{ "edition": "20260907-09", "language": "en", "period_start": "2026-09-07T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-07T12:00:00+09:00", "page": 6, "pages": 9, "received_in_period": 813, "listed_in_period": 813, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 730 items from 2 sources; Taiwan, 83 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 730, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 83, "sources": 7 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2552461, "anchor": "n2552461", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552461", "title": "povo offers 5 times the usual data allowance for “povo Data Oasis” exclusively at Yokohama Stadium", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“0.5GB (24 hours)”", "state": "translated", "quote": "「0.5GB(24時間)」" }, { "text": "Up to 5GB", "state": "translated", "quote": "最大5GBまで" }, { "text": "Total of ¥990 or more", "state": "translated", "quote": "合計990円以上" } ], "companies": [ "KDDI", "沖縄セルラー", "KDDI Digital Life", "横浜DeNAベイスターズ", "株式会社ディー・エヌ・エー" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000263.000128076.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552460, "anchor": "n2552460", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552460", "title": "＜Exclusive launch at スギ薬局＞『ルルルン ボリュームブースターマスク』 debuts from No. 1 face mask brand ルルルン, featuring a surprising moisture and elasticity boost formula designed to give skin a plump, supple bounce.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Series cumulative sales exceed 3 billion sheets※1", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計30億枚※1突破" }, { "text": "[Price] ¥770 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価格】770円（税込）" }, { "text": "【Contents】7 sheets", "state": "translated", "quote": "【内容量】7枚入" }, { "text": "The product will go on sale in limited quantities at スギ薬局 stores nationwide starting September 7, 2026 (Monday).", "state": "translated", "quote": "2026年9月7日（月）より全国のスギ薬局にて数量限定発売を開始いたします。" } ], "companies": [ "Dr.ルルルン株式会社", "ルルルン", "スギ薬局", "富士経済" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000017608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552459, "anchor": "n2552459", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552459", "title": "いい生活 begins system integration with Docomo Anshin Rental Guarantee", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: ¥628,411,540 (as of March 31, 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金： 628,411,540円（2026年3月31日現在）" }, { "text": "Capital: ¥949,680 million (as of March 31, 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金： 949,680百万円（2026年3月31日現在）" } ], "companies": [ "いい生活", "NTTドコモ" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000274.000003214.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552458, "anchor": "n2552458", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552458", "title": "遷移金属ニオブを含む極性ウルツ鉱型窒化物半導体「NbAlN」の作製に成功 ～GaN系ヘテロ構造の界面電子密度を3倍超に高め、分極を生かした材料設計を拡張～", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The sheet electron density at the AlN/GaN interface increased to more than 3 times that of the reference structure (1.7 × 1013 cm−2)", "state": "translated", "quote": "AlN/GaN界面のシート電子密度が参照構造の3倍超（1.7 × 1013 cm−2）に増加" }, { "text": "An approximately 25 nm-thick NbAlN film containing 23% Nb", "state": "translated", "quote": "Nbを23%含む約25 nm厚のNbAlN薄膜" }, { "text": "Room-temperature electron mobility was 1690 cm2 V−1 s−1 for the reference structure", "state": "translated", "quote": "室温の電子移動度は、参照構造の1690 cm2 V−1 s−1" }, { "text": "644 cm2 V−1 s−1 for growth at 675℃", "state": "translated", "quote": "675℃成長では644 cm2 V−1 s−1" }, { "text": "1485 cm2 V−1 s−1 for growth at 775℃", "state": "translated", "quote": "775℃成長では1485 cm2 V−1 s−1" }, { "text": "Mobility reached 6800 cm2 V−1 s−1 at 80 K", "state": "translated", "quote": "移動度は80 Kで6800 cm2 V−1 s−1に達しました" } ], "companies": [ "学校法人東京理科大学", "東京大学", "三重大学" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000102047.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552457, "anchor": "n2552457", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552457", "title": "Tamron to enter the “laser welding processing solutions” field", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The “2026 International Welding Show,” to be held at Tokyo Big Sight starting September 16, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日(水)より東京ビッグサイトで開催される「2026国際ウエルディングショー」" }, { "text": "At 株式会社ナ・デックス's booth (West Exhibition Hall, 2-45)", "state": "translated", "quote": "株式会社ナ・デックスのブース内（西展示棟 2-45）" }, { "text": "Targeting sometime in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年中を目途に" } ], "companies": [ "株式会社タムロン", "株式会社ナ・デックス" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000043231.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552456, "anchor": "n2552456", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552456", "title": "Morishita Jintan supports latest research on “preventing food allergies through vitamin D intake”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月" }, { "text": "The 35th Annual Meeting of 日本外来小児科学会", "state": "translated", "quote": "第35回日本外来小児科学会年次集会" }, { "text": "February 11, 2023", "state": "translated", "quote": "2023年2月11日" }, { "text": "130th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創業130周年" } ], "companies": [ "森下仁丹株式会社", "千葉大学", "日本外来小児科学会", "日本小児科学会" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000281.000035073.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552455, "anchor": "n2552455", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552455", "title": "【2026年厚生労働省新指針】高年齢者の労災防止へ管理職研修を開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting April 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月1日から" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 5,000万円" } ], "companies": [ "フラクタルワークアウト株式会社", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000118106.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552454, "anchor": "n2552454", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552454", "title": "英会話イーオン adds 9-skill training to the “Eiken (R) Preparation Course” and “TOEIC (R) L&R Test Preparation Course” offered by its online school", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Offered by AEON since October 2025", "state": "translated", "quote": "イーオンが2025年10月より提供をしている" }, { "text": "The training will be added to contracts for which applications are received on or after September 30, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）以降にお申込みをいただいたご契約分から追加され" }, { "text": "Approximately 8割 of Japanese instructors score 900 or higher on the TOEIC (R)", "state": "translated", "quote": "日本人講師の約8割がTOEIC（R）900点以上" }, { "text": "They hold either or both of Eiken (R) Grade 1", "state": "translated", "quote": "英検（R）1級のいずれかまたは両方を取得しており" }, { "text": "1回25分程度", "state": "original", "quote": "1回25分程度" }, { "text": "BASIC Class: Target score 500", "state": "translated", "quote": "BASICクラス：目標スコア 500点" }, { "text": "BASIC PLUS Class: Target score in the 600s", "state": "translated", "quote": "BASIC PLUSクラス：目標スコア 600点台" }, { "text": "STRATEGIES Class: Target score in the 700s", "state": "translated", "quote": "STRATEGIESクラス：目標スコア 700点台" }, { "text": "Monthly tuition: ¥13,200", "state": "translated", "quote": "月謝授業料：13,200円" }, { "text": "Monthly tuition: ¥16,500", "state": "translated", "quote": "月謝授業料：16,500円" }, { "text": "Tuition: ¥19,800", "state": "translated", "quote": "授業料 ：19,800円" }, { "text": "Tuition: ¥26,400", "state": "translated", "quote": "授業料：26,400円" }, { "text": "Tuition: ¥47,190", "state": "translated", "quote": "授業料：47,190円" } ], "companies": [ "英会話イーオン", "株式会社イーオン", "KDDIグループ" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000062811.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552453, "anchor": "n2552453", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552453", "title": "Wizleap achieves an overall satisfaction rating of 94% for FP consultations for employees of 丸紅株式会社", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total inquiries: 249", "state": "translated", "quote": "問い合わせ総数：249件" }, { "text": "Consultations conducted: 217", "state": "translated", "quote": "相談実施件数：217件" }, { "text": "Overall satisfaction: 94.3%", "state": "translated", "quote": "総合満足度：94.3%" }, { "text": "Consultation rate: 87.1%", "state": "translated", "quote": "相談実施率87.1%" }, { "text": "Average score: 3.77 out of 4", "state": "translated", "quote": "平均スコア3.77／4点満点" }, { "text": "Share of top ratings (4 points: satisfied): 83.3%", "state": "translated", "quote": "最高評価（4点：満足）の割合：83.3%" }, { "text": "Share rating the service average or higher (3 points or more): 95.5%", "state": "translated", "quote": "普通以上（3点〜）の割合：95.5%" }, { "text": "Life planning (203 cases・81.5%)", "state": "translated", "quote": "ライフプラン（203件・81.5%）" }, { "text": "Asset management and savings (121 cases・48.6%)", "state": "translated", "quote": "資産運用・貯蓄（121件・48.6%）" }, { "text": "Taxes and tax savings (105 cases・42.2%)", "state": "translated", "quote": "税金・節税（105件・42.2%）" }, { "text": "Concerns about the future (98 cases・39.4%)", "state": "translated", "quote": "将来への不安（98件・39.4%）" }, { "text": "Insurance review (59 cases・23.7%)", "state": "translated", "quote": "保険見直し（59件・23.7%）" }, { "text": "Capital: 350 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 3億5,000万" }, { "text": "Number of employees: 95", "state": "translated", "quote": "従業員数 95名" } ], "companies": [ "株式会社Wizleap", "丸紅株式会社" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000052686.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552452, "anchor": "n2552452", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552452", "title": "TOPPAN and 長野県飯綱町 conduct a disaster information-sharing demonstration using “PosRe®,” a service for gathering and disseminating community information", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "長野県飯綱町 staff (126 people)", "state": "translated", "quote": "長野県飯綱町 職員（126名）" }, { "text": "Information sharing and decision-making speed at the disaster response headquarters improved by 40% compared with previous operations", "state": "translated", "quote": "災害対策本部における情報共有および意思決定スピードが従来の運用に比べて4割向上" } ], "companies": [ "TOPPAN", "TOPPANホールディングス", "飯綱町", "長野県飯綱町" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000293.000076519.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552451, "anchor": "n2552451", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552451", "title": "Enjoy the refined bitterness and deep richness, with an even longer-lasting finish: “UCC BLACK Unsweetened Kuro no Yoin Recap Can 275g/375g” relaunched September 7!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "275g", "state": "translated", "quote": "275g" }, { "text": "375g", "state": "translated", "quote": "375g" }, { "text": "200 yen", "state": "translated", "quote": "200円" }, { "text": "¥210", "state": "translated", "quote": "210円" }, { "text": "4,710億円", "state": "original", "quote": "4,710億円" } ], "companies": [ "UCC上島珈琲株式会社", "UCCグループ" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000299.000074056.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552450, "anchor": "n2552450", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552450", "title": "The “Decadent Fair Lunch Set” goes on sale today! Choose from 3 types of noodles and a variety of meats, with unlimited refills of black curry, rice, and soup!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Decadent Fair Lunch Set: ¥999 (¥1,099 including tax)", "state": "translated", "quote": "フェアランチ定食～背徳～：999円（税込1,099円）" }, { "text": "Decadent Fair Lunch Set [1.5 times the meat]: ¥1,399 (¥1,539 including tax)", "state": "translated", "quote": "フェアランチ定食～背徳～【お肉1.5倍】：1,399円（税込1,539円）" }, { "text": "Decadent Fair Lunch Set [2 times the meat]: ¥1,799 (¥1,979 including tax)", "state": "translated", "quote": "フェアランチ定食～背徳～【お肉2倍】：1,799円（税込1,979円）" }, { "text": "All-you-can-eat for elementary school students, anytime: ¥999 (¥1,099 including tax)", "state": "translated", "quote": "小学生の食べ放題が、いつでも999円（税込1,099円）" } ], "companies": [ "じゅうじゅうカルビ", "株式会社トマトアンドアソシエイツ", "ヌテラ®" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000300.000065562.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552449, "anchor": "n2552449", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552449", "title": "Launch of “TIGET Invoice Card Payment,” a service for event organizers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Adjust payment timing by up to 60 days", "state": "translated", "quote": "支払いタイミングを最大60日先に調整" }, { "text": "Service fee: 3% of the invoice amount", "state": "translated", "quote": "利用手数料：請求金額の3％" }, { "text": "1取引あたり最低1,500円", "state": "original", "quote": "1取引あたり最低1,500円" } ], "companies": [ "株式会社grabss", "GMOペイメントゲートウェイ株式会社", "TIGET" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000330.000036931.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552448, "anchor": "n2552448", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552448", "title": "Yappli provides a platform supporting customer and employee experiences at Alpen", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates approximately 400 stores nationwide, including “スポーツデポ,” “ゴルフ５” and “アルペンアウトドアーズ”", "state": "translated", "quote": "全国に「スポーツデポ」「ゴルフ５」「アルペンアウトドアーズ」などを約400店舗展開" }, { "text": "The number of registered full members has grown to more than 200% of the same period last year", "state": "translated", "quote": "本会員登録数は前年同期比200％超まで拡大" }, { "text": "Adopted by more than 1,100 companies to date", "state": "translated", "quote": "累計1,100社以上に導入" } ], "companies": [ "株式会社ヤプリ", "株式会社アルペン", "LINE", "スポーツデポ", "ゴルフ５", "アルペンアウトドアーズ", "UNITE by Yappli", "Yappli", "Yappli WebX", "Yappli MiniApp", "Yappli MobileOrder" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000345.000007187.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552447, "anchor": "n2552447", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552447", "title": "Use every last bit and keep your fridge tidy! The Use-It-Up Challenge campaign has started!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Digital local currency “いたばしPay500 points”", "state": "translated", "quote": "デジタル地域通貨「いたばしPay500ポイント」" }, { "text": "150 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で150名様に" } ], "companies": [ "東京都板橋区", "いたばしPay" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000371.000129038.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552446, "anchor": "n2552446", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552446", "title": "大阪府南河内郡河南町に新店舗オープン！「ワッツウィズ 河南町キリン堂店」でお得な生活を。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,940 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国店舗数1,940店舗" }, { "text": "¥110 including tax", "state": "translated", "quote": "税込110円" }, { "text": "Capital: 440.29 million yen", "state": "translated", "quote": "資本⾦：4億4,029万円" } ], "companies": [ "株式会社ワッツ", "キリン堂" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000084599.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552445, "anchor": "n2552445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552445", "title": "【Kanagawa, Yokohama】Brand resale store KOMEHYO YOKOHAMA celebrates its 1st anniversary! Special events from Sat., 9/12", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting September 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日（土）から" }, { "text": "Through September 27 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "9月27日（日）まで" }, { "text": "Approximately 4,000 items or more", "state": "translated", "quote": "約4,000点以上" }, { "text": "Up to 10,000 yen off", "state": "translated", "quote": "最大1万円OFF" } ], "companies": [ "株式会社コメ兵", "KOMEHYO YOKOHAMA", "UNI COFFEE ROASTERY", "エルメス", "カルティエ", "ルイ・ヴィトン", "シャネル" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000387.000000884.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552444, "anchor": "n2552444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552444", "title": "爽快に弾けるマンゴーの甘さ！加熱式たばこ「Ploom」のメビウスから、「メビウス・トロピカル・オプション」登場", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20 tobacco sticks", "state": "translated", "quote": "たばこスティック20本" }, { "text": "A lineup of 32 varieties", "state": "translated", "quote": "全32銘柄のラインアップ" }, { "text": "On sale for 590 yen", "state": "translated", "quote": "590円で発売" } ], "companies": [ "JT", "日本たばこ産業株式会社", "Ploom", "MEVIUS", "メビウス・トロピカル・オプション", "CLUB JT", "Ploom Shop", "Ploom STAND", "Ploom AURA", "Ploom CUBE" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000400.000031450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552443, "anchor": "n2552443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552443", "title": "Announcement Regarding the Appointment of a Department Head", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: ¥2.06135 billion", "state": "translated", "quote": "資本金 ：20億6,135万円" } ], "companies": [ "株式会社あさひ" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000404.000015371.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552442, "anchor": "n2552442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552442", "title": "大正大学附属図書館「令和8年度読書推進フォーラム」を開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 26, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日（土）" } ], "companies": [ "大正大学", "公益財団法人 文字・活字文化推進機構", "読売新聞社", "一般社団法人日本新聞協会", "公益社団法人全国学校図書館協議会", "学校図書館整備推進会議", "豊島区教育委員会", "公益社団法人読書推進運動協議会", "一般社団法人YA出版会", "株式会社西村書店", "株式会社紀伊國屋書店" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000404.000054969.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552441, "anchor": "n2552441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552441", "title": "miffy style POP UP SHOP in Yurakucho to be held at 有楽町マルイ from October 2 (Fri.) to October 19 (Mon.)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We operate 19 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に19店舗展開しております" }, { "text": "For customers who spend 11,000 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "11,000円(税込)以上お買い上げのお客様に" }, { "text": "Retro Check Miffy Plush Toy: 5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "レトロチェックミッフィーぬいぐるみ 5,500円(税込)" }, { "text": "Denim Jacket Miffy Plush Toy: 5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "デニムジャケットミッフィーぬいぐるみ 5,500円(税込)" }, { "text": "2,970 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各2,970円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社キデイランド", "ディック・ブルーナ・ジャパン", "有楽町マルイ", "キデイランド大阪梅田店", "札幌アピア", "miffy style 東京駅店", "心斎橋パルコ店" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000407.000001117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552440, "anchor": "n2552440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552440", "title": "モスフードサービス adopts Hacobu’s AI ordering and transport optimization service MOVO PSI. Improving the entire supply chain, including suppliers, through supply-and-demand management where people and AI work together", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "AI ordering and transport optimization service MOVO PSI (Mūbo Pīes ai)", "state": "translated", "quote": "AI発注・輸送最適化サービス「MOVO PSI（ムーボ・ピーエスアイ）」" } ], "companies": [ "モスフードサービス", "Hacobu" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000415.000018703.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552439, "anchor": "n2552439", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552439", "title": "GIG Executive Officer and CMO Uchida to speak at the webinar “Can you explain internally why customers choose you? Marketing approaches for turning AI use into customer value”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "生成AIへのブランド露出数は半年で約3.7倍に増加", "state": "original", "quote": "生成AIへのブランド露出数は半年で約3.7倍に増加" }, { "text": "Wins 2nd place in its category at the AI Search Cited Award 2026 first half, which recognizes AI citations", "state": "translated", "quote": "AI引用を評価する「AI Search Cited Award 2026 上期」でカテゴリ2位を受賞" }, { "text": "Workship, a matching service for freelancers and side-job workers with more than 65,000 people and 1,800 companies registered", "state": "translated", "quote": "65,000人以上/1,800社以上が登録するフリーランス・副業向けマッチングサービス『Workship』" } ], "companies": [ "株式会社GIG", "Workship", "ChatGPT", "Gemini", "AI Search Cited Award 2026", "heaaartbeats", "Zoom", "LeadGrid", "コンマルク" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000431.000042378.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552438, "anchor": "n2552438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552438", "title": "The highly anticipated comic adaptation of the popular otherworld fantasy from 小説家になろう, “I’m Deliberately the Villainous Bride This Time Around: Reclaiming the Child Stolen by My Mother-in-Law to Shower Them with Love,” is now available on ComicFesta!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Began on September 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月5日(土)より開始いたしました" }, { "text": "Capital: 73 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：7,300万円" } ], "companies": [ "株式会社ウェイブ", "株式会社ヒナプロジェクト", "ComicFesta", "小説家になろう" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000433.000015126.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552437, "anchor": "n2552437", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552437", "title": "The highly anticipated comic adaptation of the popular otherworld fantasy from a web novel platform, “I Was Summoned as a Hero for 30 Years, Defeated the Demon King, and Was Sent Back to My Original World, So This Time I Want to Live in Peace,” is now available on ComicFesta!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Began on September 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月5日(土)より開始いたしました" }, { "text": "Capital: 73 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：7,300万円" } ], "companies": [ "株式会社ウェイブ", "ComicFesta", "Crosis", "ぱてくらー", "トライゾン", "デレギュラ", "AnimeFesta", "Coolmic", "OceanVeil" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000434.000015126.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552436, "anchor": "n2552436", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552436", "title": "【On sale today】Over 800,000 copies sold across the series! Packed with knowledge you need to use AI correctly! “Illustrations & Diagrams: Fun to Read Even with Zero Knowledge! AI” goes on sale September 7 (Mon.)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 1,320 yen (1,200 yen + tax)", "state": "translated", "quote": "定価1,320円（1,200円 + 税）" }, { "text": "B6 / 192 pages", "state": "translated", "quote": "B6/192ページ" } ], "companies": [ "株式会社西東社", "Amazon", "楽天ブックス" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000442.000029007.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552435, "anchor": "n2552435", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552435", "title": "【予約開始】YouTube総再生回数6億回超え！ ザビャンの「九九の歌」とおふろポスターで九九を覚えよう！『ブレインロットでおふろスタディ うたっておぼえる♪ かけざん九九ひょう』10月5日（月）発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "400,000 YouTube subscribers", "state": "translated", "quote": "YouTube登録者40万人" }, { "text": "Price: 1,210 yen (1,100 yen + tax)", "state": "translated", "quote": "価格：1,210円（1,100円 + 税）" } ], "companies": [ "ザビャン", "株式会社西東社", "Amazon", "楽天ブックス" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000443.000029007.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552434, "anchor": "n2552434", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552434", "title": "「ミルキー」発売75周年記念！ 三越伊勢丹オンラインストア＆西洋菓子舗 不二家にてミルキーコラボ商品を発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“PEKO HAPPY Bag 2026 in GINZA (Pine)” 6,600 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "「PEKO HAPPY Bag 2026 in GINZA（松）」 税込6,600円" }, { "text": "“PEKO HAPPY Bag 2026 in GINZA (Bamboo)” 3,850 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "「PEKO HAPPY Bag 2026 in GINZA（竹）」 税込3,850円" }, { "text": "6,050 yen each, tax included", "state": "translated", "quote": "各税込6,050円" }, { "text": "880 yen each, tax included", "state": "translated", "quote": "各税込880円" } ], "companies": [ "株式会社不二家", "三越伊勢丹", "Ball&Chain" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000477.000097396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552433, "anchor": "n2552433", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552433", "title": "【新商品】ユーザーが最も重視する“フィット感”と調節可能な“強力サポート”を両立「プロ・フィッツ スポーツサポーター 加圧タイプ 足首用」", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On sale starting September 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日(月)より新発売します" } ], "companies": [ "ピップ株式会社", "プロ・フィッツ" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000513.000034803.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552432, "anchor": "n2552432", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552432", "title": "【New Core Mix releases】Zenon Comics goes on sale September 7 (Mon.)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Monday, September 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月7日（月）" } ], "companies": [ "株式会社コアミックス", "星来", "ヨネモンタケアキ", "邑上主水" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000531.000124073.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552431, "anchor": "n2552431", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552431", "title": "Network Protections DAY to be held: V・ファーレン長崎 vs. 名古屋グランパス on September 12 (Sat.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The first 5,500 attendees will receive a V・ファーレン長崎 player and Vivi-kun pin badge, exclusive to Network Protections DAY.", "state": "translated", "quote": "先着5,500名様に、ネットプロテクションズDAY限定のV・ファーレン長崎の選手とヴィヴィくんの缶バッジをプレゼントします。" }, { "text": "The first 2,400 attendees will receive an event-exclusive original atone Vivi-kun sticker, and", "state": "translated", "quote": "先着2,400名様に当日限定の「atone」オリジナルバージョンのヴィヴィくんステッカーをプレゼントするほか" }, { "text": "200 people will win an acrylic keychain in a drawing.", "state": "translated", "quote": "抽選で200名様にはアクリルキーホルダーが当たります。" }, { "text": "The first 200 people who contribute to the book drive will receive an event-exclusive Vivi-kun sticker.", "state": "translated", "quote": "ブックドライブにご協力いただいた方先着200名様には、当日限定のヴィヴィくんステッカーをプレゼントいたします。" }, { "text": "The cumulative number of transactions has exceeded 650 million.", "state": "translated", "quote": "累計取引件数が6.5億件を突破するまでに至りました。" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：1億円" } ], "companies": [ "株式会社ネットプロテクションズ", "V・ファーレン長崎", "名古屋グランパス", "atone", "ロカディア" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000547.000022451.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552429, "anchor": "n2552429", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552429", "title": "【Kisarazu College of Technology】The 2nd Girls Going Tech: Discover the World of Computers! in Chiba was held (2026.8.9 (Sun.))", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A grand opening ceremony attended by approximately 600 people", "state": "translated", "quote": "約600名が集まる盛大な開会式でした" }, { "text": "Responses of “very satisfied” or “fairly satisfied” exceeded 88% for both courses", "state": "translated", "quote": "「とても満足」「まあまあ満足」の回答が両講座とも88%以上でした" }, { "text": "Established: 1967", "state": "translated", "quote": "設立：1967年" } ], "companies": [ "木更津工業高等専門学校", "独立行政法人国立高等専門学校機構", "公益社団法人ガールスカウト日本連盟", "ちばガールスカウトラリー2026" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000738.000075419.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552428, "anchor": "n2552428", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552428", "title": "Asuene completes the business integration of exroad, which joined the group through an M&A, into Carbon EX", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Acquired all shares in March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月に全株式を取得" }, { "text": "Integrated as of August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日付で統合" }, { "text": "アスエネ株式会社 51%", "state": "translated", "quote": "アスエネ株式会社 51%" }, { "text": "SBIホールディングス株式会社 49%", "state": "translated", "quote": "SBIホールディングス株式会社 49%" }, { "text": "Capital: 15.1 billion yen (including capital surplus)", "state": "translated", "quote": "資本金：151億円（資本剰余金含む）" } ], "companies": [ "アスエネ株式会社", "exroad", "Carbon EX株式会社", "SBIホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000749.000058538.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552426, "anchor": "n2552426", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552426", "title": "Make “tea you can eat” with a simple spread! A new fall flavor, Apple Tea, joins the “Just Spread It! Luxurious Whipped Cream” made with Lipton tea", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Size: 90 g", "state": "translated", "quote": "容量 ：90ｇ" }, { "text": "Suggested retail price: 378 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：378円(税込)" }, { "text": "More than 135 years of tea research", "state": "translated", "quote": "135年以上にわたる茶の研究" }, { "text": "Available in more than 100 countries", "state": "translated", "quote": "100カ国以上で展開" }, { "text": "Established: January 1977", "state": "translated", "quote": "設立 ： 1977年1月" }, { "text": "Capital: 4.993 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 49億93百万円" } ], "companies": [ "株式会社ドウシシャ", "リプトン・ティーアンドインフュージョン・ジャパン・サービス株式会社", "リプトン" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000957.000028427.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552425, "anchor": "n2552425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552425", "title": "【ニトリ】ご好評につき、9月1日（火）から、小型家電無料リサイクル回収の対象店舗を拡大！他社製品も回収可能。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 2,800 customers have participated", "state": "translated", "quote": "延べ2,800人以上のお客様にご参加いただき" }, { "text": "Within 14 days of purchase", "state": "translated", "quote": "ご購入後14日以内" } ], "companies": [ "株式会社ニトリ", "ニトリ" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001671.000073913.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552424, "anchor": "n2552424", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552424", "title": "The fresh canelé cake, with cumulative sales of 9.4 million servings, returns with a new twist! Why is it sandwiched? The “Fresh Canelé Stick Cake,” with an unusual shape that maintains its crispy-chewy texture, launches September 8 (Tue.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "221 yen", "state": "translated", "quote": "221円" }, { "text": "Approximately 16,100 stores", "state": "translated", "quote": "約16,100店" }, { "text": "50 yen off", "state": "translated", "quote": "50円引き" } ], "companies": [ "株式会社ファミリーマート" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002474.000046210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552423, "anchor": "n2552423", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552423", "title": "【平井亜門×ヴィレッジヴァンガード】限定コラボグッズ発売決定！！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥2,300 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各￥2,300（税込）" }, { "text": "¥1,400 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各￥1,400（税込）" }, { "text": "￥660 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各￥660（税込）" }, { "text": "¥3,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥3,500（税込）" }, { "text": "¥2,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥2,200（税込）" } ], "companies": [ "平井亜門", "ヴィレッジヴァンガード", "ヴィレッジヴァンガードコーポレーション", "ソニー・ミュージックアーティスツ", "smart" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006371.000018131.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552403, "anchor": "n2552403", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552403", "title": "「3日に1回、髪と頭皮をリブート。」炭酸×成分の土台スキンケア『MEGLY』の炭酸シャンプーが全国のロフト店舗・ロフトネットストアで取り扱い開始！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "MEGLY SCALP CLEAR FOAM SHAMPOO (320 g per bottle)", "state": "translated", "quote": "MEGLY SCALP CLEAR FOAM SHAMPOO（320g／本）" }, { "text": "Price: 2,880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,880円（税込）" }, { "text": "Release date: Wednesday, April 15, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年4月15日（水）" }, { "text": "Release date: Sept. 2, 2026 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年9月2日（水）" }, { "text": "ロフト availability begins Friday, August 21, 2026, with a phased rollout", "state": "translated", "quote": "ロフト取り扱い開始日：2026年8月21日（金）以降順次" } ], "companies": [ "株式会社MTG", "MEGLY", "ロフト" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001074.000029736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552396, "anchor": "n2552396", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552396", "title": "Has Bread Thief sneaked into a candy shop?! Faithfully recreating even that legendary “yuck” face, the art candy returns by popular demand starting September 17 (Thu.)!", "title_state": "translated", "summary": "PAPABUBBLE is teaming up again with the popular picture book “Pan Dorobō,” launching nationwide on September 17 an art candy recreating the legendary “disgusted” face. The product lineup targets families and gift buyers.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社 KADOKAWA", "株式会社 PAPABUBBLE" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000579.000018984.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552395, "anchor": "n2552395", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552395", "title": "A cooking expert with malnutrition!? The author, whose strength and motivation were both in tatters, resolved to turn things around. A practical book documenting the trial-and-error journey, “Boost Your Stamina with Protein: Breakfast Strategies for a Comeback After 50,” is now on sale from 日東書院本社.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 1,760 yen (base price 1,600 yen + tax)", "state": "translated", "quote": "定価：1,760円（本体1,600円＋税）" }, { "text": "A5 format, 128 pages", "state": "translated", "quote": "A5判 128ページ" }, { "text": "Release date: August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年８月31日" } ], "companies": [ "日東書院本社", "株式会社日東書院本社", "英治出版", "草思社" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000585.000093966.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552394, "anchor": "n2552394", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552394", "title": "At Home, which promotes real estate DX, partners with 株式会社NTTドコモ's 「ドコモのあんしん賃貸保証」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The total number of rent guarantee companies available through “Smart Application” has reached 60.", "state": "translated", "quote": "「スマート申込」で利用可能な家賃債務保証会社は全60社となりました。" }, { "text": "69.8% said they use a rent guarantee company for 80% or more of all rental transactions.", "state": "translated", "quote": "全賃貸取引のうち、家賃債務保証会社を利用している割合は8割以上と回答したのが69.8％でした。" }, { "text": "More than 63,000 At Home member stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国63,000店以上のアットホーム加盟店" } ], "companies": [ "アットホーム株式会社", "株式会社NTTドコモ", "ドコモのあんしん賃貸保証" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000761.000051123.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552393, "anchor": "n2552393", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552393", "title": "The booth lineup for the “Kyoto International Manga Anime Fair (Kyomaf) 2026” and “Nijigen no Mori” is now available! Original goods featuring popular content are gathering in Kyoto!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Advance admission ticket / 1,800 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "前売入場券／1,800円（税込）" }, { "text": "Same-day ticket / 2,300 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "当日券／2,300円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ニジゲンノモリ", "双葉社", "シンエイ", "テレビ朝日", "ADK", "集英社", "テレビ東京", "ぴえろ", "TOHO", "ARMOR PROJECT", "BIRD STUDIO", "SQUARE ENIX", "講談社", "「進撃の巨人」The Final Season製作委員会" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000772.000128966.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552392, "anchor": "n2552392", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552392", "title": "LegalOn to air a new taxi ad depicting “AI-driven legal affairs,” working alongside AI agents, from September 7", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of companies worldwide that have paid to adopt Professional AI surpassed 9,000 as of the end of July 2026", "state": "translated", "quote": "グローバルでのProfessional AIの有償導入社数は、2026年7月末時点で9,000社を突破しています" }, { "text": "Capital and other funds: 20.15 billion yen (including capital reserves and other funds)", "state": "translated", "quote": "資本金等：201.5億円（資本準備金等含）" } ], "companies": [ "LegalOn Technologies", "LegalOn", "GovernOn" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000810.000036601.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552391, "anchor": "n2552391", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552391", "title": "JALPAK launches full-scale rollout of “Activities JALPAK,” an in-destination experience platform for international visitors to Japan", "title_state": "translated", "summary": "JALPAK is launching a full-scale rollout of “Activities JALPAK,” an experience platform for international visitors to Japan. It will share the appeal of regional destinations with the world through the JAL Group’s network and contribute to regional revitalization.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000826.000003269.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552390, "anchor": "n2552390", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552390", "title": "[ROYCE’] Halloween exclusive. Chocolate featuring fun surprises to liven up your party is back this year!", "title_state": "translated", "summary": "ROYCE’ has launched a limited-edition chocolate series for Halloween 2026, including new designs and products. Available for a limited time through mail order and at directly operated stores.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000867.000033166.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552389, "anchor": "n2552389", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552389", "title": "Historical fiction × humanity × mystery × an Edo girl! A sharp-tongued but warmhearted shopkeeper delivers thrilling, tearjerking mystery-solving! The hugely popular series finally comes to an end. The moving final volume! “The Rental Shopkeeper Yo’s Mystery Files: Such Is This World” goes on sale (9/9).", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Page count: 216 pages", "state": "translated", "quote": "頁数 ：216ページ" }, { "text": "List price: ¥990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価 ：990円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社大和書房" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000911.000033602.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552388, "anchor": "n2552388", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552388", "title": "High-performance, high-value apparel, shoes and cold-weather gear all in one place! “Fall/Winter New Product Preview 2026” to be held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of approximately 90 people attended", "state": "translated", "quote": "合計約90名の皆様にお越しいただき" }, { "text": "Approximately 60 new Fall/Winter 2026 products, centered on Komeri apparel “SOLVIC” and workwear “valborder,” along with the outdoor brand “Natural Season” and car accessories “CRUZARD”", "state": "translated", "quote": "コメリのアパレル用品「SOLVIC」、ワーキングウェア「valborder」を中心に、アウトドアブランド「Natural Season」、カー用品「CRUZARD」などの2026年秋冬の新商品を約60点" }, { "text": "A total of approximately 160 items were exhibited", "state": "translated", "quote": "合計約160点展示し" }, { "text": "Including approximately 30 new SOLVIC Fall/Winter products", "state": "translated", "quote": "SOLVICの秋冬の新商品約30点を含め" }, { "text": "Achieved remarkable value, with a top-and-bottom set priced under 4,000 yen (1,980 yen each)", "state": "translated", "quote": "上下セットで4,000円以下（各1,980円）という驚異的なハイコストパフォーマンスを実現しました" }, { "text": "Price: 1,980 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：1,980円（税込）" }, { "text": "Price: 2,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,980円（税込）" }, { "text": "Store count: 1,235 (as of Aug. 31, 2026)", "state": "translated", "quote": "店舗数：1,235店舗（2026年8月31日現在）" } ], "companies": [ "株式会社コメリ", "SOLVIC", "valborder", "Natural Season", "CRUZARD" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000916.000079052.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552387, "anchor": "n2552387", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552387", "title": "『エル・デコ』最新号No.197が発売！ 第一特集はキッチンにフィーチャー。特別版にはアレッシ限定ステッカーの付録も。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": " 1,650 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "＜通常版＞1,650円（税込）" }, { "text": "＜アレッシ特別版＞1,750円（税込）", "state": "original", "quote": "＜アレッシ特別版＞1,750円（税込）" }, { "text": "◎ Peace Talk Room Spray 8,800 yen", "state": "translated", "quote": "◎ピーストークルームスプレー 8,800円" }, { "text": "◎ Gentle Night Hand Cream 3,300 yen", "state": "translated", "quote": "◎ジェントルナイトハンドクリーム 3,300円" }, { "text": "Volume or weight: 150mL", "state": "translated", "quote": "容量または重量: 150mL" }, { "text": "Volume or weight: 50mL", "state": "translated", "quote": "容量または重量: 50mL" } ], "companies": [ "株式会社ハースト婦人画報社", "ELLE DECOR", "アレッシ", "NONFICTION", "ハースト・デジタル・ジャパン", "ELLE SHOP", "ハーストメイド", "ハースト データ ソリューションズ" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000924.000008128.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552386, "anchor": "n2552386", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552386", "title": "Announcement of sales launch for “Inovus Kichijoji Court”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Area subject to building confirmation: 386.41㎡", "state": "translated", "quote": "建築確認対象面積386.41㎡" }, { "text": "Area subject to sale and purchase: 393.65㎡", "state": "translated", "quote": "売買対象面積393.65㎡" }, { "text": "Includes 7.24㎡ of private road burden", "state": "translated", "quote": "私道負担面積7.24㎡含む" }, { "text": "Exclusive floor area: 43.14㎡–62.90㎡", "state": "translated", "quote": "専有面積43.14㎡～62.90㎡" }, { "text": "Total units: 15", "state": "translated", "quote": "総戸数15戸" }, { "text": "Capital: 20.31988 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金 203億1,988万円" }, { "text": "Capital: ¥101 million", "state": "translated", "quote": "資本金 1億100万円" }, { "text": "Employees (consolidated): 6,495", "state": "translated", "quote": "従業員数（連結）6,495名" } ], "companies": [ "株式会社オープンハウスグループ", "株式会社オープンハウス・ディベロップメント", "東急百貨店", "西友", "吉祥寺パルコ", "三鷹の森ジブリ美術館" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001035.000024241.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552385, "anchor": "n2552385", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552385", "title": "See it, use it—Kyoto wood!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "First 50 people each day", "state": "translated", "quote": "各日先着50名" }, { "text": "1,065 people", "state": "translated", "quote": "1,065人" }, { "text": "1,087 people", "state": "translated", "quote": "1,087人" }, { "text": "1,096 people", "state": "translated", "quote": "1,096人" }, { "text": "1,162 people", "state": "translated", "quote": "1,162人" } ], "companies": [ "京都府", "イオンモール京都五条", "京都府立林業大学校" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001124.000005484.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552384, "anchor": "n2552384", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552384", "title": "[Hama Sushi] Enjoy melt-in-your-mouth chu-toro for just 100 yen (110 yen including tax), for a limited time! “Hama Sushi’s 100-Yen Chu-Toro and Big Catch! Delicious Toppings Festival” is on!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001130.000097263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552383, "anchor": "n2552383", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552383", "title": "About 1.6 times as much rice! The satisfying “Big Onigiri” series is launching, with 2 varieties: “Fried Chicken Mayonnaise” and “Shrimp Mayonnaise”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥268", "state": "translated", "quote": "価格：268円" }, { "text": "289.44 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込289.44円" }, { "text": "50 yen off", "state": "translated", "quote": "50円引き" }, { "text": "400 yen, before tax", "state": "translated", "quote": "税抜400円" }, { "text": "¥432 including tax", "state": "translated", "quote": "税込432円" } ], "companies": [ "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "セブン‐イレブン" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001135.000155396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552382, "anchor": "n2552382", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552382", "title": "【ミスタードーナツ】ミスド、おいしさ追求宣言！9月30日（水）より主力商品のリニューアルと価格改定を実施", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting with business on Wednesday, September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）営業開始より" }, { "text": "10 yen", "state": "translated", "quote": "10円" }, { "text": "6.0％", "state": "translated", "quote": "6.0％" }, { "text": "20 yen", "state": "translated", "quote": "20円" }, { "text": "8.7%", "state": "translated", "quote": "8.7%" }, { "text": "20–30 yen", "state": "translated", "quote": "20円～30円" }, { "text": "5.6%", "state": "translated", "quote": "5.6%" }, { "text": "40 yen", "state": "translated", "quote": "40円" }, { "text": "18.2%", "state": "translated", "quote": "18.2%" } ], "companies": [ "株式会社ダスキン", "ミスタードーナツ", "MOSDOイオンモール広島府中店", "MOSDOららぽーと新三郷店" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001147.000005720.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552381, "anchor": "n2552381", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552381", "title": "[Enter the healthcare industry with no prior experience] Applications open for vocational training in medical administration that can be studied from home: “Learn Computer Basics Too! Practical Medical Administration (Medical and Pharmacy) Course (E-learning A)”", "title_state": "translated", "summary": "Work Career is recruiting students for an e-learning vocational training program that teaches medical administration skills from home, even to those with no prior experience. The program aims to develop immediately capable staff for medical settings.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001154.000001346.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552380, "anchor": "n2552380", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552380", "title": "[Hosted by Sharely] Webinar “What Is Sharely CCS, a Platform for Supporting Coordination with the Chair to Streamline Q&A on the Day of the General Meeting?” to be held on 9/15 (Tue)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From 17:00 on September 15 (Tue)", "state": "translated", "quote": "9月15日(火)17時より" }, { "text": "September 15 (Tue), 17:00–17:30", "state": "translated", "quote": "9月15日（火）17:00～17:30" } ], "companies": [ "Sharely株式会社", "エキサイトホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001160.000001346.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552379, "anchor": "n2552379", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552379", "title": "【シーホース三河】2026-27シーズン キャプテン,副キャプテン就任のお知らせ", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026-27 season", "state": "translated", "quote": "2026-27シーズン" } ], "companies": [ "シーホース三河" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001238.000097825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552378, "anchor": "n2552378", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552378", "title": "PIE International unveils 3 “2027 wall calendars” inspired by popular books!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The series has surpassed 860,000 copies in total", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計86万部を突破する" }, { "text": "List price: 1,400 yen plus tax", "state": "translated", "quote": "定価：本体1,400円+税" }, { "text": "List price: 1,500 yen plus tax", "state": "translated", "quote": "定価：本体1,500円+税" }, { "text": "Price: 1,540 yen plus tax", "state": "translated", "quote": "価格：本体1,540円+税" } ], "companies": [ "株式会社パイ インターナショナル", "いぬいさえこ", "柴田ケイコ", "大塚 健太", "吉田誠治" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001284.000012505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552377, "anchor": "n2552377", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552377", "title": "A rich sweet-and-spicy yangnyeom sauce you’ll crave! “Yangnyeom Galbi Set Meal” now available at 中山豆腐店!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Yangnyeom Galbi Set Meal: 1,230 yen (1,353 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "ヤンニョムカルビ定食 1,230円(税込1,353円)" }, { "text": "Operates 807 stores across multiple brands in Japan and overseas (as of the end of December 2025)", "state": "translated", "quote": "複数のブランドを国内外で807店舗（2025年12月末現在）を展開" }, { "text": "Capital: ¥1,932 million", "state": "translated", "quote": "資本金 1,932百万円" } ], "companies": [ "アークランドサービスホールディングス株式会社", "株式会社トビラダイニング", "中山豆腐店", "肉めし岡もと", "東京とろろそば", "かつや", "からやま", "マンゴツリー" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001340.000032350.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552376, "anchor": "n2552376", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552376", "title": "【ゆず庵】敬老の日は「お祝いコース」で乾杯！5日間限定でアプリ来店スタンプ2個プレゼント", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5 days only", "state": "translated", "quote": "5日間限定" }, { "text": "2 app visit stamps", "state": "translated", "quote": "アプリ来店スタンプ2個" }, { "text": "Up to 5,000 yen off", "state": "translated", "quote": "最大5,000円引き" }, { "text": "118 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国118店舗" }, { "text": "Capital: 5.9 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：59億円" }, { "text": "Sales: 151.6 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高：1,516億円" }, { "text": "Group store sales: approximately 2,1", "state": "translated", "quote": "グループ店舗売上高 約2,1" } ], "companies": [ "物語コーポレーション", "ゆず庵", "焼肉きんぐ", "牛たん大好き 焼肉はっぴぃ", "和牛焼肉 NIKUGEN", "焼きたてのかるび", "丸源ラーメン", "二代目丸源", "熟成醤油ラーメン きゃべとん", "お好み焼本舗", "魚貝三昧 げん屋", "しゃぶとかに 源氏総本店", "町中華 丸福飯店", "果実屋珈琲", "熟成肉とんかつ ロース堂", "肉讃岐 もっちりうどん源次郎" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001538.000044964.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552375, "anchor": "n2552375", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552375", "title": "The share saying “I’m considering changing jobs even before starting my career” rose from the previous year to 63.1%. More than 60% want to work “as long as possible” or “until retirement age,” according to a survey on job-change attitudes among people in their 20s", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Including those within six months, the figure was 69.8%, accounting for 70%", "state": "translated", "quote": "半年以内を合わせると69.8%で７割を占めました" }, { "text": "“As long as possible, unless I have a particular complaint” 53.0%", "state": "translated", "quote": "「不満が特にない限り、できるだけ長く」53.0%" }, { "text": "“I want to work until the mandatory retirement age” 10.7%", "state": "translated", "quote": "「定年まで働きたい」10.7%" }, { "text": "会員数280万人の「（20代が選ぶ）20代向け転職サイト7年連続No.１・20代専門転職サイト〈Ｒｅ就活〉」", "state": "original", "quote": "会員数280万人の「（20代が選ぶ）20代向け転職サイト7年連続No.１・20代専門転職サイト〈Ｒｅ就活〉」" }, { "text": "〈Ｒｅ就活キャンパス〉, a scouting-style job-hunting site, with 600,000 members", "state": "translated", "quote": "会員数60万人の「スカウト型就職サイト〈Ｒｅ就活キャンパス〉」" }, { "text": "Capital: 1.5 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金／15億円" } ], "companies": [ "株式会社学情", "東京商工リサーチ", "一般社団法人 日本経済団体連合会", "公益社団法人 全国求人情報協会", "一般社団法人 日本人材紹介事業協会", "日本就職情報出版懇話会", "公益財団法人 森林文化協会" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001571.000013485.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552374, "anchor": "n2552374", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552374", "title": "Pre-registration for “Skeleton Knight, Now Departing for Another World SKULL BRAVE” exceeds 30,000!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Pre-registrations exceed 30,000", "state": "translated", "quote": "事前登録数が3万件を突破" }, { "text": "The series has surpassed 3.5 million copies in cumulative circulation", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計発行部数350万部を突破" }, { "text": "Amazon gift cards worth a total of 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "総額10万円分のAmazonギフト券" }, { "text": "Amazon gift cards worth up to 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "最大1万円分のAmazonギフト券" }, { "text": "A gift for 400 winners", "state": "translated", "quote": "400名様にプレゼント" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 1億円" } ], "companies": [ "CTW株式会社", "G123", "オーバーラップノベルス", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001656.000036635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552373, "anchor": "n2552373", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552373", "title": "The 20th Pixio creator collaboration! Launching 4 monitor cover designs featuring original illustrations by Kurone and つゆこ!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4 monitor cover designs", "state": "translated", "quote": "モニターカバー全4種" }, { "text": "Price: ¥3,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 3,980円（税込）" }, { "text": "Monday, September 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月7日（月）" }, { "text": "Up to 27 inches", "state": "translated", "quote": "最大27インチ" } ], "companies": [ "Pixio", "Hamee株式会社", "Kurone", "つゆこ" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001691.000009971.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552372, "anchor": "n2552372", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552372", "title": "[Sushi Ginmasa] “Moon-Viewing Seafood Bowl” arrives, bringing the autumn night sky to your table! Six kinds of seafood and an omelet shaped like the “moon” are beautifully arranged. Available for 3 days only, September 25 (Friday)–27 (Sunday); 880 yen with advance reservations", "title_state": "translated", "summary": "Sushi Ginmasa will offer its “Moon-Viewing Seafood Bowl” for 3 days during fall 2026. 880 yen with advance reservations. A seasonal campaign for families.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "ワタミ株式会社" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001885.000009215.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552371, "anchor": "n2552371", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552371", "title": "“andGIRL PLUS Vol.05,” the fashion magazine for grown-up women OVER40, goes on sale September 7 (Monday)! The cover features Nozomi Sasaki, celebrating her 20th anniversary since debut!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On sale: September 7, 2026 (Monday)", "state": "translated", "quote": "発売日: 2026年9月7日(月)" }, { "text": "Price: 1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格: 1,100円(税込)" }, { "text": "Nozomi Sasaki, who will release a title on October 2, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日(金)に発売する佐々木希さん" } ], "companies": [ "株式会社DONUTS", "Amazon", "セブンネット", "Loppi", "HMV", "René", "CLIUS", "Ray", "Zipper" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001988.000004237.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552370, "anchor": "n2552370", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552370", "title": "Fuji-Q Highland parking lot to serve as a disaster prevention hub in emergencies; comprehensive agreement on mutual cooperation during disasters signed with Fujiyoshida City", "title_state": "translated", "summary": "Fujikyu and Fujiyoshida City have signed a comprehensive agreement on mutual cooperation during disasters. The parking lot will be opened as a disaster prevention hub, contributing to local recovery efforts.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002061.000001110.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552369, "anchor": "n2552369", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552369", "title": "VOLTACTION takes on its next field: radio! Kanato Fura and Seraph Dazzlegarden appear. They also meet Ayumu Imazu in person.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sunday nights, 23:30–24:00", "state": "translated", "quote": "日曜夜23:30～24:00" }, { "text": "Over 2 weeks, on September 20 and 27 (Sundays)", "state": "translated", "quote": "9月20日・27日（日）の2週にわたり" }, { "text": "Deadline: September 10 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "締切は9月10日（木）" } ], "companies": [ "VOLTACTION", "TBSラジオ", "にじさんじ", "Ayumu Imazu" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002274.000003392.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552368, "anchor": "n2552368", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552368", "title": "Made with Tango-grown Koshihikari rice and French “Mistral” hops, Tango Kingdom Brewery’s first saison-style beer, “Lively Ale,” goes on sale September 7 (Monday)", "title_state": "translated", "summary": "Tango Kingdom Brewery will launch “Lively Ale,” its first saison-style beer, made with Tango-grown Koshihikari rice and French “Mistral” hops, on September 7, 2026. The new product is attracting attention for its use of local ingredients.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002295.000016751.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552367, "anchor": "n2552367", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552367", "title": "Official book commemorating EHONS’ 5th anniversary to be published! “EHONS BOOK: Goods Beside Picture Books” goes on sale October 20", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "EHONS has created more than 1,000 goods with 50 authors", "state": "translated", "quote": "50人の作家と紡いできたEHONSグッズは、1000点以上" }, { "text": "List price: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "■定価：3,300円（税込）" }, { "text": "Specifications: A5 format, 168 pages", "state": "translated", "quote": "■仕様：A5判・168ページ" }, { "text": "EHONS stores (9 locations in Japan)", "state": "translated", "quote": "EHONS各店（国内9店舗）" }, { "text": "Currently operates 10 stores in Japan and Taiwan", "state": "translated", "quote": "現在は国内および台湾を含む10店舗を展開" } ], "companies": [ "EHONS", "丸善ジュンク堂書店", "株式会社世界文化ワンダーグループ", "株式会社世界文化社", "白泉社", "ポプラ社", "福音館書店", "KADOKAWA", "ブロンズ新社", "小学館", "偕成社", "徳間書店", "佼成出版社", "講談社", "フレーベル館", "アリス館", "文溪堂", "PHP研究所", "教育画劇", "岩崎書店", "理論社", "あかね書房", "角野栄子", "林明子", "くらはしれい" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002428.000009728.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552366, "anchor": "n2552366", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552366", "title": "【星のや東京】「もう作られなくなった日本の家庭料理」を現代の美食へ。キノコやイチジクなどの秋の味覚と、懐かしい郷土の味が鮮やかに融合する秋限定メニュー提供開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1名 33,880円（税・サービス料込、宿泊料別）", "state": "original", "quote": "1名 33,880円（税・サービス料込、宿泊料別）" }, { "text": "1名 36,300円（税・サービス料込、宿泊料別）", "state": "original", "quote": "1名 36,300円（税・サービス料込、宿泊料別）" }, { "text": "1泊 228,000円～（1室あたり、税・サービス料込、食事なし）", "state": "original", "quote": "1泊 228,000円～（1室あたり、税・サービス料込、食事なし）" }, { "text": "Rooms: 84; check-in 15:00 / check-out 12:00", "state": "translated", "quote": "客室数 ：84室・チェックイン15:00／チェックアウト12:00" } ], "companies": [ "星のや東京", "星のや", "神戸北野ホテル", "レストランオマージュ", "ピエールガニェール" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002502.000033064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552365, "anchor": "n2552365", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552365", "title": "[Osaka, Umeda] “Fantastic Market,” celebrating the autumn harvest, to be held at Herbis!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 30 stores will take part", "state": "translated", "quote": "約30店舗が出店" }, { "text": "The event will be held for the 29th time", "state": "translated", "quote": "今回で29回目の開催" } ], "companies": [ "阪急阪神ホールディングス", "ハービスPLAZA／PLAZA ENT", "べじたぶるぱーく", "蜜香屋", "ミン家のキムチ", "嘉兵衛本舗", "okapi", "DADA NUTS BUTTER", "LITTLE WONDERS HERBS & TEA", "井上本店・イゲタ醤油", "101010", "DAIYA MAISON", "パーフェクトポーション", "THEO 完全有機土「ジオ」", "graf kitchen /FANTASTIC GROCERY SHOP", "berefro", "お菓子あずき", "みちみち屋こぐまパン", "天然鮭ササキ", "奥谷農園", "UNE TABLE", "OJIGI N STYLE", "お米の家倉", "casibon", "ten ton", "かわにし農園", "スミばあちゃんの大阪だし", "from the farm KYOTO", "KARMAN LINE", "maemuki towel", "チアリ食堂", "ゆうこのこよみ弁当", "WOOST engine meals", "ハルワ食堂", "コティディエンヌ", "farm studio", "北坂養鶏場", "ぱらりと ＋ gris souries", "SANDY.HONEY", "COCHI CAFE", "obrarte", "みっちゃんの梅", "LIFE IS A JOURNEY!", "saredo + 澤邑直美", "カシューナッツ専門店 豆仁", "京都バニラビーンズ", "コウボパン 小さじいち", "みみすます", "カオルアラレ 新興製菓", "グラノーラ専門店 fig", "宇", "山のテーブル", "さんかくの食卓" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002579.000005179.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552364, "anchor": "n2552364", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552364", "title": "Made with Kyoho grape juice squeezed within 24 hours of harvest! “Drinkable Ripe Fruit Ice” arrives! “Coolish Freshly Picked Kyoho Grapes” launches nationwide on September 21 (Monday)", "title_state": "translated", "summary": "Lotte will launch “Coolish Freshly Picked Kyoho Grapes” nationwide on September 21, 2026, made with Kyoho grape juice squeezed within 24 hours of harvest. It is targeting autumn demand as a drinkable ripe-fruit ice treat.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002712.000002360.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552363, "anchor": "n2552363", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552363", "title": "“Sapporo Classic: Cheer Up Hokkaido! Campaign Pack” goes on sale in limited quantities on September 8 (Tuesday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 70 winners will receive an original vacuum-insulated mug or a Hokkaido rice tasting set", "state": "translated", "quote": "合計70名様にオリジナル真空断熱ジョッキや北海道米食べ比べセットが当たります" }, { "text": "A receipt for purchases of 900 yen or more of eligible products (tax included)", "state": "translated", "quote": "対象商品900円(税込)以上お買い上げのレシート" }, { "text": "Prize A: Original vacuum-insulated mug (20 winners)", "state": "translated", "quote": "A賞：オリジナル真空断熱ジョッキ(20名様)" }, { "text": "Prize B: Hokkaido rice tasting set: 2 kg of “Yumepirika” + 2 kg of “Nanatsuboshi” (50 winners)", "state": "translated", "quote": "B賞：北海道米食べ比べセット「ゆめぴりか」2kg＋「ななつぼし」2kg(50名様)" } ], "companies": [ "サッポロビール", "北海道コンサドーレ札幌", "北海道日本ハムファイターズ", "レバンガ北海道", "日本郵便株式会社" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003217.000012361.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552362, "anchor": "n2552362", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552362", "title": "[Retail workplace retention survey] The keys to addressing labor shortages are “shift flexibility” and “using external partners”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The location was convenient to commute to", "state": "translated", "quote": "場所が通いやすかった" }, { "text": "The work involved standing and was physically demanding", "state": "translated", "quote": "立ち仕事・体力的にきつい" }, { "text": "It is difficult, but I think it cannot be helped", "state": "translated", "quote": "大変だが仕方がないと思う" }, { "text": "Neither one way nor the other", "state": "translated", "quote": "どちらともいえない" }, { "text": "Support negotiating salary and working conditions", "state": "translated", "quote": "給与・待遇の交渉サポート" }, { "text": "Improved salary and hourly wages", "state": "translated", "quote": "給与・時給の改善" } ], "companies": [ "株式会社NEXER", "エムアールエス" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003239.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552361, "anchor": "n2552361", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552361", "title": "Heather’s Lumine Ikebukuro store will reopen after renovations on September 10 (Thursday)!", "title_state": "translated", "summary": "Heather will reopen its Ikebukuro LUMINE store after renovations on September 10, 2026. The store aims to improve the customer experience with its latest collection and a comfortable space, while generating buzz with exclusive novelty gifts and a hotel stay campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "PEACH JOHN", "hotel hisoca ikebukuro", "bon bon c’est bon", "mila cake" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003268.000001304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552360, "anchor": "n2552360", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552360", "title": "Spanish wine “マルケス・デ・リスカル XR” goes on sale September 8 (Tuesday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Alcohol content: 14.5%", "state": "translated", "quote": "アルコール分 14.5％" }, { "text": "Price: 3,960 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "料金：3,960円(税込)" }, { "text": "Price: 18,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "料金：18,000円(税込)" }, { "text": "Price: 23,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "料金：23,000円(税込)" } ], "companies": [ "サッポロビール", "マルケス・デ・リスカル", "ワインマーケットパーティ", "にくといえばまつだ", "大阪マリオット都ホテル", "スペインバル massa", "ホテル日航プリンセス京都", "エチョラ" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003268.000012361.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552359, "anchor": "n2552359", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552359", "title": "[Survey of 1,000 men and women] Ranking of ads where foreign models are considered a better fit than Japanese models!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Survey of 1,000 men and women nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の男女1,000名を対象に" }, { "text": "Luxury brands: 347 votes", "state": "translated", "quote": "高級ブランド 347票" }, { "text": "Apparel: 271 votes", "state": "translated", "quote": "アパレル 271票" }, { "text": "Cosmetics: 97 votes", "state": "translated", "quote": "化粧品 97票" }, { "text": "Theme parks: 87 votes", "state": "translated", "quote": "テーマパーク 87票" }, { "text": "Watches: 77 votes", "state": "translated", "quote": "腕時計 77票" }, { "text": "Tourism: 41 votes", "state": "translated", "quote": "観光 41票" }, { "text": "Automobiles: 38 votes", "state": "translated", "quote": "自動車 38票" }, { "text": "Games: 22 votes", "state": "translated", "quote": "ゲーム 22票" }, { "text": "Restaurants: 14 votes", "state": "translated", "quote": "飲食店 14票" }, { "text": "Corporate recruitment: 6 votes", "state": "translated", "quote": "企業採用 6票" } ], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "L'agente" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003295.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552358, "anchor": "n2552358", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552358", "title": "ごまギフト、相手が喜ぶ点1位は「毎日の料理にすぐ使えること」。向いているシーンは「お中元」が39.0%で最多に", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "49.4% have given or received food gifts", "state": "translated", "quote": "49.4％の方が食品ギフトを贈った・受け取った経験がある" }, { "text": "39.8% said the appeal of food gifts is that “they let recipients enjoy high-quality items they wouldn’t buy for themselves”", "state": "translated", "quote": "39.8％が、食品ギフトの魅力は「自分では買わない上質なものを楽しんでもらえる」と回答" }, { "text": "36.2% said they consider “price range” when choosing food gifts", "state": "translated", "quote": "36.2％が、食品ギフト選びで「価格帯」を重視すると回答" }, { "text": "34.2% said they appreciate that food gifts made with sesame can be used right away in everyday cooking", "state": "translated", "quote": "34.2％が、ごまを使った食品ギフトで「毎日の料理にすぐ使えること」を喜ぶと回答" }, { "text": "39.0% said food gifts made with sesame are suitable for Ochugen gifts", "state": "translated", "quote": "39.0％が、ごまを使った食品ギフトは「お中元」に向いていると回答" }, { "text": "68.2% said products from a long-established sesame specialty maker inspire greater trust and feel more special", "state": "translated", "quote": "68.2％が、老舗のごま専門メーカーの商品なら「信頼感・特別感が上がる」と回答" } ], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "オニザキコーポレーション", "株式会社オニザキコーポレーションセールス" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003296.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552357, "anchor": "n2552357", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552357", "title": "引越し・大掃除の不用品、大型の家具・家電の処分で困った点1位は「自分で運び出せない」。「自宅まで来て、その場で現金払い」の出張買取サービスは65.5%が「利用したい」と回答", "title_state": "original", "summary": "When disposing of unwanted items during a move or major cleanup, 61.8% struggled because they “couldn’t carry them out,” and 65.5% said they would like to use a mobile buyback service. Survey by NEXER Group and リサイクルオフ.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "リサイクルオフ" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003299.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552356, "anchor": "n2552356", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552356", "title": "高額・ブランド家具を購入・検討した理由1位は「長く使える品質だから」。中古・リユース品での購入を検討したい層は25.6%に", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "22.2% said they had “bought” high-end or designer furniture or had “wanted to buy” it", "state": "translated", "quote": "22.2％が、高額・ブランド家具を「購入した」または「欲しいと思ったことがある」と回答" }, { "text": "68.5% said the reason high-end and designer furniture appeals to them is “because it is well-made and lasts a long time”", "state": "translated", "quote": "68.5％が、高額・ブランド家具に惹かれる理由は「長く使える品質だから」と回答" }, { "text": "25.6% said they would positively consider buying designer furniture secondhand or as a reused item", "state": "translated", "quote": "25.6％が、ブランド家具を「中古・リユース品」で購入することについて前向きに検討したいと回答" }, { "text": "73.2% said the biggest obstacle to buying designer furniture is “the high price”", "state": "translated", "quote": "73.2％が、ブランド家具購入のハードルは「価格が高い」と回答" }, { "text": "33.2% said their concern about selling or getting an appraisal for designer furniture is “not knowing the appraisal criteria”", "state": "translated", "quote": "33.2％が、ブランド家具の買取・査定で不安なのは「査定の基準がわからない」と回答" } ], "companies": [ "株式会社NEXER", "TOKYO RECYCLE imption" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003301.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552355, "anchor": "n2552355", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552355", "title": "[Survey of 1,000 men and women] Ranking of car models they would like to ride in if they could hire a chauffeur! 2026 edition", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Survey of 1,000 men and women nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の男女1,000名を対象に" }, { "text": "Century (トヨタ) 145 votes", "state": "translated", "quote": "センチュリー（トヨタ） 145票" }, { "text": "Crown (トヨタ) 141 votes", "state": "translated", "quote": "クラウン（トヨタ） 141票" }, { "text": "Phantom (ロールスロイス) 61 votes", "state": "translated", "quote": "ファントム（ロールスロイス） 61票" }, { "text": "Alphard (トヨタ) 55 votes", "state": "translated", "quote": "アルファード（トヨタ） 55票" }, { "text": "CX-8 (マツダ) 50 votes", "state": "translated", "quote": "CX-8（マツダ） 50票" }, { "text": "Land Cruiser (トヨタ) 48 votes", "state": "translated", "quote": "ランドクルーザー（トヨタ） 48票" }, { "text": "S-Class (メルセデス・ベンツ) 47 votes", "state": "translated", "quote": "Ｓクラス（メルセデス・ベンツ） 47票" }, { "text": "Prius (トヨタ) 43 votes", "state": "translated", "quote": "プリウス（トヨタ） 43票" }, { "text": "LS (レクサス) 40 votes", "state": "translated", "quote": "LS（レクサス） 40票" }, { "text": "Roadster (マツダ) 32 votes", "state": "translated", "quote": "ロードスター（マツダ） 32票" } ], "companies": [ "株式会社NEXER", "株式会社トランスアクト", "トヨタ", "ロールスロイス", "マツダ", "メルセデス・ベンツ", "レクサス" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003306.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552354, "anchor": "n2552354", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552354", "title": "ラン活で大変だった点1位は「選択肢が多すぎて選びきれない」。ラン活の早期化には68.5%が「早すぎる」と回答", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Too many options (makers, colors, styles) to choose from", "state": "translated", "quote": "選択肢（メーカー・色・型）が多すぎて選びきれない" }, { "text": "I think it is too early", "state": "translated", "quote": "早すぎると思う" }, { "text": "Made a decision in a short time without comparing much", "state": "translated", "quote": "あまり比較せず、短期間で決めた" }, { "text": "My child was very happy", "state": "translated", "quote": "子どもがとても喜んでくれた" }, { "text": "Stores and exhibitions where children can try on the actual item", "state": "translated", "quote": "実物を試着できる店舗・展示会" } ], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "ララちゃんランドセル", "羅羅屋" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003308.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552353, "anchor": "n2552353", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552353", "title": "Osaka-based 山尾企画 returns to its roots for its first homecoming performance at フェニーチェ堺! “Come on over! Theatre Sakai,” an ensemble drama about adulthood and youth set in Sakai, will run on October 31 and November 1! Tickets on sale now", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "October 31, 2026 (Sat) to November 1, 2026 (Sun)", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日 (土) 〜 2026年11月1日 (日)" }, { "text": "Broadcast September 5, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月5日（土）放送" }, { "text": "Wednesday, September 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日（水）" }, { "text": "Wednesday, Sept. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）" }, { "text": "Wednesday, September 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月23日（水）" }, { "text": "From August 31, 2026 (Monday), 12:00", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日（月）12:00〜" }, { "text": "S seats ¥5,500", "state": "translated", "quote": "S席 5,500円" }, { "text": "A seats: 3,500 yen", "state": "translated", "quote": "A席 3,500円" }, { "text": "Pair discount: 6,000 yen / 2 people", "state": "translated", "quote": "ペア割引 6,000円／2名" }, { "text": "Student price: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "学生料金 2,000円" } ], "companies": [ "山尾企画", "ロングランプランニング株式会社", "カンフェティ", "テレビ大阪", "南海電鉄", "堺市民芸術文化ホール", "フェニーチェ堺", "Minaさかい", "堺銀座商店街" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003885.000013972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552352, "anchor": "n2552352", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552352", "title": "[Out today] Yu Shirota on the cover, with Daisuke Nishida, Takahiro Shimo-ura and Shohei Hashimoto of “AND ENDLESS”! Theatre magazine “Confetti” October issue published", "title_state": "translated", "summary": "ロングランプランニングが『カンフェティ』10月号を2026年9月7日に発行。城田優と劇団AND ENDLESSのメンバーが表紙を飾り、演劇・ライブ情報の普及を推進。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003889.000013972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552351, "anchor": "n2552351", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552351", "title": "A participatory sustainable project that has collected more than 9 million items to date / Daimaru and Matsuzakaya “Ecoff Campaign”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 9 million items collected to date", "state": "translated", "quote": "累計900万点を超えるアイテムを回収" }, { "text": "70,534 customers participated", "state": "translated", "quote": "70,534名のお客様にご参加いただき" }, { "text": "542,871 items collected", "state": "translated", "quote": "542,871点を回収" }, { "text": "お引き取り1点につき、税込5,500円のお買い上げごとに1枚ご利用いただけるアプリクーポン", "state": "original", "quote": "お引き取り1点につき、税込5,500円のお買い上げごとに1枚ご利用いただけるアプリクーポン" } ], "companies": [ "株式会社大丸松坂屋百貨店", "株式会社JEPLAN", "AnotherADdress", "roop" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003923.000025003.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552350, "anchor": "n2552350", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552350", "title": "A seminar titled “Learn from Shizen Energy! Aggregation to Maximize Revenue in the Post-FIT Era,” presented by Dai Haoli of the Renewable Energy Aggregation Office at 自然電力株式会社, will be held on October 14, 2026 (Wednesday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1:00 p.m. to 3:00 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後１時～３時" }, { "text": "Approximately 500 events organized annually", "state": "translated", "quote": "年間約500回企画開催" }, { "text": "more than 28 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創業以来28年以上" } ], "companies": [ "自然電力株式会社", "新社会システム総合研究所", "SSK" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004642.000032407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552349, "anchor": "n2552349", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552349", "title": "囲碁将棋・ダイタク’s BSよしもと show returns on YouTube! New channel “囲碁将棋・ダイタク’s ‘Konnan × Konnan’” launches, with videos starting September 7 and its first livestream set for September 11", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It is set to launch on September 7 (Monday).", "state": "translated", "quote": "9月7日(月)よりスタートすることとなりました。" }, { "text": "The 2 acts will also hold their first YouTube livestream at 21:30 on September 11 (Friday).", "state": "translated", "quote": "9月11日(金)21:30より、2組で初となるYouTube生配信も行います。" } ], "companies": [ "囲碁将棋・ダイタク", "BSよしもと", "吉本興業株式会社" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005315.000029501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552348, "anchor": "n2552348", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552348", "title": "Aeon E-Heart’s “Ohitsu Gohan Shichijuchu” to hold a “Moon-Viewing Fair” from September 9 (Wednesday), timed to coincide with the harvest moon", "title_state": "translated", "summary": "Aeon E-Heart’s “Ohitsu Gohan Shichijuchu” will hold a limited-time “Moon-Viewing Fair” from September 9, 2026, to coincide with the harvest moon. 4 limited-edition menu items made with seasonal ingredients will be served nationwide.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006048.000007505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552347, "anchor": "n2552347", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552347", "title": "“Renge Shokudo Toshu Kita-Kogane” opens!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Seating: 13 counter seats, 24 table seats, 37 seats total", "state": "translated", "quote": "席数：カウンター13席 テーブル24席 計37席" }, { "text": "Established: September 1966 (Showa 41)", "state": "translated", "quote": "設立：1966年（昭和41年）9月" } ], "companies": [ "イオン株式会社", "オリジン東秀株式会社" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006056.000007505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552346, "anchor": "n2552346", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552346", "title": "From support programs for pregnancy and childbirth to building education funds, ease the worries of families raising children! “Understand It from the Basics! A Money Guide for New Moms and Dads, 2026-2027 Edition” goes on sale September 7, 2026", "title_state": "translated", "summary": "インプレス will release a guide to family finances for new parents on September 7, 2026. Covering support programs from pregnancy and childbirth through education funding, it aims to ease the concerns of families raising children.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "インプレス", "インプレスホールディングス" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007631.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552345, "anchor": "n2552345", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552345", "title": "Step into masterpieces and set off on a journey to collect “memories.” 講談社ゲームラボ unveils the Steam store page for its new immersive art adventure game “Catharsis: The Last Atelier”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Step inside 10 paintings", "state": "translated", "quote": "10の絵画の中に入り" }, { "text": "The game is scheduled for release in 2026", "state": "translated", "quote": "発売は2026年内を予定しています" }, { "text": "Each stage takes about 10–20 minutes to complete", "state": "translated", "quote": "一つのステージは10〜20分ほどで完結" } ], "companies": [ "講談社ゲームラボ", "株式会社講談社", "Epic Games" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008893.000001719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552344, "anchor": "n2552344", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552344", "title": "Could the way you use AI be risky!? With half of high school students now using generative AI, a University of Tokyo professor explains how to learn the right way", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The generative AI usage rate among high school students stands at 46.2%", "state": "translated", "quote": "高校生の生成AI利用率は46.2％にのぼります" }, { "text": "List price: 1,870 yen (1,700 yen + tax)", "state": "translated", "quote": "定価：1,870円（本体1,700円＋税）" }, { "text": "Page count: 180 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：180ページ" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "東京大学" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000019998.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552343, "anchor": "n2552343", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552343", "title": "Hono Yonezawa × Gen Hoshino’s dream collaboration novel “The Stone Blade” set for release on November 25 (Wednesday). Cover image featuring Gen Hoshino, who also appears in the book and directed the photography, revealed!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It has been set for release on November 25, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月25日（水）に発売することを決定しました" }, { "text": "List price: 2,475 yen (2,250 yen before tax + tax)", "state": "translated", "quote": "定価：2,475円（本体2,250円＋税）" }, { "text": "Pages: 472", "state": "translated", "quote": "ページ数：472" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "MARE Inc.", "アルビレオ" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020059.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552226, "anchor": "n2552226", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552226", "title": "西武新宿駅前の大型ビジョン「ユニカビジョン」で「北山宏光 (Hiromitsu Kitayama)」のLIVE映像を3曲フル尺で放映", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A massive LED screen spanning 3 panels, each measuring 100 m²", "state": "translated", "quote": "100㎡×3面の超大型LEDビジョン" }, { "text": "96,5m² (×3 screens)", "state": "translated", "quote": "96,5m²（×3面）" }, { "text": "50.6㎡", "state": "translated", "quote": "50.6㎡" }, { "text": "7:00 to 25:00 (18 hours)", "state": "translated", "quote": "7:00 〜 25:00（18時間）" } ], "companies": [ "株式会社ユニカ", "ユニカビジョン" ], "published_at": "2026-09-07T09:57:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000150302.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552227, "anchor": "n2552227", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552227", "title": "“ITSM Japan Summit 2026” to be held online on October 6 (Tuesday), expanding learning and networking in ITSM in the AI era!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“ITSM Japan Summit 2026” will be held on October 6, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日(火)に「ITSM Japan Summit 2026」を開催" }, { "text": "Online sessions (13:30–17:00) | Streamed on Zoom / Free to attend", "state": "translated", "quote": "オンラインセッション（13:30〜17:00）｜Zoom配信／参加無料" }, { "text": "After-party (18:30–20:30) | In-person event (Kojimachi, Tokyo) / Admission fee", "state": "translated", "quote": "アフターパーティー（18:30〜20:30）｜リアル開催（東京・麹町）／会費制" } ], "companies": [ "株式会社Aoba-BBT", "株式会社ITプレナーズジャパン・アジアパシフィック", "株式会社IT VALUE EXPERTS", "BIPROGY株式会社", "東京海上日動システムズ株式会社", "伊藤忠テクノソリューションズ株式会社" ], "published_at": "2026-09-07T09:57:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000448.000059894.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552228, "anchor": "n2552228", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552228", "title": "ohpner handles the taxi commercial airing for Wellness X Asia’s CLUB PILATES", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It is one of the world’s largest machine Pilates brands, with more than 1,000 locations worldwide.", "state": "translated", "quote": "世界で1,000店舗以上を展開する世界最大級のマシンピラティスブランドです" }, { "text": "At a studio equipped with up to 12 dedicated machines", "state": "translated", "quote": "最大12台の専用マシンを備えたスタジオで" }, { "text": "Start date: September 7, 2026", "state": "translated", "quote": "開始日：2026年9月7日" }, { "text": "CLUB PILATES was founded in San Diego, California, in 2007.", "state": "translated", "quote": "2007年に米カリフォルニア州サンディエゴで誕生したCLUB PILATESは" } ], "companies": [ "ohpner株式会社", "Wellness X Asia", "CLUB PILATES", "M&A BANK", "M&A BANK Salon" ], "published_at": "2026-09-07T09:55:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000165081.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552229, "anchor": "n2552229", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552229", "title": "金熊香水 introduces “YATSUGATAKE SCENT JOURNAL,” a new fragrance series that captures the landscapes of Yatsugatake in scent.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Each comes in 2 items: “EAU DE PARFUM” to wear on the skin and “AIR FRAGRANCE” to enjoy in a space.", "state": "translated", "quote": "それぞれ、肌に纏う「EAU DE PARFUM」と、空間で愉しむ「AIR FRAGRANCE」の2アイテムを展開します。" } ], "companies": [ "金熊香水", "株式会社ピノーレ" ], "published_at": "2026-09-07T09:53:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000087048.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552230, "anchor": "n2552230", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552230", "title": "New products, from the home battery Powerwall 3 to Optimus, to be exhibited at SMART GRID EXPO [Autumn] 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to ¥1.2 million", "state": "translated", "quote": "最大120万円" }, { "text": "High output of 9.69 kW", "state": "translated", "quote": "9.69 kWの高出力" }, { "text": "Conversion efficiency (DC>AC): 97.5%", "state": "translated", "quote": "変換効率（DC>AC）97.5%" } ], "companies": [ "テスラ", "テスラ認定販売施工会社", "一般社団法人 環境共創イニシアチブ（SII）" ], "published_at": "2026-09-07T09:53:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000043349.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553119, "anchor": "n2553119", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2553119", "title": "“Can AI do farming?” Social experiment entrusting all farm management decisions to AI to begin September 10", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Wheat: 10a (1,000㎡)", "state": "translated", "quote": "小麦10a（1,000㎡）" }, { "text": "100 strawberry plants", "state": "translated", "quote": "いちご100株" }, { "text": "20 high-resolution network cameras", "state": "translated", "quote": "高画素数のネットワークカメラ 20台" }, { "text": "$5,000 worth of OpenAI tokens", "state": "translated", "quote": "OpenAIのトークン 5000ドル分" }, { "text": "2 Nvidia Jetson Orin Nano Super units", "state": "translated", "quote": "Nvidia Jetson Orin Nano Super 2台" }, { "text": "10 kg of wheat seeds", "state": "translated", "quote": "小麦の種子10kg" }, { "text": "2 employees", "state": "translated", "quote": "従業員2名" } ], "companies": [ "ABC株式会社", "OpenAI", "Nvidia", "Amazon", "モノタロウ", "JA" ], "published_at": "2026-09-07T09:51:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000114711.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552231, "anchor": "n2552231", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552231", "title": "Limited sale of “CRAFT EGG,” eggs from hens raised on beer lees ─ Cage-free, circular eggs, with malt also supplied by カギヤブルワリー", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6-piece pack", "state": "translated", "quote": "6個入り" }, { "text": "¥600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "600円（税込）" }, { "text": "100 types of beer", "state": "translated", "quote": "100種類のビール" } ], "companies": [ "カギヤブルワリー", "株式会社KEY CORPORATION", "株式会社黒川たまご" ], "published_at": "2026-09-07T09:50:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000127299.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552782, "anchor": "n2552782", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p6.html#n2552782", "title": "New Halloween accessories and more, adding a playful touch, arrived at LUNA EARTH ONLINE on 9/3 (Thu).", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥330 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥330（税込）" }, { "text": "¥550 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥550（税込）" }, { "text": "¥990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥990（税込）" }, { "text": "Capital: 40 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：4,000万円" } ], "companies": [ "LUNA EARTH", "株式会社エンドレス" ], "published_at": "2026-09-07T09:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000895.000061261.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }