{ "edition": "20260904-12", "language": "en", "period_start": "2026-09-04T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-04T15:00:00+09:00", "page": 5, "pages": 10, "received_in_period": 913, "listed_in_period": 913, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 760 items from 1 source; Taiwan, 153 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 760, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 153, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2482038, "anchor": "n2482038", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2482038", "title": "TikTok videos have garnered more than 10 million views! 19-year-old trend-focused creator “toco” set to join UU", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "TikTok: 27,000 followers", "state": "translated", "quote": "TikTok 2.7万人" }, { "text": "Instagram: 3,000 followers", "state": "translated", "quote": "Instagram 3000人" }, { "text": "Capital: 1,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本⾦:1,000,000円" }, { "text": "Number of employees: 8 (including contractors)", "state": "translated", "quote": "従業員数:8名（業務委託含む）" } ], "companies": [ "株式会社Suu", "UU" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000125574.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482037, "anchor": "n2482037", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2482037", "title": "ブリオーニ 「グランドツアー」 を東京にて開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From September 24 to 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月24日から27日まで" }, { "text": "Founded in Rome in 1945", "state": "translated", "quote": "1945年にローマで創業" } ], "companies": [ "ブリオーニ", "ケリンググループ" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000094238.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482036, "anchor": "n2482036", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2482036", "title": "【カラオケまねきねこ 木更津駅前店】9月11日12:00グランドオープン！ ＪＲ木更津駅東口徒歩１分の好立地！地元アイドル１日店長や秋の味覚プレゼントなど特別企画も実施", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "719 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国719店舗" }, { "text": "813 locations in 5 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界5か国に813店舗" }, { "text": "Maximum capacity: 25 people", "state": "translated", "quote": "最大収容人数25名" }, { "text": "Revenue: 69.387 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高 ：693億87百万円" } ], "companies": [ "カラオケまねきねこ", "株式会社コシダカ", "株式会社コシダカホールディングス", "C-Style", "安西梨園" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000178734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482035, "anchor": "n2482035", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2482035", "title": "Ballet star ジュリアン・マッケイ to make his long-awaited Japanese debut in a full-length Swan Lake as he enters a fulfilling new chapter", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "28 performances nationwide", "state": "translated", "quote": "全国28公演" }, { "text": "S seats: ¥11,000", "state": "translated", "quote": "S席11,000円" }, { "text": "B seats: 6,000 yen", "state": "translated", "quote": "B席 6,000円" }, { "text": "SS seats: 22,000 yen", "state": "translated", "quote": "SS席22,000円" }, { "text": "B seats: 9,000 yen", "state": "translated", "quote": "B席9,000円" } ], "companies": [ "ジュリアン・マッケイ", "チャイコフスキー・バレエ劇場", "モスクワ・クラシック・バレエ劇場", "ボリショイ・バレエ", "サンフランシスコ・バレエ", "バイエルン国立バレエ", "マリインスキー・バレエ", "シアター オーケストラ トウキョウ", "大阪交響楽団", "光藍社" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000014480.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482034, "anchor": "n2482034", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2482034", "title": "New product: Leica Summicron-M f2/66", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited to 660 units", "state": "translated", "quote": "660本限定" }, { "text": "On sale Friday, September 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日 (金) 発売" } ], "companies": [ "ライカカメラ社", "Leica Camera AG", "エルンスト・ライツ・カナダ社", "ライカカメラジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000011879.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482033, "anchor": "n2482033", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2482033", "title": "Characters from the anime My Hero Academia appear on hanafuda cards!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[List price] 5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【本体価格】 5,500円（税込）" }, { "text": "Pre-orders accepted until [September 4, 2026, Friday, 12:00–September 25, 2026, Friday, 12:00]", "state": "translated", "quote": "予約販売期間は【2026年9月4日（金）12:00～2026年9月25日（金）12:00】まで" } ], "companies": [ "株式会社トキオ・ゲッツ", "大石天狗堂", "集英社", "僕のヒーローアカデミア製作委員会" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000007390.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482032, "anchor": "n2482032", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2482032", "title": "Tatsuhiro Tatsuki, Representative Director and Chairman of 関通HD, to deliver a keynote address at “ITmedia Security Week 2026 夏”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total losses of 1.7 billion yen", "state": "translated", "quote": "被害総額17億円" }, { "text": "September 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月7日" }, { "text": "August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日" }, { "text": "September 2024", "state": "translated", "quote": "2024年9月" }, { "text": "April 1986", "state": "translated", "quote": "1986年4月" } ], "companies": [ "関通ホールディングス株式会社", "アイティメディア株式会社", "関通HD", "ITmedia Security Week 2026 夏", "サイバーガバナンスラボ" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000026898.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482031, "anchor": "n2482031", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2482031", "title": "[First event in Kagawa] VITAS to hold a baseball clinic featuring an all-star lineup of instructors, including former professional baseball players Tsuyoshi Ueda, Ryota Imanari and Yuji Kaneko!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Participants and scale: approximately 200 elementary school students", "state": "translated", "quote": "対象・規模：小学生／約200人" }, { "text": "Capital: 10,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：10,000,000円" } ], "companies": [ "VITAS", "株式会社VITAS", "株式会社ウェッブウッズ", "株式会社スター薬局", "東京ヤクルトスワローズ", "阪神タイガース", "埼玉西武ライオンズ" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000086328.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482030, "anchor": "n2482030", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2482030", "title": "September 21, Monday (national holiday): Nikko Series “日光市公共施設振興公社 Match Day” to be held, H.C.栃木日光アイスバックス vs HL アニャン", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Asia League Ice Hockey game to be held on Monday, September 21, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月21日（月・祝）開催のアジアリーグアイスホッケー" }, { "text": "14時00分：試合開始", "state": "original", "quote": "14時00分：試合開始" }, { "text": "11:50: Ticket sales begin", "state": "translated", "quote": "11時50分：チケット販売" }, { "text": "12時00分：ファンクラブ先行入場", "state": "original", "quote": "12時00分：ファンクラブ先行入場" }, { "text": "12:30: Doors open to the public", "state": "translated", "quote": "12時30分：一般開場" } ], "companies": [ "H.C.栃木日光アイスバックス", "HL アニャン", "日光市公共施設振興公社" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000038561.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482029, "anchor": "n2482029", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2482029", "title": "Joins the TikTok Shop partner programs “TSP,” “TAP” and “CAP”; leveraging expertise built in the broader entertainment field to support companies, brands and creators", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: August 1, 2023", "state": "translated", "quote": "設立：2023年8月1日" } ], "companies": [ "エイベックス・アライアンス＆パートナーズ株式会社", "AAP", "エイベックス・グループ", "TikTok Shop" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000332.000025862.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482028, "anchor": "n2482028", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2482028", "title": "Gugenka to exhibit at “KAMITSUBAKI WARS 2026 神椿横浜戦線 at パシフィコ横浜” and bring back sales of the “神椿市建設中。VIRTUAL REALITY” Holo Models", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Retail price: 3,850 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：3,850円（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：1,650円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社Gugenka", "KAMITSUBAKI STUDIO", "Xマーケット" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000377.000074603.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2482027, "anchor": "n2482027", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2482027", "title": "Web seminar “Get Started with Shopify! Cross-Border E-Commerce Starter Guide” to be held on September 18, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We will hold the web seminar “Get Started with Shopify! Cross-Border E-Commerce Starter Guide” on Friday, September 18, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）に、ウェブセミナー「Shopifyではじめる！越境ECスタートガイドセミナー」を、開催いたします。" }, { "text": "Date and time: Thursday, July 16, 2026, 14:00–14:30 (admission starts at 13:55)", "state": "translated", "quote": "日時：2026年7月16日（木）14:00～14:30（13:55～入場開始）" }, { "text": "Established: July 1, 2022", "state": "translated", "quote": "設立：2022年7月1日" } ], "companies": [ "マーケティングアソシエーション株式会社", "HATME株式会社", "Shopify" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000435.000128388.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481864, "anchor": "n2481864", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481864", "title": "「お洋服はどんなに汚してもいいが、心だけは汚しちゃダメだぜ！」花王「アタック」初のヒーローショー開催 子どもの全力遊びを応援 体験型イベント「洗濯洗浄付 ヨゴレンジャー・パーク」", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "3日間" }, { "text": "74%", "state": "translated", "quote": "74%" }, { "text": "Ages 5–12", "state": "translated", "quote": "5〜12歳" } ], "companies": [ "花王", "アタック", "アタックZERO" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481863, "anchor": "n2481863", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481863", "title": "Notice of business alliance concerning “つばめ共同無線”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6 companies, forming the largest group in the Ken-nan Central transportation area", "state": "translated", "quote": "県南中央交通圏最大規模となる6社" }, { "text": "Fleet of 310 vehicles", "state": "translated", "quote": "310台体制" }, { "text": "New dispatch system to launch on September 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）より新たな配車体制を開始" } ], "companies": [ "株式会社つばめタクシー", "株式会社埼玉交通", "浦和自動車", "東浦和交通", "ツルヤ交通", "昭和交通" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000042121.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481862, "anchor": "n2481862", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481862", "title": "“The Public Relations Practitioner’s Bible: Media Relations Edition,” which conceptualizes and systematizes practical public relations knowledge, released", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“The Public Relations Practitioner’s Bible: General Edition” announced on May 19, 2026", "state": "translated", "quote": "「広報実務のバイブル 総論編」2026年5月19日公表" } ], "companies": [ "株式会社タンシキ" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000180748.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481861, "anchor": "n2481861", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481861", "title": "Special website launches to celebrate the BIG idol project “B-PROJECT” 11th Anniversary! Memorial Albums from 4 groups set for release on November 18!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "B-PROJECT celebrates its 11th Anniversary this year", "state": "translated", "quote": "B-PROJECTは今年で11th Anniversaryを迎えます" }, { "text": "Release set for Wednesday, November 18", "state": "translated", "quote": "11月18日（水）にリリースが決定" }, { "text": "The “B-PROJECT Memorial Album” will be released in 4 editions, each featuring one of the groups キタコレ, THRIVE, MooNs and KiLLER KiNG", "state": "translated", "quote": "今回発売となる『B-PROJECT Memorial Album』は、キタコレ／THRIVE／MooNs／KiLLER KiNGそれぞれのグループにフィーチャーした4形態でリリース" } ], "companies": [ "B-PROJECT", "キタコレ", "THRIVE", "MooNs", "KiLLER KiNG", "B-PROJECT OFFICIAL FANCLUB" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000181687.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481860, "anchor": "n2481860", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481860", "title": "“Asada Ame Children’s Storytime 2026 Christmas Performance” featuring 4 popular voice actors; 200 parents and children invited", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "200 parents and children in total", "state": "translated", "quote": "親子合計200名様" }, { "text": "140th anniversary", "state": "translated", "quote": "創業140周年" }, { "text": "Founded in 1887", "state": "translated", "quote": "1887年の創業" } ], "companies": [ "株式会社浅田飴", "文化シヤッター株式会社", "NPO法人 声と未来" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000011670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481859, "anchor": "n2481859", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481859", "title": "“Why do people ignore advertising?” KODEKA CEO Sho Yokota to speak at a NewsPicks Brand Design event", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event date", "state": "translated", "quote": "開催日" } ], "companies": [ "株式会社KODEKA", "NewsPicks Brand Design", "同志社ビジネススクール", "NTTドコモ", "Rokt合同会社", "株式会社GA technologies", "ナッシュ株式会社" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000036104.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481858, "anchor": "n2481858", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481858", "title": " New watch brand “ICHISAI” launches: “壱つの色で、時間を彩る。”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "9 models in total", "state": "translated", "quote": "全9モデル" }, { "text": "Sept. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月5日" }, { "text": "36 mm model", "state": "translated", "quote": "36mmモデル" }, { "text": "30 mm model", "state": "translated", "quote": "30mmモデル" }, { "text": "23 mm model", "state": "translated", "quote": "23mmモデル" }, { "text": "Suggested retail price: 19,800 yen", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：19,800円" } ], "companies": [ "株式会社トレモントジャパン", "ICHISAI", "THE CLOCK HOUSE" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000143921.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481857, "anchor": "n2481857", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481857", "title": "steer株式会社 signs a 5-year official top partnership agreement with 福島ファイヤーボンズ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5-year official top partnership agreement", "state": "translated", "quote": "5年間のオフィシャルトップパートナー契約" }, { "text": "In 2031, 20 years after the disaster, Fukushima aims to become Japan’s best", "state": "translated", "quote": "震災から20年の2031年、福島から日本一へ" } ], "companies": [ "steer株式会社", "福島ファイヤーボンズ" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000132168.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481856, "anchor": "n2481856", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481856", "title": "Notice of Cancellation of “FIELDS SO GOOD 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "開催予定日： 2026年9月20日（日）・21日（月・祝）", "state": "original", "quote": "開催予定日： 2026年9月20日（日）・21日（月・祝）" }, { "text": "Refund request period: September 5, 2026 (Saturday), 10:00–September 30 (Wednesday), 23:59", "state": "translated", "quote": "払い戻し受付期間：2026年9月5日（土）10:00〜9月30日（水）23:59" } ], "companies": [ "FIELDS SO GOOD 2026 実行委員会", "株式会社GoodField", "八ヶ岳農業大学校" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000180111.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481855, "anchor": "n2481855", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481855", "title": "October 19 in Kanazawa | Overcome rising prices and labor costs to secure funding for wage increases! “Practical Seminar on Price Pass-Through and Creating Higher Value”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 30 people (first come, first served)", "state": "translated", "quote": "定員：30名（先着順）" }, { "text": "Supported a total of more than 1,000 business owners and company executives", "state": "translated", "quote": "延べ 1,000人以上の経営者・事業オーナーを支援" } ], "companies": [ "金沢商工会議所", "ブルーロジック株式会社" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000185738.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481854, "anchor": "n2481854", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481854", "title": "Jewelry box brand “sentoujours.” announces its first collaboration with jeweler Ayako Sakurai! Launching limited-edition boxes made with tweed by MALHIA KENT and limited-edition rings adorned with rare colored gemstones", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price including tax: 49,500 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格：49,500円" }, { "text": "Price including tax: 450,000 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格：450,000円" }, { "text": "Price including tax: 150,000 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格：150,000円" }, { "text": "Limited quantity: 50 pieces", "state": "translated", "quote": "限定数：50個" }, { "text": "Limited quantity: 50 items", "state": "translated", "quote": "限定数：50点" }, { "text": "Limited quantity: 7 items", "state": "translated", "quote": "限定数：7点" }, { "text": "“Écrin” + Hanamizuki + Rurie 600,000 yen", "state": "translated", "quote": "「Écrin（エクラン）」+ハナミズキ+ルリエ 600,000円" }, { "text": "“Écrin” + Hanamizuki 480,000 yen", "state": "translated", "quote": "「Écrin（エクラン）」+ハナミズキ 480,000円" }, { "text": "“Écrin” + Rurie 190,000 yen", "state": "translated", "quote": "「Écrin（エクラン）」+ルリエ 190,000円" }, { "text": "Hanamizuki + Rurie 580,000 yen", "state": "translated", "quote": "ハナミズキ+ルリエ 580,000円" }, { "text": "More than 25,000 Instagram followers", "state": "translated", "quote": "Instagramフォロワーは2.5万人超" }, { "text": "A record high for a SukuSuku limited-time shop: 170 million yen (3 days)", "state": "translated", "quote": "スクスク期間限定ショップ史上過去最高となる1.7億円（3日間）" } ], "companies": [ "STJ Creations株式会社", "sentoujours.", "AYAKO SAKURAI", "MALHIA KENT" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000161517.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481853, "anchor": "n2481853", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481853", "title": "茨城県の大型スポーツイベント「Okukuji X（奥久慈クロス）」、RSJが2年連続で運営受託者に選定", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cycling routes are up to approximately 125 km", "state": "translated", "quote": "サイクリングは最長約125km" }, { "text": "Trail running courses are up to approximately 59 km", "state": "translated", "quote": "トレイルランニングは最長約59km" } ], "companies": [ "ルーツ・スポーツ・ジャパン", "奥久慈里山ヒルクライムルート利活用推進協議会", "茨城県" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000173839.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481852, "anchor": "n2481852", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481852", "title": "Ducati and Gruppo Zecchetto unveil new high-performance bicycle lineup", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The M size weighs just 7.18 kg (excluding pedals)", "state": "translated", "quote": "Mサイズの車重は7.18kg（ペダルを除く）を実現しています" }, { "text": "The M size weighs 8.2 kg (excluding pedals)", "state": "translated", "quote": "Mサイズの重量は8.2kg（ペダルを除く）です" }, { "text": "Maximum output: 1,300 W", "state": "translated", "quote": "最大出力1,300W" }, { "text": "Maximum torque: 130 Nm", "state": "translated", "quote": "最大トルク130Nm" }, { "text": "Boost mode increases torque to 150 Nm", "state": "translated", "quote": "Boostモードでは150Nmまで向上" }, { "text": "800 Wh battery", "state": "translated", "quote": "800Whバッテリー" } ], "companies": [ "Ducati", "Gruppo Zecchetto", "Diamant", "DMT", "Alè Cycling", "Elia Viviani", "Vincenzo Nibali", "Alessandro Petacchi", "Mattia Viel", "Lorenzo Suding", "Claudio Domenicali", "Philippe Zecchetto", "Antonio Cairoli", "Shimano", "Vision", "SRAM", "Continental", "Novus", "RockShox", "Maven", "Öhlins", "FSA", "Prologo" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000186295.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481851, "anchor": "n2481851", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481851", "title": "Panigale V2 MM93 and Panigale V2 FB63 go on sale in Japan", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Manufacturer’s suggested retail price (including consumption tax)", "state": "translated", "quote": "メーカー希望小売価格(消費税込み)" }, { "text": "Engine displacement: 890 cc", "state": "translated", "quote": "排気量：890 cc" }, { "text": "Maximum power: 88 kW (120 ps) at 10,750 rpm", "state": "translated", "quote": "最高出力：88 kW（120 ps ） @ 10,750 rpm" }, { "text": "Maximum torque: 93.3 Nm (9.5 kgm) at 8,250 rpm", "state": "translated", "quote": "最大トルク：93.3 Nm（9.5 kgm） @ 8,250 rpm" }, { "text": "Seat height: 837 mm", "state": "translated", "quote": "シート高：837 mm" }, { "text": "Vehicle weight: 175.5 kg (curb weight, excluding fuel)", "state": "translated", "quote": "車両重量：175.5kg (燃料を除く、装備重量)" }, { "text": "Fuel tank capacity: 15 L", "state": "translated", "quote": "燃料タンク容量：15L" } ], "companies": [ "ドゥカティジャパン株式会社", "ドゥカティ・レノボ・チーム", "ドゥカティ・モーター・ホールディング", "オーリンズ", "ピレリ", "ブレンボ" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000186295.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481850, "anchor": "n2481850", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481850", "title": "Festival of lights “Festa Luce” marks its 10th anniversary! Running at 和歌山マリーナシティ from October 31, featuring special 10th-anniversary events and new light experiences, including AR and lasers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10th anniversary", "state": "translated", "quote": "10周年" }, { "text": "A cumulative total of 1.15 million visitors", "state": "translated", "quote": "累計115万人" }, { "text": "A record-high 18 shops", "state": "translated", "quote": "過去最大となる18店舗" }, { "text": "Total length: 3.5 km", "state": "translated", "quote": "全長3.5km" }, { "text": "More than 1.5 million lights", "state": "translated", "quote": "150万球以上" }, { "text": "Adults: 1,600 yen", "state": "translated", "quote": "大人 1,600円" }, { "text": "Children (ages 3 through junior high school): 800 yen", "state": "translated", "quote": "小人（3歳以上中学生以下）800円" }, { "text": "Adults: 1,800 yen", "state": "translated", "quote": "大人 1,800円" }, { "text": "Children (ages 3 through junior high school): 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "小人（3歳以上中学生以下）1,000円" }, { "text": "Adults: 4,500 yen", "state": "translated", "quote": "大人 4,500円" }, { "text": "Students (high school and above): 3,500 yen", "state": "translated", "quote": "学生（高校生以上）3,500円" }, { "text": "Children (ages 3 through junior high school): 2,200 yen", "state": "translated", "quote": "小人（3歳以上中学生以下）2,200円" } ], "companies": [ "フェスタ・ルーチェ実行委員会", "和歌山マリーナシティ", "Discover Japan", "石田延命所" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000096972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481849, "anchor": "n2481849", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481849", "title": "Notice of the release of the new app “Pachi-Slot A Certain Magical Index 2” for iOS/Android", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 1,480 yen", "state": "translated", "quote": "価格 1,480円" }, { "text": "“Star Unlock※” available separately for 480 yen", "state": "translated", "quote": "『スター解放※』別途480円" } ], "companies": [ "サン電子株式会社", "株式会社藤商事", "SUNSOFT", "NBCUniversal ENTERTAINMENT JAPAN, LLC.", "KADOKAWA CORPORATION" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000044075.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481848, "anchor": "n2481848", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481848", "title": "【世界限定250本、腕の上の現代アート】 オーデマ ピゲ×KAWS「ロイヤル オーク コンセプト トゥールビヨン \"コンパニオン\"」", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited to 250 pieces worldwide", "state": "translated", "quote": "世界限定250本" }, { "text": "Approximately 35 million yen", "state": "translated", "quote": "約3,500万円" }, { "text": "Capital: 50,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：50,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社陽吉グループ", "オーデマ ピゲ", "KAWS" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000184560.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481847, "anchor": "n2481847", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481847", "title": "[Real Estate Transaction Specialist Exam 2026] Help for struggling test-takers! Get a memory sheet, special lectures and a challenge test with Amazon gift cards, and try statistics questions! The September perks for “宅スマ,” a real estate exam app with more than 5,000 questions, are amazing!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From 440 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額440円～" }, { "text": "440–990 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額440円～990円" } ], "companies": [ "株式会社夢来備人", "宅スマ", "アズマ株式会社" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000171293.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481846, "anchor": "n2481846", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481846", "title": "“かいものパレット” joins the “Rakuten Super Sale,” offering beef tongue, gray-hair care shampoo and Toyama Bay sardines at limited-time prices", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[20% OFF] Assorted set of 4 types of seasoned beef tongue, imperfect items", "state": "translated", "quote": "【20％OFF】訳あり 味付け牛タン 4種セット" }, { "text": "[25% OFF] GEN FU KEI SHAMPOO", "state": "translated", "quote": "【25%OFF】GEN FU KEI SHAMPOO" }, { "text": "[10% OFF] Toyama Bay sardines, 5 kg", "state": "translated", "quote": "【10％OFF】富山湾のイワシ 5kg" }, { "text": "Maximum discount: up to 70% OFF", "state": "translated", "quote": "最大割引率：最大70％OFF" } ], "companies": [ "株式会社スポルアップ", "楽天市場", "かいものパレット" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000113869.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481845, "anchor": "n2481845", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481845", "title": "[Lecture by Anne Crescini] October 2 (Friday): “Let’s think about diversity and work-life balance with Anne!”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "October 2 (Friday), 18:30–20:00", "state": "translated", "quote": "10月2日（金）18時30分～20時" }, { "text": "Registration required by September 24 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "9月24日（木）までに要申込" } ], "companies": [ "飯塚市役所", "北九州市立大学" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000113234.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481844, "anchor": "n2481844", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481844", "title": "MOONDROP to release “Pudding,” fully wireless earbuds with the latest real-time computational ANC, on September 5 (Saturday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ultra-long battery life of up to approximately 53.5 hours", "state": "translated", "quote": "最大約53.5時間の超ロングバッテリー" }, { "text": "Retail price: 7,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般販売価格：7,200円（税込）" }, { "text": "60 ms ultra-low-latency game mode", "state": "translated", "quote": "60ms超低遅延ゲームモード" } ], "companies": [ "MOONDROP株式会社", "Amazon", "楽天市場", "e☆イヤホン", "ビックカメラ", "フジヤエービック", "ヨドバシカメラ" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000170901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481843, "anchor": "n2481843", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481843", "title": "Made-to-order goods from the TV anime “BANANA FISH” available for preorder at “Tomosuto” from Friday, September 4!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "対象商品を1会計3,300円（税込）ご購入ごとに", "state": "original", "quote": "対象商品を1会計3,300円（税込）ご購入ごとに" }, { "text": "Price: ¥4,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,400円（税込）" }, { "text": "Price: ¥4,620 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,620円（税込）" }, { "text": "Price: 550 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各550円（税込）" }, { "text": "Price: 880 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各880円（税込）" }, { "text": "Price: ¥440 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：440円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ブリッジ", "Project BANANA FISH", "小学館", "吉田秋生" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000157042.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481842, "anchor": "n2481842", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481842", "title": "「日本一おせっかいなミスコンテスト」ミスマガジン2027ファイナリスト発表YouTubeライブ配信＜9月6日（日）17:00配信開始＞", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It will celebrate its 45th anniversary in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年に45周年を迎える" }, { "text": "From 17:00 on Sunday, September 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月6日（日）17時より" }, { "text": "Taking place on Tuesday, January 19, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月19日（火）に開催する" } ], "companies": [ "株式会社講談社", "サンミュージックプロダクション", "サンミュージックブレーン" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000096399.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481841, "anchor": "n2481841", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481841", "title": "The 13th annual cultural offering, “NATSUKI MARI FESTIVAL in KYOTO 2026,” directed by and starring Mari Natsuki, to be held at the World Heritage site Kiyomizu-dera Temple! The 12th night of “PLAY ×PRAY”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 12th night of “PLAY ×PRAY”", "state": "translated", "quote": "『PLAY ×PRAY』 第 12 夜" }, { "text": "On November 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年 11 月 8 日に" }, { "text": "Doors open at 19:30", "state": "translated", "quote": "19 時 30 分開演" }, { "text": "Scheduled to end at 20:10", "state": "translated", "quote": "終演予定 20:10" }, { "text": "Audience capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "観覧人数：100 人" } ], "companies": [ "株式会社MNS TOKYO", "音羽山清水寺", "貝印", "NTP ホールディングス", "HOSOO", "白竹堂", "小川珈琲店" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000012632.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481840, "anchor": "n2481840", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481840", "title": "Sleep aromatherapy brand “MUJUU” announces “Anywhere,” a new sleep-care series tailored to the busy lifestyles of adults.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "MUJUU MULTI OIL (Mujū Multi Oil) Price: ¥5,940 (tax included)", "state": "translated", "quote": "MUJUU MULTI OIL（ムジュウマルチオイル）価格：¥5,940(税込)" }, { "text": "MUJUU ROLL ON AROMA (Roll-on Aroma) Price: ¥3,740 (tax included)", "state": "translated", "quote": "MUJUU ROLL ON AROMA（ロールオンアロマ）価格：¥3,740 (税込)" }, { "text": "MUJUU HOT SCRUB (Hot Scrub) Price: ¥6,710 (tax included)", "state": "translated", "quote": "MUJUU HOT SCRUB（ホットスクラブ）価格：¥6,710 (税込)" }, { "text": "A new product exhibition will be held in Shibuya for 4 days, from September 17, 2026 (Thursday) through 20 (Sunday).", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）〜20日（日）の4日間は、渋谷にて新商品の展示会を開催。" } ], "companies": [ "株式会社U.S", "MUJUU", "一般社団法人睡眠改善協議会" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000059187.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481839, "anchor": "n2481839", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481839", "title": "Japanese gyaru Yukipoyo, who has attracted attention from around the world, releases a new song, “Te-Te Gyaru (Tagalog Remix),” featuring Filipino rapper Zae! The lyrics are entirely in Tagalog!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Nominated in the Hip-Hop Song of the Year category at the first Filipino Music Awards (2025).", "state": "translated", "quote": "第一回Filipino Music Awards （2025年）のHip-Hop Song of the Year部門に" }, { "text": "The music video has recorded 23.28 million views.", "state": "translated", "quote": "Music Videoは2328万回再生を記録" }, { "text": "Has performed in more than 20 countries.", "state": "translated", "quote": "20カ国以上でパフォーマンスを行い" }, { "text": "Began working as a producer in 2017.", "state": "translated", "quote": "2017年以降、プロデューサーとしても活動を始める" }, { "text": "In 2021, the British film People Just Do Nothing, for which they contributed music, was released.", "state": "translated", "quote": "2021年には、楽曲提供をしたイギリスの映画『People Just Do Nothing』が公開" }, { "text": "In 2022, they composed the original score for the world’s first stage adaptation of the film Slumdog Millionaire.", "state": "translated", "quote": "2022年には、映画『スラムドッグ$ミリオネア』の世界初舞台版でオリジナルスコアを担当した" }, { "text": "In 2024, appeared as a speaker at NAMM SHOW 2024, the world’s largest music equipment conference, in Los Angeles.", "state": "translated", "quote": "2024年には、ロサンゼルスの世界最大音楽機材コンファレンス「NAMM SHOW 2024」にスピーカーとして出演" }, { "text": "In 2025, handled music production for LDH’s new dance team, LDH SCREEAM.", "state": "translated", "quote": "2025年には、LDHの新ダンスチーム【LDH SCREEAM】の音楽制作を担当" }, { "text": "Officially opened a studio as a brick-and-mortar location in March 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年3月に実店舗としてのスタジオを正式にオープン" } ], "companies": [ "Yukipoyo", "Zae", "XLII", "Gotsauce?", "KSR Corp.", "Manila Bulletin", "Magic 89.9", "LDH SCREEAM", "ULTRA JAPAN", "ULTRA KOREA", "NAMM SHOW 2024", "SXSW", "Nike", "Nigo", "Major Lazer", "Watson", "Anarchy", "木梨憲武", "三宅健", "Carpetman", "Reichi", "LDH", "Jenn Morel", "Walshy Fire", "大門弥生" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000037874.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481838, "anchor": "n2481838", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481838", "title": "French educational animation Little Malabar × アニエスベー", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From January 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1月から" }, { "text": "DVDs (Season 1) and picture books went on sale in July.", "state": "translated", "quote": "7月にDVD（シーズン1）や絵本が発売されました" }, { "text": "On Saturday, September 19,", "state": "translated", "quote": "9月19日(土)には" }, { "text": "12:00 / 14:00 / 15:00", "state": "translated", "quote": "12:00 / 14:00 / 15:00" }, { "text": "About 30 minutes per session", "state": "translated", "quote": "各回30分程度" }, { "text": "Ages 4 to 12", "state": "translated", "quote": "4歳〜12歳" }, { "text": "15 groups, 45 people", "state": "translated", "quote": "15組45名" }, { "text": "1組3名まで", "state": "original", "quote": "1組3名まで" }, { "text": "Friday, September 4 to Sunday, September 13, 23:59", "state": "translated", "quote": "9月4日(金) 〜 9月13日(日) 23:59" }, { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" } ], "companies": [ "ABCアニメーション", "オデッサ・エンタテインメント", "アニエスベー", "アニエスベー アンファン", "ニジノ絵本屋", "KADOKAWA", "NETFLIX", "Prime Video", "U-NEXT", "キネコ国際映画祭", "タラ号" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000108056.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481837, "anchor": "n2481837", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481837", "title": "The Lee × Nigel Cabourn ʼOXʼed Silverʼ collaboration is now available.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥90,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥90,200 (税込)" }, { "text": "¥99,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥99,000 (税込)" }, { "text": "¥63,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥63,800 (税込)" }, { "text": "¥38,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥38,500 (税込)" }, { "text": "¥79,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥79,200 (税込)" }, { "text": "¥49,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥49,500 (税込)" }, { "text": "¥52,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥52,800 (税込)" }, { "text": "¥24,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥24,200 (税込)" }, { "text": "¥26,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥26,400 (税込)" } ], "companies": [ "Lee", "Nigel Cabourn ʼOXʼed Silverʼ", "Nigel Cabourn", "NigelCabourn", "Nigel Cabourn OMOTESANDO", "ZUKI", "H.D.リー・マーカンタイル・カンパニー" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000025670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481836, "anchor": "n2481836", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481836", "title": "Report on the special event “HR Roundtable 2026-Summer-” for HR executives only", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 150 HR leaders", "state": "translated", "quote": "HRリーダー約150名" }, { "text": "July 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月29日" }, { "text": "Jan. 19, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月19日" } ], "companies": [ "株式会社ＨＲビジョン", "日本の人事部" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000082001.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481835, "anchor": "n2481835", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481835", "title": "Learn about pathways to science and engineering studies, global finance, and studying abroad. J PREP, an English-language school, hosts a special summer career seminar for students envisioning a future of success around the world.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The group's total enrollment exceeds 10,000 students", "state": "translated", "quote": "グループ全体の在籍生徒数は10,000名を超え" } ], "companies": [ "J PREP株式会社", "東京大学", "京都大学", "ケンブリッジ大学", "イェール大学" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000081203.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481834, "anchor": "n2481834", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481834", "title": "ディセンドーラ吉川 renews its official partnership agreement with 有限会社岡田自動車鈑金", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: May 2023", "state": "translated", "quote": "設立：2023年5月" } ], "companies": [ "一般社団法人ディセンドーラ吉川", "有限会社岡田自動車鈑金" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000123966.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481833, "anchor": "n2481833", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481833", "title": "On sale September 4: A reversible necklace that can be worn in 2 ways", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "45,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "45,000円（税込）" }, { "text": "150 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国150店舗" }, { "text": "More than 300 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国各地に300店舗以上" } ], "companies": [ "As-me RULE", "As-me ESTELLEグループ", "As-me エステール株式会社" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000008300.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481832, "anchor": "n2481832", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481832", "title": "Transforming auto racing venues into community-accessible sports destinations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "7 athletes with intellectual disabilities take part", "state": "translated", "quote": "知的障がいのあるアスリート7名が参加" }, { "text": "Sunday, Aug. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月9日（日）" } ], "companies": [ "株式会社JPF", "スペシャルオリンピックス日本・山口", "スペシャルオリンピックス" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000166147.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481831, "anchor": "n2481831", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481831", "title": "Matsusaka Keirin races to be livestreamed on the sports portal スポーツナビ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "開催日：2026年9月5日（土）～7日（月）", "state": "original", "quote": "開催日：2026年9月5日（土）～7日（月）" }, { "text": "Streaming time: from 20:00 each day", "state": "translated", "quote": "配信時間：各日20時〜" } ], "companies": [ "株式会社JPF", "LINEヤフー株式会社", "スポーツナビ" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000166147.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481830, "anchor": "n2481830", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481830", "title": "【カラオケまねきねこ 長崎駅前店】9月11日12:00グランドオープン！ 長崎駅前にエンタメ充実の店舗が誕生！豪華オープン記念キャンペーン開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "カラオケまねきねこ operates 722 locations nationwide (as of the end of August 2026)", "state": "translated", "quote": "「カラオケまねきねこ」を全国722店舗（2026年8月末時点）展開" }, { "text": "813 stores in 5 countries worldwide, including Japan (as of the end of January 2026)", "state": "translated", "quote": "日本を含む世界5か国に813店舗（2026年1月末現在）" }, { "text": "Maximum capacity: 20 people", "state": "translated", "quote": "最大収容人数20人" }, { "text": "10 dart machines", "state": "translated", "quote": "ダーツ台10台" }, { "text": "Gift certificates worth ¥3,000 (for a total of 120 groups)", "state": "translated", "quote": "各種ギフト券3,000円分（総数120組様分）" }, { "text": "50% off room charges", "state": "translated", "quote": "室料50％OFF" }, { "text": "Capital: ¥2.57 billion (as of the end of February 2025)", "state": "translated", "quote": "資本金 ：25億70百万円（2025年2月末現在）" }, { "text": "Revenue: 69.387 billion yen (consolidated, fiscal year ended August 2025)", "state": "translated", "quote": "売上高 ：693億87百万円（2025年8月期連結）" } ], "companies": [ "カラオケまねきねこ", "株式会社コシダカ", "株式会社コシダカホールディングス", "Amazon", "QUO" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000178734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481829, "anchor": "n2481829", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481829", "title": "『最終楽章 響け！ユーフォニアム』後編 公開記念 オリジナルラベル缶を9月11日（金）より発売！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6 types of original-label cans", "state": "translated", "quote": "全6種のオリジナルラベル缶" }, { "text": "1個 990円（税込）", "state": "original", "quote": "1個 990円（税込）" }, { "text": "2026年9月11日（金）より全国のサントリー自販機にて順次販売", "state": "original", "quote": "2026年9月11日（金）より全国のサントリー自販機にて順次販売" }, { "text": "Friday, September 11, 2026 to Monday, October 12, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）～2026年10月12日（月・祝）" } ], "companies": [ "株式会社スペースファクトリー", "サントリービバレッジ＆フード株式会社", "サントリー" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000031510.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481828, "anchor": "n2481828", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481828", "title": "[万平ホテル] A special 90th-anniversary project for the Alps Wing: Stay in a space passed down through the ages and experience its history with a special stay. The “Alps Wing 90th Anniversary Accommodation Plan” is now available.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "90 years since the opening of the Alps Wing", "state": "translated", "quote": "アルプス館オープン90年" }, { "text": "130 years since its founding in 1894 (Meiji 27)", "state": "translated", "quote": "1894 年（明治 27 年）の創業から 130 年" }, { "text": "1 名様 71,497円～（2 名様1 室ご利用時）", "state": "original", "quote": "1 名様 71,497円～（2 名様1 室ご利用時）" } ], "companies": [ "万平ホテル", "森トラストホテルズ" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000007085.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481827, "anchor": "n2481827", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481827", "title": "[SOÉJU k] “2026FW Fitting Event” to be held in Minami-Aoyama, Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 12 (Saturday) and 13 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日（土）・13日（日）" }, { "text": "Business hours: 11:00–19:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：11:00〜19:00" }, { "text": "Melton Field Overcoat (BROWN) ¥59,400", "state": "translated", "quote": "メルトンフィールドオーバーコート（BROWN）¥59,400" }, { "text": "Super 140 Melton Balmacaan Coat (CAMEL) ¥64,900", "state": "translated", "quote": "スーパー140メルトンバルマカーンコート（CAMEL）¥64,900" }, { "text": "Lamb Leather Zip-Over Blouson (BLACK) ¥59,400", "state": "translated", "quote": "ラムレザージップオーバーブルゾン（BLACK）¥59,400" }, { "text": "Compressed Wool Jersey Hooded Blouson (CHARCOAL) ¥49,500", "state": "translated", "quote": "コンプレストウールジャージーフーデッドブルゾン（CHARCOAL）¥49,500" }, { "text": "Compressed Wool Jersey Wide Straight Pants (KHAKI) ¥33,000", "state": "translated", "quote": "コンプレストウールジャージーワイドストレートパンツ（KHAKI）¥33,000" } ], "companies": [ "モデラート株式会社", "SOÉJU k", "KADO Minami Aoyama", "SOÉJU", "SOÉJU personal", "TOERI" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000015631.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481826, "anchor": "n2481826", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481826", "title": "Theme song details announced for The Best Adventure We Chose! Ayumi Miyazaki and Takayoshi Tanimoto will also sing the ending theme, “Limitless Dreams,” following the opening theme, “SHAKARIKI!!”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Broadcast begins every Sunday at 9 a.m.", "state": "translated", "quote": "毎週日曜朝9時放送開始" } ], "companies": [ "東映アニメーション株式会社", "日本コロムビア" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000160365.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481825, "anchor": "n2481825", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481825", "title": "[A popular izakaya, certain to be full, is moving to a larger location!] “紅とん 新日本橋本店” will reopen at its new location on Friday, September 4!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Expanded to 170 seats, approximately 2 times the previous capacity", "state": "translated", "quote": "席数を従来の約2倍となる170席へ拡大" }, { "text": "Capital: ¥50 million", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 5,000万" } ], "companies": [ "株式会社 ヴィア・ホールディングス", "株式会社紅とん", "日本橋紅とん", "大阪下町の味 ぼちぼち" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000054788.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481824, "anchor": "n2481824", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481824", "title": "[Futako-Tamagawa, Tokyo] Appearing at “Food Story Plaza”! A tasting event will be held to mark the 40th anniversary of the launch of Pizza Man ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "40th anniversary of its launch", "state": "translated", "quote": "発売40周年" }, { "text": "100th anniversary of its launch", "state": "translated", "quote": "発売100周年" }, { "text": "Sept. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月5日" } ], "companies": [ "株式会社中村屋", "macaroni", "ELEMINIST", "日本記念日協会", "株式会社トラストリッジ" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000012703.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481823, "anchor": "n2481823", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481823", "title": "Aqua Star to exhibit on the business days of “Tokyo Game Show 2026,” showcasing “RELEASE / REBOOT MARKETING,” which builds even greater excitement around creative works, and examples of promotional campaigns.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The company handles approximately 5,000 projects annually", "state": "translated", "quote": "年間の案件数は約5,000件にのぼります" }, { "text": "Tokyo Game Show will celebrate its 30th anniversary in 2026.", "state": "translated", "quote": "東京ゲームショウは、2026年に30周年を迎える" } ], "companies": [ "株式会社アクアスター", "キングレコード株式会社", "花とゆめ＋" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000055500.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481822, "anchor": "n2481822", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481822", "title": "アニエスべー アンファンで、フランス発アニメーション「リトル・マラバー」の世界に触れる企画を開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Will be available on major domestic platforms (NETFLIX/Prime Video/U-NEXT) starting in January 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1月から国内の主要プラットフォーム(NETFLIX/Prime Video/U-NEXT)で配信され" }, { "text": "DVDs (Season 1) and picture books went on sale in July", "state": "translated", "quote": "7月にDVD(シーズン1)や絵本が発売されました" }, { "text": "On Saturday, September 19, at the アニエスベー アンファン Tamagawa Takashimaya store", "state": "translated", "quote": "9月19日(土)には、アニエスベー アンファン玉川高島屋店にて" }, { "text": "12:00 / 14:00 / 15:00", "state": "translated", "quote": "12:00 / 14:00 / 15:00" }, { "text": "About 30 minutes per session", "state": "translated", "quote": "各回30分程度" }, { "text": "Eligible ages: 4–12", "state": "translated", "quote": "対象 ：4歳〜12歳" }, { "text": "Capacity: 15 groups, 45 people", "state": "translated", "quote": "定員 ：15組45名" }, { "text": "Application period: September 4, 2026 (Fri.) to September 13 (Sun.), 23:59", "state": "translated", "quote": "申込期間：2026年9月4日(金) 〜 9月13日(日) 23:59" }, { "text": "At the アニエスベー アンファン Tamagawa Takashimaya store, in October 2026", "state": "translated", "quote": "アニエスベー アンファン玉川高島屋店では2026年10月" }, { "text": "From Friday, October 30, through Tuesday, November 3 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "10月30日(金)から11月3日(火・祝)まで" } ], "companies": [ "アニエスベー", "アニエスベー アンファン", "リトル・マラバー", "ニジノ絵本屋", "NETFLIX", "Prime Video", "U-NEXT", "キネコ国際映画祭", "タラ号" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000007744.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481821, "anchor": "n2481821", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481821", "title": "オリジナルプリント.jp、1点からフルデザインが可能な「全面印刷 リングノート」2種を発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 2,500 types of items available", "state": "translated", "quote": "2,500種類以上のアイテムを取り扱う" }, { "text": "From ¥3,685 (B6 size, 1 item, tax included; includes printing on the front, back, left, and right covers)", "state": "translated", "quote": "3,685円～（B6サイズ1点時 税込 表・裏表紙・左・右面プリント代込）" }, { "text": "Orders accepted from 1 item", "state": "translated", "quote": "1点から注文可能" }, { "text": "Capital: ¥347.96 million", "state": "translated", "quote": "資本金：3億4,796万円" } ], "companies": [ "株式会社イメージ・マジック", "オリジナルプリント.jp" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000085001.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481820, "anchor": "n2481820", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481820", "title": "TVアニメ『ぐらんぶる』Season 3より、アパレルなどの新商品が登場！思わず2度見してしまうような衝撃のグッズもラインナップ！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：3,300円（税込）" }, { "text": "Retail price: 3,850 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：3,850円（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：1,650円（税込）" }, { "text": "Retail price: ¥1,320 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：1,320円（税込）" }, { "text": "Price: 880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：880円（税込）" }, { "text": "Reservations open: September 4, 2026 (Fri.), from 18:00", "state": "translated", "quote": "予約販売開始 : 2026年9月4日（金）18:00〜" }, { "text": "Expected delivery: Shipping is scheduled to begin sequentially in late November 2026", "state": "translated", "quote": "商品お届け時期 : 2026年11月下旬順次発送開始予定" } ], "companies": [ "バナナスピリッツ株式会社", "ANIGA-TER", "ぐらんぶる３製作委員会" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000013704.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481819, "anchor": "n2481819", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481819", "title": "Back in stock by popular demand after selling out! A lightweight tote bag featuring delicate embroidery of Hello Kitty, with a chic, cute design for adults. Weighing approximately 130 g and offering a generous capacity of approximately 15 L, it’s perfect for everyday shopping, weekend outings, and travel this fall!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6,490 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "6,490円（税込）" }, { "text": "¥10,000,000", "state": "translated", "quote": "10,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社ティ・ツウ・オー", "ユニファイ", "サンリオキャラクターズ" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000032942.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481818, "anchor": "n2481818", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481818", "title": "Columnist Sandra Heferin begins distributing a newsletter on theLetter, a writing platform for professionals", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1,000 writers", "state": "translated", "quote": "1,000 人以上の書き手" } ], "companies": [ "株式会社OutNow", "theLetter", "SmartNews+", "ITmedia" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000037666.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481817, "anchor": "n2481817", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481817", "title": "Advance stills, synopsis, and web preview released for Episode 11, “Lv11: The King Is Absolute,” of the TV anime The Villager of Level 999!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The series has surpassed 4 million copies in cumulative circulation.", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計発行部数400万部を突破" }, { "text": "Amazon gift card: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "Amazonギフトカード1,000円" } ], "companies": [ "グリーエンターテインメント株式会社", "KADOKAWA", "角川コミックス・エース", "ブレインズ・ベース", "ビットグルーヴプロモーション" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000090815.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481816, "anchor": "n2481816", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481816", "title": "＜ GELiSM＞ Fall-colored “toro mag” shimmering with ultra-fine pearls in different colors", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "GELiSM Gel Polish, 8 mL, ¥1,600 each (¥1,760 including tax)", "state": "translated", "quote": "ジェリズム ジェルポリッシュ 8mL 各1,600円（税込1,760円）" }, { "text": "GELiSM Smooth Peel-Off Nail Oil, 7 mL, ¥1,200 (¥1,320 including tax)", "state": "translated", "quote": "ジェリズム スムーズピールオフネイルオイル 7mL 1,200円（税込1,320円）" } ], "companies": [ "株式会社 ディー・アップ", "GELiSM" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000013846.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481815, "anchor": "n2481815", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481815", "title": "Confirmed for October 3 (Sat.)! Screening and special talk show commemorating the publication of a permanent collector’s edition for Keiko Takemiya’s enduring masterpiece and landmark sci-fi manga Toward the Terra, marking its 50th anniversary", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Admission: ¥5,000", "state": "translated", "quote": "料金 5,000円" } ], "companies": [ "株式会社ヒューマックスエンタテインメント", "東映アニメーション", "毎日放送", "スカパーウェルシンク", "アニプレックス", "電通", "池袋HUMAXシネマズ" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000045787.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481814, "anchor": "n2481814", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481814", "title": "【Kiki Asakura】Her first solo calendar is set for release! The theme is “12 Months in Chiba.” Featuring seasonal scenes from her hometown of Chiba, the calendar’s first images have also been revealed! Release events will be held in Tokyo, Osaka, and online!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥4,565 (¥4,150 before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：￥4,565（税抜￥4,150）" }, { "text": "“Kiki Asakura 2027 Wall Calendar”", "state": "translated", "quote": "「浅倉樹々 2027年 壁掛けカレンダー」" }, { "text": "Will be released on November 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日に発売いたします" } ], "companies": [ "株式会社ハゴロモ", "ハロープロジェクト" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000116565.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481813, "anchor": "n2481813", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481813", "title": "【77 participating sake labels announced】The sake event “OSAKA SAKE SQUARE 2026 ～OSAKA SAKE SQUARE 2026～” will be held in Minami, Osaka, from October 17 (Sat.) to 18 (Sun).", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "77 sake labels in total", "state": "translated", "quote": "全77銘柄" }, { "text": "26 breweries", "state": "translated", "quote": "26蔵" }, { "text": "10 dining coins", "state": "translated", "quote": "飲食用コイン10枚" }, { "text": "¥4,700", "state": "translated", "quote": "¥4,700" }, { "text": "¥3,200", "state": "translated", "quote": "¥3,200" }, { "text": "¥1,200", "state": "translated", "quote": "¥1,200" }, { "text": "¥3,800", "state": "translated", "quote": "¥3,800" }, { "text": "¥1,800", "state": "translated", "quote": "¥1,800" }, { "text": "1枚 200円", "state": "original", "quote": "1枚 200円" } ], "companies": [ "大阪府酒造組合", "FM COCOLO", "FM802", "ZIP-FM", "南海電鉄", "酒フェスガイドアプリ", "イープラス", "ローチケ", "チケットぴあ", "楽天トラベル" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000048223.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481812, "anchor": "n2481812", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481812", "title": "【allureville】2026 Fall/Winter collection launches and web catalog goes live", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Jacket ¥55,000", "state": "translated", "quote": "Jacket ¥55,000" }, { "text": "Blouse ¥29,700", "state": "translated", "quote": "Blouse ¥29,700" }, { "text": "Pants ¥33,000", "state": "translated", "quote": "Pants ¥33,000" }, { "text": "Scarf ¥17,600", "state": "translated", "quote": "Scarf ¥17,600" }, { "text": "Knit ¥29,700", "state": "translated", "quote": "Knit ¥29,700" }, { "text": "Pants ¥31,900", "state": "translated", "quote": "Pants ¥31,900" }, { "text": "Shoes ¥57,200 (PIPPICHIC)", "state": "translated", "quote": "Shoes ¥57,200 (PIPPICHIC)" }, { "text": "Coat ¥69,300", "state": "translated", "quote": "Coat ¥69,300" }, { "text": "Shirt ¥75,900 (sebline)", "state": "translated", "quote": "Shirt ¥75,900 (sebline)" }, { "text": "Belt ¥19,800 (MARGE)", "state": "translated", "quote": "Belt ¥19,800 (MARGE)" }, { "text": "Shoes ¥99,000 (NEBULONI E.)", "state": "translated", "quote": "Shoes ¥99,000 (NEBULONI E.)" }, { "text": "Blouson ¥79,200", "state": "translated", "quote": "Blouson ¥79,200" }, { "text": "Shirt ¥27,500", "state": "translated", "quote": "Shirt ¥27,500" } ], "companies": [ "株式会社ファーイーストカンパニー", "allureville", "PIPPICHIC", "sebline", "MARGE", "NEBULONI E.", "PHILIPPE AUDIBERT", "FRENKEN", "INDRESS" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000037181.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481811, "anchor": "n2481811", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481811", "title": "推理アドベンチャーの名作が、Nintendo Switch™、PlayStation®4で蘇る！『不確定世界の探偵紳士～悪行双麻の事件ファイル～』9月10日発売のお知らせ", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Regular price: ¥2,970 (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格 2,970円（税込）" }, { "text": "1,990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,990円（税込）" }, { "text": "Approximately 30% off", "state": "translated", "quote": "約30％OFF" } ], "companies": [ "株式会社MAGES.", "Nintendo Switch™", "PlayStation®4" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000046985.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481810, "anchor": "n2481810", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481810", "title": "【Retail Media Summit 2026】グローリー株式会社 named Gold Sponsor for the 3rd consecutive year", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Taking place on Nov. 11 and 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）・12日（木）に開催する" }, { "text": "Established: March 1918", "state": "translated", "quote": "設立 ：1918年3月" } ], "companies": [ "グローリー株式会社", "イオンリテール株式会社", "株式会社イトーヨーカ堂", "カタリナマーケティングジャパン株式会社", "株式会社ゲート・ワン", "合同会社OFFICEしもふり", "ストラクチャー＆シグナルズ株式会社", "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "株式会社セブン‐イレブン・アドコネクト", "ソニーマーケティング株式会社", "株式会社ツルハホールディングス", "株式会社DearOne", "株式会社データ・ワン", "トライアルホールディングス", "Pacvue" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000007452.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481809, "anchor": "n2481809", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481809", "title": "パーフェクト株式会社 sponsors the “5th Agentic AI Hackathon with Google Cloud” as a Support sponsor", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 50 diverse AI and AR features", "state": "translated", "quote": "50種類以上の多様なAI・AR機能" }, { "text": "Available in more than 60 countries", "state": "translated", "quote": "60か国以上で展開" }, { "text": "More than 700 brands", "state": "translated", "quote": "700以上のブランド" }, { "text": "More than 800,000 cosmetic items", "state": "translated", "quote": "80万点を超えるコスメアイテム" }, { "text": "More than 10 billion uses", "state": "translated", "quote": "100億回を超える利用ボリューム" } ], "companies": [ "パーフェクト株式会社", "Zenn", "クラスメソッド株式会社", "グーグル・クラウド・ジャパン合同会社", "Google Cloud" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000277.000066482.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481808, "anchor": "n2481808", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481808", "title": "Nomura AM becomes co-lead investor in nature-related collaborative engagement for Japanese companies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "246 participating institutional investors", "state": "translated", "quote": "参加機関投資家は246社" }, { "text": "Approximately $20 trillion in total assets under management", "state": "translated", "quote": "運用資産総額は約20兆ドル" }, { "text": "51 major investee companies", "state": "translated", "quote": "主要投資先企業51社" }, { "text": "Lead investor for a total of 3 Japanese companies", "state": "translated", "quote": "日系企業計3社向けのリードインベスター" } ], "companies": [ "野村アセットマネジメント株式会社", "責任投資原則（PRI）", "Spring" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000084182.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481807, "anchor": "n2481807", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481807", "title": "【アールベルアンジェ四日市】Capture a special moment at a wedding venue. The “Kids Photo Caravan,” featuring professional hair and makeup, photography, and special perks, will be held on Friday, September 11!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 100 new outfits", "state": "translated", "quote": "100着以上の新作衣装" }, { "text": "Limited to 14 guests", "state": "translated", "quote": "14名様限定" }, { "text": "プレミアムプラン お子様1名様 11,000円（税込）", "state": "original", "quote": "プレミアムプラン お子様1名様 11,000円（税込）" } ], "companies": [ "アールベルアンジェ四日市", "ベルコ" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000285.000084326.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481806, "anchor": "n2481806", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481806", "title": "Creema SPRINGS, a crowdfunding platform supporting makers, selected as a provider for the Tokyo Metropolitan Government’s crowdfunding-based fundraising support program", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "310,000 creators nationwide", "state": "translated", "quote": "全国31万人のクリエイター" }, { "text": "21 million works", "state": "translated", "quote": "2,100万点の作品" }, { "text": "Total transaction value: about 15 billion yen", "state": "translated", "quote": "流通総額は約150億円" }, { "text": "Capital: 541 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：541百万円" }, { "text": "Employees: 95", "state": "translated", "quote": "社員数：95名" }, { "text": "Creema SPRINGS手数料の2分の1", "state": "original", "quote": "Creema SPRINGS手数料の2分の1" }, { "text": "Maximum amount: ¥800,000", "state": "translated", "quote": "上限額80万円" }, { "text": "Creema SPRINGS手数料の3分の2", "state": "original", "quote": "Creema SPRINGS手数料の3分の2" }, { "text": "Maximum amount: ¥1 million", "state": "translated", "quote": "上限額100万円" } ], "companies": [ "株式会社クリーマ", "Creema SPRINGS", "Creema", "InFRAME", "Creema GIFT CATALOG", "FANTIST", "HandMade In Japan Fes’", "Creema YAMABIKO FES" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000290.000018086.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481805, "anchor": "n2481805", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481805", "title": "【Dazaifu City, Fukuoka Prefecture】A community event for the whole family! An “Autumn Festival” featuring a market, a memorial service for dolls, professional memorial photography, and more will be held at シティホール太宰府 on Thursday, September 17", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日" }, { "text": "Opens at 10:00", "state": "translated", "quote": "10:00 OPEN" }, { "text": "Parking for 60 cars", "state": "translated", "quote": "駐車場60台完備" }, { "text": "Limited to 40 people", "state": "translated", "quote": "定員40名様限定" } ], "companies": [ "株式会社ベルコ", "シティホール太宰府" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000084326.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481804, "anchor": "n2481804", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481804", "title": "Orion Beer teams up for its first collaboration with creator label “Akaku.” Yoshida Natsumi, NEONERDYBOY, and Poki depict a new world of Orion", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On sale starting Saturday, September 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日（土）より発売します" }, { "text": "From Saturday, September 12, through Friday, September 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日（土）から9月25日（金）まで" }, { "text": "Business hours: 9:00–19:00", "state": "translated", "quote": "営業時間： 9:00～19:00" } ], "companies": [ "オリオンビール株式会社", "アソビシステム株式会社", "CARBON COFFEE", "株式会社ティダノワ" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000301.000044607.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481803, "anchor": "n2481803", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481803", "title": "【In front of JR Kobe Station, Kobe】A gathering of popular handmade goods, gourmet food and relaxation! The experiential evening event “BLISS MARCHE 2026” will be held for the first time on September 22 (Tue) at “別邸 蓮の台”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 22, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月22日（火）" }, { "text": "16:00より", "state": "original", "quote": "16:00より" }, { "text": "20:00", "state": "translated", "quote": "20:00" }, { "text": "100 yen off", "state": "translated", "quote": "100円割引" }, { "text": "Up to 500 yen off", "state": "translated", "quote": "最大500円割引" } ], "companies": [ "株式会社ベルコ", "CHEZ MAMAN SAWA", "ベーカリー ulu", "プリン専門店 Home", "彩輪 -IROWA-", "MIEUFA -美華-", "366Days.", "A.FIOGON", "mayupon's handmade items" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000084326.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481802, "anchor": "n2481802", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481802", "title": "A themed café is coming to celebrate the 10th anniversary of Mrs. GREEN APPLE OFFICIAL FAN CLUB “Ringo Jam”! “Ringo Jam Café” opens for a limited time!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "8 venues in 6 cities: Tokyo, Osaka, Aichi, Miyagi, Fukuoka and Hokkaido", "state": "translated", "quote": "東京・大阪・愛知・宮城・福岡・北海道の6都市8会場" }, { "text": "Opening at various locations for a limited time starting September 25, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日(金)より順次、期間限定でオープン" }, { "text": "Founded in June 2016", "state": "translated", "quote": "2016年6月に発足した" }, { "text": "Marked its 10th anniversary on June 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月9日で発足10周年を迎えました" }, { "text": "ご予約時に 1名様あたり税込550円をお預かりいたします", "state": "original", "quote": "ご予約時に 1名様あたり税込550円をお預かりいたします" }, { "text": "1申込につき、4席まで予約可", "state": "original", "quote": "1申込につき、4席まで予約可" } ], "companies": [ "Mrs. GREEN APPLE", "株式会社CLホールディングス", "株式会社エルティーアール", "MGA App" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000321.000086964.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481801, "anchor": "n2481801", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481801", "title": "TV anime “Osomatsu-san” × “HUB”: A collaboration themed around a cocktail party to bring color to the pub will be held simultaneously at 4 venues starting October 9 (Fri)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting October 9, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日(金)より開催" }, { "text": "October 9, 2026 (Fri)–October 25 (Sun)", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日(金)～10月25日(日)" }, { "text": "All 4 stores", "state": "translated", "quote": "全４店舗" } ], "companies": [ "Anique株式会社", "株式会社ハブ", "おそ松さん製作委員会" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000048489.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481800, "anchor": "n2481800", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481800", "title": "TATRAS Fukuoka store relocates and expands", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "JANDULA ¥57,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "JANDULA ￥57,200(税込)" }, { "text": "ESLA ¥99,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ESLA ￥99,000(税込)" }, { "text": "JANDULA ¥90,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "JANDULA ￥90,200(税込)" }, { "text": "DORDOGNA ¥104,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "DORDOGNA ￥104,500(税込)" }, { "text": "TRUBIA ¥209,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "TRUBIA ￥209,000(税込)" }, { "text": "CIGUELA ¥38,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "CIGUELA ￥38,500(税込)" }, { "text": "MAINE ¥68,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "MAINE ￥68,200(税込)" }, { "text": "DURANCE ¥165,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "DURANCE ￥165,000(税込)" }, { "text": "ORNE ¥132,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ORNE ￥132,000(税込)" }, { "text": "BLAVET ¥132,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BLAVET ￥132,000(税込)" }, { "text": "AIN ¥176,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "AIN ￥176,000(税込)" }, { "text": "BOISE ¥28,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOISE￥28,600(税込)" } ], "companies": [ "TATRAS", "株式会社WEAVA" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000020942.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481799, "anchor": "n2481799", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481799", "title": "Live coverage of midnight keirin! Free live stream of Matsusaka Keirin’s “Matsusaka Meat! 丸中本店 Cup CTC Cup”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Held over 3 days", "state": "translated", "quote": "3日間の開催" }, { "text": "20:00 each day", "state": "translated", "quote": "各日20時" }, { "text": "Until the 23:00 hour", "state": "translated", "quote": "23時台まで" } ], "companies": [ "スポーツナビ", "丸中本店", "CTC" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000348.000077000.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481798, "anchor": "n2481798", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481798", "title": "【京の鳥どころ八起庵 at 京都高島屋 and 池袋東武百貨店】Seasonal limited-time set meals featuring the bounty and colors of autumn", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "(À la carte: 1,870 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "（単品 税込1,870円）" }, { "text": "(2,860 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "（税込2,860円）" }, { "text": "Total seating: 27 seats (counter: 9 seats / tables: 18 seats)", "state": "translated", "quote": "総席数：27席（カウンター席:9席／テーブル席:18席）" }, { "text": "Total seating: 52 seats (semi-private rooms: 5 / tables: 16 seats)", "state": "translated", "quote": "総席数：52席（半個室: 5室／テーブル席: 16席）" } ], "companies": [ "株式会社サンパーク", "京の鳥どころ八起庵", "京都高島屋", "池袋東武百貨店" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000356.000037579.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481797, "anchor": "n2481797", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481797", "title": "【HACHIKI Al De Shin-Osaka and Shin-Yokohama locations】Seasonal “moon-viewing” menu featuring the flavors of autumn", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "(À la carte) 1,408 yen including tax", "state": "translated", "quote": "（単品）税込1,408円" }, { "text": "(À la carte) 1,320 yen including tax", "state": "translated", "quote": "（単品）税込1,320円" }, { "text": "Total seating: 30 seats", "state": "translated", "quote": "総席数：30席" }, { "text": "Total seating: 36 seats", "state": "translated", "quote": "総席数：36席" } ], "companies": [ "HACHIKI 八起庵", "八起庵", "株式会社サンパーク" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000357.000037579.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481796, "anchor": "n2481796", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481796", "title": "A fantasy rom-com about a demi-human woman and a male priest, a bickering couple in love, begins! “Dark Summoner and in a Relationship [Complete デレギュラ Edition]” to stream exclusively on AnimeFesta!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting at 25:20 on Sunday, October 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月4日（日）25:20より" }, { "text": "Monday, May 10, 2021", "state": "translated", "quote": "2021年5月10日（月）" }, { "text": "Capital: 73 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：7,300万円" } ], "companies": [ "AnimeFesta", "株式会社ウェイブ", "デレギュラ", "Coolmic", "OceanVeil" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000436.000015126.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481795, "anchor": "n2481795", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481795", "title": "New Balance’s hugely popular colorway of the sought-after “204L” returns in a highly anticipated restock. The new “204V,” featuring a hook-and-loop fastening, also arrives.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "U204LFSP / 16,940 yen / 23.0cm–29.0cm, 30.0cm", "state": "translated", "quote": "U204LFSP/16,940円/​23.0cm – 29.0cm,30.0cm" }, { "text": "U204LMMA / 16,940 yen / 22.5cm–29.0cm, 30.0cm", "state": "translated", "quote": "U204LMMA/16,940円/22.5cm – 29.0cm,30.0cm​" }, { "text": "U204LMMC / 16,940 yen / 22.5cm–29.0cm, 30.0cm", "state": "translated", "quote": "U204LMMC/​16,940円/22.5cm – 29.0cm,30.0cm​" }, { "text": "U204L210 / 16,940 yen / 22.5cm–25.0cm / atmos pink exclusive color", "state": "translated", "quote": "U204L210/16,940円/​22.5cm – 25.0cm​/atmos pinkエクシクルーシブカラー" }, { "text": "U204VACV / 16,940 yen / 22.5cm–29.0cm", "state": "translated", "quote": "U204VACV/16,940円/​22.5cm – 29.0cm" }, { "text": "U204VCAV / 16,940 yen / 22.5cm–29.0cm", "state": "translated", "quote": "U204VCAV/16,940円/​22.5cm – 29.0cm" }, { "text": "A model and influencer with more than 3.4 million total followers across social media.", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー数340万人超を誇るモデル・インフルエンサー。" } ], "companies": [ "New Balance", "atmos", "atmos pink", "MISTY" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000895.000063811.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481794, "anchor": "n2481794", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481794", "title": "Supervised by FREAK’S MOVIE! A special collaboration celebrating the 30th anniversary of “Swallowtail.” This special collection captures the world of Yen Town, as depicted by director Shunji Iwai, and memories of its unforgettable scenes on 6 T-shirt designs.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6 T-shirt designs in total", "state": "translated", "quote": "全6型のTシャツ" }, { "text": "¥11,000 each, tax included", "state": "translated", "quote": "各￥11,000 tax in" }, { "text": "30th anniversary of its release in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年、公開30周年" }, { "text": "Returns to the big screen starting September 4 (Fri)", "state": "translated", "quote": "9月4日(金)よりスクリーンに甦ります" } ], "companies": [ "FREAK’S STORE", "FREAK’S MOVIE", "株式会社デイトナ・インターナショナル", "Daytona Park", "YEN TOWN BAND" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000944.000002246.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481793, "anchor": "n2481793", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481793", "title": "ニューヨーカーメンズ『パーソナルオーダー受注会』開催！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Purchase personal-order items totaling ¥99,000 or more, including tax", "state": "translated", "quote": "パーソナルオーダー商品を税込￥99,000以上購入" }, { "text": "10,000 yen off", "state": "translated", "quote": "10,000円をお値引" } ], "companies": [ "ニューヨーカーメンズ", "NEWYORKER", "株式会社ダイドーフォワード", "株式会社ダイドーリミテッド", "NY.CLUB", "NY.ONLINE" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001615.000003270.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481792, "anchor": "n2481792", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481792", "title": "【UNTITLED】2026 Autumn & Winter VISUAL/LOOKBOOK to be released on the official website starting September 4 (Fri)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ONE-PIECE ¥37,400", "state": "translated", "quote": "ONE-PIECE ￥37,400" }, { "text": "BAG ¥12,100", "state": "translated", "quote": "BAG ￥12,100" }, { "text": "JACKET ¥29,700", "state": "translated", "quote": "JACKET ￥29,700" }, { "text": "PULLOVER ¥16,500", "state": "translated", "quote": "PULLOVER ￥16,500" }, { "text": "SKIRT ¥20,900", "state": "translated", "quote": "SKIRT ￥20,900" }, { "text": "SCARF ¥8,910", "state": "translated", "quote": "SCARF ￥8,910" }, { "text": "NECKLACE ¥8,910", "state": "translated", "quote": "NECKLACE ￥8,910" }, { "text": "BAG ¥11,000", "state": "translated", "quote": "BAG ￥11,000" }, { "text": "CARDIGAN ¥24,200", "state": "translated", "quote": "CARDIGAN ￥24,200" }, { "text": "BLOUSE ¥16,500", "state": "translated", "quote": "BLOUSE ￥16,500" }, { "text": "PANTS ¥24,200", "state": "translated", "quote": "PANTS ￥24,200" }, { "text": "KNIT ¥20,900", "state": "translated", "quote": "KNIT ￥20,900" }, { "text": "PANTS ¥25,300", "state": "translated", "quote": "PANTS ￥25,300" }, { "text": "COAT ¥61,600", "state": "translated", "quote": "COAT ￥61,600" }, { "text": "KNIT ¥22,000", "state": "translated", "quote": "KNIT ￥22,000" } ], "companies": [ "株式会社フィールズインターナショナル", "ワールドグループ", "UNTITLED" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002143.000002439.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481791, "anchor": "n2481791", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481791", "title": "Your voice can become part of history! “The TBSラジオ 75th Anniversary Journal, Made by Everyone,” a participatory project using AI interviews, launches. Participants can also receive gifts!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "75th anniversary of its launch", "state": "translated", "quote": "開局75周年" }, { "text": "Starts September 4 (Fri)", "state": "translated", "quote": "9月4日（金）より開始します" }, { "text": "Sunday, October 18", "state": "translated", "quote": "10月18日（日）" }, { "text": "Amazon gift cards (3,000 yen each × 30 recipients)", "state": "translated", "quote": "Amazonギフトカード（3,000円分×30名）" } ], "companies": [ "TBSラジオ", "株式会社FUSSY" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002275.000003392.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481790, "anchor": "n2481790", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481790", "title": "A deluxe bonus includes a multi-purpose cloth featuring Tamon-kun! The issue 19 cover features 「忘却後のアレーティア」; Hana to Yume goes on sale Friday, Sept. 4!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "■ List price: 594 yen (base price 540 yen + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "■定価：594円（本体540円＋税10%）" }, { "text": "■Release date: 2026.9.18", "state": "translated", "quote": "■発売日：2026.9.18" }, { "text": "●Release date: On sale Sept. 4, 2026 (released on the ５th and 20th of each month)", "state": "translated", "quote": "●発売日：2026年9月4日発売（毎月５日・20日発売）" }, { "text": "●List price: 520 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "●定価：520円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社白泉社", "師走ゆき", "青海瑠依", "もといも", "ありま" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002443.000046848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481789, "anchor": "n2481789", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481789", "title": "The cultural event SLOW DRINK FESTIVAL, bringing a new music scene to Sendai, the city of jazz, will be held on the rooftop of 仙台PARCO2!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10th anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開業10周年" }, { "text": "Oct. 24", "state": "translated", "quote": "10月24日" }, { "text": "6,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込6,400円" } ], "companies": [ "仙台PARCO2", "NNNN", "仙台朝市銀座UNフォトコン実行委員会", "仙台朝市商店街振興組合", "仙台銀座親和会", "アーバンネット仙台中央ビル", "株式会社パルコ", "仙台市" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004044.000003639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481788, "anchor": "n2481788", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481788", "title": "【gelato pique cafe】The “Shine Muscat” fair celebrates the juicy sweetness and fresh aroma of Shine Muscat at its peak! Crepes and soft-serve ice cream showcasing the fruit are coming", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Shine Muscat Crepe ¥1,390", "state": "translated", "quote": "シャインマスカットクレープ ￥1,390" }, { "text": "Shine Muscat Soft-Serve Ice Cream ¥890", "state": "translated", "quote": "シャインマスカットソフトクリーム ￥890" }, { "text": "“Shine Muscat, Kiwi & Lime Mint” ¥1,580", "state": "translated", "quote": "“シャインマスカット＆キウイ＆ライムミント” ￥1,580" } ], "companies": [ "株式会社マッシュホールディングス", "株式会社マッシュフードラボ", "gelato pique cafe" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004434.000018505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481787, "anchor": "n2481787", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481787", "title": "KID PHENOMENON’s new song “I’m still breathing” chosen as the ending theme for the TV anime 『夜桜さんちの大作戦』! Out Oct. 21!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It was also announced that they will perform the ending theme for the second cour of Season 2 of the TV anime 『夜桜さんちの大作戦』, which begins airing on Sunday, Oct. 11", "state": "translated", "quote": "10月11日(日)より放送されるTVアニメ『夜桜さんちの大作戦』第2期 第2クールのエンディングテーマを担当することも発表された" }, { "text": "In 2026, they performed at “SXSW 2026,” held in Texas, USA", "state": "translated", "quote": "2026年にはアメリカ・テキサス州で開催された「SXSW 2026」への出演を果たす" }, { "text": "Regular edition (CD only) SRCL-13846 List price ¥1,500 (pre-tax price ¥1,364)", "state": "translated", "quote": "通常盤（CDのみ）SRCL-13846 定価￥1,500（税抜価格￥1,364）" }, { "text": "Limited-period production edition (CD＋DVD) SRCL-13847～8", "state": "translated", "quote": "期間生産限定盤（CD＋DVD）SRCL-13847～8" } ], "companies": [ "KID PHENOMENON", "ハンブレッダーズ", "LDH", "集英社", "MBS", "TBS", "AT-X", "U-NEXT", "アニメ放題", "アニメタイムズ", "Amazon Prime Video", "ABEMA", "FOD", "Disney＋", "Hulu", "Lemino", "dアニメストア", "DMM TV", "バンダイチャンネル", "J:COM STREAM", "TELASA", "milplus", "TVer", "music.jp", "カンテレドーガ", "ニコニコ動画", "イオンモール幕張新都心", "あべのキューズモール", "ステラタウン大宮", "ららぽーと豊洲", "イオンモール津田沼South", "アスナル金山", "キャナルシティ博多", "阪急西宮ガーデンズ", "イオンレイクタウンkaze", "GORILLA HALL OSAKA", "熊本B.9 V1", "DRUM LOGOS" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004995.000013546.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481786, "anchor": "n2481786", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481786", "title": "「『空の軌跡 the 1st・空の軌跡 the 2nd』リベールアンテナショップinゲーマーズ」を2026年9月18日(金)よりゲーマーズにて開催致します！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Friday, September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日(金)より" }, { "text": "2026年9月18日(金)～10月4日(日)", "state": "original", "quote": "2026年9月18日(金)～10月4日(日)" }, { "text": "For every 2,200 yen (tax included) spent", "state": "translated", "quote": "ご購入2,200円(税込)毎に" }, { "text": "Price: 19,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：19,800円(税込)" }, { "text": "Price: 550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：550円(税込)" }, { "text": "Box price: 4,950 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX価格：4,950円(税込)" }, { "text": "Price: 880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：880円(税込)" }, { "text": "Box price: 7,920 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX価格：7,920円(税込)" }, { "text": "Price: ¥1,320 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,320円(税込)" }, { "text": "Price: 1,430 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,430円(税込)" }, { "text": "Price: ¥2,750 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各2,750円(税込)" }, { "text": "Price: 3,850 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各3,850円(税込)" }, { "text": "Price: 4,400 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各4,400円(税込)" }, { "text": "Price: 3,300", "state": "translated", "quote": "価格：3,300" } ], "companies": [ "株式会社カードラボ", "ゲーマーズ", "Nihon Falcom Corporation" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008834.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481767, "anchor": "n2481767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481767", "title": "【SHIRO】An overview and future outlook for the “Multilingual Customer Service Skills Certification Program,” an employee development initiative supporting global expansion", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "As of now (September 2026), we operate a total of 8 stores: 4 in South Korea, 2 in Taiwan, 1 in Hong Kong and 1 in the UK", "state": "translated", "quote": "現在（2026年9月時点）では韓国4店舗・台湾2店舗・香港1店舗・UK1店舗の計8店舗を運営しています" }, { "text": "In fiscal 2025, customers from overseas accounted for more than 2割 of the total", "state": "translated", "quote": "2025年度の実績では、外国人のお客様が全体の2割を超え" }, { "text": "That was 150% of the previous year's figure", "state": "translated", "quote": "前年比150%となりました" }, { "text": "A monthly allowance of 10,000 yen is provided", "state": "translated", "quote": "月額10,000円の手当を支給しています" }, { "text": "There are 36 staff members certified in multilingual customer service skills", "state": "translated", "quote": "多言語接客スキル認定スタッフ数は36名と" }, { "text": "They account for only 7% of the total", "state": "translated", "quote": "全体の7%に留まっています" }, { "text": "By the end of this fiscal year, certified staff are targeted to make up 10% (66 people) of the total", "state": "translated", "quote": "今年度中に認定スタッフが全体の10%（66名）" }, { "text": "The goal is to reach 30% (252 people) of the total by fiscal 2028", "state": "translated", "quote": "2028年度には全体の30%（252名）を達成することを目指しています" } ], "companies": [ "株式会社シロ", "SHIRO", "株式会社TRADIA" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000380.000032936.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481766, "anchor": "n2481766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481766", "title": "【アパマンショップ】Limited-time campaign launches in Kyushu, Yamaguchi and Okinawa!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Fukuoka’s largest music-and-fireworks show, with up to 18,000 shells※1", "state": "translated", "quote": "福岡最大18,000発※1の音楽花火" }, { "text": "150 pairs, 300 people", "state": "translated", "quote": "150組300名様" }, { "text": "2026年9月5日（土）から10月4日（日）", "state": "original", "quote": "2026年9月5日（土）から10月4日（日）" }, { "text": "The event will be held on Sunday, Oct. 11, 2026, at Nogata Riverside Park in Fukuoka Prefecture", "state": "translated", "quote": "2026年10月11日（日）に福岡県・直方リバーサイドパークで開催" } ], "companies": [ "APAMAN株式会社", "MAKE A MONOGATARI 実行委員会", "株式会社ワキノアートファクトリー", "株式会社シーアンドイー" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000393.000049635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481765, "anchor": "n2481765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481765", "title": "【Renta!】“Renta! Manga Awards 2026: Discover the Manga Captivating Readers Today!” and “Renta! Short Drama & Anime Awards 2026” to be held!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Membership has surpassed 11 million", "state": "translated", "quote": "会員数1100万人を突破いたしました" }, { "text": "The service uses a “rental” format that allows viewing for 48 hours", "state": "translated", "quote": "48時間閲覧方式の「レンタル」を採用" } ], "companies": [ "株式会社パピレス", "Renta!" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000395.000022475.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481764, "anchor": "n2481764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481764", "title": "New merchandise for the TV anime 『上伊那ぼたん、酔へる姿は百合の花』 to go on presale at 50 Geo stores nationwide!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "50 participating Geo stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国のゲオ対象50店舗" }, { "text": "In-store sales begin Friday, Sept. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日(金)より店頭販売を開始" }, { "text": "Online sales begin Friday, Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日(金)より通販を展開" }, { "text": "Acrylic stand (8 types total) 1,760 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "アクリルスタンド (全8種) 各1,760円(税込)" }, { "text": "Acrylic keychain (2 types total) 880 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "アクリルキーホルダー (全2種) 各880円(税込)" }, { "text": "A2 fabric poster (2 types total) 2,200 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "A2布ポスター (全2種) 各2,200円(税込)" }, { "text": "Trading square tin badge (7 types total) Single item: 550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "トレーディングスクエア缶バッジ (全7種) 単品：550円(税込)" }, { "text": "Trading bottle-keep-style acrylic keychain (6 types total) Single item: 770 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "トレーディングボトルキープ風アクリルキーホルダー (全6種) 単品：770円(税込)" }, { "text": "Trading scene-still acrylic card (", "state": "translated", "quote": "トレーディング場面写アクリルカード (" } ], "companies": [ "株式会社viviON", "GEO", "viviON BLUE" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000405.000089066.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481763, "anchor": "n2481763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481763", "title": "ジャンカラ公式アプリ会員累計1,000万人を突破！枝豆1,000万円分プレゼント！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates 211 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で211店舗を展開" }, { "text": "Since launching its karaoke business in 1990", "state": "translated", "quote": "1990年のカラオケ事業開始以来" }, { "text": "Operates more than 200 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国200以上の店舗を運営" }, { "text": "Virtual restaurants (more than 300 stores across 10 concepts)", "state": "translated", "quote": "バーチャルレストラン（10業態300店舗以上）" } ], "companies": [ "ジャンカラ", "株式会社TOAI", "UTAO", "HELP！", "PORT", "湯快のゆ", "Le NAPOLI", "ジャンオク", "ジャガシ屋", "スマートボックス", "ENTERTAINMENT HUB KYOTO" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000415.000017032.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481762, "anchor": "n2481762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481762", "title": "Anniversaire’s online employee newsletter, “LINKS!,” wins the Bronze Award and Jury Special Award at the “In-house Newsletter Awards 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "This is its 4th Bronze Award, following wins in fiscal 2019, fiscal 2020 and fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "ブロンズ賞は2019年度、2020年度、2025年度に続き4度目の受賞" } ], "companies": [ "アニヴェルセル株式会社", "ウィズワークス株式会社" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000428.000007963.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481761, "anchor": "n2481761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481761", "title": "【出品77銘柄発表】10/17(土)～18(日)大阪・ミナミで開催する日本酒イベント「OSAKA SAKE SQUARE 2026 ～オオサカ サケ スクエア 2026～」", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "77 sake labels in total", "state": "translated", "quote": "全77銘柄" }, { "text": "26 breweries", "state": "translated", "quote": "26蔵" }, { "text": "【Osaka Prefecture】10 breweries", "state": "translated", "quote": "【大阪府】10蔵" }, { "text": "【Kyoto Prefecture】5 breweries", "state": "translated", "quote": "【京都府】5蔵" }, { "text": "【Hyogo Prefecture】4 breweries", "state": "translated", "quote": "【兵庫県】4蔵" }, { "text": "【Nara Prefecture】2 breweries", "state": "translated", "quote": "【奈良県】2蔵" }, { "text": "【Shiga Prefecture】4 breweries", "state": "translated", "quote": "【滋賀県】4蔵" }, { "text": "【Wakayama Prefecture】1 brewery", "state": "translated", "quote": "【和歌山県】1蔵" }, { "text": "Bonus-coin starter set advance ticket: ¥4,700", "state": "translated", "quote": "コイン増量スターターセット 前売り券：¥4,700" }, { "text": "Starter set advance ticket: ¥3,200", "state": "translated", "quote": "スターターセット前売り券：¥3,200" }, { "text": "Mini starter set advance ticket: ¥1,200", "state": "translated", "quote": "ちょこっとスターターセット 前売り券：¥1,200" }, { "text": "Starter set same-day ticket: ¥3,800", "state": "translated", "quote": "スターターセット当日券：¥3,800" }, { "text": "Mini starter set same-day ticket: ¥1,800", "state": "translated", "quote": "ちょこっとスターターセット 当日券：¥1,800" } ], "companies": [ "大阪府酒造組合", "FM COCOLO", "FM802", "ZIP-FM", "南海電鉄", "酒フェスガイドアプリ", "イープラス", "ローチケ", "チケットぴあ", "楽天トラベル" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000480.000088611.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481760, "anchor": "n2481760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481760", "title": "【At last, it begins】Advance visitor registration opens for the new “specialist eyewear trade show,” Japan International Eyewear Exhibition [JEX] -Beginning-!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of exhibitors: 103 companies (as of Sept. 2)", "state": "translated", "quote": "出展社数 ：103社（9月2日現在）" }, { "text": "Number of visitors: 4,000 (projected)", "state": "translated", "quote": "来場者数 ：4,000名（見込み）" } ], "companies": [ "株式会社イノベント", "ＨＯＹＡ(株)", "ニコン・エシロール", "東海光学ホールディングス(株)", "HappyLifeCreators(株)", "みるみるプロジェクト", "エスエイビジョン(株)", "日本眼鏡学会" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000518.000007306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481759, "anchor": "n2481759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p5.html#n2481759", "title": "athletia＜アスレティア＞ debuts a high-performance toner*1 formulated with an extract of Geranium thunbergii grown at athletia garden (moisturizing) at the highest concentration within the group.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Volume: 150 mL", "state": "translated", "quote": "容量：150mL" }, { "text": "Price: 8,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：8,800 円（税込）" }, { "text": "99% naturally derived index", "state": "translated", "quote": "自然由来指数99%" } ], "companies": [ "athletia", "アスレティア", "株式会社エキップ" ], "published_at": "2026-09-04T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000520.000014787.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }