{ "edition": "20260907-12", "language": "en", "period_start": "2026-09-07T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-07T15:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 7, "received_in_period": 617, "listed_in_period": 617, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 473 items from 1 source; Taiwan, 144 items from 5 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 473, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 144, "sources": 5 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2554005, "anchor": "n2554005", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2554005", "title": "上原あまねさん出演「具がすごい！食べるおみそ汁」をテーマにした「アマノフーズおみそ汁」WEB CMを9月7日から公開", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "600 winners will be selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で600名様に当たる" }, { "text": "Assortment of all アマノフーズ miso soup products (22 varieties)", "state": "translated", "quote": "アマノフーズおみそ汁全品(22品)詰め合わせセット" } ], "companies": [ "アサヒグループ食品株式会社", "アマノフーズ" ], "published_at": "2026-09-07T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000405.000059194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2554004, "anchor": "n2554004", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2554004", "title": "“アマノフーズ Miso Soup,” “アマノフーズ Reduced-Sodium Miso Soup,” and “アマノフーズ Miso Soup Guu-Oh” go on sale September 7", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 serving: ¥110 (before tax)", "state": "translated", "quote": "1食：110円(税別)" }, { "text": "10-serving variety pack: ¥1,100 (before tax)", "state": "translated", "quote": "10食バラエティ：1,100円(税別)" }, { "text": "Temahima 5-variety selection: ¥550 (before tax)", "state": "translated", "quote": "てまひま5種セレクション：550円(税別)" }, { "text": "Assorted 8-variety vegetable set: ¥880 (before tax)", "state": "translated", "quote": "野菜いろいろ8種セット：880円(税別)" }, { "text": "1 serving of whole-shell Corbicula clam soup (red miso): ¥170 (before tax)", "state": "translated", "quote": "殻付きしじみ（赤だし）1食：170円(税別)" }, { "text": "Crab soup: ¥200 (before tax)", "state": "translated", "quote": "かに汁：200円(税別)" }, { "text": "Other items, 1 serving each: ¥160 (before tax)", "state": "translated", "quote": "その他アイテム 各1食：160円(税別)" } ], "companies": [ "アサヒグループ食品株式会社", "アマノフーズ" ], "published_at": "2026-09-07T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000409.000059194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2554003, "anchor": "n2554003", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2554003", "title": "フェイスネットワーク installs アサヒ飲料’s “CO₂-eating vending machines” at construction sites; interior carbon-dioxide tiles made using recovered CO₂-absorbing material adopted for the first time※1 at rental apartments", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Plans to install 10 units in phases", "state": "translated", "quote": "順次10台を設置していく予定です" }, { "text": "Equivalent to approximately 20 Japanese cedar trees aged 56–60 years", "state": "translated", "quote": "スギ（林齢56～60年）約20本分に相当します" }, { "text": "Aiming to create at least 100 tsubo (330 m²) of green space annually", "state": "translated", "quote": "年間100坪（330㎡）以上の緑化面積の創出を目指しています" }, { "text": "Has produced a total of more than 300 newly built, single-building apartment properties", "state": "translated", "quote": "合計300棟以上の新築一棟マンションをプロデュース" } ], "companies": [ "フェイスネットワーク", "アサヒ飲料", "日本エムテクス社" ], "published_at": "2026-09-07T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000416.000026725.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2554002, "anchor": "n2554002", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2554002", "title": "“Artist Portfolio” feature launches on ArtSticker, offering a place to record artists’ journeys and works and share them with the world", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Nearly 4,000 artist groups are currently registered", "state": "translated", "quote": "現在は4,000組近くのアーティストが登録しています" } ], "companies": [ "株式会社The Chain Museum", "ArtSticker", "東京藝術大学", "大谷グランド・センター" ], "published_at": "2026-09-07T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000430.000038948.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2554001, "anchor": "n2554001", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2554001", "title": "[Festival event] “Toy Festival,” where children take center stage, to be held October 4! Companies associated with 東大阪市 gather at Hack headquarters!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 500 people, including parents and children, attended", "state": "translated", "quote": "親子で500名以上の方が来場" }, { "text": "Just right! 1 kg rice-scooping challenge", "state": "translated", "quote": "ぴったり！1kgお米すくいチャレンジ" } ], "companies": [ "株式会社ハック", "ドリーム東大阪店", "FC大阪", "おうちでニクヤク", "焼肉南大門グループ", "東大阪市" ], "published_at": "2026-09-07T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000436.000083381.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2554000, "anchor": "n2554000", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2554000", "title": "The Minamiizu Town Spiny Lobster Festival 2026 is on! Take a trip with a stay plan that includes a seasonal spiny lobster dinner and hot springs", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "旅行代金（大人1名あたり）：33,800～56,800円", "state": "original", "quote": "旅行代金（大人1名あたり）：33,800～56,800円" }, { "text": "Book in September and save ¥15,000—booking early pays off!", "state": "translated", "quote": "9月中のお申込みは15,000円OFFと、早めがおトク！" } ], "companies": [ "株式会社JR東日本びゅうツーリズム＆セールス", "南伊豆町観光協会", "日本の旅、鉄道の旅", "びゅうトラベル" ], "published_at": "2026-09-07T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000438.000082705.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553999, "anchor": "n2553999", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553999", "title": "Recreating the seas of 座間味村!!—limited-time aquarium exhibit—[広島もとまち水族館]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "First 50 people", "state": "translated", "quote": "先着50名" }, { "text": "Opens 30 minutes early", "state": "translated", "quote": "30分早く開館" }, { "text": "9時30分～19時00分", "state": "original", "quote": "9時30分～19時00分" } ], "companies": [ "広島もとまち水族館", "株式会社アクアメント", "座間味村", "pokke104" ], "published_at": "2026-09-07T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000440.000084116.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553998, "anchor": "n2553998", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553998", "title": "WILLER EXPRESS、Will Smartと国土交通省の地域交通DX事業に採択車載データ・AIと実運行環境を活用し、バスの運行・安全管理を高度化", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Begin organizing system requirements in August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月からシステム化要件の整理を開始" }, { "text": "System development will proceed from September through December", "state": "translated", "quote": "9月から12月にかけてシステム開発を進めます" }, { "text": "Conduct demonstration testing from December 2026 through January 2027", "state": "translated", "quote": "2026年12月から2027年1月にかけて実証検証を行い" }, { "text": "Results are scheduled to be reported and evaluated in February 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月に結果の報告・評価を実施する予定です" }, { "text": "Capital: 865 million yen (as of June 1, 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金︓865百万円（2026年6月1日現在）" } ], "companies": [ "WILLER EXPRESS株式会社", "株式会社Will Smart", "国土交通省" ], "published_at": "2026-09-07T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000453.000027749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553997, "anchor": "n2553997", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553997", "title": "[Fujiya] “6 Years of Getting Covered! Covered in Gratitude Campaign” offers a chance to win “Mamire-san’s Game of Life” as a token of appreciation!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Mamire-san’s Game of Life … 3,000 winners", "state": "translated", "quote": "まみれさん人生ゲーム … 3,000名様" }, { "text": "A receipt showing a total purchase of at least ¥300 (tax included) of eligible products", "state": "translated", "quote": "対象商品を合計300円（税込）以上購入したレシート" }, { "text": "6 Years of Getting Covered! Covered in Gratitude Campaign", "state": "translated", "quote": "まみれ続けて6周年！感謝まみれキャンペーン" } ], "companies": [ "株式会社不二家", "株式会社タカラトミー", "ハズブロ" ], "published_at": "2026-09-07T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000478.000097396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553996, "anchor": "n2553996", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553996", "title": "Hakutsuru will hold an “Open Brewery” event (free admission) on October 3!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited to 1,000 bags", "state": "translated", "quote": "1,000袋限定" }, { "text": "¥3,000 (including consumption tax)", "state": "translated", "quote": "3,000円（消費税込）" }, { "text": "Limited to 700 bags", "state": "translated", "quote": "700袋限定" }, { "text": "¥1,000 (including consumption tax)", "state": "translated", "quote": "1,000円（消費税込）" }, { "text": "500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "500円（消費税込）" }, { "text": "60 sets (limited quantity, first come, first served)", "state": "translated", "quote": "60セット（数量限定・先着順）" }, { "text": "5,940 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,940円（消費税込）" } ], "companies": [ "白鶴酒造株式会社", "一般社団法人日本ホテルバーメンズ協会", "株式会社小池農園こめハウス", "おざき農園", "おしベジタブル", "Q・B・B ex’fromage KOBE", "浪花昆布", "社会福祉法人木の芽福祉会 御影倶楽部／ひらめの家", "呉田地区子ども会", "ロゴス", "神戸大学ジャグリングサークル「ジャグ六」", "カネテツデリカフーズ", "エム・シーシー食品", "大阪ふぐ太郎", "鯖寿司専門店 鯖や", "日比谷園", "呉田まちづくりの会", "アンコムチュア", "THEO（テオ）", "グリル一平", "こうべアグリパーク" ], "published_at": "2026-09-07T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000480.000013868.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553995, "anchor": "n2553995", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553995", "title": "フェンディ launches the Roll Large bag from its Fall/Winter 2026-27 men's collection", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥298,100 (W35xH32xD19.5cm), tax included", "state": "translated", "quote": "¥ 298,100 (W35xH32xD19.5cm）税込み価格" } ], "companies": [ "フェンディ", "FENDI" ], "published_at": "2026-09-07T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000644.000003876.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553994, "anchor": "n2553994", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553994", "title": "Wellness Hanshin introduces Mizuno's MISPO! program for children", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "MISPO! Koshien School will open at the Koshien History Museum multipurpose hall and Hanshin Koshien Stadium from April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月から甲子園歴史館多目的ホールおよび阪神甲子園球場で「MISPO!甲子園校」が開校します" }, { "text": "36 movements children should learn in early childhood", "state": "translated", "quote": "幼少期に身につけたい36の動き" }, { "text": "Around 30 types of specialized equipment required for the program", "state": "translated", "quote": "プログラムに必要な30種類にもおよぶ専用用具" }, { "text": "1,240 facilities under 169 contracts nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で169契約1,240施設" } ], "companies": [ "ミズノ株式会社", "株式会社ウエルネス阪神", "国立大学法人 山梨大学" ], "published_at": "2026-09-07T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000705.000009202.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553993, "anchor": "n2553993", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553993", "title": "Secures land for approximately 30 new residential lots in Mambourin, Victoria, Australia", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Secured land for a total of approximately 30 residential lots", "state": "translated", "quote": "合計約 30 区画の住宅開発用地を確保しました" }, { "text": "Approximately 35km southwest of central Melbourne", "state": "translated", "quote": "メルボルン中心部から南西に約 35km" }, { "text": "Capital: 800,000 AUD", "state": "translated", "quote": "資本金 800,000AUD" }, { "text": "Capital: 25,313,796 AUD", "state": "translated", "quote": "資本金 25,313,796AUD" }, { "text": "資本金 4,828 百万円", "state": "original", "quote": "資本金 4,828 百万円" }, { "text": "2026 年 3 月期の売上高は 3,939 億円", "state": "original", "quote": "2026 年 3 月期の売上高は 3,939 億円" }, { "text": "Sells 9,489 homes (including land) annually", "state": "translated", "quote": "年間 9,489 棟(土地含む)を販売" }, { "text": "Employees: 2,897", "state": "translated", "quote": "従業員数 2,897 名" } ], "companies": [ "ケイアイスター不動産株式会社", "KI-Star Real Estate Australia Pty Ltd", "Munjak Pty Ltd", "MunCorp Pty Ltd" ], "published_at": "2026-09-07T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000728.000029869.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553992, "anchor": "n2553992", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553992", "title": "[Sustainability Action] September openings: タイムズパーキング locations suitable for Park & Ride and タイムズカーステーション locations suitable for Rail & Car Share", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "33 parking lots suitable for Park & Ride", "state": "translated", "quote": "「パーク＆ライド」に適した駐車場は33件" }, { "text": "117 stations suitable for Rail & Car Share", "state": "translated", "quote": "「レール＆カーシェア」に適したステーションは117件" } ], "companies": [ "パーク24株式会社", "タイムズパーキング", "タイムズカーステーション" ], "published_at": "2026-09-07T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000882.000008705.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553991, "anchor": "n2553991", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553991", "title": "Discovery of a new mechanism that protects cells from bacterial toxins", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Published online in the Journal of Cell Biology on September 3, 2026", "state": "translated", "quote": "Journal of Cell Biology誌のオンライン版に2026年9月3日付で公開されました" } ], "companies": [ "学校法人 順天堂", "佐藤製薬株式会社" ], "published_at": "2026-09-07T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000901.000021495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553990, "anchor": "n2553990", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553990", "title": "Launch of tax and public utility payment functions on Trunk, a comprehensive digital financial service for businesses", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Process up to 10 payment slips at once", "state": "translated", "quote": "最大10枚の納付書をまとめて処理" } ], "companies": [ "三井住友カード株式会社", "SMBCグループ", "株式会社三井住友銀行", "ビリングシステム株式会社", "株式会社デンソーウェーブ" ], "published_at": "2026-09-07T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000982.000032321.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553989, "anchor": "n2553989", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553989", "title": "Carbon dioxide tiles using CO2-absorbing material introduced for the first time in a rental apartment building", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 9000 units have been installed nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に9000台以上を設置しています" }, { "text": "1台当たりの年間CO₂吸収量は、稼働電力由来のCO₂排出量の最大20％", "state": "original", "quote": "1台当たりの年間CO₂吸収量は、稼働電力由来のCO₂排出量の最大20％" }, { "text": "Aiming to achieve net-zero GHG emissions by 2040", "state": "translated", "quote": "2040年までにGHG排出量をネットゼロとすることを目指しています" } ], "companies": [ "アサヒ飲料株式会社", "株式会社フェイスネットワーク", "日本エムテクス株式会社" ], "published_at": "2026-09-07T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001071.000039153.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553988, "anchor": "n2553988", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553988", "title": "[ロイヤルパークホテル] Contest-winning entries turned into new Christmas Cake 2026 products! Reservations open from 10/1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available in a limited release of 80 each", "state": "translated", "quote": "各80個限定で発売いたします" }, { "text": "・Price: 7,560 yen [limited to 80] ", "state": "translated", "quote": "・料 金：7,560円【80個限定】＜要予約＞" }, { "text": "・Price: 7,020 yen [limited to 80] ", "state": "translated", "quote": "・料 金：7,020円【80個限定】＜要予約＞" }, { "text": "・Price: 918 yen each", "state": "translated", "quote": "・料 金：各918円" }, { "text": "Operates 25 hotels with 6,397 rooms nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に25ホテル・6,397室を展開しております" }, { "text": "Guest rooms: 419", "state": "translated", "quote": "客 室 数：419室" } ], "companies": [ "ロイヤルパークホテル", "三菱地所ホテルズ&リゾーツ株式会社", "ロイヤルパークホテルズ" ], "published_at": "2026-09-07T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001393.000039557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553987, "anchor": "n2553987", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553987", "title": "“Future Lemon Sour: Lemon Ginger” to be released in a limited quantity from October 20", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited release from October 20", "state": "translated", "quote": "10月20日から数量限定発売" } ], "companies": [ "アサヒビール株式会社" ], "published_at": "2026-09-07T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001555.000016166.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553986, "anchor": "n2553986", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553986", "title": "Jointly developed functional food “Wagen Enzyme” with Nippon Sakari, formulated with plant enzymes and plasma lactic acid bacteria; goes on sale September 14 (Monday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Nippon Sakari's fermentation technology, cultivated over more than 130 years", "state": "translated", "quote": "日本盛が130年以上培ってきた発酵技術" }, { "text": "More than 130 ingredients, including vegetables, fruit, wild plants and seaweed", "state": "translated", "quote": "野菜や果物、野草、海藻類など130種以上の素材" }, { "text": "Plant-fermented extract fermented and aged for 2 years", "state": "translated", "quote": "2年間発酵・熟成させた植物発酵エキス" }, { "text": "１日摂取目安量：3粒", "state": "original", "quote": "１日摂取目安量：3粒" }, { "text": "プラズマ乳酸菌1,000億個", "state": "original", "quote": "プラズマ乳酸菌1,000億個" }, { "text": "Price (tax included): 4,940 yen", "state": "translated", "quote": "価格（消費税込み） 4,940円" } ], "companies": [ "キリンホールディングス株式会社", "日本盛株式会社", "小岩井乳業", "協和発酵バイオ" ], "published_at": "2026-09-07T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001605.000073077.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553985, "anchor": "n2553985", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553985", "title": "[Ｚ会の教室] Request-for-information campaign for junior high school students runs for a limited time from September 1 (Tuesday) to September 30 (Wednesday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tuesday, Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）" }, { "text": "Wednesday, Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）" } ], "companies": [ "株式会社増進会ホールディングス", "株式会社Ｚ会エデュース", "Ｚ会の教室" ], "published_at": "2026-09-07T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001625.000049291.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553984, "anchor": "n2553984", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553984", "title": "A monitor tour will be held at Biotopia!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: approximately 30 people", "state": "translated", "quote": "定員 30名程度" }, { "text": "Reiwa 8, October 11 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "令和8年10月11日（日曜日）" }, { "text": "Reiwa 8, September 7 (Monday)", "state": "translated", "quote": "令和8年9月7日（月曜日）" }, { "text": "Reiwa 8, September 30 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "令和8年9月30日（水曜日）" } ], "companies": [ "神奈川県", "よしもと", "大西ライオン", "スベリィ・マーキュリー" ], "published_at": "2026-09-07T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001727.000108051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553983, "anchor": "n2553983", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553983", "title": "ハワイ発パワーストーン専門店「マルラニハワイ」表参道店限定！「毎月8日」にポイント2倍DAYを開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ショップポイントを通常の2倍プレゼント", "state": "original", "quote": "ショップポイントを通常の2倍プレゼント" }, { "text": "Earn 1 point for every 5,500 yen spent as usual", "state": "translated", "quote": "通常5,500円お買い上げごとに1ポイント付与" } ], "companies": [ "マルラニハワイ", "H1GLOBAL株式会社" ], "published_at": "2026-09-07T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001755.000006302.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553982, "anchor": "n2553982", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553982", "title": "[ホテルインディゴ長崎グラバーストリート] Launches circular initiative using local and hotel resources", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A traditional building with a history spanning more than 120 years", "state": "translated", "quote": "築120年以上の歴史を誇る伝統的建造物" }, { "text": "Launch date: September 7, 2026 (Monday)", "state": "translated", "quote": "導入開始：2026年9月7日（月）" }, { "text": "More than 7,000 hotels open and operating", "state": "translated", "quote": "7,000軒超の開業中ホテル" }, { "text": "More than 1 million rooms", "state": "translated", "quote": "100万超の客室" }, { "text": "A development pipeline of more than 2,300 hotels", "state": "translated", "quote": "2,300軒超の開発パイプライン" }, { "text": "400,000 employees", "state": "translated", "quote": "400,000人のスタッフ" } ], "companies": [ "森トラスト・ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "ホテルインディゴ長崎グラバーストリート", "IHGホテルズ&リゾーツ", "InterContinental Hotels Group PLC" ], "published_at": "2026-09-07T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001876.000006521.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553981, "anchor": "n2553981", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553981", "title": "Year 3 of sales! Enjoy the rich flavor of domestically grown potatoes, delivered straight from the factory: “Factory-Direct Potato Chips, Lightly Salted”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 2,090 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 2,090円（税込み）" }, { "text": "Contents: 1 case (55g × 12 bags)", "state": "translated", "quote": "内容量 1ケース（55g×12袋）" } ], "companies": [ "カルビー株式会社", "カルビーマルシェ" ], "published_at": "2026-09-07T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001919.000030525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553980, "anchor": "n2553980", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553980", "title": "Spend the year-end and New Year holidays by Osaka Castle. A weaker yen and shorter holidays are accelerating the shift back to domestic travel; reservations are now being accepted for the original New Year plan", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Adult: ¥274,000", "state": "translated", "quote": "大人 ￥274,000" }, { "text": "Child: ¥252,000", "state": "translated", "quote": "こども ￥252,000" }, { "text": "Adult: ¥220,000", "state": "translated", "quote": "大人 ￥220,000" }, { "text": "Child: ¥203,500", "state": "translated", "quote": "こども ￥203,500" }, { "text": "Adult: ¥185,500", "state": "translated", "quote": "大人 ￥185,500" }, { "text": "Child: ¥174,500", "state": "translated", "quote": "こども ￥174,500" }, { "text": "Adult: ¥68,000", "state": "translated", "quote": "大人 ￥68,000" }, { "text": "Child: ¥62,500", "state": "translated", "quote": "こども ￥62,500" } ], "companies": [ "株式会社ニュー・オータニ", "ホテルニューオータニ大阪" ], "published_at": "2026-09-07T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003922.000014571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553979, "anchor": "n2553979", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553979", "title": "A seminar titled “The Impact of Huawei HIMA and the ‘Tier-1’ Strategy,” featuring Tadayoshi Takahara, Representative Director of 株式会社Tech-T, will be held on October 16, 2026 (Friday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "HIMA expands from 10 to 14 vehicle models", "state": "translated", "quote": "HIMAが10車種から14車種へ拡大" } ], "companies": [ "株式会社Tech-T", "トヨタ自動車", "Samsung SDI", "Huawei", "Xiaomi", "レクサス上海", "新社会システム総合研究所", "SSK" ], "published_at": "2026-09-07T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004682.000032407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553978, "anchor": "n2553978", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553978", "title": "A giant “theatrical-scale” Mubichike ticket inspired by Godzilla's size is here!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3,600mm wide × 1,800mm high", "state": "translated", "quote": "横3,600mm×縦1,800mm" }, { "text": "1,800mm wide × 900mm high", "state": "translated", "quote": "横1,800mm×縦900mm" }, { "text": "Price: 26,900 yen", "state": "translated", "quote": "価格：26,900円" }, { "text": "Price: ¥9,800", "state": "translated", "quote": "価格：9,800円" }, { "text": "Includes a 1,500 yen Mubichike ticket", "state": "translated", "quote": "ムビチケ代1,500円込" } ], "companies": [ "株式会社ムービーウォーカー", "MOVIE WALKER STORE", "東宝" ], "published_at": "2026-09-07T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020063.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553883, "anchor": "n2553883", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553883", "title": "FUKUSHIMA HITONO-KAGAYAKI FES Next, let's meet in Hamadori.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 15 municipalities of Iwaki, Soma, Tamura, Minamisoma, Kawamata, Hirono, Naraha, Tomioka, Kawauchi, Okuma, Futaba, Namie, Katsurao, Shinchi, and Iitate", "state": "translated", "quote": "いわき市、相馬市、田村市、南相馬市、川俣町、広野町、楢葉町、富岡町、川内村、大熊町、双葉町、浪江町、葛尾村、新地町、飯舘村の15市町村" }, { "text": "2026年11月7日(土)・11月8日(日)", "state": "original", "quote": "2026年11月7日(土)・11月8日(日)" } ], "companies": [ "福島県", "ふくしま12市町村移住支援センター", "公益財団法人福島イノベーション・コースト構想推進機構", "chitose design lab", "FUKUSHIMA CREATORS DOJO 誇心館" ], "published_at": "2026-09-07T14:00:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000090229.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553884, "anchor": "n2553884", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553884", "title": "株式会社PROXERA officially launches Sales Coaching Lab, practical sales coaching by a team of top sales performers from キーエンス", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The total number of companies supported has exceeded 300", "state": "translated", "quote": "総支援社数は300社を超え" }, { "text": "Capital: 5,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：500万円" } ], "companies": [ "株式会社PROXERA", "キーエンス", "LINEマーケティング支援会社", "株式会社ラバブルマーケティンググループ" ], "published_at": "2026-09-07T13:58:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190500.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2554057, "anchor": "n2554057", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2554057", "title": "Sportsnavi donates 30 million yen to 札幌市 through the corporate hometown tax program", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30 million yen", "state": "translated", "quote": "3,000万円" } ], "companies": [ "スポーツナビ株式会社", "札幌市", "札幌カーリング協会" ], "published_at": "2026-09-07T13:55:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000349.000077000.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553885, "anchor": "n2553885", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553885", "title": "Launches 3 dedicated accessories to enhance the storage capacity and style of the Land Cruiser FJ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 2, 2026 (Reiwa 8)", "state": "translated", "quote": "2026（令和8）年9月2日" }, { "text": "Marked its 60th anniversary in June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月に60周年を迎えました" } ], "companies": [ "株式会社カーメイト", "トヨタ" ], "published_at": "2026-09-07T13:52:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000017074.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553886, "anchor": "n2553886", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553886", "title": "Yutaka Yamanaka of 少数株ドットコム discusses Forbes Georgia's 100 Richest, Part 61: Elguja Keburia, an investor in countercyclical diversification who owns a 320-bed hospital and the country's only golf resort", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1日1,000人を超える外来", "state": "original", "quote": "1日1,000人を超える外来" }, { "text": "More than 100 medical specialties", "state": "translated", "quote": "100を超える診療科" }, { "text": "More than 1,000 employees", "state": "translated", "quote": "1,000人超の職員" }, { "text": "182 rooms", "state": "translated", "quote": "182室" }, { "text": "3 internationally standard courses across 25 hectares", "state": "translated", "quote": "25ヘクタールに国際基準の3コース" }, { "text": "A 45-meter Olympic-size pool", "state": "translated", "quote": "45メートルの五輪サイズプール" }, { "text": "Expansion of the word limit for explanations of shareholder proposals (4,000 characters)", "state": "translated", "quote": "株主提案説明文字数の拡大（4,000字）" }, { "text": "Capital: 90 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 9000万円" } ], "companies": [ "少数株ドットコム株式会社", "アカデミシャン・O・グダゥシャウリ国立医療センター", "クラブ・アンバサダー有限責任会社", "アンバサドリ・カチュレティ・ゴルフリゾート", "HOYA株式会社", "ハイアス・アンド・カンパニー", "くふう住まいコンサルティング", "株式会社河野メリクロン", "投資ブラザーズ合同会社" ], "published_at": "2026-09-07T13:50:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000438.000158730.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2554101, "anchor": "n2554101", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2554101", "title": "The “RPGEX-10 Kunoichi Reppu” action figure is here. Preorders are now open at あみあみ.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested price: ¥12,430 (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考価格：12,430円(税込)" }, { "text": "Release date: Scheduled for September 2027", "state": "translated", "quote": "発売日：2027年9月予定" }, { "text": "Approx. 162 mm tall (to the top of the head)", "state": "translated", "quote": "全高約162mm(頭頂部まで)" } ], "companies": [ "あみあみ", "大網株式会社", "蝸之殼Snail Shell" ], "published_at": "2026-09-07T13:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003791.000025615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553887, "anchor": "n2553887", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553887", "title": "Does your company appear in generative AI responses? AXer now offers a resource to track citations in AI searches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Applications for external access will open in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月より外部提供の受付を開始します" } ], "companies": [ "株式会社アイトリガー", "AXer" ], "published_at": "2026-09-07T13:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000035950.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553800, "anchor": "n2553800", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553800", "title": "【RFI（北九州市）】北九州市電子調達システム等の再構築に係る情報提供依頼を実施しています", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 20 years have passed since it began operating", "state": "translated", "quote": "稼働から20年以上経過" }, { "text": "Deadline for submitting a statement of intent to participate: by Thursday, Reiwa 8, September 10", "state": "translated", "quote": "参加表明の提出期限 令和8年9月10日（木曜日）まで" }, { "text": "Deadline for submitting information materials: by Wednesday, Reiwa 8, September 30", "state": "translated", "quote": "情報提供資料提出期限 令和8年9月30日（水曜日）まで" } ], "companies": [ "北九州市", "北九州市役所", "北九州市技術監理局契約制度課" ], "published_at": "2026-09-07T13:43:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000602.000076777.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553801, "anchor": "n2553801", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553801", "title": "[ランコム] The hugely popular Juicy Tubes gloss is expanding its distribution following strong demand! Rollout to begin in 55 semi-self-service and curated cosmetics shops nationwide", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥3,850 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：本体：3,850円(税込)" }, { "text": "Shades: all ５ colors", "state": "translated", "quote": "シェード：全５色" } ], "companies": [ "ランコム", "日本ロレアル株式会社", "ロレアルグループ", "フルーツギャザリング", "イセタン ミラー メイク＆コスメティクス", "@cosme STORE", "コスメーム", "アミューズ ボーテ", "ナルシス", "三越" ], "published_at": "2026-09-07T13:42:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000330.000012459.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553802, "anchor": "n2553802", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553802", "title": "NPO法人ETIC. partners with TikTok Shop Japan. New “Japan SOAR Together” program launches to support digital transformation for creators and small and medium-sized businesses nationwide", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[Enrollment] Limited to 30 participants", "state": "translated", "quote": "【募集人数】定員30名" }, { "text": "[Period] November 2026–February 2027", "state": "translated", "quote": "【期間】 2026年11月〜2027年2月" }, { "text": "The business's sales have grown 9.75 times from before participation to the present", "state": "translated", "quote": "事業売上規模は参加前時点から現在までに9.75倍に成長" }, { "text": "Employment has also increased 5.8 times", "state": "translated", "quote": "雇用も5.8倍に増加" } ], "companies": [ "NPO法人ETIC.", "TikTok Shop Japan", "TikTok", "株式会社heart relation", "株式会社ヤマチク", "一般社団法人NoMAラボ", "東の食の会", "株式会社四万十ドラマ", "NPO法人RIVER", "株式会社陽と人（ひとびと）" ], "published_at": "2026-09-07T13:41:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000298.000012113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553803, "anchor": "n2553803", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553803", "title": "アナージアジャパン to exhibit at the 16th Agriculture WEEK (J-AGRI)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1700 biogas plants delivered worldwide", "state": "translated", "quote": "世界で1700基以上のバイオガスプラント納入実績" } ], "companies": [ "Anaergia Japan株式会社", "アナージアジャパン", "アナージアグループ" ], "published_at": "2026-09-07T13:40:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000184919.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553804, "anchor": "n2553804", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553804", "title": "[Grand opening today, September 7] “かにじぇんぬ 金沢” opens in Kanazawa's Nishi Chaya District! A crab specialty restaurant where guests can enjoy a tasting of live crabs and a traditional parlor performance by Kanazawa geisha", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates more than 20 food and beverage brands nationwide", "state": "translated", "quote": "全国20を超える飲食ブランドを展開" }, { "text": "Price: From ¥33,000 per person (tax included)", "state": "translated", "quote": "料金：お一人様 33,000円～（税込）" }, { "text": "Price: From ¥60,000 per person (tax included)", "state": "translated", "quote": "料金：お一人様 60,000円～（税込）" }, { "text": "1組 660,000円～（税込）", "state": "original", "quote": "1組 660,000円～（税込）" }, { "text": "Minimum spend: ¥500,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "最低利用金額 500,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社QRAUD", "かにじぇんぬ 金沢", "ASMEDIA株式会社" ], "published_at": "2026-09-07T13:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000035415.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553805, "anchor": "n2553805", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553805", "title": "Supporting disaster-hit businesses in getting a fresh start after the “Reiwa 8 August Chiba torrential rains”; special website launched for hands-on crowdfunding support", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Published on September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日に公開しました" } ], "companies": [ "株式会社ファーストイノベーション", "一般社団法人つながり応援", "CAMPFIRE" ], "published_at": "2026-09-07T13:39:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000527.000098210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553806, "anchor": "n2553806", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553806", "title": "Today at 17:00 | How will subsidies change in fiscal 2027? Planbase representative Takashi Takei gives an in-depth explanation of the Reiwa 9 fiscal year budget request, a record 7.7 trillion yen", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "新設の「『強く豊かな日本』投資枠」には6兆3,116億円が計上されています", "state": "original", "quote": "新設の「『強く豊かな日本』投資枠」には6兆3,116億円が計上されています" }, { "text": "中小企業・小規模事業者関係でも「賃上げ起点の成長戦略と地域産業クラスター形成」として1兆3,841億円が要求されました", "state": "original", "quote": "中小企業・小規模事業者関係でも「賃上げ起点の成長戦略と地域産業クラスター形成」として1兆3,841億円が要求されました" }, { "text": "¥374.6 billion for the “Labor-Saving, Digitalization and AI Investment Subsidy”", "state": "translated", "quote": "「省力化・デジタル化・AI投資補助金」に3,746億円" }, { "text": "¥220 billion for the “New Business Development and Manufacturing, Commerce and Service Subsidy Program”", "state": "translated", "quote": "「新事業進出・ものづくり商業サービス補助事業」に2,200億円" }, { "text": "¥235 billion for the “SME Growth Acceleration Subsidy”", "state": "translated", "quote": "「中小企業成長加速化補助金」に2,350億円" }, { "text": "Having supported more than 1,500 small and medium-sized enterprises to date", "state": "translated", "quote": "これまで1,500社を超える中小企業をご支援するなかで" }, { "text": "A track record of securing approvals totaling more than 20 billion yen", "state": "translated", "quote": "累計200億円以上の採択実績を有します" } ], "companies": [ "株式会社プランベース", "経済産業省" ], "published_at": "2026-09-07T13:37:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000081815.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2554082, "anchor": "n2554082", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2554082", "title": "スーパーヘビリーピーテッドのシングルモルト「オクトモア」最新エディション「オクトモア 17シリーズ」を数量限定で発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited release starting Monday, September 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日（月）より数量限定で発売" }, { "text": "Aging period: 5 years", "state": "translated", "quote": "熟成期間：5年" }, { "text": "Phenol level: 81.0 ppm", "state": "translated", "quote": "フェノール値：81.0 ppm" }, { "text": "Alcohol content: 59.7%", "state": "translated", "quote": "アルコール度数：59.7%" }, { "text": "Volume: 700 ml", "state": "translated", "quote": "容量：700ml" }, { "text": "Suggested retail price (excluding tax): ¥21,000", "state": "translated", "quote": "希望小売価格（税抜）：21,000円" }, { "text": "Suggested retail price (excluding tax): ¥23,000", "state": "translated", "quote": "希望小売価格（税抜）：23,000円" }, { "text": "Suggested retail price (excluding tax): ¥27,800", "state": "translated", "quote": "希望小売価格（税抜）：27,800円" } ], "companies": [ "レミー コアントロー ジャパン 株式会社", "ブルックラディ蒸留所", "オクトモア" ], "published_at": "2026-09-07T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000016452.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553888, "anchor": "n2553888", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553888", "title": "Tickets for the “Long-Established Businesses and Local Treasures Summit,” featuring lessons from businesses with a 100-year history, and other events are now on sale via the Long-Established Business Festival seminar page on Peatix!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A long-established business with a 100-year history", "state": "translated", "quote": "100年続く老舗" }, { "text": "1", "state": "translated", "quote": "1" } ], "companies": [ "スターマーク株式会社", "老舗フェスティバル実行委員会", "竺仙", "千疋屋総本店", "みやび", "高橋商店", "aiESG", "TOMAコンサルタンツグループ株式会社", "滝澤酒造株式会社", "千代むすび酒造株式会社", "大和川酒造店", "アレンビック金沢蒸留所", "東京八王子蒸留所", "森の京都蒸留所", "東都のれん会", "西武信用金庫", "江戸東京ブランド協会", "日本橋三四四会", "江戸前芝浜", "島商", "萬年堂本店", "守半海苔店", "丸モ高木陶器", "浅舞酒造", "秋田清酒", "青木酒造", "石川酒造", "EH酒造", "小澤酒造", "蒲酒造場", "釜屋", "久保田酒造", "幸姫酒造", "神亀酒造", "獺祭", "竹野酒造", "天領酒造", "成政酒造", "西野金陵", "新納酒造", "八戸酒類", "藤井酒造", "福井酒造", "八木酒造部", "八重泉酒造", "松井酒造", "緑川酒造", "霧島酒造", "与謝娘酒造", "秋保ワイナリー", "早苗饗蒸留所", "サッポロビール", "TATEYAMA GIN", "Bar Craft Spirits Studio", "紅櫻蒸留所", "丸忠笠井海産", "ふっかるコーラ", "空の郷・千年のかくれんぼ", "亀屋佐吉", "江本手袋", "魚盛", "レッカービッセン", "広重バームクーヘン" ], "published_at": "2026-09-07T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000005678.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553817, "anchor": "n2553817", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553817", "title": "4 new autumn dishes featuring seasonal vegetables from our own farm and seafood launch on 9/18! The “GONNA DAYS COLORFUL Giveaway Campaign” is also underway, with a chance to win a Farm experience or a box of seasonal vegetables.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4 new menu items", "state": "translated", "quote": "新作メニュー4品" }, { "text": "Spend ¥1,000 (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "¥1,000(税込)以上ご購入" }, { "text": "¥500 OFF coupon", "state": "translated", "quote": "¥500 OFFクーポン" } ], "companies": [ "Mr.LAND株式会社", "GONNA DAYS", "東急百貨店" ], "published_at": "2026-09-07T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000143139.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553816, "anchor": "n2553816", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553816", "title": "“Salted Caramel Pear Shaved Ice,” made with seasonal 20th Century pears, is now available at さんかく氷, a shaved ice specialty shop in Tottori Prefecture, Japan's top producer of 20th Century pears!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited edition for autumn 2026", "state": "translated", "quote": "2026年 秋季限定" } ], "companies": [ "株式会社OMOI", "さんかく氷" ], "published_at": "2026-09-07T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000069122.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553815, "anchor": "n2553815", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553815", "title": "パーマンコーポレーション begins carrying 33 mm anti-loosening wheel nuts for heavy-duty trucks, made by Germany's HEICO.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The company is celebrating its 126th anniversary this year", "state": "translated", "quote": "今年で126周年の企業です" }, { "text": "Global operations spanning 27 locations in 13 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界27拠点13ヶ国とグローバル展開しています" }, { "text": "Owns 3 Junker vibration testing machines", "state": "translated", "quote": "ユンカー振動試験機を3台保有しており" }, { "text": "Installation example on a heavy truck's ISO 22.5-inch rear wheel", "state": "translated", "quote": "大型トラック ISO 22.5インチ リアホイールへ装着例" }, { "text": "Inner diameter: φ22 mm × 1.5 pitch", "state": "translated", "quote": "内径 φ22mm×1.5ピッチ" }, { "text": "Outer diameter: 33 mm (across flats)", "state": "translated", "quote": "外径 33mm(対辺)" }, { "text": "Pack quantity: 10 pieces", "state": "translated", "quote": "入数 10ヶ" }, { "text": "自重 0.16kg/1ヶ", "state": "original", "quote": "自重 0.16kg/1ヶ" }, { "text": "Frequency: 12.5 Hz", "state": "translated", "quote": "周波数：12.5Hz" }, { "text": "Number of cycles: 2000", "state": "translated", "quote": "サイクル数：2000" }, { "text": "Clamping force: 127 kN", "state": "translated", "quote": "締付軸力：127kN" }, { "text": "Pass criterion: Residual clamping force of at least 80% after 2000 vibration cycles", "state": "translated", "quote": "合格基準：加振2000サイクル後、残存軸力が80％以上" }, { "text": "Initial clamping force (average): 128.2 kN", "state": "translated", "quote": "初期締付軸力（平均）：128.2kN" }, { "text": "Initial clamping force (average): 129.8 kN", "state": "translated", "quote": "初期締付軸力（平均）：129.8kN" } ], "companies": [ "パーマンコーポレーション", "HEICO", "日野", "三菱", "いすゞ", "UD" ], "published_at": "2026-09-07T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000094520.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553814, "anchor": "n2553814", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553814", "title": "Hondaキャンプ to exhibit at “Outdoor Day Japan Kobe 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月26日（土）・27日（日）", "state": "original", "quote": "2026年9月26日（土）・27日（日）" }, { "text": "9:30～16:30", "state": "translated", "quote": "9:30～16:30" }, { "text": "AC 100 V / maximum 1500 W", "state": "translated", "quote": "AC100V／最大1500Ｗ" } ], "companies": [ "株式会社ホンダアクセス", "Hondaキャンプ", "Moduloスマイル", "日本オートキャンプ協会" ], "published_at": "2026-09-07T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000027756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553813, "anchor": "n2553813", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553813", "title": "カンム launches “YELL Invoice Card Payment”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Campaign fee: 1.98% (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "キャンペーン手数料1.98%（税別）" }, { "text": "Standard fee: 2.7% (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "標準手数料2.7%（税別）" }, { "text": "Flat fee of ¥3,000 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "一律3,000円（税別）の手数料" }, { "text": "15 million downloads", "state": "translated", "quote": "1,500万ダウンロード" } ], "companies": [ "株式会社カンム", "株式会社バンカブル", "MUFGグループ", "Visa" ], "published_at": "2026-09-07T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000012797.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553812, "anchor": "n2553812", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553812", "title": "[LINE stickers now available!] 西尾レントオール has begun selling the “Safety-kun Stickers for Use on the Jobsite in Kansai Dialect”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 set of 8 stickers", "state": "translated", "quote": "1セット8個" }, { "text": "70 LINE Coins (equivalent to ¥190)", "state": "translated", "quote": "70LINEコイン（190円相当）" }, { "text": "Cumulative circulation of over 4 million copies", "state": "translated", "quote": "累計発行部数400万冊超" }, { "text": "Reply survey postcards number as many as 300,000", "state": "translated", "quote": "返信アンケートハガキは30万通にも及びます" } ], "companies": [ "西尾レントオール株式会社", "ニシオホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-09-07T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000067685.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553811, "anchor": "n2553811", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553811", "title": "RAVIJOUR 2026 COLLECTION #9: An elegant, sensual lingerie collection wrapped in the shimmer of flowers.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥8,900 (tax included) and up", "state": "translated", "quote": "¥8,900(tax in)〜" }, { "text": "¥3,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥3,900(tax in)" }, { "text": "¥4,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥4,900(tax in)" }, { "text": "¥9,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥9,500(tax in)" }, { "text": "10% OFF", "state": "translated", "quote": "10%OFF" }, { "text": "1,000 points", "state": "translated", "quote": "1,000ポイント" } ], "companies": [ "RAVIJOUR", "株式会社RAVIJOUR", "MINAMO" ], "published_at": "2026-09-07T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000393.000025939.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553810, "anchor": "n2553810", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553810", "title": "[Fully booked] “Real Estate Sales and Purchase Networking Event” to continue following strong demand! Creating new connections exclusively for real estate sales and purchase companies | いえらぶGROUP", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 40 students", "state": "translated", "quote": "定員40名" }, { "text": "[Day session] ¥3,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【昼の部】￥3,000（税込）" }, { "text": "[Evening session] ¥5,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【夜の部】￥5,000（税込）" }, { "text": "Used by more than 50,000 companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国50,000社以上で利用されており" }, { "text": "Capital: 38.25 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：3,825万円" } ], "companies": [ "株式会社いえらぶGROUP" ], "published_at": "2026-09-07T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000856.000008550.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553809, "anchor": "n2553809", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553809", "title": "[Smartphone accessories industry] Smartphone accessories featuring “甲虫王者ムシキング” designs debut from caseplay, which boasts No. 1 rankings for number of compatible models, collaborations and designs! Available in 7 designs for more than 170 models", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All 7 designs", "state": "translated", "quote": "全7デザイン" }, { "text": "More than 170 models", "state": "translated", "quote": "170機種以上" }, { "text": "Monday, September 7, 2026, 13:30–", "state": "translated", "quote": "2026年9月7日(月) 13:30〜" } ], "companies": [ "caseplay", "株式会社FOX", "甲虫王者ムシキング", "SEGA" ], "published_at": "2026-09-07T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000857.000058495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553808, "anchor": "n2553808", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553808", "title": "テクニクスがワークショップ＆リスニングイベント「Listen to the Emotion by Technics」を開催 ～TENDRE氏、yasu2000氏が講師を務める～", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Released the debut EP “Red Focus” under the name TENDRE in December 2017", "state": "translated", "quote": "2017年12月にTENDRE名義でのデビューEP「Red Focus」を" }, { "text": "Released the 1st album “NOT IN ALMIGHTY” in October 2018", "state": "translated", "quote": "2018年10月には1stアルバム「NOT IN ALMIGHTY」をリリースした" }, { "text": "Made a major-label debut with the single “PIECE” on EMI Records in April 2021", "state": "translated", "quote": "2021年4月にシングル「PIECE」にてEMI Recordsよりメジャーデビューを果たし" }, { "text": "Released the major-label 1st album “IMAGINE” in September of the same year", "state": "translated", "quote": "同年9月にメジャー1stアルバム「IMAGINE」をリリース" }, { "text": "Announced the album “TENDRE” in October 2025", "state": "translated", "quote": "2025年10月にはアルバム「TENDRE」を発表し" }, { "text": "Date and time: August 2, 2026", "state": "translated", "quote": "実施日時：2026年8月2日" } ], "companies": [ "テクニクス", "パナソニック株式会社", "EMI Records", "origami PRODUCTIONS", "株式会社ナターシャ", "東放学園音響専門学校" ], "published_at": "2026-09-07T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001238.000024101.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553807, "anchor": "n2553807", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553807", "title": "ネットマーブル to hold a media announcement at TGS2026 for “Shangri-La Frontier: The Seven Strongest,” the series’ first game adaptation!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Shangri-La Frontier,” the hit game with 30 million players", "state": "translated", "quote": "総プレイヤー数3000万人の“神ゲー”『シャングリラ・フロンティア』" }, { "text": "Total circulation exceeds 17 million copies", "state": "translated", "quote": "累計発行部数1700万部突破" }, { "text": "Total of 1 billion page views", "state": "translated", "quote": "累計PV数10億ビュー" } ], "companies": [ "ネットマーブル", "講談社", "Netmarble Nexus", "Kabam", "SpinX Games", "Jam City", "HYBE", "NCSOFT", "ネットマーブルジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-09-07T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002613.000007736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553723, "anchor": "n2553723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553723", "title": "【札幌・あいの里で大反響】「あいの里にあって良かった！」のお声に応えて。ウェルネススクエア札幌が15周年を記念し、すべてが15円になる驚愕のキャンペーンを開催！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Membership exceeds 1,000", "state": "translated", "quote": "会員数1,000名を突破" }, { "text": "Trial lesson for “15 yen”", "state": "translated", "quote": "体験レッスンが「15円」" }, { "text": "Enrollment fee and first-year annual membership fee for “15 yen”", "state": "translated", "quote": "入会金・初年度年会費が「15円」" }, { "text": "The following month’s monthly membership fee is also “15 yen”", "state": "translated", "quote": "翌月の月会費も「15円」" }, { "text": "8 tennis coaches", "state": "translated", "quote": "テニスコーチ8名" }, { "text": "3 trainers", "state": "translated", "quote": "トレーナー3名" } ], "companies": [ "ウェルネススクエア札幌", "株式会社テニスラウンジ" ], "published_at": "2026-09-07T13:27:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000124128.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553724, "anchor": "n2553724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553724", "title": "[Fall-only special offer] No need to change clothes, and get your body in shape in 30 minutes! STRETCH30 marks its 1st anniversary in Shinsakae with a major campaign offering free initial fees at all locations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "7,700 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額7,700円（税込）" }, { "text": "About 60 schools nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約60校" } ], "companies": [ "STRETCH30", "テニスラウンジグループ", "株式会社テニスラウンジ" ], "published_at": "2026-09-07T13:26:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000124128.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553725, "anchor": "n2553725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553725", "title": "[Wakayama Marina City] Enjoy a spectacular fireworks show and a seafood gourmet fair featuring seasonal delicacies this fall!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年" }, { "text": "September 20, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年９月２０日" }, { "text": "22nd", "state": "translated", "quote": "２２日" }, { "text": "October 11", "state": "translated", "quote": "１０月１１日" }, { "text": "7:30 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後７時３０分" }, { "text": "About 10 minutes", "state": "translated", "quote": "約１０分間" }, { "text": "September 27, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年９月２７日" }, { "text": "800 yen each", "state": "translated", "quote": "各８００円" }, { "text": "※ Available for ages 7 and up", "state": "translated", "quote": "※７歳以上から利用ＯＫ" }, { "text": "September 12, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年９月１２日" }, { "text": "November 29", "state": "translated", "quote": "１１月２９日" }, { "text": "9 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後９時" }, { "text": "From 11 a.m.", "state": "translated", "quote": "１１時から" } ], "companies": [ "和歌山マリーナシティ株式会社", "黒潮市場" ], "published_at": "2026-09-07T13:25:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000164274.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553819, "anchor": "n2553819", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553819", "title": "Special preview screening of “The Children I Never Knew,” to be held in Sendai on September 25 and Tokyo on October 9 [Hochi Shimbun]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "800 guests will be invited to the Tokyo venue and 800 to the Sendai venue", "state": "translated", "quote": "東京会場800名、仙台会場800名をご招待いたします" }, { "text": "Release date: Opens nationwide on Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "公開日：2026年10月16日（金）全国公開" }, { "text": "Running time: 150 minutes", "state": "translated", "quote": "上映時間：150分" } ], "companies": [ "株式会社報知新聞社", "K2 Pictures", "AOI Pro.", "分福", "ダイドードリンコ株式会社", "写光レンタル販売株式会社", "カーコンビニ俱楽部株式会社", "株式会社ウインダム" ], "published_at": "2026-09-07T13:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001012.000071317.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553726, "anchor": "n2553726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553726", "title": "Back in stock: the Sound Racer X car sound device, which lets you experience the engine sounds of 7 types of cars, including フェラーリ, ランボルギーニ and ポルシェ, from inside your own car — advance reservations and purchases open September 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10% discount", "state": "translated", "quote": "10％のディスカウント" }, { "text": "Starting September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日より" } ], "companies": [ "フェラーリ", "ランボルギーニ", "ポルシェ", "シェルビーコブラ", "レクサス", "ハーレー", "スズキ", "SoundRacer AB", "株式会社ハンズインターナショナル" ], "published_at": "2026-09-07T13:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000125300.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553573, "anchor": "n2553573", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553573", "title": "“Chiikawa”’s first smartphone app, “Chiikawa Pocket,” and the “Chiikawa Pocket mini POP UP STORE” are coming!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "43 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界43の国と地域" }, { "text": "X followers have now surpassed 5 million", "state": "translated", "quote": "Xのフォロワーは現在までで500万人を突破" }, { "text": "Announced in June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月に発表された" }, { "text": "Starting Friday, July 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月24日(金)より" } ], "companies": [ "株式会社アプリボット", "ナガノ氏", "フジテレビ", "YouTube", "TVer", "FOD" ], "published_at": "2026-09-07T13:14:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000156996.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553574, "anchor": "n2553574", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553574", "title": "Children cannot be happy if it is only “for their sake.” A book on reforming the workplace so children, childcare workers, parents and the community take center stage", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5 childcare facilities", "state": "translated", "quote": "保育所5施設" }, { "text": "2 child development support centers", "state": "translated", "quote": "児童発達支援2事業所" }, { "text": "More than 2,000 people annually", "state": "translated", "quote": "年間延べ2,000名以上" }, { "text": "E-book: 1,980 yen", "state": "translated", "quote": "電子書籍1,980円" }, { "text": "POD book: 2,970 yen", "state": "translated", "quote": "POD書籍2,970円" } ], "companies": [ "社会福祉法人絆友会", "恒健社", "Amazon", "三省堂書店" ], "published_at": "2026-09-07T13:11:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000163501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553575, "anchor": "n2553575", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553575", "title": "Data-based insights into what effective new employee development should look like in the AI era", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Supporting organizational development and talent development for a cumulative total of 20,000 companies and more than 4.7 million people", "state": "translated", "quote": "累計20,000社470万人以上の組織開発・人材育成を支援" }, { "text": "91.8% of new employees feel that using AI is necessary at work", "state": "translated", "quote": "91.8％の新入社員が働くうえでAI活用の必要性を感じている" }, { "text": "333 people (as of April 1, 2026)", "state": "translated", "quote": "333人（2026年4月1日時点）" } ], "companies": [ "ALL DIFFERENT株式会社", "総務省", "ラーニングイノベーション総合研究所", "RX Japan合同会社" ], "published_at": "2026-09-07T13:10:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000005749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553794, "anchor": "n2553794", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553794", "title": "[Have you ever bought a product without knowing what’s inside?] About 40% have; the price range most people are comfortable buying is concentrated below 3,000 yen", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "39% have bought a product whose contents they could not choose themselves", "state": "translated", "quote": "中身を自分で選べない商品を購入した経験がある人は39％" }, { "text": "32% said, “The higher the price, the more I want to know what’s inside before buying”", "state": "translated", "quote": "32％が「金額が上がるほど、中身を知ってから買いたい」と回答" }, { "text": "“Under 1,000 yen” and “1,000–2,999 yen” each accounted for 20%", "state": "translated", "quote": "「1,000円未満」「1,000～2,999円」がそれぞれ20％" }, { "text": "13% chose 3,000 yen or more as a price range they would be comfortable buying", "state": "translated", "quote": "3,000円以上を購入しやすい価格帯として選んだ人は13％" }, { "text": "“It’s a product in a category I’m interested in” was the most common response at 32%", "state": "translated", "quote": "「自分が興味のあるジャンルの商品である」が32％で最多" } ], "companies": [ "株式会社システムリサーチ", "創作品モールあるる" ], "published_at": "2026-09-07T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000245.000144334.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553582, "anchor": "n2553582", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553582", "title": "[Bliss in every bite] Crepe specialty shop H's CREAM will offer crepes, smoothies and sundaes featuring Shine Muscat grapes from Yamanashi Prefecture for a limited time starting Monday, September 14", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Shine Muscat crepe: 1,180 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "シャインマスカットクレープ １，１８０円（税込み）" }, { "text": "Shine Muscat smoothie: 880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "シャインマスカットスムージー ８８０円（税込み）" } ], "companies": [ "有限会社マンゴースィーツインターナショナル", "H's CREAM" ], "published_at": "2026-09-07T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000175390.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553581, "anchor": "n2553581", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553581", "title": "[The “phantom” white gold Daytona] “Daytona Beach” turquoise (Ref.116519) and pink shell (Ref.116519NR)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative sales of ¥235.6 billion over 3 fiscal years in luxury watch resale", "state": "translated", "quote": "高級腕時計リユースで3期累計売上2,356億円" }, { "text": "Capital: 50,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：50,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社陽吉グループ", "ロレックス" ], "published_at": "2026-09-07T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000184560.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553580, "anchor": "n2553580", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553580", "title": "Breaking through the “runaway AI and security risk barrier.” palton AI, an AI agent that automates complex operations safely and at low cost, launches October 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available starting October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より提供を開始します" } ], "companies": [ "株式会社テリロジーサービスウェア", "palton AI" ], "published_at": "2026-09-07T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000031844.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553579, "anchor": "n2553579", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553579", "title": " Business strategies for navigating the era of “mandatory decarbonization” — unpacking the realities of regulatory compliance and roadmaps for business continuity from industry, government and academia perspectives — starts October 20 (Tuesday) at 13:15 ※ Free to attend", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Various systems will be fully implemented in fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "2026年度は各種制度が本格化され" }, { "text": "Starting at 13:15 on October 20 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "10月20日（火）13:15より" }, { "text": "Aiming to achieve net-zero GHG emissions from business activities by fiscal 2030", "state": "translated", "quote": "2030年度までに事業活動におけるGHG排出量実質ゼロを目指す" }, { "text": "April 2025", "state": "translated", "quote": "2025年4月" } ], "companies": [ "株式会社エナリス", "auエネルギーホールディングス株式会社", "電源開発株式会社（Ｊパワー）", "東京大学", "経済産業省", "環境省", "株式会社竹中工務店", "大塚ビジネスサポート株式会社" ], "published_at": "2026-09-07T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000070390.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553578, "anchor": "n2553578", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553578", "title": "[Free admission] Little Mama Festa Fukushima2026Sep., a popular, one of Japan’s largest parent-child festivals chosen by moms and dads, takes place Saturday, September 12", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Held more than 65 times a year", "state": "translated", "quote": "年間開催数は65回を超え" }, { "text": "More than 300,000 moms and dads attend each year", "state": "translated", "quote": "年間30万人以上のママ・パパが来場しています" }, { "text": "The event is held more than 70 times a year", "state": "translated", "quote": "年間のイベント開催数は70回を超えています" } ], "companies": [ "株式会社エンファム", "リトル・ママフェスタ福島実行委員会", "NPO法人子育て支援コミュニティプチママン" ], "published_at": "2026-09-07T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000018471.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553577, "anchor": "n2553577", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553577", "title": "The 14th Individual Investor Summit takes place Saturday, September 19 — 6 listed companies and investor KAZZN, who achieved FIRE, to speak", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "75.0% of attendees gave the highest ratings (“very satisfied” or “extremely satisfied”)", "state": "translated", "quote": "最高評価（「大変満足」「とても満足」）と回答した参加者が75.0%" }, { "text": "Ratings of “satisfied” or higher reached 98.4%", "state": "translated", "quote": "「満足」以上の評価は98.4%に達しており" }, { "text": "Started investing while carrying 8 million yen in debt", "state": "translated", "quote": "借金800万円を抱える状況から投資を始め" }, { "text": "Used by a cumulative total of 500,000 people", "state": "translated", "quote": "累計50万名に利用されています" } ], "companies": [ "株式会社IR Robotics", "株式会社マクアケ", "QLSホールディングス株式会社", "株式会社サイバーリンクス", "株式会社MFS", "MUSCAT GROUP株式会社" ], "published_at": "2026-09-07T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000054393.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553576, "anchor": "n2553576", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553576", "title": "無印良品 products now available for delivery through 生活協同組合連合会 コープ北陸事業連合", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 470,000 delivery cooperative members", "state": "translated", "quote": "宅配組合員約47万人" }, { "text": "About 60 items", "state": "translated", "quote": "約60アイテム" } ], "companies": [ "株式会社良品計画", "無印良品", "生活協同組合連合会 コープ北陸事業連合", "とやま生活協同組合", "生活協同組合コープいしかわ", "福井県民生活協同組合" ], "published_at": "2026-09-07T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001856.000000987.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553583, "anchor": "n2553583", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553583", "title": "The optimal approach to performance evaluation — balancing fairness and results by choosing when to use absolute and relative evaluations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Thursday, October 8, 2026, 12:05–12:45", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日（木）12:05〜12:45" }, { "text": "has supported the transformation of more than 200 companies", "state": "translated", "quote": "200社以上の変革を支援してきました" } ], "companies": [ "セレクションアンドバリエーション株式会社", "東証一部上場企業", "大手電機メーカー", "製薬業", "ITプラットフォーマー", "専門商社", "システム開発業", "監査法人系コンサルティングファーム", "通信建設業" ], "published_at": "2026-09-07T13:09:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000083936.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553795, "anchor": "n2553795", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553795", "title": "It’s starting again this year! 株式会社イトーヨーカ堂 to hold fundraising campaign at all Ito-Yokado and York stores, starting September 7, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月7日（月）～11月30日（月）", "state": "original", "quote": "2026年9月7日（月）～11月30日（月）" }, { "text": "School lunch programs established at a total of 221 schools", "state": "translated", "quote": "合計221校で給食が定着" } ], "companies": [ "株式会社イトーヨーカ堂", "プラン・インターナショナル", "世界食糧計画（WFP）" ], "published_at": "2026-09-07T13:09:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000012939.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553584, "anchor": "n2553584", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553584", "title": "グロービス経営大学院’s English MBA program welcomes a record 179 students from 46 countries for the 2026 academic year; entrance ceremony held at the Tokyo campus", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "46 countries and regions", "state": "translated", "quote": "46カ国・地域" }, { "text": "179 people", "state": "translated", "quote": "179名" }, { "text": "31 countries and regions", "state": "translated", "quote": "31カ国・地域" }, { "text": "91 people", "state": "translated", "quote": "91名" }, { "text": "30 countries and regions", "state": "translated", "quote": "30カ国・地域" }, { "text": "88 people", "state": "translated", "quote": "88名" }, { "text": "Increase of more than 50%", "state": "translated", "quote": "50%以上増加" }, { "text": "1,089 people", "state": "translated", "quote": "1,089名" }, { "text": "14,000 people", "state": "translated", "quote": "1万4,000人" } ], "companies": [ "グロービス経営大学院", "グロービス", "グロービス・キャピタル・パートナーズ株式会社", "顧彼思（上海）企業管理諮詢有限公司", "GLOBIS Asia Pacific Pte. Ltd.", "GLOBIS Asia Campus Pte. Ltd.", "GLOBIS Thailand Co., Ltd.", "GLOBIS USA, Inc.", "GLOBIS Europe BV", "GLOBIS Manila Inc.", "PT. GLOBIS Indonesia Hub", "GLOBIS Taiwan Co., Ltd.", "GLOBIS Middle East (Commercial Representative Office)", "GLOBIS India Private Limited", "一般社団法人G1", "一般財団法人KIBOW", "株式会社茨城ロボッツ・スポーツエンターテインメント", "株式会社LuckyFM茨城放送" ], "published_at": "2026-09-07T13:08:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000064393.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553585, "anchor": "n2553585", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553585", "title": "[First at そごう横浜店] A delicious detour for bread and sweets", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年" }, { "text": "September", "state": "translated", "quote": "９月" }, { "text": "the 9th", "state": "translated", "quote": "９日" }, { "text": "The 16th", "state": "translated", "quote": "１６日" }, { "text": "1,900 yen each", "state": "translated", "quote": "各１，９００円" }, { "text": "2,251 yen", "state": "translated", "quote": "２，２５１円" }, { "text": "907 yen", "state": "translated", "quote": "９０７円" }, { "text": "1,018 yen", "state": "translated", "quote": "１，０１８円" }, { "text": "1,300 yen", "state": "translated", "quote": "１，３００円" }, { "text": "¥880", "state": "translated", "quote": "８８０円" }, { "text": "430 yen", "state": "translated", "quote": "４３０円" }, { "text": "¥650", "state": "translated", "quote": "６５０円" }, { "text": "681 yen each", "state": "translated", "quote": "各６８１円" }, { "text": "381 yen", "state": "translated", "quote": "３８１円" } ], "companies": [ "そごう横浜店", "サクラ咲", "パティスリークルール", "村田屋", "菓子工房 大とろ牛乳", "fammy by Ｍiho Ｓato", "Patisserie Minimal", "まるごとあんこさん", "アンリブレ", "京煎堂", "ル ビアン", "ブクカベーカリー", "モカブル-コーヒーを食べる-", "パン屋のオヤジ", "YES！！カツサンド", "シェイクツリー", "エスプリ", "merry bagel", "クジラ荘", "ハシモト珈琲", "MUI" ], "published_at": "2026-09-07T13:08:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002484.000031382.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553586, "anchor": "n2553586", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553586", "title": "「軽井沢マリオットホテル」×「シックス・クローヴズ」×「軽井沢アンワイナリー」 to host the makers’ dinner “The Art of Fermentation”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1名様29,500円", "state": "original", "quote": "1名様29,500円" }, { "text": "1名様70,640円～（2名1室ご利用時）", "state": "original", "quote": "1名様70,640円～（2名1室ご利用時）" } ], "companies": [ "軽井沢マリオットホテル", "シックス・クローヴズ", "軽井沢アンワイナリー", "森トラスト・ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "マリオット・インターナショナル" ], "published_at": "2026-09-07T13:06:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001875.000006521.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553587, "anchor": "n2553587", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553587", "title": "ALBONA refreshes its corporate identity", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: May 2020", "state": "translated", "quote": "設立：2020年5月" } ], "companies": [ "株式会社ALBONA" ], "published_at": "2026-09-07T13:05:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000132703.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553588, "anchor": "n2553588", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553588", "title": "Basketball player Keisei Tominaga to appear as a guest! “BasketBall Card Fan Fest by MINT” to be held at Shibuya PARCO on September 19 (Saturday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 100 people invited for free", "state": "translated", "quote": "合計100名を無料でご招待" }, { "text": "70 places in the general category", "state": "translated", "quote": "一般枠70名" }, { "text": "30 places for elementary and middle school students", "state": "translated", "quote": "小・中学生枠：30名" }, { "text": "Saturday, September 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日（土）" }, { "text": "11:00～19:00", "state": "translated", "quote": "11:00～19:00" } ], "companies": [ "株式会社ミント", "PSA" ], "published_at": "2026-09-07T13:01:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000051892.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553589, "anchor": "n2553589", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553589", "title": "[Breaking] This summer, 266 people were involved in water accidents. Numbers and characteristics were similar over the 3-year period. Umi no Sonae Project releases findings from its 2026 summer media survey on water accidents.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 70% of those involved in water accidents died or went missing", "state": "translated", "quote": "水難者のうち、約7割が死者・行方不明者" }, { "text": "About 10% were foreign nationals", "state": "translated", "quote": "約1割が外国籍" }, { "text": "About 70% were using the water with multiple people", "state": "translated", "quote": "約7割が複数利用時" }, { "text": "Water accidents most often occurred in the afternoon (56%)", "state": "translated", "quote": "水難事故の発生時刻は午後が多い（56%）" } ], "companies": [ "公益財団法人日本ライフセービング協会", "日本財団", "中央大学研究開発機構" ], "published_at": "2026-09-07T13:00:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000043525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553590, "anchor": "n2553590", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553590", "title": "5-member men’s performance group “SIDVEL” launches — a story about 5 unfinished members, built around the concept of “being a partner who walks through life with fans”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Debut and release event planned for October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月(予定)にお披露目・リリースイベント" } ], "companies": [ "株式会社2L", "SIDVEL", "DXTEEN", "JO1" ], "published_at": "2026-09-07T13:00:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000106735.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553591, "anchor": "n2553591", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553591", "title": "LGエレクトロニクス wins “Best Brand of IFA 2026” and multiple other awards at the “IFA 2026 Innovation Awards”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ultra-thin 9.95mm design", "state": "translated", "quote": "9.95mmの超薄型デザイン" }, { "text": "Portable 32-inch 4K screen", "state": "translated", "quote": "持ち運べる32インチ4Kスクリーン" }, { "text": "More than 75,000 employees", "state": "translated", "quote": "75,000人以上の従業員" }, { "text": "Global sales in 2025 were approximately 89.2 trillion won", "state": "translated", "quote": "2025年の世界売上高は約89.2兆ウォン" }, { "text": "Cuts carbon dioxide emissions by 50%", "state": "translated", "quote": "二酸化炭素排出量を50％削減" } ], "companies": [ "LGエレクトロニクス", "LG Electronics Japan Inc.", "LG Electronics Japan株式会社" ], "published_at": "2026-09-07T13:00:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000507.000023289.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553592, "anchor": "n2553592", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553592", "title": "Second “AI日本国際映画祭” — AI Film Festival Japan 2026 (AIFJ2026) expands, running October 31 (Saturday)–November 2 (Monday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The first “AI日本国際映画祭,” held in 2025, attracted more than 800 people", "state": "translated", "quote": "2025年開催の第1回「AI日本国際映画祭」は800名以上を動員" }, { "text": "563 films from more than 45 countries and regions", "state": "translated", "quote": "45以上の国と地域から563作品が集結" }, { "text": "Cumulative attendance surpassed 1,500", "state": "translated", "quote": "延べ参加者数は1,500名を突破" } ], "companies": [ "株式会社 AI Film Japan", "Alibaba Cloud", "CapCut", "ElevenLabs", "FilmFreeway" ], "published_at": "2026-09-07T13:00:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189364.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553890, "anchor": "n2553890", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553890", "title": "The number of condominiums over 40 years old will reach 4.82 million in 20 years. ファニーホーム launches a free “Exit Strategy Simulation” to compare “repair, rebuild or sell” using figures", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number is projected to rise to about 4.82 million by the end of 2044, 20 years from now", "state": "translated", "quote": "20年後の2044年末には約482万戸へと増加すると推計されています" }, { "text": "There were about 1.48 million condominiums over 40 years old at the end of 2024", "state": "translated", "quote": "築40年以上のマンションは2024年末時点で約148万戸" }, { "text": "About 2.93 million by the end of 2034, 10 years from now", "state": "translated", "quote": "10年後の2034年末には約293万戸" }, { "text": "Total condominium stock: 7.131 million units", "state": "translated", "quote": "マンションストック総数713.1万戸" }, { "text": "About 17,800 listed properties", "state": "translated", "quote": "掲載物件数は約17,800件" }, { "text": "About 2,000 publicly listed properties", "state": "translated", "quote": "公開物件数は約2,000件" }, { "text": "Average occupancy rate: 98.3%", "state": "translated", "quote": "平均入居率98.3％" } ], "companies": [ "株式会社ファニーホーム", "旭化成グループ", "大和ハウスグループ" ], "published_at": "2026-09-07T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000188271.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553889, "anchor": "n2553889", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553889", "title": "Cybercore’s “AI-powered shared-bus onboard accident prevention system,” using high-speed edge AI, selected for a demonstration project hosted by the Japan Bus Association", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "AI video analysis in just 0.2 seconds or less", "state": "translated", "quote": "わずか0.2秒以内のAI映像解析" }, { "text": "Total processing time of just 0.5 seconds or less", "state": "translated", "quote": "合計処理時間でもわずか0.5秒以内" }, { "text": "6 major bus operators", "state": "translated", "quote": "大手バス事業者6社" } ], "companies": [ "株式会社サイバーコア", "日野自動車株式会社", "公益社団法人日本バス協会" ], "published_at": "2026-09-07T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000034919.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553748, "anchor": "n2553748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553748", "title": "株式会社ailefee launches the Amberang Korean skincare brand’s Amber Gel Skin Pack.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥5,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥5,500（税込）" }, { "text": "¥550 nationwide (free shipping on orders of ¥10,000 or more; all subscription deliveries are free)", "state": "translated", "quote": "全国一律 ¥550（税込 ¥10,000 以上で送料無料、定期便はすべて無料）" }, { "text": "On sale starting September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日より発売開始" } ], "companies": [ "株式会社ailefee", "Amberang", "Amberang社", "株式会社ユニゲ" ], "published_at": "2026-09-07T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000187936.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553747, "anchor": "n2553747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553747", "title": "The “marikon（マリコン）” community and matchmaking service for married people, divorcees and single parents launches September 7, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Population aged 15 or older whose marital status is “divorced”", "state": "translated", "quote": "配偶関係が「離別」の15歳以上人口" }, { "text": "Estimated number of mother-child and father-child households nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の母子世帯・父子世帯の推計" } ], "companies": [ "スマッチー株式会社", "marikon（マリコン）" ], "published_at": "2026-09-07T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190222.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553746, "anchor": "n2553746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553746", "title": "A food wholesaler that has supplied ingredients to food professionals for 19 years enters the pet food business and opens its own factory in Izu. “Enovique（エノヴィーク）” launches with its “vacuum low-temperature steam-drying method”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total investment of about ¥130 million", "state": "translated", "quote": "総投資額約1.3億円" }, { "text": "Drying at a low temperature of about 60°C", "state": "translated", "quote": "約60℃という低温での乾燥" }, { "text": "Bromelain activity equivalent to about 82% by weight", "state": "translated", "quote": "重量換算で約82％相当のブロメライン活性" } ], "companies": [ "株式会社サニープロダクツ", "Enovique（エノヴィーク）" ], "published_at": "2026-09-07T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000186363.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553745, "anchor": "n2553745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553745", "title": "日本ペンクラブ×書店コラボ企画「街の書店で語ろう」第1回を10月25日（日）に開催！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 30 people (first come, first served)", "state": "translated", "quote": "定員数：30名（先着順）" }, { "text": "Admission: ¥3,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "参加費：¥3,000（税込）" } ], "companies": [ "日本ペンクラブ", "日本書籍出版協会", "冒険研究所書店", "株式会社角川メディアハウス", "一般社団法人授業目的公衆送信補償金等管理協会", "ブックイベントナビ" ], "published_at": "2026-09-07T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000176500.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553744, "anchor": "n2553744", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553744", "title": "Definition and explanation of appropriate costs in the transportation business", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Costs are broadly grouped into 7 major categories", "state": "translated", "quote": "概ね大分類として7つの原価に纏め" }, { "text": "Assuming 10 years as a general benchmark, while taking into account factors such as the crossover points for repair and depreciation costs", "state": "translated", "quote": "10年を一つの目安に仮定した時に修繕費や償却費の逆転ポイントなどを加味し" }, { "text": "Depreciation over 10 years is considered to be appropriately covered by about 15% of freight rates", "state": "translated", "quote": "10年償却見合いは運賃の15%ぐらいが適正かと思われる" }, { "text": "The selling, general and administrative expense ratio is 18–23%", "state": "translated", "quote": "その販売管理費率は18~23%である" }, { "text": "Based on the average selling, general and administrative expense ratio relative to sales among transportation operators with 10 to fewer than 50 vehicles, about 20% of freight rates appears to be an appropriate cost", "state": "translated", "quote": "売上に対する販管費率は10~50台未満の運送事業者の平均値を取ると概ね運賃の20%が適正の原価と思われる" }, { "text": "Operating profit margin: 1%", "state": "translated", "quote": "営業利益率1%" }, { "text": "We want to secure an appropriate profit margin of 10%", "state": "translated", "quote": "適正利益率は10%は確保させたい" }, { "text": "Operating profit margin: 10.1%", "state": "translated", "quote": "営業利益率10.1%" } ], "companies": [ "株式会社グリーンベル", "グリーンオートリース株式会社", "株式会社グリーンベル物流", "全国トラック協会", "運輸デジタルビジネス協議会（TDBC）" ], "published_at": "2026-09-07T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000178175.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553743, "anchor": "n2553743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553743", "title": "Applying “tidying up” from Toyota’s manufacturing floor to desk work. 7 new themes, including a course on boosting productivity by organizing PCs and desks.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Funded 51% by トヨタ自動車 and 49% by リクルートグループ", "state": "translated", "quote": "トヨタ自動車51%・リクルートグループ49%出資" }, { "text": "Capital: ¥250 million (ownership: トヨタ自動車㈱ 51%, リクルートグループ 49%)", "state": "translated", "quote": "資本金：2億5000万円(出資比率：トヨタ自動車㈱ 51％ リクルートグループ 49%）" } ], "companies": [ "トヨタ自動車", "リクルートグループ", "株式会社OJTソリューションズ" ], "published_at": "2026-09-07T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188709.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553742, "anchor": "n2553742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553742", "title": "The Nishiizu Town Marine Industry Regional Development Promotion Council gets fully underway", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total project cost of approximately ¥65.1 million", "state": "translated", "quote": "総事業費6,510万円規模" }, { "text": "Children: 30 people", "state": "translated", "quote": "子ども：30名" }, { "text": "Guardian 35", "state": "translated", "quote": "保護者35" } ], "companies": [ "西伊豆町役場", "グローブライド株式会社", "株式会社ウミゴー", "株式会社ウオー", "一般社団法人フィッシャーマン・ジャパン", "合同会社シーベジタブル", "NPO法人西伊豆みらい創造" ], "published_at": "2026-09-07T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000138278.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553741, "anchor": "n2553741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553741", "title": "JBR begins offering “all-in-one rapid-response support” for managed properties", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded: February 1997", "state": "translated", "quote": "創業：1997年2月" } ], "companies": [ "ジャパンベストレスキューシステム株式会社", "JBR" ], "published_at": "2026-09-07T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000174926.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553740, "anchor": "n2553740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553740", "title": "3,000 people attended last year! “Shibuya Startup Culture Festival 2026,” a free-entry event created with passion by adults, to be held at 渋谷ヒカリエ on November 3, Culture Day", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 3,000 people attended", "state": "translated", "quote": "約3,000人が来場" }, { "text": "44 companies participating", "state": "translated", "quote": "44社が参加" }, { "text": "47 programs", "state": "translated", "quote": "47企画" } ], "companies": [ "スタートアップファクトリー", "渋谷ヒカリエ" ], "published_at": "2026-09-07T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000170597.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553739, "anchor": "n2553739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553739", "title": "Poker Station selected as the official app for WPT ASIA!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The won is worth 0.12 yen", "state": "translated", "quote": "ウォンは0.12円" }, { "text": "100,000 won is worth 12,000–13,000 yen", "state": "translated", "quote": "10万ウォンは12,000円～13,000円" } ], "companies": [ "WPT ASIA", "POKERSTATION", "Khartes Holdings Limited" ], "published_at": "2026-09-07T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000133461.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553738, "anchor": "n2553738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553738", "title": "[日本仕事百貨] The 12th “Writing for a Living Seminar” will be held starting in October. Speakers will include 直子名久井, 潤一郎島田 of 夏葉社, 蘭土門 and ナオ鈴木.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "12 sessions in total", "state": "translated", "quote": "全12回" }, { "text": "About 90 graduates each year", "state": "translated", "quote": "毎年90名ほどの卒業生" }, { "text": "121,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "121,000円(税込)" }, { "text": "99,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "99,000円(税込)" }, { "text": "66,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "66,000円(税込)" }, { "text": "77,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "77,000円(税込)" }, { "text": "33,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "33,000円(税込)" }, { "text": "44,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "44,000円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社シゴトヒト", "日本仕事百貨", "夏葉社" ], "published_at": "2026-09-07T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000099479.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553737, "anchor": "n2553737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553737", "title": "Do you associate cosmetic acupuncture with being “painful”?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "74% of women associate cosmetic acupuncture with being “painful”", "state": "translated", "quote": "74%の女性が美容鍼に「痛そう」というイメージを抱いている" }, { "text": "83% of those who actually tried it said it was “less painful than I imagined” or “hardly painful at all”", "state": "translated", "quote": "実際に体験した方の83%が「想像より痛くなかった」「ほとんど痛くなかった」と回答しました" }, { "text": "“Somewhat painful” was the most common response at 43%", "state": "translated", "quote": "「やや痛そう」が43%で最多" }, { "text": "“Doesn’t seem very painful” was 20%", "state": "translated", "quote": "「あまり痛くなさそう」は20%" }, { "text": "“Doesn’t seem painful at all” was 6%", "state": "translated", "quote": "「まったく痛くなさそう」は6%" }, { "text": "“Less painful than I imagined” was 52%", "state": "translated", "quote": "「想像より痛くなかった」が52%" }, { "text": "“Hardly painful at all” was 31%", "state": "translated", "quote": "「ほとんど痛くなかった」が31%" }, { "text": "“As painful as I imagined” was 12%", "state": "translated", "quote": "「想像通り痛かった」は12%" }, { "text": "“More painful than I imagined” was 5%", "state": "translated", "quote": "「想像以上に痛かった」は5%" }, { "text": "“Explanation of needle thickness and treatment procedure” was the most common response at 46%", "state": "translated", "quote": "「鍼の太さ・施術手順の解説」が46%で最多" } ], "companies": [ "株式会社和美茶美", "ハリナビ" ], "published_at": "2026-09-07T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000184635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553736, "anchor": "n2553736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553736", "title": "[Revitalizing a traditional house in Nozato, the castle town of Himeji] GPM, whose core business is precision equipment sales, takes on the traditional-house auberge business. 「ロ -ROオーベルジュ姫路-」 to open first on November 15", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Dinner course: 29,800 yen (tax included) per person", "state": "translated", "quote": "ディナーコース：29,800円（税込）／名" }, { "text": "14 counter seats", "state": "translated", "quote": "カウンター14席" }, { "text": "1 private room with 6 seats", "state": "translated", "quote": "個室1室・6席" }, { "text": "Dedicated parking: 5 spaces", "state": "translated", "quote": "専用駐車場：5台" } ], "companies": [ "ジーピーエム株式会社", "リーガロイヤルホテル大阪", "Maison PIC", "Jean François Piège", "ひらまつ杯 ボキューズ・ドール2019" ], "published_at": "2026-09-07T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000132186.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553735, "anchor": "n2553735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553735", "title": "Sharing Tokai region culture from 中部電力 MIRAI TOWER: Mirai Link 2026, “Carrying Traditional Crafts into the Future”; commemorative exhibition marking the 9th anniversary of 凛九, a group of women artisans preserving Japanese traditional crafts", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 11 (Fri)–September 27 (Sun), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日(金)～9月27日(日)" }, { "text": "180 m tall", "state": "translated", "quote": "高さ180m" }, { "text": "90 m indoor observation deck", "state": "translated", "quote": "90m屋内展望台" }, { "text": "100 m outdoor observation deck", "state": "translated", "quote": "100m屋外展望台" }, { "text": "70th anniversary of its opening", "state": "translated", "quote": "開業70周年" } ], "companies": [ "中部電力 MIRAI TOWER", "名古屋テレビ塔株式会社", "凛九", "中部電力株式会社" ], "published_at": "2026-09-07T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000048901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553734, "anchor": "n2553734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553734", "title": "TOPKAPI launches its new MICA (マイカ) series, offering refined bags made from original Japanese PVC to accompany you every day.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "MICA マイカ Multi-Pocket Long-Handle Tote Bag L / ¥22,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "MICA マイカ マルチポケット ロングハンドル トートバッグ L /¥22,000（税込）" }, { "text": "MICA マイカ Multi-Pocket Tote Bag M / ¥18,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "MICA マイカ マルチポケット トートバッグ M /¥18,700（税込）" }, { "text": "MICA マイカ Multi-Pocket Shoulder Bag / ¥16,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "MICA マイカ マルチポケット ショルダーバッグ /¥16,500（税込）" } ], "companies": [ "TOPKAPI", "クリケットウェブ株式会社" ], "published_at": "2026-09-07T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000059907.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553733, "anchor": "n2553733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-12/index-en-p2.html#n2553733", "title": "Invoice-purchasing service “Flex Capital ファクタリング” for small and midsize businesses surpasses 150 million yen in purchases in its first month", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Purchases in the service’s first month exceeded 150 million yen", "state": "translated", "quote": "サービス開始初月の買取金額は、1.5億円を突破" }, { "text": "The service applies a flat 8% rate regardless of amount, industry, company size or other factors", "state": "translated", "quote": "本サービスでは、金額・業種・企業規模等にかかわらず一律8%に固定" }, { "text": "Cumulative loan amount (※2) exceeds 18 billion yen", "state": "translated", "quote": "累計融資金額（※2）は180億円超" }, { "text": "More than 500 supported companies", "state": "translated", "quote": "支援社数500社以上" }, { "text": "Default rate (※3): about 0.3%", "state": "translated", "quote": "デフォルト率（※3）約0.3%" } ], "companies": [ "株式会社Fivot", "Flex Capital" ], "published_at": "2026-09-07T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000078718.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }