",
     "state": "original",
     "quote": "ミヤケングループでの累計施工数35,000件以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミヤケン",
    "Freeasy"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000185134.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578034,
   "anchor": "n2578034",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2578034",
   "title": "「AIで作ったが直せない」「前の開発会社と連絡が取れない」システムを技術者が引き継ぐ。株式会社アッフェルハンザ、他社開発システムの保守移管サービスを本格展開",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: August 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年8月"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アッフェルハンザ"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578033,
   "anchor": "n2578033",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2578033",
   "title": "[59.8% of full-time employees see productivity decline due to “financial anxiety”] Free release of the survey report “Financial Anxiety Among Full-Time Employees: Management Challenges Revealed by the Numbers”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "59.8% of full-time employees have experienced reduced concentration and work performance on the job due to financial anxiety",
     "state": "translated",
     "quote": "正社員の59.8%が、お金の不安によって勤務中の集中力・業務パフォーマンスの低下を経験"
    },
    {
     "text": "69.3% among those with children",
     "state": "translated",
     "quote": "子どもがいる層では69.3%"
    },
    {
     "text": "71.8% are concerned about the erosion of their cash assets",
     "state": "translated",
     "quote": "現金資産の目減りに71.8%が不安"
    },
    {
     "text": "68.2% welcome neutral in-house financial training with no promotion of specific products",
     "state": "translated",
     "quote": "68.2%が、特定商品の勧誘が一切ない中立的な社内マネー研修を歓迎"
    },
    {
     "text": "60.2% said it would “increase their attachment to the company and desire to stay”",
     "state": "translated",
     "quote": "60.2%が「会社への愛着・定着意欲が上がる」と回答"
    },
    {
     "text": "Meanwhile, 10.2% also said it would “instead lead to distrust of the company”",
     "state": "translated",
     "quote": "一方で10.2%は「逆に会社への不信感につながる」とも回答"
    },
    {
     "text": "“Feel very strong anxiety” 27.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「非常に強い不安を感じている」27.2%"
    },
    {
     "text": "“Feel some degree of anxiety” 44.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「ある程度不安を感じている」44.6%"
    },
    {
     "text": "Frequently 13.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "頻繁にある13.2%"
    },
    {
     "text": "Sometimes 28.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "時々ある28.0%"
    },
    {
     "text": "Occasionally 18.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "たまにある18.6%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社calf",
    "株式会社アップルハウス",
    "株式会社approom"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000189651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578032,
   "anchor": "n2578032",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2578032",
   "title": "Tohoku Fudo Marathon 2027 set for next spring, April 18 (Sunday); registration opens at 0:00 on September 12 (Saturday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 5,000 runners",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000人以上のランナー"
    },
    {
     "text": "Approximately 38,000 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "約38,000人の来場者"
    },
    {
     "text": "20 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "20カ国・地域"
    },
    {
     "text": "351 international runners",
     "state": "translated",
     "quote": "351名の外国人ランナー"
    },
    {
     "text": "272 applications from Japan and abroad",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外272件の応募"
    },
    {
     "text": "Up to 20 product categories",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20品目"
    },
    {
     "text": "1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人東北風土マラソン＆フェスティバル",
    "Neurun, Inc.",
    "アシックス",
    "河北新報社",
    "朝日新聞仙台総局",
    "毎日新聞仙台支局",
    "読売新聞東北総局",
    "NHK仙台放送局",
    "tbc東北放送",
    "仙台放送",
    "ミヤギテレビ",
    "khb東日本放送",
    "株式会社メディアボックス",
    "株式会社大崎タイムス社",
    "エフエム仙台",
    "佐沼ロータリークラブ",
    "佐沼ライオンズクラブ",
    "公益社団法人登米法人会",
    "公益財団法人登米文化振興財団"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000095742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578031,
   "anchor": "n2578031",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2578031",
   "title": "Nicoli representative Shusuke Harada to speak at Akachan Honpo’s “Kosodate Bar”; to serve as MC for a talk session with Governor Koike and 3 ward mayors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A gathering of 83 companies, including government agencies, local governments and businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "行政・自治体・企業など83社が集う場"
    },
    {
     "text": "Approximately 900,000 total social media followers",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー約90万人"
    },
    {
     "text": "1.5 billion cumulative views",
     "state": "translated",
     "quote": "累計再生回数15億回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Nicoli",
    "株式会社赤ちゃん本舗",
    "大日本印刷株式会社",
    "DNP"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000130264.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578030,
   "anchor": "n2578030",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2578030",
   "title": "Breathtaking autumn foliage and the finest seasonal cuisine come together! The latest tourism information for experiencing autumn in Mie with all five senses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 3,000 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者3,000人突破"
    },
    {
     "text": "More than 50 lodging facilities in the prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "県内の50以上の宿泊施設"
    },
    {
     "text": "Standard car: 20,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "普通車20,200円"
    },
    {
     "text": "Minicars and other vehicles: 18,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "軽自動車等18,100円"
    },
    {
     "text": "Standard car: 21,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "普通車21,200円"
    },
    {
     "text": "Minicars and other vehicles: 18,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "軽自動車等18,900円"
    },
    {
     "text": "One of Japan’s largest flower parks (13,000 tsubo)",
     "state": "translated",
     "quote": "日本最大級（13,000坪）の花ひろば"
    },
    {
     "text": "Weight of 700 g or more",
     "state": "translated",
     "quote": "体重700g以上"
    },
    {
     "text": "15 centimeters in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径15センチ"
    }
   ],
   "companies": [
    "三重県",
    "伊勢神宮",
    "RIDDLER",
    "任天堂",
    "クリーチャーズ",
    "ゲームフリーク",
    "NEXCO中日本"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000144988.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578029,
   "anchor": "n2578029",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2578029",
   "title": "Exhibiting at the 6th [Nagoya] Smart Logistics EXPO—unveiling new technology to eliminate plastic from export packaging",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The 6th [Nagoya] Smart Logistics EXPO",
     "state": "translated",
     "quote": "第6回 [名古屋] スマート物流EXPO"
    },
    {
     "text": "November 25 (Wednesday)–27 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月25日(水)～27日(金)"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本紙パルプ商事株式会社",
    "PaperWrap",
    "Mondi"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000160343.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578028,
   "anchor": "n2578028",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2578028",
   "title": "Two special programs for students nationwide confirmed: free guided tours for high school students only, “虎広修学旅行,” and the advertising school “toracoya 虎子屋”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Attracted a total of 17,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ17,000名を動員"
    },
    {
     "text": "A total of 30 participants planned over 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で計30名を予定"
    },
    {
     "text": "Capacity: 36 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 ：36名"
    },
    {
     "text": "Early-bird price: ¥24,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "早割価格 ￥24,000（税込）"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥30,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格 ￥30,000（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "虎ノ門広告祭実行委員会",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "一般社団法人Society of Idea People",
    "株式会社博報堂ＤＹホールディングス",
    "森ビル株式会社",
    "TOKYO NODE",
    "Firstthing",
    "NEW GREEN",
    "博報堂",
    "電通",
    "CHOCOLATE",
    "芽",
    "サイバーエージェント"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000166159.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578027,
   "anchor": "n2578027",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2578027",
   "title": "沖縄・なんじょう苑グループ代表 新垣が、複数社のM&A実体験を語る 「カイポケM&A」セミナーに登壇",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Reached full occupancy within 2 months of starting work on site",
     "state": "translated",
     "quote": "現場に入るようになってから2ヶ月で満床を達成"
    },
    {
     "text": "Leads 3 companies and approximately 130 staff members",
     "state": "translated",
     "quote": "3社・約130名のスタッフを率いる"
    },
    {
     "text": "Time required: approximately 40 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間：約40分"
    }
   ],
   "companies": [
    "日南株式会社",
    "なんじょう苑グループ",
    "株式会社エス・エム・エス",
    "カイポケM&A"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000172519.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578026,
   "anchor": "n2578026",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2578026",
   "title": "株式会社セールスイネーブルメント、創業4期目開始のご挨拶",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Expanded to more than 3 times the previous year’s level",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比3倍以上に拡大"
    },
    {
     "text": "Starting at ¥100,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額10万円から"
    },
    {
     "text": "Starting at 15 hours per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月15時間から"
    },
    {
     "text": "Official partner rating: 4.9/5.0",
     "state": "translated",
     "quote": "公式パートナー評価4.9/5.0"
    },
    {
     "text": "Project continuation rate: 100%",
     "state": "translated",
     "quote": "プロジェクト継続率100％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セールスイネーブルメント",
    "エレコム株式会社",
    "Salesforce"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000133392.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578025,
   "anchor": "n2578025",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2578025",
   "title": "Are you struggling with the severity of menstrual pain or PMS (premenstrual syndrome)?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 84% said they were struggling, combining “struggling a lot (46%)” and “struggling somewhat (38%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「とても悩んでいる（46％）」「やや悩んでいる（38％）」を合わせて84％の方が悩みを抱えていると回答しました"
    },
    {
     "text": "“Acupuncture and moxibustion and traditional East Asian medicine care” ranked first at 48%",
     "state": "translated",
     "quote": "「鍼灸・東洋医学的ケア」が48％で最多"
    },
    {
     "text": "“Expertise in women’s health concerns and fertility support” ranked first at 51%",
     "state": "translated",
     "quote": "「女性特有の悩み・妊活への専門性」が51％で最多"
    },
    {
     "text": "Among 500 women nationwide aged 20 to 40",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の20代〜40代女性500名を対象に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社和美茶美",
    "ハリナビ"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000184635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578024,
   "anchor": "n2578024",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2578024",
   "title": "Shoulder bags also debut: 26 Fall/Winter models in the “Flexible Insulation” series, easy to use every day in cold weather, go on sale September 11 (Friday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Flexible Insulated Cardigan ¥26,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Flexible Insulated Cardigan 26,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "Flexible Insulated Shirt ¥28,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Flexible Insulated Shirt 28,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Flexible Insulated Zip Parka ¥29,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Flexible Insulated Zip Parka 29,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "Flexible Insulated Pants ¥25,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Flexible Insulated Pants 25,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Flexible Insulated Cardigan W's ¥25,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Flexible Insulated Cardigan W's 25,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Flexible Insulated Skirt ¥24,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Flexible Insulated Skirt 24,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Flexible Insulated Shoulder Bag ¥13,860 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Flexible Insulated Shoulder Bag 13,860円（税込）"
    },
    {
     "text": "Flexible Insulated Cap ¥9,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Flexible Insulated Cap 9,900円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スノーピーク",
    "PrimaLoft®"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000015083.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578023,
   "anchor": "n2578023",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2578023",
   "title": "「この人の話を、聞きに行こう」。フコク生命のキャリアフェスを支えた、Livelyのアクティブリスニングインタビューとナラティブ記事35本",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "35 department heads, including executive officers, general managers and branch managers",
     "state": "translated",
     "quote": "執行役員・部長・支社長といった部門責任者35名"
    },
    {
     "text": "1人約90分の対面インタビュー",
     "state": "original",
     "quote": "1人約90分の対面インタビュー"
    },
    {
     "text": "35 narrative articles (approximately 100,000 characters)",
     "state": "translated",
     "quote": "ナラティブ記事35本(約10万字)"
    },
    {
     "text": "Founded in 1923",
     "state": "translated",
     "quote": "1923年の創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Lively",
    "富国生命保険相互会社",
    "アクティブリスニング協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000080408.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578022,
   "anchor": "n2578022",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2578022",
   "title": "矢崎総業株式会社AI・デジタル室、「第28回 自動認識総合展」に出展。超高品質の画像アノテーションを提供",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "28th Auto-ID Expo",
     "state": "translated",
     "quote": "第28回 自動認識総合展"
    },
    {
     "text": "September 9–September 11",
     "state": "translated",
     "quote": "9月9日～9月11日"
    },
    {
     "text": "Has offices in 46 countries and regions around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界46の国と地域に拠点を構え"
    },
    {
     "text": "Established in 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年に創設"
    }
   ],
   "companies": [
    "矢崎総業株式会社",
    "日本自動認識システム協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000101378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578021,
   "anchor": "n2578021",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2578021",
   "title": "元サイバーエージェント人事責任者が登壇。人事担当者6社が本音で語り合う「人事会議NIGHT」を開催しました",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "サイバーエージェントを100名から3,000名規模に導いた",
     "state": "original",
     "quote": "サイバーエージェントを100名から3,000名規模に導いた"
    },
    {
     "text": "HR representatives from 6 companies gathered",
     "state": "translated",
     "quote": "人事担当者6社が集結"
    },
    {
     "text": "HR representatives from 6 participating companies, 8 people",
     "state": "translated",
     "quote": "参加6社8名の人事担当者"
    },
    {
     "text": "Expand annual output of information from fewer than 10 items to around 30",
     "state": "translated",
     "quote": "情報発信量を年10本未満から年30本規模へ拡大"
    },
    {
     "text": "Average rating of 4.8 out of 5",
     "state": "translated",
     "quote": "5点満点中平均4.8点"
    }
   ],
   "companies": [
    "Percify株式会社",
    "サイバーエージェント",
    "株式会社ジーニー",
    "株式会社ナハト",
    "株式会社マネーフォワード",
    "株式会社MTG",
    "Solvvy株式会社",
    "ソーシング・ブラザーズ株式会社",
    "株式会社デジタルプラス"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000133062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578020,
   "anchor": "n2578020",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2578020",
   "title": "Turning insights from the world's 5 “Blue Zones” into everyday habits | A new perspective on “beauty habits” posed by surgeon Dr. Gosia is taking hold in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "At “青と碧と白と沖縄” in Okinawa on September 3, 2026, and at 東京国際フォーラム in Tokyo on September 5",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月3日に沖縄・「青と碧と白と沖縄」にて、9月5日には東京・東京国際フォーラムにて"
    },
    {
     "text": "The world's 5 longevity regions, known as the “Blue Zones”",
     "state": "translated",
     "quote": "世界５つの長寿地域「ブルーゾーン」"
    },
    {
     "text": "7 habits anyone can practice in daily life, including fascial health, breathing, posture and facial muscles",
     "state": "translated",
     "quote": "筋膜、呼吸、姿勢、表情筋といった、誰もが日常で実践できる７つの習慣"
    },
    {
     "text": "70–80% per month is enough",
     "state": "translated",
     "quote": "月に70〜80%で十分"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人難病の子どもとその家族へ夢を",
    "Hope & Wish",
    "青と碧と白と沖縄",
    "東京国際フォーラム"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000084780.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578019,
   "anchor": "n2578019",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2578019",
   "title": "Make use of spare moments 【with research papers as your weapon】 The official 論文ニュース app launches on the App Store on September 8; a free YouTube livestream to mark the app's launch will also be held that day",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Available on the App Store starting September 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月8日よりApp Storeにて配信開始"
    },
    {
     "text": "145 articles published",
     "state": "translated",
     "quote": "145記事を掲載"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社やさしいビジネスラボ",
    "論文ニュース"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000107365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578018,
   "anchor": "n2578018",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2578018",
   "title": "Air racing world champion Yoshihide Muroya takes to the skies over the Seto Inland Sea | Air show at “KAGAWA OKTOBERFEST 2026” at Sunport Takamatsu on Saturday, October 3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 3, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）"
    },
    {
     "text": "For the first time in 7 years since 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年以来、7年ぶり"
    },
    {
     "text": "14-day festival",
     "state": "translated",
     "quote": "14日間の祭典"
    },
    {
     "text": "Beer from 10 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "10ブランドのビール"
    },
    {
     "text": "13:00頃～約15分間",
     "state": "original",
     "quote": "13:00頃～約15分間"
    }
   ],
   "companies": [
    "LEXUS PATHFINDER AIR RACING",
    "AIR RACE X",
    "県立アリーナを活用した観光コンテンツづくり事業実行委員会",
    "大阪・神戸ドイツ連邦共和国総領事館",
    "香川日独協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000075397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2578017,
   "anchor": "n2578017",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2578017",
   "title": "A festival celebrating Japanese chestnuts, presented by Ibaraki Prefecture, “Japan's top chestnut-producing region” — Enjoy autumn in the heart of the city, from exquisite chestnut sweets to chestnut-picking experiences — “Kasama Marron Collection 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "4 days",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間"
    },
    {
     "text": "A total of 16 shops",
     "state": "translated",
     "quote": "全16店舗"
    },
    {
     "text": "3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    },
    {
     "text": "50 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "50名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "茨城県営業戦略部販売戦略課",
    "Patisserie On",
    "pâtisserie Lumiere",
    "菓子工房 福",
    "お菓子の店くりーむ",
    "カサマロンカフェ",
    "笠間の焼栗 愛樹マロン",
    "CINARIS（シナリス）",
    "パティスリーKOSAï",
    "パティスリーシュール ミガワ",
    "パン工房ぐるぐる",
    "ふる川製菓",
    "Fast Blue Café",
    "ポーターハウス",
    "森の石窯パン屋さん",
    "洋風笠間菓子グリュイエール",
    "Leblanc（ルブラン）"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000142709.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577973,
   "anchor": "n2577973",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577973",
   "title": "【Okinawa Main Island】Choose from air conditioners designed to combat salt damage and high-capacity gas dryers! Fall campaign starting 9/8 that takes into account “living costs after moving in”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Digital gift worth 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "デジタルギフト1万円分"
    },
    {
     "text": "1 unit for rooms of up to 20 tatami mats",
     "state": "translated",
     "quote": "20畳用×1台"
    },
    {
     "text": "6kg",
     "state": "translated",
     "quote": "6kg"
    },
    {
     "text": "9kg",
     "state": "translated",
     "quote": "9kg"
    },
    {
     "text": "9kg DX",
     "state": "translated",
     "quote": "9kgDX"
    },
    {
     "text": "67.2 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,720万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ou2株式会社",
    "クレバリーホーム泡瀬店",
    "クレバリーホーム那覇店",
    "クレバリーホーム本部",
    "OU2HAUS",
    "M-LINE",
    "アールツーホーム",
    "アールツーリノベーション",
    "D-LINE"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000097390.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577972,
   "anchor": "n2577972",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577972",
   "title": "“薬事情報ナビ” enables searches of approximately 3 million U.S. FDA recalls, defect reports, warning letters and other records",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 3 million records",
     "state": "translated",
     "quote": "約300万件"
    },
    {
     "text": "More than 7,000 records",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000件を超える"
    },
    {
     "text": "Approximately 60,000 records",
     "state": "translated",
     "quote": "約60,000件"
    },
    {
     "text": "More than 2.8 million records",
     "state": "translated",
     "quote": "280万件を超える"
    },
    {
     "text": "Surpassed 1,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000名を突破"
    },
    {
     "text": "More than 300 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "300施設以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Berry",
    "米国食品医薬品局",
    "U.S. Food and Drug Administration",
    "FDA",
    "openFDA",
    "fda.gov",
    "QMSmart",
    "薬事情報ナビ",
    "ベビーバンド"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000113536.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577971,
   "anchor": "n2577971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577971",
   "title": "A pioneering masterpiece that opened new horizons in the history of ancient thought through a multifaceted, interdisciplinary approach—its long-awaited Japanese translation is finally published! “Religion and Ethics in Ancient China” goes on sale August 31.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "This book runs to 450 pages in the original edition (608 pages in the Japanese edition).",
     "state": "translated",
     "quote": "450ページ（原著。日本語版は608ページ）に及ぶ本書"
    },
    {
     "text": "It was originally published by 三聯書店 in Beijing in March 1996",
     "state": "translated",
     "quote": "もとは北京の三聯書店から1996年3月に出版されたもの"
    },
    {
     "text": "The original edition of this book was published by 北京大学出版社 in 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年に北京大学出版社から出版されたのが本書の原著"
    },
    {
     "text": "Beijing, August 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月 北京にて"
    },
    {
     "text": "May 20, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月20日"
    },
    {
     "text": "A result of China's “2021 National Social Science Fund Chinese Academic Translation Project” (21WZXB005)",
     "state": "translated",
     "quote": "中国の「2021年度国家社会科学基金中華学術外訳項目」（21WZXB005）の成果"
    },
    {
     "text": "A monumental volume running to 612 pages in Japanese translation",
     "state": "translated",
     "quote": "邦訳すると612頁にも及ぶ巨冊"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京書籍株式会社",
    "北京大学出版社",
    "三聯書店",
    "允晨文化",
    "中南鉱冶学院",
    "中南大学",
    "中央研究院歴史言語研究所",
    "東京大学",
    "関西大学",
    "ハーバード大学",
    "フェアバンク中国研究センター",
    "東アジア学科",
    "ハーバード燕京研究所",
    "浙江工商大学出版社",
    "東方出版社",
    "中信集団出版社",
    "国立台湾大学中国文学系",
    "国立清華大学中国文学系",
    "致理科技大学応用日語系",
    "県立広島大学地域創生学部",
    "ナカニシヤ出版",
    "広島大学出版会",
    "御茶の水書房"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000115774.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577970,
   "anchor": "n2577970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577970",
   "title": "ブッキング・ドットコム holds the “Traveller Review Awards 2026” ceremony in Amami, Kagoshima Prefecture, named “Japan's most welcoming city” for the 2nd consecutive year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 370 million trusted reviews submitted by travelers from around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中の旅行者から寄せられた3億7,000万件を超える信頼できるクチコミ"
    },
    {
     "text": "10 picks for “Japan's most welcoming cities”",
     "state": "translated",
     "quote": "「日本で最も居心地の良い都市」10選"
    },
    {
     "text": "Approximately 40% of bookings through ブッキング・ドットコム are made by customers from overseas, including Europe, the U.S. and Australia",
     "state": "translated",
     "quote": "ブッキング・ドットコム経由のご予約の約4割は欧米豪をはじめとする海外のお客様です"
    },
    {
     "text": "Amami has 360 villages with a history stretching back 750 years",
     "state": "translated",
     "quote": "奄美には750年前から続く360の集落があり"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブッキング・ドットコム",
    "伝泊／奄美イノベーション株式会社",
    "奄美大島観光協会",
    "株式会社大島紬村",
    "DMO/（一社）あまみ大島観光物産連盟",
    "Booking Holdings Inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000458.000015916.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577969,
   "anchor": "n2577969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577969",
   "title": "カワサキ プラザ京都南, located in Fushimi Ward, Kyoto City, an area blessed with historic sites and abundant water, will reopen after renovations on Friday, September 4, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "96 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国96店舖"
    },
    {
     "text": "Sept. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カワサキモータースジャパン",
    "カワサキ プラザ京都南"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000987.000028066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577968,
   "anchor": "n2577968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577968",
   "title": "KADOKAWA Group consolidates 5 anime production studios under its umbrella, establishing new studio 株式会社Studio One Base",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 48 works and 486 episodes",
     "state": "translated",
     "quote": "累計48作品・486話"
    },
    {
     "text": "Number of employees: approximately 310",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：約310名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "株式会社ENGI",
    "株式会社Studio KADAN",
    "株式会社チップチューン",
    "株式会社ベルノックスフィルムズ",
    "株式会社レイジングブル",
    "株式会社Studio One Base"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020097.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577911,
   "anchor": "n2577911",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577911",
   "title": "Not greasy! “Yanagiya Oil-In Hair Milk <Camellia>,” formulated with organic camellia oil, launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Suggested price: ¥698",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：￥698"
    },
    {
     "text": "Volume: 140g",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：140g"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Sept. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月8日(火)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社柳屋本店"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000004614.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577910,
   "anchor": "n2577910",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577910",
   "title": "【セミナー登壇】9月10日（木）「国際物流総合展 2026」にて、東京大学発AI自動発注「α-発注」が「在庫革命」をテーマにセミナー実施（聴講無料）",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Sept. 8 to Friday, Sept. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月8日（火）から9月11日（金）"
    },
    {
     "text": "Thursday, September 10, 11:00–11:30",
     "state": "translated",
     "quote": "9月10日（木）11:00〜11:30"
    },
    {
     "text": "Capacity: 70 people (first come, first served; advance registration required)",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 ：70名（先着順・事前登録制）"
    },
    {
     "text": "Admission: ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料：¥3,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社infonerv",
    "東京大学",
    "国際物流総合展 2026",
    "Logis-Tech Tokyo 2026",
    "一般社団法人日本産業機械工業会",
    "一般社団法人日本産業車両協会",
    "一般社団法人日本パレット協会",
    "一般社団法人日本運搬車両機器協会",
    "一般社団法人日本物流システム機器協会",
    "公益社団法人日本ロジスティクスシステム協会",
    "一般社団法人日本能率協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000077888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577909,
   "anchor": "n2577909",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577909",
   "title": "U-GAKU to hold year-end English Camp at 3 locations: Nasu, Cebu Island and Okinawa",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Fee: 169,800 yen (tax included; includes a 30,000-yen contract fee)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：169,800円（税込、契約料3万円を含む）"
    },
    {
     "text": "Fee: 189,800 yen (tax included; includes a 30,000-yen contract fee)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：189,800円（税込、契約料3万円を含む）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：20名"
    },
    {
     "text": "Capacity: 15 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：15名"
    }
   ],
   "companies": [
    "U-GAKU",
    "株式会社Crepity"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000092044.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577908,
   "anchor": "n2577908",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577908",
   "title": "MITSUI OCEAN SAKURA announces new onboard entertainment performances",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Operations begin September 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日から運航を開始"
    },
    {
     "text": "Drinks, including alcoholic beverages, from a selection of more than 200 types",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコールを含む200種類以上のドリンク代"
    }
   ],
   "companies": [
    "商船三井クルーズ株式会社",
    "MITSUI OCEAN CRUISES",
    "MITSUI OCEAN SAKURA",
    "MITSUI OCEAN FUJI",
    "Belinda King Creative Productions"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000100945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577907,
   "anchor": "n2577907",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577907",
   "title": "Thai young people and families try “easy self-haircuts” as Feather Safety Razor exhibits at “Bangkok Japan Expo 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Bangkok Japan Expo 2026”",
     "state": "translated",
     "quote": "「バンコク日本博2026」"
    },
    {
     "text": "2026年8月28日(金)～30日(日)",
     "state": "original",
     "quote": "2026年8月28日(金)～30日(日)"
    },
    {
     "text": "10:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～20:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "フェザー安全剃刀株式会社",
    "ヘアカットモンスター",
    "Shopee"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000123998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577906,
   "anchor": "n2577906",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577906",
   "title": "【Online seminar for nurses】Learn how to read research papers that connect clinical practice and research—“Critical Appraisal of Research Papers: What Beginners in Nursing Research Need to Know” to be held Thursday, October 15, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Participation fee: 8,800 yen per person (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：8,800円／名(税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社医学書院",
    "NEO（Nursing Education Online）",
    "日本看護協会出版会",
    "公益財団法人浅香山病院"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000014570.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577905,
   "anchor": "n2577905",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577905",
   "title": "“Approximately half, or 49.7%,” of mail-order businesses operate their e-commerce systems and mail-order business systems separately",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The most common arrangement, used by 49.7% of mail-order businesses, is to “operate e-commerce systems and mail-order business systems separately”",
     "state": "translated",
     "quote": "ECシステムと通販業務システムを「別々のシステムで運用」している通販事業者は49.7%で最多"
    },
    {
     "text": "Among companies with annual sales of 10 billion yen or more, 60.9% operate separate systems, 11.2 percentage points above the overall figure",
     "state": "translated",
     "quote": "年商100億円以上では、別システム運用が60.9%と全体を11.2ポイント上回り"
    },
    {
     "text": "Among companies with annual sales of 10 billion yen or more, 60.9% operate separate systems, 11.2 percentage points above the overall figure, while integrated operations account for just 28.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "年商100億円以上では、別システム運用が60.9%と全体を11.2ポイント上回り、統合運用は28.3%にとどまりました"
    },
    {
     "text": "The top benefit of using a single system overall was “being able to manage customer information centrally,” at 67.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "同一システムの効果・メリットは、全体では「顧客情報を一元管理できている」が67.0%で最も高く"
    },
    {
     "text": "Next was “less duplicate data entry and manual work,” at 54.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで「二重入力や手作業が少ない」54.0%"
    },
    {
     "text": "“Smooth coordination of order, inventory and shipping information,” at 47.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「受注・在庫・出荷情報の連携がスムーズ」47.0%"
    },
    {
     "text": "The most common challenge of operating separate systems overall was “duplicate data entry and manual work,” at 45.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "別システム運用の課題は、全体では「二重入力の手間や手作業が発生している」が45.6%で最多"
    },
    {
     "text": "Next was “problems or time lags in data integration,” at 37.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで「データ連携の不具合やタイムラグがある」37.6%"
    },
    {
     "text": "“It takes effort to coordinate order and inventory information”",
     "state": "translated",
     "quote": "「受注情報・在庫情報の連携に手間がか"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エルテックス",
    "楽天インサイト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000007894.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577904,
   "anchor": "n2577904",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577904",
   "title": "紀の川市消防団女性分団 全国女性消防団員活性化北海道大会にて手話活動PR！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, September 25, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年９月２５日（金）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, September 16",
     "state": "translated",
     "quote": "９月１６日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "紀の川市",
    "紀の川市消防団女性分団",
    "紀の川ぷるぷる娘"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000173667.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577903,
   "anchor": "n2577903",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577903",
   "title": "[2027 fiscal year] Research grants to advance pediatric medicine; applications open September 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "一般枠は1件につき400万円",
     "state": "original",
     "quote": "一般枠は1件につき400万円"
    },
    {
     "text": "若手枠は1件150万円",
     "state": "original",
     "quote": "若手枠は1件150万円"
    },
    {
     "text": "More than 850 recipients to date",
     "state": "translated",
     "quote": "採択者はのべ850人以上"
    },
    {
     "text": "Total grants: 1.3 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "助成総額は13億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人川野小児医学奨学財団",
    "株式会社ブルーゾーンホールディングス",
    "株式会社ヤオコー"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000104845.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577902,
   "anchor": "n2577902",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577902",
   "title": "Parenting households’ perceptions of price increases shift: “rice” down 38.3 points from the previous year, while “meat” rises — Kodomo Gochimeshi survey",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Meat” rose 13.9 points, from 3.6% to 17.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「肉類」は3.6％から17.5％へ13.9ポイント上昇"
    },
    {
     "text": "Food manufacturers are expected to raise prices on 4,923 products",
     "state": "translated",
     "quote": "食品メーカー各社による4,923品目の値上げが見込まれています"
    },
    {
     "text": "値上げ1回あたりの平均値上げ率は11％",
     "state": "original",
     "quote": "値上げ1回あたりの平均値上げ率は11％"
    },
    {
     "text": "63.5% said they had “cut back on eating out”",
     "state": "translated",
     "quote": "63.5％が「外食を控えた」と回答"
    },
    {
     "text": "47.2% said they had “reduced how often they buy vegetables and fruit”",
     "state": "translated",
     "quote": "47.2％が「野菜や果物の購入頻度を減らした」"
    },
    {
     "text": "30.9% said they had “reduced the quantity or quality of main dishes”",
     "state": "translated",
     "quote": "30.9％が「主菜の量や質を減らした」"
    },
    {
     "text": "92.3% are concerned about their children’s meals and nutrition",
     "state": "translated",
     "quote": "92.3％が子どもの食事・栄養に不安"
    },
    {
     "text": "Number of valid responses: 1,379",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数1,379名"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人Kids Future Passport",
    "帝国データバンク",
    "Gigi株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000124773.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577901,
   "anchor": "n2577901",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577901",
   "title": "A styling product that creates light, flowing hair and a natural shine. New hair sprays, “カグラフロー” and “ワルツヴェール,” launch from 『ダンスデザインチューナー』.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Manufacturer’s suggested retail price (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格（税込）"
    },
    {
     "text": "General release date",
     "state": "translated",
     "quote": "一般向け発売日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アリミノ",
    "ダンスデザインチューナー"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000048139.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577900,
   "anchor": "n2577900",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577900",
   "title": "Factory management system “MENTENA” adds AI-powered search for similar past tasks; new “Axel SEARCH” feature supports rapid response to equipment problems",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    }
   ],
   "companies": [
    "八千代ソリューションズ株式会社",
    "MENTENA",
    "Axel SEARCH"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000161767.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577899,
   "anchor": "n2577899",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577899",
   "title": "Case study interview on Peach Aviation’s adoption of 『ジョーシス』 released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than approximately 2,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,000名強の従業員"
    },
    {
     "text": "Approximately 20 employees in the IT department",
     "state": "translated",
     "quote": "約20名のIT部門"
    },
    {
     "text": "Onboarding for groups of 100 new hires",
     "state": "translated",
     "quote": "100名単位の入社対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "Peach Aviation株式会社",
    "ジョーシス株式会社",
    "Josys"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000099889.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577898,
   "anchor": "n2577898",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577898",
   "title": "Ryokan 尾道西山 to launch a new breakfast menu featuring “Onomichi gastronomy,” inspired by the morning light, in September 2026 — Waking up to the lively, atmospheric port town",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "11 guest rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計11室の客室"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ryokan 尾道西山",
    "株式会社せとうち旅館",
    "株式会社瀬戸内ブランドコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000143891.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577897,
   "anchor": "n2577897",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577897",
   "title": "高千穂交易の「目利き力」を描く新会社紹介映像「会社紹介2026」全2編を公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in 1952",
     "state": "translated",
     "quote": "1952年創業"
    },
    {
     "text": "The vision for 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年のありたい姿"
    }
   ],
   "companies": [
    "高千穂交易株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000050833.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577896,
   "anchor": "n2577896",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577896",
   "title": "Garmin’s first directly operated store in Hokkaido and Tohoku to open: “ガーミンストア札幌北広島” opens Friday, September 18, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Store area: 60.94㎡ (18.43 tsubo)",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗面積 60.94㎡（18.43坪）"
    },
    {
     "text": "10% off the list price when purchasing 2 or more at the same time",
     "state": "translated",
     "quote": "2本以上同時購入で定価から10％OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "ガーミンジャパン株式会社",
    "Garmin",
    "三井アウトレットパーク札幌北広島"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000135223.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577895,
   "anchor": "n2577895",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577895",
   "title": "Carbon EX surpasses 2 million t-CO2 in cumulative environmental value transactions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1,800 companies have registered",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数は1,800社を超え"
    },
    {
     "text": "Businesses with direct CO2 emissions of 100,000 t or more",
     "state": "translated",
     "quote": "CO2の直接排出量が10万t以上の事業者"
    },
    {
     "text": "Capital: 400 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Carbon EX株式会社",
    "アスエネ株式会社",
    "SBIホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000143261.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577894,
   "anchor": "n2577894",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577894",
   "title": "Frozen meal delivery service 三ツ星ファーム teams up with Nagoya favorite 矢場味仙 for their first collaboration! “汁なし台湾ラーメン” and “ニンニクチャーハン,” recreating the authentic spicy kick, now on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Developed more than 125 diverse dishes, including Japanese, Western, Chinese and ethnic cuisines",
     "state": "translated",
     "quote": "和・洋・中・エスニックなど125種類以上の多彩なメニューを開発"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales exceed 45 million meals",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売食数は4,500万食を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "三ツ星ファーム",
    "矢場味仙",
    "株式会社イングリウッド"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000026850.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577893,
   "anchor": "n2577893",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577893",
   "title": "Easy to enjoy without water, with a delicious fizz. New functional food “炭酸オーラルタブレット” launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Contents: 45 tablets",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量： 45粒"
    },
    {
     "text": "Price: Regular price 1,780 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：通常価格 1,780円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビタブリッドジャパン",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "BLOOM ORAL CARE Tokyo"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000010318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577892,
   "anchor": "n2577892",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577892",
   "title": "【GRAPHT】「ストリートファイター6」ショート漫画『がんばれ！ジュリちゃん本』を発売 本日9月8日よりEC予約開始 東京ゲームショウGRAPHT物販ブースで販売",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Reservations open today, September 8, 2026 (Tuesday), on the GRAPHT official e-commerce site (GRAPHT OFFICIAL STORE).",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年9月8日（火）より、GRAPHT公式ECサイト（GRAPHT OFFICIAL STORE）にて予約受付を開始します。"
    },
    {
     "text": "2026年9月17日（木）より、東京ゲームショウ2026内GRAPHT物販ブース（Hall10-W30）にて販売いたします。",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月17日（木）より、東京ゲームショウ2026内GRAPHT物販ブース（Hall10-W30）にて販売いたします。"
    },
    {
     "text": "T-shirt: 5,500 yen (tax included) (M/L/XL)",
     "state": "translated",
     "quote": "Tシャツ 税込5,500円（M/L/XL）"
    },
    {
     "text": "Oversized printed sweatshirt, ash/black (M/L/XL): 9,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "オーバーサイズプリントスウェット アッシュ/ブラック（M/L/XL）税込9,900円"
    },
    {
     "text": "Tote bag: 2,970 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "トートバッグ 税込2,970円"
    },
    {
     "text": "Reversible eye mask: 1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "リバーシブルアイマスク 税込1,980円"
    },
    {
     "text": "Stainless steel thermal tumbler (380ml): 4,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ステンレスサーモタンブラー（380ml）税込4,400円"
    },
    {
     "text": "Big supporter towel: 3,520 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ビッグサポータータオル 税込3,520円"
    },
    {
     "text": "刺繍ステッカー 4種（カワイイ！/ジュリちゃん メシおごってくんね？/ジュリちゃん ごめんな/ジュリちゃん 昇龍拳）各税込1,320円",
     "state": "original",
     "quote": "刺繍ステッカー 4種（カワイイ！/ジュリちゃん メシおごってくんね？/ジュリちゃん ごめんな/ジュリちゃん 昇龍拳）各税込1,320円"
    },
    {
     "text": "Knit cap: tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "ニットキャップ 税込"
    }
   ],
   "companies": [
    "MSY株式会社",
    "GRAPHT",
    "ストリートファイター6 広報部",
    "東京ゲームショウ"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000162957.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577891,
   "anchor": "n2577891",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577891",
   "title": "Ultimate minimalism in appearance, ultra-tough in function. A companion body bag for the modern minimalist",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Dimensions: 35.5cm × 13.5cm × 9cm",
     "state": "translated",
     "quote": "【寸法】35.5cm×13.5cm×9cm"
    },
    {
     "text": "Weight: 250g",
     "state": "translated",
     "quote": "【重量】250g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YOCABITO",
    "DAILY WORKS"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000141100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577890,
   "anchor": "n2577890",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577890",
   "title": "[日本ゲーム大賞2026] The Game Designers Award, founded by Masahiro Sakurai, reaches its final year! Details announced all at once, including the award ceremony and its 11 judges",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "日本ゲーム大賞2026 marks its 30th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で開催30回目を迎える「日本ゲーム大賞2026」"
    },
    {
     "text": "The 11 judges have been selected!",
     "state": "translated",
     "quote": "審査員11名が決定！"
    },
    {
     "text": "A total of 200 people will win games and original merchandise featuring titles honored in the “日本ゲーム大賞 フューチャー部門.”",
     "state": "translated",
     "quote": "合計200名様に「日本ゲーム大賞 フューチャー部門」受賞作品のソフト・オリジナルグッズをプレゼントします。"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人コンピュータエンターテインメント協会",
    "CESA",
    "東京ゲームショウ2026",
    "日本ゲーム大賞2026",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000013057.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577889,
   "anchor": "n2577889",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577889",
   "title": "Second installment of “浅草怪宴夜行” details revealed: iamSHUM handles music production! Theme song by iamSHUM × メルナ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "On October 4, 2026 (Sunday), iamSHUM and メルナ will appear at 浅草花やしき.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日（日）は、iamSHUM とメルナが浅草花やしきに登場。"
    },
    {
     "text": "Announcement date: Tuesday, September 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発表日 2026年9月8日（火）"
    },
    {
     "text": "Release date: Friday, October 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "リリース日 2026年10月2日（金）"
    },
    {
     "text": "Advance ticket, general admission / 4,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売券 一般／4,800円"
    },
    {
     "text": "Amusement park admission bundle / General: 5,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "遊園地セット券／一般5,800円"
    },
    {
     "text": "Same-day ticket, general admission / 5,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当日券 一般／5,300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社花やしき",
    "株式会社S.I.P.H Entertainment Japan",
    "iamSHUM",
    "メルナ",
    "ワーナーミュージック・ジャパン",
    "CLMX RECORDS",
    "WARNER HYPE MUSIC",
    "「わがまま。」"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000082301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577888,
   "anchor": "n2577888",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577888",
   "title": "Support for the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Group total: 25 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ総額2,500万円"
    },
    {
     "text": "NOK株式会社 (headquarters: Shibadaimon, Minato-ku, Tokyo; Representative Director, President and Executive Officer, Group CEO: 鶴 正雄): 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "NOK株式会社（本社：東京都港区芝大門、代表取締役 社長執行役員 グループCEO：鶴 正雄）：1,000万円"
    },
    {
     "text": "イーグル工業株式会社 (headquarters: Shibakoen, Minato-ku, Tokyo; Representative Director, Chairman and President: 鶴 鉄二): 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "イーグル工業株式会社（本社：東京都港区芝公園、代表取締役会長兼社長：鶴 鉄二）：1,000万円"
    },
    {
     "text": "メクテック株式会社 (headquarters: Shibadaimon, Minato-ku, Tokyo; Representative Director, President and Executive Officer, CEO: 伊藤 太郎): 5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "メクテック株式会社（本社：東京都港区芝大門、代表取締役 社長執行役員 CEO：伊藤 太郎）：500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "NOK株式会社",
    "イーグル工業株式会社",
    "メクテック株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000096493.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577887,
   "anchor": "n2577887",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577887",
   "title": "Solve the problem of not knowing what to ask in sales meetings. Free “sales interview sheet” now available for small and medium-sized businesses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting Tuesday, September 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月8日（火）より開始します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルミッション",
    "社長の分身"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000173646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577886,
   "anchor": "n2577886",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577886",
   "title": "Vertical short drama produced by 株式会社FinT’s social media film label “FinTheater” nominated for the international branded film awards “BRANDED SHORTS 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "654 entries in total",
     "state": "translated",
     "quote": "応募総数654作品"
    },
    {
     "text": "11 works selected in the National category",
     "state": "translated",
     "quote": "ナショナル部門で選ばれた11作品"
    },
    {
     "text": "Approximately 3.74 million organic views on social media",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS上でのオーガニック再生は約374万回"
    },
    {
     "text": "More than 460 companies to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計460社以上"
    },
    {
     "text": "1 million total followers",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー100万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FinT",
    "SOMPOひまわり生命保険株式会社",
    "株式会社日本経済社",
    "株式会社47"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000044523.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577885,
   "anchor": "n2577885",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577885",
   "title": "2 in 3 people aged 20–39 use AI in their search for romance. Among AI users, 85.7% say “AI is easier to talk to than friends”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "66.2% of people aged 20–39 have used AI in dating.",
     "state": "translated",
     "quote": "20～39歳で恋活にAIを活用したことがある人は66.2%"
    },
    {
     "text": "Among people who have used AI in dating, 74.3% said it had been helpful.",
     "state": "translated",
     "quote": "恋活にAIを活用したことがある人のうち、「恋活に役に立った経験がある」と答えた人は74.3%"
    },
    {
     "text": "86.2% of those with experience using AI have actually changed their behavior based on its advice.",
     "state": "translated",
     "quote": "AIから受けた助言をもとに実際に行動を変えた人は、活用経験者の86.2%"
    },
    {
     "text": "85.7% feel that AI is easier to talk to than friends or acquaintances.",
     "state": "translated",
     "quote": "「AIは友人や知人より相談しやすい」と感じる人は85.7%"
    },
    {
     "text": "Gender differences were seen in how people use AI. The rate of AI use at work was 77.5% among men.",
     "state": "translated",
     "quote": "AIを活用する場面には、男女で異なる傾向が見られました。仕事でのAI活用率は男性が77.5%"
    },
    {
     "text": "The rate of AI use for dating and matchmaking was 60.7% among women.",
     "state": "translated",
     "quote": "恋活・婚活でのAI活用率は女性が60.7%"
    },
    {
     "text": "ChatGPT (60.5%) was the most commonly used generative AI tool at work (both genders combined).",
     "state": "translated",
     "quote": "仕事で使われている生成AIツール（男女計）は、ChatGPT（60.5%）が最も多く"
    },
    {
     "text": "43.1% agreed that “It is fine to use AI to polish one’s wording, but making oneself look better than one really is is a problem.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「AIで表現を整える程度ならよいが、実際以上によく見せるのは問題だと思う」で43.1%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エニトグループ",
    "株式会社with",
    "ChatGPT",
    "Google Gemini",
    "Microsoft Copilot"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000089025.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577884,
   "anchor": "n2577884",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577884",
   "title": "KRYTAC, the high-end brand in the airsoft gun world, is bringing its Brushless Motor 20K/30K to Japan in October 2026! This ultimate custom part, which dramatically improves trigger response, has arrived!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "30,000rpm version",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000rpm仕様"
    },
    {
     "text": "KRYTAC Performance Brushless Motor 20K (long): ¥14,200 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "KRYTAC Performance Brushless Motor 20K（ロング）：14,200円（税抜）"
    },
    {
     "text": "KRYTAC Performance Brushless Motor 20K (short): ¥14,200 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "KRYTAC Performance Brushless Motor 20K（ショート）：14,200円（税抜）"
    },
    {
     "text": "KRYTAC Performance Brushless Motor 30K (long): ¥15,400 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "KRYTAC Performance Brushless Motor 30K（ロング）：15,400円（税抜）"
    },
    {
     "text": "KRYTAC Performance Brushless Motor 30K (short): ¥15,400 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "KRYTAC Performance Brushless Motor 30K（ショート）：15,400円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Voltage range: 6V–12.8V",
     "state": "translated",
     "quote": "電圧範囲：6V～12.8V"
    },
    {
     "text": "Dimensions: approx. 88.5 × 29.5 × 25.1mm",
     "state": "translated",
     "quote": "外形寸法：約88.5 × 29.5 × 25.1mm"
    },
    {
     "text": "Dimensions: approx. 88.5 × 29.5",
     "state": "translated",
     "quote": "外形寸法：約88.5 × 29.5"
    }
   ],
   "companies": [
    "KRYTAC",
    "LayLax",
    "東京マルイ",
    "G&P",
    "WE",
    "Classic Army",
    "VFC",
    "KWA",
    "G&G",
    "KRISS USA",
    "SIG SAUER",
    "SPECNA ARMS",
    "MECHANIX WERE",
    "LANCER TACTICAL",
    "ARCHWICK",
    "UMAREX",
    "MAGPUL",
    "MIDWEST INDUSTRIES",
    "HKarmy"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000070919.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577883,
   "anchor": "n2577883",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577883",
   "title": "A new brand of nourishing snacks from Kracie to soothe body and mind",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥378 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格 378円（税込）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥346 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格 346円（税込）"
    },
    {
     "text": "1袋164kcalと低カロリー",
     "state": "original",
     "quote": "1袋164kcalと低カロリー"
    },
    {
     "text": "1袋149kcalと低カロリー",
     "state": "original",
     "quote": "1袋149kcalと低カロリー"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラシエ薬品株式会社",
    "ツルハグループ",
    "ウエルシアグループ",
    "Amazon.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000072329.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577882,
   "anchor": "n2577882",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577882",
   "title": "Re-release of “Rich and Delicious Ginger Tea,” made with freshly squeezed whole ginger from Kochi Prefecture for a rich flavor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥432 for a pack of 4 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格 4袋入 432円（税込）"
    },
    {
     "text": "September 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラシエ薬品株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000072329.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577881,
   "anchor": "n2577881",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577881",
   "title": "“Satoshi Kon Birthday Festival 2026” to be held from 10/9 (Fri)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Admission: ¥1,700 flat rate",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：1,700円均一"
    },
    {
     "text": "3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円"
    },
    {
     "text": "From 2026/9/11 (Fri) 22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/9/11(金)22:00～"
    },
    {
     "text": "From 2026/9/12 (Sat) 0:00 (9/11 24:00)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/9/12(土)0:00～（9/11 24:00～）"
    },
    {
     "text": "Period: 10/9 (Fri)–11/15 (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "期間:10/9(金)～11/15(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヒューマックスエンタテインメント",
    "マッドハウス",
    "クロックワークス",
    "ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント",
    "アスミック・エース",
    "サンプラス",
    "SEVESKIG",
    "復刊ドットコム",
    "講談社",
    "徳間書店",
    "武蔵野美術大学",
    "ちばてつや賞"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000045787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577880,
   "anchor": "n2577880",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577880",
   "title": "New diagnostic survey feature launched—collect customers’ “true opinions” that Google Forms cannot capture, with no incentives and an 83.99% completion rate",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "83.99% completion rate",
     "state": "translated",
     "quote": "完了率83.99%"
    },
    {
     "text": "The keyword “survey” is searched 49,500 times per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間49,500回検索される「アンケート」というキーワード"
    },
    {
     "text": "Panelists: 9,900 searches/month",
     "state": "translated",
     "quote": "モニター 9,900回/月"
    },
    {
     "text": "d POINT: 8,100 searches/month",
     "state": "translated",
     "quote": "dポイント 8,100回/月"
    },
    {
     "text": "Incentives: 8,100 searches/month",
     "state": "translated",
     "quote": "謝礼 8,100回/月"
    },
    {
     "text": "楽天（ポイント） 1,800回/月",
     "state": "original",
     "quote": "楽天（ポイント） 1,800回/月"
    },
    {
     "text": "『【脱・Cookie時代のデータ戦略】次世代BtoCアンケート』（全24ページ）",
     "state": "original",
     "quote": "『【脱・Cookie時代のデータ戦略】次世代BtoCアンケート』（全24ページ）"
    },
    {
     "text": "Adopted by more than 200 companies across 11 industries",
     "state": "translated",
     "quote": "11業種・200社超に導入"
    },
    {
     "text": "Analyzed and compiled successful patterns from 156 case studies",
     "state": "translated",
     "quote": "156事例の成功パターンを分析・蓄積"
    },
    {
     "text": "Established: September 19, 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2003年9月19日"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ピクルス",
    "Google",
    "LINE",
    "楽天",
    "Apple"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000002036.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577879,
   "anchor": "n2577879",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577879",
   "title": "Cyber Solutions releases AiSE Guard, an AI-powered service to prevent emails from being sent to the wrong recipients",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Announced in July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に発表した"
    },
    {
     "text": "For more than 25 years",
     "state": "translated",
     "quote": "25年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Securities code: 436A",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：436A"
    }
   ],
   "companies": [
    "サイバーソリューションズ株式会社",
    "Microsoft",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000003598.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577878,
   "anchor": "n2577878",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577878",
   "title": "株式会社JPデジタル adopts ベアメール email spam scoring and raises its DMARC policy to “reject” in a short period",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "About 4 months from the start of the trial",
     "state": "translated",
     "quote": "トライアル開始から約4ヵ月"
    },
    {
     "text": "All 6 domains covered",
     "state": "translated",
     "quote": "対象としていた6ドメインすべて"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JPデジタル",
    "株式会社リンク",
    "日本郵政グループ",
    "PCI DSS Ready Cloud",
    "BIZTEL",
    "ベアメール",
    "at+link",
    "リンク・ベアメタルクラウド",
    "なかほら牧場"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000007832.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577877,
   "anchor": "n2577877",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577877",
   "title": "Content Business Lab “Reach and Spending Stimulation Rankings”—from the “Content Fan Spending Behavior Survey 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "コンテンツ支出額は1人当たり81,022円",
     "state": "original",
     "quote": "コンテンツ支出額は1人当たり81,022円"
    },
    {
     "text": "“Music” ranked highest at ¥703.6 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "「音楽」が7,036億円で最も高い結果"
    },
    {
     "text": "The estimated market size reached ¥27.7 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "推定市場規模は277億円に上っています"
    },
    {
     "text": "Mrs. GREEN APPLE (¥25.5 billion)",
     "state": "translated",
     "quote": "『Mrs. GREEN APPLE』（255億円）が"
    },
    {
     "text": "With an estimated market size of ¥34 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "推定市場規模340億円で"
    },
    {
     "text": "『鬼滅の刃』が1,048万人",
     "state": "original",
     "quote": "『鬼滅の刃』が1,048万人"
    },
    {
     "text": "『国宝』（506万人）が18位に初ランクイン",
     "state": "original",
     "quote": "『国宝』（506万人）が18位に初ランクイン"
    }
   ],
   "companies": [
    "博報堂ＤＹホールディングス",
    "博報堂",
    "博報堂テクノロジーズ",
    "QO株式会社",
    "Snow Man",
    "Mrs. GREEN APPLE",
    "嵐",
    "鬼滅の刃",
    "ポケットモンスター",
    "名探偵コナン",
    "国宝"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000036543.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577876,
   "anchor": "n2577876",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577876",
   "title": "【ザボディショップ】サステナブルなコンセプトの新店舗「さっぽろ東急百貨店」9/9(水)グランドオープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Spend ¥7,700 or more on products in the store",
     "state": "translated",
     "quote": "店内製品を7,700円(税込)以上ご購入"
    }
   ],
   "companies": [
    "ザボディショップ",
    "ザボディショップジャパン株式会社",
    "さっぽろ東急百貨店"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000019887.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577875,
   "anchor": "n2577875",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577875",
   "title": "一般社団法人ソフトウェア協会（SAJ）、CEATEC 2026に「AI共創パビリオン～AI Collaboration Square～」を出展",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 13 (Tue.) to 16 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）から16日（金）"
    },
    {
     "text": "8 member companies",
     "state": "translated",
     "quote": "会員企業8社"
    },
    {
     "text": "October 14, 2026 (Wed) 15:30–16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）15:30～16:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ソフトウェア協会",
    "SAJ",
    "株式会社インテリジェントウェイブ",
    "サイエンスパーク株式会社",
    "さくらインターネット株式会社",
    "株式会社ZenmuTech",
    "ディスカバリーズ株式会社",
    "東京システムハウス株式会社",
    "Postman株式会社",
    "株式会社ユニリタ",
    "GOFU株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000013310.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577874,
   "anchor": "n2577874",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577874",
   "title": "カルビー、ファンとともに未来の「じゃがりこ」を育てる公式コミュニティ「じゃがりこじま」を「coorum(コーラム)」でリニューアルオープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1-8-3 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都千代田区丸の内1-8-3"
    },
    {
     "text": "22nd floor, Marunouchi Trust Tower Main Building",
     "state": "translated",
     "quote": "丸の内トラストタワー本館22階"
    },
    {
     "text": "2-27-3 Nishi-Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都品川区西五反田2-27-3"
    },
    {
     "text": "9F, A-PLACE Gotanda Building",
     "state": "translated",
     "quote": "A-PLACE五反田ビル9F"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルビー",
    "Asobica",
    "coorum",
    "じゃがりこじま",
    "堅あげポテト応援部",
    "カルビー ルビープログラム"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000030943.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577873,
   "anchor": "n2577873",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577873",
   "title": "Shodoshima’s “Thousand Year Olive Terrace for your wellness” selected for The 30 Collection in Forbes JAPAN’s “Destinations of the Year 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "30 businesses and experiences were selected",
     "state": "translated",
     "quote": "30の事業者・体験が選出され"
    },
    {
     "text": "A site measuring about 39,000 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "約39,000平方メートルの敷地"
    },
    {
     "text": "since its founding in 1985",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "小豆島ヘルシーランド株式会社",
    "Forbes JAPAN",
    "J-CAT"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000005189.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577872,
   "anchor": "n2577872",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577872",
   "title": "Official merchandise for the sword-fighting action game “Onimusha: Way of the Sword” available for preorder from September 8",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 7 officially licensed merchandise items",
     "state": "translated",
     "quote": "公式ライセンスグッズ全7アイテム"
    },
    {
     "text": "Preorders open September 8, 2026 (Tue)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月8日（火）より予約販売開始"
    },
    {
     "text": "Rollout begins in mid-December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月中旬より順次発売"
    },
    {
     "text": "Price: ¥7,040 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥7,040（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥14,960 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥14,960（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ￥4,950 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥4,950（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,630 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥3,630（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,870 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥1,870（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,540 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥1,540（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥2,200（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "インフォレンズ株式会社",
    "株式会社カプコン"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000337.000092133.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577871,
   "anchor": "n2577871",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577871",
   "title": "川崎フロンターレ『THERMOSエキサイトマッチ』開催レポート サーモスブースにて実施したマイボトル抽選会に約1,300名が参加！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "About 330ℓ of water provided to visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者に約330ℓの水を提供"
    },
    {
     "text": "A total of 53 people will win luxury prizes",
     "state": "translated",
     "quote": "豪華賞品が合計53名様に当選"
    }
   ],
   "companies": [
    "サーモス株式会社",
    "川崎フロンターレ",
    "京都サンガF.C.",
    "Fujitsu",
    "日本酸素ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000340.000053758.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577870,
   "anchor": "n2577870",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577870",
   "title": "[Free admission] Make social issues personal. The Tokyo Junior Chamber will hold its September meeting on September 18 (Fri.), bringing you the power to design society!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Tokyo JC enters its 77th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で77年目を迎える東京JC"
    },
    {
     "text": "2026/09/18 (Fri.) 18:00–21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/09/18(金) 18:00～21:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人東京青年会議所",
    "株式会社OMIYAGE",
    "株式会社アクティブアンドカンパニー",
    "株式会社エス・マーケティング・デザイン・ジャパン",
    "サントリー株式会社",
    "天恵フーズ株式会社",
    "相互印刷株式会社",
    "大日印刷株式会社",
    "株式会社NKプランニング",
    "株式会社大善",
    "S-PLAN株式会社",
    "株式会社セルヴァ",
    "株式会社山田紙器",
    "合同会社GLOWFIT",
    "東京品川中央ローターアクトクラブ",
    "一般社団法人チームキノウ",
    "株式会社共同通信社",
    "株式会社YOUTRUST",
    "東京商工会議所"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000357.000073012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577869,
   "anchor": "n2577869",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577869",
   "title": "An online event showcasing the appeal of construction equipment rentals was held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 500 children and parents participated online",
     "state": "translated",
     "quote": "子どもたちと保護者を合わせて約500名がオンラインで参加しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクティオ",
    "キッズウィークエンド"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000359.000057111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577868,
   "anchor": "n2577868",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577868",
   "title": "September 11 is Protein Day! In a survey, about 1 in 2 people said they do not get enough protein at breakfast or lunch. Introducing recipes recommended by Nadia",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Breakfast: 51.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "朝ご飯は51.1%"
    },
    {
     "text": "Lunch: 46.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "昼ご飯は46.4%"
    },
    {
     "text": "Protein: 24.5g",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質：24.5g"
    },
    {
     "text": "Protein: 11.5g",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質：11.5g"
    },
    {
     "text": "Protein: 18.5g",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質：18.5g"
    },
    {
     "text": "Protein: 22.5g",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質：22.5g"
    },
    {
     "text": "Protein: 38.2g",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質：38.2g"
    },
    {
     "text": "月間2,000万人",
     "state": "original",
     "quote": "月間2,000万人"
    },
    {
     "text": "More than 1,100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100名超"
    },
    {
     "text": "Approximately 85 million in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計約8,500万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "Nadia株式会社",
    "宝島社",
    "ワン・パブリッシング",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000369.000041268.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577867,
   "anchor": "n2577867",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577867",
   "title": "【浜松マリオットホテル】最上階の絶景と共に、シェフ特製の選べる８つのメインデッシュを味わう「ランチハーフビュッフェ」開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Dates: September 1 (Tue.)–October 31 (Sat.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年 9月1日（火）〜 10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "11:30–14:00 (last seating 13:30)",
     "state": "translated",
     "quote": "11:30 〜 14:00（最終入店 13：30）"
    },
    {
     "text": "Adults (junior high school students and older): 2,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（中学生以上） 2,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: 2,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生 2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Young children (free for ages 3 and under): 800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "幼児（3歳以下無料） 800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Multi-story parking for up to 300 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "立体 300台収容可能"
    },
    {
     "text": "Up to 2.1m in height",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ2.1mまで"
    },
    {
     "text": "+500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "（+500円）"
    },
    {
     "text": "+1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "（+1,000円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "浜松マリオットホテル",
    "マリオット・ホテル",
    "マリオット・インターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000383.000031330.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577866,
   "anchor": "n2577866",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577866",
   "title": "Art event to be held at Terrace Mall Shonan as it marks its 15th anniversary — planned and produced by The Chain Museum",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Marking its 15th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "15周年を迎える"
    },
    {
     "text": "2 artist groups",
     "state": "translated",
     "quote": "2組のアーティスト"
    },
    {
     "text": "Capacity: 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "参加可能人数：300名"
    }
   ],
   "companies": [
    "The Chain Museum",
    "住商アーバン開発株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000432.000038948.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577865,
   "anchor": "n2577865",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577865",
   "title": "この秋、ラフォーレ原宿に話題のブランド・コンテンツが集結 「ルパン三世」アニメ化55周年記念POP-UP、韓国発の「WOOMII」やCAMPERLABの新ユニセックスライン「Terroso」の登場も",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "TVアニメ放送開始55周年を迎える「ルパン三世」",
     "state": "original",
     "quote": "TVアニメ放送開始55周年を迎える「ルパン三世」"
    },
    {
     "text": "Through October 18 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月18日(日)まで"
    },
    {
     "text": "Starting September 23 (Wed., holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月23日(水・祝)から"
    },
    {
     "text": "1億円レプリカ展示",
     "state": "original",
     "quote": "1億円レプリカ展示"
    },
    {
     "text": "Advance sales ahead of the general release on September 18 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月18日(金)の一般発売に先駆けて先行販売"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラフォーレ原宿",
    "ONE N' ONLY",
    "NYLON JAPAN",
    "ルパン三世",
    "ZOZOTOWN",
    "WOOMII",
    "CAMPERLAB",
    "PoI",
    "OFOF",
    "disemBySiiK",
    "PARALLEL",
    "BOCBOK",
    "HINAKUU",
    "K VISION Inc.",
    "GR8",
    "Tormenta",
    "Tornado"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000434.000005658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577864,
   "anchor": "n2577864",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577864",
   "title": "「グリーン コスメティック ガーデン 山形屋店」にて、2026年9月9日（水）よりアテニア製品の販売を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting September 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月9日（水）より"
    },
    {
     "text": "「グリーン コスメティック ガーデン」への出店は今回で8 店舗目",
     "state": "original",
     "quote": "「グリーン コスメティック ガーデン」への出店は今回で8 店舗目"
    },
    {
     "text": "Price: 2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:2,200 円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アテニア",
    "グリーン コスメティック ガーデン",
    "山形屋"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000436.000010341.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577863,
   "anchor": "n2577863",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577863",
   "title": "[Francfranc Fragrance Popularity Poll] Announcing the TOP 5 fragrance diffuser series most highly recommended by approximately 600 staff members nationwide.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 600 staff members nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のスタッフ約600名"
    },
    {
     "text": "23 fragrance diffuser series",
     "state": "translated",
     "quote": "23種類のフレグランスディフューザーシリーズ"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales have reached 350,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数は35万点"
    },
    {
     "text": "More than 30,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "3万点以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "Francfranc"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000511.000021410.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577862,
   "anchor": "n2577862",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577862",
   "title": "[Case study] Reducing the physical strain of on-site work: Onomichi Dockyard adopts Daiya Industry's health management support service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Number of employees: 435 (as of July 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：435名（2026年7月現在）"
    },
    {
     "text": "Founded: April 1, 1943",
     "state": "translated",
     "quote": "創立：1943年4月1日"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイヤ工業株式会社",
    "尾道造船株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000519.000060537.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577861,
   "anchor": "n2577861",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577861",
   "title": "[Online event on September 29 (Tue.)] Matching and networking event for companies in Oita Prefecture and people seeking side jobs or concurrent work, starting at 19:00 | Free",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "98,000 registered professionals",
     "state": "translated",
     "quote": "登録プロフェッショナル98,000名"
    },
    {
     "text": "9,800 client companies",
     "state": "translated",
     "quote": "クライアント9,800社"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥94,910 thousand",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：94,910千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社みらいワークス",
    "おおいた産業人財センター",
    "株式会社スマイル・ガード",
    "福地のうなるホルモン"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000534.000016557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577860,
   "anchor": "n2577860",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577860",
   "title": "4 new e-learning courses launching in September 2026 to teach practical, proper use of generative AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "We offer more than 540 courses (※2), including training that supports the foundations of corporate activity, such as compliance and harassment prevention; basic training for different employee levels, including young employees and managers; and training required to address changes in legislation.",
     "state": "translated",
     "quote": "コンプライアンス、ハラスメント防止など企業活動の基盤を支える教育、若手社員・管理職など階層別の基礎教育、法改正への対応が求められる教育など540コース以上(※2)を揃えています。"
    },
    {
     "text": "Adopted by more than 18,000 companies and organizations to date",
     "state": "translated",
     "quote": "現在までに1.8万社以上の企業・団体に導入され"
    },
    {
     "text": "More than 4.4 million people (※3) have taken our courses to date.",
     "state": "translated",
     "quote": "累計440万人以上(※3)が受講しています。"
    },
    {
     "text": "Estimated study time: 40 minutes / Minimum completion time: 20 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "想定学習時間 40分／最短実行時間 20分"
    },
    {
     "text": "Estimated study time: 80 minutes / Minimum completion time: 40 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "想定学習時間 80分／最短実行時間 40分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本能率協会マネジメントセンター",
    "JMAM",
    "日本能率協会",
    "NPO法人健康経営研究会"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000550.000082530.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577859,
   "anchor": "n2577859",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577859",
   "title": "【埼玉県戸田市】自殺予防週間に伴う「自殺対策推進駅頭啓発活動」の実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Distribution: 1,500 sets across 3 stations",
     "state": "translated",
     "quote": "配布数：3駅合計1,500セット"
    }
   ],
   "companies": [
    "埼玉県戸田市",
    "ヤクルトレビンズ戸田"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000565.000076954.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577858,
   "anchor": "n2577858",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577858",
   "title": "ロイヤルホストが贈る秋のデザートを2026年9月16日（水）より販売開始『SWEET POTATO & MARRON SELECTION～あなたはどちらがお好き？～』",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "ロイヤルホスト: 206 stores in total",
     "state": "translated",
     "quote": "ロイヤルホスト 計206店舗"
    },
    {
     "text": "11 stores in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計11店"
    },
    {
     "text": "Roasted sweet potato parfait with hojicha aroma: 1,380 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ほうじ茶香るお芋のパフェ 1,380円"
    },
    {
     "text": "Chestnut brûlée parfait with cassis: 1,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "カシスと楽しむ栗のブリュレパフェ 1,480円"
    },
    {
     "text": "Autumn-colored sweet potato and chestnut parfait: 1,080 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "お芋と栗の秋色パフェ 1,080円"
    },
    {
     "text": "Mini sweet potato and chestnut parfait: add 550 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "お芋と栗のプチパフェ プラス550円"
    },
    {
     "text": "Sweet potato and chestnut dessert plate (with drink): 1,880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "お芋と栗のデザートプレート（ドリンク付） 1,880円"
    },
    {
     "text": "Marron glacé and madeleines (5 pieces / 980 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "マロングラッセ・マドレーヌ（5個入/税込980円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロイヤルホスト",
    "ロイヤルグループ",
    "TEARTH（ティーアース）",
    "金沢アート工房",
    "ロイヤル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000580.000071323.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577857,
   "anchor": "n2577857",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577857",
   "title": "MURUA releases reissued items to mark the brand's 20th anniversary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "MARK STYLER株式会社",
    "MURUA",
    "ルミネエスト新宿店"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000589.000005203.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577856,
   "anchor": "n2577856",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577856",
   "title": "Social experiment on Chuo-dori to improve walkability and encourage visitors to stay: “A Walk, A Rest” project to examine ways to provide places to rest and escape the heat in the Yaesu, Nihonbashi and Kyobashi areas",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From Sept. 16 (Wed.) to Oct. 9 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日（水）から10月9日（金）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京建物株式会社",
    "三井不動産株式会社",
    "NPO法人はな街道",
    "株式会社東京チェンソーズ",
    "株式会社コトブキ",
    "第一園芸株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000595.000052843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577855,
   "anchor": "n2577855",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577855",
   "title": "[September audiobook rankings] The Art of Spending Money ranks No. 1 for 2 consecutive months! STOP OVERTHINKING holds on to No. 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 3 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数300万人超"
    },
    {
     "text": "¥1,330 per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1330円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オトバンク",
    "audiobook.jp",
    "ダイヤモンド社",
    "東洋経済新報社",
    "PHP研究所",
    "文藝春秋",
    "河出書房新社",
    "アスコム",
    "中央公論新社",
    "サンマーク出版",
    "小学館",
    "扶桑社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000641.000034798.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577854,
   "anchor": "n2577854",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577854",
   "title": "New Pro Smooth Styler Frost from WetBrush® detangles hair and brings out its natural shine, from the brand loved in more than 70 countries worldwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "世界累計出荷本数は1億本",
     "state": "original",
     "quote": "世界累計出荷本数は1億本"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,640 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,640円（税込）"
    },
    {
     "text": "Founded in 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年に誕生"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネイチャーラボ",
    "WetBrush®",
    "JD Beauty社",
    "Allure"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000668.000017718.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577853,
   "anchor": "n2577853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577853",
   "title": "不動産情報アプリ「アットホーム」問合せ時の二段階認証を導入",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "アットホーム株式会社",
    "アットホーム"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000764.000051123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577852,
   "anchor": "n2577852",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577852",
   "title": "Contract AX service Contract One conducts survey on awareness of the new lease accounting standard",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Only 15.5% said they had completed preparations.",
     "state": "translated",
     "quote": "「対応を完了している」と回答したのは15.5%にとどまりました。"
    },
    {
     "text": "The most common response, at 44.5%, was “Determining which contracts qualify as leases.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「どの契約が『リース』に該当するかの判断」が44.5%で最多となりました。"
    },
    {
     "text": "Only 12.5% said they had a complete grasp of everything.",
     "state": "translated",
     "quote": "「すべて把握できている」と回答したのは12.5%にとどまりました。"
    },
    {
     "text": "65.1% have no clear outlook for their response budget",
     "state": "translated",
     "quote": "65.1%が、対応予算のめどが立っていない"
    }
   ],
   "companies": [
    "Sansan株式会社",
    "Contract One"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000894.000049627.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2577851,
   "anchor": "n2577851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-12/index-en-p3.html#n2577851",
   "title": "H&M launches Fall Capsule 2026, a capsule collection exclusive to Asia",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Shirt: ¥4,999, Skirt: ¥4,999",
     "state": "translated",
     "quote": "Shirt:￥4,999、Skirt:￥4,999"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Sept. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月8日(火)"
    }
   ],
   "companies": [
    "H&M",
    "YunSeo Woo"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000941.000011958.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}