{
 "edition": "20260904-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-04T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-04T15:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 913,
 "listed_in_period": 913,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 760 items from 1 source; Taiwan, 153 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 760,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 153,
   "sources": 4
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 2482149,
   "anchor": "n2482149",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482149",
   "title": "Easily enlarge and copy textbooks and display materials to streamline the creation of teaching materials.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Going on sale sequentially from September 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月4日より順次発売します"
    }
   ],
   "companies": [
    "エプソン販売株式会社",
    "エプソン"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000851.000033845.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482148,
   "anchor": "n2482148",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482148",
   "title": "The musical “Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street” will return in March 2027! [Directed and choreographed by Amon Miyamoto; starring Masachika Ichimura and Shinobu Otake, Naoto Kaiho and Manato Asaka, among others; comments included]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Run: March 16 (Tuesday)–March 28 (Sunday), 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2027年3月16日(火)～3月28日(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "フジテレビジョン",
    "ホリプロ"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001338.000028143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482147,
   "anchor": "n2482147",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482147",
   "title": "[JWマリオット・ホテル東京] “Halloween Afternoon Tea,” featuring autumn flavors with playful sophistication, arrives October 1.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1st anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "開業1周年"
    },
    {
     "text": "“JW Lounge” on the 30th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "30階「JWラウンジ」"
    },
    {
     "text": "200 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全 200 室"
    },
    {
     "text": "More than 125 hotels",
     "state": "translated",
     "quote": "125 軒以上のホテル"
    },
    {
     "text": "More than 40 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "40を超える国と地域"
    },
    {
     "text": "8,500 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 8,500円"
    },
    {
     "text": "10,500 yen with a glass of champagne",
     "state": "translated",
     "quote": "グラスシャンパン付き 10,500円"
    },
    {
     "text": "“Trick or Gateway” cocktail: 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "カクテル「Trick or Gateway」3,000円"
    },
    {
     "text": "“Takanawa Apple Pie Fizz” mocktail: 2,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "モクテル「高輪のアップルパイフィズ」2,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "マリオット・インターナショナル",
    "JWマリオット・ホテル東京",
    "JWマリオット・ホテル＆リゾート",
    "Marriott Bonvoy"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002839.000011305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482155,
   "anchor": "n2482155",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482155",
   "title": "KAWASAKI STYLE PARK: All 6 opening-day live stages confirmed | Sept. 19-20, Kawasaki · Free admission",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The winner will receive 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "優勝賞金は10万円"
    },
    {
     "text": "Taste and compare beers from 14 breweries in Kanagawa Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "神奈川県内14ブルワリーのビールを飲み比べ"
    },
    {
     "text": "8 participating teams · 68 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "出場8チーム・計68名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KEY CORPORATION",
    "カギヤブルワリー",
    "Tokyo Gold Company",
    "立野カルテット",
    "安田商事カルテット",
    "溝のロジャズ同盟",
    "川崎クラフトビール協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:07:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000127299.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482156,
   "anchor": "n2482156",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482156",
   "title": "STANDARD launches new open-course training program",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Supporting the advancement and in-house development of digital transformation (hereafter “DX”) at more than 1,500 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500社以上のデジタルトランスフォーメーション（以下「DX」）の推進と内製化を支援"
    },
    {
     "text": "The first offerings are 3 courses: “AI Agent Training,” “Data Management Fundamentals Training,” and “Data Analysis Skills Enhancement Training”",
     "state": "translated",
     "quote": "第一弾として「AIエージェント研修」「データマネジメント基礎研修」「データ分析力強化研修」の3講座"
    },
    {
     "text": "参加費：1名50,000円（税別）／研修",
     "state": "original",
     "quote": "参加費：1名50,000円（税別）／研修"
    },
    {
     "text": "Capacity: 30 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：各回30名"
    },
    {
     "text": "Minimum number of participants: 10",
     "state": "translated",
     "quote": "最少催行人数10名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社STANDARD"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:06:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000154359.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482157,
   "anchor": "n2482157",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482157",
   "title": "【ルイ·ヴィトン】To celebrate the launch of the “ルイ·ヴィトン Dolomites Classic Run 2026” in Venice, ルイ·ヴィトン unveils a trophy and custom-made ルイ·ヴィトン trophy trunk",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A garden spanning approximately 14 hectares",
     "state": "translated",
     "quote": "約14ヘクタールもの庭園"
    },
    {
     "text": "22 exquisite vintage cars",
     "state": "translated",
     "quote": "22台の珠玉のヴィンテージカー"
    },
    {
     "text": "More than 200 works of art",
     "state": "translated",
     "quote": "200点を超える美術品"
    },
    {
     "text": "Opened in 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年に開設された"
    },
    {
     "text": "Custom trunks since 1988",
     "state": "translated",
     "quote": "1988年以来特注トランク"
    },
    {
     "text": "Founded in 1854",
     "state": "translated",
     "quote": "1854年の創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "ルイ·ヴィトン",
    "ヴェニーニ",
    "FIFA",
    "バロンドール",
    "フォーミュラ1",
    "NBA",
    "ローラン·ギャロス",
    "デビスカップ",
    "リーグ·オブ·レジェンド",
    "パリ オリンピック＆パラリンピック競技大会",
    "全豪オープン"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:05:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002598.000060591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482158,
   "anchor": "n2482158",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482158",
   "title": "SPECIALIZED EXPERIENCE LOUNGE to appear at シマノ Suzuka Road 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月26日(土)・27日(日)に開催されるシマノ鈴鹿ロード",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月26日(土)・27日(日)に開催されるシマノ鈴鹿ロード"
    },
    {
     "text": "Test rides require advance reservations (30-minute slots)",
     "state": "translated",
     "quote": "試乗は事前予約制（30分枠）です"
    },
    {
     "text": "Please use the form below to apply with your preferred model and time slot by Monday, Sept. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "9月14日(月)までに、ご希望の車種と時間帯を下記フォームにてお申し込みください"
    },
    {
     "text": "Reservation confirmations will be sent by email (we will contact you by email by Sept. 23)",
     "state": "translated",
     "quote": "予約確定をメールでご案内（9月23日までにメールでご連絡します）"
    },
    {
     "text": "Please arrive at reception no later than 10 minutes before your reserved time",
     "state": "translated",
     "quote": "予約時間の10分前までに受付へお越しください"
    }
   ],
   "companies": [
    "シマノ",
    "スペシャライズド",
    "スペシャライズド・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:04:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000009768.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482159,
   "anchor": "n2482159",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482159",
   "title": "The music continues to resonate across borders. “Sergio Mendes Tribute,” produced by Tobeta Bajun and dedicated to Brazilian music legend Sergio Mendes, begins streaming on Sept. 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Available for streaming from Friday, Sept. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月4日（金）に配信開始いたします"
    },
    {
     "text": "Reimagining all 11 tracks",
     "state": "translated",
     "quote": "全11曲を新たに描く"
    },
    {
     "text": "Established on June 29, 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年6月29日に設立された"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロア",
    "CROIX JAM",
    "Remote Control Productions"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:04:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000776.000068516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482160,
   "anchor": "n2482160",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482160",
   "title": "Domestic beef is popular, but livestock farmers are struggling. “High school student internships” to nurture the next generation of workers will be held (public inspection event on Sept. 13)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "In July 2026, the national average retail price of imported beef loin reached ¥451 per 100 grams",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に輸入牛肉ロースの全国平均小売価格が100グラムあたり451円に達し"
    },
    {
     "text": "An organization with approximately 30 members",
     "state": "translated",
     "quote": "約30名の会員からなる組織です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社岩渕畜産",
    "東日本産直ビーフ研究会",
    "千葉ジェッツ"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:03:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000136595.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482161,
   "anchor": "n2482161",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482161",
   "title": "AIで、人事の役割と組織はどこまで変わるのか〜経営と組織をつなぐKDDIアジャイル開発センターと、人事の役割を進化させるMIXI。2社のいまを、交流会で直接聞ける夜〜｜9/18（金）開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Event to be held at the Hajimari office in Shibuya on Friday, Sept. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日（金）に渋谷のHajimariオフィスで開催"
    },
    {
     "text": "Friday, Sept. 18, 2026, 19:00–21:00 (doors open at 18:30)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/09/18(金) 19:00〜21:00（受付開始 18:30）"
    },
    {
     "text": "Database of approximately 40,000 engineers",
     "state": "translated",
     "quote": "約4万人のエンジニアデータベース"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 client companies",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業1,000社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "KDDIアジャイル開発センター",
    "MIXI",
    "Anthropic",
    "Ubie株式会社",
    "株式会社kickflow",
    "株式会社overflow",
    "KDDI株式会社",
    "DeNA広告部長",
    "エキサイト株式会社",
    "Amebaプラットフォーム",
    "サイバーエージェント",
    "ミクシィ"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:02:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000053307.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482162,
   "anchor": "n2482162",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482162",
   "title": "【YUGEN Gallery FUKUOKA】Related talk event for the exhibition “After Words, Beyond Meaning,” “Looking, Noticing, and the Art Beyond,” to be held Saturday, Sept. 12, 2026! Free admission · Reservations now open!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "14:30 Doors open",
     "state": "translated",
     "quote": "14:30 受付開始"
    },
    {
     "text": "15:00–16:30 Talk event",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00〜16:30 トークイベント"
    },
    {
     "text": "19:00 Gallery closes",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00 ギャラリー閉廊"
    },
    {
     "text": "Friday, Sept. 11–Sunday, Oct. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月11日（金）〜10月4日（日）"
    },
    {
     "text": "11:00〜19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜19:00"
    },
    {
     "text": "※最終日のみ17:00終了",
     "state": "original",
     "quote": "※最終日のみ17:00終了"
    },
    {
     "text": "Established in February 2022, YUGEN Gallery specializes in contemporary Japanese art.",
     "state": "translated",
     "quote": "YUGEN Galleryは、2022年2月に設立された、日本の現代アートを専門に扱うギャラリーです。"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen (as of January 2023 / including capital reserve)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：１億円（２０２３年１月現在／資本準備金含む）"
    }
   ],
   "companies": [
    "YUGEN Gallery FUKUOKA",
    "AFAF",
    "ギャラリーモリタ",
    "株式会社ジーン",
    "Jeane Books",
    "LIPOPEEL",
    "湘南人不動産",
    "ワーク湘南"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:02:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000646.000074187.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482163,
   "anchor": "n2482163",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482163",
   "title": "Mitsui Repark opens industry-first location offering access to shared mobility services from 4 companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "500 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国500箇所"
    },
    {
     "text": "Scale of 5,000 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000台規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井不動産リアルティ株式会社",
    "株式会社ドコモ・バイクシェア",
    "OpenStreet株式会社",
    "HELLO CYCLING",
    "株式会社Luup",
    "Lime株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000002072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482164,
   "anchor": "n2482164",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482164",
   "title": "【スター・ウォーズ】Find out which of the 10 designs you’ll get! Blind-packaged bamboo chopsticks featuring グローグー designs from “マンダロリアン・アンド・グローグー” go on sale from Skater on Friday, Sept. 4!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "10 different グローグー designs",
     "state": "translated",
     "quote": "全10種類の「グローグー」のデザイン"
    },
    {
     "text": "Size: approximately 21 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：約21cm"
    },
    {
     "text": "Price: 770 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：770円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 7,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,700円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "スケーター株式会社",
    "スター・ウォーズ",
    "マンダロリアン",
    "グローグー",
    "Lucasfilm Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000084027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482311,
   "anchor": "n2482311",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482311",
   "title": "ふりふ launches new apparel brand ON Furifu, bringing the memory of Japanese aesthetics into a quiet, urban mode. New kimono designs also featured in ふりふ 2026 AW “Blooming in Versailles”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Sumi Ribbon Shirt” Price: ¥19,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "「スミリボンシャツ」 Price：¥19,800（税込）"
    },
    {
     "text": "“Sumi Ribbon Sheer Pants” Price: ¥28,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "「スミリボンシアーパンツ」 Price：¥28,600（税込）"
    },
    {
     "text": "“Obi Belt Trench” Price: ¥16,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "「Obi belt トレンチ」 Price：¥16,500（税込）"
    },
    {
     "text": "“Sumi Ribbon Reversible Coat” Price: ¥35,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "「スミリボンリバーシブルコート」 Price：¥35,200（税込）"
    },
    {
     "text": "“Obi Belt Corset” Price: ¥27,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "「Obi belt コルセット」 Price：¥27,500（税込）"
    },
    {
     "text": "Komon kimono “Courtly Relaxation” No. 0658-6-43300 ¥28,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "小紋「宮廷のくつろぎ」 No. 0658-6-43300 28,600円(税込)"
    },
    {
     "text": "Komon kimono “The Queen’s Bookshelf” No. 0658-6-43100 ¥28,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "小紋「王妃の書棚」 No. 0658-6-43100 28,600円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三松",
    "ふりふ",
    "ON Furifu",
    "MGOS",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000109221.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482165,
   "anchor": "n2482165",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482165",
   "title": "【Miyazaki City】Market sounding survey on the redevelopment of フェニックス自然動物園",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "15-year development period",
     "state": "translated",
     "quote": "整備期間15年間"
    },
    {
     "text": "Estimated project cost: approximately ¥13.2 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "概算事業費約132億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "宮崎市役所",
    "フェニックス自然動物園"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000024179.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482166,
   "anchor": "n2482166",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482166",
   "title": "人気アニメ・ゲームなど5作品のグッズを扱う『ULTRA STORE』をLED DAIBA STUDIOにて開催中！「お台場デジタルスタンプラリー」も同時開催！9月4日（金）～23日（水・祝）",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 500 items in the product lineup",
     "state": "translated",
     "quote": "商品ラインナップは500以上"
    },
    {
     "text": "“Sonic the Hedgehog” (35th anniversary)",
     "state": "translated",
     "quote": "『ソニック・ザ・ヘッジホッグ』（35周年）"
    },
    {
     "text": "“Puyo Puyo” (35th anniversary)",
     "state": "translated",
     "quote": "『ぷよぷよ』（35周年）"
    },
    {
     "text": "“Persona” series 30th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "『ペルソナ』シリーズ30周年"
    },
    {
     "text": "Friday, Sept. 4–Wednesday, Sept. 23 (holiday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月4日（金）～ 9月23日（水・祝）"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ULTRA PLANET INC.",
    "LED TOKYO株式会社",
    "SEGA",
    "ATLUS",
    "King Record Co., Ltd.",
    "CAセガジョイポリス株式会社",
    "株式会社セガ",
    "株式会社アトラス",
    "キングレコード株式会社",
    "株式会社ポニーキャニオン"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000449.000030501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482167,
   "anchor": "n2482167",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482167",
   "title": "ジェイク・ダイソン unveils next-generation intelligent machines",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "661 ダイソン engineers",
     "state": "translated",
     "quote": "661名のダイソンエンジニア"
    },
    {
     "text": "6 years of development",
     "state": "translated",
     "quote": "6年にわたる開発"
    },
    {
     "text": "28 images per second",
     "state": "translated",
     "quote": "毎秒28枚の画像"
    },
    {
     "text": "16 million lines of code",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600万行のコード"
    },
    {
     "text": "More than 470,000 images of teeth",
     "state": "translated",
     "quote": "47万枚以上の歯の画像"
    },
    {
     "text": "Powerful 21,000 Pa motor",
     "state": "translated",
     "quote": "21,000Paの強力なモーター"
    },
    {
     "text": "30,000 Pa motor",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000Paのモーター"
    },
    {
     "text": "65% improvement over previous models",
     "state": "translated",
     "quote": "従来比65％向上"
    },
    {
     "text": "0.01-micron size",
     "state": "translated",
     "quote": "0.01ミクロンサイズ"
    },
    {
     "text": "99.999% capture rate",
     "state": "translated",
     "quote": "99.999％捕集"
    },
    {
     "text": "Up to 3 times the air-purification performance",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3倍の空気清浄性能"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイソン",
    "ダイソン株式会社",
    "ジェイク・ダイソン"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000042335.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482168,
   "anchor": "n2482168",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482168",
   "title": "To celebrate the Osaka concerts on global boy band Stray Kids’ world tour, a limited-edition collaboration with Osaka souvenir favorite Osaka Mochimaro-gashi is coming!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Available sequentially from Wednesday, Sept. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日(水)より順次"
    },
    {
     "text": "Scheduled to end on Saturday, Oct. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日（土）終了予定"
    },
    {
     "text": "2,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,851 (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,851円（税抜）"
    },
    {
     "text": "¥1,999 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,999円（税込）"
    },
    {
     "text": "Shelf life: 45 days",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限 45日"
    },
    {
     "text": "Founded in 1805 (Bunka 2)",
     "state": "translated",
     "quote": "1805年(文化2年)創業"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥30,000 thousand",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 30,000千円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 170 (Reiwa 8)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ： 170名(令和8年)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社あみだ池大黒",
    "Stray Kids",
    "JYP Entertainment"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000061749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482515,
   "anchor": "n2482515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482515",
   "title": "Essays on the “changing seasons” of women. IWrite Autumn Essay Contest 2026 now open",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Women aged 20 and over",
     "state": "translated",
     "quote": "20歳以上の女性"
    },
    {
     "text": "Essays of up to 2,000 characters",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000字以内のエッセイ"
    },
    {
     "text": "Prize money of 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金10万円"
    },
    {
     "text": "¥50,000 in prize money",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金5万円"
    },
    {
     "text": "¥30,000 prize",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金3万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IWrite"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000172641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482514,
   "anchor": "n2482514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482514",
   "title": "Where can you undergo strabismus surgery? Survey results from 273 facilities nationwide published by prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Surveying 273 facilities nationwide by return postcard",
     "state": "translated",
     "quote": "全国273施設に往復はがきで尋ねる"
    },
    {
     "text": "51 facilities that responded conduct strabismus surgery",
     "state": "translated",
     "quote": "回答のあった施設のうち斜視手術を実施している51施設"
    },
    {
     "text": "51 facilities (in 25 prefectures) conduct strabismus surgery",
     "state": "translated",
     "quote": "斜視手術を実施している51施設（25都道府県）"
    },
    {
     "text": "The response rate was 27.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "回答率は27.5%"
    },
    {
     "text": "The median fell in the “30–59 cases” band in all 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "中央値の属する帯は3年とも「30–59件」"
    }
   ],
   "companies": [
    "THE J.V.株式会社",
    "日本弱視斜視学会",
    "MSDマニュアル家庭版"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000130636.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482512,
   "anchor": "n2482512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482512",
   "title": "シリコン・モーション achieves first milestone in EU Cyber Resilience Act compliance program",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "CRA incident reporting obligations take effect on September 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月11日に発効するCRAのインシデント報告義務"
    },
    {
     "text": "Full application of the CRA on December 11, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年12月11日のCRAの全面適用"
    }
   ],
   "companies": [
    "シリコン・モーション",
    "シリコン・モーション・テクノロジー・コーポレーション",
    "NasdaqGS:SIMO"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000135224.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482341,
   "anchor": "n2482341",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482341",
   "title": "株式会社メトロ・ビジネスマネジメント becomes official sponsor of J1 club 京都サンガF.C.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Support began on July 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月1日よりサポートを開始いたしました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メトロ・ビジネスマネジメント",
    "京都サンガF.C.",
    "メトログループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188353.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482340,
   "anchor": "n2482340",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482340",
   "title": "Yokohama, one of Japan’s New Three Great Night View Cities and the site of a major illumination event that drew a total of 1 million visitors last year, announces YORUNOYO 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A record 47 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "過去最大の47施設"
    },
    {
     "text": "A 10-meter-tall cube of light",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ10メートルの光のキューブ"
    },
    {
     "text": "More than 75% renewable energy",
     "state": "translated",
     "quote": "再生可能エネルギーを75%以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "THE YOKOHAMA ILLUMINATION・ヨルノヨ実行委員会",
    "横浜市",
    "THE YOKOHAMA ILLUMINATION推進協議会",
    "株式会社PixelEngine",
    "アクティオ株式会社",
    "ウシオライティング株式会社",
    "（一社）夜景観光コンベンション・ビューロー"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482339,
   "anchor": "n2482339",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482339",
   "title": "English Innovations Shinjuku School designated an official TOEFL iBT® test center",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "We have helped more than 30,000 people in Japan and the United States improve their scores",
     "state": "translated",
     "quote": "日米通算30,000人以上のスコアアップを実現してきました"
    }
   ],
   "companies": [
    "イングリッシュイノベーションズ株式会社",
    "UCSI University"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000024424.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482338,
   "anchor": "n2482338",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482338",
   "title": "AIO Research Institute supports tourism information outreach for Takaharu Town, Miyazaki Prefecture; releases an in-depth video on 奥霧島温泉郷株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "An area equivalent to 3 Tokyo Domes",
     "state": "translated",
     "quote": "東京ドーム3個分の敷地"
    },
    {
     "text": "It is run by 5 people, including the representative",
     "state": "translated",
     "quote": "これを代表含む5名で運営しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "AIO総研株式会社",
    "奥霧島温泉郷株式会社",
    "株式会社LOCARU"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000175256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482337,
   "anchor": "n2482337",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482337",
   "title": "JisuLife ハンディファン2製品が商品比較サービス「マイベスト」ハンディファン部門1位2位を獲得",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Test score: 4.68",
     "state": "translated",
     "quote": "検証スコア：4.68"
    },
    {
     "text": "A large-capacity battery that lasts 55 hours*",
     "state": "translated",
     "quote": "55時間*持続する大容量バッテリー"
    },
    {
     "text": "An astonishingly long runtime of up to 40 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "最大40時間という驚異の長時間駆動"
    },
    {
     "text": "Handheld Fan Pro1 S: 6,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Handheld Fan Pro1 S（ハンドヘルドファンプロワンエス）：6,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Test score: 4.66",
     "state": "translated",
     "quote": "検証スコア：4.66"
    },
    {
     "text": "39-hour battery life",
     "state": "translated",
     "quote": "39時間バッテリー"
    },
    {
     "text": "Long-lasting battery performance of up to 30 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30時間の長時間バッテリー性能"
    },
    {
     "text": "Handheld Fan Pro1 Mini: 8,580 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Handheld Fan Pro1 Mini（ハンドヘルドファンプロワンミニ）： 8,580円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "JISULIFE TECHNOLOGY株式会社",
    "マイベスト",
    "ケーズデンキ",
    "コジマ",
    "ビックカメラ",
    "ロフト",
    "ヨドバシカメラ",
    "Amazon.co.jp",
    "楽天市場",
    "Qoo10",
    "TikTok Shop"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000181199.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482336,
   "anchor": "n2482336",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482336",
   "title": "Have you ever had cosmetic acupuncture, or would you like to try it?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "84% of women are positively interested in cosmetic acupuncture",
     "state": "translated",
     "quote": "84%の女性が美容鍼に前向きな関心を寄せている"
    },
    {
     "text": "Have had it (26%)",
     "state": "translated",
     "quote": "受けたことがある（26%）"
    },
    {
     "text": "Have not had it but would like to try it (58%)",
     "state": "translated",
     "quote": "受けたことはないが受けてみたい（58%）"
    },
    {
     "text": "Don’t know how to choose a trusted clinic (52%)",
     "state": "translated",
     "quote": "信頼できる院の選び方が分からない（52%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社和美茶美",
    "ハリナビ"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000184635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482335,
   "anchor": "n2482335",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482335",
   "title": "A fall journey through Toyama that engages all five senses. The long-awaited tour starts October 2! What is the Kurobe-Unazuki Canyon Route?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Investigations into power development first began in Taisho 6 (1917)",
     "state": "translated",
     "quote": "大正６（1917）年に初めて電源開発に向けた調査が始まりました"
    },
    {
     "text": "The “high-temperature tunnel,” excavated through bedrock exceeding 160°C",
     "state": "translated",
     "quote": "160℃を超える高温の岩盤を掘り進めた「高熱隧道」"
    },
    {
     "text": "2018年に関西電力（株）と富山県が締結した協定",
     "state": "original",
     "quote": "2018年に関西電力（株）と富山県が締結した協定"
    },
    {
     "text": "The tour starts October 2, Reiwa 8 (2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年（2026年）10月2日からツアーがスタート"
    },
    {
     "text": "The 2025 “Roadside Station Awards”",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年版「道の駅大賞」"
    }
   ],
   "companies": [
    "関西電力",
    "富山県"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000185619.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482334,
   "anchor": "n2482334",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482334",
   "title": "Sound production company NoisyCroak to exhibit at 東京ゲームショウ2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 200 business partners",
     "state": "translated",
     "quote": "お取引先様は200社以上"
    },
    {
     "text": "7 composers representing the company",
     "state": "translated",
     "quote": "当社を代表する7名の作曲家"
    },
    {
     "text": "September 17, 2026 (Thursday) to September 21 (Monday, public holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日（木）から9月21日（月・祝）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ノイジークローク",
    "東京ゲームショウ2026"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000044373.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482333,
   "anchor": "n2482333",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482333",
   "title": "A fall journey through Toyama that engages all five senses. The latest information, from “new ways to enjoy Tateyama Kurobe” to autumn flavors!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The tour is scheduled to launch on Friday, October 2.",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日（金）からツアーの始動予定です。"
    },
    {
     "text": "A total of 128 creators, including manufacturing companies and craft artists, will gather.",
     "state": "translated",
     "quote": "ものづくり企業、クラフト作家など128の作り手が集結。"
    },
    {
     "text": "Gassho-style houses dating back approximately 100–350 years line the area",
     "state": "translated",
     "quote": "約100～350年前の合掌造りが立ち並び"
    },
    {
     "text": "A canyon stretching approximately 15 km, carved by the Jinzū River and majestic mountain ranges.",
     "state": "translated",
     "quote": "神通川と雄大な山並みが造り上げた約15kmにわたる峡谷。"
    }
   ],
   "companies": [
    "関西電力",
    "富山県"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000185619.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482332,
   "anchor": "n2482332",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482332",
   "title": "A fall journey through Toyama that engages all five senses. The latest information on the Kurobe-Unazuki Canyon Route, whose long-awaited tour is about to begin, and on Toyama, the home of sushi!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The tour is scheduled to launch on Friday, October 2.",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日（金）からツアーの始動予定です。"
    },
    {
     "text": "Approximately 70 years in the making",
     "state": "translated",
     "quote": "構想から約70年"
    },
    {
     "text": "Sept. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月12日"
    },
    {
     "text": "On September 12 and 13",
     "state": "translated",
     "quote": "9月12日・13日には"
    }
   ],
   "companies": [
    "関西電力",
    "粋鮨"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000185619.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482331,
   "anchor": "n2482331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482331",
   "title": "The pinnacle of the 100-year-old STIHL brand is here. The definitive engine chainsaw, sure to impress every professional: the MS 300 C-M. Finally arriving in Japan in October.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "100 g lighter",
     "state": "translated",
     "quote": "100 g の軽量化"
    },
    {
     "text": "More than 10% higher output",
     "state": "translated",
     "quote": "10％以上の出力向上"
    },
    {
     "text": "Output: 3.3 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "出力 3.3 kW"
    },
    {
     "text": "Weight: 4.8 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "質量 4.8 kg"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price (tax included): 205,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格 (税込) 205,700 円"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price (tax included): 227,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格 (税込) 227,700 円"
    },
    {
     "text": "2025 年のグループ売上高は 54.8 億ユーロ",
     "state": "original",
     "quote": "2025 年のグループ売上高は 54.8 億ユーロ"
    },
    {
     "text": "The company has 20,246 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数は 20,246 名"
    }
   ],
   "companies": [
    "STIHL",
    "株式会社スチール"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000037571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482330,
   "anchor": "n2482330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482330",
   "title": "Snow Peak’s appreciation festival, “Setsuhosai 2026 Autumn,” will be held October 3 (Saturday) and 4 (Sunday)! Limited-edition items unveiled today",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Living Shell 2026 EDITION: A special model that includes an inner room. It can also be used as a 2-room shelter. Capacity: 2 people. ¥231,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "リビングシェル 2026 EDITION インナールーム付属の特別仕様モデル。 2ルームシェルターとしても活躍します。 対応人数：2名 ￥231,000（税込）"
    },
    {
     "text": "Compact hatchet: A hatchet for making feather sticks and splitting firewood. ¥13,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "コンパクトナタ フェザースティックづくりや 薪割りに使えるナタ。 ¥13,200（税込）"
    },
    {
     "text": "Folding Shelf Metal Top Black: Features a stainless-steel top with heat-resistant coating. Versatile as a table or shelf. ¥30,580 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "フォールディングシェルフメタルトップ ブラック 耐熱塗装のステンレス製天板を採用。 テーブルや棚など、幅広く活躍します。 ¥30,580（税込）"
    },
    {
     "text": "IGT Side Tray Black: Attaches to an IGT frame to expand the available space. Stainless-steel tray with heat-resistant black coating. ¥5,808 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "IGTサイドトレー ブラック IGTフレームに取り付け、スペース拡張。 耐熱黒塗装を施したステンレス製トレー。 ¥5,808（税込）"
    },
    {
     "text": "Ti-Single 300 Cup Cover DARK OLIVE: A dedicated cover for the “Titanium Single Mug 300.” ¥1,870 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Ti-Single 300 Cup Cover DARK OLIVE 「チタンシングルマグ300」の専用カバー。 ¥1,870（税込）"
    },
    {
     "text": "SP Gear Lead Wrist Strap Black/Gray/Navy: A strap for smartphones and small items. ¥2,420 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "SPギアリード リストストラップ ブラック／グレー／ネイビー スマートフォンや小物に使えるストラップ。 各¥2,420（税込）"
    },
    {
     "text": "TAKIBI Iron-On Patch Set: A set of patches featuring a fire pit design. Easy to attach with an iron.",
     "state": "translated",
     "quote": "TAKIBI Iron-On Patch Set 焚火台をモチーフにしたワッペンセット。 アイロンで手軽に付けられます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スノーピーク",
    "朝日酒造株式会社",
    "サントリー"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000015083.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482329,
   "anchor": "n2482329",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482329",
   "title": "ファミリア’s Fami-chan wears a gold ribbon badge and supports childhood cancer awareness.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 2,000–2,500 children are diagnosed each year in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では毎年約2,000〜2,500人の子どもたちが診断されています"
    },
    {
     "text": "Today, approximately 80% of patients recover",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は約8割が治るようになりました"
    },
    {
     "text": "Yet approximately 20% of children still lose their lives",
     "state": "translated",
     "quote": "いまだ約2割の子どもたちが命を落としています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファミリア",
    "早稲田大学ビジネススクール",
    "認定NPO法人キャンサーネットジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000080894.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482328,
   "anchor": "n2482328",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482328",
   "title": "Three new series featuring “shape innovation” have arrived for the flagship brand that sells 2 million units annually and has ranked No. 1 on Rakuten for 6 consecutive years! kenma-designed new Sansan Sponge series “Cube,” “Neco” and “Bottle” go on sale September 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2 million units annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間200万個"
    },
    {
     "text": "・1 piece: 363 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "・1個：363円（税込）"
    },
    {
     "text": "・4-piece set: 1,452 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "・4個セット：1,452円（税込）"
    },
    {
     "text": "・1 piece: 429 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "・1個：429円（税込）"
    },
    {
     "text": "・4-piece set: 1,716 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "・4個セット：1,716円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "kenma",
    "ダイニチ・コーポレーション",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "Yahoo! Shopping"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000038407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482327,
   "anchor": "n2482327",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482327",
   "title": "Special lecture to be held at investor bar STOCK PICKERS",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded: August 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベルインベストメンツ株式会社",
    "STOCK PICKERS"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000166467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482326,
   "anchor": "n2482326",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482326",
   "title": "Pre-registration now open for the DMM GAMES version of “KOF98 IF”! Pre-register to receive popular fighter Yuri!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "CenturyUU株式会社",
    "DMM GAMES",
    "Mobage",
    "Yahoo!モバゲー",
    "SNK CORPORATION"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000147266.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482325,
   "anchor": "n2482325",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482325",
   "title": "YouTube channel “音楽深化論”’s first live-streamed talk show, “FREE MAN'S JAM”—Free Spirits of Music",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 150 million total video views",
     "state": "translated",
     "quote": "動画総再生回数は1.5億回を超え"
    },
    {
     "text": "610,000 Twitter followers",
     "state": "translated",
     "quote": "ツイッターフォロワーは61万人"
    },
    {
     "text": "2026年9月18日（金）19:00より",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月18日（金）19:00より"
    },
    {
     "text": "Formed in 2023, led by Shuya Umeda",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年、梅田修弥を中心に結成"
    },
    {
     "text": "The group adopted a new lineup in 2026 with the addition of Kyohei Horino. One year after forming, it performed at “FUJI ROCK FESTIVAL’24 ‘ROOKIE A GO-GO’”",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に堀野恭平の加入を経て、新体制となった。結成から1年で「FUJI ROCK FESTIVAL’24 \"ROOKIE A GO-GO”」に出演"
    }
   ],
   "companies": [
    "KDDI株式会社",
    "株式会社ナターシャ",
    "株式会社ライバー",
    "音楽深化論プロジェクト",
    "TORO"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000071662.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482324,
   "anchor": "n2482324",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482324",
   "title": "Unwind in Miyakojima, surrounded by autumn breezes and the sound of waves. A special day to relax with SUP yoga alongside Ritsuko Tanaka and at a natural hot spring",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Date and time: Sunday, October 11, 2026 (3 sessions in total)",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年10月11日（日）（全3回開催）"
    },
    {
     "text": "Participation fee: ¥5,500 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：¥5,500/人"
    },
    {
     "text": "Capacity: 20 people per session (advance reservations required)",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：各回20名（事前予約制）"
    },
    {
     "text": "Natural hot spring water wells up from 1,250 m underground",
     "state": "translated",
     "quote": "地下1,250mから湧き出す天然温泉"
    },
    {
     "text": "Spring source temperature: 50°C",
     "state": "translated",
     "quote": "源泉温度50℃"
    },
    {
     "text": "A plentiful supply of 800 tons of hot spring water per day",
     "state": "translated",
     "quote": "日量800トンという豊かな湯量"
    },
    {
     "text": "Admission: Adults (ages 12 and up), ¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "入館料：大人（12歳～）¥2,000"
    },
    {
     "text": "Children (ages 4–11), ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "こども（4～11歳）¥1,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社南西楽園リゾート",
    "ユニマットグループ",
    "日本サップヨガ協会",
    "NPO法人アクアプラネット"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000097483.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482323,
   "anchor": "n2482323",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482323",
   "title": "Parenting influencer “しょうごっこ” will appear at Panasonic Beauty OMOTESANDO. A “Special Talk Show & Sticker-Swapping Event” will be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日"
    },
    {
     "text": "30 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "30名様"
    },
    {
     "text": "20 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "20名様"
    },
    {
     "text": "Opened in July 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年7月にオープン"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック株式会社",
    "Panasonic Beauty OMOTESANDO",
    "Panasonic"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000163417.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482322,
   "anchor": "n2482322",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482322",
   "title": "A smile 1 km in diameter drawn across the sky. LEXUS PATHFINDER AIR RACING pilot Yoshihide Muroya will send a message of support from the sky to athletes gathering for the “20th Asian Games (2026/Aichi-Nagoya)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A smiley face approximately 1 km in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径約1kmのスマイルマーク"
    },
    {
     "text": "At approximately 3,000 m altitude",
     "state": "translated",
     "quote": "上空約3,000m"
    },
    {
     "text": "At approximately 300 m altitude",
     "state": "translated",
     "quote": "上空約300m"
    },
    {
     "text": "16 days",
     "state": "translated",
     "quote": "16日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "LEXUS PATHFINDER AIR RACING",
    "LEXUS",
    "AIR RACE X",
    "中部電力"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000075397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482321,
   "anchor": "n2482321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482321",
   "title": "Exhibiting at “Smart Factory EXPO,” showcasing advanced solutions to support the realization of smart factories",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Event dates: September 9–11, 2026, 10:00–17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年9月9日（水）～11日（金） 10:00 - 17:00"
    },
    {
     "text": "We will showcase 5 solutions that support digital transformation (DX) and automation in manufacturing workplaces.",
     "state": "translated",
     "quote": "製造現場のDX（デジタルトランスフォーメーション）と自動化を支援する5つのソリューションを展示します。"
    },
    {
     "text": "Can be easily trained using just a few images of good products (a general guideline is around 5 images※)",
     "state": "translated",
     "quote": "数枚の良品画像（一般的な目安：5枚程度※）で簡易に学習可能"
    },
    {
     "text": "Revenue: ¥10,832 million (fiscal year ending March 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：10,832百万円（2026年3月期）"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 209 (as of April 1, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：209名（2026年4月1日現在）"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥494 million (100% owned by KDDI Corporation)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：494百万円（KDDI株式会社100％出資）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KDDIテクノロジー",
    "DataMesh株式会社",
    "NVIDIA"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000110117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482320,
   "anchor": "n2482320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482320",
   "title": "[AI Guardrail Implementation Case Study] Athena Firewall, an AI security and governance tool, was adopted for オムロン株式会社’s “Program Search and Summary Service” after its effectiveness was validated through red teaming",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The rate of missed attack prompts was also kept low, at 4.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "攻撃プロンプトの見逃し率についても4.7%と低い水準に抑えられており"
    },
    {
     "text": "Processing time remained under 100 milliseconds",
     "state": "translated",
     "quote": "処理時間は100ミリ秒以下にとどまっており"
    }
   ],
   "companies": [
    "オムロン株式会社",
    "株式会社Athena Technologies"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000141002.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482319,
   "anchor": "n2482319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482319",
   "title": "An event commemorating the publication of the new book “Navigating the World of Dementia: A Guide for Business Professionals,” from a series with 300,000 copies in circulation, will be held on Monday, September 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 300,000 copies sold across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計30万部超"
    },
    {
     "text": "More than approximately 10 million people in Japan have dementia or MCI (mild cognitive impairment)",
     "state": "translated",
     "quote": "認知症やMCI（軽度認知障害）の当事者は国内で約1,000万人超"
    },
    {
     "text": "Informal care costs are estimated to reach ¥5.5 trillion by 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "インフォーマルケアコストは、2030年には5.5兆円に達すると試算されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "テオリア・テクノロジーズ株式会社",
    "issue+design",
    "エーザイグループ",
    "マッキンゼー・アンド・カンパニー社",
    "バイエルクロップサイエンス社"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000138825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482318,
   "anchor": "n2482318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482318",
   "title": "New shades from Korean makeup brand LUNA’s “Long Lasting Corrector” and “Conceal Blender Palette” go on sale Tuesday, September 1!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "14.6 million units sold cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売1,460万個"
    },
    {
     "text": "More than 650 offline stores in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本のオフライン店舗650店以上"
    },
    {
     "text": "11,949 store openings",
     "state": "translated",
     "quote": "11,949店の出店"
    },
    {
     "text": "6.5 g",
     "state": "translated",
     "quote": "6.5g"
    },
    {
     "text": "1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "6g",
     "state": "translated",
     "quote": "6g"
    },
    {
     "text": "2,420 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,420円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "LUNA",
    "愛敬産業株式会社",
    "Aekyung Ind. Co.,Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000138734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482317,
   "anchor": "n2482317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482317",
   "title": "40 years of the timeless classic “Hurricane Top.” HelloWear from Chums, bringing CHUMS’ roots back to life, makes its long-awaited return!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥14,080 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：14,080 円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥15,180 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：15,180 円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥12,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：12,980 円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "CHUMS",
    "HelloWear from Chums",
    "株式会社ランドウェル",
    "プリム社"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000130313.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482316,
   "anchor": "n2482316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482316",
   "title": "A student from 文教大学’s Faculty of Business Administration has been appointed to the 足立区 Economic Revitalization Council",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The ward’s population surpassed 700,000 in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "区の人口は2025年に70万人を突破"
    },
    {
     "text": "The population aged 20–39 increased by 5,594 from the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "20〜39歳の人口は前年から5,594人増加"
    },
    {
     "text": "The population of 0-year-olds also increased by 217 for the first time in 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "0歳児人口も10年ぶりに217人増加"
    },
    {
     "text": "区内6大学には1万8千人を超える学生が在籍",
     "state": "original",
     "quote": "区内6大学には1万8千人を超える学生が在籍"
    },
    {
     "text": "Enrolled students: 8,791 (as of May 1, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "在籍学生／8,791名（2026年5月1日現在）"
    }
   ],
   "companies": [
    "文教大学",
    "足立区"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000043752.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482315,
   "anchor": "n2482315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482315",
   "title": "Former LDP Secretary-General Nobuteru Ishihara is the “relaxation” guest! He speaks out to Prime Minister Takaichi: “We need more 〇〇〇〇,” and reveals a secret anecdote about former Prime Minister Koizumi: “I’m the prime minister!” “The Sauna God, with Savanna’s Takahashi” airs tomorrow, Saturday, September 5, at 6 p.m.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Tomorrow, September 5",
     "state": "translated",
     "quote": "あす9月5日"
    },
    {
     "text": "Retired from politics last year at age 68",
     "state": "translated",
     "quote": "去年68歳で政界を引退"
    },
    {
     "text": "Served as a member of the House of Representatives for 32 years",
     "state": "translated",
     "quote": "衆議院議員在職32年"
    },
    {
     "text": "Elected for 10 consecutive terms",
     "state": "translated",
     "quote": "10期連続当選"
    },
    {
     "text": "Had 5 household helpers",
     "state": "translated",
     "quote": "お手伝いさんは5人"
    },
    {
     "text": "11 minutes on foot from Minowa Station on the Hibiya Line",
     "state": "translated",
     "quote": "日比谷線「三ノ輪」駅より徒歩11分"
    },
    {
     "text": "11 minutes on foot from Minami-Senju Station on the JR Joban Line, Hibiya Line and TX",
     "state": "translated",
     "quote": "JR常磐線・日比谷線・TX「南千住」駅より徒歩11分"
    },
    {
     "text": "Weekdays and Saturdays, 14:00–23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "平日・土曜 14:00-23:00"
    },
    {
     "text": "Sundays and holidays, 12:00–23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日曜・祭日 12:00-23:00"
    },
    {
     "text": "Last admission: 22:30",
     "state": "translated",
     "quote": "最終受付22:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京メトロポリタンテレビジョン株式会社",
    "日本テレビ",
    "TOKYO MX"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000122205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482314,
   "anchor": "n2482314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482314",
   "title": "[Joint Research] A longitudinal study examined the relationship between supervisor feedback to recent graduates and their adjustment to the workplace. After assignment to the workplace, negative feedback was associated with work engagement through perceived ability fit",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "59 recent graduates",
     "state": "translated",
     "quote": "新規学卒者59名"
    },
    {
     "text": "On September 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月5日に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リーディングマーク",
    "株式会社アトラエ",
    "産業・組織心理学会"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000359.000008701.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482313,
   "anchor": "n2482313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482313",
   "title": "Itandi sponsors “Kaigi on Rails 2026” (October 16 and 17)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Number of adopting companies surpasses 5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業数5,000社を突破"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.13 million rental applications annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約113万件の入居申込"
    },
    {
     "text": "Reduction of approximately 12.92 million sheets of paper per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約1,292万枚の紙の削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "イタンジ株式会社",
    "Kaigi on Rails 2026",
    "Ruby biz Grand prix 2024",
    "ITANDI BB",
    "ITANDI 賃貸管理",
    "ITANDI 賃貸仲介",
    "ITANDI 売買 PropoCloud",
    "ノマドクラウド",
    "住友不動産",
    "住友不動産渋谷ガーデンタワー",
    "住友不動産六本木グランドタワー"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000428.000014691.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482312,
   "anchor": "n2482312",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482312",
   "title": "“2027 Shoebill Calendar” and “2027 Shoebill Planner,” featuring the rapidly rising-in-popularity shoebill, go on sale September 3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 1,320 yen (1,200 yen before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,320円（本体1,200円＋税）"
    },
    {
     "text": "List price: 1,540 yen (1,400 yen before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,540円（本体1,400円＋税）"
    },
    {
     "text": "The calendar features 14 shoebills.",
     "state": "translated",
     "quote": "カレンダー、ハシビロコウには14羽のハシビロコウが登場。"
    }
   ],
   "companies": [
    "辰巳出版株式会社",
    "Amazon",
    "那須どうぶつ王国",
    "神戸どうぶつ王国",
    "掛川花鳥園",
    "千葉市動物公園",
    "上野動物園",
    "高知県立のいち動物公園",
    "松江フォーゲルパーク"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000592.000093966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482245,
   "anchor": "n2482245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482245",
   "title": "[Honeys] Nanoka Hara models the latest fall 2026 looks from COLZA(コルザ)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cardigan ￥3,680",
     "state": "translated",
     "quote": "Cardigan ￥3,680"
    },
    {
     "text": "Tops ￥2,280",
     "state": "translated",
     "quote": "Tops ￥2,280"
    },
    {
     "text": "Pants ￥2,980",
     "state": "translated",
     "quote": "Pants ￥2,980"
    },
    {
     "text": "Bag ￥2,980",
     "state": "translated",
     "quote": "Bag ￥2,980"
    },
    {
     "text": "Shoes ￥2,980",
     "state": "translated",
     "quote": "Shoes ￥2,980"
    },
    {
     "text": "Shirt ￥2,980",
     "state": "translated",
     "quote": "Shirt ￥2,980"
    },
    {
     "text": "Tops ￥1,680",
     "state": "translated",
     "quote": "Tops ￥1,680"
    },
    {
     "text": "One-piece ￥2,980",
     "state": "translated",
     "quote": "One-piece ￥2,980"
    },
    {
     "text": "Skirt ￥2,980",
     "state": "translated",
     "quote": "Skirt ￥2,980"
    },
    {
     "text": "Boots ￥5,480",
     "state": "translated",
     "quote": "Boots ￥5,480"
    },
    {
     "text": "One-piece ￥3,980",
     "state": "translated",
     "quote": "One-piece ￥3,980"
    },
    {
     "text": "Cardigan ￥2,980",
     "state": "translated",
     "quote": "Cardigan ￥2,980"
    },
    {
     "text": "Short pants ￥2,480",
     "state": "translated",
     "quote": "Short pants ￥2,480"
    },
    {
     "text": "Bag ￥3,280",
     "state": "translated",
     "quote": "Bag ￥3,280"
    },
    {
     "text": "Boots ￥4,980",
     "state": "translated",
     "quote": "Boots ￥4,980"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハニーズホールディングス",
    "Honeys(ハニーズ)",
    "COLZA(コルザ)",
    "ORICON NEWS"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000168340.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482244,
   "anchor": "n2482244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482244",
   "title": "Pilates Mee to open new Tsujido location on September 1, 2026! Semi-private Pilates in Tsujido that’s easy to stick with, just a 6-minute walk from the station",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日"
    },
    {
     "text": "6-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩6分"
    },
    {
     "text": "More than 140 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国140店舗以上"
    },
    {
     "text": "¥11,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額11,000円"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥9,800",
     "state": "translated",
     "quote": "通常9,800円"
    },
    {
     "text": "1回あたり1,250円",
     "state": "original",
     "quote": "1回あたり1,250円"
    },
    {
     "text": "Approximately 71%",
     "state": "translated",
     "quote": "約71%"
    },
    {
     "text": "96.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "96.3%"
    }
   ],
   "companies": [
    "Pilates Mee",
    "株式会社RiAGEL"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000151208.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482243,
   "anchor": "n2482243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482243",
   "title": "MITSUI OCEAN CRUISES begins serving original shochu and wine",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Scheduled to enter service on Saturday, September 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日（土）に就航を予定している"
    },
    {
     "text": "Drinks, including alcoholic beverages, from a selection of more than 200 types",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコールを含む200種類以上のドリンク代"
    }
   ],
   "companies": [
    "商船三井クルーズ株式会社",
    "MITSUI OCEAN CRUISES",
    "小玉醸造",
    "グランクリュ・ワインカンパニー",
    "D.W.E.社"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000100945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482242,
   "anchor": "n2482242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482242",
   "title": "ワンダーレックス那珂店、「那珂市 古着 買取」など2キーワードでGoogleマップ検索1位を確認",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Naka City secondhand clothing purchase: No. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "那珂市 古着 買取 1位"
    },
    {
     "text": "Naka City recycling shops: No. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "那珂市 リサイクルショップ 1位"
    },
    {
     "text": "Naka City purchases: No. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "那珂市 買取 2位"
    },
    {
     "text": "Naka City brand-name goods purchases: No. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "那珂市 ブランド 買取 4位"
    },
    {
     "text": "Naka City high-value purchases: No. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "那珂市 高価買取 4位"
    },
    {
     "text": "Displayed 13,067 times on Google",
     "state": "translated",
     "quote": "Google上で13,067回表示"
    },
    {
     "text": "Route searches: 1,015",
     "state": "translated",
     "quote": "ルート検索は1,015回"
    },
    {
     "text": "More than 240 cumulative implementations",
     "state": "translated",
     "quote": "導入件数：累計240件突破"
    },
    {
     "text": "Capital: 10,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：10,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Sooon株式会社",
    "REXT株式会社",
    "ワンダーレックス 那珂店",
    "クチコレ"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000160615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482241,
   "anchor": "n2482241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482241",
   "title": "Shinshokan e-books are a great deal for a limited time! More than 2,800 titles included in the “Shinshokan Book Fair 2026” are 50% OFF!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "50%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "50%OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新書館",
    "アニメイトブックストア",
    "Amazon",
    "Amebaマンガ",
    "ebookjapan",
    "auブックパス",
    "紀伊國屋書店Kinoppy",
    "コミックシーモア",
    "comipo",
    "DMMブックス",
    "pixivコミック",
    "BOOK☆WALKER",
    "ブックライブ",
    "ブッコミ",
    "honto",
    "まんが王国",
    "めちゃコミック",
    "U-NEXT",
    "yodobashi.com",
    "楽天kobo",
    "Reader Store",
    "Renta！"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000042122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482240,
   "anchor": "n2482240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482240",
   "title": "“au Hikari Plus Electricity Bundle Discount” launches September 17",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "330 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額330円"
    },
    {
     "text": "110 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額110円"
    },
    {
     "text": "For up to 24 months",
     "state": "translated",
     "quote": "最大24カ月間"
    }
   ],
   "companies": [
    "auエネルギー＆ライフ株式会社",
    "KDDI"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000124795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482239,
   "anchor": "n2482239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482239",
   "title": "Flu is spreading earlier than usual. Prepare for the unexpected by keeping a self-test kit on hand and making use of online medical care. [Coupon code available]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The number of reported influenza cases per sentinel site reached “1.11”",
     "state": "translated",
     "quote": "インフルエンザの定点当たり報告数が「1.11」"
    },
    {
     "text": "1 person with influenza spreads the infection to 1.3~1.8 people",
     "state": "translated",
     "quote": "インフルエンザ感染者1人が1.3~1.8人に感染を広げる"
    },
    {
     "text": "20% OFF price",
     "state": "translated",
     "quote": "20％OFFの金額"
    },
    {
     "text": "“Bulk purchase discount (10% off)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「まとめ買い割引（10％オフ）」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コールドクター",
    "日本調剤株式会社",
    "クオール株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000058359.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482238,
   "anchor": "n2482238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482238",
   "title": "estoma begins offering support for the use of “Sustainability × Copilot”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched on September 1",
     "state": "translated",
     "quote": "9月1日より開始しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "estoma",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000103789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482237,
   "anchor": "n2482237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482237",
   "title": "“Hometown Tax Donations” and “Seasonal Fruit” market to be held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Donation amount: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付額1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "紀の川市",
    "CoCo JAPAN",
    "有限会社家具のあづま",
    "森トラスト・ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "TIC TOKYO"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000173667.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482236,
   "anchor": "n2482236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482236",
   "title": "Now accepting residents for the fee-based nursing home “はなことば多摩川” — 36th location in the “はなことば” series to open in Ota Ward, Tokyo, in December 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "36th location in the “はなことば” series to open in Ota Ward, Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "「はなことば」シリーズ36拠点目を東京都大田区に開設"
    },
    {
     "text": "The facility is scheduled to have 2,193 operating rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "運営居室数は2,193室となる予定です"
    },
    {
     "text": "Monthly fees start at 283,415 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額利用料は28万3,415円（税込）から"
    },
    {
     "text": "58 rooms (capacity: 61 residents)",
     "state": "translated",
     "quote": "居室数 58室（定員61名）"
    },
    {
     "text": "Site area: 1,016.39㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積 1,016.39㎡"
    },
    {
     "text": "Total floor area: 2,063.20㎡ (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積 2,063.20㎡（予定）"
    },
    {
     "text": "Room area: 15.12㎡ to 31.08㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "居室面積 15.12㎡ ～ 31.08㎡"
    },
    {
     "text": "Prepayment (tax-exempt): 4,500,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前払い金額（非課税） 4,500,000円"
    },
    {
     "text": "Monthly use fee",
     "state": "translated",
     "quote": "月額利用"
    }
   ],
   "companies": [
    "プラウドライフ株式会社",
    "ソニー・ライフケア株式会社",
    "はなことば多摩川"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000026589.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482235,
   "anchor": "n2482235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482235",
   "title": "Ota Ward’s first “Bon Dance event” to be held at BIGFUN平和島! The creator behind Bon Jovi teams up with BIGFUN HALLOWEEN!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月11日（日）・12日（月・祝）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月11日（日）・12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間"
    },
    {
     "text": "Event starts at 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間 18：00～"
    },
    {
     "text": "Event runs from 11:00 to 19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間 11：00～19：00"
    }
   ],
   "companies": [
    "京急開発株式会社",
    "BIGFUN平和島",
    "BOAT RACE平和島",
    "Heaven Hug Design",
    "齋藤ヒロスミ"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000106443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482234,
   "anchor": "n2482234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482234",
   "title": "SAMURAI TAX、全国免税店協会の「返金に対応予定の承認送信事業者一覧」に掲載",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A refund-based tax-free shopping system is scheduled to begin in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月から開始が予定されているリファンド型免税制度"
    },
    {
     "text": "Tax-free applications can be completed in as little as 1 minute",
     "state": "translated",
     "quote": "最短1分で免税申請が完了する"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAIMATSU株式会社",
    "SAMURAI TAX",
    "全国免税店協会",
    "MUSASHI JAPAN",
    "YOKAI JAPAN",
    "FUJI JAPAN",
    "一刀（ITTO）"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000155812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482233,
   "anchor": "n2482233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482233",
   "title": "【ギンビス】「たべっ子どうぶつ」や「アスパラくん」が勢揃い！ギンビスオールスターズが『ユニクロ アルカキット錦糸町店』リニューアルを記念して「UTme!」で夢のコラボレーション！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The company began in Kinshicho in 1930 as Miyamoto Seika.",
     "state": "translated",
     "quote": "1930年に「宮本製菓」として錦糸町で産声を上げました。"
    },
    {
     "text": "Scheduled to reopen on Friday, September 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日（金）にリニューアルオープンする"
    },
    {
     "text": "A vast sales floor of approximately 750 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "約750坪の広大な売場"
    },
    {
     "text": "Original T-shirt (S–XL, 1,990 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナルTシャツ（S〜XL・1,990円）"
    },
    {
     "text": "Tote bag (2,490 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "トートバッグ（2,490円）"
    },
    {
     "text": "Mini tote bag (1,990 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "ミニトートバッグ（1,990円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ギンビス",
    "ユニクロ"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000137275.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482232,
   "anchor": "n2482232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482232",
   "title": "Winner of salon best cosmetics awards for 8 consecutive years since its launch. New shades “Olive Ash” and “Mauve Ash” are coming from イノアカラー, which leaves hair beautiful with every coloring.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2 new shades: “Olive Ash” and “Mauve Ash”",
     "state": "translated",
     "quote": "新色2色「オリーブアッシュ」「モーブアッシュ」"
    },
    {
     "text": "Expanded to a lineup of 76 shades",
     "state": "translated",
     "quote": "全76色のラインナップへと拡充"
    },
    {
     "text": "Contains approximately 3 times* the ash-toned pigment",
     "state": "translated",
     "quote": "アッシュ系色素を約3倍*配合"
    },
    {
     "text": "More than 60 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界60カ国以上"
    },
    {
     "text": "More than 300,000 salons",
     "state": "translated",
     "quote": "30万店以上"
    },
    {
     "text": "As many as 1.5 million hairstylists",
     "state": "translated",
     "quote": "150万人もの美容師"
    }
   ],
   "companies": [
    "イノアカラー",
    "ロレアル",
    "ロレアル プロフェッショナル",
    "ロレアルグループ",
    "WWDBEAUTY"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000043283.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482231,
   "anchor": "n2482231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482231",
   "title": "New Sansan Sponge products announced: Sansan Sponge Cube, Sansan Sponge Neco and Sansan Sponge Bottle! Preorders begin on the official e-commerce site",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sansan Sponge Cube, 1 piece: ¥363 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "サンサンスポンジ Cube 1個：¥363(税込)"
    },
    {
     "text": "Set of 4: ¥1,452 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4個セット：¥1,452(税込)"
    },
    {
     "text": "Sansan Sponge Neco, 1 piece: ¥429 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "サンサンスポンジ Neco 1個：¥429(税込)"
    },
    {
     "text": "Set of 4: ¥1,716 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4個セット：¥1,716(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイニチ・コーポレーション",
    "株式会社kenma"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000097106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482230,
   "anchor": "n2482230",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482230",
   "title": "Original content by 7 popular ライブドア Blog creators now available exclusively on Amazon!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "7 original e-books",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナル電子書籍7作品"
    },
    {
     "text": "More than 830※1 blogs are registered as official blogs",
     "state": "translated",
     "quote": "累計830※1を超えるブログが公式ブログとして登録されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ライブドア",
    "Amazon",
    "Kindle"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000115459.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482229,
   "anchor": "n2482229",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482229",
   "title": "To address fatigue, an issue affecting approximately 80% of Japanese people, experts in restorative health are training new specialists. The 第十五回 Restorative Health Specialist Level 2 Training Course begins Sunday, November 15, 2026.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Course fee: 88,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料：88,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "※In-person course capacity: 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "※対面受講定員30名"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本リカバリー協会",
    "日本疲労学会",
    "東海大学",
    "日本体育大学",
    "理化学研究所",
    "博慈会老人病研究所",
    "日本未病総合研究所",
    "東洋経済新報社",
    "メディカ出版",
    "大洋図書",
    "KADOKAWA",
    "朝日新聞出版",
    "ゲンキ・バイタルアカデミー"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000085299.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482228,
   "anchor": "n2482228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482228",
   "title": "[Event report] 株式会社タイムレス holds its “September Mid-Career Employee Welcome Ceremony”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "6 new employees have joined our company",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに6名の社員が弊社に加わりました"
    },
    {
     "text": "年間取引点数約35万点以上！日本最大級のBtoBオークション",
     "state": "original",
     "quote": "年間取引点数約35万点以上！日本最大級のBtoBオークション"
    },
    {
     "text": "Number of locations: 48 stores currently operating nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "出店数：全国に48店舗出店中"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タイムレス",
    "フジテレビ",
    "timelesz"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000146306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482227,
   "anchor": "n2482227",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482227",
   "title": "The number of RV parks nationwide has reached 686! 12 new locations, including RV parks adjoining accommodation and tourist facilities, have been certified!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "686 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に686件"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本RV協会",
    "鹿狼の湯天空RVパーク",
    "RVパーク SUWAガラスの里",
    "RVパーク エゾスミカ旭川",
    "RVパーク ドッグラン＆オートキャンプ LOHAS PARK",
    "RVパーク HESTA伊豆",
    "RVパーク 小松城南店",
    "RVパークかわむら",
    "RVパークライト Awaji Canvas",
    "RVパーク HABILE CAMP FOREST NASU",
    "RVパーク NANSOCAMP",
    "RVパークEnjoy",
    "RVパークはこだて日吉"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000095655.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482226,
   "anchor": "n2482226",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482226",
   "title": "[Limited time] “Kurume City Pass” goes on sale through my route from 9/7! Enjoy the Kurume area with this great-value ticket, which also includes coupons such as a 500-yen Reiria Kurume shopping voucher♪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales limit: 1,000 tickets",
     "state": "translated",
     "quote": "販売上限数1,000枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "トヨタファイナンシャルサービス株式会社",
    "西鉄バス久留米株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000100665.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482225,
   "anchor": "n2482225",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482225",
   "title": "日本通運が推進する「誰にもやさしい倉庫」プロジェクトでリライブウェアの実証実験を実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 85 employees working in logistics operations",
     "state": "translated",
     "quote": "物流現場で勤務する85名の従業員を対象に"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales of 5 million garments",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売枚数500万着"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本通運株式会社",
    "株式会社りらいぶ",
    "リライブウェア"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000031370.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482224,
   "anchor": "n2482224",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482224",
   "title": "N.Avenue club, one of Japan’s largest corporate-membership blockchain business communities, launches its 四期 — membership applications are also open during the term",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 200 companies currently belong to N.Avenue club",
     "state": "translated",
     "quote": "N.Avenue clubには現在200社以上の企業が加盟"
    },
    {
     "text": "Annual corporate membership fee: from 1 million yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "法人年会費：100万円（税別）〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "N.Avenue株式会社",
    "NADA NEWS",
    "CoinDesk JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000047016.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482223,
   "anchor": "n2482223",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482223",
   "title": "令和8年熊本地震の支援を行うボランティアセンターに現場向けコミュニケーションソリューションとして「BONX WORK」および各種コミュニケーションデバイスを提供",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "NTTドコモビジネス",
    "NTTソノリティ",
    "BONX"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000106079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482222,
   "anchor": "n2482222",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482222",
   "title": "【残りあと7日】限界突破セール！スカイマーク パックツアー超トク感謝祭 好評発売中",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "For a limited 15 days",
     "state": "translated",
     "quote": "15日間限定"
    },
    {
     "text": "¥17,700–¥45,900",
     "state": "translated",
     "quote": "17,700円～45,900円"
    },
    {
     "text": "¥21,200–¥50,900",
     "state": "translated",
     "quote": "21,200円～50,900円"
    },
    {
     "text": "¥21,600–¥55,100",
     "state": "translated",
     "quote": "21,600円～55,100円"
    },
    {
     "text": "¥25,400–¥59,500",
     "state": "translated",
     "quote": "25,400円～59,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本空輸株式会社",
    "スカイマーク",
    "グッドトリップエクスプレス",
    "ホテルロンシャンサッポロ",
    "ホテルブライオン那覇"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000180015.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482221,
   "anchor": "n2482221",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482221",
   "title": "Developing managers to support transformation during the transition following the corporate split. Case study on the introduction at カワサキモータース株式会社 released—A hands-on management training program that encourages a mindset shift from “player to manager,” fostering ownership and a focus on developing junior colleagues",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1,500 HR professionals",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500名以上の人事プロフェッショナル"
    },
    {
     "text": "Approximately 40–50 employees promoted to senior specialist positions",
     "state": "translated",
     "quote": "主査昇進者層（約40〜50名）"
    },
    {
     "text": "Conducts business with 800 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "800社の企業と取引"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アールナイン",
    "カワサキモータース株式会社",
    "川崎重工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000012430.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482220,
   "anchor": "n2482220",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482220",
   "title": "The principal of the With Us Group Japanese language school I.C.NAGOYA will speak at the “NAGOMi Forum in Aichi”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 100 stakeholders in attendance",
     "state": "translated",
     "quote": "関係者約100名が参加"
    },
    {
     "text": "Aichi Prefecture ranks 3rd nationwide in the number of foreign residents",
     "state": "translated",
     "quote": "愛知県は在留外国人数全国3位"
    },
    {
     "text": "Ranks 2nd nationwide in the number of foreign workers",
     "state": "translated",
     "quote": "外国人労働者数が全国2位"
    },
    {
     "text": "Act on Promotion of Japanese Language Education (promulgated and enacted in 2019)",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語教育推進法（2019年公布・施行）"
    },
    {
     "text": "Accepts international students from more than 40 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "40カ国以上の国から留学生を受け入れ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィザス",
    "株式会社グローバルウィザス",
    "一般財団法人外国人材共生支援全国協会（NAGOMi）",
    "I.C.NAGOYA"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000084532.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482219,
   "anchor": "n2482219",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482219",
   "title": "Image Magic to exhibit at “OGBS2026” (9/15-16)! Unveiling automated printing equipment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Hydraulic press (4 seconds × 1 cycle)",
     "state": "translated",
     "quote": "油圧プレス機（4秒×1回）"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥347.96 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3億4,796万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イメージ・マジック",
    "XinFlying",
    "xTool",
    "NC-UVDTF30",
    "NC-UVDTF60-PLUS",
    "オリジナルプリント.jp",
    "OGBS2026"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000085001.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482218,
   "anchor": "n2482218",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482218",
   "title": "LAND INSIGHT launches support for farmland preservation in a mountainous region of Tochigi Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Covering 18 municipalities in Tochigi Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "栃木県内18市町を対象に"
    },
    {
     "text": "Digitizing data on 700,000 farmland plots (※number of plots)",
     "state": "translated",
     "quote": "70万筆（※件数）の農地区画のデータ化"
    },
    {
     "text": "More than 218 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国218以上の自治体"
    },
    {
     "text": "Share of farming communities with 9 or fewer households",
     "state": "translated",
     "quote": "9戸以下の農業集落の割合"
    },
    {
     "text": "6.6% in 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年6.6％"
    },
    {
     "text": "7.8% in 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年7.8％"
    }
   ],
   "companies": [
    "INCLUSIVE Holdings株式会社",
    "LAND INSIGHT株式会社",
    "PR TEAM"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000017155.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482217,
   "anchor": "n2482217",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482217",
   "title": "“auひかりプラス,” a new internet service, added to communication fee benefits for “au PAY ゴールドカード” members",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Earn up to 10% in Pontaポイント in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計最大10%のPontaポイントを還元します"
    },
    {
     "text": "The au PAY ゴールドカード carries an annual fee of ¥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "au PAY ゴールドカードは年会費11,000円がかかります"
    },
    {
     "text": "High-speed communications of up to 10Gbps available nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で最大10Gbpsの高速通信が利用いただける"
    },
    {
     "text": "Earn up to 5.5% in Pontaポイント in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計最大5.5％のPontaポイントがたまります"
    }
   ],
   "companies": [
    "auフィナンシャルサービス",
    "KDDI",
    "au PAY ゴールドカード",
    "Pontaポイント",
    "auひかりプラス",
    "au PAY カード",
    "Google Pay™",
    "au",
    "UQ mobile",
    "povo1.0"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000020989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482216,
   "anchor": "n2482216",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482216",
   "title": "You’re getting traffic, so why aren’t inquiries coming in? Free “Inquiry Rate Improvement Sheet” now available for small and midsize businesses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000 monthly visits",
     "state": "translated",
     "quote": "月間1,000アクセス"
    },
    {
     "text": "1% inquiry rate",
     "state": "translated",
     "quote": "問い合わせ率1％"
    },
    {
     "text": "10 inquiries",
     "state": "translated",
     "quote": "10件"
    },
    {
     "text": "2% inquiry rate",
     "state": "translated",
     "quote": "問い合わせ率2％"
    },
    {
     "text": "20 inquiries",
     "state": "translated",
     "quote": "20件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルミッション",
    "社長の分身"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000173646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482215,
   "anchor": "n2482215",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482215",
   "title": "International affairs analyst “ボグダン・パルホメンコ” begins distributing a newsletter on the professional writing platform theLetter",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 400,000 YouTube followers",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeのフォロワーは約40万人"
    },
    {
     "text": "More than 450,000 followers across social media",
     "state": "translated",
     "quote": "SNSの総フォロワー数は45万人を超える"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 writers share information",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000 人以上の書き手が情報発信をしています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OutNow",
    "theLetter",
    "U-TIMES",
    "SmartNews+",
    "ITmedia"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000037666.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482214,
   "anchor": "n2482214",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482214",
   "title": "SUNEAST to launch presales of its new high-speed memory card, “ULTIMATE PRO S275 GOLD Series,” at the Rakuten Super Sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "High-speed read speeds of up to 240MB/s",
     "state": "translated",
     "quote": "最大240MB/sの高速読み込み"
    },
    {
     "text": "High-speed write speeds of up to 200MB/s",
     "state": "translated",
     "quote": "最大200MB/sの高速書き込み"
    },
    {
     "text": "For 5 years in Japan from the date of purchase",
     "state": "translated",
     "quote": "ご購入日より日本国内にて５年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社旭東エレクトロニクス",
    "SUNEAST",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000131068.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482213,
   "anchor": "n2482213",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482213",
   "title": "Epic Games Store “End of Summer Sale” begins September 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 75% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大75%オフ"
    },
    {
     "text": "More than 850 million accounts",
     "state": "translated",
     "quote": "8億5,000万以上のアカウント"
    },
    {
     "text": "More than 6 billion friend connections",
     "state": "translated",
     "quote": "60億を超えるフレンド接続"
    }
   ],
   "companies": [
    "Epic Games",
    "Fortnite",
    "Unreal Engine",
    "Epic Games Store",
    "Epic Online Services",
    "007 First Light",
    "デイヴ・ザ・ダイバー",
    "グランド・セフト・オートV Enhanced"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000036502.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482212,
   "anchor": "n2482212",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482212",
   "title": "New “Looopでんき” commercial to air starting Saturday, September 5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "10 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名さま"
    },
    {
     "text": "Pure gold Looop light bulb, 1g",
     "state": "translated",
     "quote": "純金Looop電球 1g"
    },
    {
     "text": "Saturday, September 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月5日（土）"
    },
    {
     "text": "September 30, 2026 (Wed), 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）23:59"
    },
    {
     "text": "Monday, August 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月31日（月）"
    },
    {
     "text": "As of January 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月時点"
    },
    {
     "text": "Revenue: ¥53,976 million",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：53,976百万円"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥6,680 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：6,680百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Looop",
    "ニッポン放送",
    "Looopでんき"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000058095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482211,
   "anchor": "n2482211",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482211",
   "title": "Shogi Japan Series JT Pro Official Tournament, Second Round, Match 3, Chugoku Tournament: Takuya Nagase, 9-dan, vs. Naohiro Ishida, 6-dan; Saturday, September 5, Hiroshima Sunplaza Hall (Hiroshima City, Hiroshima Prefecture)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "34th birthday",
     "state": "translated",
     "quote": "34歳の誕生日"
    },
    {
     "text": "Competing for the 7th consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "7年連続の出場"
    },
    {
     "text": "Only 12 players can compete",
     "state": "translated",
     "quote": "12人しか出られない"
    }
   ],
   "companies": [
    "JT",
    "ABEMA",
    "テーブルマーク",
    "公益社団法人 日本将棋連盟"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000044150.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482210,
   "anchor": "n2482210",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482210",
   "title": "〈ELECTRON〉 to hold a POP UP SHOP at Kobe Hankyu!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月18日（金）～9月23日（水）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月18日（金）～9月23日（水）"
    },
    {
     "text": "10:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～20:00"
    },
    {
     "text": "Dedicated “Denki Bari Brush Lotion” (¥6,380 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "専用の『デンキバリブラシローション』(税込6,380円)"
    },
    {
     "text": "Denki Bari Brush® 2.0 + Body: ¥217,800 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "デンキバリブラシ®2.0＋ボディ：217,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "“Enegel” (¥3,630 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "『エネジェル』(税込3,630円)"
    },
    {
     "text": "“Clear Ene Serum” serum (¥7,700 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "美容液『クリアエネセラム』(税込7,700円)"
    },
    {
     "text": "Eneball®: ¥88,000 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "エネボール®：88,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社GMコーポレーション",
    "エレクトロン",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "Amazon",
    "Instagram",
    "X",
    "TikTok",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000066044.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482209,
   "anchor": "n2482209",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482209",
   "title": "From television adaptations and overseas expansion to merchandise—how far did short dramas spread in the first half of 2026?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Japan’s domestic short-drama market is worth ¥153 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内のショートドラマ市場は1,530億円規模"
    },
    {
     "text": "The global market is projected to grow to ¥8.7 trillion in 2029",
     "state": "translated",
     "quote": "世界市場は2029年に8.7兆円へ拡大"
    },
    {
     "text": "Awareness exceeds 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "認知度9割超"
    },
    {
     "text": "75.1% have watched",
     "state": "translated",
     "quote": "視聴経験75.1%"
    },
    {
     "text": "TikTok is the most popular viewing platform, at 42.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "視聴媒体はTikTokが42.4%で最多"
    },
    {
     "text": "No. 1 in cumulative downloads (4 million total)",
     "state": "translated",
     "quote": "累計ダウンロード数No.1（累計400万件）"
    },
    {
     "text": "6.5 billion total plays across official social media accounts",
     "state": "translated",
     "quote": "公式SNS総再生65億回"
    },
    {
     "text": "Cumulative funding totals ¥1.3 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "累計調達額は13億円"
    },
    {
     "text": "More than 13 billion total plays",
     "state": "translated",
     "quote": "累計130億回超再生"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CREAVE",
    "ガイアックス",
    "YHリサーチ",
    "BUMP",
    "めちゃコミック",
    "Renta!",
    "BookLive",
    "FLASH",
    "福島中央テレビ",
    "テレビ東京",
    "studio15",
    "WOWOW",
    "クラシコム",
    "NTTドコモ",
    "しまむら",
    "DoFull",
    "電気事業連合会",
    "JCB",
    "ホリプロデジタル",
    "日本テレビ",
    "サイバーエージェント",
    "AOI Pro.",
    "日テレHR総合研究所",
    "スムージースタジオ",
    "Minto Studio",
    "快手",
    "微短劇発展管理弁法"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000289.000023052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482208,
   "anchor": "n2482208",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482208",
   "title": "【楽天スーパーSALE】KEIYO公式ショップ、年に数回だけのビッグセール開催！全商品ポイント5倍＆最大13,000円OFFクーポン。人気商品をスーパーSALE限定価格で販売",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "5x points on all products",
     "state": "translated",
     "quote": "全商品ポイント5倍"
    },
    {
     "text": "Coupons for up to ¥13,000 off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大13,000円OFFクーポン"
    },
    {
     "text": "Up to 44% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大44％OFF"
    },
    {
     "text": "Earn up to 35% back in points",
     "state": "translated",
     "quote": "ポイント最大35％還元"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽天",
    "株式会社慶洋エンジニアリング",
    "KEIYO公式ショップ"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000290.000039659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482207,
   "anchor": "n2482207",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482207",
   "title": "Taiwan is hot right now!! “A Textbook on Taiwan,” exploring the reasons behind its appeal, goes on sale September 15!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Specifications: A5 size / 208 pages / full color",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：A5判／208ページ／オールカラー"
    },
    {
     "text": "Release date: September 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年9月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナツメ社",
    "台湾日和"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000297.000144952.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482206,
   "anchor": "n2482206",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482206",
   "title": "WWFジャパン and ニッスイ sign corporate partnership agreement; promote fisheries improvement projects to enhance the sustainability of fish used as raw material for surimi from India",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "For 5 years, from July 2026 to June 2031",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月から2031年6月までの5年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "WWFジャパン",
    "ニッスイ",
    "WWFインド"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000018383.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482205,
   "anchor": "n2482205",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482205",
   "title": "【Cumulative redemptions exceed ¥36.1 billion】TECROWD Fund No. 75 completes repayment of principal and payment of dividends",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Fund No. 75 (total investment of approximately ¥1.62 billion)",
     "state": "translated",
     "quote": "75号ファンド（出資総額約16.2億円）"
    },
    {
     "text": "1口10万円から投資ができる",
     "state": "original",
     "quote": "1口10万円から投資ができる"
    },
    {
     "text": "Total investment: 1,622,500,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "出資総額：1,622,500,000円"
    },
    {
     "text": "Dividends (preferred investors): 231,195,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "配当金（優先出資者）：231,195,000円"
    },
    {
     "text": "Actual annual yield: 10.0% per year",
     "state": "translated",
     "quote": "実績年利回り：年10.0％"
    },
    {
     "text": "Average annual yield of redeemed funds: 10.72%",
     "state": "translated",
     "quote": "償還済みファンドの平均実績利回りは年10.72％"
    },
    {
     "text": "資本金：1億5660万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：1億5660万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "TECROWD",
    "TECRA株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000319.000061009.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482204,
   "anchor": "n2482204",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482204",
   "title": "8 new items from オーバーウォッチ, including a Jetpack Cat plush keychain and pin badges, go on presale from 9/4!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Presale starts: Friday, September 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "予約販売開始：2026年9月4日（金）"
    },
    {
     "text": "Release date: Expected in late January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2027年1月下旬予定"
    },
    {
     "text": "Release date: March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2027年3月予定"
    },
    {
     "text": "Limited to 5,000 worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界限定5,000個"
    },
    {
     "text": "Beloved by more than 100 million players around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中で1億人を超えるプレイヤーに親しまれています"
    }
   ],
   "companies": [
    "インフォレンズ株式会社",
    "Blizzard Entertainment",
    "Youtooz",
    "オーバーウォッチ"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000329.000092133.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482203,
   "anchor": "n2482203",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482203",
   "title": "The popular “Stanford-style Generative AI Bootcamp” returns in December 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "60 companies and 83 people participated",
     "state": "translated",
     "quote": "60社・83名が参加しました"
    },
    {
     "text": "1名 298,000円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1名 298,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "iU情報経営イノベーション専門職大学",
    "スタンフォード大学",
    "株式会社ドール",
    "株式会社イルグルム",
    "日本コカ・コーラ",
    "日本マイクロソフト",
    "DeNA"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000061260.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482202,
   "anchor": "n2482202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482202",
   "title": "UNIDGE builds its own database featuring 200,000 potential business partners",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "We have supported collaboration and new business development for more than 100 companies, primarily large corporations",
     "state": "translated",
     "quote": "大企業を中心に100社以上の協業・新規事業開発を支援してきました"
    },
    {
     "text": "Free consultations available to the first 10 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10社限定で無料相談会を実施します"
    }
   ],
   "companies": [
    "UNIDGE",
    "株式会社ユニッジ",
    "株式会社アルファドライブ",
    "国税庁",
    "日本年金機構",
    "TDNET",
    "EDINET",
    "J-PlatPat"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000364.000033909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482201,
   "anchor": "n2482201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482201",
   "title": "【Sukesan's new fall menu items are arriving one after another!】New additions include the signature “botamochi” dessert, “Sukesan Botamochi Soft Serve”; “Torotama Shrimp Tempura Rice Bowl,” topped with a soft-boiled egg tempura; and “Assorted Vegetable Tempura,” featuring fall vegetables! ※Available at select locations only",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sukesan Botamochi Soft Serve (317 yen, tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "資ぼた餅ソフト（税込317円）"
    },
    {
     "text": "Torotama Shrimp Tempura Rice Bowl (899 yen, tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "とろ玉海老天丼（税込899円）"
    },
    {
     "text": "Tuna Mayo Rice Balls (2) (280 yen, tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ツナマヨおにぎり（２個）（税込280円）"
    },
    {
     "text": "With seaweed (2), 320 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "のり付き（２個）税込320円"
    },
    {
     "text": "Chicken wings (3) (495 yen, tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "手羽先（３本）（税込495円）"
    },
    {
     "text": "Chicken wing (1) (165 yen, tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "手羽先（１本）（税込165円）"
    },
    {
     "text": "Chicken wings (5) (825 yen, tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "手羽先（５本）（税込825円）"
    },
    {
     "text": "Oden: coarsely ground sausage (130 yen, tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "おでん 粗挽きウインナー（税込130円）"
    },
    {
     "text": "Large serving of French fries (249 yen, tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "倍盛りポテトフライ（税込249円）"
    },
    {
     "text": "Regular-size French fries (149 yen, tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常サイズのポテトフライ（税込149円）"
    },
    {
     "text": "Assorted vegetable tempura (329 yen, tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "野菜天ぷら盛り（税込329円）"
    },
    {
     "text": "More than 100 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "100店以上"
    },
    {
     "text": "More than 150 varieties in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全150種類以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "資さんうどん",
    "株式会社資さん"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000394.000037031.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482200,
   "anchor": "n2482200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482200",
   "title": "Autumn is the season for choosing an academic path. Learn the key points for entrance exams to top universities! Parent-child university entrance exam seminar — University of Tokyo, Kyoto University and medical schools — to be held in sequence at 3 campuses in Tokyo and Osaka in November 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人 河合塾",
    "東京大学",
    "京都大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000397.000030937.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482199,
   "anchor": "n2482199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482199",
   "title": "The home appliance e-commerce store “XPRICE本店” is holding its “W Festival” for 8 days only starting Friday, September 11! Take advantage of deals including deeply discounted items handpicked by buyers and coupons worth up to 2,000 yen off!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Coupons worth up to 2,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2,000円OFFクーポン"
    },
    {
     "text": "24 popular items",
     "state": "translated",
     "quote": "24点の人気商品"
    }
   ],
   "companies": [
    "XPRICE本店",
    "エクスプライス株式会社",
    "XPRICE Inc.",
    "BRAUN",
    "日立",
    "東芝",
    "snowpeak",
    "Hisense"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000478.000028810.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482198,
   "anchor": "n2482198",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482198",
   "title": "Bandai's official “Gashapon®” large-format specialty store is opening: Gashapon Bandai Official Shop, Miraiya Bookstore Atami location, opens Friday, September 11, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "310 machines all in one place",
     "state": "translated",
     "quote": "310面を一堂に展開"
    },
    {
     "text": "価格：300円/1回(全5種)",
     "state": "original",
     "quote": "価格：300円/1回(全5種)"
    },
    {
     "text": "価格：400円/1回(全5種)",
     "state": "original",
     "quote": "価格：400円/1回(全5種)"
    },
    {
     "text": "価格：500円/1回(全4種)",
     "state": "original",
     "quote": "価格：500円/1回(全4種)"
    },
    {
     "text": "“Eraberu Pay®” worth 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "「えらべるPay®」500円分"
    },
    {
     "text": "For 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "50名さまに"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス",
    "株式会社バンダイナムコアミューズメント",
    "株式会社バンダイ",
    "株式会社ギフティ",
    "Amazon.com, Inc.",
    "株式会社セブン・カードサービス",
    "NTTカードソリューション株式会社",
    "KDDI株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000482.000159118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2482197,
   "anchor": "n2482197",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-12/index-en-p3.html#n2482197",
   "title": "Japan Toys“R”Us to open a new store in Higashikurume, Tokyo, on Friday, 9/4!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A line of about 300 people formed",
     "state": "translated",
     "quote": "約300名もの列ができる"
    },
    {
     "text": "Sales floor area: 1499.18㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "売場面積：1499.18㎡"
    },
    {
     "text": "159 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に159店舗"
    },
    {
     "text": "Up to 60% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大60％OFF"
    },
    {
     "text": "300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "300円"
    },
    {
     "text": "500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    },
    {
     "text": "700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "700円"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本トイザらス株式会社",
    "トイザらス・ベビーザらス",
    "東久留米ショッピングセンタークルネ",
    "レゴ®"
   ],
   "published_at": "2026-09-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000505.000004198.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}