{
 "edition": "20260908-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-08T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-08T12:00:00+09:00",
 "page": 7,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 930,
 "listed_in_period": 930,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 831 items from 2 sources; Taiwan, 99 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 831,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 99,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 2576394,
   "anchor": "n2576394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576394",
   "title": "[Held 9/16] Using AI to run lodging facilities that guests choose and keep coming back to — MEO strategies for the AI era × Front-desk automation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "An online seminar for hotel owners and operations managers will be held on Wednesday, September 16, from 13:00 to 14:00.",
     "state": "translated",
     "quote": "9月16日（水）［13:00〜14:00］にホテル経営者・運営責任者向けのオンラインセミナーを開催します"
    },
    {
     "text": "Cotel AI was founded after interviews, site visits and hands-on work at more than 50 hotels and inns, including night and day shifts.",
     "state": "translated",
     "quote": "夜勤・日勤含め50社以上のホテル・旅館でのヒアリング・現場見学・現場業務を経てCotel AIを創業"
    },
    {
     "text": "Connected to 32 websites, including its own corporate website!",
     "state": "translated",
     "quote": "自社HPを含む32サイトと連携！"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社mov",
    "Cotel AI株式会社",
    "株式会社ビズリーチ",
    "Visional",
    "Designカンパニー株式会社alma",
    "oVice",
    "tripla株式会社",
    "口コミコム",
    "訪日ラボ",
    "trial JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001398.000024246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576393,
   "anchor": "n2576393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576393",
   "title": "“Salary” is by far the top reason young professionals change jobs, while “the company wasn’t a good fit” ranks first among recent graduates. Most hope to change jobs or find employment within 3 months, according to a survey of job-change attitudes among people in their 20s.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Higher salary and annual income” leads by a wide margin at 48.1%.",
     "state": "translated",
     "quote": "「給与・年収アップ」48.1%が突出"
    },
    {
     "text": "“I want to work for a company whose culture and values align with mine” ranks first at 33.0%.",
     "state": "translated",
     "quote": "「風土や考え方が合う企業で働きたい」33.0%が最多"
    },
    {
     "text": "“I want to reduce overtime and secure time off” (25.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「残業を減らしたい、休日を確保したい」25.8%"
    },
    {
     "text": "“Higher salary and annual income” and “Dissatisfaction with workplace relationships” both at 22.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「給与・年収アップ」と「職場の人間関係に不満」が22.7%"
    },
    {
     "text": "“Higher salary and annual income” leads by a wide margin at 57.7%.",
     "state": "translated",
     "quote": "「給与・年収が上がること」57.7%が突出"
    },
    {
     "text": "“Being able to do the work I want” (44.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「希望する仕事内容に従事できること」44.2%"
    },
    {
     "text": "“Being able to secure personal time” (38.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「プライベートな時間を確保できること」38.5%"
    },
    {
     "text": "“The work I want to do” ranks first at 42.3%.",
     "state": "translated",
     "quote": "「希望する仕事内容」42.3%が最多"
    },
    {
     "text": "“Salary and annual income” (41.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「給与・年収」41.2%"
    },
    {
     "text": "“Securing personal time” (27.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「プライベートな時間確保」27.8%"
    },
    {
     "text": "“The work I want to do” (46.7%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「希望する仕事内容」46.7%"
    },
    {
     "text": "“Salary and annual income” (40.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「給与・年収」40.0%"
    },
    {
     "text": "“Being able to develop skills and grow”",
     "state": "translated",
     "quote": "「スキルを身につけて成長できること」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学情",
    "東京商工リサーチ",
    "一般社団法人 日本経済団体連合会",
    "公益社団法人 全国求人情報協会",
    "一般社団法人 日本人材紹介事業協会",
    "日本就職情報出版懇話会",
    "公益財団法人 森林文化協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001572.000013485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576392,
   "anchor": "n2576392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576392",
   "title": "New apparel featuring Ram and Rem in yukata and Emilia and others working out is coming from the TV anime Re:Zero − Starting Life in Another World! [株式会社コスパ]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 13,750 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：13,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 6,930 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,930円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 6,380 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,380円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 3,520 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,520円（税込）"
    },
    {
     "text": "We continue to bring more than 2,500 items to market each year.",
     "state": "translated",
     "quote": "年間2,500アイテム以上を世におくり出し続けています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コスパ",
    "二次元コスパ",
    "株式会社KADOKAWA",
    "Re:ゼロから始める異世界生活4製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001641.000099047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576391,
   "anchor": "n2576391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576391",
   "title": "The “Active Thermo Down A-1” series, a next-generation down comforter with temperature-control functionality, is here.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Single: ¥19,990",
     "state": "translated",
     "quote": "シングル：19,990円"
    },
    {
     "text": "Semi-double: ¥29,990",
     "state": "translated",
     "quote": "セミダブル：29,990円"
    },
    {
     "text": "Double: ¥39,990",
     "state": "translated",
     "quote": "ダブル：39,990円"
    },
    {
     "text": "Queen: ¥49,990",
     "state": "translated",
     "quote": "クイーン：49,990円"
    },
    {
     "text": "A temperature of around 36°C, close to body temperature, is said to be comfortable inside a comforter.",
     "state": "translated",
     "quote": "ふとんの中の温度は、体温に近い36℃付近が快適といわれています。"
    },
    {
     "text": "For down comforters, we have newly developed our own PCM temperature-control sheet combining 36°C PCM, which works near body temperature, with 28°C PCM, which works at a slightly lower temperature.",
     "state": "translated",
     "quote": "羽毛ふとん用に、体温付近で作用する36℃のPCMと、やや低温域で作用する28℃PCMを組み合わせた独自のPCM温度調整シートを新開発し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニトリ",
    "ニトリ"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001659.000073913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576390,
   "anchor": "n2576390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576390",
   "title": "TSUTAYA BOOKSTORE to open its first location in Bangkok, Thailand, partnering with Asia Books, part of Thailand’s leading conglomerate BJCグループ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Operates more than 80 bookstores in Thailand",
     "state": "translated",
     "quote": "タイ国内で80店舗以上の書店を運営しています"
    },
    {
     "text": "Scheduled to open in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月にオープンいたします"
    },
    {
     "text": "Opened in October 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年10月に開業しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ",
    "双日",
    "TSUTAYA BOOKS Malaysia Sdn. Bhd.",
    "BJCグループ",
    "Asia Books Co., Ltd.",
    "Berli Jucker",
    "One Bangkok"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001697.000018760.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576389,
   "anchor": "n2576389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576389",
   "title": "For older adults, lose weight by “eating well”! The latest book in the popular official Asken recipe series, “Official Asken Recipes for Eating Well and Losing Weight from Your 50s,” is set for release!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 14 million members cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計会員数1400万人超"
    },
    {
     "text": "List price: ¥1,760 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,760円（税込み）"
    },
    {
     "text": "A５ size (full color), 112 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "A５判（オールカラー）・112ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社asken",
    "扶桑社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001738.000026633.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576388,
   "anchor": "n2576388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576388",
   "title": "「スヌーピー」テーマの「シュガーバターの木」から、新作“蜜いもキャラメル仕立て”新登場！コーデュロイが主役のオリジナルグッズも続々【コラボ第4弾】",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "[Price] ¥1,857 (base price ¥1,720)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】1,857円(本体価格1,720円)"
    },
    {
     "text": "[Price] ¥2,775 (base price ¥2,570)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】2,775円(本体価格2,570円)"
    },
    {
     "text": "[Price] ¥3,150 (base price ¥2,864)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】3,150円(本体価格2,864円)"
    },
    {
     "text": "[Price] ¥2,600 (base price ¥2,364)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】2,600円(本体価格2,364円)"
    },
    {
     "text": "[Price] ¥1,050 (base price ¥955)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】1,050円(本体価格955円)"
    },
    {
     "text": "[Price] ¥1,800 (base price ¥1,637)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】1,800円(本体価格1,637円)"
    },
    {
     "text": "[Price] ¥1,580 (base price ¥1,437)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】1,580円(本体価格1,437円)"
    },
    {
     "text": "[Price] ¥900 (base price ¥819)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】900円(本体価格819円)"
    },
    {
     "text": "Customers who purchase ¥3,000 or more, including PEANUTS × シュガーバターの木 products, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "PEANUTS×シュガーバターの木商品を含む、税込3,000円以上お買い上げいただいたお客様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グレープストーン",
    "シュガーバターの木",
    "PEANUTS",
    "Peanuts Worldwide",
    "ソニーグループ",
    "チャールズ M.シュルツ氏"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002091.000025606.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576387,
   "anchor": "n2576387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576387",
   "title": "Registration opens for the Asahi Earth Conference 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The conference opens on Friday, October 23.",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日（金）に開幕する"
    },
    {
     "text": "Online sessions recorded in advance will be streamed starting Monday, November 2.",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月）から事前収録のオンラインセッションを配信します"
    },
    {
     "text": "Archived sessions will be available to watch through Monday, January 18, 2027.",
     "state": "translated",
     "quote": "アーカイブ視聴は2027年1月18日（月）まで"
    },
    {
     "text": "The deadline to register for in-person attendance is 14:00 on Wednesday, October 14.",
     "state": "translated",
     "quote": "リアル会場参加の申し込み締め切りは10月14日（水）14時"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社朝日新聞社",
    "テレビ朝日",
    "旭硝子財団",
    "明治ホールディングス",
    "イオン環境財団",
    "グローバル・コンパクト・ネットワーク・ジャパン",
    "朝日学生新聞社",
    "CNET Japan",
    "ハフポスト日本版",
    "森林文化協会",
    "株式会社4X"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002277.000009214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576386,
   "anchor": "n2576386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576386",
   "title": "知財活用の成功事例から学ぶ「市場創造」のメカニズム INPIT関西×パソナナレッジパートナー 共催オンラインセミナー「知財は市場を創れるのか？」9月25日(金)開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, September 25, 2026, 15:00–16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日（金）15:00～16:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "INPIT関西",
    "パソナナレッジパートナー",
    "桜美林大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002296.000016751.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576385,
   "anchor": "n2576385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576385",
   "title": "ロッテ dari K、インドネシアにカカオの「育苗センター」を寄贈",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "15,000 seedlings per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間15,000本"
    },
    {
     "text": "Up to 60,000 seedlings",
     "state": "translated",
     "quote": "最大60,000本"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロッテ",
    "dari K",
    "PT UNTUK INDONESIA HIJAU",
    "ウントゥック・インドネシア・ヒジャウ社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002713.000002360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576384,
   "anchor": "n2576384",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576384",
   "title": "【TAC司法書士講座】無料オンラインセミナー『今秋から始める司法書士！20か月で合格をつかむ「学習計画＆学習法」』を9月19日（土）に開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The average annual income of judicial scriveners is ¥9.818 million.",
     "state": "translated",
     "quote": "司法書士の平均年収は981.8万円"
    },
    {
     "text": "The pass rate is about 5%.",
     "state": "translated",
     "quote": "合格率は約5％"
    },
    {
     "text": "The written exam covers all 11 subjects.",
     "state": "translated",
     "quote": "筆記試験は全11科目に及び"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "TAC司法書士講座"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002882.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576383,
   "anchor": "n2576383",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576383",
   "title": "For custom-built homes in the Hyogo area, a total budget of “¥35 million or more” for land and building leads at about 47%. The top factors in choosing a contractor were “quality and performance,” “price” and “design and layout.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥35 million or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500万円以上"
    },
    {
     "text": "59.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "59.7%"
    },
    {
     "text": "50.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "50.0%"
    },
    {
     "text": "48.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "48.4%"
    },
    {
     "text": "45.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "45.2%"
    },
    {
     "text": "41.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "41.9%"
    },
    {
     "text": "83.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "83.9%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "ユピテルはうす明石",
    "株式会社ブルーボックス"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002916.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576382,
   "anchor": "n2576382",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576382",
   "title": "Canned Sapporo Lager Beer, a favorite at bars, to go on sale in limited quantities on Tuesday, September 8.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales volume has grown substantially, reaching 3.5 times its level 10 years ago.",
     "state": "translated",
     "quote": "販売数量が10年間で3.5倍の規模へ大きく伸長しています"
    },
    {
     "text": "350ml can",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml缶"
    },
    {
     "text": "500ml can",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml缶"
    },
    {
     "text": "Alcohol content 5%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分 5％"
    },
    {
     "text": "350ml can: 14g",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml缶：14g"
    },
    {
     "text": "500ml can: 20g",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml缶：20g"
    },
    {
     "text": "It originated in 1877 (Meiji 10) at the Kaitakushi Beer Brewery, the predecessor of サッポロビール.",
     "state": "translated",
     "quote": "1877年(明治10年)にサッポロビールの前身である開拓使麦酒醸造所から誕生した"
    }
   ],
   "companies": [
    "サッポロビール",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003245.000012361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576381,
   "anchor": "n2576381",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576381",
   "title": "Heather thanks its customers! Novelty fair celebrating its 25th anniversary starts Thursday, September 17",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "25th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "25周年"
    },
    {
     "text": "¥15,000 or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み15,000円以上"
    },
    {
     "text": "¥10,000 or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み10,000円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "Heather",
    "アダストリア",
    "FLORODORA",
    "ALLMASIL",
    "アンドエスティHDグループ",
    "Qoo10"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003270.000001304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576380,
   "anchor": "n2576380",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576380",
   "title": "[Survey on interiors and materials for custom-built homes] More than half of those with experience prioritize materials! Meanwhile, just 17.6% said they regretted their choices",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Prioritized “materials” when building a custom-built home",
     "state": "translated",
     "quote": "注文住宅を建てる際に「素材」にこだわった"
    },
    {
     "text": "Responded that they had “no regrets” about materials or interiors",
     "state": "translated",
     "quote": "素材・内装に「後悔はない」と回答"
    },
    {
     "text": "Valid responses",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "ながでんハウス",
    "株式会社NEXER Group",
    "長電建設株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003278.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576379,
   "anchor": "n2576379",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576379",
   "title": "The most popular ideal work style was “working at your own pace,” at 57.6%. A total of 81.4% choose workplaces that let them adjust to their physical condition and mood",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Working at your own pace” 57.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「自分のペースで働く」が57.6％"
    },
    {
     "text": "“Choose a workplace that allows adjustments” 81.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「調整できる職場を選ぶ」が81.4％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "就労継続支援B型の事業所『セカンドプレイス』",
    "株式会社さんちょう"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003281.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576378,
   "anchor": "n2576378",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576378",
   "title": "[Survey of 500 men and women] Ranking of book genres people would like to self-publish!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Survey of 500 people nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国500名を対象に"
    },
    {
     "text": "Hobby and specialized knowledge books 87 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "趣味・専門知識の本 87票"
    },
    {
     "text": "Personal history 72 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "自分史 72票"
    },
    {
     "text": "Novels 72 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "小説 72票"
    },
    {
     "text": "Travel writing 70 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "旅行記 70票"
    },
    {
     "text": "Essays 47 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "エッセイ 47票"
    },
    {
     "text": "Business and practical books 38 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "ビジネス書・実用書 38票"
    },
    {
     "text": "Photo books 36 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "写真集 36票"
    },
    {
     "text": "Cookbooks and recipe books 34 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "料理・レシピ本 34票"
    },
    {
     "text": "Picture books 31 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "絵本 31票"
    },
    {
     "text": "Poetry collections 13 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "詩集 13票"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "東洋出版"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003283.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576377,
   "anchor": "n2576377",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576377",
   "title": "22.2% said they were unsure “what to prepare” for Obon. A total of 66.2% said they “want to cherish” Obon traditions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“I don’t know what to prepare”",
     "state": "translated",
     "quote": "「何を準備すればいいのかわからない」"
    },
    {
     "text": "“Want to cherish” Obon traditions",
     "state": "translated",
     "quote": "お盆の行事を「大切にしたい」"
    },
    {
     "text": "“Don’t know” how to prepare for Obon",
     "state": "translated",
     "quote": "お盆の準備の仕方を「知らない」"
    },
    {
     "text": "“Visited a family grave” during the Obon period",
     "state": "translated",
     "quote": "お盆の時期に「お墓参りに行った」"
    },
    {
     "text": "Obon traditions “should be passed on” to the next generation",
     "state": "translated",
     "quote": "お盆の行事を次の世代に「伝えていくべき」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "なごみ工房"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003312.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576376,
   "anchor": "n2576376",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576376",
   "title": "[LAST SUMMER CAMPAIGN] Unlimited listening for 3 months for ¥100!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Available for 3 months at ¥100 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月100円で3か月間ご利用いただける"
    },
    {
     "text": "Regular monthly fee of 980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常月額980円"
    },
    {
     "text": "Celebrities and users have created approximately 16 million playlists",
     "state": "translated",
     "quote": "著名人およびユーザーが作成したプレイリスト数は約1,600万件"
    },
    {
     "text": "配信楽曲数は1億5千万曲",
     "state": "original",
     "quote": "配信楽曲数は1億5千万曲"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWA株式会社",
    "Apple Inc.",
    "Google Inc.",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003653.000022425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576375,
   "anchor": "n2576375",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576375",
   "title": "Fan support influences the rankings in a new feature, the “Dance & Vocal Ranking”; August results announced!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "200 million songs available for streaming",
     "state": "translated",
     "quote": "配信楽曲数は2億曲"
    },
    {
     "text": "Approximately 17 million playlists created by celebrities and users",
     "state": "translated",
     "quote": "著名人およびユーザーが作成したプレイリスト数は約1,700万件"
    },
    {
     "text": "980 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,080 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "480 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月々480円（税込）"
    },
    {
     "text": "270 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額270円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWA株式会社",
    "NiziU",
    "&TEAM",
    "INI",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003654.000022425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576374,
   "anchor": "n2576374",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576374",
   "title": "A seminar titled “The Current State and Market Trends of Semi-Solid-State Batteries” by Yusuke Hironaka of the Mobility and Energy Devices Division, Department 2, （株）富士経済, will be held on Wednesday, October 14, 2026!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, October 14, ２０２６",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月１４日（水）"
    },
    {
     "text": "4 p.m. to 6 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後４時～６時"
    },
    {
     "text": "Approximately 500 events organized annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約500回企画開催"
    },
    {
     "text": "more than 28 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業以来28年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "（株）富士経済",
    "新社会システム総合研究所",
    "SSK"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004675.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576373,
   "anchor": "n2576373",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576373",
   "title": "[JAF Yamaguchi] Experience what cannot be done on public roads and learn about your driving habits and changes in physical abilities! “Driver Seminar: Senior Course” practical training session to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "For experienced drivers aged 50 and over",
     "state": "translated",
     "quote": "50歳以上のベテランドライバーを対象"
    },
    {
     "text": "Capacity: 10 people (minimum to run: 5 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 10名（最少催行5名）"
    },
    {
     "text": "JAF members or traffic safety association members: ¥1,100",
     "state": "translated",
     "quote": "JAF会員もしくは交通安全協会会員：1,100円"
    },
    {
     "text": "General admission: ¥2,200",
     "state": "translated",
     "quote": "一般：2,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "JAF",
    "一般社団法人日本自動車連盟",
    "全日本交通安全協会",
    "国土交通省",
    "警察庁",
    "山口県",
    "山口県警察",
    "山口県交通安全協会",
    "山口県安全運転管理者協議会",
    "日本作業療法士協会",
    "山口県作業療法士会"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007570.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576372,
   "anchor": "n2576372",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576372",
   "title": "From digital to “well-being.” “Tokyo Plan 2030: Designing a City Where Technology Reimagines Humanity,” envisioning the future of megacity Tokyo, goes on sale Wednesday, September 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Page count: 344 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：344ページ"
    },
    {
     "text": "List price: ¥2,640 (¥2,400 before tax, plus 10% tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,640円（本体2,400円＋税10％）"
    },
    {
     "text": "E-book price: ¥2,640 (¥2,400 before tax, plus 10% tax) *Impress direct sales price",
     "state": "translated",
     "quote": "電子版価格：2,640円（本体2,400円＋税10％）※インプレス直販価格"
    },
    {
     "text": "Series cumulative total tops 80 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計8,000万部突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレス",
    "東京大学",
    "日立製作所",
    "日立東大ラボ",
    "一般社団法人スマートシティ・インスティテュート",
    "慶応義塾大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007633.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576371,
   "anchor": "n2576371",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576371",
   "title": "An entire book about nothing but day-of-the-week puzzles!? It sounds unconventional, but it’s amazing when you try it. “If January 1 Were a Wednesday, What Day of the Week Would October 10 Be? A Book That Lets You Solve It in 10 Seconds” goes on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The popular “Hima-tsubushi Drill” series has surpassed 500,000 copies in cumulative circulation",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計発行部数50万部を突破した人気シリーズ『ヒマつぶしドリル』"
    },
    {
     "text": "Has more than 25 years of experience teaching mathematics to children at cram schools",
     "state": "translated",
     "quote": "25年以上にわたって学習塾で子どもたちに算数を教えてきた経験を持ちます"
    },
    {
     "text": "List price: ¥1,320 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,320円（税込）"
    },
    {
     "text": "仕様：四六変型判・96ページ",
     "state": "original",
     "quote": "仕様：四六変型判・96ページ"
    },
    {
     "text": "Listed on the Tokyo Stock Exchange Prime Market (securities code: 9470)",
     "state": "translated",
     "quote": "東京証券取引所 プライム市場上場（証券コード：9470）"
    },
    {
     "text": "Revenue: ¥199.1 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：1,991億円"
    },
    {
     "text": "Consolidated subsidiaries: 82",
     "state": "translated",
     "quote": "連結子会社：82社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 学研ホールディングス",
    "株式会社 Gakken",
    "開成中学校",
    "桜蔭中学校"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009400.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576225,
   "anchor": "n2576225",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576225",
   "title": "JTOWER deploys infrastructure sharing to improve the communications environment at the multi-purpose entertainment facility “TOKYO DREAM PARK” <Introduction of a case study>",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Total floor area: approximately 46,500㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積約46,500㎡"
    },
    {
     "text": "874 properties equipped",
     "state": "translated",
     "quote": "導入済み物件数は874件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JTOWER",
    "株式会社テレビ朝日",
    "TOKYO DREAM PARK",
    "SGCホール有明",
    "EX THEATER ARIAKE",
    "イオングループ",
    "MIYASHITA PARK",
    "三井ショッピングパーク ららぽーと",
    "虎の門病院",
    "前橋赤十字病院",
    "公立東濃中部医療センター",
    "那覇市立病院",
    "Xフロンティア",
    "プロロジスパーク猪名川1",
    "UIB湖南ロジスティクスセンターⅡ",
    "エディオンピースウイング広島",
    "LaLa arena TOKYO-BAY",
    "GLION ARENA KOBE",
    "東京都庁",
    "徳島県庁",
    "愛知県警本部",
    "東京都江戸東京博物館",
    "立命館大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000020999.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576226,
   "anchor": "n2576226",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576226",
   "title": "Autumn delicacies delivered from Hokkaido! From classics to innovative snacks making their first appearance! “Autumn Hokkaido Fair” celebrates the season of harvest",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1 box: ¥2,538, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "1折 税込2,538円"
    },
    {
     "text": "1 box: ¥2,268, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "1折 税込2,268円"
    },
    {
     "text": "1 box: ¥2,484, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "1折 税込2,484円"
    },
    {
     "text": "1 box: ¥1,458, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "1折 税込1,458円"
    },
    {
     "text": "¥1,450, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,450円"
    },
    {
     "text": "1 piece: ¥600 each, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "1枚 各 税込600円"
    },
    {
     "text": "1 item: ¥270 each, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "1個 各 税込270円"
    },
    {
     "text": "1 bottle: ¥567, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "1本 税込567円"
    },
    {
     "text": "¥1,350 each, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "各 税込1,350円"
    },
    {
     "text": "783 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込783円"
    },
    {
     "text": "1,377 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,377円"
    },
    {
     "text": "1,215 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,215円"
    },
    {
     "text": "¥1,209 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,209円"
    },
    {
     "text": "1,080 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,080円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 大丸松坂屋百貨店",
    "RAMEN CLUB",
    "えびそば一幻"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:59:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003931.000025003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576227,
   "anchor": "n2576227",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576227",
   "title": "We offer “on-site smartphone classes” for local governments, companies and community organizations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "田中電気株式会社 was founded in 1950",
     "state": "translated",
     "quote": "田中電気株式会社は1950年に創業し"
    }
   ],
   "companies": [
    "田中電気株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:58:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000135389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576232,
   "anchor": "n2576232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576232",
   "title": "Born in Okinawa, where intense UV rays shine down! PINEHEART introduces the new “After-Sun Sheet Mask,” providing intensive overnight care for sun and dryness damage while traveling!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Contains a generous 30mL",
     "state": "translated",
     "quote": "たっぷり30mLも含んだ"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着300名様限定"
    },
    {
     "text": "Takes approximately 3 years to harvest",
     "state": "translated",
     "quote": "収穫まで約3年を要する"
    }
   ],
   "companies": [
    "PINEHEART",
    "丸善製薬株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000180064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576231,
   "anchor": "n2576231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576231",
   "title": "Gut health fermentation brand “AMAGURA” surpasses cumulative sales of 1,500,000 meals. Global food business delivering Japanese-origin foods to the world is rapidly expanding",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Now operating in 10 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "グローバル10ヵ国に展開中"
    }
   ],
   "companies": [
    "Shared X株式会社",
    "AMAGURA"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000111641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576230,
   "anchor": "n2576230",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576230",
   "title": "Information website for low-voltage grid-scale battery storage business launches｜Now seeking land information nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: 1996",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1996年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ティーエスピー",
    "株式会社ティーエスピーグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000068968.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576229,
   "anchor": "n2576229",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576229",
   "title": "[September 2026] Customize your cloud screen to match your company’s brand! “Custom Company Logo Setup Service” now available for free",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Toll-free: 0120-703-529",
     "state": "translated",
     "quote": "フリーダイヤル 0120-703-529"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リプラス",
    "クラウドTENMA",
    "岐阜県大野町",
    "山形県朝日町",
    "沖縄県南大東村",
    "国立大学法人 名古屋工業大学",
    "国立大学法人 神戸大学",
    "西松建設株式会社",
    "日東工業株式会社",
    "道北振興株式会社",
    "沖縄セントラル病院",
    "弁護士法人北海道みらい法律事務所"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000005204.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576228,
   "anchor": "n2576228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576228",
   "title": "Sports Force Lab｜Research Report #03: In the AI era, do we need hypotheses more than the right answers?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Has 180 members (130 athletes and 50 staff)",
     "state": "translated",
     "quote": "部員180名（選手130名、スタッフ50名）が在籍する"
    },
    {
     "text": "In fiscal 2024, tied for 3rd in the Kanto region (5th in the sequential ranking)",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度は同率関東3位（順列５位）"
    },
    {
     "text": "In fiscal 2025, placed 4th in the Kanto region outright",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度は単独関東4位"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アーシャルデザイン",
    "東京大学アメリカンフットボール部ウォリアーズ",
    "河合塾グループ株式会社KEIアドバンス"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000036999.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576133,
   "anchor": "n2576133",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576133",
   "title": "[NHKカルチャー] Explore the world of the historical drama “豊臣 Brothers!” through castles and battles! Special lectures by Yasunobu Kowada to be held in October and November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "In-person classes: Members ¥3,784 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "教室受講 会員 3,784円（税込）"
    },
    {
     "text": "General public (no membership required) ¥4,356 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般（入会不要） 4,356円（税込）"
    },
    {
     "text": "Materials fee: ¥110 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "教材費 110円（税込）"
    },
    {
     "text": "Online: Members and general public (no membership required) ¥3,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン 会員・一般（入会不要） 3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "In-person classes: Members ¥15,136 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "教室受講 会員 15,136円（税込）"
    },
    {
     "text": "General public (no membership required) ¥17,424 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般（入会不要） 17,424円（税込）"
    },
    {
     "text": "Materials fee: ¥440 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "教材費 440円（税込）"
    },
    {
     "text": "Online: Members and general public (no membership required) ¥13,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン 会員・一般（入会不要） 13,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "NHKカルチャー",
    "日本城郭協会",
    "静岡英和学院大学",
    "豊臣"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:42:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000759.000071793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576305,
   "anchor": "n2576305",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576305",
   "title": "Autumn seafood pairs perfectly with sake. とととりとん adds 7 seasonal dishes, including “Seared Bonito Tartare” and “Salmon and Salmon Roe Clay Pot Rice”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Seared Bonito Tartare ¥590 (¥649 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "戻り鰹のなめろう 590円（税込649円）"
    },
    {
     "text": "Teppan Squid Liver Butter ¥590 (¥649 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "鉄板いか肝バター 590円（税込649円）"
    },
    {
     "text": "Salmon and Salmon Roe Clay Pot Rice ¥790 (¥869 including tax) / Serves 1–2",
     "state": "translated",
     "quote": "鮭とイクラの土鍋ご飯 790円（税込869円）/1～2名様向け"
    },
    {
     "text": "Mackerel miso cheese fondue ¥590 (¥649 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "鯖味噌チーズフォンデュ 590円（税込649円）"
    },
    {
     "text": "■Number of employees: 2,547 (518 full-time employees; 2,029 part-time employees) ※Consolidated group total",
     "state": "translated",
     "quote": "■従業員数 2,547人（正社員518名・アルバイト2,029名）※グループ連結"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファイブグループ",
    "とととりとん"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000374.000012709.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576135,
   "anchor": "n2576135",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576135",
   "title": "Alfred presents at the final judging session as a finalist in the 7th Photonics Challenge 2026 at 光産業創成大学院大学 — announces a dedicated microscope for asbestos analysis × analytical AI × expansion into 70 countries worldwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "12 teams from across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国12組"
    },
    {
     "text": "Expansion into 70 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界70か国への展開"
    },
    {
     "text": "1,000 labs",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000ラボ"
    },
    {
     "text": "Approximately ¥200 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,000億円"
    },
    {
     "text": "More than 300,000 samples to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計30万検体超"
    },
    {
     "text": "7 AI engineers already hired",
     "state": "translated",
     "quote": "AI技術者7名を採用済み"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルフレッド株式会社",
    "光産業創成大学院大学",
    "SPIE",
    "浜松ホトニクス",
    "IHI",
    "三菱UFJ銀行",
    "野村證券",
    "日本政策金融公庫",
    "みずほ銀行",
    "りそな銀行",
    "静岡大学",
    "インド工科大学ハイデラバード校"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000186001.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576134,
   "anchor": "n2576134",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576134",
   "title": "“Stained-glass communal tomb” for people living alone proves popular",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 20 people have signed up and become “grave-sharing companions”",
     "state": "translated",
     "quote": "20人以上が契約して「お墓仲間」となり"
    },
    {
     "text": "110,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "110,000円"
    },
    {
     "text": "35,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "35,000円"
    },
    {
     "text": "Planned sales: 100",
     "state": "translated",
     "quote": "予定販売数 100"
    },
    {
     "text": "33,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "33,000円"
    },
    {
     "text": "Units sold: 10",
     "state": "translated",
     "quote": "販売数 10"
    },
    {
     "text": "Single-person households account for 34% of all households",
     "state": "translated",
     "quote": "全世帯のうち単身世帯が34%を占め"
    },
    {
     "text": "Membership currently exceeds 60",
     "state": "translated",
     "quote": "現在の会員数は60名を超え"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 people in total have taken the end-of-life planning notebook course",
     "state": "translated",
     "quote": "エンディングノート講座の受講者数は延べ1000名を超えています"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人まもりすくん"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000172440.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576306,
   "anchor": "n2576306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576306",
   "title": "Official website for assisted-living nursing home “グッドエイジングクラブ古正寺の杜” completely revamped",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "〒940-2101",
     "state": "translated",
     "quote": "〒940-2101"
    },
    {
     "text": "0120-20-5470",
     "state": "translated",
     "quote": "0120-20-5470"
    },
    {
     "text": "〒950-0150",
     "state": "translated",
     "quote": "〒950-0150"
    },
    {
     "text": "0120-652-165",
     "state": "translated",
     "quote": "0120-652-165"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東日本福祉経営サービス",
    "株式会社グッドエイジングクラブ",
    "グッドエイジングクラブ古正寺の杜"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:38:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000070532.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576136,
   "anchor": "n2576136",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576136",
   "title": "エミレーツ航空 unveils exceptional champagne and premium wine lineup to be offered from the second half of 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Since 2006, エミレーツ航空 has invested more than US$1 billion in its wine collection",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年以降、エミレーツ航空はワインコレクションに10億米ドル以上を投資し"
    },
    {
     "text": "It now has one of the world's leading wine cellars, storing approximately 5 million bottles in France",
     "state": "translated",
     "quote": "現在はフランスで約500万本を保管する世界有数のワインセラーを有します"
    }
   ],
   "companies": [
    "エミレーツ航空",
    "Dom Pérignon",
    "Château Mouton Rothschild",
    "Wiston Estate",
    "Bouchard Père & Fils",
    "Château Cheval Blanc",
    "Seña",
    "Penfolds",
    "Vilafonté",
    "Château Montrose",
    "Domaine des Sénéchaux",
    "Château Haut-Bailly",
    "Jean-Marc Brocard",
    "Chandon",
    "Domaine de la Baume",
    "Château Pech-Latt",
    "Cuvée Sabourin",
    "Journey’s End Estate"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:30:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000330.000052636.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576137,
   "anchor": "n2576137",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576137",
   "title": "VUILD CEO Koki Akiyoshi wins grand prize at “Crafted Catapult” at ICC Summit KYOTO 2026, scoring a record 74 points",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A record 74 points, the highest score ever in Crafted Catapult",
     "state": "translated",
     "quote": "クラフテッド・カタパルト歴代最高得点となる74点"
    },
    {
     "text": "49 judges active at the forefront of their fields",
     "state": "translated",
     "quote": "第一線で活躍する49名の審査員"
    },
    {
     "text": "7 minutes each",
     "state": "translated",
     "quote": "各7分"
    },
    {
     "text": "Founded in 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年の創業"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "VUILD株式会社",
    "nokNok",
    "オンリーワントラベル",
    "佐々木製菓",
    "協同商事（コエドブルワリー）",
    "SOMA",
    "ACTA PLUS"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:30:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000031751.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576138,
   "anchor": "n2576138",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576138",
   "title": "GATES signs strategic partnership agreement with 株式会社グリーンエナジー・プラス",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 5,500 power generation facility development projects completed",
     "state": "translated",
     "quote": "発電施設の開発実績は約5,500件"
    },
    {
     "text": "Low-voltage grid-scale batteries with interconnection output below 50 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "連系出力50kW未満の低圧系統用蓄電池"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥971 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 971百万円"
    },
    {
     "text": "Capital: 20 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 20百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "GATES株式会社",
    "株式会社グリーンエナジー・プラス",
    "株式会社グリーンエナジー＆カンパニー"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:30:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000081261.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576237,
   "anchor": "n2576237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576237",
   "title": "Using diagnostic content to connect with Gen Z: Makko launches production of diagnostics for younger audiences and distribution support through portal listings",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative diagnostic completions surpass 120 million",
     "state": "translated",
     "quote": "累計診断回数が1億2,000万回を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ギミックプラス",
    "Makko"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000143217.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576236,
   "anchor": "n2576236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576236",
   "title": "【Sold out in just 1 day】Ontake’s “Hanging Scroll Series Vol. 1”: limited edition of 582 bottles sells out in 1 day!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sold out in 1 day",
     "state": "translated",
     "quote": "1日で完売"
    },
    {
     "text": "650 people registered for advance information",
     "state": "translated",
     "quote": "先行案内登録者数650名"
    },
    {
     "text": "23 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者23名"
    },
    {
     "text": "96％",
     "state": "translated",
     "quote": "96％"
    },
    {
     "text": "All 6 people",
     "state": "translated",
     "quote": "6名全員"
    },
    {
     "text": "More than 100 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "100本超"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.5 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.5時間"
    },
    {
     "text": "Aging period: 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "熟成年数：5年"
    },
    {
     "text": "120万人 total followers",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー数は120万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロイヤルマイル",
    "西酒造株式会社",
    "The Plinius",
    "静谷 和典",
    "久木田 大地",
    "くりりん",
    "BAR LIVET",
    "BAR 新宿 ウイスキーサロン",
    "BAR 東京バーボンクラブ",
    "BAR LAST WORD",
    "一般社団法人日本バーテンダー協会",
    "日本ウイスキー文化復興協会",
    "ウイスキーガロア",
    "東京ウイスキー＆スピリッツコンペティション",
    "咲グラス",
    "Taiki Cosmic Glen Distillery",
    "グレンファークラス",
    "Bols Around The World",
    "CT Spirits Japan Cocktail Challenge",
    "Hennessy My Way",
    "六本木ウイスキーサロン",
    "大宮ウイスキーサロン",
    "The Bar World of Tomorrow",
    "BSフジ",
    "ウイスキペディア",
    "三越伊勢丹",
    "堀江貴文"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000145570.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576235,
   "anchor": "n2576235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576235",
   "title": "Survey on logistics DX among shipper companies facing tighter regulations under the “Revised Logistics Act” — while app use remains below 4%, 47% see potential in DX using mobile devices",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "60.2% of respondents said they “are not doing anything in particular”",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の60.2%が「特に行っていない」と回答"
    },
    {
     "text": "Adoption of “apps for frontline operations” remains below 4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「現場向けアプリ」の導入率は4%未満に停滞している状況です"
    },
    {
     "text": "47.1% said that managing information with mobile devices would “reduce” or “somewhat reduce” the burden on frontline staff",
     "state": "translated",
     "quote": "モバイル端末を活用し情報を管理することで現場負担が「減ると思う」「ある程度減ると思う」と答えた割合は47.1%"
    },
    {
     "text": "High initial costs (37.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用の高さ（37.9%）"
    },
    {
     "text": "Concerns about whether frontline staff can use the systems effectively (30.6%)",
     "state": "translated",
     "quote": "現場スタッフが使いこなせるか不安（30.6%）"
    },
    {
     "text": "High operating and maintenance costs (30.1%)",
     "state": "translated",
     "quote": "運用・維持費用の高さ（30.1%）"
    },
    {
     "text": "The share of companies without an in-house IT department or specialist reached 26.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "社内にIT専門部門・担当者がいない企業も26.2%にのぼりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "アステリア株式会社",
    "Platio",
    "ASTERIA Warp",
    "Handbook X",
    "Gravio",
    "Bakusoku.AI",
    "JPYC Gateway",
    "Artefacts"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000447.000010008.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576234,
   "anchor": "n2576234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576234",
   "title": "Notice of launch of “Door-to-Door Sales Outsourcing Service,” directly approaching customers who cannot be reached by phone or email",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: April 13, 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年4月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社営業ハック"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000674.000050843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576233,
   "anchor": "n2576233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576233",
   "title": "フランス・ブルターニュ発祥の3代続くブーランジュリー 9月10日(木)よりル ビアン全店にてル ビアン感謝祭を開催いたします！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1 loaf: ¥1,037 (base price ¥960)",
     "state": "translated",
     "quote": "1本 ￥1,037（本体価格￥960）"
    },
    {
     "text": "1/2 loaf: ¥519 (base price ¥480)",
     "state": "translated",
     "quote": "1/2本 ￥519（本体価格￥480）"
    },
    {
     "text": "¥378 (base price ¥350)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥378 (本体価格￥350)"
    },
    {
     "text": "¥648 (base price ¥600)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥648 (本体価格￥600)"
    }
   ],
   "companies": [
    "ル ビアン",
    "エーデルワイス",
    "アンドレジィ プティ"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001311.000017643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576156,
   "anchor": "n2576156",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576156",
   "title": "株式会社KIS adopts “Detakuru,” a Google Analytics data utilization support tool, to improve websites by moving from “viewing page views” to “understanding user journeys.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "To create an environment for more flexible analysis of GA4 raw data",
     "state": "translated",
     "quote": "GA4の生データをより柔軟に分析できる環境を整えるため"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KIS",
    "株式会社シンクジャム",
    "Google",
    "Google BigQuery",
    "Looker Studio"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000124917.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576155,
   "anchor": "n2576155",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576155",
   "title": "【Free admission】Top artists gather under Kitamoto’s autumn sky! “Maple festa — Autumn Harvest Festival Packed with Music, Food and Fun,” bringing together nature, music and food, set for November 23 (Monday, national holiday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Target amount: ¥2,500,000",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額： 2,500,000円"
    },
    {
     "text": "Expected attendance: 3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "来場見込： 3,000人"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人鴻巣北本青年会議所",
    "北本市",
    "フレンズ",
    "奇妙礼太郎",
    "GOING UNDER GROUND",
    "the band apart (naked)",
    "北本市観光協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000183971.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576154,
   "anchor": "n2576154",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576154",
   "title": "【Event report】Around 400 visitors! “Career Experience for Children” held by いつもジェネラルクリニック × 相模原消防署 × イオン相模原 (supported by Sagamihara City)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "8th anniversary of opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開院8周年"
    },
    {
     "text": "Operates 4 clinics in the Kanto region",
     "state": "translated",
     "quote": "関東に4院を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "いつもジェネラルクリニック",
    "相模原消防署",
    "イオン相模原",
    "医療法人社団Human Love",
    "J:COM",
    "タウンニュース"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000177555.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576153,
   "anchor": "n2576153",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576153",
   "title": "山本能楽堂’s inbound tourism promotion project selected for the “Reiwa 8 Japan Cultural Expo Project” (grant eligible); diverse events will be held throughout the period, offering experiences of “the beauty and spirit of Japan” through Kamigata traditional performing arts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Visitor numbers reached 22,642, including 2,228 international visitors.",
     "state": "translated",
     "quote": "来訪者数は、外国人2,228人を含む22,642人を達成しました。"
    },
    {
     "text": "A total of 108 days of performances and events were held during the same period.",
     "state": "translated",
     "quote": "同期間中に開催された公演・イベントは計108日。"
    }
   ],
   "companies": [
    "山本能楽堂",
    "文化庁",
    "大阪・関西万博",
    "ユネスコ",
    "東京 2020 オリンピック・パラリンピック競技大会"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000073977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576152,
   "anchor": "n2576152",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576152",
   "title": "【Co-hosted by OBC】Mirai Partners Labor and Social Security Attorney Corporation to speak at “OBC HR Hospital” on 10/7! In-depth look at the keys to successful “data centralization and HR DX” for a major turning point",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Scheduled for October 7, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）に開催"
    },
    {
     "text": "We will present a keynote seminar. Speaking topic: “The Next Major Turning Point: Steps Companies Should Take ‘Now’ — Centralizing Attendance, Payroll and HR Data and the Keys to Successful DX.” Session overview: Amid labor shortages and a rapidly changing employment environment, many companies are being compelled to transform their back-office operations. Drawing on the latest trends in human resources and labor management, this seminar will clearly explain in 15 minutes the importance of centralizing attendance, payroll and HR data in a single master system—the key to improving operational efficiency and productivity—and the direction companies should take with DX.",
     "state": "translated",
     "quote": "基調セミナーをお届けいたします。 登壇テーマ： 『来るべき大転換期に、企業が「今」打つべき一手 ～勤怠・給与・人事のデータ一元化とDX成功のポイント～』 セッション概要： 人手不足や激変する労務環境において、多くの企業がバックオフィス業務の変革を迫られています。本セミナーでは、最新の人事労務動向を踏まえながら、業務効率化や生産性向上の最大の鍵となる「勤怠・給与・人事データのマスタ一元化」の重要性と、企業が取るべきDXの方向性を15分でわかりやすく解説します。"
    },
    {
     "text": "定員：各回15社（1社2名まで）",
     "state": "original",
     "quote": "定員：各回15社（1社2名まで）"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会保険労務士法人みらいパートナーズ",
    "株式会社オービックビジネスコンサルタント",
    "OBC"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000179504.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576151,
   "anchor": "n2576151",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576151",
   "title": "Reaches 10 million views in approximately 1 month after launch! Plouks, part of the JCOMグループ, launches a tie-up plan for the immersive one-take short drama “Mondays Aren’t So Bad?”—earning empathy from young audiences with zero ad feel",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "28 million total views",
     "state": "translated",
     "quote": "総再生回数2,800万回"
    },
    {
     "text": "56,000 total social media followers",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー数5.6万人"
    },
    {
     "text": "Surpasses 32 million total views in 5 months after launch",
     "state": "translated",
     "quote": "開始5ヶ月で総再生回数3200万回を突破"
    },
    {
     "text": "Approximately 63,000 social media followers",
     "state": "translated",
     "quote": "SNSフォロワー数は約6.3万人"
    },
    {
     "text": "Viewers are primarily aged 25–34, accounting for 39%",
     "state": "translated",
     "quote": "視聴者のメイン属性は25〜34歳が39%"
    },
    {
     "text": "Ages 18–24 account for 18%",
     "state": "translated",
     "quote": "18〜24歳が18%"
    },
    {
     "text": "Price: ¥500,000 for 2 bottles (excluding tax) and up",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 2本50万円（税別）〜"
    },
    {
     "text": "Guarantees 100,000 cumulative views",
     "state": "translated",
     "quote": "累計10万再生を保証"
    },
    {
     "text": "価格： 1本30万円（税別）〜",
     "state": "original",
     "quote": "価格： 1本30万円（税別）〜"
    },
    {
     "text": "Price: From ¥1.5 million per month (tax excluded) (16 posts per month; minimum contract period of 6 months)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 月額150万円（税別）〜（月16投稿・最低契約期間6ヶ月〜）"
    },
    {
     "text": "40%OFFの30万円（税別・1本あたり15万円）",
     "state": "original",
     "quote": "40%OFFの30万円（税別・1本あたり15万円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プルークス",
    "JCOMグループ",
    "TikTok",
    "Instagram",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000014649.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576150,
   "anchor": "n2576150",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576150",
   "title": "Store trading cards and instant photos together ♪ OEM production of the new staple for supporting your favorite 「Original Collect Book」 launches [株式会社ケイオー]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Has supplied original merchandise adopted by more than 5,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナルグッズ制作で5,000社以上の採用実績を持つ"
    },
    {
     "text": "Stores up to 40 cards",
     "state": "translated",
     "quote": "最大40枚まで収納できます"
    },
    {
     "text": "Established: July 1978 (Showa 53)",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 1978年(昭和53年)7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ケイオー"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000060781.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576149,
   "anchor": "n2576149",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576149",
   "title": "[A survey of 405 IT engineers on their use of recruitment agencies] 63.0% of those who found jobs through an agency experienced 「early turnover within 1 year」, while about 80% said they would 「choose the same agency again」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "60.5% of their career advisers (CAs) are former IT engineers",
     "state": "translated",
     "quote": "担当CAの60.5%が「元ITエンジニア」"
    },
    {
     "text": "68.1% received support with skills and career preference assessments",
     "state": "translated",
     "quote": "68.1%がスキル・志向性の診断サポートを受ける"
    },
    {
     "text": "63.0% of those who found jobs through an agency experienced 「early turnover within 1 year」",
     "state": "translated",
     "quote": "エージェント経由での入社経験者の63.0%が「1年以内の早期離職」を経験"
    },
    {
     "text": "79.3% said they would use their most recent recruitment agency again",
     "state": "translated",
     "quote": "直近のエージェント会社への再利用意向は、79.3%に上る"
    },
    {
     "text": "73.8% said they would request the same career adviser (CA) again",
     "state": "translated",
     "quote": "同じ担当CAの指名意向は73.8%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キッカケクリエイション",
    "IDEATECH"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000068613.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576148,
   "anchor": "n2576148",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576148",
   "title": "About 70% rent Shichi-Go-San outfits; photo studios and portrait studios are the most popular choice at 53.9%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Rental: 70.8% / Other: 29.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "レンタル70.8％／その他29.2％"
    },
    {
     "text": "Rental from photo studios and portrait studios: 53.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "写真館・フォトスタジオのレンタル：53.9％"
    },
    {
     "text": "Purchased new: 11.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "新しく購入：11.2％"
    },
    {
     "text": "Rented from a costume rental shop or physical store: 9.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "貸衣装店・実店舗でレンタル：9.0％"
    },
    {
     "text": "Online kimono rental shop: 7.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "インターネットの着物レンタル店：7.9％"
    },
    {
     "text": "Kimono already owned: 7.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "もともと所有していた着物：7.9％"
    },
    {
     "text": "Hand-me-down from a sibling: 3.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "兄弟姉妹のお下がり：3.4％"
    },
    {
     "text": "Other: 3.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "その他：3.4％"
    },
    {
     "text": "Borrowed from grandparents, relatives or acquaintances: 2.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "祖父母・親族・知人から借りた：2.2％"
    },
    {
     "text": "Don't remember: 1.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "覚えていない：1.1％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LIN",
    "マイセレクト",
    "Freeasy"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000163515.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576147,
   "anchor": "n2576147",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576147",
   "title": "「zaico Awards 2026」 announced; inventory management DX seminar featuring award-winning companies to be held in October",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cut the time required to enter orders by 75%",
     "state": "translated",
     "quote": "受注登録にかかる時間を75％短縮する"
    },
    {
     "text": "Expected to reduce inventory counting from a total of 3 days to 1 day",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ3日かかっていた棚卸を1日に短縮できる見込み"
    },
    {
     "text": "Centralized inventory management across 14 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国14拠点の在庫を一元管理"
    },
    {
     "text": "Cumulative accounts exceed 190,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計アカウント数は19万件を突破"
    },
    {
     "text": "Monthly paid retention rate is 98% or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "月間有料継続率は98%以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ZAICO",
    "LivsMed Japan株式会社",
    "マルヒ食品株式会社",
    "OpenStreet株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000038326.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576146,
   "anchor": "n2576146",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576146",
   "title": "【9/8・9/9開催】27卒学生が登壇！「選考中に志望度が上がった／冷めた瞬間」や「内定前後の本音」を語る！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Produced and distributed a cumulative total of 88,000 interactive videos",
     "state": "translated",
     "quote": "累計88,000件のインタラクティブ動画を制作し配信"
    },
    {
     "text": "Total views exceed 90 million",
     "state": "translated",
     "quote": "総再生回数は9,000万回を超えます"
    }
   ],
   "companies": [
    "MIL株式会社",
    "株式会社ワンキャリア",
    "株式会社ベネッセi-キャリア",
    "株式会社Human Resource Design",
    "エン株式会社",
    "リクルートミル"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000035466.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576145,
   "anchor": "n2576145",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576145",
   "title": "NordVPN is launching PriceMice, a free tool that helps users find better hotel rates in other countries.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1回の滞在あたり$20以上安くなりました",
     "state": "original",
     "quote": "1回の滞在あたり$20以上安くなりました"
    },
    {
     "text": "Led to savings of more than $500",
     "state": "translated",
     "quote": "500米ドルを超える節約につながりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "NordVPN",
    "Booking.com",
    "Expedia"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000072662.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576144,
   "anchor": "n2576144",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576144",
   "title": "For companies struggling to adopt generative AI: free release of 「work remote control」 know-how developed on the front lines",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Among domestic companies, the share that have adopted a policy to 「actively use」 generative AI or 「use it in limited areas」 stands at just 49.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "国内企業のうち「積極的に活用する方針」または「活用領域を限定して利用する方針」を定めている割合は49.7％にとどまり"
    },
    {
     "text": "55.2% of companies use generative AI in their operations",
     "state": "translated",
     "quote": "業務で生成AIを使っている企業は55.2％"
    },
    {
     "text": "47.3% of companies use it to assist with tasks such as email, meeting minutes and document creation",
     "state": "translated",
     "quote": "メール・議事録・資料作成などの補助で利用している企業は47.3％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コミクス",
    "総務省",
    "OECD"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000002500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576143,
   "anchor": "n2576143",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576143",
   "title": "Hiring intentions among domestic companies up 2 points from the previous quarter",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "+2 points from the previous quarter",
     "state": "translated",
     "quote": "前四半期比＋2ポイント"
    },
    {
     "text": "-6 points year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比では-6ポイント"
    },
    {
     "text": "Net employment outlook: +21%",
     "state": "translated",
     "quote": "純雇用予測は＋21%"
    },
    {
     "text": "1,036 companies and other organizations in Tokyo, Osaka and Nagoya",
     "state": "translated",
     "quote": "東京・大阪・名古屋の企業等1,036社"
    },
    {
     "text": "39,878 public institutions and private companies across 42 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界42カ国・地域では39,878の公的機関・民間企業"
    }
   ],
   "companies": [
    "マンパワーグループ株式会社",
    "ManpowerGroup®",
    "Manpower®",
    "Experis®",
    "Talent Solutions®"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000311.000009974.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576142,
   "anchor": "n2576142",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576142",
   "title": "Enjoy the scents of autumn on a skewer. 「とりとん」 adds 8 seasonal limited-time items, including 「3 kinds of mushroom skewers」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "8 autumn limited-time menu items",
     "state": "translated",
     "quote": "秋の期間限定メニュー全8品"
    },
    {
     "text": "3種のきのこ串 1本 240円（税込264円）",
     "state": "original",
     "quote": "3種のきのこ串 1本 240円（税込264円）"
    },
    {
     "text": "Fresh squid tentacle sashimi: ¥590 (¥649 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "生イカゲソ刺し 590円（税込649円）"
    },
    {
     "text": "Autumn Shanghai-style fried noodles: ¥690 (¥759 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "秋の上海焼きそば 690円（税込759円）"
    },
    {
     "text": "Fig butter: ¥590 (¥649 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "いちじくバター 590円（税込649円）"
    },
    {
     "text": "「とりとん」 opened its first location in Kichijoji in 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "『とりとん』は2004年に吉祥寺にて1店舗目をオープン"
    },
    {
     "text": "Currently operates 5 locations in the Kanto region",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は関東に5店舗を運営"
    },
    {
     "text": "■Number of employees: 2,547 (518 full-time employees; 2,029 part-time employees) ※Consolidated group total",
     "state": "translated",
     "quote": "■従業員数 2,547人（正社員518名・アルバイト2,029名）※グループ連結"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファイブグループ",
    "とりとん"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000373.000012709.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576141,
   "anchor": "n2576141",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576141",
   "title": "[First-ever location at Ofuna Lumine Wing!] 岡田謹製あんバタ屋 opens for a limited time starting Tuesday, September 15. An exquisite red bean paste and butter treat, perfect for autumn outings or as a gift.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥1,620 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,620 円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,728 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,728円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,160 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,160円（税込）"
    },
    {
     "text": "8,000 万円",
     "state": "original",
     "quote": "8,000 万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "岡田謹製あんバタ屋",
    "株式会社ケイシイシイ"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001415.000013125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576140,
   "anchor": "n2576140",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576140",
   "title": "[Designed by Naoki Takizawa] Uniforms created for 「箱根ときのみ」, a forest sweets resort by a world-renowned fashion designer. A garment wrapped in 「the mists of Hakone」.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Grand opening in Ashinoyu, Hakone, on Saturday, September 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月26日（土）に箱根・芦之湯にグランドオープン"
    },
    {
     "text": "Capital: 90 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ケイシイシイ",
    "株式会社箱根ときのみ",
    "株式会社NAOKI TAKIZAWA DESIGN",
    "ISSEY MIYAKE",
    "ISSEY MIYAKE MEN",
    "ユニクロ",
    "無印良品",
    "MUJI Labo",
    "小樽洋菓子舗ルタオ",
    "寿スピリッツ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001425.000013125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576139,
   "anchor": "n2576139",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576139",
   "title": "[Live online seminar / Zoom] Seminar on 「Catalysts and Reactors for Methanol Synthesis」 to be held on Tuesday, October 27. Hosted by (株)シーエムシー・リサーチ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "General: 44,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般：44,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Newsletter members: 39,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "メルマガ会員：39,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Academic: 26,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "アカデミック：26,400円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シーエムシー・リサーチ",
    "Methanol Energy System Japan"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003076.000012580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576105,
   "anchor": "n2576105",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576105",
   "title": "【日本トリムPresents 第18回全国女子選抜フットサル大会】東北地域代表は福島県選抜に決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日（金）から22日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月20日（金）から22日（日）"
    },
    {
     "text": "Saturday, September 5 and Sunday, September 6",
     "state": "translated",
     "quote": "9月5日（土）・9月6日（日）"
    },
    {
     "text": "November 20 through 22",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日（金）から22日（日）"
    },
    {
     "text": "Fukushima Prefecture selection 9 - 0 Yamagata Prefecture selection",
     "state": "translated",
     "quote": "福島県選抜 9 - 0 山形県選抜"
    },
    {
     "text": "Fukushima Prefecture selection 4 - 0 Akita Prefecture selection",
     "state": "translated",
     "quote": "福島県選抜 4 - 0 秋田県選抜"
    },
    {
     "text": "Fukushima Prefecture selection 4 - 1 Aomori Prefecture selection",
     "state": "translated",
     "quote": "福島県選抜 4 - 1 青森県選抜"
    },
    {
     "text": "Iwate Prefecture selection 7 - 1 Akita Prefecture selection",
     "state": "translated",
     "quote": "岩手県選抜 7 - 1 秋田県選抜"
    },
    {
     "text": "Iwate Prefecture selection 8 - 0 Yamagata Prefecture selection",
     "state": "translated",
     "quote": "岩手県選抜 8 - 0 山形県選抜"
    },
    {
     "text": "Aomori Prefecture selection 6 - 2 Yamagata Prefecture selection",
     "state": "translated",
     "quote": "青森県選抜 6 - 2 山形県選抜"
    },
    {
     "text": "Aomori Prefecture selection 2 - 3 Iwate Prefecture selection",
     "state": "translated",
     "quote": "青森県選抜 2 - 3 岩手県選抜"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本トリム",
    "一般財団法人日本フットサル連盟"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:29:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000441.000052522.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576106,
   "anchor": "n2576106",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576106",
   "title": "Explaining programs small and midsize corporations can use right away: 「Grant and Subsidy Information Seminar 2026 in Chiba」 to be held Thursday, 10/1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Only 5.5% of companies are making use of grants and subsidies",
     "state": "translated",
     "quote": "助成金・補助金を活用できている企業はわずか5.5%に留まっており"
    },
    {
     "text": "Delivered more than 100 lectures nationwide over the past 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年1年間で全国100回を超える講演を実施"
    },
    {
     "text": "with more than 9,000 companies participating",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000社を超える方々にご参加いただき"
    },
    {
     "text": "Subsidies of up to 4.5 million yen! Dramatically improve business efficiency with digitalization and AI adoption",
     "state": "translated",
     "quote": "最大450万円！デジタル化・AI導入で業務効率を劇的改善する補助金"
    },
    {
     "text": "How to receive up to 2.5 million yen for creating flyers and websites",
     "state": "translated",
     "quote": "チラシやホームページ作成で最大250万円受給する方法"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本中小企業経営者協会",
    "千葉市生涯学習センター"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:25:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000157711.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576107,
   "anchor": "n2576107",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576107",
   "title": "[Oisix Niigata] Cheering collaboration with 新潟医療福祉大学吹奏楽部 set for the Giants game on Thursday, 9/17",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "9月17日（木）にHARD OFF ECOスタジアム新潟での読売ジャイアンツ戦",
     "state": "original",
     "quote": "9月17日（木）にHARD OFF ECOスタジアム新潟での読売ジャイアンツ戦"
    },
    {
     "text": "18:00試合開始",
     "state": "original",
     "quote": "18:00試合開始"
    },
    {
     "text": "Has competed in the NPB Farm League since 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年からはＮＰＢファーム・リーグに参加"
    },
    {
     "text": "Masumi Kuwata to become CBO (Chief Baseball Officer) starting in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年からは桑田真澄氏をCBO（チーフ・ベースボール・オフィサー）に迎え"
    }
   ],
   "companies": [
    "オイシックス新潟アルビレックス・ベースボール・クラブ",
    "オイシックス株式会社",
    "NPBファーム・リーグ",
    "読売ジャイアンツ",
    "新潟医療福祉大学吹奏楽部",
    "アルファスグループ",
    "BCリーグ"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:24:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000156814.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576108,
   "anchor": "n2576108",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576108",
   "title": "「ibisPaint」, with 560 million downloads worldwide, comes preinstalled on HUION's 「Kamvas Pad 12」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "12.2-inch 2K+ nano-matte display",
     "state": "translated",
     "quote": "12.2インチ2K+ナノマットディスプレイ"
    },
    {
     "text": "90Hz high refresh rate",
     "state": "translated",
     "quote": "90Hzの高リフレッシュレート"
    },
    {
     "text": "A promotional code for 90 days of access to 「ibisPaint プレミアム会員」 features",
     "state": "translated",
     "quote": "「ibisPaint プレミアム会員」機能を90日間ご利用いただけるプロモーションコード"
    },
    {
     "text": "¥79,980 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "79,980円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイビス",
    "HUION",
    "ibisPaint",
    "Kamvas Pad 12",
    "ibisPaint X",
    "ibisPaint プレミアム会員"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:24:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000015594.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576109,
   "anchor": "n2576109",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576109",
   "title": "Capture the moment that changes your destiny in a fragrance—character-inspired eau de parfums from 「STEINS;GATE」!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Fragrances for 5 characters",
     "state": "translated",
     "quote": "5人のキャラクターの香水"
    },
    {
     "text": "Price: ¥4,950 each (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 各4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "Size: 50 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：50ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "フェアリーテイル株式会社",
    "STEINS;GATE"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:23:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000553.000045988.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576159,
   "anchor": "n2576159",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576159",
   "title": "[The Harvest Moon falls on September 25] Funabashiya brings back its 「Harvest Moon red bean soup」, expressing moon-viewing dumplings and the full moon in a cup of sweet treat",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥621 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：621円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥650 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：650円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社船橋屋",
    "船橋屋こよみ"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000437.000030085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576113,
   "anchor": "n2576113",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576113",
   "title": "【A New Birthday-Gift Favorite】Open the tin and step into a picture-book world. A new cookie tin lets you stand up and display “3D cookies” shaped like cakes and bouquets.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Forest Birthday Party Cookie Tin ¥3,980",
     "state": "translated",
     "quote": "森の誕生日会クッキー缶 ¥3980"
    },
    {
     "text": "Forest Birthday Party Cookie Tin and Meringue Bouquet Gift Box ¥5,170",
     "state": "translated",
     "quote": "森の誕生日会クッキー缶とメレンゲ花束のギフトボックス ¥5170"
    },
    {
     "text": "10 varieties of authentic cookies made with carefully selected ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "厳選素材を使用した全10種の本格クッキー"
    }
   ],
   "companies": [
    "夢織株式会社",
    "cafe&deli comori"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000151761.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576112,
   "anchor": "n2576112",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576112",
   "title": "【Survey of 500 People】If you had 1 million yen, what would you renovate? Survey examines the places people most want to repair",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Among 500 people who own their homes,",
     "state": "translated",
     "quote": "持ち家に住んでいる500人を対象に"
    },
    {
     "text": "82.0% have given up on renovations or repairs because of the cost",
     "state": "translated",
     "quote": "費用がネックでリフォーム・修繕を諦めた経験がある人は82.0％"
    },
    {
     "text": "1位になったのは「浴室（19.6％）」",
     "state": "original",
     "quote": "1位になったのは「浴室（19.6％）」"
    },
    {
     "text": "2nd: “kitchen (12.2%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "2位「キッチン（12.2％）」"
    },
    {
     "text": "3rd: “windows (11.2%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "3位「窓（11.2％）」"
    },
    {
     "text": "4th: “toilet (8.0%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "4位「トイレ（8.0％）」"
    },
    {
     "text": "5th: “washroom (7.8%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "5位「洗面所（7.8％）」"
    },
    {
     "text": "95.2% are concerned about future renovation and repair costs",
     "state": "translated",
     "quote": "将来的なリフォーム・修繕費用に不安を感じる人は95.2％"
    },
    {
     "text": "“Very concerned (55.4%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「とても（55.4％）」"
    },
    {
     "text": "“Somewhat concerned (39.8%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「やや（39.8％）」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社家がほしい",
    "家が欲しい.com"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000182854.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576111,
   "anchor": "n2576111",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576111",
   "title": "【User Meetup Report】sitateru CLOUD holds networking event for textile trading company users",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Welcoming DX promotion staff and on-site managers from textile trading companies (5 companies, 17 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "繊維商社のDX推進担当者・現場責任者など（5社・17名）をお招きし"
    },
    {
     "text": "More than 10 management templates",
     "state": "translated",
     "quote": "管理テンプレートが10種類以上"
    },
    {
     "text": "Up to more than 400 fields",
     "state": "translated",
     "quote": "項目数が最大400項目超"
    },
    {
     "text": "Moved 99% of communications with overseas factories to sitateru CLOUD",
     "state": "translated",
     "quote": "海外工場とのやり取りの99%をsitateru CLOUD上へ移行"
    }
   ],
   "companies": [
    "シタテル株式会社",
    "sitateru CLOUD",
    "A社",
    "B社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000041863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576110,
   "anchor": "n2576110",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576110",
   "title": "【Cycling the Shimanami Kaido? Make “Kisuke no Yu” your finish line】Packed with special offers for cyclists! “Autumn Cycle Oasis Festival” runs from September 14 to October 31",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Bath admission: up to ¥250 off",
     "state": "translated",
     "quote": "入浴料金 最大250円OFF"
    },
    {
     "text": "Foot therapy, 50 minutes: ¥5,500 → ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "フットセラピー50分：5,500円→5,000円"
    },
    {
     "text": "Leg recovery, 30 minutes: ¥3,000 → ¥2,700",
     "state": "translated",
     "quote": "レッグリカバリー30分：3,000円→2,700円"
    }
   ],
   "companies": [
    "キスケ株式会社",
    "POLA",
    "ニフティ"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000417.000110610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576114,
   "anchor": "n2576114",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576114",
   "title": "Practical test for converting a foreign driver's license achieves a 35.1% pass rate",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Pass rate: 35.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "合格率35.1％"
    },
    {
     "text": "Total test attempts: 94",
     "state": "translated",
     "quote": "総受験回数94回"
    },
    {
     "text": "Passed: 33 times",
     "state": "translated",
     "quote": "合格33回"
    },
    {
     "text": "Nationals of 4 countries: China, Vietnam, Indonesia and Nepal",
     "state": "translated",
     "quote": "中国、ベトナム、インドネシア、ネパールの4カ国籍"
    },
    {
     "text": "14-hour driving skills practice course",
     "state": "translated",
     "quote": "14時間の運転技能練習コース"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TDGホールディングス",
    "日本テレビNEWS"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:17:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000170492.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576115,
   "anchor": "n2576115",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576115",
   "title": "One week until September 16. Practical seminar on “measuring AI memory” coming soon",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員は20名です"
    },
    {
     "text": "Real-time monitoring of more than 4,000 domestic web media outlets",
     "state": "translated",
     "quote": "国内4,000媒体以上のWebメディアをリアルタイム監視"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トドオナダ",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Qlipper",
    "Qoddler",
    "ディギディギ"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:17:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000054369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576116,
   "anchor": "n2576116",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576116",
   "title": "The 2nd Year 4 character in 『ストリートファイター6』, Arjun, joins the fight on October 13 (Tuesday)! First look at gameplay footage featuring yoga breathing techniques!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Joins the fight on October 13 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日（火）に参戦"
    },
    {
     "text": "Download edition: 7,990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ダウンロード版：7,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Physical edition: 8,789 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "パッケージ版：8,789円（税込）"
    },
    {
     "text": "Download edition: 4,990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ダウンロード版：4,990円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カプコン",
    "ストリートファイター6"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:16:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006019.000013450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576117,
   "anchor": "n2576117",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576117",
   "title": "Ready-mixed concrete company タイハク brings “freshly made” to you. “タイハクLIVEキッチン” food truck launches.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "September 13, 2026 (Sunday), from 15:00 (scheduled)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月13日（日）15:00～（予定）"
    },
    {
     "text": "September 10, 2026 (Thursday), 11:00–15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日（木）11:00〜15:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タイハク",
    "ベガルタ仙台",
    "東北楽天ゴールデンイーグルス",
    "仙台89ERS"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:15:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000141816.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2575913,
   "anchor": "n2575913",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2575913",
   "title": "8 autumn-only dishes arrive at original smoked-food izakaya 燻し家もっくん and とりとんくん｜A lineup of seasonal flavors, including autumn eggplant",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "All 14 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "全14店舗"
    },
    {
     "text": "Available from September 15, 2026 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日（火）より"
    },
    {
     "text": "Seared autumn eggplant, ¥490",
     "state": "translated",
     "quote": "秋茄子のたたき 490円"
    },
    {
     "text": "Yonezawa pork grilled with Saikyo miso, ¥590",
     "state": "translated",
     "quote": "米沢豚の西京焼き 590円"
    },
    {
     "text": "Homemade shumai, ¥420",
     "state": "translated",
     "quote": "自家製焼売 420円"
    },
    {
     "text": "Soba topped with smoked chili oil, ¥590",
     "state": "translated",
     "quote": "燻製ラー油のぶっかけそば 590円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファイブグループ",
    "燻し家もっくん",
    "とりとんくん"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:11:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000375.000012709.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576129,
   "anchor": "n2576129",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576129",
   "title": "Mobile independent power source “N³ エヌキューブ,” which contributes to disaster preparedness and local infrastructure development through renewable energy, wins the Encouragement Award at the 9th SX Awards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "11 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国11ヵ所"
    },
    {
     "text": "May 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月11日"
    },
    {
     "text": "July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTN株式会社",
    "一般社団法人サステナブル経営推進機構",
    "国土交通省",
    "沖縄県竹富町"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000186331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576128,
   "anchor": "n2576128",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576128",
   "title": "＜Held September 25 and 26｜Free＞Discover cutting-edge science! “Newton Fest,” a major event connecting people across a wide range of advanced scientific fields through science magazine 『Newton』, to be held at Shibuya Hikarie. Speakers and sponsors announced",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "September 25, 2026 (Friday), 13:00–20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日(金)13時 〜 20時"
    },
    {
     "text": "September 26, 2026 (Saturday), 10:00–19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月26日(土)10時 ～ 19時"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社４Ｘ",
    "東京エレクトロン株式会社",
    "株式会社ＫＡＮＳＯテクノス",
    "指定鯨類科学調査法人(一財)日本鯨類研究所",
    "株式会社 島津製作所",
    "日本特殊陶業株式会社",
    "ZACROS株式会社",
    "太陽ホールディングス株式会社",
    "株式会社ニュートンプレス",
    "朝日新聞社",
    "一般社団法人 日本物理学会"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000169266.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2575919,
   "anchor": "n2575919",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2575919",
   "title": "Experience the “lifetime cost of a home” in an era of soaring material and labor costs with a 1-night stay. クレバリーホーム春日井店 refreshes its single-story model home overnight stay program",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Rising for 14 consecutive years since fiscal year Heisei 25 through the portion effective March of Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "平成25年度以降、令和8年3月適用分まで14年連続の上昇"
    },
    {
     "text": "The Construction Cost Index for Buildings and the Construction Materials Price Index have both risen approximately 40–50% over 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "建設物価建築費指数・建設資材物価指数ともに10年間で約40〜50%上昇"
    },
    {
     "text": "March 2026 data show wooden homes up 5.9% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月データでは木造住宅が前年同月比+5.9%"
    },
    {
     "text": "“Very satisfied” and “Satisfied” combined: 100%",
     "state": "translated",
     "quote": "「大変満足」「満足」を合わせて100%"
    },
    {
     "text": "“Wanted to experience the home’s performance (insulation, airtightness and soundproofing)” was the top reason at 94.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「住宅性能（断熱性・気密性・遮音性）を体感したかった」が94.1%で最多"
    },
    {
     "text": "76.5% said they “felt little to no temperature difference”",
     "state": "translated",
     "quote": "76.5%が「（ほとんど）温度差を感じなかった」と回答"
    },
    {
     "text": "70.6% said the home “improved their impression of housing” or “was better than expected”",
     "state": "translated",
     "quote": "70.6%が「住宅のイメージが良くなった」「想像以上に良くなった」と評価"
    },
    {
     "text": "Total floor area: 110.75 m² (33.50 tsubo)",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積：110.75㎡（33.50坪）"
    },
    {
     "text": "“Clevery Home FC National Convention 2026,” attended by 70 companies and 150 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国70法人・150店舗が参加する「クレバリーホームFC全国大会2026」"
    }
   ],
   "companies": [
    "クレバリーホーム春日井店",
    "株式会社住生活研究所",
    "日本記念日協会",
    "国土交通省",
    "一般財団法人建設物価調査会"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2575918,
   "anchor": "n2575918",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2575918",
   "title": "【Unbeatable-value lunch】あいらしか Sendai Trust City location launches an incredible lunch deal, with meals starting at ¥700!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Chicken nanban set meal (4 pieces): ¥900",
     "state": "translated",
     "quote": "チキン南蛮定食(4個入り)：900円"
    },
    {
     "text": "Chicken nanban set meal (5 pieces): ¥1,100",
     "state": "translated",
     "quote": "チキン南蛮定食(5個入り)：1,100円"
    },
    {
     "text": "Gyoza set meal (12 pieces): ¥1,200",
     "state": "translated",
     "quote": "餃子定食(12個入り)：1,200円"
    },
    {
     "text": "Extra fried chicken (1 piece): ¥150",
     "state": "translated",
     "quote": "追加から揚げ(1個)：150円"
    },
    {
     "text": "Extra chicken nanban (1 piece): ¥150",
     "state": "translated",
     "quote": "追加チキン南蛮(1個)：150円"
    },
    {
     "text": "Extra gyoza (3 pieces): ¥200",
     "state": "translated",
     "quote": "追加餃子(3個)：200円"
    },
    {
     "text": "Starts September 11, 2026 (Friday), weekdays during lunch hours only!",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月11日（金）から、平日ランチタイム限定でスタート！"
    },
    {
     "text": "Hours: 11:00–15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間は11:00〜15:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FS.shake",
    "博多大衆酒場 あいらしか 仙台トラストシティ店",
    "あいらしか",
    "トラストタワー"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000035671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2575917,
   "anchor": "n2575917",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2575917",
   "title": "【神石高原町】DAOマネージャーsabiiさん、「草刈りを仕事に」担い手を育てる研修を実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2 people took part",
     "state": "translated",
     "quote": "2名が参加"
    },
    {
     "text": "Capital: 164.49 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億6449万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社あるやうむ",
    "神石高原町",
    "富山県舟橋村",
    "徳島県つるぎ町",
    "ポポー",
    "菊地さん",
    "上原さん"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000354.000091165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2575916,
   "anchor": "n2575916",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2575916",
   "title": "【CSR Initiative】Efurann Children's Cafeteria carries out its 200th food assistance activity in Cebu, Philippines! Supporting children's futures through food across borders",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "5th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "5周年"
    },
    {
     "text": "Previous fiscal year's sales exceeded ¥210 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "前期売上高は2,100億円超"
    },
    {
     "text": "Year-on-year growth rate: 219%",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比成長率219%"
    },
    {
     "text": "More than 1,990 stores worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界1,990店舗以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いーふらん",
    "高価買取おたからや"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000364.000080252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2575915,
   "anchor": "n2575915",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2575915",
   "title": "Shimamura launches “Ikiiki Lab” body-care products: recovery loungewear, innerwear, tights and leggings for fatigue relief!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: from ¥1,859, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：税込1,859円～"
    },
    {
     "text": "Price: from ¥1,419, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：税込1,419円～"
    },
    {
     "text": "Medical device notification number: 20B2X00003000053",
     "state": "translated",
     "quote": "医療機器届出番号：20B2X00003000053"
    },
    {
     "text": "Medical device notification number: 20B2X00003000054",
     "state": "translated",
     "quote": "医療機器届出番号：20B2X00003000054"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社しまむら",
    "CLOSSHI",
    "CLOSSHI PREMIUM"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000461.000066095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2575914,
   "anchor": "n2575914",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2575914",
   "title": "【Seasonal items and luxurious sundaes, too!】小樽洋菓子舗ルタオ will open a limited-time shop at 松坂屋 Shizuoka store’s “Autumn Hokkaido Fair” from September 12 (Saturday).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "[Price] ¥2,484 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】2,484円（税込）"
    },
    {
     "text": "【Price】767 yen (tax included) / item",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】767円（税込）/個"
    },
    {
     "text": "[Price] 2,376 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】2,376円（税込）"
    },
    {
     "text": "[Diameter] 12 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "【直 径】12cm"
    },
    {
     "text": "[Diameter] 12 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "【直 径】12㎝"
    }
   ],
   "companies": [
    "小樽洋菓子舗ルタオ",
    "株式会社ケイシイシイ",
    "松坂屋"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001421.000013125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2575920,
   "anchor": "n2575920",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2575920",
   "title": "【Free to attend】Co-hosted by B-type continuous employment support providers! We will hold a joint training conference for general employment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "To be held online on Oct. 12 (Mon.) and 13 (Tue.), 2026, and in Ikebukuro, Tokyo, on 23 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日(月)・13日(火)にオンライン、23日(金)に東京・池袋にて開催"
    },
    {
     "text": "Expected attendance: approximately 20–30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "想定人数：20〜30人程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "WellsTech株式会社",
    "日本介護株式会社",
    "合同会社size"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:08:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000084149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2575921,
   "anchor": "n2575921",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2575921",
   "title": "【New idol project launches】A new group that will spark excitement with “cute × call and response” is set to debut in April 2027｜Now recruiting a producer",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Producer to be selected in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月のプロデューサー決定"
    }
   ],
   "companies": [
    "パステルリンク合同会社",
    "あ！恋見つけちゃいました･･･♡"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:00:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000181250.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2575922,
   "anchor": "n2575922",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2575922",
   "title": "Now accepting entries for blood donation slogans and poster designs!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Grand Prize: 1 winner",
     "state": "translated",
     "quote": "最優秀賞１点"
    },
    {
     "text": "Excellence Award: 2 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "優秀賞２点"
    },
    {
     "text": "Honorable Mention: 5 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "佳作５点"
    },
    {
     "text": "Bookstore gift card worth 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "図書カード１万円分"
    },
    {
     "text": "Bookstore gift card worth 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "図書カード５千円分"
    },
    {
     "text": "Bookstore gift card worth 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "図書カード３千円分"
    },
    {
     "text": "Applicants must be under 30 at the time of application",
     "state": "translated",
     "quote": "応募時点で30歳未満の者に限る"
    }
   ],
   "companies": [
    "神奈川県",
    "日本赤十字社",
    "神奈川県赤十字血液センター",
    "株式会社セレスポ"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:00:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001726.000108051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576122,
   "anchor": "n2576122",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576122",
   "title": "経済産業省「新興国DX等新規事業創造推進支援事業費補助金（インド太平洋地域ビジネス共創促進事業費）」の間接補助事業者にPlus Wが採択されたことを受け、パキスタン国における実証を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From its selection in July 2023 through the end of January 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "採択された2023年7月から2024年1月末にかけて"
    },
    {
     "text": "Approximately 80% of participants in the program for students studying IT and their graduates aim to work as engineers at Japanese companies",
     "state": "translated",
     "quote": "ITを学ぶ学生とその卒業生を対象としたプログラムの受講生のおよそ8割が日本企業におけるエンジニアとしての就労を目指しており"
    }
   ],
   "companies": [
    "Plus W株式会社",
    "経済産業省",
    "一般財団法人日本国際協力システム（JICS）",
    "四国大学",
    "パキスタン国立科学技術大学（NUST）",
    "カラチ大学",
    "ラホール経済科学大学（LUMS）"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000072246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576121,
   "anchor": "n2576121",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576121",
   "title": "For choosing the date of a baby’s shrine visit, “the baby’s health” and “a day when family can easily gather” tied for the top spot at 30.2%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“The baby’s health” and “a day when family can easily gather” jointly ranked first at 30.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「赤ちゃんの体調」と「家族が集まりやすい日」がともに30.2％で最多"
    },
    {
     "text": "“Weather, such as heat and cold” followed at 26.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「暑さ・寒さなどの気候」が26.7％で続きました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LIN",
    "レンタル衣裳マイセレクト"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000163515.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576120,
   "anchor": "n2576120",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576120",
   "title": "ポケトーク株式会社’s U.S. and European entities both recorded operating profits in the same month",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The U.S. entity: 14.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "米国法人が14.9％"
    },
    {
     "text": "The European entity: 29.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "欧州法人が29.5％"
    },
    {
     "text": "Annual operating profit improvement of 300 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年間3億円規模の営業利益改善"
    },
    {
     "text": "Monthly subscription: ¥22,000 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額サブスクリプション：22,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Annual subscription: ¥220,000 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "年額サブスクリプション：220,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "One-time purchase plan: 440,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "買い切りプラン ： 440,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "From year 3 onward: ¥132,000 per year (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "3年目以降は132,000円（税込）／年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポケトーク株式会社",
    "POCKETALK Inc.",
    "POCKETALK B.V.",
    "ポケトーク for スクール",
    "ポケトークS2",
    "ポケトーク - Sentio",
    "ポケトークX"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000108954.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576119,
   "anchor": "n2576119",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576119",
   "title": "How should regional businesses navigate an era of population decline and AI? The conference “人事の羅針盤2026” is set for Nov. 28 (Sat.) in Osaki, Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The previous event, themed “HR: Present and Future Through the Lens of Its History and the Latest Technologies,” drew more than 200 attendees and concluded to great acclaim.",
     "state": "translated",
     "quote": "前回は「人事の歴史と 最新テクノロジーから見る今と未来」をテーマに200名以上が集まり大変盛況のうちに終了しました。"
    },
    {
     "text": "It holds more than 2,500 books on human resources and has more than 850 members",
     "state": "translated",
     "quote": "2500冊以上の人事に関する書籍と850名以上の会員を有しており"
    },
    {
     "text": "人事図書館 members: 5,000 yen / General admission: 7,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "人事図書館メンバー5,000円／一般7,000円"
    },
    {
     "text": "Capacity: approximately 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 200名程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Trustyyle",
    "株式会社musuhi",
    "株式会社Pallet",
    "一般社団法人 日本リビングラボネットワーク",
    "NPO法人MEGURU",
    "Inquiry合同会社",
    "有限会社谷川クリーニング",
    "人事図書館"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000085868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576118,
   "anchor": "n2576118",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576118",
   "title": "【阪神梅田本店】A lineup of “great-value wines” that stand up to rising prices! The Hanshin Grand Wine Festival opens, offering pairings with authentic sweets",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The 58th Hanshin Grand Wine Festival",
     "state": "translated",
     "quote": "第58回 阪神大ワイン祭"
    },
    {
     "text": "阪神梅田本店, 8th-floor event hall",
     "state": "translated",
     "quote": "阪神梅田本店 8階 催場"
    },
    {
     "text": "8 days, from Sept. 16 (Wed.) to 23 (Wed., holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月16日(水)～23日(水・休) 8日間"
    },
    {
     "text": "※Closes at 5 p.m. on the final day",
     "state": "translated",
     "quote": "※最終日は午後5時終了"
    },
    {
     "text": "※Hanshin online shopping sales period: Sept. 8 (Tue.)–Oct. 11 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "※阪神オンラインショッピング販売期間：9月8日(火)～10月11日(日)"
    },
    {
     "text": "A “great-value wine” booth offering wines at up to 50% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5割引でお得にお買い求めいただける「お買得ワイン」ブース"
    },
    {
     "text": "A “free tasting” booth featuring more than approximately 360 labels across 19 booths",
     "state": "translated",
     "quote": "19ブース約360銘柄以上の「フリーテイスティング」ブース"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪神梅田本店",
    "阪神百貨店",
    "EMMÉ",
    "NEUF CRÊPERIE",
    "Rosso e Bianco",
    "Malülu et Hulülu",
    "世界酒 BAR トレゾール",
    "鮨 聖心"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003308.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576006,
   "anchor": "n2576006",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576006",
   "title": "In the age of AI search, responses from ChatGPT, Gemini and Claude can lead candidates to withdraw from selection processes. 株式会社Fhill is rolling out “採用AIO,” an AI search optimization service focused on recruitment, with adoption growing among companies from major corporations to small and medium-sized businesses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Among students graduating in 2027 who have used generative AI, 75.8% also use it in their job search",
     "state": "translated",
     "quote": "生成AIを利用したことがある2027年卒学生のうち75.8%が就職活動でも生成AIを活用"
    },
    {
     "text": "A total of 41.8% of job seekers have used generative AI in their job search",
     "state": "translated",
     "quote": "求職活動で生成AIを活用した経験がある求職者は41.8%にのぼります"
    },
    {
     "text": "About 90% of people who have used AI to research company information have decided not to apply or have withdrawn from a selection process after receiving information from AI",
     "state": "translated",
     "quote": "AIで企業情報を調べた経験がある人の約9割が、AIで得た情報をきっかけに応募の取りやめや選考辞退を経験"
    },
    {
     "text": "The service has been provided to more than 50 companies to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに50社を超える企業の採用担当者にご提供しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Fhill",
    "IBIグループ株式会社",
    "新日本住設株式会社",
    "リクルート",
    "株式会社i-plug",
    "株式会社アイデム"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190074.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576005,
   "anchor": "n2576005",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576005",
   "title": "Japan-born broadcast-style pet media service “PET TV+” goes global on Amazon Fire TV! Service launches first in the United States",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The service is expected to launch in more than 10 countries, including Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を含む10ヵ国以上の国でサービス提供を開始する見込みです"
    },
    {
     "text": "Plans to expand to more than 30 platforms in Japan and overseas by March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月までに国内外30以上のプラットフォームへの展開を計画しています"
    },
    {
     "text": "“PET TV+” features programs from more than 55 creator teams",
     "state": "translated",
     "quote": "「PET TV+」は55組以上のクリエイターの番組を編成"
    },
    {
     "text": "Aiming to expand to a total of 7 channels and more than 50 streaming platforms by the end of 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年末までに、計7チャンネル・50以上の配信プラットフォームへの展開を目指します"
    }
   ],
   "companies": [
    "プリファードメディア株式会社",
    "Amazon",
    "Amagi",
    "楽天グループ株式会社",
    "J:COM株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000182801.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576004,
   "anchor": "n2576004",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576004",
   "title": "東京都と東専各、専門学校の第三者評価を共同推進 - 評価者養成講座を10月開講",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Amendment to the School Education Act taking effect in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月施行の学校教育法改正"
    },
    {
     "text": "“Evaluator Training Course” to open in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より「評価者養成講座」を開講"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都",
    "公益社団法人東京都専修学校各種学校協会",
    "東専各",
    "文部科学省"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576003,
   "anchor": "n2576003",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576003",
   "title": "Salon “results” build trust with customers. Entries now open for the Esthetic Grand Prix’s 17th “Body Results” category",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The entry deadline is Dec. 31, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "エントリー締切は2026年12月31日です。"
    },
    {
     "text": "ESGRA member and organizing committee salons: 11,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ESGRA会員・実行委員サロン 11,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Non-member salons: 37,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "非会員サロン 37,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "Grand Prix: 200,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "グランプリ 20万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人エステティックグランプリ",
    "エステティックグランプリ",
    "ESGRA"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000045389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576002,
   "anchor": "n2576002",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576002",
   "title": "Building new connections in Tohoku’s beauty industry. エステティックグランプリ東北支部 of エステティックグランプリ holds a “Salon Owner BBQ Networking Event” in Sendai",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Participants included business owners and industry professionals from a range of fields, including eyelash salons, nail salons and personal gyms, as well as esthetic salons.",
     "state": "translated",
     "quote": "参加。エステサロンだけでなく、アイラッシュサロン、ネイルサロン、パーソナルジムなど、さまざまな業種の経営者・関係者が集まりました。"
    },
    {
     "text": "東北支部 will continue to create opportunities for people working in the beauty industry to connect across companies and sectors through study sessions, networking events and other activities.",
     "state": "translated",
     "quote": "東北支部では、今後も勉強会や交流会などを通じて、美容業界で働く人同士が会社や業種を越えてつながる機会をつくってまいります。"
    }
   ],
   "companies": [
    "エステティックグランプリ",
    "エステティックグランプリ東北支部"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000045389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2576001,
   "anchor": "n2576001",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260908-09/index-en-p7.html#n2576001",
   "title": "“RAMEN TECH Global Summit 2026,” bringing entrepreneurs, investors and operating companies from Japan and abroad to Fukuoka, opens free general registration",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Date: Oct. 7 (Wed.) and 8 (Thu.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年10月7日（水）・8日（木）"
    },
    {
     "text": "Public program taking place on Oct. 8 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月8日（木）に開催する一般公開プログラム"
    },
    {
     "text": "Established: May 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Cohh株式会社",
    "みずほフィナンシャルグループ",
    "みずほ銀行",
    "ANAホールディングス",
    "住友生命保険",
    "WE AT",
    "マエストロ",
    "QBキャピタル",
    "UntroD Capital Japan",
    "角川アスキー研究所",
    "KIBOW社会投資ファンド",
    "リージョナルフィッシュ",
    "ハチドリソーラー",
    "ベータ・ベンチャーキャピタル",
    "CDIB Capital Innovation Advisors",
    "Z Venture Capital",
    "レッドクリフ",
    "MTG Ventures",
    "Sun Asterisk",
    "ジェネシア・ベンチャーズ",
    "movus technologies",
    "amondz lab",
    "MCPアセット・マネジメント",
    "三菱UFJ信託銀行",
    "東京証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000166901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}