{ "edition": "20260904-09", "language": "en", "period_start": "2026-09-04T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-04T12:00:00+09:00", "page": 7, "pages": 9, "received_in_period": 834, "listed_in_period": 834, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 740 items from 2 sources; Taiwan, 94 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 740, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 94, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2480663, "anchor": "n2480663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480663", "title": "The new rhythm game BanG Dream! Our Notes has reached 1.5 million global pre-registrations! Additional milestone rewards up to 2 million pre-registrations have also been revealed! Plus, a broadcast of the Our Notes Release Date Announcement Special has been confirmed!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Global pre-registrations have reached 1.5 million", "state": "translated", "quote": "事前登録者数がグローバル150万人を達成" }, { "text": "Additional campaign rewards have also been revealed, up to the 2 million milestone", "state": "translated", "quote": "最大200万人達成時までのキャンペーン追加報酬も新たに解禁" }, { "text": "A live broadcast program, the Our Notes Release Date Announcement Special, will be streamed on Sunday, September 13, from 21:00, announcing the release date and latest information about Our Notes.", "state": "translated", "quote": "9月13日(日)21時より、アワーノーツのリリース日や最新情報を発表する生放送番組「アワーノーツ リリース日決定特番」を配信することが決定" } ], "companies": [ "株式会社ブシロード", "BanG Dream! Our Notes", "MyGO!!!!!", "Ave Mujica", "夢限大みゅーたいぷ", "millsage", "一家Dumb Rock!" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009719.000014827.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480662, "anchor": "n2480662", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480662", "title": "About 470 times the size of a regular MoviTicke card. The \"mighty\" BANA-MoviTicke will be on sale for 1 week only!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 470 times the size of a regular MoviTicke card", "state": "translated", "quote": "通常のムビチケカードの約 470 倍" }, { "text": "Measures 1m20cm × 1m80cm", "state": "translated", "quote": "サイズは1m20cm × 1m80cm" }, { "text": "Price: 8,900 yen", "state": "translated", "quote": "価格：8,900円" } ], "companies": [ "MOVIE WALKER STORE", "ガールズ＆パンツァー 最終章", "聖グロリアーナ女学院", "ショウゲート", "GIRLS und PANZER Finale Projekt", "株式会社ムービーウォーカー" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020053.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480526, "anchor": "n2480526", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480526", "title": "[JAF Kumamoto] Experience working vehicles! A JAF service car configured for motorcycle transport will be on display at Autopolis", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 10,000 fireworks will be launched", "state": "translated", "quote": "約1万発の花火が打ち上げられます" }, { "text": "September 26, 2026, 14:00–17:30", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日（土）14:00～17:30" } ], "companies": [ "一般社団法人日本自動車連盟", "JAF", "JAF熊本支部", "日産" ], "published_at": "2026-09-04T09:57:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007508.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480527, "anchor": "n2480527", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480527", "title": "【新潟 南魚沼市イルミネーション】White Summer Night 点灯式を改めて開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The lighting ceremony event will be held again on Saturday, September 12", "state": "translated", "quote": "9月12日（土曜日）に改めて点灯式イベントを開催します" }, { "text": "Event date and time: Reiwa 8, Saturday, September 12, from 17:30", "state": "translated", "quote": "開催日時 令和8年9月12日（土曜日）17時30分～" }, { "text": "The illumination will be switched on from 18:50", "state": "translated", "quote": "18時50分からはイルミネーションを点灯します" }, { "text": "Event period: Reiwa 8, Saturday, August 8–Wednesday, September 30", "state": "translated", "quote": "開催期間：令和8年8月8日（土曜日）～9月30日（水曜日）" }, { "text": "Illumination hours: Sunset–22:00", "state": "translated", "quote": "点灯時間：日没～22時" } ], "companies": [ "南魚沼市" ], "published_at": "2026-09-04T09:51:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000117712.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480528, "anchor": "n2480528", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480528", "title": "We are supporting the First Maebashi International Art Festival 2026 to promote regional culture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Dates: September 19–December 20, 2026", "state": "translated", "quote": "会期：2026年9月19日～12月20日" }, { "text": "More than 70 artist groups from Japan and abroad will participate", "state": "translated", "quote": "国内外70組以上のアーティストが参加" } ], "companies": [ "株式会社スペース", "前橋国際芸術祭2026実行委員会", "株式会社メルコグループ", "前橋市", "群馬県" ], "published_at": "2026-09-04T09:51:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000046255.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480536, "anchor": "n2480536", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480536", "title": "Kurohime Kogen is awash in autumn colors. The cosmos and dahlias will soon be at their best.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The grounds cover approximately 3.5 ha", "state": "translated", "quote": "約3.5haの園内" }, { "text": "60 varieties and approximately 1,200 dahlia plants", "state": "translated", "quote": "60品種・約1,200株のダリア" }, { "text": "60 varieties, 1,200 plants, and approximately 20,000 dahlia blooms", "state": "translated", "quote": "60品種1,200株、約20,000輪のダリア" }, { "text": "A flower garden located at an elevation of 800m", "state": "translated", "quote": "標高800ｍに位置するフラワーガーデン" }, { "text": "Event date: Monday, October 12, 2026 (holiday)", "state": "translated", "quote": "開催日：2026年10月12日（月祝）" } ], "companies": [ "株式会社ＭＥリゾート黒姫", "黒姫GREENGARDEN", "カフェ「Zoomies」" ], "published_at": "2026-09-04T09:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000129477.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480535, "anchor": "n2480535", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480535", "title": "Popular competitive-eating YouTuber 谷やん's curated Selected Osechi 2027 is now on sale! A 6.5-sun, two-tier box featuring all 34 dishes that a culinary professional would truly want to eat", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All 34 dishes", "state": "translated", "quote": "全34品" }, { "text": "6.5 sun", "state": "translated", "quote": "6.5寸" }, { "text": "29,800 yen", "state": "translated", "quote": "29,800円" }, { "text": "1.75 million people", "state": "translated", "quote": "175万人" }, { "text": "100 units", "state": "translated", "quote": "100個" } ], "companies": [ "株式会社KNOCK", "谷やん", "コラントオンラインショップ", "美濃清流屋" ], "published_at": "2026-09-04T09:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000100924.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480534, "anchor": "n2480534", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480534", "title": "The brand's first hair care line is here, from 青パパイヤ酵素, with cumulative sales of 160 million sachets*¹! A new line featuring the eagerly awaited lotion is now available", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative sales of 160 million sachets", "state": "translated", "quote": "累計売上1.6億包" }, { "text": "Price: 2,530 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格： 2,530円（税込）" }, { "text": "Net contents: 300ml per bottle", "state": "translated", "quote": "内容量： 300ml／本" }, { "text": "Price: 2,310 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格： 2,310円（税込）" }, { "text": "Net contents: 120ml per bottle", "state": "translated", "quote": "内容量： 120ml／本" } ], "companies": [ "株式会社三旺インターナショナル", "青パパイヤ酵素" ], "published_at": "2026-09-04T09:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000154226.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480533, "anchor": "n2480533", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480533", "title": "SATISFY | COROS announces the limited-edition collaboration model SATISFY COROS APEX 4", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Retail price: 84,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：84,700円（税込）" }, { "text": "Release date: September 4, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年9月4日" } ], "companies": [ "COROS", "SATISFY" ], "published_at": "2026-09-04T09:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000068303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480532, "anchor": "n2480532", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480532", "title": "Submitted a \"request for clarification\" to 国立医薬品食品衛生研究所 — seeking clarification on the scientific identification of puberulic acid and the supporting evidence in the Kobayashi Pharmaceutical red yeast rice case (dated Reiwa 8, August 29; response deadline: within 14 days of receipt)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Analysis to identify the causative substance behind health damage from health foods containing red yeast rice: FY Reiwa 6 (FY2024) report", "state": "translated", "quote": "紅麹を含む健康食品による健康被害の原因物質特定にかかる分析 令和6年度（2024年度）報告書" } ], "companies": [ "株式会社薫製倶楽部", "小林製薬株式会社", "国立医薬品食品衛生研究所", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-09-04T09:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000182444.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480531, "anchor": "n2480531", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480531", "title": "What makes customers choose a company—something data and AI alone cannot reveal? Launch of an official note exploring corporate business growth through \"satisfaction\"", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 35 years of marketing support experience", "state": "translated", "quote": "マーケティング支援歴35年以上" }, { "text": "Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日" } ], "companies": [ "株式会社マインドシェア" ], "published_at": "2026-09-04T09:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000038409.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480530, "anchor": "n2480530", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480530", "title": "[Nagoya, Aichi Prefecture] Students only! Upgrade the dessert in your indoor BBQ course to a luxurious fruit ice cream worth 800 yen at no extra cost. Through September 30", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "学生証のご提示で1人3,300円（税込）", "state": "original", "quote": "学生証のご提示で1人3,300円（税込）" }, { "text": "Premium fruit ice cream worth 800 yen", "state": "translated", "quote": "800円相当の贅沢フルーツアイス" }, { "text": "Approximately 20 parking spaces are also available", "state": "translated", "quote": "駐車場も約20台完備しています" } ], "companies": [ "ウッドデザインパーク株式会社", "ホットペッパーグルメ" ], "published_at": "2026-09-04T09:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001129.000045400.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480529, "anchor": "n2480529", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480529", "title": "[TAC Small and Medium Enterprise Management Consultant] Make next year the year you pass the 1st- and 2nd-stage exams! Guidance session: \"Strategy for Passing the 1st- and 2nd-Stage Exams for 1st-Stage Exam Candidates,\" held at TAC Umeda School on Sunday, 9/13", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sunday, September 13, 2026, 10:00–11:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月13日（日）10:00～11:00" } ], "companies": [ "TAC株式会社", "資格の学校TAC中小企業診断士講座" ], "published_at": "2026-09-04T09:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002807.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480537, "anchor": "n2480537", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480537", "title": "[Among the world's smallest] Developed a disposable internal hemostatic clip, a new product that contributes to smoother microsurgery", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total length: 6.5 mm", "state": "translated", "quote": "全長6.5mm" }, { "text": "Diameter: 0.03 mm", "state": "translated", "quote": "直径0.03mm" }, { "text": "The release date is scheduled for September 14, 2026.", "state": "translated", "quote": "発売日は2026年9月14日を予定しています" } ], "companies": [ "株式会社河野製作所" ], "published_at": "2026-09-04T09:48:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000137173.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480538, "anchor": "n2480538", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480538", "title": "Performed a total of 4 times at Fuji Rock and 朝霧JAM. THE INSPECTOR CLUZO to play its first solo shows in Japan in about 12 years in February 2027!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Performed a total of 4 times", "state": "translated", "quote": "計4度出演" }, { "text": "To be held in Tokyo and Osaka in February 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月に東京・大阪で開催" }, { "text": "Tuesday, February 16, Shibuya WWW", "state": "translated", "quote": "2月16日（火）渋谷WWW" }, { "text": "Wednesday, February 17, Yogibo HOLY MOUNTAIN", "state": "translated", "quote": "2月17日（水）Yogibo HOLY MOUNTAIN" }, { "text": "チケットは2026年9月15日（火）17:00より発売", "state": "original", "quote": "チケットは2026年9月15日（火）17:00より発売" }, { "text": "More than 1,300 live shows in 67 countries", "state": "translated", "quote": "67カ国・1,300本を超えるライブ" }, { "text": "67 countries・1", "state": "translated", "quote": "67カ国・1" } ], "companies": [ "THE INSPECTOR CLUZO", "SMASH", "Rolling Stone", "ZeeZee Digital Imaging", "YOUは何しに日本へ？", "Love Earth World Tour", "フジロック・フェスティバル", "朝霧JAM", "GASCONHA ROCK TOUR 2014 IN JAPAN", "ミート・ザ・ワールド・ビート", "WWW", "Yogibo HOLY MOUNTAIN", "渋谷CLUB QUATTRO", "大阪THE LIVE HOUSE soma", "苗場食堂", "オレンジコート", "World Restaurant" ], "published_at": "2026-09-04T09:48:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000170860.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480539, "anchor": "n2480539", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480539", "title": "[Japan Cardiovascular Association × patient group] Collaboration brings major progress in treatment for severe nosebleeds caused by the rare disease Osler disease — home use of the hemostatic agent サージセル and expanded insurance coverage begin today, September 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The estimated number of patients in Japan is about 10,000.", "state": "translated", "quote": "国内の推定患者数は約1万人とされています" }, { "text": "The Japan Osler Disease Patients Association is conducting an emergency petition campaign with more than 20,000 signatures.", "state": "translated", "quote": "日本オスラー病患者会は2万人を超える緊急署名活動" } ], "companies": [ "一般社団法人日本循環器協会", "特定非営利活動法人日本オスラー病患者会", "サージセル" ], "published_at": "2026-09-04T09:46:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000117401.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480540, "anchor": "n2480540", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480540", "title": "[DAIHEN] Announcement of participation in the 2026 International Welding Show", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "September 16, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日(水)" }, { "text": "Saturday, September 19", "state": "translated", "quote": "9月19日(土)" }, { "text": "10:00～17:00", "state": "translated", "quote": "10:00～17:00" }, { "text": "On the final day, Saturday, September 19, until 16:00", "state": "translated", "quote": "最終日9/19（土）は16時まで" }, { "text": "№1-45", "state": "translated", "quote": "№1-45" } ], "companies": [ "株式会社ダイヘン" ], "published_at": "2026-09-04T09:46:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000174053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480442, "anchor": "n2480442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480442", "title": "From people doing the carrying to robots. Hokuetsu Pallet to exhibit its collaborative transport robot Souther at the International Logistics Exhibition 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The event will be held at Tokyo Big Sight from September 8 (Tuesday) to 11 (Friday), 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月8日（火）～11日（金）に東京ビッグサイトで開催される" }, { "text": "Hokuetsu Pallet booth number AT-K03", "state": "translated", "quote": "北越パレット ブース番号 AT-K03" } ], "companies": [ "北越パレット株式会社", "株式会社Doog" ], "published_at": "2026-09-04T09:42:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190138.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480443, "anchor": "n2480443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480443", "title": "Real estate crowdfunding platform FunFund completes distribution and principal repayment for Fund No. 12", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Offering amount: 40,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "募集金額 ：40,000,000円" }, { "text": "Applications received: 96,730,000 yen", "state": "translated", "quote": "応募金額 ：96,730,000円" }, { "text": "Yield: 8% (annual rate)", "state": "translated", "quote": "利回り ：8％（年利）" }, { "text": "Investment period: 5 months, February 18, 2026 (Wednesday)–August 17, 2026 (Monday)", "state": "translated", "quote": "運用期間 ：5ヶ月 2026年2月18日（水）～2026年8月17日（月）" }, { "text": "We offer funds that investors can invest in starting from 10,000 yen.", "state": "translated", "quote": "投資家の皆さまに、1万円から投資可能なファンドを提供しております。" } ], "companies": [ "株式会社フロンティアハウス", "FunFund", "J-Adviser", "東証TOKYO PRO Market" ], "published_at": "2026-09-04T09:42:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000068760.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480444, "anchor": "n2480444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480444", "title": "[Fukuoka Prefecture, 春日市] 14th Yayoi no Sato Kasuga \"Nukuni no Oka Festa\" to be held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Saturday, September 26, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年9月26日（土曜日）" }, { "text": "9:30 a.m.", "state": "translated", "quote": "午前9時30分" }, { "text": "3 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後3時" }, { "text": "1 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後1時" }, { "text": "2:50 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後2時50分" } ], "companies": [ "春日市", "てみてる", "和田 名保子" ], "published_at": "2026-09-04T09:41:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000135678.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480445, "anchor": "n2480445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480445", "title": "浜松市の温泉街・舘山寺の記憶を繋ぐ特別な2日間。湖畔の絶景×極上音楽・海外ミシュランガイドの食体験が融合する野外フェス「萬楽日和」が9月12日(土)・13日(日) 開催決定！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月12日(土)・13日(日)", "state": "original", "quote": "2026年9月12日(土)・13日(日)" }, { "text": "Price: 3,500 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "料金：3,500円（税込）" }, { "text": "Price: 6,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "料金：6,000円（税込）" }, { "text": "The cumulative views on their YouTube channel have exceeded 80 million.", "state": "translated", "quote": "自身のYouTubeチャンネルの累計再生数は8,000万回以上" } ], "companies": [ "MUSICBAR HAMAMATSU", "ミシュランガイド", "ホテル九重", "舘山寺", "浜名湖", "Toshiki Soejima & Nahokimama", "Chef HIRO", "山本隼人", "舘山寺温泉 観光協会", "サンロイヤルホテル浜名湖" ], "published_at": "2026-09-04T09:40:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000161932.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480603, "anchor": "n2480603", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480603", "title": "[World Sake Brewery Rankings No. 5] Toike Shuzo brings a touch of refinement to \"izakaya at home\" and \"autumn solo drinks.\" Its Junmai sake \"秋あがり 月さんらん,\" whose flavors change with the temperature from chilled to lukewarm, goes on sale Friday, September 4.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 1,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格： 1,500円（税込）" }, { "text": "The company is also focused on overseas exports, shipping to 17 countries as of March 2026.", "state": "translated", "quote": "海外輸出にも力を入れており、2026年3月現在17ヵ国へ輸出。" }, { "text": "World Sake Brewery Rankings: No. 5", "state": "translated", "quote": "世界酒蔵ランキング 第５位" } ], "companies": [ "株式会社 外池酒造店", "栃木県酒造組合", "日本酒蔵ツーリズム推進協議会" ], "published_at": "2026-09-04T09:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000176888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480446, "anchor": "n2480446", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480446", "title": "The key is to make your wishes specific! Sakurai Shikiko's book on how to connect with deities and buddhas through visits to shrines, temples and power spots, \"New Edition: I Made Contact with the Gods at Shrines, Temples and Power Spots,\" is now in its 3rd printing.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "B6 paperback, 304 pages", "state": "translated", "quote": "四六並製 304ページ" }, { "text": "List price: 1,600 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "本体：1,600円（税別）" } ], "companies": [ "ハート出版", "株式会社ハート出版" ], "published_at": "2026-09-04T09:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000049367.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480604, "anchor": "n2480604", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480604", "title": "[Special summer vacation program] Bringing world-class skills to children in Nagoya! Professional climber Akiyo Noguchi to teach a bouldering class", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 45 children took part.", "state": "translated", "quote": "合計45名の子どもたちに参加いただきました" }, { "text": "21 World Cup victories in total", "state": "translated", "quote": "ワールドカップ通算21勝" }, { "text": "Capital: 20.31988 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金 203億1,988万円" }, { "text": "Employees (consolidated): 6,495", "state": "translated", "quote": "従業員数（連結）6,495名" } ], "companies": [ "株式会社オープンハウスグループ", "株式会社オープンハウス 名古屋支社", "Dボルダリングプラス浅間町" ], "published_at": "2026-09-04T09:38:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001032.000024241.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480447, "anchor": "n2480447", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480447", "title": "YOAJUNG to open on September 9 on basement level 2 of SHIBUYA109 Shibuya", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting September 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日から" }, { "text": "January 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年01月31日" }, { "text": "10:00", "state": "translated", "quote": "10:00" }, { "text": "21:00", "state": "translated", "quote": "21:00" } ], "companies": [ "YOAJUNG", "TOMORROW X TOGETHER", "SHIBUYA109", "MOGMOGSTAND", "株式会社YOAJUNG JAPAN" ], "published_at": "2026-09-04T09:34:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000118492.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480448, "anchor": "n2480448", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480448", "title": "スポオクにて、栃木ゴールデンブレーブスがスペシャルオークションを開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Begins Monday, September 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月7日（月）から開始します" } ], "companies": [ "株式会社モバオク", "エンゲート株式会社", "栃木ゴールデンブレーブス", "ルートインBCリーグ" ], "published_at": "2026-09-04T09:30:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000365.000088331.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480449, "anchor": "n2480449", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480449", "title": "\"IDP Power Lunch vol.9,\" a lunchtime event supporting business professionals in learning and taking on new challenges, to be held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date: Thursday, September 17, 2026, 12:00–12:50", "state": "translated", "quote": "開催日：2026年9月17日（木）12:00〜12:50" }, { "text": "Participation fee: Free (advance registration required)", "state": "translated", "quote": "参加費：無料（事前登録制）" } ], "companies": [ "アイデンティティー・パートナーズ株式会社", "lazy style" ], "published_at": "2026-09-04T09:30:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000133434.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480541, "anchor": "n2480541", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480541", "title": "Elementary school students nationwide invited to submit their work! Application period for the \"Kids Poster Design Contest 2026\" extended through Wednesday, September 30", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Application period extended through Wednesday, September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "応募期間を2026年9月30日（水）まで延長" } ], "companies": [ "エムシードゥコー株式会社", "森永製菓株式会社", "ブルーブルー株式会社", "JCDecaux", "三菱商事株式会社" ], "published_at": "2026-09-04T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000006641.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480459, "anchor": "n2480459", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480459", "title": "Run the 47th Tateyama Wakashio Marathon through hometown tax donations! Entry rights and parking tickets offered as return gifts", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 250 people will be accepted on a first-come, first-served basis.", "state": "translated", "quote": "合計250名を先着順で募集します" }, { "text": "Donation amount: 30,000 yen", "state": "translated", "quote": "寄付金額：30,000円" }, { "text": "Donation amount: 17,000 yen", "state": "translated", "quote": "寄付金額：17,000円" }, { "text": "Capacity: 150 people (first come, first served)", "state": "translated", "quote": "募集定員：150名（先着順）" }, { "text": "Capacity: 100 people (first come, first served)", "state": "translated", "quote": "募集定員：100名（先着順）" } ], "companies": [ "館山市", "資生堂", "さとふる", "ふるさとチョイス", "楽天ふるさと納税", "ふるなび", "JREMALLふるさと納税", "ANAのふるさと納税", "JALふるさと納税", "Amazonふるさと納税" ], "published_at": "2026-09-04T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000145016.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480458, "anchor": "n2480458", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480458", "title": "[Recruitment seminar for the human resources industry, September 8 (Tuesday) at 13:00] An in-depth look at using YouTube/TikTok and LinkedIn", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月8日（火）13:00より", "state": "original", "quote": "2026年9月8日（火）13:00より" }, { "text": "3 consecutive weekly online seminars", "state": "translated", "quote": "3週連続オンラインセミナー" } ], "companies": [ "株式会社ブレイン・ラボ", "one move株式会社" ], "published_at": "2026-09-04T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000143004.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480457, "anchor": "n2480457", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480457", "title": "[Limited to 30 companies・Osaka] Turn municipal sales into a business. Learn from a former mayor at \"Commons Connect Osaka PREMIUM\" on October 21", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited to 30 companies and organizations", "state": "translated", "quote": "企業・団体は30社限定です" }, { "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日（水）" }, { "text": "General admission: 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "一般 5,000円" }, { "text": "COMMON member: 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "COMMON会員 3,000円" }, { "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日（水）" } ], "companies": [ "COMMON株式会社", "株式会社ニホンノチカラ", "真鶴町長", "葛城市議会", "葛城市長", "全国青年市長会" ], "published_at": "2026-09-04T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000162422.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480456, "anchor": "n2480456", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480456", "title": "The regional revitalization event for technical college students, \"KOSEN PARK in HYOGO,\" will be held at Kobe Sambo Hall on Wednesday, September 23 (national holiday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 1,375 people attended.", "state": "translated", "quote": "1,375名の方にご来場いただく" }, { "text": "A total of 3,000 people attended.", "state": "translated", "quote": "3,000名の方にご来場いただきました" } ], "companies": [ "KOSEN PARK in HYOGO実行委員会", "地方新聞営業アライアンス", "国立高等専門学校機構", "電通", "株式会社関電工", "三菱重工マリタイムシステムズ株式会社", "株式会社ANYBA", "美樹工業株式式会社", "栗原工業株式会社", "北海道新聞社", "東奥日報社", "デーリー東北新聞社", "秋田魁新報社", "岩手日報社", "山形新聞社", "河北新報社", "福島民報社", "茨城新聞社", "下野新聞社", "上毛新聞社", "埼玉新聞社", "千葉日報社", "神奈川新聞社", "東京新聞", "山梨日日新聞社", "静岡新聞社", "信濃毎日新聞社", "新潟日報社", "中日新聞社", "岐阜新聞社", "北日本新聞社", "北國新聞社", "福井新聞社", "京都新聞社", "奈良新聞社", "産経新聞大阪本社", "神戸新聞社", "山陽新聞社", "中国新聞社", "新日本海新聞社", "山口新聞社", "山陰中央新報社", "四国新聞社", "愛媛新聞社", "徳島新聞社", "高知新聞社", "西日本新聞社", "佐賀新聞社", "長崎新聞社", "大分合同新聞社", "熊本日日新聞社", "宮崎日日新聞社", "南日本新聞社", "沖縄タイムス", "琉球新報社" ], "published_at": "2026-09-04T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000355.000006053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480455, "anchor": "n2480455", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480455", "title": "[Free appraisal] Get organized this fall! The \"高価買取おたからや\" purchase event will be held at \"島忠ホームズ葛西店\" in Edogawa, Tokyo! | Saturday, September 5–Friday, September 18", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1,980 stores worldwide", "state": "translated", "quote": "世界1,980店舗以上展開" }, { "text": "High rating rate 96.2%", "state": "translated", "quote": "高評価率96.2%" }, { "text": "Foreign-made gold ingot, 1kg: ¥30,002,000", "state": "translated", "quote": "海外製の金のインゴット 1kg：30,002,000円" }, { "text": "Accessories found at a family home (K18, 238.9 g): ¥5,368,400", "state": "translated", "quote": "実家で出てきたアクセサリー（K18・238.9g）：5,368,400円" }, { "text": "Bracelet purchased overseas (K22, 79.1 g): ¥2,164,300", "state": "translated", "quote": "海外で購入したブレスレット（K22・79.1g）：2,164,300円" } ], "companies": [ "株式会社いーふらん", "高価買取おたからや", "島忠ホームズ葛西店" ], "published_at": "2026-09-04T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000355.000080252.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480454, "anchor": "n2480454", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480454", "title": "[Case study] Automatically linking capsule-toy participation data with customer information in a company's own e-commerce store. A D2C company builds a system to turn campaigns into assets", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Customer data accumulated in the company's own e-commerce store: 953 people", "state": "translated", "quote": "自社ECに蓄積された顧客データ：953人分" }, { "text": "Total capsule-toy uses: 1,067", "state": "translated", "quote": "総ガチャ利用回数：1,067回" }, { "text": "The annual cost of “Croissant,” including the initial fee, is about ¥650,000.", "state": "translated", "quote": "「クロワッサン」の年間費用は、初期費用を合せて65万円ほど。" } ], "companies": [ "株式会社on the bakery", "株式会社ロカボワークス", "Lifewell", "ecforce" ], "published_at": "2026-09-04T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000417.000097870.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480453, "anchor": "n2480453", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480453", "title": "[Up to 91% OFF] More than 33,000 items included! \"OUTLET SALE,\" featuring more than 200 brands, runs at 60％ through September 13", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 91% off", "state": "translated", "quote": "最大91%OFF" }, { "text": "More than 33,000 items", "state": "translated", "quote": "33,000点以上" }, { "text": "More than 200 brands", "state": "translated", "quote": "200以上のブランド" }, { "text": "More than 70 brands", "state": "translated", "quote": "70以上のブランド" }, { "text": "50% off or more", "state": "translated", "quote": "50%OFF以上" } ], "companies": [ "60％", "株式会社シックスティーパーセント", "threetimes", "Curetty", "mahagrid", "it doesn't matter." ], "published_at": "2026-09-04T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000722.000034990.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480452, "anchor": "n2480452", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480452", "title": "Could \"thinking you're prepared\" be a blind spot? About 70% of people who prepare emergency go-bags have not checked them for a long time; only 8.6% have completed all indoor safety measures, such as securing furniture against tipping over.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "88.4% are interested in disaster preparedness", "state": "translated", "quote": "防災への関心は88.4％" }, { "text": "60.7% of people have prepared emergency go-bags", "state": "translated", "quote": "非常用持ち出し品を準備している人は60.7％" }, { "text": "Hazard map awareness rate: 95.1%", "state": "translated", "quote": "ハザードマップの認知率は95.1％" } ], "companies": [ "インパクトホールディングス株式会社", "インパクトフィールド株式会社", "MediF" ], "published_at": "2026-09-04T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000918.000024340.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480451, "anchor": "n2480451", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480451", "title": "【ブルガリ】Tubogas: A New Expression of Iconic Jewelry", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“ブルガリ Tubogas” necklace, YG x DIA ¥8,613,000", "state": "translated", "quote": "「ブルガリ トゥボガス」ネックレス YG x DIA \\8,613,000" }, { "text": "“ブルガリ Tubogas” bracelet, YG x DIA ¥4,983,000", "state": "translated", "quote": "「ブルガリ トゥボガス」ブレスレット YG x DIA \\4,983,000" }, { "text": "“ブルガリ Tubogas” earrings, YG x DIA ¥2,266,000", "state": "translated", "quote": "「ブルガリ トゥボガス」ピアス YG x DIA \\2,266,000" }, { "text": "“ブルガリ Tubogas” necklace, WG x YG x PG ¥2,992,000", "state": "translated", "quote": "「ブルガリ トゥボガス」ネックレス WG x YG x PG \\2,992,000" }, { "text": "“ブルガリ Tubogas” earrings, YG ¥1,133,000", "state": "translated", "quote": "「ブルガリ トゥボガス」ピアス YG \\1,133,000" } ], "companies": [ "ブルガリ", "ブルガリ・ジャパン合同会社" ], "published_at": "2026-09-04T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001866.000005631.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480450, "anchor": "n2480450", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480450", "title": "【Live stream/Zoom】Seminar: “Fundamentals of Microwave Heating—from Microwave Ovens to High-Temperature Furnaces”—October 23 (Friday). Organized by CMC Research Co., Ltd.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "General admission: ¥55,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般：55,000円（税込）" }, { "text": "Newsletter members: ¥49,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "メルマガ会員：49,500円（税込）" }, { "text": "Academic: 26,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "アカデミック：26,400円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社シーエムシー・リサーチ", "中部大学" ], "published_at": "2026-09-04T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003074.000012580.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480379, "anchor": "n2480379", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480379", "title": "Handmade onigiri by Chef Naoyoshi Yamada of Michelin-listed restaurant RiVi（リヴィ） return! Guided by the motto “A life filled with laughter,” a dish that weaves together memories is served in a single onigiri. The 26th installment of Karahori Onigiri launches September 4, with strictly limited quantities", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6 varieties of autumn mushrooms", "state": "translated", "quote": "6種類の秋キノコ" }, { "text": "Slow-cooked over heat for about 4 hours", "state": "translated", "quote": "約4時間じっくりと火にかけて" } ], "companies": [ "RiVi（リヴィ）", "株式会社アハト", "空堀おにぎり（おびむす）" ], "published_at": "2026-09-04T09:27:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000145695.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480380, "anchor": "n2480380", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480380", "title": "Does your robot “think and act”?—3 days of manufacturing and logistics transformation, with a focus on physical AI", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Centered on physical AI-related technologies (about 57 products)", "state": "translated", "quote": "フィジカルAI関連技術（約57製品）を中心に" }, { "text": "About 150 products that help address labor shortages", "state": "translated", "quote": "人手不足対策に資する製品が約150製品" }, { "text": "Equipped with an assist mechanism with a maximum holding force of 30 kgf", "state": "translated", "quote": "最大保持力30kgfのアシスト機構を備え" }, { "text": "Halving the training period (6 months → 3 months)", "state": "translated", "quote": "訓練期間の半減（6ヶ月→3ヶ月）" } ], "companies": [ "RX Japan合同会社", "株式会社 Thinker", "京セラ 株式会社", "株式会社 Doog", "株式会社 ヒバラコーポレーション", "株式会社 inSane", "NEXTOPT", "株式会社 オプトル", "マザーサンユタカ技研 株式会社", "ugo 株式会社", "（株）HELTEC", "DEEPRobotics" ], "published_at": "2026-09-04T09:25:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002148.000026157.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480381, "anchor": "n2480381", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480381", "title": "【Free appraisal】Time for an autumn cleanout! The “高価買取おたからや” buying event will be held at “ニトリ Okubo Inter Store” in Kobe, Hyogo Prefecture! | September 5 (Saturday)–September 11 (Friday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1,980 stores worldwide", "state": "translated", "quote": "世界1,980店舗以上展開" }, { "text": "High rating rate 96.2%", "state": "translated", "quote": "高評価率96.2%" }, { "text": "Foreign-made gold ingot, 1kg: ¥30,002,000", "state": "translated", "quote": "海外製の金のインゴット 1kg：30,002,000円" }, { "text": "Accessories found at a family home (K18, 238.9 g): ¥5,368,400", "state": "translated", "quote": "実家で出てきたアクセサリー（K18・238.9g）：5,368,400円" }, { "text": "Bracelet purchased overseas (K22, 79.1 g): ¥2,164,300", "state": "translated", "quote": "海外で購入したブレスレット（K22・79.1g）：2,164,300円" } ], "companies": [ "株式会社いーふらん", "高価買取おたからや", "ニトリ" ], "published_at": "2026-09-04T09:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000354.000080252.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480382, "anchor": "n2480382", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480382", "title": "A moisturizing, full-coverage powder that clings to the skin! The popular “Moist Silk Powder” for a smooth complexion is back", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Net content: 10 g", "state": "translated", "quote": "内容量：10ｇ" }, { "text": "Regular price for compact: ¥3,080 (tax included)", "state": "translated", "quote": "本体通常価格：3,080円（税込）" }, { "text": "Regular refill price: ¥2,280 (tax included)", "state": "translated", "quote": "レフィル通常価格：2,280円（税込）" }, { "text": "Regular price for puff for Moist Silk Powder: ¥330 (tax included)", "state": "translated", "quote": "モイストシルクパウダー用パフ通常価格：330円（税込）" }, { "text": "Capital: ¥10 million", "state": "translated", "quote": "資本金 ：1,000万円" }, { "text": "Number of employees: 113 (as of November 2025)", "state": "translated", "quote": "従業員数 ：113人（2025年11月時点）" }, { "text": "Sales: 14.4 billion (fiscal year ended September 2025)", "state": "translated", "quote": "売上高 ：144億（2025年9月期）" } ], "companies": [ "株式会社ランクアップ", "マナラ" ], "published_at": "2026-09-04T09:18:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000009540.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480383, "anchor": "n2480383", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480383", "title": "【Free online seminar】Make your press release truly work for AI visibility【Held September 24】", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3,166 major domestic media outlets", "state": "translated", "quote": "国内主要3,166媒体" }, { "text": "317 media outlets were deemed “likely to pass,” representing 10.0% of the total.", "state": "translated", "quote": "「通過見込み」と判定された媒体は317媒体、全体の10.0％でした。" }, { "text": "Constantly monitoring more than 4,000 major websites in Japan", "state": "translated", "quote": "国内主要4,000サイト以上を常時モニタリング" }, { "text": "1日約20万件のニュース記事を収集", "state": "original", "quote": "1日約20万件のニュース記事を収集" }, { "text": "A track record of more than 2,500 research PR projects", "state": "translated", "quote": "調査PR案件2,500件以上の実績" } ], "companies": [ "株式会社IDEATECH", "株式会社トドオナダ", "Qlipper" ], "published_at": "2026-09-04T09:17:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000288.000054369.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480384, "anchor": "n2480384", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480384", "title": "—Instant, hands-free clock-ins and complete blocking of fraudulent time entries simultaneously improve convenience on the worksite and strengthen governance in labor management—", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Authentication takes just 0.5 seconds", "state": "translated", "quote": "わずか0.5秒で認証を行う" }, { "text": "Group sales exceed ¥60 billion", "state": "translated", "quote": "グループ売上高は600億円を超える" } ], "companies": [ "ラディックス株式会社", "株式会社KJ TECH japan", "CX勤怠", "FE-500" ], "published_at": "2026-09-04T09:16:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189008.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480255, "anchor": "n2480255", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480255", "title": "【PABLO × Mizkan】Interview video following organizational transformation released for free", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The total number of “1-on-1 coaching sessions” has exceeded 10,000", "state": "translated", "quote": "「1on1コーチングセッション」数は累計1万回を超え" }, { "text": "Trainee NPS (recommendation score) averages 8 (rated from 0 to 10)", "state": "translated", "quote": "受講者NPS（推奨度）は平均8（0〜10評価）" } ], "companies": [ "株式会社PABLO", "株式会社Mizkan" ], "published_at": "2026-09-04T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000098392.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480254, "anchor": "n2480254", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480254", "title": "Inventit expands support for Apple’s Declarative Device Management with its “mobiconnect” service", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The latest version of the “mobiconnect” MDM solution (Ver.31.23.1)", "state": "translated", "quote": "MDMソリューション「mobiconnect」の最新バージョン（Ver.31.23.1）" }, { "text": "全国の公立学校で学ぶ児童・生徒に対して1人1台の学習用端末と高速ネットワークを整備する文部科学省の取り組み", "state": "original", "quote": "全国の公立学校で学ぶ児童・生徒に対して1人1台の学習用端末と高速ネットワークを整備する文部科学省の取り組み" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：1億円" } ], "companies": [ "インヴェンティット株式会社", "Apple", "文部科学省" ], "published_at": "2026-09-04T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000054834.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480253, "anchor": "n2480253", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480253", "title": "Umee Technologies株式会社 to hold ongoing online seminars through the end of September on automating kintone data entry simply by speaking", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月1日～9月30日", "state": "original", "quote": "2026年9月1日～9月30日" }, { "text": "Lead generation exceeded 900% year over year", "state": "translated", "quote": "対前年比900％超のリード獲得" }, { "text": "A team of about 50 people", "state": "translated", "quote": "約50名規模のチーム" }, { "text": "Established: May 2019", "state": "translated", "quote": "設立：2019年5月" } ], "companies": [ "Umee Technologies株式会社", "NTT東日本", "株式会社カケハシ", "国立大学法人 電気通信大学" ], "published_at": "2026-09-04T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000096454.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480252, "anchor": "n2480252", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480252", "title": "【Student discount launches in Tsudanuma】もんじゃ酒場 だしや 津田沼店 offers students an all-you-can-eat and all-you-can-drink plan for ¥2,508 with student ID", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2,508 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,508円(税込)" }, { "text": "¥3,278 (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,278円(税込)" }, { "text": "About 23% off", "state": "translated", "quote": "約23%OFF" }, { "text": "68 items in total", "state": "translated", "quote": "全68品" }, { "text": "+¥330 (tax included)", "state": "translated", "quote": "+330円(税込)" }, { "text": "102 seats (table seating)", "state": "translated", "quote": "102席(テーブル席)" } ], "companies": [ "株式会社FS.shake", "もんじゃ酒場 だしや 津田沼店", "日本大学生産工学部 津田沼キャンパス", "千葉工業大学 津田沼キャンパス", "だしや" ], "published_at": "2026-09-04T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000035671.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480251, "anchor": "n2480251", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480251", "title": "【New store】高価買取おたからや opens at “AEON Muroran Store” in Muroran, Hokkaido! | “高価買取おたからや イオン室蘭店” opens September 4, 2026 (Friday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1,980 stores worldwide", "state": "translated", "quote": "世界1,980店舗以上" }, { "text": "High rating rate 96.2%", "state": "translated", "quote": "高評価率96.2%" }, { "text": "Foreign-made gold ingot, 1kg: ¥30,002,000", "state": "translated", "quote": "海外製の金のインゴット 1kg：30,002,000円" }, { "text": "Accessories found at a family home (K18, 238.9 g): ¥5,368,400", "state": "translated", "quote": "実家で出てきたアクセサリー（K18・238.9g）：5,368,400円" }, { "text": "Bracelet purchased overseas (K22, 79.1 g): ¥2,164,300", "state": "translated", "quote": "海外で購入したブレスレット（K22・79.1g）：2,164,300円" } ], "companies": [ "株式会社いーふらん", "高価買取おたからや", "イオン室蘭店", "ルイ・ヴィトン", "エルメス", "シャネル", "グッチ", "ヴェルサーチ", "クリスチャンディオール", "クロエ", "セリーヌ", "バーバリー", "フェンディ", "ボッテガ・ヴェネタ", "ミュウミュウ", "ロエベ", "プラダ", "コーチ", "ロレックス", "パテックフィリップ", "オーデマピゲ", "ヴァシュロン・コンスタンタン", "A.ランゲ＆ゾーネ", "ブレゲ", "オメガ", "カルティエ", "リシャール・ミル", "ウブロ", "IWC", "グランドセイコー" ], "published_at": "2026-09-04T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000353.000080252.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480391, "anchor": "n2480391", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480391", "title": "Wonderful raises $550 million in Series C funding, accelerating the global expansion of its enterprise “AI Operating System”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "$550 million", "state": "translated", "quote": "5億5,000万ドル" }, { "text": "$5 billion", "state": "translated", "quote": "50億ドル" }, { "text": "More than 35 markets worldwide", "state": "translated", "quote": "世界35以上の市場" }, { "text": "650 employees worldwide", "state": "translated", "quote": "従業員数は世界で650名" }, { "text": "$90 billion in assets under management subject to regulatory oversight", "state": "translated", "quote": "規制上の運用資産は900億米ドル" }, { "text": "Investments in more than 900 companies worldwide", "state": "translated", "quote": "世界で900社以上へ投資" }, { "text": "More than 55 portfolio companies have completed IPOs", "state": "translated", "quote": "55社以上のポートフォリオ企業がIPOを実現" } ], "companies": [ "Wonderful", "Insight Partners", "Salesforce", "Index Ventures", "IVP", "Vine Ventures", "9Yards", "Bessemer Venture Partners" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189709.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480390, "anchor": "n2480390", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480390", "title": "フィルムカメラ東京 launches an apparel line that translates film camera culture into a message", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 6,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：6,600円（税込）" }, { "text": "Instagram followers number about 110,000", "state": "translated", "quote": "Instagramのフォロワーは約11万人にのぼります" } ], "companies": [ "株式会社nst", "FILMCAMERA TOKYO", "ポジトロン" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000187655.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480389, "anchor": "n2480389", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480389", "title": "Choose between 2 fragrances to suit your mood! Heart-shaped capsule detergent “Fluffy Bunny,” 100-count pack, launches September 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "100-count pack", "state": "translated", "quote": "100個入り" }, { "text": "Starting September 1, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）より" }, { "text": "For up to 4 kg of laundry", "state": "translated", "quote": "洗濯物4kgまで" }, { "text": "8 types of enzymes", "state": "translated", "quote": "8種の酵素" } ], "companies": [ "トイレタリージャパンインク株式会社", "ドン・キホーテ", "ドラッグストア", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000137766.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480388, "anchor": "n2480388", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480388", "title": "ケップル’s startup database now covers more than 20,000 companies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of companies in the database has reached 20,000", "state": "translated", "quote": "収録企業が20,000社に達した" }, { "text": "Investor information covers about 6,000 companies", "state": "translated", "quote": "投資家情報は約6,000社を収録しております" } ], "companies": [ "株式会社ケップル", "日本経済新聞社", "日経テレコン" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000171160.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480387, "anchor": "n2480387", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480387", "title": "Expand your cooking options! “Shrimp-Flavored Flakes,” a food-service product with a flavor like grilled shrimp, launches in early September 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On sale from early September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月上旬より発売" }, { "text": "Size: 1 kg", "state": "translated", "quote": "規格：1 kg" }, { "text": "Shelf life: 1 year", "state": "translated", "quote": "賞味期限：1年" } ], "companies": [ "一正蒲鉾株式会社" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000054246.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480386, "anchor": "n2480386", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480386", "title": "＝ 神戸電鉄粟生線活性化協議会共催・ベルスト鈴蘭台協力 ＝ 「神鉄トレインフェスティバル2026」を開催します", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sunday, October 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月4日（日）" }, { "text": "10:00 to 15:00", "state": "translated", "quote": "10時から15時" }, { "text": "Capacity: 350 per departure", "state": "translated", "quote": "各便定員 350名" }, { "text": "Capacity: 300 per departure", "state": "translated", "quote": "各便定員 300名" } ], "companies": [ "神戸電鉄", "阪急阪神ホールディングス", "神鉄コミュニケーションズ", "神戸市交通局", "神戸新交通", "山陽電車", "阪神電車", "神港学園" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002583.000005179.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480385, "anchor": "n2480385", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480385", "title": "A webinar will be held on the theme: “Ransomware that targets recovery methods—can your current backups really restore your data?”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 Kioicho", "state": "translated", "quote": "紀尾井町３番" } ], "companies": [ "マジセミ株式会社", "テックウインド株式会社", "ワールドビジネスセンター株式会社", "Western Digital, Inc." ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005677.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480315, "anchor": "n2480315", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480315", "title": "From flower shop to a gathering place for the community", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Funding goal: ¥2 million", "state": "translated", "quote": "目標金額200万円" }, { "text": "Final total support: ¥2,179,555", "state": "translated", "quote": "最終支援総額は217万9,555円" }, { "text": "109% of the target achieved", "state": "translated", "quote": "目標達成率109％" }, { "text": "Applications were received from 27 people", "state": "translated", "quote": "27名から応募があり" }, { "text": "We hired 10 people from among them", "state": "translated", "quote": "その中から10名を採用しました" }, { "text": "We received support from 135 people", "state": "translated", "quote": "135人の方からご支援をいただき" } ], "companies": [ "flower HyggE", "CAMPFIRE" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188299.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480314, "anchor": "n2480314", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480314", "title": "Craftsmanship-packed alcohol festival “Kama and Taru Harvest Festival” set for 9/26-27!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A spectacular gathering of passionate alcohol makers: 14 vendors over 2 days.", "state": "translated", "quote": "こだわり満載！ なアルコールの造り手たちが2日間14店、大集結します。" }, { "text": "3 drink tickets with a purchased original tumbler (440ml): 3,000 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "購入オリジナルタンブラー(440ml)付きドリンクチケット3枚 3,000円（税別）" }, { "text": "Rental original tumbler (440ml) + 2 drink tickets: 2,000 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "レンタルオリジナルタンブラー(440ml)+ドリンクチケット2枚 2,000円（税別）" }, { "text": "Additional drink tickets: 2 for 1,600 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "追いドリンクチケット 2枚 1,600円（税別）" } ], "companies": [ "Barbaric WORKS", "鎌倉ビール", "MacKenDy BREWERY", "MIURA brewery", "小田原ガレージブリューイング", "ケンズブルワリー", "横須賀ビール", "Home Ground Hop", "YGGDRASIL BREWING", "横浜ジン蒸溜所", "DISTILLERY TANZAWA BAR", "里武士 馬車道", "熱海蒸溜所", "SHIRAHAMA DISTILLERY", "テラスモール湘南", "湘南スタイルmagazine", "TSTYLE合同会社", "SANKOFA" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000178266.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480313, "anchor": "n2480313", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480313", "title": "An event by RETANGO, a project showcasing craftsmanship that blends tradition and innovation from Kyotango, Kyoto, will be held in Tokyo.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "開催日 2026年9月11日(金)・9月12日(土)", "state": "original", "quote": "開催日 2026年9月11日(金)・9月12日(土)" }, { "text": "Event hours: 11:00–17:00 (11:00–18:00 at MUKU ten. Ginza only)", "state": "translated", "quote": "開催時間 11:00～17:00 （MUKU ten. 銀座のみ11:00～18:00）" } ], "companies": [ "RETANGO", "井筒屋 the design gallery", "天童木工", "坂倉準三", "MUKU.ten 銀座", "高山まさき", "株式会社ツヅキ", "大蔵山スタジオ", "RÈI", "穴吹邸", "SANTASSÉ at KIFUNE" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000160633.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480312, "anchor": "n2480312", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480312", "title": "【中小企業・スタートアップを支援】三菱UFJ技術育成財団「研究開発助成金」が9/20より公募開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "１プロジェクトにつき３００万円以内", "state": "original", "quote": "１プロジェクトにつき３００万円以内" }, { "text": "Research and development projects with the potential to be commercialized, in principle, within 2 years", "state": "translated", "quote": "原則2年以内に事業化の可能性がある研究開発プロジェクト" } ], "companies": [ "三菱UFJ技術育成財団", "三菱UFJ銀行" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000172553.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480311, "anchor": "n2480311", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480311", "title": "[Sumai no Otasuketai] Osaka-based Miyoshi Tech announces its 56th-term management plan at a meeting celebrating record-high performance, pledging to “evolve into a company that customers continue to choose”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 162 people attended", "state": "translated", "quote": "総勢約162名が出席" }, { "text": "Number of employees: 126 (including 8 part-time employees, as of December 2025)", "state": "translated", "quote": "従業員数：126名（パート社員8名を含む、2025年12月現在）" } ], "companies": [ "株式会社ミヨシテック", "島根電工株式会社" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000183834.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480310, "anchor": "n2480310", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480310", "title": "Free distribution of a flowchart for seeking refunds in side-job scams", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Resolved more than 2,000 negotiations for refunds of scam losses to date", "state": "translated", "quote": "これまで2,000件以上の詐欺被害返金交渉を解決" }, { "text": "Recovered 710,000 yen of the 950,000 yen lost", "state": "translated", "quote": "被害額95万円のうち71万円を回収" }, { "text": "Recovered the full 1.05 million yen through the cooling-off system", "state": "translated", "quote": "クーリングオフの適用により105万円全額を回収" } ], "companies": [ "司法書士法人ライトストーン法務事務所" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000183033.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480309, "anchor": "n2480309", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480309", "title": "Space Tech Accelerator signs MoU with Indonesian government agencies and local companies to conserve peatlands and build a sustainable sago industry", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date signed: August 10, 2026", "state": "translated", "quote": "締結日 2026年8月10日" } ], "companies": [ "Space Tech Accelerator株式会社", "インドネシア共和国経済担当調整府", "インドネシア共和国林業省", "現地民間企業" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000162991.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480308, "anchor": "n2480308", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480308", "title": "Virtual YouTuber 名取さな launches original disaster preparedness kit for Disaster Prevention Day!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 19,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：19,800円(税込)" }, { "text": "販売期間：2026年9月1日(火)～9月15日(火)23:59", "state": "original", "quote": "販売期間：2026年9月1日(火)～9月15日(火)23:59" }, { "text": "Shipping: Shipments will begin sequentially around mid-December 2026", "state": "translated", "quote": "発送時期：2026年12月中旬頃より順次発送" } ], "companies": [ "名取さな", "株式会社TRIBALCON", "BALCOLONY" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000120563.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480307, "anchor": "n2480307", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480307", "title": "Japanese tea, black tea, wellness tea and herbal tea galore! Fukui-based tea select shop 椿宗善 grand-opens in Gakugei-daigaku", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "(The Gakugei-daigaku store is the 12th nationwide", "state": "translated", "quote": "（学芸大店は全国で12店舗目" }, { "text": "It will be the 5th store in the Kanto region", "state": "translated", "quote": "関東では５店舗目になります" }, { "text": "From a total of 538 entries", "state": "translated", "quote": "出品総数538点から" }, { "text": "Received the “Platinum Award,” given to the top 20 entries", "state": "translated", "quote": "上位20点に与えられる「プラチナ賞」を受賞" }, { "text": "Rated No. 1 in the hojicha category", "state": "translated", "quote": "ほうじ茶部門では１位の評価をいただいております" } ], "companies": [ "椿宗善", "日本茶AWARD2023" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000115689.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480306, "anchor": "n2480306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480306", "title": "【東京インテリア家具】セラミックダイニングテーブル「VEIN」シリーズから、最新モデル『VEIN5』が新登場！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available in 4 sizes to suit room dimensions and family size", "state": "translated", "quote": "お部屋の広さやご家族の人数に合わせて選べる4サイズを展開" }, { "text": "Chairs are available in 3 colors (light gray, gray and black)", "state": "translated", "quote": "チェアは(ライトグレー、グレー、ブラック)の3色展開" } ], "companies": [ "東京インテリア家具", "if HOME", "MELON" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000129263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480305, "anchor": "n2480305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480305", "title": "For fall only! “Hamster Monaka with Chestnut Filling,” a hands-on treat you can make yourself, returns in limited quantities this season!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "創業130年以上続く京都の老舗菓子店「青木光悦堂」", "state": "original", "quote": "創業130年以上続く京都の老舗菓子店「青木光悦堂」" }, { "text": "The popular fall-only chestnut filling version returns for its 4th year", "state": "translated", "quote": "今年で4年目を迎える大好評の秋限定・栗餡バージョン" }, { "text": "1袋にたっぷり50g入り", "state": "original", "quote": "1袋にたっぷり50g入り" }, { "text": "[Price] 1 set: ¥929 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【販売価格】 1セット ￥929(税込)" } ], "companies": [ "青木光悦堂", "株式会社2時" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000117132.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480304, "anchor": "n2480304", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480304", "title": "Come meet the yokai! Family-friendly interactive show “Nanka Yokai: Gei-Kurabe” to be held at B.B.S. Event Dining", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A space of approximately 300㎡", "state": "translated", "quote": "約300㎡の空間" }, { "text": "Large LED screen measuring approximately 300 inches", "state": "translated", "quote": "約300インチの大型LEDビジョン" }, { "text": "An integrated 4-panel LED screen approximately 12m wide", "state": "translated", "quote": "横幅約12mの4面一体型LEDスクリーン" }, { "text": "Adults (junior high school students and older): 3,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "大人（中学生以上）：3,500円（税込）" }, { "text": "Children (ages 3 through elementary school): 1,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "子ども（3歳～小学生）：1,500円（税込）" }, { "text": "60 seats per session", "state": "translated", "quote": "各部定員60席" } ], "companies": [ "B.B.S. Event Dining", "グランドプリンスホテル大阪ベイ", "パフォーマンス集団「座・何かようかい」" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000161978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480303, "anchor": "n2480303", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480303", "title": "Capture the joy of “glowing” in your creations. “Pikarun,” a mini craft light that glows when shaken, goes on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 550 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "価格：税込550円" }, { "text": "Contents: 5 pieces", "state": "translated", "quote": "内容量：5個入" }, { "text": "Confirmed to flash approximately 9,000 times", "state": "translated", "quote": "約9,000回光ることを確認しています" }, { "text": "Glows for approximately 11 seconds", "state": "translated", "quote": "発光時間は約11秒" } ], "companies": [ "株式会社MY mama", "手作り工房MYmama" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000174165.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480302, "anchor": "n2480302", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480302", "title": "トラックレコード、エンと共催でミドル・ハイクラス採用を考えるイベントを9月17日に渋谷で開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In-person event on Thursday, September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）にリアルイベント" }, { "text": "Capacity: 50 people", "state": "translated", "quote": "定員：50名" } ], "companies": [ "トラックレコード", "エン" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000038469.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480301, "anchor": "n2480301", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480301", "title": "Financial market analysis AI agent “Sentinel” to go on sale starting September 4", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Monthly: USD 20,000 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "月額 USD 20,000（税別）" }, { "text": "Approximately 100 analysis items", "state": "translated", "quote": "約100の分析項目" }, { "text": "1日5〜10回", "state": "original", "quote": "1日5〜10回" } ], "companies": [ "ABC株式会社", "Sentinel" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000114711.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480300, "anchor": "n2480300", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480300", "title": "やまいちグループ aims to “maximize group synergies.” Full-scale launch of a group-wide brand strategy, starting with YBCH", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In July 2026, Ujiie Bussan and やまいちグループ jointly established “YBCH,” an in-house brand strategy project.", "state": "translated", "quote": "2026年7月、氏家物産はやまいちグループとともに、インハウス型のブランド戦略プロジェクト「YBCH」を共同設立しました。" } ], "companies": [ "氏家物産株式会社", "株式会社山一地所", "やまいちグループ", "Yamaichi Brand Creative House（YBCH）" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000169264.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480299, "anchor": "n2480299", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480299", "title": "After WonderREX Tsukuba store introduced AIO, MEO and review management service クチコレ, Google Maps views rose 10.1% month over month to 21,694.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "21,694", "state": "translated", "quote": "21,694回" }, { "text": "19,697", "state": "translated", "quote": "19,697回" }, { "text": "1,997", "state": "translated", "quote": "1,997回" }, { "text": "2,524", "state": "translated", "quote": "2,524件" }, { "text": "More than 240 cases cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計240件突破" }, { "text": "¥10,000,000", "state": "translated", "quote": "10,000,000円" } ], "companies": [ "ワンダーレックス つくば店", "REXT株式会社", "Sooon株式会社", "クチコレ" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000160615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480298, "anchor": "n2480298", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480298", "title": "[Kalodata Weekly] Japan’s TikTok Shop market posts GMV of 2.601 billion yen, up 12.26% week over week; sales volume rises 11.59% during “End-of-Summer Sale” (week of August 24)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "GMV: 2.601 billion yen", "state": "translated", "quote": "GMV26.01億円" }, { "text": "販売件数115.07万件", "state": "original", "quote": "販売件数115.07万件" }, { "text": "Up 11.59%", "state": "translated", "quote": "同+11.59%" }, { "text": "Advertising budget: 29 million yen", "state": "translated", "quote": "広告予算は2,900万円" }, { "text": "Down 4.68%", "state": "translated", "quote": "同-4.68%" }, { "text": "Average selling price: 2,261 yen", "state": "translated", "quote": "平均販売価格は2,261円" }, { "text": "Up 0.61%", "state": "translated", "quote": "同+0.61%" }, { "text": "“Beauty and personal care” totaled 578 million yen", "state": "translated", "quote": "「美容・パーソナルケア」が5.78億円" }, { "text": "“Food and beverages” totaled 424 million yen", "state": "translated", "quote": "「食品・飲料」4.24億円" }, { "text": "“Women’s clothing and underwear” totaled 277 million yen", "state": "translated", "quote": "「レディースウェア・インナー」2.77億円" }, { "text": "Up approximately 46% week over week", "state": "translated", "quote": "前週比約46%増" }, { "text": "新商品数：１1.62万件", "state": "original", "quote": "新商品数：１1.62万件" }, { "text": "-5.65%", "state": "translated", "quote": "-5.65%" } ], "companies": [ "Kalodata Japan", "Kalowave Japan", "TikTok Shop" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000167462.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480297, "anchor": "n2480297", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480297", "title": "“Welcome to the Picture Book Concert in FUKUOKA” partners with Seibu Gas’s parking reservation service シェア車庫", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held at Papillon 24 Gas Hall on Sunday, September 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月13日（日）にパピヨン24 ガスホールで開催" }, { "text": "11:00～12:00", "state": "translated", "quote": "11:00～12:00" }, { "text": "14:00～15:00", "state": "translated", "quote": "14:00～15:00" } ], "companies": [ "西部ガスホールディングス株式会社", "株式会社オトギボックス", "シェア車庫" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000124658.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480296, "anchor": "n2480296", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480296", "title": "シルバーウィークは京都・梅小路公園へ！「京都餃子大作戦2026秋」開催全国の人気餃子×クラフトビール 家族1日満喫", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月19日（土）から9月23日（水・祝）までの5日間", "state": "original", "quote": "2026年9月19日（土）から9月23日（水・祝）までの5日間" }, { "text": "Kyoto craft beer (4 companies)", "state": "translated", "quote": "京都のクラフトビール（4社）" } ], "companies": [ "一般社団法人文化・芸術・スポーツ振興会", "合同会社 JOIN US JAPAN", "一般社団法人 餃子屋連盟會", "京都市", "京都市交通局", "KBS京都", "京都美観保存会", "うまいもん空海", "夏目家", "唐揚げ専門店ふくどり", "双龍天", "猪天餃子", "餃子専門店 龍神家", "宇都宮餃子 はちまん餃子", "七福", "博多八助", "廣久", "KYOTO NUDE BREWERY", "Kyoto Beer Lab", "ALDEA YAMASHIRO BEERS", "ASOBI BEER" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000120632.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480295, "anchor": "n2480295", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480295", "title": "Final Aim to exhibit at Tokyo Game Show 2026 for the first time", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月17日(木)〜9月21日(月・祝)", "state": "original", "quote": "2026年9月17日(木)〜9月21日(月・祝)" }, { "text": "Business Day Standard Pass: ¥16,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ビジネスデイ・スタンダードパス 16,500円（税込）" }, { "text": "One of the world's largest conferences, bringing together more than 12,000 people from around the world", "state": "translated", "quote": "世界中から12,000人以上が集まる最大級のカンファレンス" } ], "companies": [ "株式会社Final Aim", "Autodesk", "NVIDIA", "Berkeley SkyDeck", "Alchemist X", "一般社団法人コンピュータエンターテインメント協会", "株式会社日経BP", "株式会社ソニー・ミュージックソリューションズ" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000070012.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480294, "anchor": "n2480294", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480294", "title": "Reopening the Yanase Kusunoki Branch (メルセデス・ベンツ Kusunoki) after renovation", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Large-scale signage comprising 18 panels", "state": "translated", "quote": "18面構成の大型サイネージ" }, { "text": "5 new vehicles on display", "state": "translated", "quote": "新車5台を展示" }, { "text": "Since opening in 1966", "state": "translated", "quote": "1966年の開設以来" } ], "companies": [ "株式会社ヤナセ", "メルセデス・ベンツ" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000114521.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480293, "anchor": "n2480293", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480293", "title": "Free online seminar on September 17, 2026, offering an in-depth comparison of Copilot, Claude and IBM Bob!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 300 people", "state": "translated", "quote": "定員は300名" }, { "text": "Explained in 45 minutes", "state": "translated", "quote": "45分で解説" } ], "companies": [ "株式会社VOST", "SB C&S株式会社", "Copilot", "Claude", "IBM Bob" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000068353.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480292, "anchor": "n2480292", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480292", "title": "aiwell to launch support service visualizing racehorse conditioning through protein analysis; final trials underway at stables and farms ahead of practical application next spring", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Spring 2027 (planned)", "state": "translated", "quote": "2027年春（予定）" } ], "companies": [ "aiwell株式会社", "東京科学大学", "住友商事北海道株式会社", "沖縄美ら島財団", "高尾美穂医師" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000034921.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480291, "anchor": "n2480291", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480291", "title": "First speakers announced for “NIKKEI・NADA Digital Asset Conference 2026,” to be held Nov. 20", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日（金）" }, { "text": "Participation fee: free", "state": "translated", "quote": "参加費 無料" } ], "companies": [ "N.Avenue株式会社", "日本経済新聞社", "大和証券グループ本社", "野村ホールディングス", "野村證券", "フランクリン・テンプルトン", "ピクテ・ジャパン", "みずほフィナンシャルグループ", "三井住友フィナンシャルグループ", "三菱UFJフィナンシャル・グループ", "KDX STパートナーズ", "Digital Platformer", "日鉄ソリューションズ", "Progmat", "BOOSTRY", "コインチェック", "JPYC", "JVCEA", "金融庁", "日本ブロックチェーン協会（JBA）", "日本暗号資産ビジネス協会（JCBA）", "ブロックチェーン推進協会（BCCC）", "日本STO協会（JSTOA）", "日本デジタル分散型金融協会（JDFA）", "日本暗号資産等取引業協会（JVCEA）", "日本セキュリティトークン協会（JSTA）", "アンダーソン・毛利・友常法律事務所", "QUICK" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000047016.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480290, "anchor": "n2480290", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480290", "title": "Toki Air launches GO!GO! autumn travel campaign", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "One-way fares: ¥5,500–¥7,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "片道5,500円～7,000円（税込）" }, { "text": "One-way fares: ¥5,500–¥9,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "片道 5,500円～9,000円（税込）" } ], "companies": [ "トキエア株式会社", "TOKI AIR Co., Ltd." ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000143251.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480289, "anchor": "n2480289", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480289", "title": "For skin so soft you'll want to touch it. A booster oil made without using a single drop of water, inspired by customer survey responses", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Net contents: 30 mL", "state": "translated", "quote": "内容量 30mL" }, { "text": "Price: 6,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 6,600円（税込）" }, { "text": "Get 15% off purchases made during the reservation period", "state": "translated", "quote": "予約期間中のご購入で15%OFF" } ], "companies": [ "株式会社ウェルファーマ", "fuwari" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000046506.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480288, "anchor": "n2480288", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480288", "title": "TYL conducts an in-depth study! Releases data analyzing the “season and timing” for starting career-change consultations in livestock and agriculture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 7,818 consultation records", "state": "translated", "quote": "延べ7,818件の相談記録" }, { "text": "Approximately 45% increase", "state": "translated", "quote": "約45％増加" }, { "text": "An average of 3–4 months", "state": "translated", "quote": "平均3〜4ヶ月" }, { "text": "¥225,124,800", "state": "translated", "quote": "225,124,800 円" } ], "companies": [ "株式会社TYL", "ファームエージェント" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000030347.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480287, "anchor": "n2480287", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480287", "title": "One Day Park, a service for searching and reserving parking by the day, partners with 本立信成株式会社 to provide temporary parking near the venue for “Sakata Fireworks 2026,” taking place on Saturday, September 12", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "79.8% of unauthorized parking is by “outside vehicles” not belonging to contract holders", "state": "translated", "quote": "不正駐車の79.8%が契約者以外の「外部車両」によるもの" }, { "text": "Approximately 10,000 fireworks will be launched", "state": "translated", "quote": "花火打上げ総数：約10,000発" }, { "text": "A simultaneous launch of 3 二-shaku shells spanning approximately 1,350 m", "state": "translated", "quote": "幅約1,350mにもおよぶ二尺玉3発同時打ち上げ" }, { "text": "Capital: ¥8,802 million", "state": "translated", "quote": "資本金：8,802百万円" } ], "companies": [ "株式会社ニーリー", "本立信成株式会社", "株式会社エクスクリエ", "株式会社未来トレンド研究機構" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000045188.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480286, "anchor": "n2480286", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480286", "title": "Research paper using data from a pilot of the “NSER mobile” emergency medical care DX system in Hiroshima Prefecture published in an international English-language academic journal", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of ambulance dispatches reached a record high of 7.6 million nationwide", "state": "translated", "quote": "救急車の出動件数が全国を通じて過去最多の760万件を記録しました" }, { "text": "147,213 emergency transport cases in which the app was used", "state": "translated", "quote": "アプリが使用された147,213件の救急搬送症例" }, { "text": "151,303 emergency transports", "state": "translated", "quote": "151,303件の救急搬送" }, { "text": "The app was used in 147,213 cases (97%)", "state": "translated", "quote": "147,213件（97%）で本アプリが使用されており" }, { "text": "129,855 routine emergency transports", "state": "translated", "quote": "通常の救急搬送が129,855件" }, { "text": "1,988 transports in cardiac arrest mode", "state": "translated", "quote": "心肺停止モードでの搬送が1,988件" }, { "text": "15,370 interhospital transfers", "state": "translated", "quote": "病院間転院搬送が15,370件" }, { "text": "The median age of patients transported in routine emergency cases was 75", "state": "translated", "quote": "通常の救急搬送患者の年齢中央値は75歳" }, { "text": "39% were aged 65–84", "state": "translated", "quote": "65〜84歳が39%" }, { "text": "26% were aged 85 or older", "state": "translated", "quote": "85歳以上が26%" }, { "text": "In 66% of cases, the patient was accepted by the hospital initially contacted", "state": "translated", "quote": "66%のケースで最初に要請した病院に受け入れられ" }, { "text": "1病院あたりの交渉時間の中央値は5.2分", "state": "original", "quote": "1病院あたりの交渉時間の中央値は5.2分" }, { "text": "Reduce the effort of entering text", "state": "translated", "quote": "文字入力の手間を省" } ], "companies": [ "TXP Medical株式会社", "広島大学", "Scandinavian Journal of Trauma, Resuscitation and Emergency Medicine" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000031630.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480285, "anchor": "n2480285", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480285", "title": "＆ やど管理 begins offering management services in Saga Prefecture, strengthening its support network in the Kyushu region", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operating at more than 46 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国46拠点以上で展開" }, { "text": "Approximately 30 minutes from Hakata to Takeo Onsen", "state": "translated", "quote": "博多から武雄温泉まで約30分のアクセス" }, { "text": "Approximately 1 hour by car from central Fukuoka", "state": "translated", "quote": "福岡市内から車で約1時間" } ], "companies": [ "ココザス株式会社", "＆ やど管理", "COCO VILLA" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000069732.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480284, "anchor": "n2480284", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480284", "title": "[Event Report] Invitation-only conference “CADDi UNLEASH 2026” brings together approximately 1,900 attendees, primarily senior manufacturing executives", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We welcomed approximately 1,900 participants, primarily senior manufacturing executives", "state": "translated", "quote": "製造業経営層を中心とした約1,900名の皆さまにご参加いただき" }, { "text": "112 people took the stage", "state": "translated", "quote": "112名の方に登壇いただき" }, { "text": "A total of 73 talks were held", "state": "translated", "quote": "全73講演を実施しました" }, { "text": "Cumulative funding totals ¥25.73 billion", "state": "translated", "quote": "累計資金調達額は257.3億円" } ], "companies": [ "キャディ株式会社", "LIXIL", "ロッテホールディングス", "スズキ", "ミクニ", "デンソー", "ヤンマーホールディングス", "東芝" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000039886.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480283, "anchor": "n2480283", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480283", "title": "【無料】幹部が自走する組織を作る「仕組み化」とは？株式会社武蔵野の経営者アカデミー®が、10年変わらない組織を4ヶ月で激変させる具体策を公開するセミナーを開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Supporting organizational transformation through “systematization” at more than 100 companies", "state": "translated", "quote": "100社以上の「仕組み化」を通した組織変革を支援" }, { "text": "Worked closely with a total of 300 executives", "state": "translated", "quote": "延べ300名の幹部と向き合い" }, { "text": "More than 30 employees", "state": "translated", "quote": "従業員30名以上" }, { "text": "Annual sales of 1 billion yen or more", "state": "translated", "quote": "年商10億円以上" }, { "text": "An organization unchanged despite more than 10 years of outside consulting began operating independently in just 4 months", "state": "translated", "quote": "10年以上外部コンサルを導入しても変わらなかった組織が、わずか4ヶ月で自走し始めた" } ], "companies": [ "株式会社武蔵野", "経営者アカデミー®" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000051315.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480282, "anchor": "n2480282", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480282", "title": "A collaboration with the original “PlayStation®,” which revolutionized gaming history: “LEGO® PlayStation™”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price", "state": "translated", "quote": "希望小売価格" }, { "text": "Number of pieces", "state": "translated", "quote": "ピース数" }, { "text": "Height", "state": "translated", "quote": "高さ" }, { "text": "Width", "state": "translated", "quote": "幅" }, { "text": "Depth", "state": "translated", "quote": "奥行" } ], "companies": [ "レゴジャパン株式会社", "PlayStation®", "グランツーリスモ™", "サルゲッチュ™", "レゴランド®・ジャパン・リゾート", "レゴランド®・ディスカバリー・センター東京", "レゴランド®・ディスカバリー・センター大阪", "ベネリック レゴ®ストア 楽天市場店" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000048417.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480281, "anchor": "n2480281", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480281", "title": "大阪焼肉・ホルモン ふたご「第3回冷麺甲子園」結果発表！期間中冷麺1日1,000食の販売を達成。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1日あたり約1,000食", "state": "original", "quote": "1日あたり約1,000食" }, { "text": "Approximately 62,000 servings", "state": "translated", "quote": "約62,000食" }, { "text": "All correct: 231 winners", "state": "translated", "quote": "全て正解 231名様" }, { "text": "4 correct: 593 winners", "state": "translated", "quote": "4つ正解 593名様" }, { "text": "3 correct: 807 winners", "state": "translated", "quote": "3つ正解 807名様" }, { "text": "2 correct: 750 winners", "state": "translated", "quote": "2つ正解 750名様" }, { "text": "1 correct: 497 winners", "state": "translated", "quote": "1つ正解 497名様" }, { "text": "Participation prize: 417 winners", "state": "translated", "quote": "参加賞 417名様" }, { "text": "75 locations in Japan", "state": "translated", "quote": "国内75店舗" }, { "text": "6 stores overseas", "state": "translated", "quote": "海外6店舗" }, { "text": "11 brands, 130 locations", "state": "translated", "quote": "11ブランド130店舗" } ], "companies": [ "大阪焼肉・ホルモン ふたご", "株式会社FTG Company" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000019564.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480280, "anchor": "n2480280", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480280", "title": "78.3% of runners have experienced black toenails | A dermatologist explains 5 checkpoints for distinguishing a subungual hematoma from melanoma", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "62.7% of people who have experienced a black toenail said, “I was worried because I couldn’t tell the difference from melanoma”", "state": "translated", "quote": "黒い爪を経験した人の62.7%が「メラノーマとの違いがわからず不安だった」" }, { "text": "Only 23.4% actually visited a dermatologist", "state": "translated", "quote": "実際に皮膚科を受診したのはわずか23.4%" }, { "text": "受診しなかった理由の1位は「どこを受診すべきかわからなかった」（41.2%）", "state": "original", "quote": "受診しなかった理由の1位は「どこを受診すべきかわからなかった」（41.2%）" } ], "companies": [ "医療法人社団鉄結会", "アイシークリニック" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000268.000056499.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480279, "anchor": "n2480279", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480279", "title": "「令和８年８月27日からの大雨災害義援金」の受け付けを開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Donation period: From Friday, September 4, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "受付期間 令和８年９月４日（金）～" }, { "text": "Through Friday, January 29, Reiwa 9", "state": "translated", "quote": "～令和９年１月29日（金）" } ], "companies": [ "日本赤十字社", "ゆうちょ銀行", "三井住友銀行", "三菱UFJ銀行", "みずほ銀行" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000033257.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480278, "anchor": "n2480278", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480278", "title": "Lenovo & Motorola Qira expands to more devices, apps and markets", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 20 Lenovo device models", "state": "translated", "quote": "20機種以上のレノボ製デバイス" }, { "text": "More than 80 eligible PCs", "state": "translated", "quote": "80を超える対象PC" }, { "text": "Supports 6 languages", "state": "translated", "quote": "6言語に対応" }, { "text": "Equipped with 16GB of memory", "state": "translated", "quote": "16GBメモリ搭載" } ], "companies": [ "Lenovo", "Motorola", "Workato", "Notion", "Perplexity" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000013608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480277, "anchor": "n2480277", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480277", "title": "レノボ advances hybrid AI with new personal and enterprise technologies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Also supports eligible レノボ PCs equipped with 16GB of memory", "state": "translated", "quote": "16GBメモリを搭載する対象レノボPCにも対応" }, { "text": "200MP camera system", "state": "translated", "quote": "200MPカメラシステム" } ], "companies": [ "レノボ", "Motorola", "NVIDIA", "Workato", "Absolute Security", "SentinelOne", "Polar", "Google", "Swarovski" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000277.000013608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480276, "anchor": "n2480276", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480276", "title": "PeopleX’s conversational AI interview service “PeopleX AI Interview” adopted by transcosmos", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 30,000 people work across Japan", "state": "translated", "quote": "全国で約3万人が働いており" }, { "text": "Services are provided in 36 countries and regions at 188 locations worldwide", "state": "translated", "quote": "世界36の国と地域・188の拠点で提供しています" }, { "text": "Reaching consumers in 46 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界46の国と地域の消費者に届ける" }, { "text": "Capital: 29.06596 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：290億6,596万円" }, { "text": "Capital: 5,100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,100百万円" } ], "companies": [ "株式会社PeopleX", "トランスコスモス株式会社" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000139786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480275, "anchor": "n2480275", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480275", "title": "Official-quality, reliable refurbished “XREAL 1S” units available for a limited time at special prices! Official refurbished sales: The Magic of AR, Part 2, launches!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "XREAL 1S (Grade A): ¥67,980 including tax → ¥42,980 including tax", "state": "translated", "quote": "XREAL 1S（ランクA）：税込67,980円 → 税込42,980円" }, { "text": "XREAL 1S (Grade B): ¥67,980 including tax → ¥36,980 including tax", "state": "translated", "quote": "XREAL 1S（ランクB）：税込67,980円 → 税込36,980円" } ], "companies": [ "XREAL株式会社", "XREAL" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000070978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480274, "anchor": "n2480274", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480274", "title": "Shared recovery room “Tomarigi Shintokyo Building” opens in Yurakucho", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Economic losses caused by presenteeism (being at work while experiencing reduced productivity) at companies have reached ¥37 trillion", "state": "translated", "quote": "企業におけるプレゼンティーイズム（出社しているものの生産性が低下している状態）による経済損失は37兆円に達しています" }, { "text": "67.6% answered “Frequently” or “Sometimes” to the statement, “I continue working even when I feel unwell or extremely fatigued”", "state": "translated", "quote": "「体調がすぐれない、または強い疲労を感じていても勤務を続けている」に「頻繁にある・時々ある」と回答した方が67.6％" }, { "text": "83.4% said, “My company has no system or support for taking short breaks or resting”", "state": "translated", "quote": "「会社に短時間の休憩・休息ができる制度や支援はない」が83.4％に上る" }, { "text": "65.1% said they believed “such systems and support are necessary”", "state": "translated", "quote": "「そうした制度や支援を必要だと思う」と回答した人は65.1％でした" }, { "text": "About 80% of companies said “short breaks and rest are important topics for human resources initiatives and health management”", "state": "translated", "quote": "「短時間の休憩・休息が人事施策・健康経営上重要なテーマである」と回答した企業が約80％でした" }, { "text": "本事業開始から約1年半で利用者数は9,000人超", "state": "original", "quote": "本事業開始から約1年半で利用者数は9,000人超" }, { "text": "The number of contracted companies has grown to about 20", "state": "translated", "quote": "契約企業は約20社へと成長した" }, { "text": "For companies with fewer than 50 employees: ¥50,000 per company per month (excluding tax) and up", "state": "translated", "quote": "従業員50人未満50,000円／社・月（税別）～" } ], "companies": [ "三菱地所株式会社", "三菱地所グループ", "一般社団法人日本リカバリー協会" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000361.000016002.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480273, "anchor": "n2480273", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480273", "title": "A September restart support campaign: “Even if you can’t go to school, you can start learning” [キズキ共育塾]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Wednesday, September 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月2日（水）" }, { "text": "4 free lessons", "state": "translated", "quote": "4回分の無料授業プレゼント" } ], "companies": [ "キズキ共育塾", "キズキ" ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000468.000041906.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480272, "anchor": "n2480272", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p7.html#n2480272", "title": "Techvan earns Zscaler’s “DSA Partner” certification", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "This is a rare certification, held by only 13 companies in Japan (as of August 2026).", "state": "translated", "quote": "国内では13社（2026年8月時点）にとどまる希少な認定です。" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：100百万円" } ], "companies": [ "テクバン株式会社", "Zscaler, Inc." ], "published_at": "2026-09-04T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000503.000031612.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }