{ "edition": "20260904-09", "language": "en", "period_start": "2026-09-04T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-04T12:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 9, "received_in_period": 834, "listed_in_period": 834, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 740 items from 2 sources; Taiwan, 94 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 740, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 94, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2481168, "anchor": "n2481168", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2481168", "title": "Facial recognition system to be installed in the shared entrance of newly built rental apartments with auto-locks", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Newly built rental apartments for which construction contracts are signed on or after September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月以降に建築請負契約を締結する新築賃貸マンション" }, { "text": "Linough’s call center provides support 24 hours a day, 365 days a year.", "state": "translated", "quote": "24時間365日対応のライナフのコールセンター" }, { "text": "Established: November 2014", "state": "translated", "quote": "設立年：2014年11月" } ], "companies": [ "大東建託株式会社", "株式会社ライナフ" ], "published_at": "2026-09-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001631.000035668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481167, "anchor": "n2481167", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2481167", "title": "「やよい軒」多彩なおかずを楽しめる“御膳”が秋限定の装いに国産かぼちゃ入りコロッケなど4種のおかずと柿の形のひとくち団子を楽しむ『秋の季節御膳』", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "379 “やよい軒” locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の「やよい軒」379店舗" }, { "text": "Autumn Seasonal Gozen: 1,140 yen", "state": "translated", "quote": "秋の季節御膳 1,140円" }, { "text": "2026.9.16 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "2026.9.16(水)" } ], "companies": [ "株式会社プレナス", "やよい軒", "X", "Instagram", "LINE", "Uber Eats" ], "published_at": "2026-09-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001637.000054093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481166, "anchor": "n2481166", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2481166", "title": "「ほっともっと」選ぶ楽しさと買いやすさを追求した新型モデル店舗『ほっともっと 芝4丁目店』9.4(金)新オープン", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operating 2,415 stores", "state": "translated", "quote": "2,415店舗展開" }, { "text": "Grilled Shima Hokke Bento: 510 yen (550 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "しまほっけ焼き弁当 510円(税込550円)" }, { "text": "Chicken Steak Bento (Tomato Garlic): 584 yen (630 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "チキンステーキ弁当(トマトガーリック) 584円(税込630円)" } ], "companies": [ "株式会社プレナス", "ほっともっと" ], "published_at": "2026-09-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001638.000054093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481165, "anchor": "n2481165", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2481165", "title": "The 2nd installment of the online conference, Keiri AI Forward - Moving Accounting Forward with AI. -, attended by approximately 3,000 people, will be held.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年10月20日（火）、21日（水）", "state": "original", "quote": "2026年10月20日（火）、21日（水）" } ], "companies": [ "株式会社マネーフォワード", "早稲田大学", "Udemy", "CPAラーニング", "株式会社IS経理事務所", "株式会社HODL1", "ソニーグループ株式会社" ], "published_at": "2026-09-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001680.000008962.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481164, "anchor": "n2481164", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2481164", "title": "LINE Yahoo and MIXI expand collaboration on making LINE stickers using creators’ content", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Create a set of 8 LINE stickers featuring カナヘイの小動物 from 8 favorite photos", "state": "translated", "quote": "好きな写真8枚から「カナヘイの小動物」と一緒のLINEスタンプ8個をまとめて作成" }, { "text": "LINEスタンプメーカー will offer all 8 decorative frames featuring カナヘイの小動物 for a limited time.", "state": "translated", "quote": "「LINEスタンプメーカー」では、「カナヘイの小動物」のデコフレーム全8種を期間限定で提供します。" }, { "text": "In April 2025, a feature was introduced that lets users send sticker images created with 家族アルバム みてね to LINEスタンプメーカー and make LINE stickers.", "state": "translated", "quote": "2025年4月には、「家族アルバム みてね」で作成されたステッカー画像を「LINEスタンプメーカー」に送信し、LINEスタンプを作成できる仕組みを提供しました。" }, { "text": "Since then, initiatives using creators’ content have continued, including the launch of いらすとや content on both services in June 2026.", "state": "translated", "quote": "その後、2026年6月には「いらすとや」のコンテンツを両サービスで展開するなど、クリエイターコンテンツを活用した取り組みを進めています。" } ], "companies": [ "LINEヤフー株式会社", "株式会社MIXI", "LINEスタンプメーカー", "家族アルバム みてね", "カナヘイの小動物", "いらすとや" ], "published_at": "2026-09-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001798.000129774.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481163, "anchor": "n2481163", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2481163", "title": "【ウェスティン都ホテル京都】かつて壁画《豊穣》が飾られていた「稔りの間」を擁する同ホテルが、京都市京セラ美術館「生誕140年記念 山鹿清華展」とコラボレーション ロケットモチーフのスイーツも登場", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Collaboration lunch: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "コラボレーションランチ 10,000円" }, { "text": "Collaboration dinner: 20,000 yen", "state": "translated", "quote": "コラボレーションディナー 20,000円" }, { "text": "2,200 yen / 3,700 yen with a drink", "state": "translated", "quote": "2,200円 /ドリンク付き 3,700円" }, { "text": "10% off your bill", "state": "translated", "quote": "お会計を10％オフ" } ], "companies": [ "ウェスティン都ホテル京都", "京都市京セラ美術館", "Dominique Bouchet Kyoto", "TEA LOUNGE MAYFAIR", "ALL DAY DINING 洛空", "都ホテルズ&リゾーツ", "マリオット・インターナショナル" ], "published_at": "2026-09-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002343.000023303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481162, "anchor": "n2481162", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2481162", "title": "Special feature: “Building the Best Parent-Child Relationship!” / AERA with Kids 2026 Autumn Issue on sale! Special supplement: “Math Units” poster / Solutions to 3 major concerns about learning environments! / Cover interview with Kさん［&TEAM］", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 1,100 yen (1,000 yen base price + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "定価：1100円（本体1000円＋税10％）" }, { "text": "AERA with Kids celebrates its 20th anniversary", "state": "translated", "quote": "AERA with Kids創刊20周年" } ], "companies": [ "朝日新聞出版", "Kさん［&TEAM］", "池村碧彩", "ispace", "花まる学習会", "高濱正伸", "袴田武史", "FPナナコ" ], "published_at": "2026-09-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002449.000004702.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481161, "anchor": "n2481161", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2481161", "title": "【リーガロイヤルホテル小倉】「中国料理×日本料理」 一夜限りの料理長コラボレーション", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "23,000 yen per person (includes food, drinks, taxes and service charge)", "state": "translated", "quote": "お一人様23,000円（料理、ドリンク、税金・サービス料含む）" }, { "text": "Capacity: 80 people", "state": "translated", "quote": "定員 80名" } ], "companies": [ "リーガロイヤルホテル小倉", "株式会社ロイヤルホテル" ], "published_at": "2026-09-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002451.000016682.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481160, "anchor": "n2481160", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2481160", "title": "ファミリーマート限定コスメ「hana by hince」秋メイクに欠かせないトレンドカラーのティント・リップに加えてブランド初のフェイスパウダーを発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 16,500 ファミリーマート stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国のファミリーマート約16,500店" }, { "text": "900 yen (990 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "900円（税込990円）" }, { "text": "1,255 yen (1,380 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "1,255円（税込1,380円）" }, { "text": "On sale from Friday, September 18, 2026, with a staggered rollout", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）から順次発売" } ], "companies": [ "ファミリーマート", "hana by hince", "hince" ], "published_at": "2026-09-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002492.000046210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481159, "anchor": "n2481159", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2481159", "title": "Subtly accentuating the beauty of the body. The new brand chlal（クラール）, pairing a minimal silhouette with sensual femininity, debuts on September 18, 2026.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Waist-Shaped Jacket ¥22,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Waist-Shaped Jacket \\22,000(intax)" }, { "text": "Bandeau Long-Sleeve Tee ¥10,450 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Bandeau Long-Sleeve Tee \\10,450(intax)" }, { "text": "High-Waisted Pencil Skirt ¥14,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "High-Waisted Pencil Skirt \\14,300(intax)" } ], "companies": [ "chlal（クラール）", "株式会社ベイクルーズ", "BAYCREW’S STORE", "Saint James Japon", "LADUREE JAPON", "WILL WORKS", "ル・プチメック", "Foodies USA, Inc.", "KEBOZ" ], "published_at": "2026-09-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002668.000011498.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481158, "anchor": "n2481158", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2481158", "title": "Nakagawa Family, Keisuke Okada and Hiromi Kawata are amazed by the “next-generation mini truck”! From convenience stores to theater and saunas! A thorough look at the “municipalities with the most mini trucks” ranking and “Naniwa place names that make you wonder why”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 200,000 units", "state": "translated", "quote": "約20万台" } ], "companies": [ "テレビ大阪", "大下工務店", "セブン-イレブン", "山尾企画", "花岡工務店" ], "published_at": "2026-09-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002787.000020945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481157, "anchor": "n2481157", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2481157", "title": "【ウェスティンホテル横浜】2026年クリスマスケーキコレクションを販売大切な人と心をつなぐ、４種類のクリスマスケーキ。9月4日（金）より予約受付開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "■ Le Père Noël ¥7,000", "state": "translated", "quote": "■ル ペール ノエル ￥7,000" }, { "text": "■ Snow White Noël ¥7,000", "state": "translated", "quote": "■スノーホワイト ノエル ￥7,000" }, { "text": "■ Gâteau de Fraises ¥6,800", "state": "translated", "quote": "■ガトー ド フレーズ ￥6,800" }, { "text": "■ Chocolate White Christmas Tree ¥30,000", "state": "translated", "quote": "■ショコラのホワイトクリスマスツリー ￥30,000" }, { "text": "A white chocolate Christmas tree approximately 38 cm tall", "state": "translated", "quote": "高さ約38cmのホワイトチョコレート製クリスマスツリー" }, { "text": "Operates more than 240 hotels and resorts in more than 40 countries and regions around the world", "state": "translated", "quote": "世界40以上の国と地域に240軒以上のホテルとリゾートを展開" } ], "companies": [ "ウェスティンホテル横浜", "マリオット・インターナショナル", "ウェスティン・ホテル＆リゾート", "Marriott Bonvoy" ], "published_at": "2026-09-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002845.000011305.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481156, "anchor": "n2481156", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2481156", "title": "Commemorative lecture in Japan by Dominique Roques, author of In Search of the Origins of Fragrance — A fragrance sourcing specialist who travels the world discusses the future of fragrance and the aesthetics of terroir", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" }, { "text": "18:00～19:30", "state": "translated", "quote": "18:00～19:30" }, { "text": "Doors open at 17:30", "state": "translated", "quote": "開場 17:30" }, { "text": "Open call for participants: 60 people", "state": "translated", "quote": "一般公募：60名" }, { "text": "Born in Paris in 1952", "state": "translated", "quote": "1952年、パリに生まれる" }, { "text": "Graduated from HEC PARIS in 1974", "state": "translated", "quote": "1974年にHEC PARIS（パリ経営大学院）を卒業" }, { "text": "Active in the perfume industry for more than 35 years", "state": "translated", "quote": "35年以上にわたり香水業界で活躍" }, { "text": "A 20-year collaboration with French company バイオランデス (BIOLANDES)", "state": "translated", "quote": "フランスのバイオランデス（BIOLANDES）社での20年間にわたる協業" }, { "text": "Founded バルサム・コンサルティング (BALSAM CONSULTING), his own consulting firm, in 2022", "state": "translated", "quote": "2022年には、自身のコンサルティング会社「バルサム・コンサルティング（BALSAM CONSULTING）」を設立" } ], "companies": [ "株式会社ザ・ギンザ", "資生堂", "資生堂グループ", "築地書館", "HEC PARIS", "バイオランデス", "フィルメニヒ", "バルサム・コンサルティング", "国際開発ジャーナル社", "地球・人間環境フォーラム", "ICLEI", "ミネルヴァ書房", "日経ナショナルジオグラフィック社", "みすゞ書房", "緑風出版", "東京理科大学", "国連大学" ], "published_at": "2026-09-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003187.000005794.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481155, "anchor": "n2481155", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2481155", "title": "〈The ultimate osechi to brighten the New Year〉The luxurious Kiwami-jū, filled with the finest Japanese, Western and Chinese cuisine, makes its debut", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥189,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "料金：￥189,000（税金共）" }, { "text": "Price: ¥281,880 (tax included)", "state": "translated", "quote": "料金：￥281,880（税金共）" } ], "companies": [ "ホテルニューオータニ幕張", "株式会社ニュー・オータニ" ], "published_at": "2026-09-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003891.000014571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481154, "anchor": "n2481154", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2481154", "title": "The department-store cosmetics event DEPACO'S WEEK, held once every 1 year and 1 time a year, starts Wednesday, September 16!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 types of great-value coupons", "state": "translated", "quote": "おトクなクーポン3種" }, { "text": "Special items from more than 50 brands", "state": "translated", "quote": "50ブランド以上の特別アイテム" }, { "text": "Attractive gifts from 60 brands", "state": "translated", "quote": "60ブランドの魅力的なノベルティー" }, { "text": "1会計につき税込22,000円以上", "state": "original", "quote": "1会計につき税込22,000円以上" }, { "text": "For the first 2,500 customers", "state": "translated", "quote": "先着2,500名様" }, { "text": "5 winners", "state": "translated", "quote": "5名様" } ], "companies": [ "DEPACO", "グッチ ビューティ", "SK-II", "FAS", "スック", "株式会社 大丸松坂屋百貨店" ], "published_at": "2026-09-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003900.000025003.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481153, "anchor": "n2481153", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2481153", "title": "【箱根湯の花プリンスホテル】「自立と安定の『板』祈願～かまぼこ板の願掛け～」を初開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "【Period】Sunday, November 1, 2026 to Sunday, November 15, 2026", "state": "translated", "quote": "【期 間】2026年11月1 日（日）～2026 年11 月15 日（日）" }, { "text": "【時 間】7:00A.M.～10:00P.M.", "state": "original", "quote": "【時 間】7:00A.M.～10:00P.M." }, { "text": "Since its founding in Bunka 11 (1814)", "state": "translated", "quote": "文化11年（1814年）の創業以来" } ], "companies": [ "箱根湯の花プリンスホテル", "株式会社籠淸" ], "published_at": "2026-09-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003979.000024668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481152, "anchor": "n2481152", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2481152", "title": "The seasonal bounty of Shizuoka and Izu comes together in Kichijoji! Enjoy a special autumn lunch course celebrating the restaurant’s 44th anniversary, featuring dishes such as golden-eye snapper and Iki Iki Pork, with the menu changing monthly!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "44th anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開業44周年" }, { "text": "¥4,200 per person", "state": "translated", "quote": "お一人様 4,200円" } ], "companies": [ "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "吉祥寺東急REIホテル" ], "published_at": "2026-09-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004256.000005113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481151, "anchor": "n2481151", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2481151", "title": "Frozen Christmas cakes and osechi for dogs and cats: Early reservations open at ペテモ on Friday, September 11", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "8 kinds of Christmas cakes", "state": "translated", "quote": "クリスマスケーキ8種類" }, { "text": "4 kinds of hors d’oeuvres", "state": "translated", "quote": "オードブル4種類" }, { "text": "7 kinds of osechi", "state": "translated", "quote": "おせち7種類" }, { "text": "7 kinds of set products", "state": "translated", "quote": "セット商品を、7種類" }, { "text": "Peko-chan’s Xmas Shortcake ¥2,200", "state": "translated", "quote": "ペコちゃんのXmasショートケーキ 2,200円" }, { "text": "White Cat Santa Cream Cake ¥1,540", "state": "translated", "quote": "しろねこサンタのクリームケーキ 1,540円" }, { "text": "Christmas & New Year Gourmet Set for Dogs ¥3,960", "state": "translated", "quote": "犬用 クリスマス&ニューイヤーグルメセット 3,960円" }, { "text": "Christmas Mini Deli Set ¥1,870", "state": "translated", "quote": "クリスマスのミニデリセット 1,870円" }, { "text": "Comif Deli Special Osechi -Matsu- (13 items) ¥14,300", "state": "translated", "quote": "コミフデリ 特選おせち-松-(１３品) 14,300円" }, { "text": "Mousse Osechi for Cats to Enjoy with a Spoon ¥2,728", "state": "translated", "quote": "スプーンで楽しむ猫用ムースおせち 2,728円" } ], "companies": [ "イオンペット株式会社", "ペテモ" ], "published_at": "2026-09-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006064.000007505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481150, "anchor": "n2481150", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2481150", "title": "New products featuring jacket illustrations drawn especially for the drama CD from 『忍たま乱太郎』 will go on sale Friday, October 30, with reservations opening today!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reservations open at 11:00 on Friday, September 4, 2026", "state": "translated", "quote": "ご予約は【2026年9月4日（金）11：00】より開始" }, { "text": "Release date: Friday, October 30, 2026 onward", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年10月30日（金）～" }, { "text": "Price: ¥550 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価格】 550円（税込）" }, { "text": "Price: ¥330 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価格】 330円（税込）" }, { "text": "Price: ¥2,200 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価格】 各2,200円（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,650 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価格】 各1,650円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社アニメイトホールディングス", "株式会社フロンティアワークス", "忍たま乱太郎", "NHK", "NEP" ], "published_at": "2026-09-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008909.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480972, "anchor": "n2480972", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480972", "title": "Dial Service launches podcast series “To Us, Now Mothers” for mothers raising children", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The “赤ちゃん110番” childcare phone consultation service, launched in the 1970s", "state": "translated", "quote": "1970年代に開始した育児電話相談サービス「赤ちゃん110番」" }, { "text": "For more than 50 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創業以来50年以上にわたり" }, { "text": "Established: May 1969", "state": "translated", "quote": "設 立：1969年5月" } ], "companies": [ "ダイヤル・サービス株式会社", "赤ちゃん110番" ], "published_at": "2026-09-04T10:57:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000062127.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480973, "anchor": "n2480973", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480973", "title": "Freddie Mercury’s handwritten lyrics unearthed for the first time in 30 years. A special archive book marking his 80th birth anniversary, featuring more than 250 rare items, including previously unseen sketches and photographs.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 250 items", "state": "translated", "quote": "250点以上" }, { "text": "80th birth anniversary", "state": "translated", "quote": "生誕80周年" }, { "text": "More than 30 years", "state": "translated", "quote": "30年以上" }, { "text": "¥8,800", "state": "translated", "quote": "8800円" }, { "text": "320", "state": "translated", "quote": "320" } ], "companies": [ "株式会社ハーパーコリンズ・ジャパン", "クイーン" ], "published_at": "2026-09-04T10:55:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000004274.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480974, "anchor": "n2480974", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480974", "title": "Development of a giant negative thermal expansion material using a reconstructive phase transition", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Volume contraction of 6.1%, the largest reported for a lead-free negative thermal expansion material", "state": "translated", "quote": "非鉛の負熱膨張物質では最大の6.1％の体積収縮" }, { "text": "A volume reduction of 9.3% had been observed", "state": "translated", "quote": "9.3％の体積減少が観測されていました" }, { "text": "The volume decreases by as much as 13%", "state": "translated", "quote": "13％も体積が減少します" }, { "text": "Volume difference between the tetragonal and orthorhombic phases (14%)", "state": "translated", "quote": "正方晶相と直方晶相の体積差（14％）" } ], "companies": [ "東京科学大学", "Science Tokyo", "神奈川県立産業技術総合研究所", "総合科学研究機構", "高輝度光科学研究センター", "熊本大学", "京都大学", "日本学術振興会", "JST", "住友財団", "地方独立行政法人", "国際・産学連携インヴァースイノベーション材料創出プロジェクト", "東京科学大学総合研究院フロンティア材料研究所" ], "published_at": "2026-09-04T10:55:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000369.000124365.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480975, "anchor": "n2480975", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480975", "title": "認定NPO法人キッズドア ふるさと納税による寄付を募集", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The portion exceeding ¥2,000", "state": "translated", "quote": "2,000円を越える部分について" } ], "companies": [ "認定NPO法人キッズドア", "東京都中央区" ], "published_at": "2026-09-04T10:54:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000100140.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480976, "anchor": "n2480976", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480976", "title": "[Toyama Prefecture, 高岡市] Autumn brings color to the town through craftsmanship: “Autumn in Craft City Takaoka. 2026” — 3 craft events in Hokuriku in September and October, featuring craft experiences, art and food", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "FY2025 results: 23,600 visitors", "state": "translated", "quote": "2025年度実績：来場者 23,600人" }, { "text": "2023: 3,862 people", "state": "translated", "quote": "2023年 3,862名" }, { "text": "2024: 4,671 people", "state": "translated", "quote": "2024年 4,671名" }, { "text": "2025: 6,827 people", "state": "translated", "quote": "2025年 6,827名" } ], "companies": [ "高岡市", "市場街（いちばまち）", "ミラレ金屋町", "産地の勧業博覧会 ツギノテ", "高岡クラフト市場街実行委員会", "ミラレ金屋町実行委員会", "ツギノテ実行委員会" ], "published_at": "2026-09-04T10:52:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000134291.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480977, "anchor": "n2480977", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480977", "title": "Custom-made at-home hair color brand COLORIS marks its 7th anniversary and launches a special commemorative website in appreciation", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Membership tops 130,000", "state": "translated", "quote": "会員数13万人を突破" }, { "text": "Cumulative shipments exceed 600,000 units", "state": "translated", "quote": "累計出荷数は60万個を越える" }, { "text": "Survey results from 1,040 regular users", "state": "translated", "quote": "愛用者1,040名へのアンケート調査結果" }, { "text": "“Easy to dye at home” (88.6%)", "state": "translated", "quote": "「自宅で手軽に染められる（88.6%）" }, { "text": "“Beautiful color results” (71.7%)", "state": "translated", "quote": "「染め上がりのきれいさ（71.7%）" }, { "text": "“Gentle on hair” (53.8%)", "state": "translated", "quote": "「髪へのやさしさ（53.8%）" }, { "text": "“Finish” 93.4%", "state": "translated", "quote": "「仕上がり」93.4%" }, { "text": "“Feel” 94.4%", "state": "translated", "quote": "「手触り」94.4%" }, { "text": "63.7% have been loyal users for more than 1 year", "state": "translated", "quote": "1年以上の長期愛用者が63.7%" }, { "text": "97.0% intend to continue using the product", "state": "translated", "quote": "今後の継続利用意向は97.0%" } ], "companies": [ "株式会社カラリス", "COLORIS" ], "published_at": "2026-09-04T10:52:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000045402.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480978, "anchor": "n2480978", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480978", "title": "Mazak to open “Mazak Innovation Hub” in 2027, a research and development center connecting people and technology to drive innovation", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opening in August 2027", "state": "translated", "quote": "2027年8月に開設" } ], "companies": [ "ヤマザキマザック株式会社", "Mazak Innovation Hub" ], "published_at": "2026-09-04T10:52:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000078200.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480979, "anchor": "n2480979", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480979", "title": "システムファイブ begins sales of Hollyland’s 7-inch Pyro 7 Ultra, an integrated TX/RX monitor", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "7 inches", "state": "translated", "quote": "7インチ" }, { "text": "Up to 1,500 nits", "state": "translated", "quote": "最大1,500ニット" }, { "text": "Up to 1 km", "state": "translated", "quote": "最大1km" }, { "text": "As low as 20 ms", "state": "translated", "quote": "最小20ms" }, { "text": "¥228,624 (tax included)", "state": "translated", "quote": "228,624円 (税込)" }, { "text": "Founded in 2013", "state": "translated", "quote": "2013年の創業" }, { "text": "Approximately 120 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界約120の国と地域" } ], "companies": [ "システムファイブ", "Hollyland", "Calman", "Sony", "Canon", "Nikon", "ARRI" ], "published_at": "2026-09-04T10:52:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000268.000024840.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480980, "anchor": "n2480980", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480980", "title": "株式会社グッドワークス Education Department Deputy Head Sho Nagato appointed to the school stakeholder evaluation committee of さいたまIT・WEB専門学校", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Term of appointment: April 1, 2026–March 31, 2028", "state": "translated", "quote": "就任期間：2026年4月1日～2028年3月31日" } ], "companies": [ "株式会社グッドワークス", "さいたまIT・WEB専門学校", "学校法人東京滋慶学園", "滋慶学園グループ", "東京DXカレッジ" ], "published_at": "2026-09-04T10:51:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000028237.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480981, "anchor": "n2480981", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480981", "title": "Experience the wonders of science through “fragrance” — 城西大学’s Faculty of Pharmacy and Pharmaceutical Sciences joins “Girls Meet STEM” and holds a program for junior high and high school girls", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Joined the program in FY2026", "state": "translated", "quote": "2026年度から参画した" }, { "text": "At 城西大学’s Sakado Campus on Saturday, October 31", "state": "translated", "quote": "10月31日（土）、城西大学坂戸キャンパスにおいて" }, { "text": "Saturday, October 31, 2026, 10:00–12:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）10:00〜12:00" } ], "companies": [ "城西大学", "公益財団法人山田進太郎D&I財団" ], "published_at": "2026-09-04T10:50:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000173589.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480982, "anchor": "n2480982", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480982", "title": "PDOLE, Cross Marketing and gr.a.m form partnership to support overseas expansion", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 12,000 research projects annually", "state": "translated", "quote": "年間12,000件以上の調査実績" }, { "text": "A global network spanning more than 20 locations in 10 countries", "state": "translated", "quote": "世界10か国20拠点以上のグローバルネットワーク" }, { "text": "A talent database of more than 8,000 people", "state": "translated", "quote": "8,000名超の人材データベース" }, { "text": "80 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界80か国" }, { "text": "More than 95%", "state": "translated", "quote": "95％超" } ], "companies": [ "PDOLE株式会社", "株式会社クロス・マーケティング", "株式会社gr.a.m", "日本貿易振興機構（ジェトロ）" ], "published_at": "2026-09-04T10:46:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000132118.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480814, "anchor": "n2480814", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480814", "title": "Tickets go on sale Friday, October 9! Whisky tasting event in Nagano Prefecture: “Whisky Festival 2027 in Matsumoto”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Admission: ¥5,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "入場料：5,000円（税込）" }, { "text": "Attendance limited to 1,200 people", "state": "translated", "quote": "入場者数：1,200名限定" }, { "text": "Course fee: ¥4,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "受講料：4,400円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ウイスキー文化研究所", "株式会社ベンチャーウイスキー", "本坊酒造株式会社" ], "published_at": "2026-09-04T10:43:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000358.000119996.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480815, "anchor": "n2480815", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480815", "title": "Launches development and operational support for AI agents for inside sales", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Free “AI Agent Utilization Assessment” available to the first 5 companies", "state": "translated", "quote": "先着5社限定で「AIエージェント活用診断」を無料提供" }, { "text": "Application deadline: September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "申込期限： 2026年9月30日" } ], "companies": [ "合同会社インサイドパス", "Ichizoku株式会社" ], "published_at": "2026-09-04T10:41:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190131.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480816, "anchor": "n2480816", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480816", "title": "More than a choice between moving or not moving: ways to connect with a region. Exploring the option of “spending time in a community” through Yakushima and Usuki City, Oita Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "At the local hub space “OFF TOKYO” in Nihonbashi, Tokyo, on Tuesday, September 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日（火）、東京・日本橋のローカルハブスペース「OFF TOKYO」にて" }, { "text": "Participation fee: ¥1,000", "state": "translated", "quote": "参加費：1,000円" }, { "text": "資本金：11, 000, 000円", "state": "original", "quote": "資本金：11, 000, 000円" } ], "companies": [ "シビレ株式会社", "株式会社U-WA" ], "published_at": "2026-09-04T10:41:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000018592.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480817, "anchor": "n2480817", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480817", "title": "Technology leaders from トヨタ, 日産, ホンダ, BMW and フォード to speak! 7 SDV organizations from Japan, Europe and the U.S. gather. Visitor registration now open for the “2nd SDV EXPO [Autumn] — Automotive Software Development Expo”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On August 31, 2026, 日産 and ホンダ announced that they had signed a joint development agreement to standardize key components of next-generation SDVs (software-defined vehicles), including ECUs, in-vehicle operating systems and software.", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日、日産自動車とホンダは、次世代SDV（ソフトウェア・ディファインド・ビークル）の中核を構成するECUや車載OS・ソフトウェアの主要部分を共通化する共同開発契約を締結したと発表しました。" }, { "text": "September 9 (Wed.)–11 (Fri.), 2026, for 3 days", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日（水）～11日（金）の3日間" }, { "text": "Approximately 380 exhibitors (planned; including co-located exhibitions)", "state": "translated", "quote": "出展社数 約380社（予定 同時開催展含む）" } ], "companies": [ "トヨタ", "日産", "ホンダ", "BMW", "フォード", "RX Japan合同会社", "COVESA", "AGL", "JASPAR", "AUTOSAR", "Eclipse SDV", "Open SDV Initiative", "RISC-V" ], "published_at": "2026-09-04T10:40:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002154.000026157.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481058, "anchor": "n2481058", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2481058", "title": "[Up to 76% OFF] JESIMAIK to hold Rakuten Super SALE starting September 4, offering popular car and motorcycle accessories, power tools and more at special prices", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 76% OFF", "state": "translated", "quote": "最大76％OFF" }, { "text": "Up to 46% off", "state": "translated", "quote": "最大46％OFF" }, { "text": "Up to 53% OFF", "state": "translated", "quote": "最大53％OFF" }, { "text": "Up to 50% off", "state": "translated", "quote": "最大50％OFF" }, { "text": "Up to 10% OFF", "state": "translated", "quote": "最大10％OFF" }, { "text": "Up to 48% off", "state": "translated", "quote": "最大48％OFF" }, { "text": "Up to 60% off", "state": "translated", "quote": "最大60％OFF" }, { "text": "Up to 47.5x Rakuten points", "state": "translated", "quote": "楽天ポイント最大47.5倍" } ], "companies": [ "JESIMAIK", "YINO Electronic Commerce Co., Limited", "楽天市場" ], "published_at": "2026-09-04T10:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000111166.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480819, "anchor": "n2480819", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480819", "title": "[ANAクラウンプラザホテルグランコート名古屋] Naja Grand Diva and her stylish friends ~Dinner Show 2026~", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥22,000 (Western-style course meal, free-flow drinks, tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "￥22,000（洋食コース料理・フリードリンク・税金・サービス料込）" }, { "text": "Currently in 20 cities nationwide", "state": "translated", "quote": "現在全国 20都市" }, { "text": "More than 5,000 rooms", "state": "translated", "quote": "5,000 室以上" }, { "text": "More than 7,000 hotels open and operating", "state": "translated", "quote": "7,000軒超の開業中ホテル" }, { "text": "160 million people", "state": "translated", "quote": "1億6,000万人" }, { "text": "A development pipeline of more than 2,300 hotels", "state": "translated", "quote": "2,300軒超の開発パイプライン" }, { "text": "400,000 employees", "state": "translated", "quote": "400,000人のスタッフ" } ], "companies": [ "ANAクラウンプラザホテルグランコート名古屋", "クラウンプラザ®ホテルズ&リゾーツ", "IHGホテルズ&リゾーツ", "InterContinental Hotels Group PLC" ], "published_at": "2026-09-04T10:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000053713.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480818, "anchor": "n2480818", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480818", "title": "都市部でリフォーム専門の小型店の展開を加速 「カインズリフォーム ダイエー市川店」9月4日(金)オープン", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates 277※ stores in 29 prefectures", "state": "translated", "quote": "29都道府県下に277※店舗を展開する" }, { "text": "20 stores by the end of fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "2026年度内に20店舗" }, { "text": "A network of 50 stores in fiscal 2027", "state": "translated", "quote": "2027年度には50店舗体制" }, { "text": "Store floor area: 19.13 tsubo", "state": "translated", "quote": "店舗面積： 19.13坪" } ], "companies": [ "株式会社カインズ", "ダイエー" ], "published_at": "2026-09-04T10:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000698.000008255.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2481059, "anchor": "n2481059", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2481059", "title": "住友商事へのリスク情報収集高度化支援開始について", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Website https://www.tr.mufg.jp/newsaisearcher/", "state": "translated", "quote": "ウェブサイト https://www.tr.mufg.jp/newsaisearcher/" } ], "companies": [ "三菱UFJ信託銀行", "住友商事", "株式会社MILIZE" ], "published_at": "2026-09-04T10:38:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000365.000036656.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480820, "anchor": "n2480820", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480820", "title": "Enjoy an evening in Minamisanriku at the Shizugawa Night Market ~Mid-Autumn Gathering~, taking place Saturday, September 12! Featuring autumn gourmet food, stage performances and activities for children", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "11 vendors from inside and outside the town", "state": "translated", "quote": "町内外から11店舗が出店" }, { "text": "200-yen coupon", "state": "translated", "quote": "200円クーポン" }, { "text": "First 100 attendees", "state": "translated", "quote": "先着100名" } ], "companies": [ "南三陸志津川さんさん商店会", "一般社団法人南三陸町観光協会マルシェ部会", "南三陸町", "株式会社南三陸まちづくり未来", "一般社団法人南三陸町観光協会" ], "published_at": "2026-09-04T10:37:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000032102.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480821, "anchor": "n2480821", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480821", "title": "《茨城県境町》２５年間住み続ければ「戸建住宅」がもらえる！新たな定住促進住宅「アイレットハウス アロハタウン」10/16まで入居者募集中", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of homes available: 24", "state": "translated", "quote": "募集戸数：24棟" }, { "text": "Total floor area: approximately 30 tsubo", "state": "translated", "quote": "延床面積：約30坪" }, { "text": "Rent: 72,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "賃料：月額72,000円" }, { "text": "Land and building transferred free of charge after 25 years of residence", "state": "translated", "quote": "25年間住み続けると土地・建物を無償譲渡" } ], "companies": [ "境町役場", "アイレットハウス アロハタウン" ], "published_at": "2026-09-04T10:36:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000056181.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480823, "anchor": "n2480823", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480823", "title": "Voice chat is now available across the entire Epic ecosystem, including Fortnite, Epic Games Launcher and mobile apps, through Epic Parties", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 850 million accounts", "state": "translated", "quote": "8億5,000万以上のアカウント" }, { "text": "More than 6 billion friend connections", "state": "translated", "quote": "60億を超えるフレンド接続" } ], "companies": [ "Epic Games", "Fortnite", "Epic Games Launcher", "Epic Games Store", "Unreal Engine", "Rocket League" ], "published_at": "2026-09-04T10:35:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000036502.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480822, "anchor": "n2480822", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480822", "title": "ROYAL FLASH releases exclusive item 'TALKING ABOUT THE ABSTRACTION'!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥ 55,000(tax in)", "state": "translated", "quote": "Price: ¥ 55,000(tax in)" } ], "companies": [ "ROYAL FLASH", "TATA", "株式会社TSIホールディングス" ], "published_at": "2026-09-04T10:35:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001550.000009786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480824, "anchor": "n2480824", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480824", "title": "Sendai-based 佐元工務店, founded more than 70 years ago, to grand-open an environmentally conscious new headquarters in Kojo, Wakabayashi Ward, Sendai, on Saturday, September 26, 2026, featuring Japan's first 'CLT wall-dominant continuous wall + post-and-beam hybrid construction method (Route 3)'", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 26, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日（土）" }, { "text": "The CLT used amounts to 50㎥", "state": "translated", "quote": "使用するCLT量は50㎥" }, { "text": "Height: 6000 mm", "state": "translated", "quote": "高さ6000ｍｍ" } ], "companies": [ "株式会社佐元工務店", "みやぎCLT普及促進事業", "KIVI（キビ）" ], "published_at": "2026-09-04T10:35:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000159228.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480825, "anchor": "n2480825", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480825", "title": "MAX WASH Higashi-Ginza, a coin laundry integrated with a hotel, to open on Friday, September 4, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opening on Friday, September 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日（金）にオープン" } ], "companies": [ "株式会社リブ・マックス", "MAX WASH" ], "published_at": "2026-09-04T10:34:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000162689.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480826, "anchor": "n2480826", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480826", "title": "サントムーン柿田川 has been designated a cooling shelter", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Designated by the local town of Shimizu in August", "state": "translated", "quote": "8月に地元清水町より指定" } ], "companies": [ "ダイトウボウ株式会社", "サントムーン柿田川" ], "published_at": "2026-09-04T10:33:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000067473.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480983, "anchor": "n2480983", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480983", "title": "Sharing our gratitude for 45 years with all of Japan! Line socks and stickers featuring designs from all 47 prefectures go on sale Friday, September 4. Limited-edition designs available only here, perfect for collecting in your hometown or while traveling", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "45th anniversary", "state": "translated", "quote": "創立45周年" }, { "text": "Line socks for each of the 47 prefectures", "state": "translated", "quote": "47都道府県別ラインソックス" }, { "text": "About 16,500 FamilyMart stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国のファミリーマート約16,500店" }, { "text": "Price: 546 yen (600 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "【価格】546円（税込600円)" }, { "text": "Price: 273 yen (300 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "【価格】273円（税込300円）" } ], "companies": [ "株式会社ファミリーマート", "コンビニエンスウェア" ], "published_at": "2026-09-04T10:30:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002494.000046210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480827, "anchor": "n2480827", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480827", "title": "Report on Environmental Activities 2026 released, covering EV adoption and collection rates for reused and recycled items [Tokyo]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Contributions: 22.77 billion yen", "state": "translated", "quote": "出資金：227.7億円" }, { "text": "Number of cooperative members: 538,000", "state": "translated", "quote": "組合員数：53.8万人" }, { "text": "Total business volume: 91.3 billion yen", "state": "translated", "quote": "総事業高：913.0億円" }, { "text": "Total business volume of members using the unified business system: 268.96 billion yen", "state": "translated", "quote": "統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円" }, { "text": "Total number of members 1.77 million", "state": "translated", "quote": "組合員総数177.0万人" } ], "companies": [ "パルシステム東京", "パルシステム生活協同組合連合会", "東京都" ], "published_at": "2026-09-04T10:30:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001344.000006976.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480985, "anchor": "n2480985", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480985", "title": "Record and organize conversations with just this one device. AI NotePods 10S supports recording, transcription, AI summaries and translation. Now available on CAMPFIRE!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Equipped with 10 mm drivers", "state": "translated", "quote": "10mmドライバー搭載" }, { "text": "Supports ANC and ENC of up to approximately 30 dB", "state": "translated", "quote": "最大約30dBのANCとENCに対応" } ], "companies": [ "株式会社RT", "CAMPFIRE" ], "published_at": "2026-09-04T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000184990.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480984, "anchor": "n2480984", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480984", "title": "Micware launches growth strategy to connect mobility and digital spaces, with AI at its core", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "NASDAQ Global Market ticker: MWC", "state": "translated", "quote": "NASDAQ Global Market ティッカー：MWC" } ], "companies": [ "株式会社ミックウェア", "NASDAQ Global Market" ], "published_at": "2026-09-04T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000022552.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480850, "anchor": "n2480850", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480850", "title": "Marching Festival ALL JAPAN CHAMPIONSHIPS Yokohama FINAL to be held for 3 days at Yokohama BUNTAI in January 2027; applications open for corporate sponsorship partners", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Plans for a total of 3,000–3,800 visitors", "state": "translated", "quote": "延べ来場3,000〜3,800名を計画" }, { "text": "[Bronze Plan] 50,000 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "【ブロンズプラン】50,000円（税込）" }, { "text": "[Silver Plan] 100,000 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "【シルバープラン】100,000円（税込）" }, { "text": "[Gold Plan] 500,000 yen and up (including tax)", "state": "translated", "quote": "【ゴールドプラン】500,000円〜（税込）" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人マーチング祭", "一般社団法人 関内活性会", "スポーツ庁", "横浜市にぎわいスポーツ文化局", "横浜市教育委員会", "横浜市スポーツ協会", "公益社団法人2027年国際園芸博覧会協会", "横浜商工会議所" ], "published_at": "2026-09-04T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000179051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480849, "anchor": "n2480849", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480849", "title": "RayNeo to launch RayNeo GT Max AR glasses with a 59° wide field of view in Japan on September 4. RayNeo GT to launch the same day", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "59° wide field of view", "state": "translated", "quote": "59°の広視野角" }, { "text": "267-inch-equivalent large-screen display", "state": "translated", "quote": "267インチ相当の大画面表示" }, { "text": "Lightweight body weighing approximately 68 g", "state": "translated", "quote": "約68gの軽量ボディ" }, { "text": "201-inch-equivalent display", "state": "translated", "quote": "201インチ相当の画面表示" }, { "text": "Regular price: 67,980 yen", "state": "translated", "quote": "通常販売価格：67,980円" }, { "text": "Launch price: 62,980 yen", "state": "translated", "quote": "発売記念価格：62,980円" }, { "text": "Regular price: 52,980 yen", "state": "translated", "quote": "通常販売価格：52,980円" }, { "text": "Launch price: 47,980 yen", "state": "translated", "quote": "発売記念価格：47,980円" }, { "text": "Body weighing approximately 78 g", "state": "translated", "quote": "約78gのボディ" }, { "text": "Eye-entry brightness of up to 1,200 nits", "state": "translated", "quote": "最大1,200nitsの入眼輝度" }, { "text": "120Hz refresh rate", "state": "translated", "quote": "120Hzのリフレッシュレート" }, { "text": "Contrast ratio: 200,000:1", "state": "translated", "quote": "コントラスト比200,000：1" }, { "text": "3,840 Hz high-frequency PWM dimming", "state": "translated", "quote": "3,840Hzの高周波PWM調光" }, { "text": "Light leakage to the outside is also below 10%", "state": "translated", "quote": "外部への光漏れも10％未満" } ], "companies": [ "RayNeo", "RayVision AR Limited", "Bang & Olufsen", "TÜV SÜD", "Dolby" ], "published_at": "2026-09-04T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000184339.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480848, "anchor": "n2480848", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480848", "title": "Japan Novel groups Heartland Data", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "As of August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日付で" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 1億円" }, { "text": "Capital: 32 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 3,200万円" } ], "companies": [ "日本ノーベル株式会社", "ハートランド・データ株式会社" ], "published_at": "2026-09-04T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000102051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480847, "anchor": "n2480847", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480847", "title": "[京粕漬 魚久] 魚久 launches a Respect for the Aged Day set, featuring 6 popular items and special gift wrapping", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "(Outer box dimensions: 27.5 × 20.5 × 5.0 cm)", "state": "translated", "quote": "（箱外寸27.5×20.5×5.0㎝）" }, { "text": "On sale from Saturday, September 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月5日（土）より販売" }, { "text": "Through Monday, September 21, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月21日（月・祝）まで" }, { "text": "Takeout: 5,400 yen including tax", "state": "translated", "quote": "お持ち帰り：税込5,400円" }, { "text": "6,500 yen including tax, shipping included", "state": "translated", "quote": "送料込み 税込6,500円" }, { "text": "Flat-rate shipping nationwide: 1,100 yen including tax", "state": "translated", "quote": "全国一律送料：税込1,100円" }, { "text": "Founded in 1914", "state": "translated", "quote": "1914年創業" }, { "text": "1952", "state": "translated", "quote": "1952年" }, { "text": "6 directly operated stores", "state": "translated", "quote": "直営店6店舗" }, { "text": "16 department store locations", "state": "translated", "quote": "百貨店16店舗" } ], "companies": [ "株式会社魚久", "魚久", "京粕漬 魚久" ], "published_at": "2026-09-04T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000178419.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480846, "anchor": "n2480846", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480846", "title": "[First time held] Sake from 13 breweries in Osaka gathers inside Osaka Castle. Sample approximately 50 brands at this one-day sake festival. Enjoy hot sake and food pairings at 'Osaka SAKE FOOD/FUDO—Sake and Kitchen of the Realm—' on Saturday, October 3, at Hōkoku Shrine", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "October 3", "state": "translated", "quote": "10月3日" }, { "text": "10:00〜16:00", "state": "translated", "quote": "10:00〜16:00" }, { "text": "October 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日" } ], "companies": [ "ぽたん株式会社", "大阪府酒造組合", "秋鹿酒造", "浪花酒造", "井坂酒造", "山野酒造", "北庄司酒造", "新大阪昼呑み酒場 SAKE ヤシマ", "ポン酒タグラム The Bar 谷町6丁目" ], "published_at": "2026-09-04T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000155145.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480845, "anchor": "n2480845", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480845", "title": "DocBase launches beta version of “DocBase AI Plus,” featuring an AI assistant and semantic search", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Began offering the beta version on August 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月27日よりベータ版として提供開始しました" } ], "companies": [ "DocBase", "株式会社クレイ", "クレイ", "Slack" ], "published_at": "2026-09-04T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000014346.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480844, "anchor": "n2480844", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480844", "title": "Heartland Data joins the group of 日本ノーベル株式会社", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital", "state": "translated", "quote": "資本金" } ], "companies": [ "ハートランド・データ株式会社", "日本ノーベル株式会社" ], "published_at": "2026-09-04T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000021742.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480843, "anchor": "n2480843", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480843", "title": "Ready to start your journey with ポケットモンスター travel goods? New products featuring Pokémon designs are now available from travel products brand “gowell”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ditto mode / Approx. 360×310×95 (mm)", "state": "translated", "quote": "メタモン時 / 約360×310×95(mm)" }, { "text": "Poké Ball mode / Approx. 340×340×95 (mm)", "state": "translated", "quote": "モンスターボール時 / 約340×340×95(mm)" }, { "text": "Neck pillow mode / Approx. 390×320×85 (mm)", "state": "translated", "quote": "ネックピロー時 / 約390×320×85(mm)" }, { "text": "4,950 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,950円（税込）" }, { "text": "Approx. 500×700×350 (mm)", "state": "translated", "quote": "約500×700×350（mm）" }, { "text": "4,730 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,730円（税込）" }, { "text": "Approx. 330×280×15 (mm) ※when unfolded", "state": "translated", "quote": "約330×280×15（mm）※広げた状態" }, { "text": "2,530 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,530円（税込）" }, { "text": "3,960 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,960円（税込）" }, { "text": "Approx. 320×180 (mm)", "state": "translated", "quote": "約320×180（mm）" }, { "text": "2,860 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,860円（税込）" }, { "text": "Approx. 420×230 (mm)", "state": "translated", "quote": "約420×230（mm）" } ], "companies": [ "株式会社トレードワークス", "gowell", "ポケットモンスター", "株式会社トランザクション", "ポケモンセンター", "ドン・キホーテ", "ZOZOTOWN", "Amazon", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング" ], "published_at": "2026-09-04T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000036465.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480842, "anchor": "n2480842", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480842", "title": "“On the full moon, make time to nourish yourself.” MOON TREATS, which supports the ever-changing minds and bodies of women through food, launches its “Lunar Phases Cookie Tin”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 3,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,600円（税込）" }, { "text": "Sales period: Tuesday, September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "販売期間：2026年9月1日（火）" } ], "companies": [ "MOON TREATS", "株式会社eminess" ], "published_at": "2026-09-04T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000085578.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480841, "anchor": "n2480841", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480841", "title": "October 26 is TOEFL® Day. Become someone connected to the world. “TOEFL® Experience Day” for high school and university students and “TOEFL® Day” for parents will be held on Sunday, October 25", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 80 people", "state": "translated", "quote": "定員：80名" }, { "text": "Capacity: 30 groups", "state": "translated", "quote": "定員：30組" }, { "text": "More than 160 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界160か国以上" }, { "text": "More than 13,000 universities and graduate schools", "state": "translated", "quote": "13,000以上の大学・大学院" }, { "text": "Founded: May 17, 2021", "state": "translated", "quote": "創立：2021年5月17日" } ], "companies": [ "ETS Japan", "広尾学園中学校・高等学校", "ETS" ], "published_at": "2026-09-04T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000086968.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480840, "anchor": "n2480840", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480840", "title": "Cards, banknotes, coins, business cards and keys—all the essentials in one place. The “dritto 2” bi-fold wallet will go on presale at Makuake starting September 5", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Dimensions: Approx. 9.8 cm high × 9 cm wide × 2 cm thick", "state": "translated", "quote": "外形寸法：約 縦9.8cm×横9cm×厚さ2cm" }, { "text": "Weight: Approx. 72 g", "state": "translated", "quote": "重量：約72g" }, { "text": "Maximum capacity: 10 cards, 10 banknotes, 15 coins, 4 business cards and 1 key", "state": "translated", "quote": "最大容量：カード10枚、紙幣10枚、コイン15枚、名刺4枚、鍵1本" }, { "text": "Super early-bird: 30% off regular retail price", "state": "translated", "quote": "超早割・30％OFF 一般販売" } ], "companies": [ "株式会社プラウズ", "PLOWS", "Makuake", "バダラッシ・カルロ社", "ホーウィン社", "PRYM社" ], "published_at": "2026-09-04T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000056441.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480839, "anchor": "n2480839", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480839", "title": "Our representative, Futoshi Nishio, appears in a roundtable feature in 日本下水道新聞", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We have worked with the personnel systems of more than 400 companies", "state": "translated", "quote": "400社以上の人事制度に携わってきました" }, { "text": "We have provided training to a total of more than 5,000 people", "state": "translated", "quote": "のべ5,000人以上の育成を行っています" }, { "text": "Established: April 2008", "state": "translated", "quote": "設立：2008年4月" } ], "companies": [ "フォー・ノーツ株式会社", "日本下水道新聞", "株式会社極東技工コンサルタント", "中央大学研究開発機構", "株式会社日本水道新聞社" ], "published_at": "2026-09-04T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000073219.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480838, "anchor": "n2480838", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480838", "title": "[Minamiaso Village, Kumamoto] More than 3,000 participants (※3)! Following the great success of “Drone Campus Kumamoto no Sora,” certified by 国交省, a second free in-person trial event for the national drone qualification will be held on 9/19", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The pass rate for the completion assessment is 91.6%", "state": "translated", "quote": "修了審査の合格率は91.6%" }, { "text": "18 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国18拠点" } ], "companies": [ "むげんのそら株式会社", "国交省", "JUIDA" ], "published_at": "2026-09-04T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000141585.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480837, "anchor": "n2480837", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480837", "title": "Sharing marine burials “from person to person.” Launch of a new outreach model, the “Blue Ocean Ambassador Program”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Referred customers: 5% off the price of eligible plans", "state": "translated", "quote": "紹介された方：対象プラン料金から5％OFF" }, { "text": "Ambassadors: Receive 5% of the price of eligible plans as a referral reward", "state": "translated", "quote": "アンバサダー：対象プラン料金の5％を紹介謝礼としてお支払い" } ], "companies": [ "株式会社ハウスボートクラブ", "ブルーオーシャンセレモニー" ], "published_at": "2026-09-04T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000012774.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480836, "anchor": "n2480836", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480836", "title": "“Nail Coat That Looks Like Your Natural Nails” earns an A rating from “LDK the Beauty”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested price at the official online store: 1,770 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "公式オンラインショップ参考価格：1,770円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ウィルミナ", "晋遊舎" ], "published_at": "2026-09-04T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000099029.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480835, "anchor": "n2480835", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480835", "title": "Lead author’s paper from the recommendation development team accepted for an oral presentation at “RecSys in HR 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "45,000 registered companies", "state": "translated", "quote": "登録会社数45,000社" }, { "text": "4.5 million individual users", "state": "translated", "quote": "個人ユーザー数450万人" }, { "text": "An A/B test lasting approximately 1 month", "state": "translated", "quote": "約 1 か月間の A/B テスト" } ], "companies": [ "ウォンテッドリー株式会社", "半熟仮想株式会社", "ACM", "KDD", "SIGIR" ], "published_at": "2026-09-04T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000021198.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480834, "anchor": "n2480834", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480834", "title": "【グランドオープン】エニタイムフィットネス池田鉢塚店（大阪府池田市）2026年9月4日（金）＜24時間年中無休のフィットネスジム＞", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates more than 6,000 locations in 31 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界31の国と地域で6,000店舗以上を展開している" }, { "text": "Reached 1,200 stores nationwide in June 2025", "state": "translated", "quote": "2025年6月に全国1,200店舗となり" }, { "text": "Membership surpassed 1.2 million in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月に会員数120万人突破しました" } ], "companies": [ "エニタイムフィットネス", "株式会社Fast Fitness Japan" ], "published_at": "2026-09-04T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000395.000134689.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480833, "anchor": "n2480833", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480833", "title": "【新商品】イェンニ・トゥオミネン×mt、初コラボのマスキングテープ3柄が登場", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 242 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：242円（税込）" }, { "text": "A versatile, easy-to-use standard width of 15 mm", "state": "translated", "quote": "幅は使いやすい定番の15mm" }, { "text": "Size: 15 mm × 5 m", "state": "translated", "quote": "サイズ：15mm×5m" } ], "companies": [ "株式会社トンカチ", "イェンニ・トゥオミネン", "mt" ], "published_at": "2026-09-04T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000642.000050580.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480832, "anchor": "n2480832", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480832", "title": "Complete your rental guarantee application online! いえらぶBB’s “Web Application” launches integration with ONODERA LIFE SUPPORT’s rental guarantee service", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Monthly property listings have surpassed 750,000", "state": "translated", "quote": "月間の物件取込み数は75万件を突破" }, { "text": "Used by more than 50,000 companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国50,000社以上で利用" }, { "text": "Capital: ¥30,000,000", "state": "translated", "quote": "資本金：30,000,000円" }, { "text": "Capital: 38.25 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：3,825万円" } ], "companies": [ "株式会社いえらぶGROUP", "ONODERA LIFE SUPPORT", "いえらぶBB", "OLS家賃保証サービス", "いえらぶCLOUD" ], "published_at": "2026-09-04T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000845.000008550.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480831, "anchor": "n2480831", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480831", "title": "[名古屋市 × eiicon] Co-creation promotion program “CIRCLE” launches 2nd MATCHING. 5 companies in the Nagoya region begin seeking co-creation partners among startups nationwide.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting Friday, September 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日（金）より" }, { "text": "On Monday, November 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日（月）には" }, { "text": "1ホスト企業あたり最大6社の面談を予定", "state": "original", "quote": "1ホスト企業あたり最大6社の面談を予定" }, { "text": "Approximately 12 host companies will be recruited and selected for fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "2026年度は12社程度のホスト企業を募集・採択" }, { "text": "A corporate network with more than 40,000 companies", "state": "translated", "quote": "累計40,000社を超える企業ネットワーク" }, { "text": "More than 100,000 matching opportunities", "state": "translated", "quote": "10万件以上のマッチング機会" }, { "text": "More than 164 leading companies", "state": "translated", "quote": "リーディングカンパニー164社以上" }, { "text": "More than 20 prefectures", "state": "translated", "quote": "20を超える都道府県" }, { "text": "140 companies selected", "state": "translated", "quote": "140社を採択" }, { "text": "A cumulative total of 143 projects", "state": "translated", "quote": "累計143件のプロジェクト" } ], "companies": [ "名古屋市", "eiicon", "あまの創健", "ウルフドッグス名古屋", "NGK", "東邦ガス", "八神製作所" ], "published_at": "2026-09-04T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000978.000037194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480830, "anchor": "n2480830", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480830", "title": "A new top athlete joins JAL", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "800ｍで1分44秒32の自己ベスト記録", "state": "original", "quote": "800ｍで1分44秒32の自己ベスト記録" }, { "text": "Joined on October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日に入社" } ], "companies": [ "JAL", "日本航空株式会社" ], "published_at": "2026-09-04T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001557.000030684.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480829, "anchor": "n2480829", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480829", "title": "Stylish personal-order brand “Atraer.” A “Personal Order Fair” will be held starting Friday, September 4", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 100 million yen (100% owned by Daidoh Limited)", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円（株式会社ダイドーリミテッド100％出資）" } ], "companies": [ "株式会社ダイドーフォワード", "NEWYORKER", "Atraer", "NY.CLUB" ], "published_at": "2026-09-04T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001618.000003270.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480828, "anchor": "n2480828", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480828", "title": "JIL SANDER’s Chaos-exclusive scarf “INTERIOR SERIES / MOMENT 2” launches on Thursday, September 10", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 55,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：55,000円（税込）" }, { "text": "Size: 65 cm × 65 cm", "state": "translated", "quote": "サイズ：65cm×65cm" } ], "companies": [ "JIL SANDER", "Chaos", "株式会社エレメントルール", "アンドエスティHDグループ", "株式会社アダストリア", "株式会社BUZZWIT", "株式会社ゼットン", "株式会社アンドエスティ", "株式会社アンドエスティ・ロジスティクス", "株式会社WeOur" ], "published_at": "2026-09-04T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003269.000001304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480986, "anchor": "n2480986", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480986", "title": "[MYTREX] Buy an eligible product and enter for a chance to win a showerhead in a drawing for 10 people. “Summer Fatigue Refresh Campaign” now underway", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A showerhead will be given to 10 winners in a drawing", "state": "translated", "quote": "抽選で10名様にシャワーヘッドをプレゼントします" }, { "text": "The series surpassed 3.5 million units shipped in March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月にはシリーズ累計出荷台数350万台を突破" } ], "companies": [ "MYTREX", "株式会社創通メディカル", "HIHO FINE BUBBLE⁺", "REBIVEシリーズ", "MiRAYシリーズ", "AQUAシリーズ", "HIHO FINE BUBBLE+e", "REBIVE SEAT", "RAKUNOシリーズ", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "Amazon", "EMS ショップ auPay マーケット", "Instagram", "Twitter", "LINE", "YouTube", "TikTok" ], "published_at": "2026-09-04T10:28:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000047658.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480710, "anchor": "n2480710", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480710", "title": "Support for second-half kickoffs and induction ceremonies starting in October! Rental space “カシカシ” launches a campaign offering up to 2,000 yen off meeting rooms in Tokyo, Osaka and other locations, starting September 3", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to ¥2,000 off", "state": "translated", "quote": "最大2,000円OFF" }, { "text": "For purchases of 10,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "10,000円以上のご利用" }, { "text": "Purchases of ¥6,000 or more", "state": "translated", "quote": "6,000円以上のご利用" }, { "text": "For purchases of 3,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "3,000円以上のご利用" }, { "text": "Approximately 4,000 cases", "state": "translated", "quote": "約4000件" }, { "text": "January 1963", "state": "translated", "quote": "1963年1月" } ], "companies": [ "株式会社友安製作所", "カシカシ" ], "published_at": "2026-09-04T10:24:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000081167.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480711, "anchor": "n2480711", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480711", "title": "Marc Walz takes up the post of general manager at パーク ハイアット 京都", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Effective Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日付" }, { "text": "Currently, 47 パーク ハイアット properties", "state": "translated", "quote": "現在47軒のパーク ハイアット" } ], "companies": [ "パーク ハイアット 京都", "ハイアット リージェンシー ケルン", "ハイアット", "パーク ハイアット 北京", "パーク ハイアット 上海", "パーク ハイアット 三亜 サニーベイ リゾート", "パーク ハイアット サイゴン", "アンダーズ バリ", "パーク ハイアット" ], "published_at": "2026-09-04T10:24:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000070995.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480712, "anchor": "n2480712", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480712", "title": "A POP UP STORE celebrating the collaboration between YOSEMITE STRAP and Valextra will be held on the main stage at Hankyu Men’s Osaka!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月16日（水）から9月22日（火・祝）まで", "state": "original", "quote": "2026年9月16日（水）から9月22日（火・祝）まで" }, { "text": "“Custom Leica,” limited to 5 units", "state": "translated", "quote": "5台限定の「Custom Leica」" }, { "text": "￥25,000", "state": "translated", "quote": "￥25,000" }, { "text": "About 3 months", "state": "translated", "quote": "約3か月" } ], "companies": [ "YOSEMITE STRAP", "Valextra", "WAGAMI", "Leica", "RICOH", "CONTAX", "SONY", "TOKYO USED CAMERA", "YKK" ], "published_at": "2026-09-04T10:23:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000151840.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480713, "anchor": "n2480713", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480713", "title": "【DORMIE】新型ゴルフ距離計「T80 Pro」が登場。高精度測定とPNLC液晶を搭載したWEB限定モデルを「楽天スーパーSALE」で特別価格にて提供", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "High-speed measurement in as little as 0.02 seconds", "state": "translated", "quote": "最速0.02秒の高速測定" }, { "text": "Measurement accuracy of ±0.5 yards", "state": "translated", "quote": "±0.5ヤードの測定精度" }, { "text": "7× zoom", "state": "translated", "quote": "7倍ズーム" }, { "text": "95% lens transmittance", "state": "translated", "quote": "95％のレンズ透過率" } ], "companies": [ "DORMIE", "株式会社Dormie Japan", "楽天" ], "published_at": "2026-09-04T10:23:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000182263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480714, "anchor": "n2480714", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480714", "title": "ベスパ新型180㏄モデル試乗キャンペーンを実施", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "New 180 cc engine", "state": "translated", "quote": "新型180㏄エンジン" }, { "text": "14.8 HP", "state": "translated", "quote": "14.8HP" }, { "text": "19,360 yen", "state": "translated", "quote": "19,360円" }, { "text": "First 50 customers", "state": "translated", "quote": "先着50名様" } ], "companies": [ "ピアッジオグループジャパン株式会社", "ベスパ" ], "published_at": "2026-09-04T10:21:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000041137.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480715, "anchor": "n2480715", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480715", "title": "proteanTecsとメガチップス、次世代LSI設計向け健全性・性能管理ソリューションで協業", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 30 years of experience in system LSI development", "state": "translated", "quote": "30年以上にわたるシステムLSI開発の経験" } ], "companies": [ "proteanTecs", "メガチップス" ], "published_at": "2026-09-04T10:21:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000120334.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480851, "anchor": "n2480851", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480851", "title": "[Kamen Rider Series] Transform into a golden glow. A limited-quantity collection for adults celebrating the anniversaries of Kamen Rider Agito, Kamen Rider Kabuto and Kamen Rider Ex-Aid is here!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Kamen Rider Agito, which marked its 25th anniversary in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年に25周年を迎えた『仮面ライダーアギト』" }, { "text": "Kamen Rider Kabuto, which marked its 20th anniversary", "state": "translated", "quote": "20周年を迎えた『仮面ライダーカブト』" }, { "text": "On sale from Friday, October 2, 2026, the 10th anniversary", "state": "translated", "quote": "10周年を迎える2026年10月2日(金)より発売いたします。" }, { "text": "0.5 g pure gold card", "state": "translated", "quote": "純金カード 0.5g" }, { "text": "1 g pure gold statue", "state": "translated", "quote": "純金立像1ｇ" }, { "text": "Price: ¥49,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 49,500円(税込)" }, { "text": "Price: ¥79,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 79,000円(税込)" }, { "text": "Limited to 100 of each / Made to order / Serial-numbered", "state": "translated", "quote": "限定各100枚/受注生産/シリアルナンバー入り" } ], "companies": [ "BICO・GHI株式会社", "金きゃらじゃぱん" ], "published_at": "2026-09-04T10:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000155506.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480720, "anchor": "n2480720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480720", "title": "Reetex joins the FUJIFILM IWpro partner program, developing integrated services using the FUJIFILM IWpro API", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: January 16, 2019", "state": "translated", "quote": "設立：2019年1月16日" }, { "text": "Established: February 1962", "state": "translated", "quote": "設立：1962年2月" } ], "companies": [ "リーテックス株式会社", "富士フイルムビジネスイノベーション株式会社", "FUJIFILM IWpro", "ONEデジPREMIUM" ], "published_at": "2026-09-04T10:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000057244.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480719, "anchor": "n2480719", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480719", "title": "The official website of Hosei University Graduate School of Business Administration features interviews with 2 DICT alumni! From collaborative learning to putting ideas into practice in society through entrepreneurship, education and healthcare", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Miyasaka: academic year 2025", "state": "translated", "quote": "宮坂は2025年度" }, { "text": "Hanyuda: academic year 2024", "state": "translated", "quote": "羽生田は2024年度" }, { "text": "Since its founding, it has launched 19 corporations", "state": "translated", "quote": "創設以来19社の法人を生み出してきました" } ], "companies": [ "株式会社Link & Innovation", "株式会社Unite & Glow", "聖イリナ・モンテッソーリスクールこどもの家" ], "published_at": "2026-09-04T10:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000142960.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480718, "anchor": "n2480718", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480718", "title": "富士商株式会社 opens its 7th 買取大吉 location!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20% increase in purchase prices", "state": "translated", "quote": "買取金額20％アップ" }, { "text": "For transactions of ¥5,000 or more", "state": "translated", "quote": "5,000円以上ご成約" } ], "companies": [ "富士商グループホールディングス株式会社", "富士商株式会社", "買取大吉" ], "published_at": "2026-09-04T10:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000131897.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480717, "anchor": "n2480717", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480717", "title": "[Applications close September 13] Applications are open for a program dedicated to developing Japanese venture capitalists.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launching on October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日よりスタートする" }, { "text": "Sunday, September 13, 23:59 (Japan time)", "state": "translated", "quote": "9月13日（日）23時59分（日本時間）" }, { "text": "Achieved an NPS score of 83", "state": "translated", "quote": "NPSスコアは83を達成" }, { "text": "Raised more than $5 billion", "state": "translated", "quote": "50億ドル以上の資金を調達" }, { "text": "More than 8,000 startups", "state": "translated", "quote": "8,000社以上のスタートアップ企業" } ], "companies": [ "ジェトロ", "Coolwater Capital", "Sequoia Capital", "Kleiner Perkins", "A16Z", "Sapphire Ventures", "Hall Capital" ], "published_at": "2026-09-04T10:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000071241.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480716, "anchor": "n2480716", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480716", "title": "[Free event, Saturday, September 19, 22:00] Why aren't small and midsize businesses chosen by major companies? A first look at enterprise strategies using referral sales × narrative strategy to transform your fall sales approach!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Annual sales of around 120 million yen", "state": "translated", "quote": "年間売上1.2億円規模" }, { "text": "A community with 5,000 members", "state": "translated", "quote": "5,000人が参加するコミュニティ" }, { "text": "More than 200 business networking events annually", "state": "translated", "quote": "年間200本以上のビジネス交流会" }, { "text": "A network of 10,000 people", "state": "translated", "quote": "10,000人の人脈" }, { "text": "Approximately 85 companies participating", "state": "translated", "quote": "約85社が参加" }, { "text": "30,000 yen per month (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "月額3万円（税別）" }, { "text": "ROI of approximately 15 times", "state": "translated", "quote": "ROI約15倍" } ], "companies": [ "KOBUSHI MARKETING合同会社", "スマートソーシャル" ], "published_at": "2026-09-04T10:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000441.000061977.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480721, "anchor": "n2480721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480721", "title": "Uni Sleep, ranked No. 1 in baby pillows, included in Rakuten Super Sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Earn up to 10 times the points", "state": "translated", "quote": "ポイント倍率が最大10倍まで上がります" }, { "text": "As of September 3, 2026, it had received 2,498 reviews", "state": "translated", "quote": "2026年9月3日時点で2,498件のレビューが寄せられ" }, { "text": "It has a high overall rating of 4.50 out of 5", "state": "translated", "quote": "総合評価は5点満点中4.50と高く評価されています" }, { "text": "¥11,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥11,900（税込）" }, { "text": "¥12,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥12,400（税込）" } ], "companies": [ "株式会社I'LL", "楽天市場", "価格.com", "渋谷クロスFM", "日本テレビ", "Huvis", "韓国衣類試験研究院（KATRI）" ], "published_at": "2026-09-04T10:18:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000150658.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480722, "anchor": "n2480722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480722", "title": "💡 The Economics Koshien National High School Financial Literacy Quiz Championship: Okayama tournament", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sunday, December 13, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１２月１３日（日）" }, { "text": "In fiscal 2025, 27 teams from 12 schools in Okayama Prefecture entered.", "state": "translated", "quote": "２０２５年度は岡山県内の１２校２７チームがエントリー。" } ], "companies": [ "中国銀行", "認定ＮＰＯ法人 金融知力普及協会" ], "published_at": "2026-09-04T10:16:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000166651.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480607, "anchor": "n2480607", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480607", "title": "Underwriting of a privately placed bond guaranteed by a bank (株式会社メディカメント)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Issue amount: ¥200 million", "state": "translated", "quote": "発 行 額 ：２００百万円" }, { "text": "Term: 5 years", "state": "translated", "quote": "発行期間 ：５年" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資 本 金 ：１０百万円" }, { "text": "Sales: ¥3,336 million (fiscal year ending February 2026)", "state": "translated", "quote": "売 上 高 ：３，３３６百万円（２０２６年２月期）" } ], "companies": [ "株式会社ちゅうぎんフィナンシャルグループ", "株式会社メディカメント" ], "published_at": "2026-09-04T10:14:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000166651.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480608, "anchor": "n2480608", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480608", "title": "“Connections Born of Design,” Season 6, “Always in High Spirits,” Episode 3, “Autumn Nights Are So Much Fun,” available for a limited time from September 7 (Monday).", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reached 10 million units annually", "state": "translated", "quote": "年間1,000万枚を達成した" }, { "text": "Currently operates 39 locations", "state": "translated", "quote": "現在39店舗展開" }, { "text": "Price: ¥980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：980円（税込）" } ], "companies": [ "梅林堂", "emoemo" ], "published_at": "2026-09-04T10:13:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000067261.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480609, "anchor": "n2480609", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480609", "title": "The Grand Prix-winning design from the 1st Jack Bunny‼ Polo Shirt Audition, created at a workshop during the 25’ Jack Bunny‼ FAMILY FESTIVAL, is now available as a product! On sale at the official online store!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "107 polo shirt designs", "state": "translated", "quote": "107枚のポロシャツデザイン" }, { "text": "143 customers attended", "state": "translated", "quote": "143名のお客様にご来場いただき" } ], "companies": [ "株式会社TSI", "Jack Bunny‼" ], "published_at": "2026-09-04T10:12:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001539.000009786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480610, "anchor": "n2480610", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480610", "title": "Culture brand ATTRCTR enters a new phase. Original character BOX HOST makes its debut", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日" }, { "text": "Sept. 4", "state": "translated", "quote": "9月4日" }, { "text": "From 18:00", "state": "translated", "quote": "18時より" }, { "text": "21:00", "state": "translated", "quote": "21:00" } ], "companies": [ "ATTRCTR", "BOX HOST", "SHIBUYA eSTADIUM", "株式会社COMPLEXOR" ], "published_at": "2026-09-04T10:11:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000172158.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480611, "anchor": "n2480611", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480611", "title": "“huf” X “ALIEN” release!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Facehugger Fz Washed Hoodie | Vintage Black | ¥32,835", "state": "translated", "quote": "Facehugger Fz Washed Hoodie | Vintage Black | ¥32,835" }, { "text": "Fossilized Po Hoodie | Black | ¥17,985", "state": "translated", "quote": "Fossilized Po Hoodie | Black | ¥17,985" }, { "text": "Alien(s) Work Jacket | Vintage Black | ¥29,975", "state": "translated", "quote": "Aliens Work Jacket | Vintage Black | ¥29,975" }, { "text": "Xenomorph Ls Thermal | Vintage Black | ¥17,985", "state": "translated", "quote": "Xenomorph Ls Thermal | Vintage Black | ¥17,985" }, { "text": "Xenomorph Skate Deck | Glow In The Dark | ¥16,940", "state": "translated", "quote": "Xenomorph Skate Deck | Glow In The Dark | ¥16,940" }, { "text": "Alien(s) Snapback | Black | ¥7,975", "state": "translated", "quote": "Aliens Snapback | Black | ¥7,975" }, { "text": "Facehugger Skull Beanie | Black | ¥7,700", "state": "translated", "quote": "Facehugger Skull Beanie | Black | ¥7,700" } ], "companies": [ "huf", "20th Century Studios", "Alien", "株式会社TSIホールディングス", "HUF JAPAN" ], "published_at": "2026-09-04T10:10:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001549.000009786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480612, "anchor": "n2480612", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480612", "title": "中国・蘇州「野村醸造所」、初醸造の瓶ビールがAsia Beer Challenge 2026で金・銀同時受賞", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 bottled beer products", "state": "translated", "quote": "瓶ビール2商品" }, { "text": "180 kL annually", "state": "translated", "quote": "年間１８０KL" } ], "companies": [ "株式会社ナビゲーター", "野村醸造所", "NOMURA BREWERY", "鎌倉ビール醸造株式会社", "野飨（苏州）餐饮有限公司", "Asia Beer Challenge 2026" ], "published_at": "2026-09-04T10:10:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000182073.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480811, "anchor": "n2480811", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480811", "title": "Donated relief funds to support areas affected by the Kumamoto earthquake", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "200 万円", "state": "original", "quote": "200 万円" } ], "companies": [ "Alnylam Japan株式会社", "日本赤十字社" ], "published_at": "2026-09-04T10:10:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000114879.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480639, "anchor": "n2480639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480639", "title": "Yonezawa, Yamagata, supports Kyushu: 上杉城史苑 holds a “Kyushu Kumamoto Support Fair”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Sept. 1 (Tue.) through Oct. 31 (Sat.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）から10月31日（土）まで" }, { "text": "Hours: 9:30–17:30", "state": "translated", "quote": "営業時間 9:30～17:30" }, { "text": "More than 1 million tourists visit the area around Uesugi Shrine, where 上杉城史苑 is located, every year.", "state": "translated", "quote": "上杉城史苑が位置する上杉神社周辺には、年間100万人を超える観光客が訪れます。" } ], "companies": [ "上杉城史苑", "株式会社上杉コーポレーション", "くまモン" ], "published_at": "2026-09-04T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000177864.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480638, "anchor": "n2480638", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480638", "title": "Help your child develop good oral health from the start of the school year. New “Children’s Oral Development Calendar” for parents", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Published: Tuesday, September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "公開日：2026年9月1日（火）" }, { "text": "Event date: Sunday, September 13, 2026", "state": "translated", "quote": "開催日 2026年9月13日(日)" } ], "companies": [ "一般社団法人日本小児矯正研究会", "若林歯科", "医歯薬出版" ], "published_at": "2026-09-04T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000177582.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480637, "anchor": "n2480637", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480637", "title": "Learn how to plan your career in the age of AI! CONCORD Academy, a career education site for university students, relaunches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 30% of new graduates leave their jobs within 3 years", "state": "translated", "quote": "新卒社員の約30%が3年以内に離職する" }, { "text": "September 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月2日" }, { "text": "July 2022", "state": "translated", "quote": "2022年7月" } ], "companies": [ "株式会社コンコードアカデミー", "コンコードエグゼクティブグループ", "PIVOT", "東洋経済", "ダイヤモンド", "日本経済新聞", "東京大学", "京都大学", "一橋大学" ], "published_at": "2026-09-04T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000091804.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480636, "anchor": "n2480636", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480636", "title": "REC COFFEE opens a new lifestyle hub: REC COFFEE Island City Teraha store to open on October 31, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "REC COFFEE Island City Teraha store will open in Kashiiteriha, Higashi Ward, Fukuoka, on Saturday, October 31, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）、福岡市東区香椎照葉に「REC COFFEE アイランドシティ照葉店」をオープンします。" }, { "text": "The store will have 71 seats, including indoor and terrace seating", "state": "translated", "quote": "店内、テラスを合わせて71席を設け" }, { "text": "営業時間は8:00〜22:00を予定しています。", "state": "original", "quote": "営業時間は8:00〜22:00を予定しています。" } ], "companies": [ "REC COFFEE", "レックコレクティブ株式会社" ], "published_at": "2026-09-04T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000057248.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480635, "anchor": "n2480635", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480635", "title": "“Yao-ya no Tokutteoki” VEGY meal kits, supervised by a registered dietitian: recipes for new fall 2026 products developed and photographed", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月～" }, { "text": "All 5 varieties are now on sale", "state": "translated", "quote": "全5種の販売が開始された" } ], "companies": [ "株式会社エミッシュ", "株式会社サン・フレッシュグループホールディングス", "八百屋のとっておき VEGY" ], "published_at": "2026-09-04T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000173224.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2480634, "anchor": "n2480634", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260904-09/index-en-p3.html#n2480634", "title": "Notice of closure: 美女と野獣のカフェ&レストラン Beauty & the Beast", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Exactly 10 years since opening", "state": "translated", "quote": "オープンからちょうど10年" }, { "text": "Estimated number of visitors to the city: approximately 95,000", "state": "translated", "quote": "推定来城者数 約9.5万人" }, { "text": "Instagram followers: approximately 15,000", "state": "translated", "quote": "Instagramフォロワー数 約1.5万人" } ], "companies": [ "株式会社遊びの時間", "美女と野獣のカフェ&レストラン Beauty & the Beast" ], "published_at": "2026-09-04T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000021519.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }