{ "edition": "20260907-09", "language": "en", "period_start": "2026-09-07T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-07T12:00:00+09:00", "page": 4, "pages": 9, "received_in_period": 813, "listed_in_period": 813, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 730 items from 2 sources; Taiwan, 83 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 730, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 83, "sources": 7 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2552321, "anchor": "n2552321", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552321", "title": "🎉 A new base in Higashihiroshima City: Eco Kyuto specialist エコ殿 opens its Higashihiroshima sales office, strengthening its local response to breakdowns, repairs and replacements", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Phone support available 24 hours a day, 365 days a year", "state": "translated", "quote": "24時間365日電話受付" }, { "text": "Free estimates and travel fees", "state": "translated", "quote": "見積もり・出張費無料" } ], "companies": [ "株式会社Relance", "エコ殿" ], "published_at": "2026-09-07T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000170270.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552320, "anchor": "n2552320", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552320", "title": "[Generative AI: Survey of 20,000 people] 1 in 4 new-business professionals who use AI say, “Planning is fast, but approvals are still stuck in the past”—“planning inflation and decision-making gridlock” in the generative AI era", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "90.7% said it had “gotten faster”", "state": "translated", "quote": "90.7%が「速くなった」と回答" }, { "text": "Organizations where “planning has gotten faster, but decision-making has not kept up” account for 27.4% of the total", "state": "translated", "quote": "「企画は速くなったが、意思決定が追いついていない」組織が全体の27.4%" }, { "text": "39.5% say “the gap between employees who can use AI and those who can’t has widened internally”", "state": "translated", "quote": "「社内でAIを使える人・使えない人の差が広がった」39.5%" }, { "text": "39.8% say “the emphasis on support for execution and verification has increased”", "state": "translated", "quote": "「実行・検証の支援の比重が増えた」39.8%" } ], "companies": [ "株式会社ARCHECO", "AI・新規事業戦略大学" ], "published_at": "2026-09-07T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000022395.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552319, "anchor": "n2552319", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552319", "title": "データアナリティクスラボ、経済産業省より「令和8年度電力取引監視等業務委託事業（需給調整市場等の監視手法の高度化に関する調査事業）」を受託", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 20 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：2,000万円" }, { "text": "July 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月1日" }, { "text": "Through Dec. 28, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年12月28日まで" } ], "companies": [ "データアナリティクスラボ株式会社", "経済産業省", "電力・ガス取引監視等委員会" ], "published_at": "2026-09-07T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000051028.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552318, "anchor": "n2552318", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552318", "title": "A business × design seminar for those supporting companies expanding into Vietnam, “Fall Behind If You Don’t Know: Marketing and Design for Companies Expanding Overseas,” will be held in Ho Chi Minh City on Sept. 24 (Thu.)", "title_state": "translated", "summary": "vina nide will hold a marketing and design seminar for those supporting companies expanding overseas in Ho Chi Minh City on Sept. 24, 2026. The event will highlight the importance of integrating design into business strategy.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "vina nide Co.,Ltd", "株式会社ニード" ], "published_at": "2026-09-07T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000026467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552317, "anchor": "n2552317", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552317", "title": "First in the industry! 株式会社AGENT SUCCESS publishes the “2026 Edition: Recruitment Agency Industry White Paper,” available to read for free", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "人材紹介の手数料収入が1兆円規模に拡大", "state": "original", "quote": "人材紹介の手数料収入が1兆円規模に拡大" }, { "text": "3,000 companies enter the market each year", "state": "translated", "quote": "年間3,000社が新規参入" }, { "text": "An estimated 45% of licensed businesses have completed at least 1 placement in a year", "state": "translated", "quote": "許可件数のうち年1件以上の成約実績がある事業者は推計約45%" } ], "companies": [ "株式会社AGENT SUCCESS", "エージェントサクセス" ], "published_at": "2026-09-07T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000140826.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552316, "anchor": "n2552316", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552316", "title": "株式会社スムージースタジオ marks its 3rd anniversary: 3 years of generative AI video production and the journey so far", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3rd anniversary of its establishment", "state": "translated", "quote": "設立3周年" }, { "text": "Since its establishment in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年の設立以来" }, { "text": "A short period of about 1 month", "state": "translated", "quote": "約1カ月の短期間" }, { "text": "In 2026", "state": "translated", "quote": "2026年には" } ], "companies": [ "株式会社スムージースタジオ", "MIZUシャンプー ululis", "MIZUシャンプー ululis Premium", "RIZIN DECADE", "Yogibo", "KOTW", "インテグリカルチャー", "朝日屋", "ミソノサービス", "日本テレビグループ", "日テレAI-HR" ], "published_at": "2026-09-07T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000131993.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552315, "anchor": "n2552315", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552315", "title": "[From 13:00 on September 10 (Thursday)] “Reactions” beyond advertising | Webinar on short-video PR strategies to expand gaming", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Produces and manages short-form videos at a rate of 1,000–3,000 per month", "state": "translated", "quote": "月間1,000〜3,000本規模でショート動画の制作・運用を手がけ" }, { "text": "More than 70,000 videos in total", "state": "translated", "quote": "累計7万本以上" }, { "text": "More than 30 million views per month", "state": "translated", "quote": "月間3,000万再生以上の実績" }, { "text": "Has supported more than 1000 VTubers in total", "state": "translated", "quote": "総勢1000人以上のVTuber支援を実施" } ], "companies": [ "株式会社CLIP", "株式会社uyet", "ANYCOLOR株式会社", "テレビ朝日", "フジテレビ", "電通", "ABEMA", "JA全農", "朝日新聞社" ], "published_at": "2026-09-07T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000103572.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552314, "anchor": "n2552314", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552314", "title": "[Customer case study] Cloudbase, a homegrown CNAPP, publishes a case study on its adoption by ヤンマー情報システムサービス株式会社", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "現在は7〜8割程度まで実現できたと評価しており", "state": "original", "quote": "現在は7〜8割程度まで実現できたと評価しており" }, { "text": "約4カ月に1回の勉強会", "state": "original", "quote": "約4カ月に1回の勉強会" } ], "companies": [ "Cloudbase株式会社", "ヤンマー情報システムサービス株式会社", "ヤンマーグループ", "AWS", "Azure", "スズキ", "出光興産", "キオクシア" ], "published_at": "2026-09-07T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000056572.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552313, "anchor": "n2552313", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552313", "title": "株式会社ハートビーツ、株式会社シャノン様の導入事例を公開。24時間365日の監視を委託し、運用負荷を3〜4割軽減 ― 開発チームが製品開発に集中できる体制へ", "title_state": "original", "summary": "ハートビーツはシャノンのインフラ監視を受託し、運用負荷を3〜4割削減。開発チームが製品開発に集中できる体制を実現。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "株式会社シャノン" ], "published_at": "2026-09-07T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000093709.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552312, "anchor": "n2552312", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552312", "title": "[MNTSQ AI Agent implementation, 3rd installment] Major update to the MNTSQ contract review feature", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We are pleased to announce that the rollout will begin on Sept. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月7日より順次リリースすることをお知らせします" }, { "text": "Since “MNTSQ AI Agent” first became available in October 2025", "state": "translated", "quote": "「MNTSQ AI Agent」は2025年10月の提供開始以来" } ], "companies": [ "MNTSQ株式会社", "Microsoft" ], "published_at": "2026-09-07T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000050130.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552311, "anchor": "n2552311", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552311", "title": "All-you-can-eat yakiniku and sushi restaurant すたみな太郎 Hirosaki store reopens after a full renovation on Sept. 12 (Sat.)! Relaunching as すたみな太郎 PREMIUM BUFFET Hirosaki store!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Seats: 208", "state": "translated", "quote": "席数：208席" }, { "text": "Weekday lunch, adults (junior high school students and older): 1,980 yen (2,178 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "平日ランチ 大人（中学生以上）：1,980円（税込2,178円）" }, { "text": "Weekend and holiday lunch, adults (junior high school students and older): 2,980 yen (3,278 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "土日祝ランチ 大人（中学生以上）：2,980円（税込3,278円）" }, { "text": "Dinner, adults (junior high school students and older): 3,480 yen (3,828 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "ディナー大人（中学生以上）：3,480円（税込3,828円）" } ], "companies": [ "株式会社江戸一", "すたみな太郎", "すたみな太郎PREMIUM BUFFET弘前店", "すたみな太郎 PREMIUM BUFFET鳥取店", "プレミアムブッフェ千葉北店" ], "published_at": "2026-09-07T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000002286.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552310, "anchor": "n2552310", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552310", "title": "[Archive available] 6 specialist companies take the stage! Joint webinar to provide comprehensive support for small and medium-sized businesses with “recruitment, retention and employee success”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30 employees", "state": "translated", "quote": "従業員30名" } ], "companies": [ "株式会社Kimete", "Crevo株式会社", "株式会社コードタクト", "株式会社MeCoFa", "株式会社プロジェクトメイト", "株式会社ギフティ", "株式会社武蔵野" ], "published_at": "2026-09-07T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000051315.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552309, "anchor": "n2552309", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552309", "title": "[Gyoza no Ohsho] A hugely popular item gets a refreshing makeover! “Shiso-scented ginger gyoza with no garlic” goes on sale!—A limited-time “Autumn Ramen,” perfect for fall, launches the same day", "title_state": "translated", "summary": "Gyoza no Ohsho will relaunch its “Shiso-scented ginger gyoza with no garlic” on Sept. 14, 2026. A limited-time “Autumn Ramen” will also launch, with the new seasonal menu aimed at attracting customers.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-07T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000011353.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552308, "anchor": "n2552308", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552308", "title": "15-year-old high school student obtains an official TED license, becoming Japan’s youngest TEDx founder and representative", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“TEDxOmiyaYouth,” the first TEDx event in the Omiya area and the only one in the prefecture, will be held at Omiya Sonic Civic Hall on Sept. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月20日に大宮ソニック市民ホールで大宮地域初となる県下唯一のTEDxイベント「TEDxOmiyaYouth」が開催される" }, { "text": "7 speakers from a broad range of generations, from their 10s to their 50s, will...", "state": "translated", "quote": "10代〜50代までの幅広い世代の7名のスピーカーが" }, { "text": "Will be posted to the official TED YouTube account “TED Talk,” which has more than 20 million subscribers", "state": "translated", "quote": "チャンネル登録者数2000万人を超えるTED公式ユーチューブアカウント「TED Talk」へ投稿される" } ], "companies": [ "ワクセル株式会社", "TED", "TEDxOmiyaYouth", "ひので総合特許事務所", "阪急阪神ホールディングス株式会社", "株式会社サイバーエージェント", "朝日放送グループホールディングス株式会社", "株式会社テレビ東京ホールディングス", "PHP研究所" ], "published_at": "2026-09-07T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000293.000052391.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552307, "anchor": "n2552307", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552307", "title": "[New store] High-value buyer Otakaraya expands into Ueno Marui in Ueno, Taito City, Tokyo! “High-Value Buyer Otakaraya Ueno Marui Store” opens Monday, Sept. 7, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "High-value buyer Otakaraya will open a new store at Ueno Marui in Tokyo on Sept. 7, 2026. The reuse company, which operates more than 1,980 stores worldwide, aims to strengthen its access to central Tokyo.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-07T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000361.000080252.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552306, "anchor": "n2552306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552306", "title": "[Sept. 29 (Tue.), 18:30] Accelerate business growth this fall! Seminar on “community × space utilization” in Shibuya to share practical tips for growing a fan base", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A community with 5,000 members", "state": "translated", "quote": "5,000人が参加するコミュニティ" }, { "text": "More than 200 business networking events annually", "state": "translated", "quote": "年間200本以上のビジネス交流会" }, { "text": "A network of 10,000 people", "state": "translated", "quote": "10,000人の人脈" }, { "text": "Approximately 85 companies participating", "state": "translated", "quote": "約85社が参加" }, { "text": "Monthly fee: 30,000 yen", "state": "translated", "quote": "月額3万円" }, { "text": "ROI of approximately 15 times", "state": "translated", "quote": "ROI約15倍" }, { "text": "Admission + unlimited craft beer and cocktail specials + a hearty meal for the challenge: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "参加費＋クラフトビール&カクテルスペシャル飲み放題＋ガッツリ勝負飯 10,000円" }, { "text": "Admission + unlimited craft beer and cocktail specials + a hearty meal for the challenge: 11,000 yen", "state": "translated", "quote": "参加費＋クラフトビール＆カクテルスペシャル飲み放題＋ガッツリ勝負飯 11,000円" }, { "text": "Flatier/FlatierEdge members: 8,000 yen", "state": "translated", "quote": "Flatier/FlatierEdgeメンバー 8,000円" } ], "companies": [ "KOBUSHI MARKETING合同会社", "Flatier合同会社", "一般社団法人職業体験支援機構", "KOBUSHI BEER LOUNGE & BAR", "株式会社CAMPFIRE", "FlatierEdge" ], "published_at": "2026-09-07T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000454.000061977.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552305, "anchor": "n2552305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552305", "title": "[DRESSY CAFE] A heartwarming new treat, the “Flower Bear Macaron,” arrives! On sale starting Sept. 8 (Tue.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The total number of followers has exceeded 2.5 million", "state": "translated", "quote": "合計フォロワー数は250万人を超えました" }, { "text": "Monthly total page views exceed 2.6 million!", "state": "translated", "quote": "合計PV数は月間260万PVを突破！" }, { "text": "Has surpassed 210,000 downloads in total", "state": "translated", "quote": "累計21万ダウンロードを突破しました" }, { "text": "Assortment of 2: ¥2,808 (tax included)", "state": "translated", "quote": "2個詰合わせ：¥2,808(税込)" } ], "companies": [ "株式会社プラコレ", "PLACOLE & DRESSY", "DRESSY CAFE", "DRESSY ONLINE", "ViKet Town", "美花嫁図鑑 farny", "PLACOLE WEDDING", "DRESSY ROOM", "DRESSYCAFE KAMAKURA", "DRESSYCAFE NAGOYA", "DRESSYCAFE OSAKA" ], "published_at": "2026-09-07T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001163.000021126.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552304, "anchor": "n2552304", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552304", "title": "Learn about environmentally conscious agriculture from a women’s perspective: taste carrot cake and meet producers at the “Farm-to-Table Cafe” on Sept. 19 (Sat.) [Tokyo]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Contributions: 22.77 billion yen", "state": "translated", "quote": "出資金：227.7億円" }, { "text": "Number of cooperative members: 538,000", "state": "translated", "quote": "組合員数：53.8万人" }, { "text": "Total business volume: 91.3 billion yen", "state": "translated", "quote": "総事業高：913.0億円" }, { "text": "Total business volume of members using the unified business system: 268.96 billion yen", "state": "translated", "quote": "統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円" }, { "text": "Total number of members 1.77 million", "state": "translated", "quote": "組合員総数177.0万人" } ], "companies": [ "生活協同組合パルシステム東京", "有限会社島原自然塾", "パルシステム生活協同組合連合会" ], "published_at": "2026-09-07T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001312.000006976.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552303, "anchor": "n2552303", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552303", "title": "Orders open Sept. 8 (Tue.) for a new product made with underutilized fish: “Direct from Funadomari, Rebun Island: Open-Dried Yanaginomai”", "title_state": "translated", "summary": "Pal System will begin accepting orders on Sept. 8 for “Open-Dried Yanaginomai,” made with underutilized fish from Rebun Island. The initiative aims to make effective use of marine resources and support local fisheries.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "船泊漁業協同組合" ], "published_at": "2026-09-07T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001340.000006976.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552302, "anchor": "n2552302", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552302", "title": "Yamanashi Prefecture and local partners call for reduced salt intake; cooking event featuring umami to be held in Fuefuki City on Thursday, Sept. 17 [Yamanashi, Nagano]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "25 users", "state": "translated", "quote": "利用者25人" }, { "text": "Capital contributions: 2.68 billion yen", "state": "translated", "quote": "出資金：26.8億円" }, { "text": "Union members: 60,000", "state": "translated", "quote": "組合員数：6.0万人" }, { "text": "Total business revenue: 8.39 billion yen", "state": "translated", "quote": "総事業高：83.9億円" }, { "text": "Total business volume of members using the unified business system: 268.96 billion yen", "state": "translated", "quote": "統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円" }, { "text": "Total number of members 1.77 million", "state": "translated", "quote": "組合員総数177.0万人" } ], "companies": [ "パルシステム山梨 長野", "パルシステム生活協同組合連合会", "山梨県厚生健康管理センター" ], "published_at": "2026-09-07T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001345.000006976.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552301, "anchor": "n2552301", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552301", "title": "Adorably popular! A calendar inspired by the photo book “I Want to See You, Long-tailed Tit” is back this year. On sale Sept. 10", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "■ List price: 1,650 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "■定価：1,650円（税込）" }, { "text": "■List price: 1,540 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "■定価：1,540円（税込）" } ], "companies": [ "世界文化社", "世界文化ワンダーグループ" ], "published_at": "2026-09-07T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002426.000009728.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552326, "anchor": "n2552326", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552326", "title": "TOPPANホールディングス、高輪オフィスが「第39回日経ニューオフィス賞」を受賞", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "39th 日経ニューオフィス賞", "state": "translated", "quote": "第39回日経ニューオフィス賞" }, { "text": "Opened in October 2025", "state": "translated", "quote": "2025年10月に開設" }, { "text": "3 operating companies to be integrated on April 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月1日に事業会社3社を統合" } ], "companies": [ "TOPPANホールディングス", "日経ニューオフィス賞", "ニューオフィス推進協会", "日本経済新聞社", "経済産業省", "日本商工会議所", "東京都チャレンジドプラストッパン株式会社" ], "published_at": "2026-09-07T10:06:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001967.000033034.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552327, "anchor": "n2552327", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552327", "title": "GoldenHarvest、横浜市「TECH-PoC」に採択 市内食品工場の残渣をアメリカミズアブで飼料用タンパクへ変換する実証を開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Expense subsidy (maximum ¥2 million)", "state": "translated", "quote": "経費助成（上限200万円）" }, { "text": "Japan relies on imports for 74% of its feed", "state": "translated", "quote": "日本は飼料の74%を輸入に依存" }, { "text": "Food waste suitable for use as feed totals 5 million tons annually in Japan", "state": "translated", "quote": "国内では年間500万トンの飼料利用可能な食品残渣が発生" }, { "text": "Demonstration period runs through the end of February 2027", "state": "translated", "quote": "実証期間は2027年2月末まで" } ], "companies": [ "GoldenHarvest", "横浜市", "東京大学大学院農学生命科学研究科" ], "published_at": "2026-09-07T10:05:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000177360.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552328, "anchor": "n2552328", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552328", "title": "[開催 Oct. 5 (Mon.)] Why are mid-sized manufacturers slow to use data?—How to eliminate silos among Excel, peripheral systems and ERP and build an operational foundation that works with a small staff", "title_state": "translated", "summary": "IPS and Solpac will hold an online seminar for mid-sized manufacturers on October 5. They will introduce ways to address data silos and establish an operational foundation.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社ソルパック" ], "published_at": "2026-09-07T10:05:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000185367.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552329, "anchor": "n2552329", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552329", "title": "[Osaka, Kumatori Town / First event in the area] Summer fun isn’t over yet! “Water Battle in Eiraku Yume no Mori Park,” an exhilarating water survival event where adults and children can get fully immersed, takes place on Saturday, Sept. 26!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Handles more than 1,600 events annually", "state": "translated", "quote": "年間1,600件以上のイベントを手がける" }, { "text": "Admission: ¥1,000 per person (tax included)", "state": "translated", "quote": "参加費：お一人様 1,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社IKUSA", "株式会社ハウスビルシステム" ], "published_at": "2026-09-07T10:04:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000360.000020633.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552330, "anchor": "n2552330", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552330", "title": "[Osaka vs. Kyoto vs. Hyogo, as seen through visitor feedback] Kyoto ranks highest in all 5 categories of visitor satisfaction | Minna no Kaigo Research Institute’s “Visitor Survey: Satisfaction Across 5 Categories” ", "title_state": "translated", "summary": "A survey released by Minna no Kaigo Research Institute in September 2026 found that care facilities in Kyoto Prefecture ranked highest in all 5 categories. Compared with Osaka and Hyogo, the difference was particularly pronounced in cost evaluations, with facilities praised for offering value beyond their prices.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "TFCO株式会社", "LIFULL介護", "さがしっくす", "やさしい介護", "安心介護紹介センター", "いい介護", "ケアスル介護", "みんかい" ], "published_at": "2026-09-07T10:04:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000279.000015597.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552331, "anchor": "n2552331", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552331", "title": "アイデムフォトギャラリー［シリウス］日本航空写真家協会2026写真展「SKY MOMENTS」 期間：2026年9月10日（木）～9月16日（水）", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "日本航空写真家協会2026写真展", "state": "original", "quote": "日本航空写真家協会2026写真展" }, { "text": "From September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日より" }, { "text": "Wednesday, September 16", "state": "translated", "quote": "9月16日（水）" }, { "text": "40th anniversary in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年に創立40周年" }, { "text": "Full-size, with a long side of 90 cm", "state": "translated", "quote": "長辺90cmの全倍サイズ" }, { "text": "Large-format prints with a long side of 60 cm", "state": "translated", "quote": "長辺60cmに及ぶ大型プリント" } ], "companies": [ "株式会社アイデム", "日本航空写真家協会" ], "published_at": "2026-09-07T10:03:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001710.000002663.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552502, "anchor": "n2552502", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552502", "title": "A cat litter box with a completely smooth surface that’s easy to wash! Easy to care for.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From early September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9⽉上旬より" }, { "text": "Size: 30×40×12H (cm)", "state": "translated", "quote": "サイズ︓30×40×12H(cm)" }, { "text": "Size: 36×48×12H (cm)", "state": "translated", "quote": "サイズ︓36×48×12H(cm)" } ], "companies": [ "株式会社リッチェル" ], "published_at": "2026-09-07T10:03:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000085066.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552332, "anchor": "n2552332", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552332", "title": "“Terra Brains,” a new consultation service for business owners, launches business support services", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "After working with business owners on consultations for more than 20 years in the fields of finance and corporate finance", "state": "translated", "quote": "金融・財務分野で20年以上にわたり経営者からの相談に携わる中で" } ], "companies": [ "テラ・ブレインズ合同会社" ], "published_at": "2026-09-07T10:03:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188828.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552421, "anchor": "n2552421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552421", "title": "Polaris.AI launches “Drawing × AI Utilization Solution” for the manufacturing industry", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Organizes development and design work into 5 categories", "state": "translated", "quote": "開発・設計の業務を5つの区分に整理" } ], "companies": [ "Polaris.AI株式会社", "東京大学松尾研究室" ], "published_at": "2026-09-07T10:02:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000125583.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552333, "anchor": "n2552333", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552333", "title": "TOPPAN and 長野県飯綱町 conduct a disaster-information-sharing demonstration using “PosRe®,” a service that gathers and distributes community information", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Information sharing and decision-making speed at the disaster response headquarters improved by 40% compared with previous operations", "state": "translated", "quote": "災害対策本部における情報共有および意思決定スピードが従来の運用に比べて4割向上" }, { "text": "長野県飯綱町 staff (126 people)", "state": "translated", "quote": "長野県飯綱町 職員（126名）" } ], "companies": [ "TOPPANホールディングス", "TOPPAN株式会社", "長野県飯綱町" ], "published_at": "2026-09-07T10:02:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001966.000033034.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552334, "anchor": "n2552334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552334", "title": "[Technology Trends Report] Passing on veteran engineers’ tacit knowledge with AI—Vertical AI patent applications for the chemical industry surge; analysis of the technology strategies of 6 major companies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The trend showed an increase of around 200–300 cases annually from 2019 onward", "state": "translated", "quote": "2019年以降、年間200～300件程度で増加する傾向が示された" }, { "text": "The trend showed an increase of around 100–150 cases annually from 2020 onward", "state": "translated", "quote": "2020年以降、年間100～150件程度で増加する傾向が示された" }, { "text": "The trend showed an increase of around 50–80 cases annually from 2021 onward", "state": "translated", "quote": "2021年以降、年間50～80件程度で増加する傾向が示された" } ], "companies": [ "リーガルテック株式会社", "三菱ケミカル株式会社", "住友化学株式会社", "株式会社日立製作所", "富士通株式会社", "日本電気株式会社", "旭化成株式会社", "国立研究開発法人産業技術総合研究所", "株式会社NTTデータ" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000530.000042056.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552335, "anchor": "n2552335", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552335", "title": "ad:tech tokyo 2026 基調講演にクリテオ 最高経営責任者、Michael Komasinski氏の登壇が決定", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Attendance: approximately 16,000", "state": "translated", "quote": "来場者：約1万6000人" } ], "companies": [ "クリテオ", "電通", "Merkle", "Razorfish", "Schawk Retail Marketing", "The Nielsen Company", "A.T. Kearney", "Comexposium", "Comexposium Japan" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000013647.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552422, "anchor": "n2552422", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552422", "title": "[MYTREX] Exclusive launch at Sports Depot and Alpen! “Power Sheet S,” a new post-workout recovery habit featuring wearable power EMS, rolls out from September 7", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3.5 million units shipped cumulatively across the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計出荷台数350万台" }, { "text": "Price: 3,850 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,850円（税込）" }, { "text": "売上高 2,859 億円", "state": "original", "quote": "売上高 2,859 億円" }, { "text": "Ordinary profit: ¥10 billion", "state": "translated", "quote": "経常利益 100億円" } ], "companies": [ "MYTREX", "株式会社アルペン", "株式会社創通メディカル" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000047658.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552336, "anchor": "n2552336", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552336", "title": "Launch of a “Special Limited Collection” recommended by the Builders Spirit Award finalists. First release: rolled out from late September, for electrical installation workers (charcoal gray). Second release: on sale in December, for remodeling and interior carpenters (magenta).", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Products for electrical installation workers (6 models in total)”", "state": "translated", "quote": "「電気設備工向け製品（全6機種）」" }, { "text": "“Products for remodeling and interior carpenters (6 models in total)”", "state": "translated", "quote": "「リフォーム・内装大工向け製品（全6機種）」" }, { "text": "Sold in 126 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界126ヵ国で販売" } ], "companies": [ "工機ホールディングスジャパン株式会社", "HiKOKI", "KOKI Group" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000043886.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552337, "anchor": "n2552337", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552337", "title": "THE SECOND champions Two Tribe reveal the Tokyo entertainers stunned by their incredible off-the-cuff skills: “They’re insane.” “I love the entertainment industry,” says Anna Murashige, who was surprised after entering the world she had long admired: “There are so many unenergetic middle-aged guys!”", "title_state": "translated", "summary": "Two Tribe, winners of “THE SECOND 2025,” appeared on ABEMA’s “Shikujiri Sensei” and shared stories about life in Tokyo and the “traps” of show business. They said they were surprised by soaring rents and entertainers’ conversational skills.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "テレビ朝日" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003934.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552338, "anchor": "n2552338", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552338", "title": "にじさんじ所属VTuberユニット・七次元生徒会！の新アルバム『七次元回廊』が11月11日発売！ アニメイトでは特典「オーロラステッカー6枚セット」がもらえるほか、記念施策を多数実施", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On sale from November 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日より販売いたします" }, { "text": "Set of 6 aurora stickers", "state": "translated", "quote": "オーロラステッカー6枚セット" }, { "text": "First-press limited edition A: ¥8,580 (tax included)", "state": "translated", "quote": "初回生産限定盤A 8,580円（税込）" }, { "text": "First-press limited edition B: ¥6,050 (tax included)", "state": "translated", "quote": "初回生産限定盤B 6,050円（税込）" }, { "text": "Regular edition ¥3,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常盤 3,300円（税込）" }, { "text": "Event period: November 10–November 16, 2026", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年11月10日～11月16日" }, { "text": "Event date: Saturday, February 13, 2027, from 16:00", "state": "translated", "quote": "開催日程：2027年2月13日(土) 16:00～" } ], "companies": [ "株式会社アニメイト", "にじさんじ", "七次元生徒会！" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008925.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552339, "anchor": "n2552339", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552339", "title": "A 23-year-old who has been visiting Rikuzentakata’s educational homestay program since college takes up a post as a regional revitalization cooperation team member; Akihiro Yamamoto assumed the role on September 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Akihiro Yamamoto (23 years old)", "state": "translated", "quote": "山本晃裕（23歳）" }, { "text": "Effective Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日付" }, { "text": "About 70% of the pre-earthquake level", "state": "translated", "quote": "震災前の約7割" }, { "text": "More than 300 households to date", "state": "translated", "quote": "累計300家庭以上" }, { "text": "About 20,000 students have participated to date", "state": "translated", "quote": "累計参加生徒数は約2万人" }, { "text": "5,000 or more people per year", "state": "translated", "quote": "年間5,000人以上" } ], "companies": [ "認定特定非営利活動法人SET", "陸前高田市" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000170663.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552341, "anchor": "n2552341", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552341", "title": "GATES forms business partnership with NTTドコモ; “Docomo Anshin Rental Guarantee” now available for eligible rental properties", "title_state": "translated", "summary": "GATES and NTTドコモ have formed a business partnership and launched the “Docomo Anshin Rental Guarantee” for rental properties, enhancing peace of mind and convenience for tenants.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "NTTドコモ" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000081261.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552340, "anchor": "n2552340", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552340", "title": "サーバーワークスグループとBIPROGY、クラウド・生成AI分野で業務提携", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 3 companies aim to reach an annual scale of ¥10 billion in 5 years", "state": "translated", "quote": "3社合計で5年後に年間100億円規模を目指します" }, { "text": "Has a track record of AWS implementations at more than 1,570 companies and across 31,700 projects", "state": "translated", "quote": "1,570社、31,700プロジェクトを超えるAWS導入実績を有しており" }, { "text": "Capital: ¥50 million", "state": "translated", "quote": "資本金 : 5,000万円" } ], "companies": [ "サーバーワークス", "BIPROGY", "G-gen", "AWS", "Google Cloud", "Microsoft Azure", "日本ユニシス" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000094022.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552342, "anchor": "n2552342", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552342", "title": "“CREA Late-Night Manga Awards 2026” announced! Matsumushi Arare’s “Jonah of the Apple Country” takes No. 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The most popular time for purchasing manga books is after 22:00", "state": "translated", "quote": "マンガ作品の書籍購入が一番多い時間帯は22時以降" }, { "text": "ピークは深夜0時", "state": "original", "quote": "ピークは深夜0時" }, { "text": "The protagonist, Alice Kato (known as Jona), is 25 and works at an apparel shop.", "state": "translated", "quote": "主人公の加藤アリス（通称・ジョナ）はアパレルショップで働く25歳" }, { "text": "2 volumes published to date", "state": "translated", "quote": "既刊2巻" }, { "text": "¥770 each", "state": "translated", "quote": "各￥770" } ], "companies": [ "株式会社文藝春秋", "双葉社", "講談社", "マガジンハウス", "小学館", "秋田書店", "光文社", "KADOKAWA" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001109.000043732.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553118, "anchor": "n2553118", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2553118", "title": "A short drama series based on the true stories of working nurses. The Instagram series Kandra, sharing the “reality” of home nursing, gets underway.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 features of Kandra", "state": "translated", "quote": "「看ドラ」3つの特徴" }, { "text": "Long-term care insurance provider number 2360690412", "state": "translated", "quote": "介護保険事業所番号 2360690412" }, { "text": "TEL 052-684-4608", "state": "translated", "quote": "TEL 052-684-4608" }, { "text": "FAX 052-684-4609", "state": "translated", "quote": "FAX 052-684-4609" }, { "text": "TEL: 052-433-5503", "state": "translated", "quote": "TEL：052-433-5503" } ], "companies": [ "株式会社ガイアカンパニー", "訪問看護ステーション「おうちの里」", "株式会社メディカルRUGU" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000187890.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553117, "anchor": "n2553117", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2553117", "title": "“Experience Ceramic Panels!—Art and Culture Connected by Ceramics” exhibition opens at the Shigaraki Traditional Industry Hall", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A selection of 15 works from among them", "state": "translated", "quote": "それら作品の中から15点を選りすぐり" }, { "text": "From October 7, 2026, through November 3", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日から11月3日まで" }, { "text": "Number of employees: 66", "state": "translated", "quote": "従業員数：66名" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "大塚オーミ陶業", "大塚国際美術館", "信楽高原鐡道" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000163309.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553116, "anchor": "n2553116", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2553116", "title": "A community-based coexistence model combining child-rearing support and employment support takes shape in Okegawa, Saitama Prefecture, where child-rearing support also contributes to community welfare", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Eligible households raising children will receive children's gift certificates worth ¥10,000.", "state": "translated", "quote": "対象となる子育て世帯に1万円分のこども商品券を支給" } ], "companies": [ "株式会社トイカード", "桶川市役所", "えがお" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000108877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2553115, "anchor": "n2553115", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2553115", "title": "プレミアムヨガブランド「Manduka（マンドゥカ）」2026秋冬コレクション発売。 楽天市場 公式店も9月2日オープン", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026 fall/winter collection", "state": "translated", "quote": "2026秋冬コレクション" }, { "text": "Wednesday, September 2", "state": "translated", "quote": "9月2日（水）" }, { "text": "1,000 yen off coupon", "state": "translated", "quote": "1,000円OFFクーポン" }, { "text": "¥13,000 or more, including tax", "state": "translated", "quote": "13,000円（税込）以上" }, { "text": "1997", "state": "translated", "quote": "1997年" } ], "companies": [ "Manduka（マンドゥカ）", "楽天市場", "株式会社アイロックス" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000007195.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552781, "anchor": "n2552781", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552781", "title": "A dedicated “external inbound manager” for small and midsize businesses in Okinawa. New service Inbound Link, providing end-to-end support from awareness-building to bookings and guest reception, launches September 1.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 55,300 foreign visitors traveled to Okinawa.", "state": "translated", "quote": "沖縄を訪れた外国人は約5万5,300人" }, { "text": "An increase of about 8,100 from the same month a year earlier", "state": "translated", "quote": "前年同月から約8,100人増加" }, { "text": "The number of visitors arriving from North America via domestic flights was about 19,300 the previous year.", "state": "translated", "quote": "北米からの国内線経由入域者は前年の約1万9,300人" }, { "text": "It increased to about 26,100.", "state": "translated", "quote": "約2万6,100人へ増加" }, { "text": "About 225,100 foreign tourists", "state": "translated", "quote": "外国人観光客が約22万5,100人" }, { "text": "27.9% of all tourists entering Okinawa", "state": "translated", "quote": "沖縄への入域観光客全体の27.9％" } ], "companies": [ "株式会社LIVNO", "Inbound Link", "Googleマップ", "海外OTA", "沖縄県" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188695.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552780, "anchor": "n2552780", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552780", "title": "Strategy firm SHAPE Partners publishes original report on Japan's IP industry: “Will Japan's IP Industry End as a ‘Boom’? How to Develop IP and the Next Growth Strategy”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "SHAPE Partners", "Netflix" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190318.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552779, "anchor": "n2552779", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552779", "title": "[First store in Japan] BEIDELLI, a popular casual brand from Seongsu, South Korea, grand-opens at Osaka's HEP FIVE on Wednesday, September 9!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10% off all products", "state": "translated", "quote": "全商品10％OFF" }, { "text": "Additional 5% discount", "state": "translated", "quote": "5％追加割引" }, { "text": "500 yen OFF", "state": "translated", "quote": "500円OFF" }, { "text": "Orders of ¥10,000 or more", "state": "translated", "quote": "10,000円以上" }, { "text": "¥20,000 or more", "state": "translated", "quote": "20,000円以上" }, { "text": "Limited to the first 10 customers per day", "state": "translated", "quote": "１日先着１０名様限定" } ], "companies": [ "BEIDELLI", "NMIXX" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190323.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552778, "anchor": "n2552778", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552778", "title": "Appears on the business entertainment program REAL VALUE! A series of promotional activities, including the broadcast, increased official LINE subscribers 1.5 times within 48 hours! Seeking 10 participants for an autobiography production monitor program! A gift for Respect for the Aged Day", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥788,000 (before tax)", "state": "translated", "quote": "78万8,000円（税別）" }, { "text": "¥985,000 (before tax)", "state": "translated", "quote": "98万5,000円（税別）" } ], "companies": [ "想いを紡ぐ出版社", "REAL VALUE" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000182927.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552777, "anchor": "n2552777", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552777", "title": "ミライビット株式会社 launches full-scale research and development of Physical AI", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "TEL: 03-5358-9472", "state": "translated", "quote": "TEL：03-5358-9472" } ], "companies": [ "ミライビット株式会社", "Unitree" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187363.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552776, "anchor": "n2552776", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552776", "title": "“Eat to Support Kumamoto Fair” opens at 麺や虎鉄 on September 10.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥30 from each fair menu item will be donated to Kumamoto City as disaster relief funds.", "state": "translated", "quote": "フェア商品一杯につき30円を、熊本市への義援金として寄付いたします。" }, { "text": "Price: ¥1,080", "state": "translated", "quote": "販売価格：1,080円" } ], "companies": [ "株式会社PLUS2", "麺や虎鉄" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189332.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552775, "anchor": "n2552775", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552775", "title": "Top salespeople win before they speak—the “sales meeting design” behind an average closing rate of 80% revealed. Shun Chimi's first book, 『営業脳のつくり方』, goes on sale September 6.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A ¥1.5 million contract", "state": "translated", "quote": "150万円の契約" }, { "text": "Annual sales of ¥100 million", "state": "translated", "quote": "年間売上1億円" }, { "text": "Consulting for more than 100 companies", "state": "translated", "quote": "100社以上のコンサルティング" }, { "text": "List price: 1,870 yen (1,700 yen + tax)", "state": "translated", "quote": "定価：1,870円（本体1,700円＋税）" }, { "text": "224 pages", "state": "translated", "quote": "224ページ" } ], "companies": [ "株式会社イーハーバー", "産業能率大学出版部", "Amazon", "NTT", "美容メーカー", "求人広告", "テレビCM" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189613.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552774, "anchor": "n2552774", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552774", "title": "BeyondUS株式会社 launches remote medical care pilot in Tsubame in partnership with 新潟大学", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Signed a comprehensive joint business agreement with 新潟大学 in January 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1月に新潟大学と包括共同事業契約を締結" } ], "companies": [ "BeyondUS株式会社", "新潟大学", "燕市医師会", "燕・弥彦医療介護センター", "地域包括支援センター" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190200.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552773, "anchor": "n2552773", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552773", "title": "A new center supporting everything from everyday body care to private-pay rehabilitation. 感覚整体のう and Plusim grand-open in Tsukuba on September 7.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tsukuba's population is 268,991.", "state": "translated", "quote": "つくば市の人口は268,991人" }, { "text": "27,335 more people than in 2020", "state": "translated", "quote": "2020年から27,335人" }, { "text": "An increase of 11.3%", "state": "translated", "quote": "11.3％増加" } ], "companies": [ "プラスColor株式会社", "感覚整体のう", "Plusim" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552772, "anchor": "n2552772", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552772", "title": "[2-minute walk from Atami Station] HOTEL TERRASSE ATAMI, a secluded hotel with just 3 rooms that opened in August, is seeing strong bookings! A perfect fit for travelers who want to extend their stay or spend the night after all, meeting demand for same-day bookings and extended stays while enjoying Atami.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Private hotel with just 3 rooms", "state": "translated", "quote": "全3室のプライベートホテル" }, { "text": "1泊1室 26,000円", "state": "original", "quote": "1泊1室 26,000円" }, { "text": "Capacity: 2–6 people", "state": "translated", "quote": "定員2～6名" } ], "companies": [ "HOTEL TERRASSE ATAMI", "株式会社百万一心社", "Booking.com", "楽天トラベル", "Airbnb" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000178281.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552771, "anchor": "n2552771", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552771", "title": "The fifth WEXLEY JAPAN LIMITED EDITION is here. Limited-quantity Japan-exclusive versions of the popular STEM, updated as the STEM PRO and VERTICAL SLING V2, go on sale.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥59,400 (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：59,400円（税込）" }, { "text": "Price: 25,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：25,300円（税込）" }, { "text": "Preorders open Friday, September 11, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）よりプレオーダー受付開始" }, { "text": "On sale Friday, September 18, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）より発売開始" } ], "companies": [ "WEXLEY", "ワーキングユニット・ジャパン株式会社", "エストネーション", "Cordura®", "YKK", "VISLON® AquaGuard®", "Fidlock®", "AirTags®" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000082648.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552770, "anchor": "n2552770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552770", "title": "Yap signs definitive agreement with Italy's Icarus to adapt AI that initially answers calls to medical institutions for the Japanese market", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Japan has 105,690 general medical clinics.", "state": "translated", "quote": "日本には一般診療所が105,690施設あります" }, { "text": "In interviews conducted in-house by Yap with 12 patients and healthcare professionals from July to August 2026, prior to signing the definitive agreement", "state": "translated", "quote": "Yapが本契約に先立ち2026年7月から8月にかけて自社で実施した、患者・医療従事者12人への個別の聞き取り" }, { "text": "Web予約を導入しているクリニックに勤務していた看護師からは、本人が対応する分だけで1日10件以上の電話があったとの回答が", "state": "original", "quote": "Web予約を導入しているクリニックに勤務していた看護師からは、本人が対応する分だけで1日10件以上の電話があったとの回答が" }, { "text": "調剤薬局の医療事務（経験7年）からは、電話回線1本で1日11〜20件の電話を受けているとの回答がありました", "state": "original", "quote": "調剤薬局の医療事務（経験7年）からは、電話回線1本で1日11〜20件の電話を受けているとの回答がありました" }, { "text": "個人薬局の薬剤師（経験15年）では1日1〜5件で", "state": "original", "quote": "個人薬局の薬剤師（経験15年）では1日1〜5件で" }, { "text": "Of the 20 respondents in the clinic employee group, 15 said", "state": "translated", "quote": "クリニック勤務者枠の回答者20名のうち15名が" }, { "text": "1か月で5,000人を超える患者の用件を扱い", "state": "original", "quote": "1か月で5,000人を超える患者の用件を扱い" }, { "text": "Average response time: 5 seconds", "state": "translated", "quote": "平均応答時間は5秒" }, { "text": "They say phone calls fell by 95%.", "state": "translated", "quote": "電話は95%減ったとしています" } ], "companies": [ "Yap株式会社", "Icarus S.r.l.", "Icarus Technology", "Asa Ren社", "UniMed UniHealth Pharmaceuticals社" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000121260.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552769, "anchor": "n2552769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552769", "title": "Respect for the Aged Day: from a day of receiving gifts to a day to begin something for yourself. Digital prints etched with light onto pure gold", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Save up to ¥50,000 in total.", "state": "translated", "quote": "合計最大50,000円をお値引きいたします" }, { "text": "¥25,000 off your first purchase (including tax)", "state": "translated", "quote": "はじめの25,000円（税込）" }, { "text": "¥25,000 to use on your next purchase (including tax)", "state": "translated", "quote": "次回のお買いものに使える25,000円（税込）" }, { "text": "Pure gold Au999.9", "state": "translated", "quote": "純金Au999.9" }, { "text": "Eligible pure gold pieces weighing 10g or more", "state": "translated", "quote": "10g以上の対象純金作品" } ], "companies": [ "AURISE", "造幣局" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000183823.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552768, "anchor": "n2552768", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552768", "title": "Advised IBT総研社 on its transfer of マイクロニティ社 in its capacity as sell-side FA", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Used by approximately 500,000 people or more annually", "state": "translated", "quote": "年間約50万人以上に利用されています" } ], "companies": [ "株式会社IBT総合研究所", "IBT総研社", "株式会社マイクロニティ", "マイクロニティ社", "スマートキャピタル株式会社", "スマートキャピタル社", "株式会社ファイナンス・プロデュース", "弊社" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000181331.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552767, "anchor": "n2552767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552767", "title": "Meshy AI to exhibit at Tokyo Game Show 2026 for the first time", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 12 million users worldwide", "state": "translated", "quote": "世界中で1,200万人以上のユーザー" }, { "text": "More than 3,000 companies and educational institutions", "state": "translated", "quote": "3,000以上の企業・教育機関" }, { "text": "8192×8192 base color", "state": "translated", "quote": "8192×8192のベースカラー" } ], "companies": [ "Meshy AI", "4Gamer", "SHAKE4" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000186154.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552766, "anchor": "n2552766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552766", "title": "Successfully hired the first team member within 1–2 months of implementation — Hitorime, a matching platform specializing in hiring for startups’ most critical positions, publishes hiring results from client companies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 companies using Hitorime", "state": "translated", "quote": "Hitorime導入企業2社" } ], "companies": [ "株式会社APILLOX", "Hitorime", "株式会社Luna", "SOZOW株式会社" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000160318.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552765, "anchor": "n2552765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552765", "title": "Listening to voices that have gone unheard | “School Refusal Rap LIVE & Lyrics Exhibition” to be held in Yokohama on Sept. 12", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of elementary and junior high school students not attending school in fiscal 令和6年度 was 353,970", "state": "translated", "quote": "令和6年度の小・中学校における不登校児童生徒数は353,970人" }, { "text": "With 354,000 people, there are 354,000 different reasons.", "state": "translated", "quote": "35万4千人いたら、35万4千通りの理由があります。" } ], "companies": [ "NPO法人COCORO CANVAS", "文部科学省", "Far Channel Records", "湘南ゴールドエナジー", "湘南ベルロック", "激闘ラップ甲子園" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000186078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552764, "anchor": "n2552764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552764", "title": "“MIMAMORI (みまもり)＠CheriWAN” service launches, delivering easy-to-understand health risks tailored to your dog’s breed and life stage (supervised by veterinarians and canine health care specialists)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Service launch date: Aug. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "サービス開始日：2026年8月30日" }, { "text": "(Information for up to 10 dogs can be registered)", "state": "translated", "quote": "（※最大10頭の情報が登録可）" } ], "companies": [ "プルチャーム株式会社", "CheriWAN", "The Vet 南麻布動物病院" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000081797.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552763, "anchor": "n2552763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552763", "title": "[Kobe International University High School] Photography club students from Kobe International University High School talk with war photographer Yoichi Watanabe", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Aug. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月29日" } ], "companies": [ "神戸国際大学附属高等学校", "兵庫県国際交流協会", "日本聖公会", "英国国教会", "立教学院", "神戸松蔭", "桃山学院", "プール学院", "兵庫EU協会", "日本国際連合協会兵庫県本部", "公益財団法人兵庫県国際交流協会", "兵庫県立東灘高等学校" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000144618.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552762, "anchor": "n2552762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552762", "title": "きづきアセット株式会社 to exhibit at “Asset Management Fest 2026 -Autumn-”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held at Tokyo International Forum on Sunday, Sept. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月27日（日）に東京国際フォーラムにて開催" }, { "text": "9:30〜18:00", "state": "translated", "quote": "9:30〜18:00" }, { "text": "Booth No. 55", "state": "translated", "quote": "ブースNo．55" }, { "text": "First 10 people per session", "state": "translated", "quote": "各回先着10名様" }, { "text": "100 million yen (replica)", "state": "translated", "quote": "1億円（レプリカ）" }, { "text": "June 2023", "state": "translated", "quote": "2023年6月" } ], "companies": [ "きづきアセット株式会社", "株式会社SBI証券", "アジアマネー誌", "大和証券ジュネーブ支店", "UBS証券", "メリルリンチ証券", "バークレイズ証券", "みずほ証券", "きづき行政書士法人", "きづきExecutive Concierge Services株式会社" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000152368.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552761, "anchor": "n2552761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552761", "title": "Newly launches “AspinaAMR300L,” expanding the scope of transport automation with a 300kg payload and lift function", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Maximum payload of 300kg", "state": "translated", "quote": "最大300kgの可搬重量" }, { "text": "Body width kept to 600mm, the same as the 85kg-payload lift model “AspinaAMR85L”", "state": "translated", "quote": "本体幅を85kg可搬リフトモデル『AspinaAMR85L』と同じ600mmに抑え" }, { "text": "Can pass through narrow aisles measuring 800mm", "state": "translated", "quote": "800mmの狭い通路を通過することができます" }, { "text": "Maximum speed: 3.6km/h", "state": "translated", "quote": "最大速度 3.6km/h" }, { "text": "Continuous operating time: approximately 9.5 hours", "state": "translated", "quote": "連続稼働時間 約9.5時間" }, { "text": "Charging time: approximately 1 hour", "state": "translated", "quote": "充電時間：約1時間" } ], "companies": [ "ASPINA", "シナノケンシ株式会社" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000177678.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552760, "anchor": "n2552760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552760", "title": "EGS株式会社 to launch “Free Electronic Circuit Breaker Estimate Service” on Oct. 1, 2026, allowing users to check installation costs online before an on-site survey", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Japan’s business low-voltage electricity market, said to comprise approximately 5 million cases", "state": "translated", "quote": "国内に存在する約500万件規模とされる事業用低圧電力市場" } ], "companies": [ "EGS株式会社" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000177924.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552759, "anchor": "n2552759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552759", "title": "[A cooldown revolution after exercise] Surf Fit / REDY'S GYM × special collaboration with JisuLife, the world’s No.1* portable fan brand", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "World No.1 market share for 4 consecutive years", "state": "translated", "quote": "4年連続世界No.1のシェア" }, { "text": "A total of 5 participating stores", "state": "translated", "quote": "対象の計5店舗" }, { "text": "Up to 40 hours of continuous operation", "state": "translated", "quote": "最大40時間連続" }, { "text": "Up to 30 hours", "state": "translated", "quote": "最大30時間" }, { "text": "Room temperature of approximately 32°C", "state": "translated", "quote": "室温約32℃" } ], "companies": [ "JisuLife", "JISULIFE TECHNOLOGY株式会社", "Surf Fit", "REDY'S GYM", "LOIVE株式会社" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000181199.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552758, "anchor": "n2552758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552758", "title": "「FLEET PITLOCK システム」新たに北海道リース株式会社の参画が決定", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The effective job-offer ratio for mechanics has reached 5 times or more", "state": "translated", "quote": "整備士の有効求人倍率が5倍以上に達し" }, { "text": "The 7th leasing company (including management companies) to join the FLEET PITLOCK System", "state": "translated", "quote": "FLEET PITLOCKシステムに参画するリース会社（含む管理会社）として7社目" }, { "text": "When used independently, offered at a price in the industry’s lowest range: 5,000 yen per month (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "単独利用の場合は月額5,000円（税抜）という業界最安値帯の価格でご提供" } ], "companies": [ "FLEET PITLOCK株式会社", "北海道リース株式会社", "オリックス自動車株式会社", "住友三井オートサービス株式会社", "日本カーソリューションズ株式会社", "三菱オートリース株式会社", "株式会社西出自動車工作所", "芙蓉オートリース株式会社" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000169825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552757, "anchor": "n2552757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552757", "title": "Psycho le Cému, the “original cosplay band” formed 27 years ago, to hold its first costume exhibition in Shibuya", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Admission: 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "入場料は1,500円" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" } ], "companies": [ "Psycho le Cému", "株式会社Style Agent" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000089888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552756, "anchor": "n2552756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552756", "title": "A new kind of “mega photo experience” arrives in Shibuya and Daikanyama! More than 100 visitors in 3 days, with over 440,000 total SNS views!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative visitor numbers surpassed 100", "state": "translated", "quote": "累計来店者数が100人を突破" }, { "text": "25,900 views each", "state": "translated", "quote": "それぞれ2万5,900回" }, { "text": "136,000 views", "state": "translated", "quote": "13万6,000回" }, { "text": "16,000 views", "state": "translated", "quote": "1万6,000回" }, { "text": "271,000 views", "state": "translated", "quote": "27万1,000回" } ], "companies": [ "Ninevation株式会社", "XL PHOTO STUDIO" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000167249.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552755, "anchor": "n2552755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552755", "title": "渋谷・博多で話題の「ソンスジャパン」が有楽町マルイへ。韓国コスメの“縁日”を14日間開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "14 days", "state": "translated", "quote": "14日間" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "September 7", "state": "translated", "quote": "9月7日" }, { "text": "Sept. 20", "state": "translated", "quote": "9月20日" }, { "text": "11:00", "state": "translated", "quote": "11:00" }, { "text": "20:00", "state": "translated", "quote": "20:00" } ], "companies": [ "KITERU合同会社", "SEONGSU JAPAN", "有楽町マルイ", "OPENBASE SHIBUYA", "博多マルイ" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000177263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552754, "anchor": "n2552754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552754", "title": "ADO株式会社 to launch the ultra-light 16.2kg carbon E-BIKE “ADO Air Carbon Pro” in Japan from Sept. 7", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Weighing just 16.2kg", "state": "translated", "quote": "車体重量わずか16.2kg" }, { "text": "BAFANG 250W motor with a maximum torque of 50N·m and 2-speed automatic shifting", "state": "translated", "quote": "BAFANG製250W・最大トルク50N・mの2速オート変速モーター" }, { "text": "Starts up in just 1.7 seconds with a tap of an NFC card", "state": "translated", "quote": "NFCカードをタッチするだけで、わずか1.7秒で起動" } ], "companies": [ "ADO株式会社", "BAFANG", "RADfahren.de" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000139769.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552753, "anchor": "n2552753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552753", "title": "Kaiser Group’s hugely popular cast members Kyanyon, Ogino-me, Rina and Riko appear in “Nomu Silica” ads inside Namba Station on the Midosuji Line!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative sales surpassed 100 million bottles", "state": "translated", "quote": "累計販売本数が1億本を突破しました" }, { "text": "2026年9月7日（月）から9月13日（日）の期間限定で掲出されます", "state": "original", "quote": "2026年9月7日（月）から9月13日（日）の期間限定で掲出されます" } ], "companies": [ "株式会社カイザーエンタープライズ", "株式会社Qvou" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000161944.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552752, "anchor": "n2552752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552752", "title": "サイトリ杉山美容クリニック completely revamps its official website, adding a new feature to find concerns by body area", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Among women who have been concerned about changes in their appearance, 42.2% said it affected their feelings", "state": "translated", "quote": "見た目の変化を気にしたことがある女性のうち、42.2%が自身の気持ちへの影響を" }, { "text": "24.9% said they felt it affected their outlook on their relationship with their partner", "state": "translated", "quote": "24.9%がパートナーとの関係における意識を感じていると回答しています" } ], "companies": [ "医療法人社団渓山会", "サイトリ杉山美容クリニック" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000186285.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552751, "anchor": "n2552751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552751", "title": "Chiyoda Town in Gunma appears in Chiyoda, Tokyo! “The Other Chiyoda” transit ads to go up from Sept. 7", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting Monday, September 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月7日(月)より" }, { "text": "2026年9月7日(月)～9月20日(日)", "state": "original", "quote": "2026年9月7日(月)～9月20日(日)" }, { "text": "2026年9月14日(月)～9月20日(日)", "state": "original", "quote": "2026年9月14日(月)～9月20日(日)" }, { "text": "A town with a population of approximately 10,600", "state": "translated", "quote": "人口約10,600人の町" }, { "text": "Within approximately 60 km of Tokyo", "state": "translated", "quote": "東京から約60km圏内" } ], "companies": [ "群馬県千代田町", "サントリー", "サントリービール" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000102557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552750, "anchor": "n2552750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552750", "title": "First speakers announced for “荒波上等。〜Internet Media Day 2026〜”; applications open for tickets", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "JIMA members: 2,000 yen (excluding tax), including the networking reception", "state": "translated", "quote": "JIMA会員：2,000円（税別）※懇親会込み" }, { "text": "Non-JIMA members: 5,000 yen (excluding tax), including the networking reception", "state": "translated", "quote": "JIMA非会員：5,000円（税別）※懇親会込み" }, { "text": "JIMA regular members: 1,000 yen (excluding tax), no capacity limit or lottery", "state": "translated", "quote": "JIMA正会員：1,000円（税別）※定員制限・抽選なし" }, { "text": "In-person attendance: 80 people (by lottery)", "state": "translated", "quote": "会場参加 80名（抽選制）" } ], "companies": [ "一般社団法人インターネットメディア協会", "株式会社講談社", "株式会社日経BP", "株式会社ハルメク", "株式会社ハルメクホールディングス", "株式会社東洋経済新報社", "株式会社ユーザベース" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000084795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552749, "anchor": "n2552749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552749", "title": "Streamlines 300 drawing searches per month and expands applications from design to procurement and maintenance", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Streamlining the search for reference drawings, a task performed approximately 300 times each month by the design department", "state": "translated", "quote": "設計部門で毎月約300件発生する参考図検索業務の効率化" }, { "text": "Establishes an environment where approximately 30,000 approved 3D models can be searched and reused", "state": "translated", "quote": "承認済み3Dモデル約3万点を検索・再利用できる環境を整備" }, { "text": "Cuts search workload by approximately 240 hours annually", "state": "translated", "quote": "年間約240時間の検索工数を削減" }, { "text": "Helps reduce inquiry workload by 4割 through a 3D utilization platform", "state": "translated", "quote": "3D活用基盤による問い合わせ工数の4割削減に寄与" }, { "text": "Reduces the creation of new drawings for parts of the same shape by approximately 10 per month", "state": "translated", "quote": "同形状部品の新図作成を約10件／月削減" }, { "text": "Cuts management and procurement workload by approximately 28 hours annually", "state": "translated", "quote": "年間約28時間の管理・調達工数を削減" }, { "text": "A 50% reduction in the workload of understanding shapes during incoming inspections is anticipated", "state": "translated", "quote": "受入検査時の形状把握の工数の50%削減を想定" } ], "companies": [ "スマートスケープ株式会社", "株式会社ジェイテクトマシンシステム", "スマートグループ" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000169179.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552748, "anchor": "n2552748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552748", "title": "TOBU MALL begins offering products exchangeable for “TOBU POINT (トブポ).” Official character “トブタン” goods and limited-edition railway merchandise can now be obtained by exchanging points.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月7日（月）13:00より提供開始", "state": "original", "quote": "2026年9月7日（月）13:00より提供開始" } ], "companies": [ "東武マーケティング株式会社", "東武グループ", "TOBU MALL", "TOBU POINT", "トブタン" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000142819.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552747, "anchor": "n2552747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552747", "title": "Applications open for the 30th “Research Contest on Using Libraries®”! Entries exploring and presenting the entrant’s own “questions” are being accepted from elementary school students through adults until Tuesday, Oct. 6", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "127,456 entries received nationwide", "state": "translated", "quote": "全国から127,456点の応募" }, { "text": "Sept. 7, 2026–Oct. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月7日(月)～2026年10月6日(火)" }, { "text": "Wednesday, Jan. 13, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月13日(水)" }, { "text": "Basic assets: 4 billion yen", "state": "translated", "quote": "基本財産：40億円" } ], "companies": [ "公益財団法人図書館振興財団", "文部科学大臣賞", "観光庁長官賞", "「2030生物多様性枠組実現日本会議」賞", "国立劇場賞" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000145376.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552746, "anchor": "n2552746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552746", "title": "Held Oct. 20 and 21: [Construction Technology Exhibition ２０２６ Kanto]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年" }, { "text": "１０⽉２０⽇", "state": "translated", "quote": "１０⽉２０⽇" }, { "text": "More than ２５０", "state": "translated", "quote": "２５０を超える" } ], "companies": [ "株式会社日刊建設工業新聞社", "大林組", "鹿島建設", "清水建設", "大成建設", "国土交通省", "GREEN×EXPO協会", "首都高速道路", "建設産業女性定着支援ネットワーク", "日本仮設トイレ工業会", "土木学会若手パワーアップグループ", "建設ディレクター協会", "未来補完計画", "マイナビ学生の窓口", "キャリア・ナビゲーション（コンキャリ）" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000097625.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552744, "anchor": "n2552744", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552744", "title": "【大阪府八尾市・無料査定】買取専門店「つなぐ屋」が食品専門館ハーベス山本店で期間限定の買取フェアを開催！｜2026年9月7日〜9月11日", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Monday, Sept. 7, 2026, through Friday, Sept. 11", "state": "translated", "quote": "2026年9月7日（月）から9月11日（金）まで" }, { "text": "Event hours: 10:00–18:00", "state": "translated", "quote": "開催時間 10:00〜18:00" }, { "text": "TEL: 03-6206-2870 (Hours: weekdays and holidays, 10:00–18:00 / closed on Saturdays and Sundays)", "state": "translated", "quote": "TEL：03-6206-2870（受付時間：平日・祝日 10:00〜18:00 / 土日除く）" }, { "text": "TEL: 06-6978-8596", "state": "translated", "quote": "TEL：06-6978-8596" } ], "companies": [ "株式会社カイトル", "つなぐ屋", "食品専門館ハーベス山本店" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000174104.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552743, "anchor": "n2552743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552743", "title": "Japanese craftsmanship, seen, learned about and practiced around the world. Atelier DENSAN to hold workshops in Hong Kong and London", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "There are currently 244 traditional crafts designated by the Minister of Economy, Trade and Industry", "state": "translated", "quote": "経済産業大臣の指定を受けている伝統的工芸品は現在244品目に亘ります" } ], "companies": [ "一般財団法人伝統的工芸品産業振興協会", "Atelier DENSAN", "加賀友禅", "尾張仏具", "紀州漆器" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000086974.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552742, "anchor": "n2552742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552742", "title": "[Event Information] アスタリール株式会社 to showcase Takigawa-exclusive “The Goodness of Astaxanthin” at Takigawa Trade Fair 2026 for Salon!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Nearly 30 years of research and manufacturing work on astaxanthin", "state": "translated", "quote": "アスタキサンチンの研究・製造に約30年取り組んできた" }, { "text": "Functional ingredient: 12 mg of astaxanthin", "state": "translated", "quote": "機能性関与成分：アスタキサンチン12mg" } ], "companies": [ "アスタリール株式会社", "滝川株式会社" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000016011.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552733, "anchor": "n2552733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552733", "title": "[ピエールマルコリーニ] Membership program to launch Oct. 14 (Tuesday) to mark 25th anniversary of its arrival in Japan", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "25th anniversary in Japan", "state": "translated", "quote": "日本上陸25周年" }, { "text": "19 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国19店舗" }, { "text": "25 pairs (50 people)", "state": "translated", "quote": "25組50名様" }, { "text": "30 countries in 1 year", "state": "translated", "quote": "1年に30カ国" } ], "companies": [ "ピエールマルコリーニ", "株式会社PIERRE MARCOLINI JAPAN", "ベルギー王室", "LINE" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000086914.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552713, "anchor": "n2552713", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552713", "title": "Enjoy the culture of Sayama tea, one of Japan’s three most famous teas, in a lush green park. The 37th Sayama Grand Tea Gathering to be held on Sunday, Nov. 8! Tickets for tea gatherings now on sale. A traditional autumn event where visitors can enjoy a fall day outdoors", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "料金：1席 700円", "state": "original", "quote": "料金：1席 700円" }, { "text": "Sales began Monday, Aug. 17", "state": "translated", "quote": "8月17日（月）より販売を開始しております" }, { "text": "Sunday, Nov. 8, 2026, 10:00–15:00", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日（日） 10:00〜15:00" } ], "companies": [ "狭山市役所", "さやま大茶会実行委員会", "狭山市茶業協会", "狭山市観光協会", "狭山碾茶工房有限会社明日香", "狭山市文化団体連合会", "狭山市茶道連盟", "狭山市手揉み茶保存会", "狭山市いけばな連盟", "入間川菓子製造組合", "狭山市三曲連盟", "新潟県津南町" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000042592.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552704, "anchor": "n2552704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552704", "title": "第60回アジア開発銀行年次総会パートナーシップ事業を募集します！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "愛知県", "アジア開発銀行", "名古屋市", "名古屋国際会議場", "名古屋学院大学" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000152789.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552703, "anchor": "n2552703", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552703", "title": "What is the No. 1 deciding factor in marriage? Among 300 married people, “a sense of security” outweighed excitement", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“I felt secure when we were together”: 24.3%", "state": "translated", "quote": "「一緒にいて安心できた」24.3％" }, { "text": "“I could be myself”: 15.7%", "state": "translated", "quote": "「自然体でいられた」15.7％" }, { "text": "300 married people", "state": "translated", "quote": "既婚者300人" }, { "text": "Just 1.3% said “we had similar attitudes toward money” was the deciding factor", "state": "translated", "quote": "「金銭感覚が合うと感じた」を決め手にした人はわずか1.3％" }, { "text": "“I’m glad I got married”: 76.3%", "state": "translated", "quote": "「結婚してよかった」は76.3％" }, { "text": "“Money and household finances”: 51.7%", "state": "translated", "quote": "「お金・家計管理のこと」51.7％" } ], "companies": [ "株式会社AZWAY" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000111955.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552702, "anchor": "n2552702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552702", "title": "New e-learning course launched to teach digital circuit fundamentals to new hires and young engineers in manufacturing", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "9,800 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額9,800円" }, { "text": "Initial setup fee: 45,000 yen", "state": "translated", "quote": "初回設定料金45,000円" } ], "companies": [ "日本アイアール株式会社", "アイアール技術者教育研究所" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000085276.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552701, "anchor": "n2552701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552701", "title": "「LAPRAS、年収1,000万円超などの転職市場に現れにくいハイスキルエンジニアの転職の”兆し”を自動検知する新機能「タレントソナー」を提供開始」", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "年収1,000万円超", "state": "original", "quote": "年収1,000万円超" }, { "text": "Response rate rose to about 30% compared with the previous month", "state": "translated", "quote": "返信率が前月比で約30%まで上昇" }, { "text": "Reached about 3 years (35 months) at their current employer", "state": "translated", "quote": "現職での在籍期間が約3年（35ヶ月）に到達" }, { "text": "Viewed the company’s public job listings page within the past 7 days", "state": "translated", "quote": "過去7日間に自社の公開求人ページを閲覧" }, { "text": "No reply to a previously sent message for 90 days or more", "state": "translated", "quote": "過去に送信したメッセージに90日以上返信がない" }, { "text": "Capital: 389,138,200 yen (including capital reserves)", "state": "translated", "quote": "資本金：3億8913万8200円（資本準備金を含む）" } ], "companies": [ "LAPRAS株式会社", "株式会社グラファー", "株式会社クロスパワー" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000024729.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552698, "anchor": "n2552698", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552698", "title": "Inaba Foods adds affordable, just-right portions of canned “mackerel” and “sardines” to its lineup!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Affordable price; just-right portion (60 g)", "state": "translated", "quote": "お手頃価格・適量（60g）" }, { "text": "A long shelf life of 3 years", "state": "translated", "quote": "賞味期限も3年と長く" } ], "companies": [ "いなば食品株式会社" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000417.000058165.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552603, "anchor": "n2552603", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552603", "title": "[2026 Survey] The state of corporate branding videos for recruitment｜For use from next fiscal year onward, “recruitment websites and special recruitment pages” and “job boards and job listing websites” tied for the top spot", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "75.3% said corporate branding videos had been effective", "state": "translated", "quote": "企業ブランディング動画の活用で効果があったと回答したのは75.3%" }, { "text": "57.1% said “the number of applications increased”", "state": "translated", "quote": "「エントリー数が増加した」が57.1%" }, { "text": "45.6% said “recruitment websites and special recruitment pages”", "state": "translated", "quote": "「採用サイト・採用特設ページ」が45.6%" }, { "text": "45.6% said “job boards and job listing websites”", "state": "translated", "quote": "「求人媒体・求人情報サイト」が45.6%" }, { "text": "Valid responses: 158 people", "state": "translated", "quote": "有効回答数：158名" } ], "companies": [ "アルファノート株式会社", "ムビサク" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000143413.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552602, "anchor": "n2552602", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552602", "title": "[Tamamiya, Gifu] Feast on seafood delivered daily from the market! Enjoy the signature overflowing sushi and creative dishes at キラクニ。岐阜玉宮店", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "キラクニ。’s overflowing sushi: 2,288 yen", "state": "translated", "quote": "キラクニ。のこぼれ寿司：2,288円" }, { "text": "Price: 2,046 yen", "state": "translated", "quote": "価格：2,046円" }, { "text": "Price: 1,716 yen", "state": "translated", "quote": "価格：1,716円" }, { "text": "Hama-yaki grilled seafood: 2,948 yen", "state": "translated", "quote": "浜焼き：2,948円" }, { "text": "日本酒は1杯520円から", "state": "original", "quote": "日本酒は1杯520円から" }, { "text": "The restaurant has a total of 58 seats", "state": "translated", "quote": "店内総席数は58席" }, { "text": "Equipped with 7 fully private rooms", "state": "translated", "quote": "完全個室を7室備え" }, { "text": "Available for exclusive use by groups of around 40 people or more", "state": "translated", "quote": "40名程度からの貸切利用" } ], "companies": [ "タルガ株式会社", "キラクニ。岐阜玉宮店" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000181311.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552601, "anchor": "n2552601", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552601", "title": "[Special Know-How Release] Organizational reform to overcome the “homogeneity risk” of regional cities｜Lecture transcript: “Regional management that turns women’s advancement into a survival strategy” in 東かがわ市", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Women make up 70% of employees", "state": "translated", "quote": "女性社員比率70%" }, { "text": "About 90% of domestic locally produced gloves", "state": "translated", "quote": "国内の地場産手袋生産シェア約90%" }, { "text": "Number of employees: 38", "state": "translated", "quote": "従業員数： 38名" } ], "companies": [ "株式会社日本総険", "東かがわ市" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000123544.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552600, "anchor": "n2552600", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552600", "title": "【埼玉県新座市・無料査定】買取専門店「つなぐ屋」がオーケー新座石神店で期間限定の買取フェアを開催！｜2026年9月7日〜9月11日", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Monday, Sept. 7, 2026, through Friday, Sept. 11", "state": "translated", "quote": "2026年9月7日（月）から9月11日（金）まで" }, { "text": "Event hours: 10:00–18:00", "state": "translated", "quote": "開催時間 10:00〜18:00" } ], "companies": [ "つなぐ屋", "株式会社カイトル", "オーケー新座石神店" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000174104.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552599, "anchor": "n2552599", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552599", "title": "Zero-trust security provider Cygiene launches ECAP, an endpoint-based SSE solution that eliminates communication delays and changes to network configurations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 6 months free campaign", "state": "translated", "quote": "最大6ヶ月無料キャンペーン" }, { "text": "Regular monthly fee: 900 yen/person", "state": "translated", "quote": "通常月額900円/名" } ], "companies": [ "スカイゲートテクノロジズ株式会社", "Cygiene", "ECAP" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000064283.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552598, "anchor": "n2552598", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552598", "title": "【東京都世田谷区・無料査定】買取専門店「つなぐ屋」がヨークマート中町店で期間限定の買取フェアを開催！｜2026年9月7日〜9月11日", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Monday, Sept. 7, 2026, through Friday, Sept. 11", "state": "translated", "quote": "2026年9月7日（月）から9月11日（金）まで" }, { "text": "Event hours: 10:00–18:00", "state": "translated", "quote": "開催時間 10:00〜18:00" }, { "text": "TEL: 03-6206-2870", "state": "translated", "quote": "TEL：03-6206-2870" }, { "text": "TEL: 06-6978-8596", "state": "translated", "quote": "TEL：06-6978-8596" } ], "companies": [ "株式会社カイトル", "つなぐ屋", "ヨークマート中町店" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000174104.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552597, "anchor": "n2552597", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552597", "title": "[Applications accepted through 9/21; free] Held 10/12 during the autumn ３-day weekend! Environmental learning for elementary school students: discarded “kitchen oil” turns into something cute! Recruiting participants for a “knead-your-own-soap” workshop", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20 groups of elementary school students and their guardians", "state": "translated", "quote": "小学生とその保護者・20組" }, { "text": "60-minute hands-on program", "state": "translated", "quote": "60分の体験プログラム" }, { "text": "Monday, October 12, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月12日（月・祝）" }, { "text": "April 2016", "state": "translated", "quote": "2016年4月" } ], "companies": [ "アールイー株式会社", "品川区立環境学習交流施設エコルとごし", "品川区清掃事務所", "全国油脂事業協同組合連合会" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000127615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552596, "anchor": "n2552596", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552596", "title": "ズクトチエ to take over the regional brand 白馬ハム business from October 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The business will be taken over effective Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日付で承継します" }, { "text": "Provides about 12,000 meals annually", "state": "translated", "quote": "年間約1万2000食を提供" }, { "text": "Across its stores, uses about 20,000 白馬ハム sausages annually", "state": "translated", "quote": "店舗全体では白馬ハムのソーセージを年間約2万本使用" } ], "companies": [ "ズクトチエ", "安曇野食工房合同会社", "白馬ハム" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000147563.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2552595, "anchor": "n2552595", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260907-09/index-en-p4.html#n2552595", "title": "43rd National Urban Greenery Fair in Kyoto Tamba—Kyoto Tamba Greenery and Satoyama Festival—presents letter of appreciation to 株式会社ピエクレックス for its sponsorship", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Taking place from September 18, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年9月18日から開催する" }, { "text": "Through Sunday, November 8", "state": "translated", "quote": "～11月8日（日）" } ], "companies": [ "株式会社ピエクレックス", "第43回全国都市緑化フェアin京都丹波実行委員会" ], "published_at": "2026-09-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000165043.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }