{ "edition": "20260904-09", "language": "en", "period_start": "2026-09-04T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-04T12:00:00+09:00", "page": 4, "pages": 9, "received_in_period": 834, "listed_in_period": 834, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 740 items from 2 sources; Taiwan, 94 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 740, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 94, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2480633, "anchor": "n2480633", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2480633", "title": "【株式会社ニチガン】The official character of a long-established wooden toy maker founded in 1929 is now a plush toy!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded in 1929", "state": "translated", "quote": "１９２９年創業" } ], "companies": [ "株式会社ニチガン", "近鉄百貨店" ], "published_at": "2026-09-04T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000153306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480632, "anchor": "n2480632", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2480632", "title": "【Survey on the State of Handover Practices】55% say their workplace has an established handover culture. Meanwhile, 36% say processes are not standardized, and 22% say their supervisors are not involved.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "55.0% gave a positive response, saying their handover culture is “well established”", "state": "translated", "quote": "引き継ぎ文化が「整っている」との肯定回答は55.0%" }, { "text": "36.0% said processes and rules are “not standardized”", "state": "translated", "quote": "プロセスやルールが「標準化されていない」は36.0%" }, { "text": "Supervisors are not involved in 22.0% of cases", "state": "translated", "quote": "上司の非関与は22.0%" }, { "text": "60.0% recognize handovers as “important”", "state": "translated", "quote": "「重要」との認識は60.0%" }, { "text": "17.5% say handovers are “not important at all”", "state": "translated", "quote": "「全く重要でない」が17.5%" }, { "text": "“Standardizing processes” was also the top support requested from companies, at 44.0%", "state": "translated", "quote": "会社に求めるサポートでも「プロセスの標準化」が44.0%" }, { "text": "Valid responses: 200", "state": "translated", "quote": "有効回答数: 200" }, { "text": "Large companies with 1,000 or more employees", "state": "translated", "quote": "従業員1,000名以上の大企業" } ], "companies": [ "株式会社taiziii", "シャープファイナンス" ], "published_at": "2026-09-04T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000163598.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480631, "anchor": "n2480631", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2480631", "title": "オールインワンの先へ。「スキントリートメント美容ジェルクリーム」誕生。ライスフォースから米と植物の発酵エナジーで美容マスク級のハリ・ツヤ肌へ導く「バイタリンクワン」新発売。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Size: 50 g (approximately a 1-month supply)", "state": "translated", "quote": "容量： 50g（約1ヵ月分）" }, { "text": "Price: 5,478 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格： 5,478円（税込）" } ], "companies": [ "第一三共ヘルスケアダイレクト株式会社", "ライスフォース" ], "published_at": "2026-09-04T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000053475.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480630, "anchor": "n2480630", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2480630", "title": "From a tool for reviewing creative work to a project management service where “anyone can be a PM.” CheckBack significantly revamps its service concept", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Registered users surpass 10,000", "state": "translated", "quote": "登録ユーザー数、10,000ユーザーを突破" }, { "text": "Supporting more than 500 companies and 2,400 projects.", "state": "translated", "quote": "500社・2,400件以上のプロジェクトに伴走しています。" }, { "text": "Capital: 92,580,750 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：9,258万750円" } ], "companies": [ "rayout株式会社", "CheckBack" ], "published_at": "2026-09-04T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000064708.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480629, "anchor": "n2480629", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2480629", "title": "IP phone systems and Wi-Fi transceivers registered with TAIS", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Revenue: 36.9 billion yen (fiscal year ending March 2026)", "state": "translated", "quote": "売上高 369億円（2026年3月期）" }, { "text": "Approximately 180 countries and regions", "state": "translated", "quote": "約180の国・地域" }, { "text": "Exports to more than 100 countries", "state": "translated", "quote": "輸出国数は100カ国以上" } ], "companies": [ "アイコム株式会社", "公益財団法人テクノエイド協会", "アイコム" ], "published_at": "2026-09-04T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000038597.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480628, "anchor": "n2480628", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2480628", "title": "Cloudbase Sensor adds support for agentless vulnerability scanning in on-premises environments", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: November 2019", "state": "translated", "quote": "設立： 2019年11月" } ], "companies": [ "Cloudbase株式会社", "AWS", "Azure", "Google Cloud", "Oracle Cloud" ], "published_at": "2026-09-04T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000056572.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480627, "anchor": "n2480627", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2480627", "title": "Legalscape adds the Hoso-kai publication “Supreme Court Case Commentary.” Available for Premium plan users starting September 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Began offering the service on September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日から提供を開始しました" }, { "text": "For 6 months starting September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日から6か月間" }, { "text": "One of the largest content libraries in the industry (including more than 4,500 books", "state": "translated", "quote": "業界最大級のコンテンツ （4,500冊以上の書籍を含む" }, { "text": "More than 44,000 in total", "state": "translated", "quote": "計44,000件超" } ], "companies": [ "株式会社Legalscape", "一般財団法人法曹会" ], "published_at": "2026-09-04T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000049838.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480626, "anchor": "n2480626", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2480626", "title": "株式会社ハートビーツ to host a webinar on ransomware countermeasures for AWS environments on September 25", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A webinar titled “【AWS】Have you determined what ransomware countermeasures to implement and how to operate them? — Security by design, starting with an assessment of your current situation and proceeding in stages without disrupting services” will be held on Friday, September 25, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日（金）に「【AWS】ランサムウェア対策、何を導入し、どう運用するべきか整理できていますか？ ～サービスを止めずに現状の棚卸しから段階的に進めるセキュリティ・バイ・デザイン～ 」と題したウェビナーを開催いたします。" }, { "text": "【Live stream】Friday, September 25, 2026, 10:00–11:00", "state": "translated", "quote": "【ライブ配信】2026年9月25日（金） 10:00~11:00" } ], "companies": [ "株式会社ハートビーツ", "AWS", "マジセミ", "運用設計ラボ合同会社" ], "published_at": "2026-09-04T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000093709.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480625, "anchor": "n2480625", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2480625", "title": "【SecureMemo】Case study on adoption by ソフラ株式会社 now available", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "96.2% accuracy", "state": "translated", "quote": "96.2%の精度" }, { "text": "Approximately 100 languages", "state": "translated", "quote": "約100言語" }, { "text": "Processes 60 minutes of audio in as little as 5 minutes", "state": "translated", "quote": "60分の音声を最短5分で処理" } ], "companies": [ "Nishika株式会社", "ソフラ株式会社" ], "published_at": "2026-09-04T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000052152.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480624, "anchor": "n2480624", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2480624", "title": "How do people deal with neighbor disputes? 55.2% of those with experience put up with them, while 30% of those who resolved their issues moved away", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "People who have “had trouble” with their neighbors", "state": "translated", "quote": "近隣で「困った経験」がある人" }, { "text": "Put up with it", "state": "translated", "quote": "我慢した" }, { "text": "Resolved by moving", "state": "translated", "quote": "引っ越しで解決" }, { "text": "Number of respondents", "state": "translated", "quote": "回答者数" } ], "companies": [ "株式会社AZWAY", "イエベース" ], "published_at": "2026-09-04T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000111955.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480623, "anchor": "n2480623", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2480623", "title": "「ちいかわ、さがしてますキャンペーン」第一回がスタート。東京メトロ駅構内の対象ポスターを撮影してXに投稿すると、抽選で「映画ちいかわ」東京メトロ脱出ゲームのプレイキットを無料プレゼント", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In the first round, 15 winners will be selected by lottery to receive a “Chiikawa, We’re Looking for You” play kit", "state": "translated", "quote": "第一回は抽選で15名様に「ちいかわ、さがしてます。」プレイキットがプレゼントされます" }, { "text": "Approximately 50 winners in total will receive related merchandise and other prizes", "state": "translated", "quote": "全体で約50名様に関連グッズなどが当たります" }, { "text": "Starting Monday, August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日（月）より" }, { "text": "The campaign will run in multiple rounds from Monday, August 31, to Tuesday, November 3 (a public holiday)", "state": "translated", "quote": "キャンペーンは8月31日（月）から11月3日（火祝）にかけて複数回実施され" }, { "text": "「ちいかわ、さがしてます。 『映画ちいかわ』東京メトロ脱出ゲーム」は、2026年7月24日（金）より公開される", "state": "original", "quote": "「ちいかわ、さがしてます。 『映画ちいかわ』東京メトロ脱出ゲーム」は、2026年7月24日（金）より公開される" } ], "companies": [ "ESCAPE株式会社", "東京メトロ", "東宝" ], "published_at": "2026-09-04T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000148619.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480622, "anchor": "n2480622", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2480622", "title": "【大好評！】安楽亭の「平日ランチ限定食べ放題」が9月7日（月）より全店舗に拡大販売決定！定番ファミリーカルビほか、お肉＋味変＋サイドメニュー30種が食べ放題＜2,480円(税込2,728円)＞♪", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available in 5 varieties!", "state": "translated", "quote": "バリエーションは全５種類！" }, { "text": "“With salad bar: 2,680 yen (2,948 yen including tax)”", "state": "translated", "quote": "「サラダバー付き：2,680円（税込2,948円）」" } ], "companies": [ "株式会社安楽亭", "安楽亭" ], "published_at": "2026-09-04T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000332.000038986.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480621, "anchor": "n2480621", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2480621", "title": "【Now accepting applications】Cultivating value in Hokkaido: real estate crowdfunding project “No. 13 Just Fit Sapporo Nakajima Park”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "募集金額", "state": "original", "quote": "募集金額" }, { "text": "最低出資金額（1口）", "state": "original", "quote": "最低出資金額（1口）" }, { "text": "想定利回り", "state": "original", "quote": "想定利回り" }, { "text": "運用期間", "state": "original", "quote": "運用期間" }, { "text": "稼働率", "state": "original", "quote": "稼働率" }, { "text": "Total of approximately 2.6 billion yen", "state": "translated", "quote": "総額約26億円" }, { "text": "Group consolidated: 22 billion yen", "state": "translated", "quote": "グループ連結220億円" }, { "text": "Standalone: 10 billion yen", "state": "translated", "quote": "単体100億円" }, { "text": "Group consolidated: 1,268 employees", "state": "translated", "quote": "グループ連結1,268名" }, { "text": "Standalone: 29 employees", "state": "translated", "quote": "単体29名" } ], "companies": [ "シマダアセットパートナーズ株式会社", "株式会社サンリオ", "シマダグループ株式会社", "マイメロディ" ], "published_at": "2026-09-04T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000381.000046799.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480620, "anchor": "n2480620", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2480620", "title": "私たちの地元・河内長野市で開催！「下着で変わる！」自分にぴったりの下着を見て・試して・購入できる、HEAVEN Japanポップアップショップをノバティながのにて9/4～9/8まで開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 800,000 units sold across the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計80万本突破" }, { "text": "66 sizes available, from B65 to M90", "state": "translated", "quote": "サイズ展開はB65〜M90までの66サイズ" }, { "text": "Takes 15–20 minutes", "state": "translated", "quote": "所要時間は15分〜20分" } ], "companies": [ "HEAVEN Japan", "ノバティながの" ], "published_at": "2026-09-04T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000419.000032203.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480619, "anchor": "n2480619", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2480619", "title": "事業共創カンパニーのRelic、京都市より社会的企業と大企業等との共創事業の実施業務を受託。9月29日（火）に共創ピッチウェビナー「KYOTO Co-Creation Pitch」を開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 29 (Tue.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日（火）" }, { "text": "15:30–17:00 (90 minutes)", "state": "translated", "quote": "15：30 ～17：00（90分）" }, { "text": "Has worked on business development and joint ventures with more than 5,000 companies", "state": "translated", "quote": "5,000社超の事業開発や共同事業/JVに携わってきた" } ], "companies": [ "株式会社Relic", "株式会社ニシザワステイ", "京都市", "株式会社 和える", "株式会社 伊地智写真型製作所", "株式会社 イワタ", "株式会社 Casie", "株式会社 COLEYO", "株式会社 水星", "株式会社 関谷染色", "ファイテン 株式会社", "株式会社 FUKUDA" ], "published_at": "2026-09-04T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000524.000016318.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480618, "anchor": "n2480618", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2480618", "title": "【Spigen】楽天市場スーパーセール開催決定！新機種を含めたスマホケースや保護フィルムが最大20％OFF！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 20% OFF", "state": "translated", "quote": "最大20％OFF" }, { "text": "2026年9月4日(金)20:00から9月11日(金)1:59まで", "state": "original", "quote": "2026年9月4日(金)20:00から9月11日(金)1:59まで" }, { "text": "Proud of a 19-year history", "state": "translated", "quote": "19年の歴史を誇る" }, { "text": "A brand loved in more than 60 countries around the world", "state": "translated", "quote": "世界60か国以上の国々で愛されるブランド" } ], "companies": [ "Spigen", "楽天市場", "Google", "Pixel", "Galaxy Z Fold 8 Ultra", "iPhone 17", "iPhone 17 Pro", "iPhone 16 Pro", "Pixel 11", "Pixel 11 Pro" ], "published_at": "2026-09-04T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000630.000054695.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480617, "anchor": "n2480617", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2480617", "title": "めちゃコミック「ポイント倍倍還元祭」を9月4日より開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Earn up to 200% of your points back", "state": "translated", "quote": "最大200％分のポイントを還元" }, { "text": "September 4, 2026, 10:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日（金）10：00" }, { "text": "Tuesday, September 29, 10:00", "state": "translated", "quote": "9月29日（火）10：00" }, { "text": "1–3,000 points: 50% back", "state": "translated", "quote": "1～3,000ポイント：50％還元" }, { "text": "3,001–9,000 points: 100% back", "state": "translated", "quote": "3,001～9,000ポイント：100％還元" }, { "text": "9,001–10,000 points: 200% back", "state": "translated", "quote": "9,001～10,000ポイント：200％還元" } ], "companies": [ "めちゃコミック", "株式会社めちゃコミック" ], "published_at": "2026-09-04T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000688.000022277.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480616, "anchor": "n2480616", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2480616", "title": "小学館の人気コミックをおトクに楽しめる「漫祭」開催！『青のオーケストラ』『虎王の花嫁さん』『路傍のフジイ』などの注目作品が、めちゃコミックに続々登場", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting Friday, September 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日（金）より" }, { "text": "A campaign with 8 rounds", "state": "translated", "quote": "全8弾のキャンペーン" } ], "companies": [ "株式会社めちゃコミック", "小学館" ], "published_at": "2026-09-04T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000689.000022277.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480615, "anchor": "n2480615", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2480615", "title": "Typhoon and torrential-rain season is here! Hands’ disaster-preparedness supplies for heavy rain, supporting the new disaster weather information system", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "くまみね Pocket Toilet, Working Cat, 1 per pack, ¥660", "state": "translated", "quote": "くまみね ぽけっトイレ 仕事猫 １個入 660円" }, { "text": "くまみね Pockepa (Pokepa), Working Cat, ¥550", "state": "translated", "quote": "くまみね Pockepa ポケパ 仕事猫 550円" }, { "text": "スマイルキッズ Water Pouch That Can Also Be Used as a Water Tank, 7 sheets, ¥2,480", "state": "translated", "quote": "スマイルキッズ 水タンクにもなる水のう袋 7枚入 2,480円" }, { "text": "防災人 Puddle-Absorbing Sheets, 7L × 5 sheets, ¥1,480", "state": "translated", "quote": "防災人 水たまり吸水シート 7L×5枚 1,480円" }, { "text": "プロスタッフ Kappa Shoe Covers (M/L), ¥1,408 each", "state": "translated", "quote": "プロスタッフ カッパの足 シューズカバー(M・L) 各1,408円" }, { "text": "四国紙販売 Gentle on Skin Body Wipes for Everyone, 10 sheets, ¥320", "state": "translated", "quote": "四国紙販売 肌にやさしい みんなのからだふき 10枚入 320円" }, { "text": "クリロン化成 BOS Emergency Toilet Set (Set B), 15 uses, ¥2,480", "state": "translated", "quote": "クリロン化成 BOS非常用トイレセット（Bセット） 15回分 2,480円" }, { "text": "キャナリー Emergency Tool, JIS-compliant, RE-20-J, ¥3,520", "state": "translated", "quote": "キャナリー 緊急ツール JIS適合品 RE-20-J 3,520円" }, { "text": "ソナエノ Disaster-Preparedness Long-Tailed Tit Whistle, White, ¥1,650", "state": "translated", "quote": "ソナエノ 防災シマエナガホイッスル ホワイト 1,650円" }, { "text": "ラッキーシップ Emerje", "state": "translated", "quote": "ラッキーシップ エマージェ" } ], "companies": [ "株式会社ハンズ", "くまみね", "スマイルキッズ", "防災人", "プロスタッフ", "四国紙販売", "クリロン化成", "キャナリー", "ソナエノ", "ラッキーシップ", "サイコール", "ジェントス", "ビッグマン", "井村屋", "榮太樓", "グランデックス" ], "published_at": "2026-09-04T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000727.000070824.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480614, "anchor": "n2480614", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2480614", "title": "Repetto: Collaboration leotard “Mizuka Ueno × Repetto” with Mizuka Ueno goes on sale; in-store event to be held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Mizuka Ueno × Repetto ROSE ¥22,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Mizuka Ueno × Repetto ROSE ￥22,000 税込" }, { "text": "Mizuka Ueno × Repetto CAMÉLIA ¥24,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Mizuka Ueno × Repetto CAMÉLIA ￥24,200 税込" } ], "companies": [ "株式会社ルックホールディングス", "Repetto", "東京バレエ団", "piuprima di mizuka" ], "published_at": "2026-09-04T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001016.000095084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480613, "anchor": "n2480613", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2480613", "title": "Try your hand at packing products into boxes! October job-experience events take place on the 3rd (Sat) and 12th (Mon, public holiday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total: 10 million items", "state": "translated", "quote": "合計1千万点" }, { "text": "800,000 households", "state": "translated", "quote": "80万世帯" }, { "text": "More than 2,100 people", "state": "translated", "quote": "2,100人以上" }, { "text": "68.5％", "state": "translated", "quote": "68.5％" }, { "text": "26.4％", "state": "translated", "quote": "26.4％" }, { "text": "268.96 billion yen", "state": "translated", "quote": "2,689.6億円" }, { "text": "1.77 million people", "state": "translated", "quote": "177.0万人" } ], "companies": [ "パルシステム連合会", "パルシステム", "小田急バス" ], "published_at": "2026-09-04T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001331.000006976.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480640, "anchor": "n2480640", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2480640", "title": "Sculptor Mitsuru Koga’s exhibition “BETWEEN THE SEA AND THE TOWN” to be held at GALLERY CLASKA in Gaienmae, Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "This will be the 12th solo exhibition held at CLASKA.", "state": "translated", "quote": "CLASKAで行う個展は、今回で12回目を迎えます。" }, { "text": "The exhibition will run from Sept. 26 (Sat) to Oct. 11 (Sun), 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日（土）〜10月11日（日）の会期で開催いたします。" }, { "text": "[Hours] 12:00–17:00 (Wednesday–Sunday)", "state": "translated", "quote": "［営業時間］12:00～17:00（水曜～日曜）" } ], "companies": [ "株式会社クラスカ", "GALLERY CLASKA", "福音館書店" ], "published_at": "2026-09-04T10:09:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000147529.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480641, "anchor": "n2480641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2480641", "title": "MPS EYES to exhibit at “Factory Innovation Week 2026 Autumn”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 9 (Wed)–11 (Fri), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年９月９日（水）～11日（金）" }, { "text": "10：00～17：00", "state": "translated", "quote": "10：00～17：00" }, { "text": "Capital: ¥502 million", "state": "translated", "quote": "資本金：5億２百万円" } ], "companies": [ "オザックス株式会社", "MPS EYES" ], "published_at": "2026-09-04T10:09:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000107377.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480642, "anchor": "n2480642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2480642", "title": "Research presented on “The Dynamics of Trust Erosion and Repair”: About 1 in 3 managers and subordinates experience a “decline in trust” within 3 months; findings show that managers and subordinates use different criteria to judge trust", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "33.3% of leaders", "state": "translated", "quote": "リーダーの33.3％" }, { "text": "34.7% of team members", "state": "translated", "quote": "メンバーの34.7％" } ], "companies": [ "株式会社パーソル総合研究所", "九州大学" ], "published_at": "2026-09-04T10:08:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000111116.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480643, "anchor": "n2480643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2480643", "title": "[Aichi-Nagoya 2026 Asian Games] Japan Association of Athletics Federations launches special website; competition schedule and athlete profiles to be posted as they become available", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20 days until athletics begins", "state": "translated", "quote": "陸上競技開幕まであと20日" }, { "text": "7 days, from Sept. 23 (Wed, national holiday) to 29 (Tue)", "state": "translated", "quote": "9月23日（水・祝）～29日（火）の7日間" } ], "companies": [ "公益財団法人日本陸上競技連盟" ], "published_at": "2026-09-04T10:08:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000799.000025141.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480644, "anchor": "n2480644", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2480644", "title": "Nihonbashi Honcho Mitsui Building &forest to host the first permanent exhibition of a large-scale sculpture by contemporary artist Yuichi Hirako", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A large-scale sculpture approximately 3.5m tall", "state": "translated", "quote": "高さ約3.5mの大型立体作品" }, { "text": "More than 1,100㎥ of domestically produced timber, including timber from 三井不動産グループ-owned forests", "state": "translated", "quote": "三井不動産グループ保有林を含む1,100㎥超の国産木材" }, { "text": "Total floor area: 28,000㎡", "state": "translated", "quote": "延べ床面積28,000㎡" }, { "text": "Approximately 84 meters tall", "state": "translated", "quote": "高さ約84メートル" }, { "text": "Construction-related CO₂ emissions reduced by approximately 30%", "state": "translated", "quote": "建設時のCO₂排出量を約30％削減" }, { "text": "General online ticket: ¥2,000", "state": "translated", "quote": "オンライン券一般:2,000円" }, { "text": "University and vocational school students: ¥1,500", "state": "translated", "quote": "大学生・専門学生1,500円" }, { "text": "Junior high and high school students: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "中高生1,000円" } ], "companies": [ "三井不動産株式会社", "三井不動産グループ", "東京ミッドタウン日比谷" ], "published_at": "2026-09-04T10:07:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001123.000051782.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480645, "anchor": "n2480645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2480645", "title": "「青ブタ」シリーズアニメ完結作！劇場アニメ『青春ブタ野郎はディアフレンドの夢を見ない』のアニメイト限定アクスタが付くムビチケカードがアニメイトチケットにて発売！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥3,250 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：3,250円(税込)" }, { "text": "The film is scheduled to open in theaters on October 16, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日に劇場公開が予定されています" } ], "companies": [ "株式会社アニメイトホールディングス", "アニメイトチケット", "KADOKAWA", "青ブタ Project" ], "published_at": "2026-09-04T10:06:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008913.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480646, "anchor": "n2480646", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2480646", "title": "Commemorating the 20th anniversary of “仮面ライダーカブト”! A movie-ticket card for V-Cinext “仮面ライダーカブト20th 天を継ぐもの,” with an Animate-exclusive rubber charm, is on sale through アニメイトチケット!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A 20th-anniversary work for “仮面ライダー”", "state": "translated", "quote": "『仮面ライダーカブト』の20周年記念作品" }, { "text": "Price: ¥2,680 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：2,680円(税込)" } ], "companies": [ "仮面ライダー", "仮面ライダーアトラス", "アニメイト", "アニメイトチケット", "石森プロ", "バンダイ", "東映ビデオ", "東映" ], "published_at": "2026-09-04T10:06:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008914.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480647, "anchor": "n2480647", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2480647", "title": "“IGG World Championship 2026” to be held in Singapore from Sept. 4! Fierce competition across 3 titles for more than $400,000 in prizes and rewards", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Prize pool: $100,000", "state": "translated", "quote": "賞金プール： 10万ドル" }, { "text": "Prize pool: $168,000", "state": "translated", "quote": "賞金プール： 16万8,000ドル" }, { "text": "Prize pool: $180,000", "state": "translated", "quote": "賞金プール： 18万ドル" }, { "text": "Giveaway campaign with prizes worth more than $50,000 in total", "state": "translated", "quote": "総額5万ドル以上のプレゼント企画" }, { "text": "Drawing for in-game currency worth $5,000 in total", "state": "translated", "quote": "総額5,000ドル分のゲーム内通貨抽選会" } ], "companies": [ "IGG", "ヴァイキングライズ", "ドゥームズデイ：ラストサバイバー", "ロードモバイル" ], "published_at": "2026-09-04T10:05:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000581.000020234.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480648, "anchor": "n2480648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2480648", "title": "[Exclusive to GOLF５] ジャックバニー to launch EXCLUSIVE ITEMS “JB FLEXY” this fall!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "PRICE: ¥11,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "PRICE: ¥11,000(税込)" }, { "text": "PRICE: ¥12,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "PRICE: ¥12,100(税込)" }, { "text": "PRICE: ¥15,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "PRICE: ¥15,400(税込)" }, { "text": "PRICE: ¥13,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "PRICE: ¥13,200(税込)" } ], "companies": [ "ジャックバニー", "GOLF５", "株式会社TSI" ], "published_at": "2026-09-04T10:04:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001548.000009786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480649, "anchor": "n2480649", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2480649", "title": "[新国立劇場] New season opens with ロッシーニ! New production of the charming opera buffa “The Turk in Italy”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026/2027 season-opening opera", "state": "translated", "quote": "2026/2027シーズン開幕オペラ" }, { "text": "Approximately 10 productions a year", "state": "translated", "quote": "年間およそ10本上演" }, { "text": "October 2, 2026, 18:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日（金）18:00" }, { "text": "4 (Sun), 14:00", "state": "translated", "quote": "4日（日）14：00" }, { "text": "7 (Wed), 14:00", "state": "translated", "quote": "7日（水）14：00" }, { "text": "10 (Sat), 14:00", "state": "translated", "quote": "10日（土）14:00" }, { "text": "12 (Mon, national holiday), 13:00", "state": "translated", "quote": "12日（月・祝）13:00" }, { "text": "S: ¥31,900", "state": "translated", "quote": "S：31,900円" }, { "text": "A: ¥26,400", "state": "translated", "quote": "A：26,400円" }, { "text": "B: ¥19,250", "state": "translated", "quote": "B：19,250円" }, { "text": "C: ¥12,100", "state": "translated", "quote": "C：12,100円" }, { "text": "D: ¥8,250", "state": "translated", "quote": "D：8,250円" } ], "companies": [ "新国立劇場", "ロッシーニ", "テアトロ・レアル", "リヨン歌劇場", "パリ・オペラ座", "ペーザロ・ロッシーニ・フェスティバル", "Forbes Italia", "ロッシーニ・オペラ・フェスティバル", "東京フィルハーモニー交響楽団" ], "published_at": "2026-09-04T10:04:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001250.000047048.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480650, "anchor": "n2480650", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2480650", "title": "Jointly established foundational technology for calculating retrieval plans in automated warehouses using simulated quantum annealing", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "取り扱い荷量1日10万個以上", "state": "original", "quote": "取り扱い荷量1日10万個以上" }, { "text": "Approximately one-fifth", "state": "translated", "quote": "約5分の1" } ], "companies": [ "シャープ株式会社", "株式会社豊田自動織機", "国立研究開発法人 新エネルギー・産業技術総合開発機構（NEDO）" ], "published_at": "2026-09-04T10:03:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001597.000012900.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480651, "anchor": "n2480651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2480651", "title": "A movie-ticket advance sale featuring the second key visual for the latest theatrical anime from TYPE-MOON × ufotable, “Witch on the Holy Night,” begins Sept. 4! アニメイト also starts taking reservations for advance tickets bundled with a “Costume Acrylic Keychain”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reservation period: Sept. 4–Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "予約期間：2026年9月4日～10月15日" }, { "text": "Sales period: Oct. 16–Nov. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "販売期間：2026年10月16日～11月19日" }, { "text": "Price: ¥2,600 (movie ticket ¥1,500 + acrylic keychain ¥1,100/tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：2,600円（ムビチケ1,500円＋アクリルキーホルダー1,100円／税込）" }, { "text": "Price: 1,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：1,500円（税込）" }, { "text": "The long-awaited theatrical release begins on November 20, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日から待望の劇場公開がスタートします。" } ], "companies": [ "TYPE-MOON", "ufotable", "アニメイト", "アニプレックス", "ノーツ" ], "published_at": "2026-09-04T10:02:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008899.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480652, "anchor": "n2480652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2480652", "title": "TOPPAN develops solution compatible with “TDS2.0,” an international RFID standard enabling storage of diverse data", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 150 types of application identifiers", "state": "translated", "quote": "150種類以上のアプリケーション識別子" }, { "text": "Sep. 9 (Wed.)–11 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日（水）～11日（金）" } ], "companies": [ "TOPPANホールディングス", "TOPPAN", "GS1", "島津製作所", "EPC RFID FORUM" ], "published_at": "2026-09-04T10:01:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001965.000033034.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480653, "anchor": "n2480653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2480653", "title": "【Early release at select drugstores (※1)】The popular “LAT.s Protein,” which gained popularity exclusively online, is making its first in-store debut in an easy-to-stick-with 500g size!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "500g size", "state": "translated", "quote": "500gサイズ" }, { "text": "1食あたり20g以上", "state": "original", "quote": "1食あたり20g以上" }, { "text": "11 types of vitamins", "state": "translated", "quote": "11種のビタミン" }, { "text": "Early-bird price: 3,480 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "先行価格：3,480円（税抜）" }, { "text": "3,758 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,758円(税込)" }, { "text": "Friday, September 4", "state": "translated", "quote": "9月4日(金)" } ], "companies": [ "株式会社ウエニ貿易", "LAT.s" ], "published_at": "2026-09-04T10:01:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002013.000025284.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480654, "anchor": "n2480654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2480654", "title": "Turn your photos into Halloween trading cards. “Oshi Photo Frame” makes it easy to create them on your smartphone.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Amazon gift card worth ¥1,000", "state": "translated", "quote": "Amazonギフトカード1,000円分" } ], "companies": [ "株式会社サムライソード", "マイシリーズ" ], "published_at": "2026-09-04T10:01:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000027316.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480987, "anchor": "n2480987", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2480987", "title": "The latest, volume 31 of the “Tougen Anki” manga goes on sale October 7! Design revealed for the “Memorable Scene Acrylic Keychain,” an item included with the Animate set.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Animate set: 1,639 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "アニメイトセット 1,639円（税込）" }, { "text": "Standard edition: 649 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常版 649円（税込）" }, { "text": "Animate-exclusive set: 14,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "アニメイト限定セット 14,300円（税込）" }, { "text": "Standard edition: 11,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常版 11,000円（税込）" }, { "text": "The manga series has surpassed 6 million copies in cumulative circulation.", "state": "translated", "quote": "コミックスの累計発行部数は600万部を突破" } ], "companies": [ "株式会社アニメイト", "秋田書店", "日本テレビ系" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008918.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480655, "anchor": "n2480655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2480655", "title": "株式会社スタジオアリス to launch the “ポケモン 30th Anniversary ‘Connecting’ Campaign” starting October 1, 2026 (Thursday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ポケモン 30th anniversary", "state": "translated", "quote": "ポケモン３０周年" }, { "text": "402 stores across all 47 prefectures", "state": "translated", "quote": "全国４７都道府県で４０２店舗" }, { "text": "Approx. 90 mm × 255 mm", "state": "translated", "quote": "約９０ｍｍ×２５５ｍｍ" } ], "companies": [ "株式会社スタジオアリス", "ポケモン", "任天堂", "クリーチャーズ", "ゲームフリーク" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000032126.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480656, "anchor": "n2480656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2480656", "title": "【M&A deal completed】Overcoming cultural differences: the growth of people and organizations achieved 10 years after the M&A", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A customer base of approximately 1,000 companies", "state": "translated", "quote": "約1,000社の顧客基盤" }, { "text": "More than 11,000 M&A support engagements to date", "state": "translated", "quote": "累計11,000件を超えるM&A支援実績" }, { "text": "1,088 transactions handled", "state": "translated", "quote": "取扱件数1,088件" } ], "companies": [ "株式会社日本M&Aセンターホールディングス", "株式会社日本M&Aセンター", "株式会社トウヨーネジ", "株式会社シマキュウ" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000623.000081927.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480657, "anchor": "n2480657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2480657", "title": "A star-studded lineup of 17 acts, including RIIZE, ATEEZ, TREASURE, ILLIT and CORTIS! “2026 THE FACT MUSIC AWARDS” to be broadcast live exclusively in Japan on NicoNico Live on 9/19 (Sat)!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 17 top artists", "state": "translated", "quote": "豪華アーティスト総勢17組" }, { "text": "Over approximately 6 hours", "state": "translated", "quote": "約6時間にわたって" }, { "text": "Online ticket price: 2,490 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ネットチケット価格：2,490円(税込)" }, { "text": "Additional service fee of 250 yen", "state": "translated", "quote": "別途サービス利用手数料250円" }, { "text": "7 years of “THE FACT MUSIC AWARDS” history", "state": "translated", "quote": "歴代7年分の「THE FACT MUSIC AWARDS」" } ], "companies": [ "RIIZE", "ATEEZ", "TREASURE", "ILLIT", "CORTIS", "BTS", "SEVENTEEN", "TWICE", "Stray Kids", "aespa", "IVE", "ENHYPEN", "SM ENTERTAINMENT", "KQ Entertainment", "YG Entertainment", "BELIFT LAB", "BIGHIT MUSIC", "JYP Entertainment", "YUE HUA Entertainment", "MODHAUS", "THE BLACK LABEL", "STARSHIP Entertainment", "UNCORE", "WAKEONE", "PLEDIS Entertainment", "THE MUZE Entertainment", "Mulgogi Music", "株式会社ドワンゴ" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001396.000056982.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480658, "anchor": "n2480658", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2480658", "title": "“Ikejiri Service Station Film Night: Roadside Landscape,” a one-night-only open-air cinema at a former gas station site, to be held on September 6 (Sunday).", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sep. 6, 2026 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月6日（日）" }, { "text": "Seating capacity: approximately 50", "state": "translated", "quote": "座席数：50席程度" } ], "companies": [ "DDAA LAB", "Terrain", "Massif", "Overview Coffee", "Eames Office, LLC", "Arsenal – Institut für Film und Videokunst e.V" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000072758.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480660, "anchor": "n2480660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2480660", "title": "九州工業大学 and キックスペーステクノロジーズ株式会社 selected for the Ministry of Economy, Trade and Industry’s OCEAN Project FY Reiwa 8 demonstration survey program; business activity plan for developing specific new demand certified", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "July 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月17日" }, { "text": "Dated August 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月12日付" } ], "companies": [ "九州工業大学", "キックスペーステクノロジーズ株式会社", "KST" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000141930.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480659, "anchor": "n2480659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2480659", "title": "Film discussion YouTube channel “Shunji Iwai’s Film Club Room” launched with director Shunji Iwai", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launching on September 4, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日(金)から開設します" }, { "text": "Every Friday at 20:00", "state": "translated", "quote": "毎週金曜日 20:00" } ], "companies": [ "ソニーマーケティング株式会社", "ソニーグループ株式会社", "ロックウェルアイズ" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000340.000018968.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480661, "anchor": "n2480661", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2480661", "title": "Azuma Shikoku, marking its 50th year in business, launches the “Wajiki Revitalization Project” to boost the community through vacant-home renovation in Naka, Tokushima Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Construction begins in late August 2026, with opening scheduled for November 22", "state": "translated", "quote": "2026年8月下旬より着工、11月22日にオープン予定" }, { "text": "Accommodates up to 10 people", "state": "translated", "quote": "最大10名宿泊" }, { "text": "2nd store in the prefecture", "state": "translated", "quote": "県内2号店" }, { "text": "Equipped with parking for 5 vehicles", "state": "translated", "quote": "駐車場5台完備" } ], "companies": [ "株式会社アズマ四国", "株式会社SUGAR FIX", "阿波銀行", "徳島県立那賀高等学校" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000151885.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481116, "anchor": "n2481116", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481116", "title": "Ageless sponsors and presents at the “IT Legacy Issues Countermeasures Forum” hosted by 日経BP総合研究所, and exhibits at the “Technology Exhibition for the Future”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Taking place at Tokyo International Forum on September 30, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）に東京国際フォーラムにて開催される" }, { "text": "Gartner predicts that more than 70% of mainframe migration projects will fail", "state": "translated", "quote": "Gartnerはメインフレーム離脱プロジェクトの7割超が失敗すると予測" }, { "text": "Event dates: September 29 (Tuesday)–30 (Wednesday), 2026", "state": "translated", "quote": "会期：2026年9月29日（火）～30日（水）" }, { "text": "Booth number: 361", "state": "translated", "quote": "小間番号：361" }, { "text": "Capital: 432 million yen (including capital reserve)", "state": "translated", "quote": "資本金：432百万円（資本準備金含む）" } ], "companies": [ "株式会社エイジレス", "日経BP総合研究所", "Gartner", "アクセンチュア", "AMCソフトウェアジャパン", "SHIFT", "ソフトバンク" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000100916.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481115, "anchor": "n2481115", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481115", "title": "【New service】Turn discarded delivery slips into logistics rewards. “Jitaku de Toriiiku” launches in earnest.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Service launch planned for September 2026", "state": "translated", "quote": "サービス開始 2026年9月予定" } ], "companies": [ "株式会社Every WiLL", "国土交通省" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000167534.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481114, "anchor": "n2481114", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481114", "title": "One month to go until “Nyandarake 21,” a festival for cat lovers in Asakusa, Tokyo! Pages introducing approximately 300 exhibitors are now online, with more new details, including the “Cat Health/Senior Cats Corner,” being revealed!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Space of approximately 3,000㎡", "state": "translated", "quote": "約3000㎡のスペース" }, { "text": "Approximately 300 exhibitor booths", "state": "translated", "quote": "約300の出展ブース" }, { "text": "Approximately 200 works on display", "state": "translated", "quote": "約200枚展示" }, { "text": "Advance ticket (800 yen)", "state": "translated", "quote": "前売券（800円）" }, { "text": "Same-day ticket: 1,200 yen", "state": "translated", "quote": "当日券1,200円" }, { "text": "1,000 yen for those who bring a flyer with a discount coupon", "state": "translated", "quote": "割引券付チラシ持参の方は1,000円" }, { "text": "29 (nikukyu) varieties", "state": "translated", "quote": "29（ニクキュー）種類" } ], "companies": [ "にゃんだらけ実行委員会", "有限会社ディリアス", "JIN活研究所", "BRABANÇONNE", "catsnap", "ブルーム動物病院", "東京ニュース通信社", "ローチケ", "イープラス", "チケットぴあ", "アソビュー", "浅草おかみさん会", "佐野・賀茂別雷神社" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000015720.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481113, "anchor": "n2481113", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481113", "title": "An ambitious period drama, an exceptional production for a vertical short-form series, depicting Edo streetwalkers known as “yotaka,” who sold their favors for 350 yen a night, and “meshimori-onna” at post towns. Streaming exclusively on SWIPEDRAMA from September 4 (Friday).", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "天保9年（1838年）", "state": "original", "quote": "天保9年（1838年）" }, { "text": "As a yotaka, serving one man earned the same 十六文 as a bowl of soba.", "state": "translated", "quote": "夜鷹として男を一人相手にすれば、そば一杯と同じ十六文" } ], "companies": [ "株式会社SWIPEDRAMA", "東映京都撮影所", "C.A.L", "SWIPEDRAMA" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000155814.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481112, "anchor": "n2481112", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481112", "title": "【First in Okayama Prefecture】On 9/15, a drink-in sento-style izakaya—“soaking in alcohol, not a bath”—grandly opens in front of Okayama Station! —Serving astonishing food with a 95% cost ratio—", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1時間398円(税込438円)", "state": "original", "quote": "1時間398円(税込438円)" }, { "text": "1品35円（税込39円）", "state": "original", "quote": "1品35円（税込39円）" } ], "companies": [ "大衆酒泉テルマエ", "株式会社BIRCH" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000089740.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481111, "anchor": "n2481111", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481111", "title": "“My first bottle keep” for the younger generation.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Nationwide release starting September 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月7日より全国発売" }, { "text": "Alcohol content: 30%", "state": "translated", "quote": "アルコール度数は30％" }, { "text": "Suggested retail price: 2,000 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：2,000円（税別）" }, { "text": "More than 1.2 million views to date", "state": "translated", "quote": "累計120万回以上の閲覧" }, { "text": "More than 300 restaurants and liquor stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国300店舗以上の飲食店・酒販店" } ], "companies": [ "株式会社アンフィルター", "罪人", "株式会社宮原", "新島酒蒸留所", "Kura Master" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000083368.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481110, "anchor": "n2481110", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481110", "title": "Ito Onsen Velodrome to hold “Grand Finale!! Big Appreciation Festival” on September 27 (Sunday), celebrating 76 years of memories", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 76-year history of Ito Onsen Velodrome, which is undergoing its first major renovation and redevelopment since 1950", "state": "translated", "quote": "1950年以来初の大規模な改修・再整備を迎える伊東温泉競輪場の76年の歩み" }, { "text": "Since Chari-Loto was established in 2006", "state": "translated", "quote": "チャリ・ロトは2006年に設立して以来" } ], "companies": [ "株式会社チャリ・ロト", "伊東温泉けいりん", "ミカリンTV" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000060398.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481109, "anchor": "n2481109", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481109", "title": "The 2nd edition of the “Honeys × サンリオキャラクターズ × Special Colors♪” series! New ribbon charm with multiple styling options launches exclusively at the online shop!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "My Color Ribbon Charm (item no. 3751519614): 1,980 yen", "state": "translated", "quote": "マイカラーリボンチャーム （品番：3751519614） 1,980円" }, { "text": "My Color Socks (item no. 2111249613): 580 yen", "state": "translated", "quote": "マイカラーソックス （品番：2111249613） 580円" }, { "text": "【Back in stock】Carry-on Tote (item no. 2771219529): 4,980 yen", "state": "translated", "quote": "【再入荷】キャリーオントート（品番：2771219529） 4,980円" } ], "companies": [ "株式会社ハニーズホールディングス", "Honeys", "株式会社サンリオ", "サンリオキャラクターズ" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000168340.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481108, "anchor": "n2481108", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481108", "title": "【Tokyo, Chiyoda Ward】Structural open house on 9/13 for a “fire-resistant 3-story wooden building + loft” designed for a compact urban lot", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Lot area: 11.23 tsubo", "state": "translated", "quote": "敷地11.23坪" }, { "text": "Building area: 7.58 tsubo", "state": "translated", "quote": "建築面積：7.58坪" }, { "text": "Total floor area: 22.41 tsubo", "state": "translated", "quote": "延べ床面積：22.41坪" }, { "text": "Capital: 67.2 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 6,720万円" } ], "companies": [ "ou2株式会社", "クレバリーホーム", "OU2HAUS", "M-LINE", "アールツーホーム", "アールツーリノベーション", "D-LINE" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000097390.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481107, "anchor": "n2481107", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481107", "title": "Candlelight® to hold a special performance in a venue steeped in Japanese history and culture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Presented in more than 100 cities worldwide", "state": "translated", "quote": "世界100都市以上で展開され" }, { "text": "More than 3 million people have experienced Candlelight to date", "state": "translated", "quote": "これまでに300万人以上がCandlelightを体験しています" }, { "text": "Since its opening performance in 1911", "state": "translated", "quote": "1911年のこけら落とし以来" }, { "text": "With a history spanning 130 years", "state": "translated", "quote": "130年の歴史を持つ" }, { "text": "Completed in 1895 (Meiji 28).", "state": "translated", "quote": "1895年（明治28年）に竣工しました" }, { "text": "Founded in 1599 (Keicho 4) to enshrine Hideyoshi.", "state": "translated", "quote": "1599年（慶長4年）に秀吉を祀るため創建された" }, { "text": "Constructed in 1880 (Meiji 13).", "state": "translated", "quote": "1880年（明治13年）に造営されました" }, { "text": "Designated a National Treasure in 1953.", "state": "translated", "quote": "1953年に国宝に指定されました" } ], "companies": [ "Fever", "Candlelight", "Kzemos Japan合同会社" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000125279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481106, "anchor": "n2481106", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481106", "title": "Signs comprehensive partnership and cooperation agreement with 日本ホッケー協会 to promote talent development and social co-creation through sports", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "100th All-Japan Men's Hockey Championship", "state": "translated", "quote": "第100回全日本男子ホッケー選手権大会" }, { "text": "To be held in fall 2026", "state": "translated", "quote": "2026年秋に開催される" }, { "text": "Since 2024, focusing on the Department of Visual Media", "state": "translated", "quote": "2024年より映像メディア学科を中心に" } ], "companies": [ "日本ホッケー協会", "総合学院テクノスカレッジ", "東京工学院専門学校", "東京エアトラベル・ホテル専門学校", "学校法人田中育英会" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000136989.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481105, "anchor": "n2481105", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481105", "title": "【ROLEUP】Representative Watanabe to speak at Nikkei Online Seminar: “M&A Management Strategies to Enhance Corporate Value: Portfolio Transformation Through Selection and Concentration”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date and time: September 17, 2026 (Thursday), 13:35–13:55", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年9月17日（木）13:35〜13:55" }, { "text": "Established: 2022", "state": "translated", "quote": "設立：2022年" } ], "companies": [ "株式会社ROLEUP", "日本経済新聞社", "経済産業省" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000117636.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481104, "anchor": "n2481104", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481104", "title": "AI Hack's AIO analytics tool “AI Hack” now supports the latest AI model, “Gemini 3.7 Flash”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Gemini 3.7 Flash", "state": "translated", "quote": "Gemini 3.7 Flash" } ], "companies": [ "AI Hack", "Google", "OpenAI", "Perplexity", "Anthropic" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000149337.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481103, "anchor": "n2481103", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481103", "title": "ハクジュプラザ, where visitors can try the ヘルストロン electric potential therapy device, to open a new store in Akita Prefecture in September! Aiming to build a community focused on local health", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "450 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国450店舗" }, { "text": "A new store, “Marugoto Ichiba Store (Akita Prefecture),” to open on September 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月8日(火)に「まるごと市場店 （秋田県）」を新たにオープン" }, { "text": "Business hours: 10:00–13:30 (last admission 13:00)", "state": "translated", "quote": "営業時間: 10:00〜13:30（受付終了 13:00）" }, { "text": "14:30–18:00 (last admission 17:30)", "state": "translated", "quote": "14:30～18:00（受付終了 17:30）" } ], "companies": [ "株式会社白寿生科学研究所", "ハクジュプラザ", "ヘルストロン" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000078951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481102, "anchor": "n2481102", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481102", "title": "ランディット、名古屋市「Hatch Technology NAGOYA 2026」の実証プロジェクトに採択", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Parking lots distributed across 5 locations on the Meito Ward Office grounds", "state": "translated", "quote": "名東区役所敷地内の5か所に分散する駐車場" }, { "text": "77 spaces in total", "state": "translated", "quote": "計77台分" }, { "text": "The proof-of-concept period is scheduled to run through February 2027", "state": "translated", "quote": "実証期間は2027年2月までを予定しています" }, { "text": "2026年度は名古屋市の各部署から集めた16の課題を公開して提案を募集し", "state": "original", "quote": "2026年度は名古屋市の各部署から集めた16の課題を公開して提案を募集し" } ], "companies": [ "ランディット株式会社", "名古屋市", "Urban Innovation JAPAN", "NPO法人コミュニティリンク" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000081526.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481101, "anchor": "n2481101", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481101", "title": "Unlimited-reading service ブック放題 to hold special “Harlequin Festival” starting Friday, September 18!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "550 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額550円（税込）" }, { "text": "800 magazines", "state": "translated", "quote": "雑誌800誌" }, { "text": "600 travel guides", "state": "translated", "quote": "旅行ガイド600冊" }, { "text": "More than 65,000 manga volumes", "state": "translated", "quote": "マンガ65,000冊以上" } ], "companies": [ "ブック放題", "ハーレクインコミックス", "株式会社ビューン" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000010966.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481100, "anchor": "n2481100", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481100", "title": "【Event Report】白寿生科学研究所 holds “Mind and Body Refresh Exhibition,” a health event, in Neyagawa, Osaka; approximately 80 visitors attend", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 80 visitors attended", "state": "translated", "quote": "約80名が来場" }, { "text": "Aug. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月26日" } ], "companies": [ "株式会社白寿生科学研究所", "明治安田生命保険相互会社" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000078951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481099, "anchor": "n2481099", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481099", "title": "A night in Yuzawa that everyone can enjoy, whether they drink or not, returns this year! Snack Yokocho and 湯沢町 to hold “Sma-dri Tour” starting September 4", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 19 restaurants and snack bars around Echigo-Yuzawa Station are participating", "state": "translated", "quote": "越後湯沢駅周辺の飲食店・スナック計19店舗が参加" }, { "text": "The 2026 season will run from September 4 to December 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026シーズンを、2026年9月4日から12月15日まで実施します" }, { "text": "Mayuko Igarashi, known as “スナ女®,” who has visited more than 1,400 snack bars nationwide", "state": "translated", "quote": "全国1,400軒以上のスナックを訪れた“スナ女®”五十嵐真由子" } ], "companies": [ "オンラインスナック横丁文化株式会社", "湯沢町" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000083371.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481098, "anchor": "n2481098", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481098", "title": "Autumn for the arts, vivid traditional colors. Exhibition “不易流行展,” hosted by 上羽絵惣, Japan's oldest specialty shop for Japanese painting pigments, to open in Kyoto from September 22", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "5 Japanese-style painters", "state": "translated", "quote": "5人の日本画家" }, { "text": "上羽絵惣's history spanning more than 270 years", "state": "translated", "quote": "上羽絵惣270余年の歩み" }, { "text": "As many as 700 art-supply products", "state": "translated", "quote": "700点もの画材商品" } ], "companies": [ "上羽絵惣", "上羽絵惣株式会社", "ギャラリーCreate洛" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000006022.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481097, "anchor": "n2481097", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481097", "title": "株式会社ORSO to offer free new “PC Connection Mode” feature for programming drone DRONE STAR PARTY, enabling development with AI", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Release commemorative price: 15,730 yen", "state": "translated", "quote": "リリース記念価格 15,730円" }, { "text": "Regular price: 24,200 yen", "state": "translated", "quote": "通常価格 24,200円" }, { "text": "Weight: approximately 50.5 g", "state": "translated", "quote": "重量：約50.5g" }, { "text": "The global AI robotics market is projected to reach 60 trillion yen in 2040", "state": "translated", "quote": "2040年の世界のAIロボティクス市場を60兆円規模と想定" } ], "companies": [ "株式会社ORSO", "OpenAI", "Google", "Apple", "株式会社エル" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000028871.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481096, "anchor": "n2481096", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481096", "title": "Special ADDICTION × TOGA collaboration! First installment of the holiday collection to be released exclusively on Friday, October 23, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "15,400 yen (14,000 yen before tax)", "state": "translated", "quote": "15,400円（税抜14,000円）" }, { "text": "6,050 yen each (5,500 yen before tax)", "state": "translated", "quote": "各6,050円（税抜5,500円）" } ], "companies": [ "ADDICTION", "TOGA ARCHIVES", "株式会社コーセー（戦略ブランド事業部）", "ADDICTION BEAUTY" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000046376.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481095, "anchor": "n2481095", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481095", "title": "【Rediscovering Japanese Culture and Education!】 “Nippori Seminar,” a radio program exploring careers and culture with guests from diverse backgrounds. 40th guest: ソル へユン, representative of スコープカンパニー", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Scope Seoul,” launched when she was 30", "state": "translated", "quote": "30歳の時に立ち上げた「スコープソウル」" }, { "text": "Launched select shop “SCOPE SEOUL (Scope Seoul)” in 2014", "state": "translated", "quote": "2014年にセレクトショップ「SCOPE SEOUL（スコープ ソウル）」を立ち上げ" }, { "text": "Signed a contract in 2015 with U.S.-based enamel tableware brand “Crow Canyon Home”", "state": "translated", "quote": "2015年にはアメリカ発の琺瑯製テーブルウェアブランド「Crow Canyon Home」と契約" } ], "companies": [ "株式会社ラム", "スコープカンパニー", "MUJI Korea Co., Ltd.", "TOMS", "CANADA GOOSE", "CROW CANYON HOME", "合同会社経営のための創造社" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000050470.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481094, "anchor": "n2481094", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481094", "title": "Leafea partners with 四国銀行 to launch regional economic development initiatives through “Fukuri Kōhei-kun,” a locally focused employee benefits service", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 100,000 partner locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国10万店舗以上の提携先" }, { "text": "10% discount at convenience stores", "state": "translated", "quote": "コンビニエンスストアでの10％割引" } ], "companies": [ "株式会社Leafea", "四国銀行" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000105190.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481093, "anchor": "n2481093", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481093", "title": "Binance Japan extends its “VIP User Trading Fee Discount Campaign” through January 4, 2027, following popular demand", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Campaign period extended through 17:59 (Japan time) on Monday, January 4, 2027", "state": "translated", "quote": "キャンペーン期間を2027年1月4日 (月) 17:59（日本時間）まで延長" }, { "text": "When using BNB, an additional 25% discount is applied to the reduced fees", "state": "translated", "quote": "BNBを利用する場合、優遇後の手数料からさらに25%の割引が適用されます" }, { "text": "Proof that spot trading volume on another exchange totaled at least 8,000 USD equivalent over the past 30 days", "state": "translated", "quote": "過去30日間に他の取引所で現物取引量が8,000 USD相当以上であることを証明" }, { "text": "The Japanese subsidiary of Binance, which serves more than 300 million users worldwide (※1)", "state": "translated", "quote": "世界で3億人（※1）を超えるユーザーが利用するBinanceの日本法人" } ], "companies": [ "Binance Japan株式会社", "Binance" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000126862.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481092, "anchor": "n2481092", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481092", "title": "ADDICTION to release the second installment of its holiday collection, “WHISPERS OF FROST,” exclusively on Friday, November 6, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6,490 yen (5,900 yen before tax)", "state": "translated", "quote": "6,490円（税抜5,900円）" }, { "text": "4,620 yen (4,200 yen before tax)", "state": "translated", "quote": "4,620円（税抜4,200円）" }, { "text": "5,170 yen (4,700 yen before tax)", "state": "translated", "quote": "5,170円（税抜4,700円）" }, { "text": "6,930 yen (6,300 yen before tax)", "state": "translated", "quote": "6,930円（税抜6,300円）" } ], "companies": [ "ADDICTION", "アディクション", "ADDICTION BEAUTY", "アディクション ビューティ", "株式会社コーセー" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000046376.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481091, "anchor": "n2481091", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481091", "title": "“Business Succession Support Seminar” to be held online!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 50 minutes", "state": "translated", "quote": "約50分" }, { "text": "About 15 minutes", "state": "translated", "quote": "約15分" } ], "companies": [ "大阪信用保証協会", "事業承継・引継ぎ支援センター" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000083091.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481090, "anchor": "n2481090", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481090", "title": "「東北ずん子・ずんだもんプロジェクト」とミタクルブロックのコラボ第3弾発表！東北ずん子ら4キャラクターが立体化し、全6種がブロックフィギュアとして勢ぞろい", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3,500 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各3,500円（税込）" }, { "text": "Overall height: approximately 6 cm", "state": "translated", "quote": "全高：約6cm" }, { "text": "Recommended age: 12 and up", "state": "translated", "quote": "対象年齢：12歳以上" } ], "companies": [ "東北ずん子・ずんだもんプロジェクト", "ミタクルブロック", "株式会社G-ant" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000164761.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481089, "anchor": "n2481089", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481089", "title": "創業200周年の「グレンドロナック」 記念ボトル「ボインズミルハウス・エディション14年」を2026年9月より順次全国で1,200本数量限定発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited release of 1,200 bottles", "state": "translated", "quote": "1,200本数量限定発売" }, { "text": "15,400 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "15,400円（税抜）" }, { "text": "200th anniversary", "state": "translated", "quote": "創業200周年" }, { "text": "Marking its 200th anniversary in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年に創業200周年を迎える" }, { "text": "Founded in 1826 in the Scottish Highlands by founder James Allardice", "state": "translated", "quote": "1826年、創業者ジェームス・アラダイスによってスコットランド・ハイランド地方に設立" }, { "text": "2,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,000円（税込）" } ], "companies": [ "ブラウンフォーマンジャパン株式会社", "グレンドロナック", "ブラウンフォーマン社" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000137946.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481088, "anchor": "n2481088", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481088", "title": "Choose and carry it like a perfume. New hair oil brand FeTéE launches 3 fragranced hair oils", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "100 mL / 5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "100mL／5,500円（税込）" }, { "text": "28 mL / 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "28mL／3,300円（税込）" } ], "companies": [ "日華化学株式会社", "デミ コスメティクス", "FeTéE" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000017911.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481087, "anchor": "n2481087", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481087", "title": "“LeCHECK” launches the “In-house Standards Review” (beta) feature, enabling companies to apply their own review criteria to AI reviews", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reviewed by a total of more than 30 specialist lawyers", "state": "translated", "quote": "延べ30名以上の専門弁護士が監修" }, { "text": "Established: June 2018", "state": "translated", "quote": "設立 ： 2018年6月" } ], "companies": [ "株式会社リセ", "西村あさひ法律事務所", "LeCHECK" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000051277.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481086, "anchor": "n2481086", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481086", "title": "Toyama-born salon-exclusive cosmetics brand oméme steps up expansion into the Taiwanese market", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Listed on the Tokyo Stock Exchange TOKYO PRO Market and the Fukuoka Stock Exchange Fukuoka PRO Market in July 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年7月、東京証券取引所 TOKYO PRO Marketおよび福岡証券取引所 Fukuoka PRO Marketへ上場しました。" } ], "companies": [ "株式会社and US", "oméme", "BIOteA" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000065134.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481085, "anchor": "n2481085", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481085", "title": "[Disaster Preparedness Week] Infocom to release its Corporate BCP Development and Operations Annual Report 2026 in late September, based on a survey of more than 1,000 people", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,003 BCP managers", "state": "translated", "quote": "BCP担当者1,003名" }, { "text": "More than 300 employees", "state": "translated", "quote": "従業員数300名以上" }, { "text": "13,303 screening survey responses", "state": "translated", "quote": "スクリーニング調査 13,303件" }, { "text": "More than 9,000 companies", "state": "translated", "quote": "9,000社以上" }, { "text": "6 million IDs", "state": "translated", "quote": "600万ID" } ], "companies": [ "インフォコム株式会社", "株式会社メンバーズ" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000128741.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481084, "anchor": "n2481084", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481084", "title": "[Moving Procedures Survey] About 60% said they want to handle electricity, gas and internet procedures together", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "66.4% expect a proxy service to handle all the procedures for them", "state": "translated", "quote": "66.4％が「手続きをまとめて任せられること」を代行サービスに期待" }, { "text": "59.1% want to handle electricity, gas and internet procedures all at once", "state": "translated", "quote": "「電気・ガス・インターネット」の一括手続きを59.1％が希望" }, { "text": "88.2% are open to using a proxy service for electricity and gas procedures", "state": "translated", "quote": "電気・ガスの手続き代行サービス、88.2％が利用に前向き" }, { "text": "About 80% had never heard of proxy services for electricity and gas procedures", "state": "translated", "quote": "電気・ガスの手続き代行サービスを「知らなかった」人が約8割" }, { "text": "The most troublesome part of electricity and gas procedures is the application process, cited by 34.5%", "state": "translated", "quote": "電気・ガスの手続きで最も面倒なのは「申し込み手続き」が34.5％" }, { "text": "Number of respondents: 110", "state": "translated", "quote": "回答者数：110人" } ], "companies": [ "株式会社EXLY", "電気ガス電話帳" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000134692.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481083, "anchor": "n2481083", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481083", "title": "FJ Qualifier athletic spike shoes unveiled", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available for general sale from September 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日より一般販売いたします" }, { "text": "Available for advance sale from September 4", "state": "translated", "quote": "9月4日より先行販売いたします" }, { "text": "Since its founding in 1857", "state": "translated", "quote": "1857年の創業以来" }, { "text": "For approximately 170 years", "state": "translated", "quote": "約170年にわたって" }, { "text": "Contributing to more than 8,000 victories", "state": "translated", "quote": "8,000以上の勝利に貢献しています" }, { "text": "Having sold approximately 300 million gloves", "state": "translated", "quote": "約3億枚のグローブを販売し" }, { "text": "Maintaining the No. 1 usage rate for 80 consecutive years", "state": "translated", "quote": "80年連続で使用率1位を獲得し続けています" }, { "text": "Established its position as the Tour's No. 1 glove in 1983", "state": "translated", "quote": "1983年にはツアーNo.1のグローブとしての地位を確立しました" } ], "companies": [ "アクシネット ジャパン インク", "FootJoy" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000085009.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481082, "anchor": "n2481082", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481082", "title": "Women's spikeless golf shoes FJ Links make their Japan debut", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available for general sale from September 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日より一般販売いたします" }, { "text": "Available for advance sale from September 4", "state": "translated", "quote": "9月4日より先行販売いたします" }, { "text": "Since its founding in 1857", "state": "translated", "quote": "1857年の創業以来" }, { "text": "For approximately 170 years", "state": "translated", "quote": "約170年にわたって" }, { "text": "Contributing to more than 8,000 victories", "state": "translated", "quote": "8,000以上の勝利に貢献しています" }, { "text": "Having sold approximately 300 million gloves", "state": "translated", "quote": "約3億枚のグローブを販売し" }, { "text": "Maintaining the No. 1 usage rate for 80 consecutive years", "state": "translated", "quote": "80年連続で使用率1位を獲得し続けています" }, { "text": "Established its position as the Tour's No. 1 glove in 1983", "state": "translated", "quote": "1983年にはツアーNo.1のグローブとしての地位を確立しました" } ], "companies": [ "アクシネット ジャパン インク", "FootJoy（フットジョイ）" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000085009.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481081, "anchor": "n2481081", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481081", "title": "A first on the Tobu line! THE STAND BY KOBEYA, a quick and smart bakery stand for busy days, opens at Ikebukuro Station!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A wide variety of approximately 30 types of bread", "state": "translated", "quote": "約30種類のバリエーション豊かなパン" }, { "text": "Founded in 1918", "state": "translated", "quote": "1918年創業" } ], "companies": [ "THE STAND BY KOBEYA", "神戸屋", "株式会社神戸屋", "東武池袋駅" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000132572.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481080, "anchor": "n2481080", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481080", "title": "Christmas Cakes & Stollen 2026 at ハイアット リージェンシー 横浜", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: No. 4, ¥6,000 (approximately 12 cm in diameter)", "state": "translated", "quote": "価格：4号 ￥6,000（直径約12cm）" }, { "text": "Price: ¥7,000 (approximately 15 cm in diameter)", "state": "translated", "quote": "価格：￥7,000（直径約15cm）" }, { "text": "Price: ¥4,000 (approximately 18 cm long)", "state": "translated", "quote": "価格：￥4,000（長さ約18cm）" }, { "text": "Quantity available: 70 each of strawberry shortcakes in sizes No. 4 and No. 5", "state": "translated", "quote": "販売数 ：苺ショートケーキ 4号・5号 各70個" }, { "text": "¥200 off the prices above as an early booking benefit", "state": "translated", "quote": "早期ご予約特典として上記価格より200円引き" } ], "companies": [ "ハイアット リージェンシー 横浜", "嘉山農園", "日本航空ホテル", "パンパシフィックホテル横浜", "ラヴィマーナ神戸", "ホテル日航東京", "ヒルトン東京お台場", "ホテル雅叙園東京", "パティスリー葉山庵" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000053527.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481079, "anchor": "n2481079", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481079", "title": "A pasture fence once used at a company-owned farm in Aomori installed at a hotel in Fuchu, Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A hotel-owned farm covering approximately 100 ha, an area roughly equivalent to 21 Tokyo Domes.", "state": "translated", "quote": "約100ha、東京ドーム約21個分の広さを持つホテル直営牧場です。" }, { "text": "Produces approximately 100 types of ingredients a year, including not only vegetables but also rice, wheat, fruit, wild vegetables, wild plants and herbs.", "state": "translated", "quote": "野菜だけでなく、米、小麦、果実、山菜、野草、ハーブなど、年間約100種類の食材を生産。" } ], "companies": [ "ホテルコンチネンタル府中", "ヒノキ工芸", "東北牧場" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000021266.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481078, "anchor": "n2481078", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481078", "title": "サツドラHD appointed founding partner of the Hokkaido Regional Mirai Study Abroad Scholarship, launching a collaborative initiative to nurture the next generation of talent in Hokkaido", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥20,000 per month", "state": "translated", "quote": "月額2万円" }, { "text": "Up to ¥720,000 over 3 years of high school", "state": "translated", "quote": "高校3年間で最大72万円" }, { "text": "Approximately 40 people", "state": "translated", "quote": "40名程度" }, { "text": "May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月" }, { "text": "April of FY2027", "state": "translated", "quote": "2027年度4月" }, { "text": "Through September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日まで" }, { "text": "Expected to graduate from junior high school in March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月に中学校を卒業予定" }, { "text": "Starting in April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月より" }, { "text": "Approximately 8 years", "state": "translated", "quote": "約8年間" }, { "text": "Approximately 700 people in total", "state": "translated", "quote": "累計約700名" }, { "text": "39 schools in Hokkaido", "state": "translated", "quote": "道内39校" }, { "text": "Approximately 200 people", "state": "translated", "quote": "約200名" }, { "text": "Approximately 190 schools nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約190校" }, { "text": "More than 5,000 people in total", "state": "translated", "quote": "累計5,000名以上" } ], "companies": [ "サツドラHD", "サツドラホールディングス株式会社", "地域・教育魅力化プラットフォーム", "北洋銀行" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000035136.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481077, "anchor": "n2481077", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481077", "title": "ThinkingAI to sponsor the after-party NIGHT CARNIVAL as a Gold Partner", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Will join 20 companies, including Adjust, as a sponsor", "state": "translated", "quote": "Adjustをはじめとする20社とともにスポンサーとして名を連ねます" }, { "text": "Expected attendance of around 500 people", "state": "translated", "quote": "500名前後の規模を見込んでいます" }, { "text": "Has supported data utilization for more than 1,500 companies to date", "state": "translated", "quote": "累計1,500社以上のデータ活用を支援しています" } ], "companies": [ "ThinkingAI", "Thinkingデータ株式会社", "Adjust", "東京ゲームショウ2026", "Agentic Engine" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000104020.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481076, "anchor": "n2481076", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481076", "title": "[Now accepting participants] The festival of fun, cross-border competition in sports litter-picking returns! The Nippon Foundation SpoGOMI World Cup 2027 Tokushima STAGE is coming! Carrying Tokushima's pride, participants will aim to represent Japan—and become the world's best!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Within the 60-minute time limit", "state": "translated", "quote": "制限時間60分の中で" }, { "text": "Qualifiers were held in 34 countries around the world", "state": "translated", "quote": "世界34カ国で予選が行われました" }, { "text": "Across the 6 major continents outside Japan, in approximately 35 countries or more", "state": "translated", "quote": "海外6大州・約35カ国以上" } ], "companies": [ "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟", "株式会社Life Reversal Gaming.", "徳島クリエイティブプロジェクト運営委員会", "公益財団法人日本財団" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000077755.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481075, "anchor": "n2481075", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481075", "title": "[WOWOW On Demand × カラオケまねきねこ] Enjoy the excitement of late-night matches in a fully soundproof private room! All UEFAチャンピオンズリーグ matches to be streamed at all locations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "723 locations nationwide (as of the end of August 2026)", "state": "translated", "quote": "全国723店舗（2026年8月末時点）" }, { "text": "1ルーム980円（税込）", "state": "original", "quote": "1ルーム980円（税込）" }, { "text": "Watch as much as you like for up to 8 hours", "state": "translated", "quote": "最大8時間見放題" }, { "text": "Tokyo Stock Exchange Prime Market (securities code: 2157)", "state": "translated", "quote": "東証プライム（証券コード：2157）" }, { "text": "Capital: ¥2.57 billion (as of the end of February 2025)", "state": "translated", "quote": "資本金 ：25億70百万円（2025年2月末現在）" }, { "text": "Approximately 820 locations in 5 countries worldwide (as of the end of August 2026)", "state": "translated", "quote": "世界5か国に約820店舗（2026年8月末現在）" }, { "text": "Revenue: 69.387 billion yen (consolidated, fiscal year ended August 2025)", "state": "translated", "quote": "売上高 ：693億87百万円（2025年8月期連結）" } ], "companies": [ "WOWOW", "UEFA", "UEFAチャンピオンズリーグ", "カラオケまねきねこ", "株式会社コシダカ", "株式会社コシダカホールディングス", "E-bo", "レアルマドリード", "インテル", "リヴァプール", "アトレティコ" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000178734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481074, "anchor": "n2481074", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481074", "title": "The 20th anniversary event for Toshima-kun, mascot character of 公益財団法人としま未来文化財団, to be held on September 22 and 23", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20th anniversary", "state": "translated", "quote": "20周年" }, { "text": "More than 150 messages", "state": "translated", "quote": "150通を超えるメッセージ" }, { "text": "When it was created in 2006", "state": "translated", "quote": "2006年誕生当時" }, { "text": "September 22 (Tuesday, holiday) and 23 (Wednesday, national holiday)", "state": "translated", "quote": "9月22日（火・休）・23日（水・祝）" }, { "text": "10:00～16:00", "state": "translated", "quote": "10:00～16:00" } ], "companies": [ "公益財団法人としま未来文化財団", "としま区民センター" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000094265.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481073, "anchor": "n2481073", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481073", "title": "Nara sake brewery Umenoyado Shuzo to hold Umenoyado Autumn Brewery Opening 2026 on October 24 and 25", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年10月24日(土)・25日(日)", "state": "original", "quote": "2026年10月24日(土)・25日(日)" }, { "text": "Welcomes more than 3,000 visitors every year", "state": "translated", "quote": "毎年3,000人以上のお客様にご来場いただいております" }, { "text": "More than 80 recipes submitted by fans across Japan", "state": "translated", "quote": "全国のファンから寄せられた80種以上のレシピ" }, { "text": "Junmai Ginjo nama-zake (720 mL)", "state": "translated", "quote": "純米吟醸 生酒（720mL）" } ], "companies": [ "梅乃宿酒造株式会社", "吉本興業" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000122395.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481072, "anchor": "n2481072", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481072", "title": "From furniture and appliances to everyday items, appraisals are available at your home. 買いクルみどり・昭和店 marks its 3rd anniversary", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3rd anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開業3周年" }, { "text": "Opened in September 2023", "state": "translated", "quote": "2023年9月のオープン" } ], "companies": [ "株式会社RC", "買いクルみどり・昭和店", "買いクル本部" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000163489.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481071, "anchor": "n2481071", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481071", "title": "An initiative in Rikuzentakata expands to Minamiise, Mie. Selected for the System Change Support Fund, it will provide ongoing support for a collaborative project involving students and local organizations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Full-scale rollout underway since August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月から本格展開しています" }, { "text": "More than 5,000 people took part in fiscal 2024", "state": "translated", "quote": "2024年度は年間5,000人以上が参加" } ], "companies": [ "認定特定非営利活動法人SET", "南伊勢の扉" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000170663.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481070, "anchor": "n2481070", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481070", "title": "【9/11無料オンラインセミナー】高山市役所×高山赤十字病院が登壇 『外国人患者受入れにおける自治体と医療機関の連携モデル』開催のお知らせ", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From 16:00 on Friday, September 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）16時より" }, { "text": "16:00〜17:00", "state": "translated", "quote": "16:00〜17:00" }, { "text": "Approximately 88,000 medical institutions, local governments and other organizations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約88,000の医療機関・自治体等" }, { "text": "Approximately 300,000 employees", "state": "translated", "quote": "従業員約30万人" } ], "companies": [ "メディフォン株式会社", "高山市役所", "高山赤十字病院", "日本医師会", "健康経営研究会" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000154534.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481069, "anchor": "n2481069", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481069", "title": "[Back by popular demand this September] Save on your autumn hair makeover! Your first hair booking through Nailie Beauty effectively costs up to half price", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 50% back in points", "state": "translated", "quote": "最大50％ポイント還元" }, { "text": "Up to 5,000 points", "state": "translated", "quote": "最大5,000ポイント" }, { "text": "More than 3.8 million cumulative app downloads", "state": "translated", "quote": "累計アプリダウンロード数：380万件以上" }, { "text": "More than 47,000 registered beauty professionals", "state": "translated", "quote": "登録ビューティスト数：47,000人以上" } ], "companies": [ "株式会社ネイリー", "Nailie Beauty" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000029775.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481068, "anchor": "n2481068", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481068", "title": "Listerine® oral care lesson materials, “Oral Care That Junior High School Students Want to Know About,” now available to junior high schools nationwide", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Lessons will be offered to approximately 20,000 junior high school students", "state": "translated", "quote": "中学生約2万人を対象とした授業を展開します" } ], "companies": [ "Kenvue", "JNTLコンシューマーヘルス株式会社", "株式会社ARROWS", "日本学校歯科医会" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000121730.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481067, "anchor": "n2481067", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481067", "title": "[リヤドロ] Grand Lladro Exhibition to be held at 人形の東月 from Friday, September 18 to Tuesday, September 29", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited worldwide production of 2000 pieces", "state": "translated", "quote": "世界限定制作数2000個" }, { "text": "¥3,271,400 including tax", "state": "translated", "quote": "税込3,271,400円" }, { "text": "¥143,000 including tax", "state": "translated", "quote": "税込143,000円" }, { "text": "¥464,200 including tax", "state": "translated", "quote": "税込464,200円" }, { "text": "¥124,300 including tax", "state": "translated", "quote": "税込124,300円" }, { "text": "¥95,700 including tax", "state": "translated", "quote": "税込95,700円" }, { "text": "¥342,100 including tax", "state": "translated", "quote": "税込342,100円" }, { "text": "¥275,000 including tax", "state": "translated", "quote": "税込275,000円" } ], "companies": [ "リヤドロ", "リヤドロジャパン株式会社", "人形の東月", "株式会社人形の東月", "LLADRÓ", "DULK" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000076217.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481066, "anchor": "n2481066", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481066", "title": "株式会社小川建設 achieves real-time data visibility through cloud migration with PROCES.S; publishes case study on implementation of construction industry ERP system “PROCES.S”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 360.56 million yen (including capital surplus)", "state": "translated", "quote": "資本金：3億6,056万円(資本剰余金含む)" }, { "text": "Capital: ¥460 million", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 4億6,000万円" } ], "companies": [ "株式会社小川建設", "株式会社内田洋行ITソリューションズ", "株式会社アイティクラウド" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000127133.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481065, "anchor": "n2481065", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481065", "title": "To mark the opening of the Grand Front Osaka store, a campaign will run for 2 days only, Sept. 12 (Sat.) and 13 (Sun).", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The store will open on Sept. 12 (Sat.), 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日(土)にオープンいたします" }, { "text": "For 2 days only, Sept. 12 (Sat.) and 13 (Sun).", "state": "translated", "quote": "9月12日(土)・13日(日)の2日間限定" }, { "text": "300 items are available each day only.", "state": "translated", "quote": "各日限定300個ご用意しました" }, { "text": "Purchases of ¥10,000 (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "10,000円(税込)以上のご購入" } ], "companies": [ "モルトンブラウン", "モルトンブラウンジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000019972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481064, "anchor": "n2481064", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481064", "title": "51% OFF at Rakuten Super Sale: “AROLYM BoneBeat Swim Lite,” a swimming-ready IP68 model, for ¥7,900! Bone-conduction earphones with built-in 32GB MP3 storage and Bluetooth 5.4, available while stocks last", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Rakuten Super Sale price: ¥7,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "楽天スーパーSALE価格：7,900円（税込）" }, { "text": "Discount: approximately 51% OFF", "state": "translated", "quote": "割引率：約51％OFF" }, { "text": "32GB MP3 storage", "state": "translated", "quote": "32GB MP3ストレージ" }, { "text": "Up to approximately 10 hours of playback", "state": "translated", "quote": "最大約10時間再生" }, { "text": "The device weighs approximately 25.6g.", "state": "translated", "quote": "本体重量は約25.6g" } ], "companies": [ "楽天市場", "AROLYM", "POCKAM楽天市場店" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000182214.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481063, "anchor": "n2481063", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481063", "title": "78.4% of Gen Z have encountered MBTI posts on social media. 60.2% see them when they appear in their feeds without searching. Z-SOZOKEN（Z世代創造性研究所） has published an insights summary for Chapter 4 of its study on Gen Z MBTI personality tests.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "78.4% said they see MBTI-related posts on social media.", "state": "translated", "quote": "78.4%がSNSでMBTI関連の投稿を見ていると回答" }, { "text": "60.2% said they see them when they appear in their feeds without searching for them.", "state": "translated", "quote": "60.2%は自ら検索せず、フィードに流れてきた時に見ていました" }, { "text": "“Relatable videos” ranked first at 68.3%.", "state": "translated", "quote": "「あるある動画」が68.3%で最多" }, { "text": "“Compatibility tests” accounted for 43.4%.", "state": "translated", "quote": "「相性診断」43.4%" }, { "text": "“Romance and relationship analysis” accounted for 36.3%.", "state": "translated", "quote": "「恋愛・人間関係分析」36.3%" }, { "text": "18.2% search for and view the content themselves.", "state": "translated", "quote": "自分で検索して見る人は18.2%" }, { "text": "21.6% hardly ever view it.", "state": "translated", "quote": "ほぼ見ない人は21.6%" }, { "text": "Product interest among those who search for it themselves is 82.4%.", "state": "translated", "quote": "自ら検索する層の商品関心は82.4%" }, { "text": "The figure is 53.8% among those who view it when it appears in their feeds.", "state": "translated", "quote": "流れてきた時に見る層は53.8%" }, { "text": "The figure is 22.2% among those who hardly ever view it.", "state": "translated", "quote": "ほぼ見ない層は22.2%" } ], "companies": [ "Fiom合同会社", "Z-SOZOKEN（Z世代創造性研究所）" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000104461.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481062, "anchor": "n2481062", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481062", "title": "A truly satisfying bowl for the new everyday life of Yaesu. 六厘舎-produced new brand 参厘舎 launches Sept. 10", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It is scheduled to open in front of Tokyo Station on Sept. 10, 2026 (Thu.).", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日（木）、東京駅前に開業する" }, { "text": "The restaurant is planned to have 40 seats.", "state": "translated", "quote": "店舗は40席を予定しています" }, { "text": "Tsukemen: from ¥950 (tax included)", "state": "translated", "quote": "つけめん 950円（税込）～" }, { "text": "Ramen: from ¥950 (tax included)", "state": "translated", "quote": "らーめん 950円（税込）～" }, { "text": "Breakfast ramen: from ¥640 (tax included)", "state": "translated", "quote": "朝らーめん 640円（税込）～" } ], "companies": [ "株式会社松富士食品", "六厘舎", "参厘舎" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000087198.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481061, "anchor": "n2481061", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p4.html#n2481061", "title": "“Tan-tsuke” gets an exciting makeover! Tanmen specialty restaurant トナリ to offer new “Shingeki Tan-tsuke” for a limited time from Sept. 9", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tan-tsuke: ¥940 (tax included)", "state": "translated", "quote": "・タンつけ：940円（税込）" }, { "text": "Shingeki Tan-tsuke: ¥1,040 (tax included)", "state": "translated", "quote": "・辛激タンつけ：1,040円（税込）" }, { "text": "The Ministry of Health, Labour and Welfare recommends that adults consume 350g of vegetables per day.", "state": "translated", "quote": "厚生労働省が推奨する成人一日あたりの野菜摂取量は350g" }, { "text": "A single bowl of トナリ’s tanmen provides 360g of vegetables.", "state": "translated", "quote": "トナリのタンメンは一杯で360gの野菜が食べられる" } ], "companies": [ "株式会社松富士食品", "トナリ", "六厘舎" ], "published_at": "2026-09-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000087198.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }