{ "edition": "20260904-12", "language": "en", "period_start": "2026-09-04T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-04T15:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 10, "received_in_period": 913, "listed_in_period": 913, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 760 items from 1 source; Taiwan, 153 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 760, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 153, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2482711, "anchor": "n2482711", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482711", "title": "【A long-awaited comeback】The hugely popular stationery brand エトランジェ ディ コスタリカ, whose production ended to much regret, is back with its notebooks and memo pads!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Page count increased from the previous 90 to 100 pages", "state": "translated", "quote": "かつての90枚から100枚へとページ数を増量" }, { "text": "・Price: 500 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "・価格：500円（税抜）" }, { "text": "・Price: 400 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "・価格：400円（税抜）" }, { "text": "・Price: 250 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "・価格：250円（税抜）" } ], "companies": [ "新日本カレンダー株式会社", "エトランジェ ディ コスタリカ" ], "published_at": "2026-09-04T14:43:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000117480.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482712, "anchor": "n2482712", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482712", "title": "大人向け体験型オンライン講座を展開するラフ株式会社、Great Place To Work® Japanによる「働きがいのある会社」認定を取得", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All employees (※) responded that the statement “applies to them (agree)”", "state": "translated", "quote": "社員全員（※）から「当てはまる（肯定派）」との回答が得られました" } ], "companies": [ "ラフ株式会社", "Great Place To Work® Japan", "GPTWジャパン", "東北大学" ], "published_at": "2026-09-04T14:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000141757.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482713, "anchor": "n2482713", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482713", "title": "Physical AI offers Japan an opportunity to gain an edge, but just 7.5% of manufacturing and logistics companies have put it into production—cross-industry market growth calls for small, fast successes", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The humanoid robot market alone is projected to grow to as much as $4 trillion by 2050", "state": "translated", "quote": "ヒューマノイドロボット市場だけでも、2050年には最大4兆ドル規模に拡大" }, { "text": "Public and private sectors plan to invest 10.5 trillion yen by fiscal 2040", "state": "translated", "quote": "2040年度までに官民で10.5兆円規模の投資方針" }, { "text": "71.5% have yet to even consider physical AI", "state": "translated", "quote": "71.5％はフィジカルAIの検討にも未着手" }, { "text": "China has more than 15,000 units", "state": "translated", "quote": "中国が1万5,000台超" }, { "text": "More than 100,000 people are participating in the initiative", "state": "translated", "quote": "100,000人以上が取り組みに参画" } ], "companies": [ "ローランド・ベルガー", "Aleph Alpha", "Spielfeld", "RB AI Labo", "楽天インサイト" ], "published_at": "2026-09-04T14:38:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000020895.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482714, "anchor": "n2482714", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482714", "title": "“TOKYO WakuWaku Water Sports Challenge” to be held, helping people discover, visit and experience metropolitan sports facilities", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5 metropolitan sports facilities", "state": "translated", "quote": "５つの都立スポーツ施設" }, { "text": "Held over 3 days", "state": "translated", "quote": "３日間開催" }, { "text": "18 metropolitan sports facilities", "state": "translated", "quote": "18の都立スポーツ施設" }, { "text": "Experience 3 or more", "state": "translated", "quote": "3つ以上体験" }, { "text": "Capacity: 5 people per session", "state": "translated", "quote": "各回定員5名" }, { "text": "①15時00分から15時50分", "state": "original", "quote": "①15時00分から15時50分" }, { "text": "②16時00分から16時50分", "state": "original", "quote": "②16時00分から16時50分" }, { "text": "9:30–17:00", "state": "translated", "quote": "9時30分から17時まで" }, { "text": "9:00–15:00", "state": "translated", "quote": "9時から15時まで" } ], "companies": [ "東京都", "公益財団法人東京都スポーツ文化事業団", "若洲シーサイドパークグループ・シーフロントミュージアム事務局", "株式会社協栄", "東京テレポート駅", "東京パドリングゲームス", "SPOPITA" ], "published_at": "2026-09-04T14:38:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006884.000052467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482715, "anchor": "n2482715", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482715", "title": "Additional guests announced one after another for “RUNS:INTO KK©,” an event marking the 1st anniversary of Tokyo 2025 World Athletics Championships and Tokyo 2025 Deaflympics; registration open through September 30!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,500 yen per person (or group), first come, first served", "state": "translated", "quote": "1,500円/名（組）、先着順" }, { "text": "【3,700 people】", "state": "translated", "quote": "【3,700名】" }, { "text": "【800 people】", "state": "translated", "quote": "【800名】" }, { "text": "1,000 yen per person, by lottery", "state": "translated", "quote": "1,000円/名、抽選" }, { "text": "【Approximately 90 people】", "state": "translated", "quote": "【90名程度】" }, { "text": "1,500 yen per person, first come, first served", "state": "translated", "quote": "1,500円/名、先着順" }, { "text": "【200 teams】", "state": "translated", "quote": "【200チーム】" } ], "companies": [ "東京都", "一般財団法人 東京マラソン財団" ], "published_at": "2026-09-04T14:35:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006883.000052467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482716, "anchor": "n2482716", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482716", "title": "“Christmas Stay Plan” to enjoy alongside Tokyo Bay’s glittering night view", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "￥74,000～", "state": "translated", "quote": "￥74,000～" }, { "text": "￥85,000～", "state": "translated", "quote": "￥85,000～" }, { "text": "￥76,000～", "state": "translated", "quote": "￥76,000～" }, { "text": "￥124,400～", "state": "translated", "quote": "￥124,400～" }, { "text": "￥115,400～", "state": "translated", "quote": "￥115,400～" }, { "text": "￥134,400～", "state": "translated", "quote": "￥134,400～" }, { "text": "￥125,400～", "state": "translated", "quote": "￥125,400～" }, { "text": "￥225,400～", "state": "translated", "quote": "￥225,400～" }, { "text": "More than 240 hotels", "state": "translated", "quote": "240以上のホテル" }, { "text": "More than 73,500 rooms", "state": "translated", "quote": "73,500室以上" }, { "text": "70 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界70カ国" } ], "companies": [ "ホテル インターコンチネンタル 東京ベイ", "インターコンチネンタル ホテルズ＆リゾーツ" ], "published_at": "2026-09-04T14:35:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000970.000053012.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482717, "anchor": "n2482717", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482717", "title": "みなとみらいの特等席で過ごす、特別なクリスマス。1日10室限定、3つの過ごし方から選べる「クリスマス宿泊プラン」横浜ベイホテル東急にて9月4日より予約受付開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1日10室限定", "state": "original", "quote": "1日10室限定" }, { "text": "12 cm-diameter Christmas cake", "state": "translated", "quote": "直径12cmクリスマスケーキ" }, { "text": "9 cm-square Christmas cake", "state": "translated", "quote": "9cm角のクリスマスケーキ" }, { "text": "25 floors above ground", "state": "translated", "quote": "地上25階" }, { "text": "3 basement floors", "state": "translated", "quote": "地下3階" }, { "text": "480 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室480室" }, { "text": "Banquet rooms: 11", "state": "translated", "quote": "宴会場 11" }, { "text": "Restaurants and bars: 6", "state": "translated", "quote": "レストラン＆バー 6" } ], "companies": [ "横浜ベイホテル東急", "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "よこはまコスモワールド" ], "published_at": "2026-09-04T14:32:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004260.000005113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482718, "anchor": "n2482718", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482718", "title": "キングスU15「2026年度 第15回U15クラブバスケットボールゲームス沖縄県予選会」出場のお知らせ", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The tournament begins Saturday, September 5", "state": "translated", "quote": "9月5日(土)から開催される" }, { "text": "Sunday, September 6, 11:45–", "state": "translated", "quote": "9月6日(日) 11:45～" }, { "text": "Saturday, September 12, 10:30–", "state": "translated", "quote": "9月12日(土) 10:30～" }, { "text": "Sunday, September 13, 10:30–", "state": "translated", "quote": "9月13日(日) 10:30～" }, { "text": "Sunday, September 13, 13:00–", "state": "translated", "quote": "9月13日(日) 13:00～" } ], "companies": [ "キングスU15", "琉球ゴールデンキングスU15アカデミー", "やんばるyd", "23ACD" ], "published_at": "2026-09-04T14:30:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001471.000036112.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482672, "anchor": "n2482672", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482672", "title": "Hands-on peace education program to explore history, “Former Japanese Navy Underground Headquarters Digital Quiz Rally,” begins Saturday, September 19", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reiwa 8, Saturday, September 19–Wednesday, September 23", "state": "translated", "quote": "令和8年9月19日(土)～9月23日(水)" }, { "text": "Receive an original sticker and other gifts for 60 points or more of correct answers", "state": "translated", "quote": "60点以上の正答でオリジナルステッカー等をプレゼント" } ], "companies": [ "一般財団法人沖縄観光コンベンションビューロー", "OCVB" ], "published_at": "2026-09-04T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000104529.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482671, "anchor": "n2482671", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482671", "title": "点群データを使って図面・図形作成を1つのアプリで完結する最新バージョン「ANIST® Version1.6.0」発売決定のお知らせ", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 license: 900,000 yen (990,000 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "1ライセンス 900,000円（税込 990,000円）" } ], "companies": [ "アイサンテクノロジー株式会社", "ANIST®" ], "published_at": "2026-09-04T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000050415.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482670, "anchor": "n2482670", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482670", "title": "Vis to exhibit at the “Workplace Transformation EXPO” at Tokyo Big Sight, September 16–18", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event dates: September 16–18, 2026, 10:00–18:00", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年9月16日(水)-18日(金)10:00～18:00" } ], "companies": [ "株式会社ヴィス", "RX Japan合同会社" ], "published_at": "2026-09-04T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000058162.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482669, "anchor": "n2482669", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482669", "title": "“Re: STEAM FESTIVAL,” a hands-on educational event where participants ‘see, touch and create’ with music, video, design and technology, to be held Saturday, September 5, at Taito Municipal Shinobugaoka Junior High School!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Saturday, September 5, 2026, 11:00–14:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月5日(土) 11:00～14:00" }, { "text": "Registration deadline: Thursday, September 3, 18:00", "state": "translated", "quote": "申込締切：9月3日（木）18:00" }, { "text": "当選発表：9月4日（金）12:00まで（当選者のみ）", "state": "original", "quote": "当選発表：9月4日（金）12:00まで（当選者のみ）" } ], "companies": [ "公益社団法人東京青年会議所", "台東区教育委員会", "株式会社Y'sホールディングス", "HARERUYA" ], "published_at": "2026-09-04T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000359.000073012.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482668, "anchor": "n2482668", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482668", "title": "Head to the Akita and Kakunodate area for the 5-day Silver Week holiday. A fall trip featuring art, theater, hot springs and local craft beer", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "25 paintings by Junichi Nakajima", "state": "translated", "quote": "中島淳一氏の絵画作品25点" }, { "text": "Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日" }, { "text": "Silver Week’s 5-day holiday", "state": "translated", "quote": "5連休のシルバーウィーク" }, { "text": "Admission: 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "入場料 1,500円" } ], "companies": [ "APAMAN株式会社", "EL CAMINO REAL株式会社", "株式会社あきた芸術村", "劇団わらび座" ], "published_at": "2026-09-04T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000403.000049635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482667, "anchor": "n2482667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482667", "title": "To reduce the labor involved in spraying pesticides and fertilizer, see the DJI AGRAS T70P/T25P agricultural drones compared in a live demonstration. Free event to be held Tuesday, September 29, in Kasukabe, Saitama", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1,950 seminars and events held nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で1,950回以上のセミナー・イベントを開催" }, { "text": "More than 21,000 people have participated in total.", "state": "translated", "quote": "延べ21,000名以上にご参加いただく" }, { "text": "A track record of transactions with more than 45,000 companies and government agencies in Japan", "state": "translated", "quote": "日本国内において45,000社以上の企業や官公庁との取引実績" }, { "text": "Capacity: 10 people", "state": "translated", "quote": "定員 ： 10名" }, { "text": "70 L liquid tank", "state": "translated", "quote": "70Lの液剤タンク" }, { "text": "Maximum granular load of 70 kg", "state": "translated", "quote": "最大70kgの粒剤積載" }, { "text": "100 L granular tank", "state": "translated", "quote": "100L粒剤タンク" }, { "text": "20 L liquid tank", "state": "translated", "quote": "20Lの液剤タンク" }, { "text": "Maximum granular load of 25 kg", "state": "translated", "quote": "最大25kgの粒剤積載" } ], "companies": [ "DJI", "株式会社セキド", "東洋エンジニア株式会社", "株式会社セキドパートナーズ" ], "published_at": "2026-09-04T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001297.000016343.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482673, "anchor": "n2482673", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482673", "title": "“Crimson Desert Enhanced” to receive its first DLC, “Unknown Journey,” on October 16; preorders now open", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Scheduled for simultaneous worldwide release on October 16, 2026 (Japan time).", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（日本時間）に全世界同時発売予定です。" } ], "companies": [ "Pearl Abyss Corp.", "ソニー・インタラクティブエンタテインメント", "PlayStation®5", "XBOX Series X|S", "Steam", "Epic Games Store" ], "published_at": "2026-09-04T14:28:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000555.000040769.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482674, "anchor": "n2482674", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482674", "title": "With its first food-court location, Hangry Joe’s Tokyo proposes “One Table,” where everyone can enjoy food; first location to open in the Yokohama Chinatown area on September 8", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[Price] 650 yen", "state": "translated", "quote": "【価格】650円" }, { "text": "【Price】590 yen", "state": "translated", "quote": "【価格】590円" }, { "text": "【Price】990 yen", "state": "translated", "quote": "【価格】990円" }, { "text": "【Price】1,100 yen for a set of 2", "state": "translated", "quote": "【価格】2個セット1,100円" }, { "text": "【Price】1,250 yen (regular size)", "state": "translated", "quote": "【価格】（レギュラーサイズ）1,250円" } ], "companies": [ "ハングリィジョーズホットチキンジャパン株式会社", "Hangry Joe’s Tokyo", "ジャパン・ハラール・ファンデーション" ], "published_at": "2026-09-04T14:28:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000143495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482675, "anchor": "n2482675", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482675", "title": "《茨城県境町》境第一中学校英語部 令和８年度英語プレゼンテーションフォーラム茨城県大会 茨城県知事賞受賞!!", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Among 28 participating schools", "state": "translated", "quote": "出場28校中" }, { "text": "An impressive 1st place", "state": "translated", "quote": "見事１位" } ], "companies": [ "境町役場", "境第一中学校", "茨城県" ], "published_at": "2026-09-04T14:25:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000056181.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482676, "anchor": "n2482676", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482676", "title": "September’s lingering summer heat continues; get a great deal when temperatures reach 30°C or higher! “Lingering Summer Heat Coupons” available throughout the facility", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 16,042 coupons were used, mainly for Japanese and Western confectionery and cosmetics", "state": "translated", "quote": "和洋菓子や化粧品を中心に計１６,０４２件ご利用いただきました" }, { "text": "A total of 2,367 coupons were used", "state": "translated", "quote": "計２,３６７件ご利用いただきました" }, { "text": "13 days in total (July: 9 days, August: 4 days)", "state": "translated", "quote": "計１３日（７月：９日、８月：４日）" }, { "text": "July: 10,934 coupons", "state": "translated", "quote": "７月：１０,９３４件" }, { "text": "August: 5,108 coupons", "state": "translated", "quote": "８月：５,１０８件" } ], "companies": [ "大丸東京店", "大丸・松坂屋", "気象庁" ], "published_at": "2026-09-04T14:24:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002499.000005342.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482677, "anchor": "n2482677", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482677", "title": "Train service suspensions and bus replacement transportation due to concentrated overnight maintenance work on JR宝塚線", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Implementation date: September 12, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "実施日：2026年 9 月12日（土）" }, { "text": "Train service will be suspended.", "state": "translated", "quote": "運転を休止させていただきます。" } ], "companies": [ "西日本旅客鉄道株式会社", "JR宝塚線" ], "published_at": "2026-09-04T14:23:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002256.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482678, "anchor": "n2482678", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482678", "title": "Connector maker ケル株式会社 launches FG Series 50A drawer connectors", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "50A drawer connector", "state": "translated", "quote": "50A対応ドロワーコネクタ" }, { "text": "Signal contacts: 3.0A/1PIN", "state": "translated", "quote": "信号コンタクト 3.0A/1PIN" }, { "text": "Mating durability: 500 cycles", "state": "translated", "quote": "挿抜耐久性 500回" }, { "text": "Operating temperature range: -55°C to +105°C", "state": "translated", "quote": "使用温度範囲 -55℃～+105℃" } ], "companies": [ "ケル株式会社" ], "published_at": "2026-09-04T14:23:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000130270.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482679, "anchor": "n2482679", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482679", "title": "株式会社otta partners with 太陽生命保険株式会社 to expand its community monitoring network", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: October 2014", "state": "translated", "quote": "設立 ：2014年 10月" } ], "companies": [ "株式会社otta", "太陽生命保険株式会社" ], "published_at": "2026-09-04T14:20:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000011852.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482681, "anchor": "n2482681", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482681", "title": "We will donate a total of 100 million yen to areas affected by flooding in Nepal and torrential rain disasters in Japan.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total donations: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "寄付総額： 1億円" }, { "text": "Areas affected by flooding in Nepal: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "ネパール洪水による被災地・・・5,000万円" }, { "text": "Areas affected by torrential rain in Toyama, Ishikawa and Fukui Prefectures: 15 million yen (Toyama and Ishikawa Prefectures)", "state": "translated", "quote": "富山県・石川県・福井県豪雨による被災地・・・1,500万円（富山県・石川県）" }, { "text": "Areas affected by torrential rain in Chiba Prefecture: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "千葉県豪雨による被災地・・・1,000万円" } ], "companies": [ "株式会社獺祭", "獺祭Moon" ], "published_at": "2026-09-04T14:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000046778.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482680, "anchor": "n2482680", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482680", "title": "A perfume-grade hand serum from haircare brand hiritu(ヒリツ) is back this year! It moisturizes while leaving skin feeling smooth and non-sticky. Available in 3 scent options in a limited quantity!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Net weight: 40g", "state": "translated", "quote": "内容量：40g" }, { "text": "Price: 935 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：935円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社magicnumber", "hiritu(ヒリツ)", "ロフト", "OFFICIAL WEB SHOP" ], "published_at": "2026-09-04T14:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000010343.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482682, "anchor": "n2482682", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482682", "title": "Shibuya well-being Lab., a well-being hub for working adults, opens!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opening September 11", "state": "translated", "quote": "9月１１日よりオープンします" }, { "text": "Experience tour dates: 14:00 on the second Saturday of each month, starting in October", "state": "translated", "quote": "体験ツアー開催日：10月から毎月第2土曜日 14:00〜" }, { "text": "参画事業者以外 / 1人につき1000円（飲食代）", "state": "original", "quote": "参画事業者以外 / 1人につき1000円（飲食代）" } ], "companies": [ "一般社団法人スヌーズレン・ラボ", "Shibuya well-being Lab.", "SnoezeLab." ], "published_at": "2026-09-04T14:19:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000187978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482683, "anchor": "n2482683", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482683", "title": "Continuing to evolve after its 10th-anniversary renovation! Karaoke rooms are coming to 照葉スパリゾート本店", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opening date: September 2, 2026", "state": "translated", "quote": "オープン日：2026年9月2日" }, { "text": "Number of rooms: [3 rooms]", "state": "translated", "quote": "ルーム数：［３室］" }, { "text": "Rates: Opening promotion includes 1 drink, from 500 yen per person for 1 hour", "state": "translated", "quote": "利用料金：オープンキャンペーン 1ドリンク付き 1時間500円／人～" } ], "companies": [ "株式会社ナカシロ", "照葉スパリゾート本店" ], "published_at": "2026-09-04T14:18:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000134252.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482684, "anchor": "n2482684", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482684", "title": "A new way to buy a gaming PC! パソツク unveils its gaming PC パソツク Builder; 700 configurations built in 1 week after release. Create your own machine with a hybrid of used and new parts!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "中古パーツ約2,500点から1台をつくる", "state": "original", "quote": "中古パーツ約2,500点から1台をつくる" }, { "text": "[Budget: 60,000 yen] Core i5-9400F + Radeon RX 5500 XT 8GB / 59,874 yen", "state": "translated", "quote": "【予算6万円】Core i5-9400F ＋ Radeon RX 5500 XT 8GB ／ 59,874円" }, { "text": "[Budget: 100,000 yen] Core i5 13400F + GeForce RTX 2070 SUPER 8GB / 99,274 yen", "state": "translated", "quote": "【予算10万円】Core i5 13400F ＋ GeForce RTX 2070 SUPER 8GB ／ 99,274円" }, { "text": "[Budget: 200,000 yen] Core i9 13900KF + GeForce RTX 3080 10GB / 199,286 yen", "state": "translated", "quote": "【予算20万円】Core i9 13900KF ＋ GeForce RTX 3080 10GB ／ 199,286円" }, { "text": "[Budget: 300,000 yen] Core Ultra 9 285K + Radeon RX 9070 XT 16GB / 297,286 yen", "state": "translated", "quote": "【予算30万円】Core Ultra 9 285K ＋ Radeon RX 9070 XT 16GB ／ 297,286円" } ], "companies": [ "パソツク", "パソツクサービス" ], "published_at": "2026-09-04T14:17:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000189308.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482562, "anchor": "n2482562", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482562", "title": "[Appointment announcement] Dr. 長尾沙也加 appointed as an instructor for Teoxane's hyaluronic acid product Teosyal, made by テオキサン社", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 90 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界90カ国以上" } ], "companies": [ "TEOXANE Laboratories", "テオキサン社", "THE ROPPONGI CLINIC", "ザ・ロッポンギ・クリニック" ], "published_at": "2026-09-04T14:11:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000110404.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482563, "anchor": "n2482563", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482563", "title": "Hotel laundry service wash+ Comfort, which supports the SDGs through “laundry without detergent,” adopted at THE BLOSSOM KYOTO", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 70% for the High-end model", "state": "translated", "quote": "High-endモデル約70％" }, { "text": "Approximately 50% for the Standard model", "state": "translated", "quote": "Standardモデル約50％" }, { "text": "Capital: 10.12 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 1012万円" }, { "text": "Established: May 2013", "state": "translated", "quote": "設立 ： 2013年5月" } ], "companies": [ "株式会社wash-plus", "THE BLOSSOM KYOTO", "JRKホテルズ" ], "published_at": "2026-09-04T14:10:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000053641.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482564, "anchor": "n2482564", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482564", "title": "[CP Cosmetics] The “2026 Home Care Set” will launch in September 2026. A collaboration with ヘラルボニー社 celebrates “beauty that shines from within” and “the radiance of diverse individuality.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Around 1,240 CP Salons nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約1,240店舗のCPサロン" }, { "text": "More than 2,000 artworks created by artists with disabilities", "state": "translated", "quote": "障害のある作家が描く2,000点以上のアート作品" } ], "companies": [ "株式会社CPコスメティクス", "ヘラルボニー社", "HERALBONY EUROPE" ], "published_at": "2026-09-04T14:10:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000038188.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482565, "anchor": "n2482565", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482565", "title": "Supporting housing moves for single-person elderly households: rent subsidies for supported housing to begin", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting in October 2026 (Reiwa 8)", "state": "translated", "quote": "令和8年(2026年)10月から" }, { "text": "Single-person households aged 65 and over", "state": "translated", "quote": "65歳以上の単身者" }, { "text": "Monthly income of 158,000 yen or less", "state": "translated", "quote": "月収 158,000円以下" }, { "text": "Subsidy: up to 20,000 yen per month per unit", "state": "translated", "quote": "補助額：月額上限２万円／戸" }, { "text": "Up to 25 years", "state": "translated", "quote": "最長25年" }, { "text": "R8 subsidy cases: 20", "state": "translated", "quote": "R8補助件数 20件" } ], "companies": [ "豊中市" ], "published_at": "2026-09-04T14:10:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001046.000078420.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482574, "anchor": "n2482574", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482574", "title": "The beautiful-girl roguelike tower defense RPG E.D.E.N：最終防衛線 adds “Alliance,” a new co-op feature where players grow alongside other commanders!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Since its global release in March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月のグローバルリリース以降" } ], "companies": [ "GAMEDUO Inc.", "E.D.E.N：最終防衛線" ], "published_at": "2026-09-04T14:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482573, "anchor": "n2482573", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482573", "title": "A new neighborhood of 7 lots, “Liberosquare Ikejirinaka II,” opens in Osakasayama City", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All 7 sites", "state": "translated", "quote": "全7区画" }, { "text": "About a 13–14-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩約13～14分" }, { "text": "About a 2-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩約2分" }, { "text": "Lot area: approximately 98.38㎡ to 142.33㎡", "state": "translated", "quote": "土地面積：約98.38㎡～約142.33㎡" } ], "companies": [ "株式会社ハウスフリーダム" ], "published_at": "2026-09-04T14:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000188680.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482572, "anchor": "n2482572", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482572", "title": "A limited-time pop-up fair bringing Kyushu crafts and specialty products to Kamakura will run from September 18 to 23", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event period: Friday, September 18, from 13:00 through Wednesday, September 23", "state": "translated", "quote": "開催期間：9月18日（金）13:00～9月23日（水）" }, { "text": "From Friday, September 18, 2026, through Wednesday, September 23", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）から9月23日（水）まで" } ], "companies": [ "K・Pクリエイションズ株式会社", "AYUR-TREE", "アリタポーセリンラボ", "美トマト", "コウセイプランニング", "河野FARM", "日髙水産", "今釜屋", "ダンボデリ", "クレパテ", "市島羊羹製造本舗", "ジモショク" ], "published_at": "2026-09-04T14:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000044709.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482571, "anchor": "n2482571", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482571", "title": "[Renewable energy stabilization] Sustainable Holdings shifts its ENERGY business focus to grid-scale battery storage｜Establishes an integrated framework from site development to market-entry support", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "サステナブルホールディングス株式会社", "Raptor" ], "published_at": "2026-09-04T14:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000096742.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482570, "anchor": "n2482570", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482570", "title": "Helped develop DICプラスチック株式会社's new “Daitainer™ ECO” series", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Made with at least 40% recycled materials", "state": "translated", "quote": "リサイクル原料を40％以上使用" }, { "text": "Over approximately 1 year", "state": "translated", "quote": "約1年にわたり" } ], "companies": [ "日本山村硝子株式会社", "DICプラスチック株式会社", "DIC株式会社" ], "published_at": "2026-09-04T14:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000055093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482569, "anchor": "n2482569", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482569", "title": "[Insights for products with few reviews] 51.6% buy because they “seem right for me”—survey examines product choices beyond reviews and rankings", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Felt like it would suit me”: 51.6%", "state": "translated", "quote": "「自分に合いそうだと感じた」51.6％" }, { "text": "24.8% bought a product because it “caught their interest” or they “wanted to try it,” regardless of the number of reviews or its ranking", "state": "translated", "quote": "24.8％が、レビュー数やランキングにかかわらず「気になる」「試してみたい」と感じて商品を購入" }, { "text": "“The price felt reasonable”: 40.4%", "state": "translated", "quote": "「価格の納得感」40.4％" }, { "text": "“The product description was easy to understand”: 34.4%", "state": "translated", "quote": "「商品説明の分かりやすさ」34.4％" }, { "text": "“Seemed right for me”: 30.8%", "state": "translated", "quote": "「自分に合いそう」30.8％" } ], "companies": [ "株式会社システムリサーチ", "創作品モールあるる" ], "published_at": "2026-09-04T14:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000144334.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482568, "anchor": "n2482568", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482568", "title": "アスエネ、経済産業省 中部経済産業局の「令和8年度省エネルギー促進広報事業」を受託", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 15.1 billion yen (including capital surplus)", "state": "translated", "quote": "資本金：151億円（資本剰余金含む）" }, { "text": "Executives will be the main target in October 2026, and operational staff in November", "state": "translated", "quote": "2026年10月は経営層、11月は実務担当者を主な対象とし" } ], "companies": [ "アスエネ株式会社", "経済産業省", "中部経済産業局" ], "published_at": "2026-09-04T14:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000748.000058538.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482567, "anchor": "n2482567", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482567", "title": "Kanagawa puzzle-solving digital rally “A leisurely flower walk with Coji-Coji” to be held!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Held in 3 phases", "state": "translated", "quote": "３期に分けて開催します" }, { "text": "Puzzle locations (6 per phase)", "state": "translated", "quote": "謎解きスポット（各期６か所）" }, { "text": "Mission locations (22 per phase)", "state": "translated", "quote": "ミッションスポット（各期22か所）" }, { "text": "Hint locations (2 per phase)", "state": "translated", "quote": "ヒントスポット（各期２か所）" } ], "companies": [ "神奈川県", "さくらももこ", "観光かながわNOW" ], "published_at": "2026-09-04T14:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001718.000108051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482566, "anchor": "n2482566", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482566", "title": "Caramel ghosts are coming to 大丸東京店! Caramel confectionery specialty shop キャラメルゴーストハウス will open a 7-day pop-up starting September 9.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Wednesday, September 9–Tuesday, September 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日（水）～9月15日（火）" }, { "text": "6-piece box: 1,944 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "6個入 ：1,944円(税込)" }, { "text": "5-piece box: 1,296 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5個入 ：1,296円(税込)" }, { "text": "10-piece box: 2,592 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "10個入 ：2,592円(税込)" }, { "text": "5-piece box: 1,350 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5個入：1,350円(税込)" }, { "text": "12-piece box: 3,456 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "12個入 3,456円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社シュクレイ", "キャラメルゴーストハウス", "大丸東京店" ], "published_at": "2026-09-04T14:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001763.000016051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482575, "anchor": "n2482575", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482575", "title": "“FOURE SUMMIT 2026” to be held on September 15, 2026; this year’s theme: “Good Echo” — How to create and expand good renewable energy", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“FOURE SUMMIT 2026” will be held on Tuesday, September 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日（火）に『FOURE SUMMIT 2026』を開催いたします" }, { "text": "Date and time: September 15 (Tuesday), 14:00–16:15", "state": "translated", "quote": "■日時：9月15日（火）14時～16時15分" } ], "companies": [ "一般社団法人再生可能エネルギー地域活性協会", "FOURE", "環境省", "一般社団法人Media is Hope", "陸前高田しみんエネルギー株式会社", "株式会社まち未来製作所", "一般社団法人Climate Integrate", "株式会社モノクローム", "日本生命保険相互会社", "株式会社Looop", "オリックス株式会社", "東急不動産株式会社", "RICE MEDIA" ], "published_at": "2026-09-04T14:08:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190062.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482576, "anchor": "n2482576", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482576", "title": "“クラフトピア: 1.0” full release set for 2027! 6th anniversary mini-update and development blog released today!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It has been decided that the game will be released as the “1.0 full version” in 2027.", "state": "translated", "quote": "2027年に「1.0正式版」としてリリースすることを決定いたしました。" }, { "text": "The Steam version is available for purchase for 1,680 yen!", "state": "translated", "quote": "Steam版は1,680円で購入可能！" } ], "companies": [ "株式会社ポケットペア", "Craftopia", "クラフトピア", "Steam", "Xbox Series X|S", "Xbox One" ], "published_at": "2026-09-04T14:05:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000071410.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482577, "anchor": "n2482577", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482577", "title": "Learn about the role of sewers and disaster preparedness: “Sewerage Day” panel exhibition to be held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Sewerage Day” on September 10", "state": "translated", "quote": "9月10日の「下水道の日」" }, { "text": "Date and time: September 10 (Thursday)–18 (Friday)", "state": "translated", "quote": "日時：9月１0日(木)～18日(金)" }, { "text": "9:00–17:00 (closed Saturdays and Sundays; closes at 15:00 on the 18th)", "state": "translated", "quote": "9時～17時(土曜・日曜日を除く。18日は15時まで)" }, { "text": "Disaster-preparedness water supplies will be given to the first 50 visitors each day", "state": "translated", "quote": "各日先着50人に災害用備蓄水を進呈" } ], "companies": [ "豊中市", "豊中市上下水道局" ], "published_at": "2026-09-04T14:05:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001045.000078420.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482578, "anchor": "n2482578", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482578", "title": "Yamaha’s EAD series standard model expands the possibilities for enjoying drum performance: Electronic Acoustic Drum Module “EAD20”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price", "state": "translated", "quote": "希望小売価格" }, { "text": "First-year sales target (worldwide): 3,000 units total", "state": "translated", "quote": "初年度販売予定数（ワールドワイド）：合計3,000台" } ], "companies": [ "ヤマハ株式会社" ], "published_at": "2026-09-04T14:05:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001177.000010701.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482579, "anchor": "n2482579", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482579", "title": "[Sakai, Osaka] Luxury car displays, performances by popular comedians, and a grand prize drawing! Regional give-back event “MOTOR & SMILE Festival” to be held on Saturday, September 5", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Saturday, September 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月5日（土）" }, { "text": "10:00～20:00", "state": "translated", "quote": "10:00～20:00" }, { "text": "Admission: Free", "state": "translated", "quote": "入場料：無料" } ], "companies": [ "株式会社ラドルフ", "81GALLERY", "81FACTORY & CAFE" ], "published_at": "2026-09-04T14:04:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000181802.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482580, "anchor": "n2482580", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482580", "title": "Rich flavor packed with the goodness of Hokkaido ingredients. “Chicken Hot Pot,” “Tomato and Egg Curry Udon Base,” and “Soy Milk Cream-Style Soup Base” bring out the deliciousness of the ingredients; 3 products launching simultaneously from 北海道くばら on Tuesday, September 1, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: 300 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：300円（税抜）" }, { "text": "Net weight: 750 g (serves 3–4)", "state": "translated", "quote": "内容量：750g（3～４人前）" }, { "text": "Suggested retail price: 270 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：270円（税抜）" }, { "text": "Net weight: 380 g (serves 2)", "state": "translated", "quote": "内容量：380g（2人前）" }, { "text": "Net weight: 600 g (serves 3–4)", "state": "translated", "quote": "内容量：600g（3～４人前）" }, { "text": "Tuesday, Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）" }, { "text": "An easy, hearty soup in about 15 minutes", "state": "translated", "quote": "約15分で手軽にごちそうスープ" } ], "companies": [ "北海道くばら", "久原本家グループ", "博多 椒房庵", "茅乃舎", "くばら", "北海道 椒房庵", "北海道食品庫" ], "published_at": "2026-09-04T14:02:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000290.000079541.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482704, "anchor": "n2482704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482704", "title": "Popular gourmet foods from across Japan, including Osaka favorites “551HORAI” and “赤福,” all in one place! The “44th National Delicious Food Fair” is being held at 大丸福岡天神店, where you can drop by after work in the evening", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Popular gourmet vendors from 32 prefectures across Japan gather at the event, with 47 stores in total", "state": "translated", "quote": "日本全国32都道府県から47店舗の人気グルメが勢揃い" }, { "text": "Limited to 1000 items per day", "state": "translated", "quote": "各日限定1000個" }, { "text": "The standard carry time is 90 minutes", "state": "translated", "quote": "お持ち歩き時間は、通常は90分" }, { "text": "Purchase a 300-yen (tax included) insulated bag to extend it to 3 hours", "state": "translated", "quote": "300円（税込）の保冷バッグをご購入いただくと3時間となります" } ], "companies": [ "株式会社 大丸松坂屋百貨店", "大丸福岡天神店", "551HORAI", "赤福", "SIO & BUTTER", "菓匠三千", "ずんだ茶寮", "マサズマラサダ", "風水木", "金の鶏中華​ 新旬屋本店", "日曜市のいも天", "うなぎ料理山道", "中村商店", "馬刺し専門店 栗山屋", "大徳寺さいき家", "若廣", "骨付鳥 蘭丸", "ミートショップ大里" ], "published_at": "2026-09-04T14:02:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003921.000025003.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482685, "anchor": "n2482685", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482685", "title": "Emergency survey of heavy-rain damage in 石川県 using drones", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 12 flights were conducted over 4 days", "state": "translated", "quote": "4日間で計12回のフライトを実施しました" } ], "companies": [ "KDDI株式会社", "KDDIスマートドローン株式会社", "石川県" ], "published_at": "2026-09-04T14:01:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000171663.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482581, "anchor": "n2482581", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482581", "title": "[松坂屋名古屋店] More than 250 varieties of baumkuchen from across Japan! “Baumkuchen Expo 2026” to be held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Baum Crepe (mitarashi) ※Limited to 50 per day", "state": "translated", "quote": "バウムクレープ(みたらし)※各日50個限り" }, { "text": "〈ATELIERITO/アトリエイト〉Silver Thread PREMIUM—Warm Chocolat Edition—4,000 yen including tax", "state": "translated", "quote": "〈ATELIERITO/アトリエイト〉銀の糸PREMIUM－Warm Chocolat Edition－ 税込4,000円" }, { "text": "〈omotte〉omottebaum Hard Fuji Hojicha, 1,800 yen including tax", "state": "translated", "quote": "〈omotte〉omottebaum ハードふじほうじ茶 税込1,800円" } ], "companies": [ "株式会社大丸松坂屋百貨店", "松坂屋名古屋店", "ATELIERITO/アトリエイト", "omotte" ], "published_at": "2026-09-04T14:01:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003920.000025003.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482582, "anchor": "n2482582", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482582", "title": "Rakuten partners with Kishiwada City, Osaka Prefecture, to advance the social implementation of the “Furusato Resident Registration System,” and begins selling experience plans through “Rakuten Travel Experiences”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event date: September 19, 2026 (Saturday), 9:00–17:30", "state": "translated", "quote": "イベント実施日： 2026年9月19日（土）9:00～17:30" } ], "companies": [ "楽天グループ株式会社", "株式会社 TryHard Japan" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000541.000021228.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482686, "anchor": "n2482686", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482686", "title": "Valkyrie, riding high in the 2026 FIA World Endurance Championship, returns to Austin", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 6-hour Lone Star Le Mans", "state": "translated", "quote": "6時間にわたるローンスター・ル・マン" }, { "text": "13 podium finishes", "state": "translated", "quote": "13度表彰台に上り" }, { "text": "10 class victories", "state": "translated", "quote": "10度でクラス優勝" }, { "text": "4 double-class victories", "state": "translated", "quote": "4度のダブルクラス優勝" }, { "text": "First WEC victory", "state": "translated", "quote": "初めてのWEC優勝" }, { "text": "2 pole positions at the 24 Hours of Le Mans", "state": "translated", "quote": "ル・マン24時間のポールポジションを2度獲得" }, { "text": "3.426 miles long", "state": "translated", "quote": "全長3.426マイル" }, { "text": "4.0-liter twin-turbo V8 engine", "state": "translated", "quote": "4.0リッターV8ツインターボエンジン" }, { "text": "6.5-liter V12 engine", "state": "translated", "quote": "6.5リッターV12エンジン" }, { "text": "Maximum engine speed of 11,000 rpm", "state": "translated", "quote": "最高回転数11,000rpm" }, { "text": "Maximum output of 1,000 PS", "state": "translated", "quote": "最大出力は1,000PS" }, { "text": "Output strictly limited to 500 kW", "state": "translated", "quote": "出力は厳密に500kW" } ], "companies": [ "アストンマーティン", "The Heart of Racing", "アストンマーティンTHORチーム", "アストンマーティン・ラゴンダ" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000121164.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482583, "anchor": "n2482583", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482583", "title": "[埼玉県] “Sainokuni Friendship Sports Festival 2026” — Featuring Obata no Oniisan, Olympians and Paralympians!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Saturday, October 3, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年10月3日（土曜日）" }, { "text": "10時00分から", "state": "original", "quote": "10時00分から" }, { "text": "Until 15:30", "state": "translated", "quote": "15時30分まで" } ], "companies": [ "埼玉県", "ハウスコム株式会社", "株式会社グローフォース", "埼玉縣信用金庫", "埼玉トヨペット株式会社", "JAグループさいたま", "生活協同組合パルシステム埼玉", "株式会社埼玉りそな銀行", "マレリ株式会社", "株式会社武蔵野銀行", "ARUKUS KUMAGAYA", "RB大宮アルディージャWOMEN", "埼玉西武ライオンズ" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001061.000104306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482701, "anchor": "n2482701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482701", "title": "[From Niigata] “aelu WA,” fermented skincare made with 越乃寒梅 sake lees, launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "33,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "33,000円（税込）" }, { "text": "39,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "39,600円（税込）" }, { "text": "36,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "36,300円（税込）" } ], "companies": [ "KOSHINO KIRAMEKI株式会社", "aelu WA" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189713.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482700, "anchor": "n2482700", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482700", "title": "“A moment to love yourself”: 5 years after the brand’s launch, VEIMIA pursues functional beauty that supports every woman’s body and lifestyle", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5 years since its founding", "state": "translated", "quote": "設立から5年" } ], "companies": [ "VEIMIA", "株式会社ヴェーミア" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189534.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482699, "anchor": "n2482699", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482699", "title": "A dental clinic whose organization fell apart to the point that the director could no longer come to work has become an organization with zero resignations.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of employees who left was 5 annually in 2022", "state": "translated", "quote": "2022年に年間5名だった退職者数" }, { "text": "Reached zero in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年にゼロを達成" }, { "text": "An organization of 40 people", "state": "translated", "quote": "総勢40名の組織" }, { "text": "The turnover rate within 3 years of employment among new university graduates is 33.8%", "state": "translated", "quote": "新規大学卒業者の就職後3年以内離職率は33.8％" }, { "text": "In the medical and welfare sectors, it is 40.8%", "state": "translated", "quote": "医療・福祉分野では40.8％" }, { "text": "General admission: 4000 yen", "state": "translated", "quote": "一般席 4000円" } ], "companies": [ "ひょうたんやまヒロ歯科", "MHG GROUP" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000187174.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482698, "anchor": "n2482698", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482698", "title": "A “passport” has also arrived in the Kitakata area. “AIZU TRIP PASSPORT ～ KITAKATA ・ KITASHIOBARA ・ NISHIAIZU ～” takes you to 15 locations across 3 municipalities", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Visit 15 locations across 3 municipalities", "state": "translated", "quote": "3市町村15箇所を巡る" }, { "text": "Issued in a limited edition of 5,000 copies", "state": "translated", "quote": "5,000部限定で発行します" }, { "text": "Exactly the same size as a Japanese passport: 125mm×88mm", "state": "translated", "quote": "サイズは日本国旅券とまったく同じ125mm×88mm" }, { "text": "32 pages in total", "state": "translated", "quote": "全32ページ" }, { "text": "Applications open on Monday, September 7", "state": "translated", "quote": "申込の受付は9月7日(月)から開始します" }, { "text": "Starting Saturday, September 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日(土)より" }, { "text": "Expiration date: Monday, March 15, 2027", "state": "translated", "quote": "有効期限：2027年3月15日(月)" } ], "companies": [ "喜多方市", "北塩原村", "西会津町", "喜多方地方定住自立圏", "株式会社フルタイム" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000169973.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482697, "anchor": "n2482697", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482697", "title": "Make your everyday cooking gluten-less. “De-glu Protease Powder,” containing gluten-degrading lactic acid bacteria for home use, goes on sale September 4", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cuts gluten by up to approximately 90%", "state": "translated", "quote": "最大約90％のグルテンカット" }, { "text": "More than 190,000 total followers", "state": "translated", "quote": "総フォロワー数19万人超え" }, { "text": "Price: 3,780 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格 3,780円（税込）" }, { "text": "Net weight: 100 g", "state": "translated", "quote": "内容量 100g" }, { "text": "“Gluten-free” (less than 20mg/kg)", "state": "translated", "quote": "「グルテンフリー」（20mg/kg未満）" }, { "text": "Bread: 47,000mg/kg", "state": "translated", "quote": "食パン47,000mg/kg" }, { "text": "Bagels: 45,000mg/kg", "state": "translated", "quote": "ベーグル45,000mg/kg" } ], "companies": [ "株式会社Eight Will", "エイトウィル", "SGS Korea Co., Ltd.", "Neogen", "Maison de Neige" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000157575.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482696, "anchor": "n2482696", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482696", "title": "Make a wish under the night sky in Hamamatsu. First-ever “Lake Hamana Lantern” and “Hamamatsu Halloween Lantern” events to be held on Saturdays in October! Tickets on sale now", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ランタン1基につき4名様まで入場可 4,980円〜", "state": "original", "quote": "ランタン1基につき4名様まで入場可 4,980円〜" }, { "text": "Admission for up to 6 people per 2 lanterns: from 7,980 yen", "state": "translated", "quote": "ランタン2基につき6名様まで入場可 7,980円〜" } ], "companies": [ "日本e-ランタン協会", "らんたん屋" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000181115.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482695, "anchor": "n2482695", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482695", "title": "Vectorworks Service Select Free Bundle Campaign", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Start date: Friday, September 4, 2026", "state": "translated", "quote": "開始日：2026年9月4日（金）" }, { "text": "Application deadline: Friday, January 29, 2027", "state": "translated", "quote": "申込期限：2027年1月29日（金）" }, { "text": "Free service period: 1 year", "state": "translated", "quote": "無償提供の契約期間：1年間" }, { "text": "Arch", "state": "translated", "quote": "Arch" } ], "companies": [ "ベクターワークスジャパン株式会社", "Vectorworks, Inc.", "Nemetschekグループ", "Morpholio" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000149484.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482694, "anchor": "n2482694", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482694", "title": "[International Exchange] 33 elderly welfare professionals from Seoul, South Korea, visit “Tsurumaki House”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "33 people, including directors and staff of ソウル市老人総合福祉館協会 and its member institutions in Seoul, South Korea", "state": "translated", "quote": "韓国・ソウル市老人総合福祉館協会および会員機関の機関長・職員等33名" }, { "text": "As of July 1, 2026, the association has 53 member institutions", "state": "translated", "quote": "2026年7月1日時点で53の会員機関が加盟" }, { "text": "Membership: 708,427", "state": "translated", "quote": "会員数は708,427人" }, { "text": "社会福祉法人奉優会 was established in 1999", "state": "translated", "quote": "社会福祉法人奉優会は、1999年に設立" }, { "text": "Operates more than 160 facilities, mainly in Tokyo", "state": "translated", "quote": "東京都を中心に160以上の事業所を展開" }, { "text": "Approximately 3,000 employees", "state": "translated", "quote": "約3,000名の職員が在籍" } ], "companies": [ "社会福祉法人奉優会", "ソウル市老人総合福祉館協会", "立正大学", "特別養護老人ホーム弦巻の家", "優っくり看護小規模多機能介護弦巻" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000156929.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482693, "anchor": "n2482693", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482693", "title": "“Reiwa 8 UR People, Towns and Living Symposium” to be held on October 27!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "令和８年10月27日(火) 15:30～18:00 ※15:00開場", "state": "original", "quote": "令和８年10月27日(火) 15:30～18:00 ※15:00開場" }, { "text": "Reiwa 8, November 2 (Monday), 10:00–November 23 (Monday), 23:59", "state": "translated", "quote": "令和８年11月２日(月)10:00～11月23日(月)23:59まで" } ], "companies": [ "独立行政法人都市再生機構", "UR都市機構", "Sustainable Food Asia株式会社", "株式会社オリゼ", "株式会社NINZIA", "足立農醸", "株式会社ゆとなみ社", "PIVOT" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000013642.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482692, "anchor": "n2482692", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482692", "title": "[Koga City, Fukuoka Prefecture] Come to Koga to meet people. First-ever 2-day trial program for experiencing life in 2 locations and building connections, rather than sightseeing. Applications now open for the first session!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Places available: approximately 8–10 people", "state": "translated", "quote": "募集人数：8～10名程度" }, { "text": "Lunch and dinner expenses on day 1 (estimated budget: lunch, approximately ¥3,000", "state": "translated", "quote": "1日目の昼食・夕食費（予算目安：昼食 約3,000円" }, { "text": "Dinner, approximately ¥5,000", "state": "translated", "quote": "夕食 約5,000円" }, { "text": "Haneda–Fukuoka route: 20,000 ANA SKY Coins", "state": "translated", "quote": "羽田＝福岡線 20,000ANA SKY コイン" }, { "text": "Nagoya–Fukuoka route: 20,000 ANA SKY Coins", "state": "translated", "quote": "名古屋＝福岡線 20,000ANA SKY コイン" }, { "text": "Itami–Fukuoka route: 15,000 ANA SKY Coins", "state": "translated", "quote": "伊丹＝福岡線 15,000ANA SKY コイン" }, { "text": "Fukuoka–New Chitose, Fukuoka–Naha, Fukuoka–Sendai, Fukuoka–Niigata, Fukuoka–Komatsu, Fukuoka–Miyazaki, Fukuoka–Tsushima, and Fukuoka–Goto-Fukue routes: 10,000 ANA SKY Coins", "state": "translated", "quote": "福岡=新千歳、福岡＝那覇、福岡＝仙台、福岡＝新潟、福岡＝小松、福岡＝宮崎、福岡＝対馬、福岡＝五島福江線 10,000ANA SKY コイン" } ], "companies": [ "株式会社Asian Bridge", "ANA", "鬼王荘", "ノミヤマ酒販", "とりよし", "古賀SA", "コスモス館", "るるるる", "古賀市経営戦略課" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000133067.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482691, "anchor": "n2482691", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482691", "title": "“Chiikawa Baby POP UP SHOP” opens for a limited time in Terminal 1!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Through September 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月28日（月）まで" }, { "text": "August 18 (Tuesday)–September 28 (Monday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月18日（火）～9月28日（月)" }, { "text": "990 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各990円（税込）" }, { "text": "[Single item] ¥1,540 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【単品】1,540円(税込)" }, { "text": "[Box] ¥12,320 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【BOX】12,320円(税込)" }, { "text": "1,980 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各1,980円(税込)" } ], "companies": [ "日本空港ビルデング株式会社", "ちいかわ", "ナガノ" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000067976.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482690, "anchor": "n2482690", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482690", "title": "“KAMAKURA BASKETBALL PARK” adopts the “Re Green Grass UMI” series", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Plasma Award 2026”", "state": "translated", "quote": "「プラスマ・アワード2026」" } ], "companies": [ "ミズノ株式会社", "株式会社カネカ", "メゾンカカオ", "MAISON CACAO 財団" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000703.000009202.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482689, "anchor": "n2482689", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482689", "title": "“Market-Direct Autumn Harvest Fair” to be held at E1 Tomei EXPASA Ebina (outbound)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 11 (Friday) through September 28 (Monday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）から9月28日（月）まで" }, { "text": "10:00–19:00", "state": "translated", "quote": "10時～19時" } ], "companies": [ "中日本エクシス株式会社", "NEXCO中日本" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000798.000005505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482688, "anchor": "n2482688", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482688", "title": "Hokkaido is the second stop in “Local Flavors” with “Jagabee”! “Jagabee Hokkaido Scallop Butter Flavor” combines the savory taste of scallops with rich butter", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Uses 0.02% Hokkaido scallops in the form of scallop powder", "state": "translated", "quote": "北海道産ほたてをほたてパウダーとして0.02％使用しています" }, { "text": "Uses 0.02% Hokkaido-made butter in the form of butter powder", "state": "translated", "quote": "北海道製造バターをバターパウダーとして0.02％使用しています" }, { "text": "Net weight: 36 g", "state": "translated", "quote": "内容量 36g" }, { "text": "Suggested price: around ¥170, tax included", "state": "translated", "quote": "想定価格 税込み170円前後" }, { "text": "Sept. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日" } ], "companies": [ "カルビー株式会社", "Jagabee" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001908.000030525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482687, "anchor": "n2482687", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482687", "title": "冬の「乾燥」「蒸れ」は、認知率NO.１(※1)ロッテ「ホカロン」を”水蒸気量”で選ぶ時代へ。「ホカロン温MOIST(ぬくモイスト)」「ホカロン温DRY(おんドライ)」9月7日(月) 全国で発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "56.1% struggle with “dryness” in winter", "state": "translated", "quote": "冬場に56.1%が「乾燥」に悩んでいる" }, { "text": "42.4% feel uncomfortable with “stuffiness” on crowded trains, indoors, and in similar settings", "state": "translated", "quote": "42.4％は満員電車や室内などで「蒸れ」に不快感を覚えている" }, { "text": "Available nationwide from September 7 (Monday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月7日(月)より全国で発売" }, { "text": "Suggested retail price: around ¥498 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "想定小売価格各498円前後(税込)" } ], "companies": [ "株式会社ロッテ", "ロッテ" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002711.000002360.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482661, "anchor": "n2482661", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482661", "title": "名古屋三越 「2027年 三越のおせち」名古屋三越限定おせちや年末のごちそうグルメ提案も強化", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "名古屋三越オリジナルおせち３商品を含む約330種類を展開", "state": "original", "quote": "名古屋三越オリジナルおせち３商品を含む約330種類を展開" }, { "text": "[Shiga, Omihachiman] “近江牛・和牛専門 寛閑観” meat-lover’s osechi, 1 tier, ¥37,800 [limited to 50]", "state": "translated", "quote": "【滋賀・近江八幡】「近江牛・和牛専門 寛閑観」肉づくしおせち一段 37,800円 [50点限り]" }, { "text": "[Kyoto, Takeyamachi] “京料理 神座” Japanese-style osechi, 1 tier, ¥38,880 [limited to 30]", "state": "translated", "quote": "【京都・竹屋町】「京料理 神座」和風一段 38,880円 [30点限り]" }, { "text": "[Shiga] “石山寺門前 湖舟” KOKOKU osechi, 1 tier, ¥29,160 [limited to 30]", "state": "translated", "quote": "【滋賀】「石山寺門前 湖舟」湖国おせち一段 29,160円 [30点限り]" }, { "text": "[Kyoto] “下鴨茶寮” Japanese-style osechi, 1 tier, ¥17,820 [limited to 20]", "state": "translated", "quote": "【京都】「下鴨茶寮」和おせち一段 17,820円 [20点限り]" }, { "text": "[Tokyo] “リストランテ アルポルト” Western-style osechi, 2 tiers, ¥31,320 [limited to 30]", "state": "translated", "quote": "【東京】「リストランテ アルポルト」洋風おせち二段重 31,320円 [30点限り]" }, { "text": "[Kyoto, Nishiki] “ダニエルズ” hors d’oeuvres set, ¥6,480; delivery on December 29 (Tuesday) or 30 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "【京都・錦】「ダニエルズ」オードブルセット 6,480円 ※12月29日(火)・30日(水)お届け" }, { "text": "[Kuwana, Mie] “柿安本店” Matsusaka beef loin sukiyaki", "state": "translated", "quote": "【三重・桑名】「柿安本店」松坂牛 ロ－スすき" } ], "companies": [ "名古屋三越", "三越伊勢丹ホールディングス", "近江牛・和牛専門 寛閑観", "京料理 神座", "石山寺門前 湖舟", "下鴨茶寮", "リストランテ アルポルト", "ダニエルズ", "柿安本店", "信州戸隠そば" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000185183.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482660, "anchor": "n2482660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482660", "title": "令和8年度 文化庁メディア芸術クリエイター育成支援事業採択企画 39件を決定", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A record-high total of 373 applications", "state": "translated", "quote": "過去最高となる計 373件の応募" }, { "text": "A total of 39 projects were selected: 15 for creation support and 24 for presentation support", "state": "translated", "quote": "計39件（創作支援15件、発表支援24件）の企画を採択しました" }, { "text": "Applications: 244", "state": "translated", "quote": "応募数：244件" }, { "text": "Applications: 129", "state": "translated", "quote": "応募数：129件" } ], "companies": [ "文化庁", "CG-ARTS", "TODA HALL & CONFERENCE TOKYO" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000120690.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482659, "anchor": "n2482659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482659", "title": "[Hamamatsu, September 10–11] Maco to exhibit a booth where visitors can try wet blasting on the spot", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 10 (Thursday)–11 (Friday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日（木）～11日（金）" }, { "text": "More than 2,000 wet blasting machines", "state": "translated", "quote": "2,000台以上のウェットブラスト装置" } ], "companies": [ "マコー株式会社", "DSC協会" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000177795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482658, "anchor": "n2482658", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482658", "title": "Japan Longevity Consortium, a partner of ヤマハ音楽振興会, advances to the XPRIZE Healthspan final", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "決勝進出20チームに選出されました", "state": "original", "quote": "決勝進出20チームに選出されました" }, { "text": "More than 600 teams from 58 countries around the world took part", "state": "translated", "quote": "世界58カ国から600を超えるチームが参加" }, { "text": "Conducted over 2 months", "state": "translated", "quote": "2か月間実施しました" } ], "companies": [ "ヤマハ音楽振興会", "Japan Longevity Consortium", "XPRIZE Healthspan" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000168062.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482657, "anchor": "n2482657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482657", "title": "FranklinCovey Japan will hold a food-sorting volunteer activity on September 17 (Thursday), 2026, as part of its Global Day of Service community service program.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "13:00-16:00前後", "state": "original", "quote": "13:00-16:00前後" }, { "text": "〒236-0051", "state": "translated", "quote": "〒236-0051" }, { "text": "Phone: 045-349-5803", "state": "translated", "quote": "電話番号：045-349-5803" }, { "text": "September 4 (Friday)–September 11 (Friday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日（金）～9月11日（金）" }, { "text": "Main phone: 03-3237-7711", "state": "translated", "quote": "代表電話03-3237-7711" }, { "text": "Founded in 1998", "state": "translated", "quote": "1998年創業" } ], "companies": [ "フランクリン・コヴィー・ジャパン株式会社", "公益社団法人フードバンクかながわ" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000046082.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482656, "anchor": "n2482656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482656", "title": "Traveling exhibition “Uitopia” by popular illustrator and VTuber しぐれうい opens! Starting today, September 4 (Friday), at Kyoto IP Bookstore, and from October 24 (Saturday) at アニメイト La Chic Fukuoka Tenjin!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥98,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：98,000円（税込）" }, { "text": "For customers who spend ¥3,000 (tax included) or more at the venue", "state": "translated", "quote": "会場にて3,000円（税込）以上お買い上げの方に" } ], "companies": [ "アンコロール株式会社", "INCOLORE", "しぐれうい", "ピクシブ株式会社", "ホロライブ", "ぶいすぽっ！", "電撃文庫", "ダッシュエックス文庫", "アニメイト" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000141809.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482655, "anchor": "n2482655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482655", "title": "株式会社小杉湯 launches its own product, “Kosugiyu Socks.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The first model is priced at ¥950 per pair (tax included).", "state": "translated", "quote": "最初のモデルは1足950円（税込）に設定しました。" }, { "text": "小杉湯 is a public bath founded in Koenji, Tokyo, in 1933 (Showa 8).", "state": "translated", "quote": "小杉湯は、1933年（昭和8年）に東京・高円寺で創業した銭湯です。" }, { "text": "The building is a Tokyo-style public bath with chidori hafu and karahafu gables. It was registered as a National Registered Tangible Cultural Property in 2020 (Reiwa 2).", "state": "translated", "quote": "建物は、千鳥破風や唐破風を備えた東京型銭湯で、2020年（令和2年）に国の登録有形文化財に登録されました。" } ], "companies": [ "株式会社小杉湯", "株式会社ニット・ウィン" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000035029.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482654, "anchor": "n2482654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482654", "title": "Initial operations completed for the ultra-small astronomical satellite “VERTECS”; full-scale observations begin", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launched from Tanegashima Space Center at 9:53:59 a.m. Japan Standard Time on June 12, 2026, aboard the H3 rocket No. 6 (30 configuration test vehicle),", "state": "translated", "quote": "2026年6月12日9時53分59秒（日本標準時）に種子島宇宙センターからH3ロケット6号機（30形態試験機）によって打ち上げられ" }, { "text": "The plan is to continue satellite operations and observations for the next 1 year.", "state": "translated", "quote": "今後1年間にわたって衛星運用、観測を継続する計画です" }, { "text": "VERTECSの主カメラの1波長あたりの視野は3度×3度であり", "state": "original", "quote": "VERTECSの主カメラの1波長あたりの視野は3度×3度であり" }, { "text": "1回の観測で満月の約40倍もの広さの領域を観測することができます", "state": "original", "quote": "1回の観測で満月の約40倍もの広さの領域を観測することができます" }, { "text": "VERTECS images are obtained with a 1-minute exposure.", "state": "translated", "quote": "VERTECSでは、１分間の露光で得られています" } ], "companies": [ "九州工業大学", "関西学院大学", "東京都市大学", "金沢大学", "東京大学", "VERTECSプロジェクト", "JAXA" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000141930.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482653, "anchor": "n2482653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482653", "title": "北海道大学 and 15th Rock株式会社 establish a university-affiliated venture fund, “北海道大学 Green Frontier Fund 1号投資事業有限責任組合”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Target total amount: 3 billion yen", "state": "translated", "quote": "目標総額：30億円" }, { "text": "Term: 10 years", "state": "translated", "quote": "存続期間：10年" } ], "companies": [ "北海道大学", "15th Rock株式会社", "札幌市", "株式会社北洋銀行", "株式会社北海道銀行", "株式会社日本政策投資銀行", "株式会社ダイナックス" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000048359.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482652, "anchor": "n2482652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482652", "title": "Iizuka-based sustainable medical wear brand “sukui” wins 3 international titles!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025年" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" } ], "companies": [ "株式会社ワーキングハセガワ", "sukui", "chaintope", "飯塚市", "福岡県" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000113234.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482651, "anchor": "n2482651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482651", "title": "15th Rock invests in Metagen Therapeutics and eGenesis through the “北海道大学 Green Frontier Fund”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In May 2026, it began the first clinical trial in Japan and the United States of an FMT drug using Japanese gut bacteria, targeting patients with ulcerative colitis.", "state": "translated", "quote": "2026年5月には、潰瘍性大腸炎患者を対象に、日本人の腸内細菌を用いたFMT医薬品として日米初となる治験を開始しました。" }, { "text": "国内では、eGenesisが開発した遺伝子改変ドナーブタを国内スタートアップがクローン技術で再現・生産し、その腎臓を用いた異種移植について、北海道大学病院などが2028年の治験開始を目指しています。", "state": "original", "quote": "国内では、eGenesisが開発した遺伝子改変ドナーブタを国内スタートアップがクローン技術で再現・生産し、その腎臓を用いた異種移植について、北海道大学病院などが2028年の治験開始を目指しています。" } ], "companies": [ "15th Rock株式会社", "メタジェンセラピューティクス株式会社", "eGenesis, Inc.", "北海道大学" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000048359.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482650, "anchor": "n2482650", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482650", "title": "Multifunctional “Multi Cube” lockers installed at 成田国際空港", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Installation begins September 5, 2026,", "state": "translated", "quote": "2026年９月５日より設置し" }, { "text": "Plans to deploy approximately 2,000 units across Japan within fiscal 2030", "state": "translated", "quote": "2030年度内に日本全国 約2,000 台を展開予定" }, { "text": "S: 400 yen", "state": "translated", "quote": "S : 400円" }, { "text": "M: 600 yen", "state": "translated", "quote": "M : 600円" }, { "text": "L: 800 yen", "state": "translated", "quote": "L : 800円" }, { "text": "LW: 1,200 yen", "state": "translated", "quote": "LW：1,200円" }, { "text": "S: 3,400 yen", "state": "translated", "quote": "S : 3,400円" }, { "text": "M: 3,500 yen", "state": "translated", "quote": "M : 3,500円" }, { "text": "L: 3,600 yen", "state": "translated", "quote": "L : 3,600円" }, { "text": "Reservation fee (500 yen)", "state": "translated", "quote": "予約料（500円）" } ], "companies": [ "株式会社JR東日本スマートロジスティクス", "成田国際空港", "株式会社デンソーウェーブ" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000152882.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482649, "anchor": "n2482649", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482649", "title": "All the buzz overseas! “Butterbear（バターベア）,” a big hit on social media, arrives as a capsule toy!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1回500円(税込)", "state": "original", "quote": "1回500円(税込)" }, { "text": "On sale in stages starting September 3, 2026 (Thursday).", "state": "translated", "quote": "2026年9月3日(木)より順次発売中です" }, { "text": "5 types in total", "state": "translated", "quote": "全5種" } ], "companies": [ "株式会社Qualia", "Butterbear（バターベア）" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000173164.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482648, "anchor": "n2482648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482648", "title": "Takeout gourmet shop “Yuagari Stand” opens inside the ticket gates at Hakone-Yumoto Station on September 4, 2026 (Friday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From 700 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込700円～" }, { "text": "From 800 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込800円～" }, { "text": "From 750 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込750円～" }, { "text": "A journey of just 75 minutes", "state": "translated", "quote": "最速75分の距離" } ], "companies": [ "株式会社小田急リゾーツ", "株式会社045" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000084605.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482647, "anchor": "n2482647", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482647", "title": "Hair styling brand “COHARU” launches “COHARU Lock Oil Spray ,” designed to care for heat-damaged hair!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "76% own a hair iron", "state": "translated", "quote": "76％がヘアアイロンを所有しており" }, { "text": "Protects hair from heat damage (45.7%)", "state": "translated", "quote": "熱ダメージから髪を守れる（45.7％）" }, { "text": "Keeps styles in place without stiffening hair (23.4%)", "state": "translated", "quote": "髪を固めずにスタイルキープできる（23.4％）" }, { "text": "Styles are less likely to fall apart in humid conditions (20.1%)", "state": "translated", "quote": "湿気でもスタイルが崩れにくい（20.1％）" }, { "text": "Reference price: ¥1,200", "state": "translated", "quote": "参考価格：￥1,200" }, { "text": "Size: 120 g", "state": "translated", "quote": "容量：120g" } ], "companies": [ "COHARU", "株式会社柳屋本店" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000004614.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482646, "anchor": "n2482646", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482646", "title": "“Chiba Co-Lab” 1st anniversary event", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日（水）" }, { "text": "October 21, 2026 (Wednesday), 14:00–17:00 (registration begins at 13:30)", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日（水）14:00～17:00（受付開始13:30）" }, { "text": "In-person attendance: first 80 people", "state": "translated", "quote": "会場参加：先着80名" }, { "text": "Online attendance: first 100 people", "state": "translated", "quote": "オンライン参加：先着100名" } ], "companies": [ "株式会社千葉興業銀行", "株式会社常磐植物化学研究所" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000114396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482645, "anchor": "n2482645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482645", "title": "Aioi System to exhibit at “International Logistics Expo 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 8 (Tuesday) to 11 (Friday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月8日（火）から11日（金）" }, { "text": "More than 70 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界70カ国以上" }, { "text": "More than 1,000 types", "state": "translated", "quote": "1,000種類以上" } ], "companies": [ "株式会社アイオイ・システム", "TOPPANグループ", "TOPPANホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000058606.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482644, "anchor": "n2482644", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482644", "title": "メタジェンセラピューティクス、シリーズBエクステンションラウンドで大学ファンドから1.9億円調達、累計調達額68億円以上に", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "190 million yen", "state": "translated", "quote": "1.9億円" }, { "text": "6.84 billion yen", "state": "translated", "quote": "68.4億円" } ], "companies": [ "メタジェンセラピューティクス", "北海道大学Green Frontier Fund1号投資事業有限責任組合", "東海研究開発1号投資事業有限責任組合", "国立研究開発法人日本医療研究開発機構（AMED）", "15th Rock", "Central Japan Innovation Capital", "東海国立大学機構", "名古屋大学", "岐阜大学", "順天堂大学", "慶應義塾大学", "東京科学大学" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000075935.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482643, "anchor": "n2482643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482643", "title": "22 original railway and Kitaca items on sale!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of items: 22", "state": "translated", "quote": "アイテム数：22品" }, { "text": "■Release date: September 17, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "■発 売 日：2026年9月17日（木）" }, { "text": "Price: ¥600 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各600円（税込）" }, { "text": "Price: 800 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各800円（税込）" }, { "text": "Price: 380 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各380円（税込）" }, { "text": "Price: 2,500 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各2,500円（税込）" }, { "text": "Price: ¥2,000 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各2,000円（税込）" }, { "text": "Price: 1,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,700円（税込）" }, { "text": "Price: 440 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各440円（税込）" }, { "text": "Price: 360 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各360円（税込）" } ], "companies": [ "ＪＲ北海道フレッシュキヨスク株式会社", "Kitaca" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000116975.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482642, "anchor": "n2482642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482642", "title": "1回答につき25円を乳がん支援へ。「ピンクリボン月間」に向けて、「自分を知る」ことから乳がんと向き合う意識・行動変化を調査", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1回答につき25円", "state": "original", "quote": "1回答につき25円" }, { "text": "As of 2022, the breast cancer screening rate among people aged 40–69 was 47.4%", "state": "translated", "quote": "40～69歳の乳がん検診受診率は2022年時点で47.4％" }, { "text": "The target of the 4th Basic Plan to Promote Cancer Control is 60%", "state": "translated", "quote": "第4期がん対策推進基本計画の目標である60％" }, { "text": "29% said they had not received breast cancer or gynecological screening because they “did not feel it was necessary”", "state": "translated", "quote": "乳がん検診・婦人科検診を受けていない理由は「必要性を感じないため」と回答した割合が29％" } ], "companies": [ "株式会社KEAN Health", "アストラゼネカ株式会社", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000131089.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482641, "anchor": "n2482641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482641", "title": "“oui nails” and “TO” head to Paris. Bringing a new beauty experience to the world at “Who's Next,” one of Europe’s largest fashion trade shows", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 1,200 brands gather", "state": "translated", "quote": "約1,200ブランドが集結" }, { "text": "Approximately 38,000 visitors attend each edition", "state": "translated", "quote": "各回約38,000人が来場" }, { "text": "Approximately 70% of them are buyers from retailers, select shops, department stores, e-commerce businesses and others", "state": "translated", "quote": "その約70％を小売店、セレクトショップ、百貨店、EC事業者などのバイヤーが占め" }, { "text": "Dries in about 1 minute", "state": "translated", "quote": "約1分で乾く" }, { "text": "97% beauty ingredients", "state": "translated", "quote": "97％美容成分" } ], "companies": [ "HISTORIC株式会社", "oui nails", "TO", "Who's Next" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000031205.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482640, "anchor": "n2482640", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482640", "title": "Professor Osamu Sudo, professor emeritus at 東京大学, to speak at the RKKCS vendor presentation at the Local Government Information Promotion Fair", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Last year, approximately 7,700 people attended over 2 days", "state": "translated", "quote": "昨年は2日間で約7,700名の来場者があり" }, { "text": "The Local Government Information Promotion Fair marks its 35th edition this year", "state": "translated", "quote": "地方自治情報化推進フェアは、今年で35回目を迎える" }, { "text": "Price: 1,000 yen plus tax", "state": "translated", "quote": "販売価格：1,000円＋税" }, { "text": "Book specifications: A4 / 136 pages", "state": "translated", "quote": "書籍仕様：A4/136ページ" }, { "text": "More than 300 local governments from Hokkaido to Okinawa", "state": "translated", "quote": "北海道から沖縄まで300を超える地方自治体" }, { "text": "More than 50 financial institutions", "state": "translated", "quote": "50以上の金融機関" }, { "text": "Established: July 1966", "state": "translated", "quote": "設立：1966年7月" } ], "companies": [ "株式会社RKKCS", "地方公共団体情報システム機構", "東京大学", "中央大学ELSIセンター", "OECD", "総務省", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000146781.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482639, "anchor": "n2482639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482639", "title": "[Hyogo, Sanda] Outdoor experience for enjoying the autumn breeze and Sanda’s food with all 5 senses! “UNBY SANDA MEETING Vol.8” to be held September 19 and 20", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "料金：お1人 6,500円（税込 / 各セッション3時間制 / 1グループ4名様〜）", "state": "original", "quote": "料金：お1人 6,500円（税込 / 各セッション3時間制 / 1グループ4名様〜）" }, { "text": "Optional drink bar (all-you-can-drink for 2 hours): 1,500 yen per person", "state": "translated", "quote": "オプション：ドリンクバー（2時間フリードリンク）1,500円 / 名" } ], "companies": [ "UNBY株式会社", "Cote&Ciel", "MINIMAL WORKS", "CABIN ZERO" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000140235.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482638, "anchor": "n2482638", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482638", "title": "桜十字グループ makes IT company 株式会社PTS a group company", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In 2025, the group reorganized its business into 3 areas: “Medical,” “Experience” and “Solution.”", "state": "translated", "quote": "2025年にはグループの事業領域を「Medical」「Experience」「Solution」の3領域に再編。" }, { "text": "Operates in 7 countries, 31 cities and 364 locations (as of April 2026).", "state": "translated", "quote": "世界7カ国・31都市・364拠点(2026年4月時点)にて展開しています。" }, { "text": "Since its establishment in 2013, PTS has provided consulting on systems and software development,", "state": "translated", "quote": "PTSは2013年の設立以来、システムおよびソフトウェア開発に関するコンサルティング、" }, { "text": "Founded: July 2005", "state": "translated", "quote": "創業 ：2005年7月" } ], "companies": [ "桜十字グループ", "株式会社PTS", "日本マイクロソフト" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000132347.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482637, "anchor": "n2482637", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482637", "title": "Issue 13 of “Mayor Magazine,” a municipal management publication for local government leaders, released", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Governors of 47 prefectures", "state": "translated", "quote": "47都道府県知事" }, { "text": "Mayors of 1,741 cities, wards, towns and villages", "state": "translated", "quote": "1,741市区町村長" }, { "text": "Sept. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日" }, { "text": "June 2018", "state": "translated", "quote": "2018年6月" } ], "companies": [ "株式会社全力優", "一般社団法人地方自治マネジメントプラットフォーム" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000044010.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482636, "anchor": "n2482636", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482636", "title": "Goalball: The men’s fierce quest for a ticket to the national championship, with only 6 available. Notice of the “2026 Japan Goalball Championships Men’s Qualifying Tournament”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "This year, as last year, 16 teams from across the country have entered.", "state": "translated", "quote": "今年も、昨年に続き全国から16チームがエントリー。" }, { "text": "Only the top 2 teams from each pool, 6 teams in total, can advance to the main tournament.", "state": "translated", "quote": "本選へ進出できるのは各プール上位2チームの計6チームのみ。" }, { "text": "Unfolding on a 9m × 18m court", "state": "translated", "quote": "9m×18mのコートで繰り広げられる" } ], "companies": [ "一般社団法人日本ゴールボール協会", "オイシックス・ラ・大地株式会社", "錦城護謨株式会社", "一般社団法人千客来結", "株式会社PR TIMES", "株式会社白寿生科学研究所", "IVY", "所沢サンダース", "ゴールデンスターズ", "日本国土開発", "博多MEN隊", "Blaze Tsukuba", "スーパーモンキーズ", "Triple Search", "埼玉ゴールボールクラブ チーム雷", "COMMONS", "岐阜NBS", "KYUSHU OWLS", "順天堂大学", "チーム附属", "Be☆Stars", "Team JIN" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000101312.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482635, "anchor": "n2482635", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482635", "title": "ウポポイ×阿寒湖アイヌコタン交流イベント「伝統ト革新展 2026」", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Saturday, September 19, 2026, through Sunday, October 4", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日（土）から10月4日（日）まで" }, { "text": "Date and time: Sept. 26 (Sat.), from 14:00", "state": "translated", "quote": "日時：9月26日（土）14:00～" }, { "text": "Date and time: Oct. 3 (Sat.) and 4 (Sun.), each day at ①11:30 and ②12:30", "state": "translated", "quote": "日時：10月3日（土）・4日（日） 各日①11:30～/②12:30～" }, { "text": "Date and time: Oct. 4 (Sun.), from 13:30", "state": "translated", "quote": "日時：10月4日（日）13:30～" }, { "text": "General admission, adults: ¥1,200", "state": "translated", "quote": "一般大人1,200円" }, { "text": "General admission, high school students: ¥600", "state": "translated", "quote": "一般高校生600円" }, { "text": "※ Group rates apply for groups of 20 or more", "state": "translated", "quote": "※20名以上に適用の団体料金あり" }, { "text": "Opening hours: 9:00–18:00", "state": "translated", "quote": "開園時間：9:00～18:00" }, { "text": "Opening hours:", "state": "translated", "quote": "開園時間：" } ], "companies": [ "公益財団法人アイヌ民族文化財団", "ウポポイ", "阿寒湖アイヌコタン", "一般社団法人「阿寒アイヌコンサルン」", "合同会社katak" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000122187.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482634, "anchor": "n2482634", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482634", "title": "“Samurai Ninja Festival 2026” to be held!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Nov. 29, 2026 (Sun.), from 10 a.m. to 4 p.m.", "state": "translated", "quote": "2026年11月29日（日）午前10時から午後４時まで" }, { "text": "Around Wakakusayama, Odaka Ryokuchi Prefectural Urban Park (1-1 Takayama, Odaka-cho, Midori-ku, Nagoya)", "state": "translated", "quote": "県営都市公園大高緑地 若草山周辺（名古屋市緑区大高町字高山１－１）" } ], "companies": [ "愛知県", "名古屋鉄道株式会社", "株式会社三晃社" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000152789.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482633, "anchor": "n2482633", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482633", "title": "東急電鉄「東急線のスポットを探そう！デジタルラリー」にNFT配布技術を提供", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event period: Sept. 7, 2026 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "実施期間：2026年9月7日（月）" }, { "text": "Event period: ...Oct. 5 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "実施期間：...10月5日（月）" }, { "text": "Load 1,000 yen or more onto a transit IC card at a Seven Bank ATM", "state": "translated", "quote": "セブン銀行ATMで交通系電子マネーに1,000円以上チャージ" }, { "text": "Win tickets to the “Tokyu Train Festival” for 5 pairs (20 people) by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で5組20名様に「東急電車まつり」招待券をプレゼント" } ], "companies": [ "東急電鉄", "SUSHI TOP MARKETING株式会社", "株式会社セブン銀行", "株式会社東急モールズデベロップメント", "TOKYU STYLE" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000092249.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482632, "anchor": "n2482632", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482632", "title": "伊藤超短波 、本日20:00より「楽天スーパーSALE」にて対象製品を最大50%OFFで販売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 50% off", "state": "translated", "quote": "最大50%OFF" }, { "text": "Sept. 4 (Fri.) 20:00–Sept. 11 (Fri.) 01:59", "state": "translated", "quote": "9/4(金)20:00～9/11(金)01:59" }, { "text": "110th anniversary", "state": "translated", "quote": "110周年" } ], "companies": [ "伊藤超短波株式会社", "楽天" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000028866.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482631, "anchor": "n2482631", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482631", "title": "CRONOSが、「ハローキティ」とのコラボレーションコレクションを9月12日（土）より発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥17,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥17,600 -（税込）" }, { "text": "¥12,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥12,100 -（税込）" }, { "text": "¥11,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥11,000 -（税込）" }, { "text": "¥10,780 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥10,780 -（税込）" }, { "text": "¥2,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥2,200 -（税込）" }, { "text": "¥8,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥8,800 -（税込）" }, { "text": "¥4,950 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥4,950 -（税込）" } ], "companies": [ "CRONOS", "株式会社ワールドフィット", "株式会社サンリオ", "ハローキティ" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000081179.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482630, "anchor": "n2482630", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482630", "title": "＼Sept. 8 is “Crisp, Wide-Eyed” Mascara Day／An annual special campaign to make your usual makeup routine even more fun!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "980 winners", "state": "translated", "quote": "当選人数 980名様" }, { "text": "A wide selection of 18 types", "state": "translated", "quote": "全18種類の豊富なラインナップ" }, { "text": "Apply and wait 20 seconds", "state": "translated", "quote": "塗って20秒" } ], "companies": [ "株式会社ディー・アップ", "日本記念日協会" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000013846.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482629, "anchor": "n2482629", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482629", "title": "鈴木憲和農林水産大臣が泉大津市を訪問", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Farmland accounts for just 2.2%", "state": "translated", "quote": "農地面積わずか2.2%" }, { "text": "Food self-sufficiency rate of approximately 1%", "state": "translated", "quote": "食料自給率約１%" }, { "text": "Agricultural cooperation agreements signed with 14 municipalities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国14自治体と農業連携協定を締結" }, { "text": "The city’s rice consumption has increased to approximately 2 times its previous level", "state": "translated", "quote": "市の米の消費量は従来比で約２倍に増加" }, { "text": "Demonstration experiment lasting up to 5 years", "state": "translated", "quote": "最大５年間の実証実験" } ], "companies": [ "泉大津市", "東洋ライス株式会社" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000146044.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482628, "anchor": "n2482628", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en.html#n2482628", "title": "Six early-autumn courses at a members-only French restaurant. Provision, a subscription restaurant for up to 4 people, unveils its September monthly menu", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Unison Plan: 55,000 yen/month (tax included)", "state": "translated", "quote": "Unisonプラン 55,000円/月 （税込）" }, { "text": "De Luxe Plan: 88,000 yen/month (tax included)", "state": "translated", "quote": "De Luxeプラン 88,000円/月 （税込）" }, { "text": "Available to groups of up to 4 people, including the member", "state": "translated", "quote": "会員様を含めて毎回4名様までご利用いただける" } ], "companies": [ "INSTYLE GROUP", "株式会社Bounty of Life", "Provision" ], "published_at": "2026-09-04T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000043296.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }