{ "edition": "20260903-15", "language": "en", "period_start": "2026-09-03T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-03T18:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 6, "received_in_period": 559, "listed_in_period": 559, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 316 items from 1 source; Taiwan, 243 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 316, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 243, "sources": 8 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2458100, "anchor": "n2458100", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2458100", "title": "トミー ヒルフィガー、2026 Fallキャンペーンでジス（JISOO）をザ・プラザ・ホテルを舞台にしたニューヨークの世界へ迎える", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Since 1985", "state": "translated", "quote": "1985年以来" } ], "companies": [ "トミー ヒルフィガー", "ザ・プラザ・ホテル", "MV John F. Kennedy", "The Hilfiger Racing Club", "TommyHilfiger", "Tommy Hilfiger", "Tommy Jeans" ], "published_at": "2026-09-03T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000299.000010635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2458099, "anchor": "n2458099", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2458099", "title": "New Awakened Being “Mouchette” arrives in the card RPG “忘却前夜” at 15:00 on Thursday, September 3!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Height: 164 cm", "state": "translated", "quote": "身長 164㎝" }, { "text": "Weight: 45 kg", "state": "translated", "quote": "体重 45kg" }, { "text": "Win an autographed shikishi board from Ikumi Hasegawa, the voice of Mouchette! 3 winners will be selected by lottery!", "state": "translated", "quote": "抽選で３名様にムシェット役「長谷川育美」さんのサイン色紙をプレゼント！" }, { "text": "Win an Amazon gift card worth 1,000 yen! 10 winners will be selected by lottery!", "state": "translated", "quote": "抽選で１０名様にAmazonギフトカード1000円分をプレゼント！" }, { "text": "Get items for 100 limited summons and 100 standard summons", "state": "translated", "quote": "限定召喚100回分と常設召喚100回分のアイテムが貰える" }, { "text": "Get the special SSR Fate Card “Innocent Pure Silver” every day! Win up to 16 cards!", "state": "translated", "quote": "特別なSSR運命の札「無垢なる純銀」を毎日プレゼント！最大で16枚貰える！" }, { "text": "召喚結果が3倍となり、合計SSR15体が確定で入手できます！", "state": "original", "quote": "召喚結果が3倍となり、合計SSR15体が確定で入手できます！" } ], "companies": [ "株式会社オルトプラス", "App Store", "Google Play", "Steam" ], "published_at": "2026-09-03T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000352.000053906.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2458098, "anchor": "n2458098", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2458098", "title": "Branding Career, part of the TWOSTONE&Sons Group, begins job-listing integration with ROXX’s “Zキャリア プラットフォーム”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than half of wage earners in Japan earn less than ¥4 million a year", "state": "translated", "quote": "日本の給与所得者の半数以上は年収400万円未満" }, { "text": "67% have not graduated from university", "state": "translated", "quote": "非大卒は67%" }, { "text": "The non-regular employment rate is also 37%", "state": "translated", "quote": "非正規率も37%" } ], "companies": [ "株式会社TWOSTONE&Sons", "Branding Career", "株式会社ROXX", "Zキャリア プラットフォーム", "Stars Agent" ], "published_at": "2026-09-03T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000378.000015060.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2458097, "anchor": "n2458097", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2458097", "title": "Autumn menu item “Moon-viewing Neba Toro Soba” arrives at self-service udon chain どんどん庵! Made with domestic grated yam and a moon-viewing egg, the limited-time Neba Toro Soba goes on sale Wednesday, August 26", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "(Regular) 850 yen (Large) 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "（並） 850円（大）1,000円" }, { "text": "(Regular) 880 yen (Large) 1,030 yen", "state": "translated", "quote": "（並） 880円 （大）1,030円" }, { "text": "Operates 26 locations, primarily in the Tokai region (Aichi, Gifu and Mie prefectures)", "state": "translated", "quote": "東海地区（愛知県・岐阜県・三重県）を中心に26店舗を展開" } ], "companies": [ "株式会社サガミホールディングス", "サガミレストランツ株式会社", "どんどん庵", "とんかつ《かつたに》", "あんかけスパゲッティ" ], "published_at": "2026-09-03T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000471.000031654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2458096, "anchor": "n2458096", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2458096", "title": "Approximately 21 tons of waste reduced in 3 months since opening! Swapping unwanted items is thriving at the reuse center ジモティースポット Osaka Suminoe", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "15,123 items in total", "state": "translated", "quote": "合計15,123品" }, { "text": "8,033 items have already been reused", "state": "translated", "quote": "8,033品が既にリユース" }, { "text": "Waste reduction effect: 20,838 kg", "state": "translated", "quote": "ごみ減量効果は20,838kg" }, { "text": "About 1.4 million items reused to date.", "state": "translated", "quote": "累計約140万点のモノがリユース" }, { "text": "Waste reduction impact of about 4,300 tons.", "state": "translated", "quote": "約4,300トンのごみ減量効果" }, { "text": "Expanded to 329 stores", "state": "translated", "quote": "329店舗へ拡大" }, { "text": "Approximately 84,000 tons annually", "state": "translated", "quote": "年間約8.4万トン" }, { "text": "Approximately 6%", "state": "translated", "quote": "約6％" } ], "companies": [ "株式会社ジモティー", "ジモティースポット", "OSKER DREAM" ], "published_at": "2026-09-03T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000550.000006029.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2458095, "anchor": "n2458095", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2458095", "title": "弁護士ドットコム、コンプライアンス研修動画サービス「BUSINESS LAWYERS COMPLIANCE」より新作4本をリリース", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "31.7% of companies do not conduct any training at all", "state": "translated", "quote": "31.7%の企業はそもそも教育を「特に実施していない」状況にあります" }, { "text": "Among companies that do conduct training, 27.7% have not seen any effects", "state": "translated", "quote": "実施している企業のうち27.7%は効果を実感できておらず" }, { "text": "As the main reason, 62.8% said that “attending the training itself has become the goal or a routine task, making it a mere formality”", "state": "translated", "quote": "その最大の理由として62.8%が「受講すること自体が目的・作業になり形骸化しているから」と回答しています" }, { "text": "65.2% of companies said they “rarely conduct” customer harassment training, and", "state": "translated", "quote": "65.2%の企業がカスタマーハラスメント研修を「ほとんど実施していない」と回答し" }, { "text": "The findings showed that the ideal training should let participants “learn the right balance in responding through realistic cases” (55.9%)", "state": "translated", "quote": "理想の研修として「リアルな事例を通じて対応の“さじ加減”が学べること」（55.9%）が求められていることが分かりました" }, { "text": "研修動画は1本あたり10分で構成されており", "state": "original", "quote": "研修動画は1本あたり10分で構成されており" }, { "text": "Drawing on more than 3,000 articles’ worth of content production expertise accumulated by BUSINESS LAWYERS over 8 years", "state": "translated", "quote": "「BUSINESS LAWYERS」が8年にわたり蓄積した3,000本以上の記事制作ノウハウを応用し" } ], "companies": [ "弁護士ドットコム株式会社", "株式会社リスキル", "BUSINESS LAWYERS" ], "published_at": "2026-09-03T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000597.000044347.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2458094, "anchor": "n2458094", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2458094", "title": "阪急交通社ハイキングフェア2026 全国4都市で開催 「トークショー」「登山講座」「2027年度ツアー発表」", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4 cities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国4都市" }, { "text": "October and November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月、11月" }, { "text": "Fiscal 2027", "state": "translated", "quote": "2027年度" } ], "companies": [ "阪急交通社", "日本山岳ガイド協会", "阪急阪神ホールディングス" ], "published_at": "2026-09-03T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000648.000007099.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2458093, "anchor": "n2458093", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2458093", "title": "High-accuracy industrial translation AI “T-4OO” adds API support for text translation in “High Accuracy” mode", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Customer base of more than 6,000 companies", "state": "translated", "quote": "6,000社以上の顧客基盤" }, { "text": "2,000 fields", "state": "translated", "quote": "2,000分野" }, { "text": "100 languages", "state": "translated", "quote": "100言語" }, { "text": "0.05％", "state": "translated", "quote": "0.05％" } ], "companies": [ "株式会社ロゼッタ", "株式会社メタリアルグループ", "ITR" ], "published_at": "2026-09-03T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000854.000006279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2458092, "anchor": "n2458092", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2458092", "title": "【JPI Seminar】“Turning the Energy Crisis into an Opportunity for Growth: Expanding Renewables as Domestic Energy and the Next Steps in Policy and Systems” to be held Sept. 28 (Mon.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 28, 2026 (Mon.), 09:30–11:30", "state": "translated", "quote": "2026年09月28日(月) 09:30 - 11:30" }, { "text": "1 person: ¥37,620 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1名：37,620円（税込）" }, { "text": "Special rate: 18,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別料金 18,500円（税込）" }, { "text": "Up to 2 people: 11,000 yen (tax included / venue and livestream only / same attendance format)", "state": "translated", "quote": "2名まで11,000円（税込／会場・ライブ配信限定・同一受講形態）" } ], "companies": [ "JPI", "日本計画研究所", "自民党", "再生可能エネルギー普及拡大議員連盟" ], "published_at": "2026-09-03T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001955.000042328.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2458091, "anchor": "n2458091", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2458091", "title": "‘Seven Knights Re:BIRTH’ adds new legendary character “[Last Divine Child] Hayoung” and rolls out a major September update!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 3,000 rubies", "state": "translated", "quote": "最大3,000個のルビー" }, { "text": "100 million downloads worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界で1億ダウンロード" } ], "companies": [ "ネットマーブル", "ネットマーブルジャパン株式会社", "Netmarble Nexus", "Kabam", "SpinX Games", "Jam City", "HYBE", "NCSOFT" ], "published_at": "2026-09-03T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002612.000007736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2458055, "anchor": "n2458055", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2458055", "title": "【叡啓大学】Applications open for the comprehensive selection (exclusive-application track)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Application period: Sept. 1, 2026 (Tue.), 9 a.m.–Sept. 7, 2026 (Mon.), noon", "state": "translated", "quote": "出願期間：2026年9月1日（火）午前9時～2026年9月7日（月）正午" }, { "text": "First-round selection results announced: Oct. 2, 2026 (Fri.), noon (if applicable)", "state": "translated", "quote": "第1次選考結果公表：2026年10月2日（金）正午（実施の場合）" }, { "text": "Second-round selection: Oct. 17, 2026 (Sat.) ※Examination times cannot be specified", "state": "translated", "quote": "第2次選考：2026年10月17日（土）※受験時間の指定はできません" }, { "text": "Admission results announced: Nov. 1, 2026 (Sun.), noon", "state": "translated", "quote": "合格発表：2026年11月1日（日）正午" }, { "text": "Enrollment procedures: Nov. 1, 2026 (Sun.), noon–Nov. 10 (Tue.), noon", "state": "translated", "quote": "入学手続期間：2026年11月1日（日）正午～11月10日（火）正午" } ], "companies": [ "叡啓大学", "広島県公立大学法人" ], "published_at": "2026-09-03T15:28:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000678.000051586.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2458056, "anchor": "n2458056", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2458056", "title": "Applications open for the “菰野町 Premium Gift Certificate”! Support the community and save with a 30% premium!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30% premium", "state": "translated", "quote": "プレミアム率30％" }, { "text": "1冊10,000円", "state": "original", "quote": "1冊10,000円" }, { "text": "Worth 13,000 yen", "state": "translated", "quote": "13,000円分" }, { "text": "Planned number of books for sale: 43,000", "state": "translated", "quote": "予定販売冊数： 43,000冊" }, { "text": "Up to 3 books per person", "state": "translated", "quote": "お一人様最大 3冊" }, { "text": "Purchase for 30,000 yen", "state": "translated", "quote": "30,000円購入" }, { "text": "Worth 39,000 yen", "state": "translated", "quote": "39,000円分" } ], "companies": [ "菰野町", "菰野町商工会", "菰野町役場 観光産業課 観光商工推進室" ], "published_at": "2026-09-03T15:27:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000166516.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2458057, "anchor": "n2458057", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2458057", "title": "【楽天 Super Sale is finally here!】Up to 55% off!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 55% off", "state": "translated", "quote": "最大55%OFF" }, { "text": "Sept. 4, 2026 (Fri.), 20:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日（金）20：00" }, { "text": "Sept. 11, 2026 (Fri.), 1:59", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）1:59" } ], "companies": [ "楽天", "SunnyHug", "株式会社新陽トレーディング", "エムリリー" ], "published_at": "2026-09-03T15:26:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000090955.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2458058, "anchor": "n2458058", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2458058", "title": "【楽天 Super Sale】A great chance to shop and save! Huge deals as a thank-you for your continued support! Find summer essentials like cooling items, sleep recovery wear to ease everyday fatigue, comfortable loungewear and more, with up to 55% off eligible products", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 55% off", "state": "translated", "quote": "最大55％OFF" }, { "text": "50 million units sold worldwide to date", "state": "translated", "quote": "世界累計販売枚数5,000万枚" }, { "text": "A mattress brand loved in 110 countries", "state": "translated", "quote": "110カ国で愛用されているマットレスブランド" } ], "companies": [ "楽天", "tobest", "MLILY", "マンチェスター・ユナイテッド", "Jリーガー", "プロ野球選手", "株式会社新陽トレーディング" ], "published_at": "2026-09-03T15:26:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000090955.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2458059, "anchor": "n2458059", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2458059", "title": "Preorders open for ‘Super Takoyaki Battle’ for Nintendo Switch / Steam! Takoyaki-making gets a supercharged upgrade! Make lots and get everyone fired up for battle!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：700円（税込）" }, { "text": "Preorder price: 500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "予約価格：500円（税込）" } ], "companies": [ "SAT-BOX株式会社", "Nintendo Switch", "Steam" ], "published_at": "2026-09-03T15:25:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000009163.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2458060, "anchor": "n2458060", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2458060", "title": "西日本新聞社の福岡県政報道が2026年度の新聞協会賞に選ばれました", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026 Newspaper Association Award", "state": "translated", "quote": "2026年度の新聞協会賞" }, { "text": "計６件が選ばれました", "state": "original", "quote": "計６件が選ばれました" }, { "text": "To be held in Matsue City on Oct. 16", "state": "translated", "quote": "10月16日に松江市で開かれる" }, { "text": "This marks the 15th time the newspaper has received a Newspaper Association Award for its reporting", "state": "translated", "quote": "本紙の報道での新聞協会賞受賞はこれで15回目" } ], "companies": [ "西日本新聞社", "日本新聞協会" ], "published_at": "2026-09-03T15:25:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000480.000027592.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2458061, "anchor": "n2458061", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2458061", "title": "NPO法人自殺対策支援センターライフリンク signs an agreement! Public-private partnership aims to realize a society where no one is driven to suicide", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of suicides and self-harm cases among young people aged 30 and under is higher than in other age groups", "state": "translated", "quote": "30代以下の若年層における自殺者数・自傷行為者数が他世代に比べて多く" }, { "text": "Now in its 5th year", "state": "translated", "quote": "今年で5年目を迎えました" } ], "companies": [ "豊島区", "NPO法人自殺対策支援センターライフリンク", "特定非営利活動法人自殺対策支援センターライフリンク" ], "published_at": "2026-09-03T15:24:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000165139.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2458062, "anchor": "n2458062", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2458062", "title": "Adding three-dimensional shading to silicone. New vehicle-specific seat cover “Refinad ASTRAEA RELIEF (Astrea Relief)” launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Colors: white/black/brown/camel/red/navy/light gray/ivory/beige", "state": "translated", "quote": "カラー：ホワイト/ブラック/ブラウン/キャメル/レッド/ネイビー/ライトグレー/アイボリー/ベージュ" } ], "companies": [ "株式会社CONNECT", "TOYOTA" ], "published_at": "2026-09-03T15:22:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000122804.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2458064, "anchor": "n2458064", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2458064", "title": "Monthly New Condominium Trends, September 2026 issue (sales results for June 2026)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Since its founding in 1991", "state": "translated", "quote": "1991年の創業以来" } ], "companies": [ "株式会社マーキュリ", "Realnet" ], "published_at": "2026-09-03T15:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000351.000018769.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2458063, "anchor": "n2458063", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2458063", "title": "GREEN×EXPO 2027 is just about six months away! Wrapped Shinkansen trains to begin operating!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Start of operations", "state": "translated", "quote": "運行開始日" }, { "text": "Operating period", "state": "translated", "quote": "運行期間" }, { "text": "Number of paid visitors", "state": "translated", "quote": "有料来場者数" } ], "companies": [ "GREEN×EXPO協会", "東日本旅客鉄道株式会社", "JR東日本" ], "published_at": "2026-09-03T15:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001517.000017557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2458065, "anchor": "n2458065", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2458065", "title": "RETOUCH, embodying “just the right grooming for grown men,” opens its first flagship store, RETOUCH AOYAMA Flagship Store, in Minami-Aoyama, Tokyo. Exclusive items for the flagship store also make their debut", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total of 1.2 million followers", "state": "translated", "quote": "総フォロワー数120万人" } ], "companies": [ "RETOUCH", "株式会社CiiK", "Fabulous Sounds" ], "published_at": "2026-09-03T15:18:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000086382.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2458066, "anchor": "n2458066", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2458066", "title": "帝塚山学院大学×洋食料理カフェ ナンバリボン 食イノベーション学科の学生が考案したコラボメニューが8月27日（木）より期間限定で登場", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available: Aug. 27, 2026 (Thu.)–Sept. 13 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "提供開始日：2026年8月27日（木）～9月13日(日)" }, { "text": "Hours: 11:30–15:00 (lunch only)", "state": "translated", "quote": "提供時間：11:30～15:00（ランチタイム限定）" } ], "companies": [ "帝塚山学院大学", "洋食料理カフェ ナンバリボン", "株式会社センダン", "株式会社CSSホールディングス" ], "published_at": "2026-09-03T15:15:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000117771.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457885, "anchor": "n2457885", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457885", "title": "A new cosplay event is coming to Nana-chan Street in front of Nagoya Station: “Meieki Cosplay in Nana-chan Street” (short name: Meikos)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Nov. 21, 2026 (Sat.), 12:00–21:00", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日 (土) 12:00〜21:00" }, { "text": "Cosplay changing-room ticket (includes admission), from 11:00: 3,900 yen", "state": "translated", "quote": "コスプレ更衣室券（参加券込み）11：00〜 3,900円" }, { "text": "Cosplay changing-room ticket (includes admission), from 12:30: 3,500 yen", "state": "translated", "quote": "コスプレ更衣室券（参加券込み）12：30〜 3,500円" }, { "text": "Cosplay admission ticket (no changing room): 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "コスプレ参加券（更衣室なし） 3,000円" }, { "text": "Camera/general admission ticket: 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "カメラ・一般参加券 3,000円" }, { "text": "名鉄グランドホテル特別撮影券（時間指定） 2,000円", "state": "original", "quote": "名鉄グランドホテル特別撮影券（時間指定） 2,000円" } ], "companies": [ "株式会社WCS", "名古屋鉄道株式会社", "株式会社三菱UFJ銀行", "CNプレイガイド", "NAGOYA都心会議", "名鉄グランドホテル" ], "published_at": "2026-09-03T15:13:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000061165.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457888, "anchor": "n2457888", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457888", "title": "Eight regional banks partnering to support the automotive industry to exhibit jointly at “Japan Mobility Show Bizweek 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Eight regional banks", "state": "translated", "quote": "地方銀行8行" }, { "text": "To be held in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月に開催される" }, { "text": "Tuesday, October 13 to Friday, 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日（火）～16日（金）" } ], "companies": [ "株式会社足利銀行", "株式会社 群馬銀行", "株式会社静岡銀行", "株式会社中国銀行", "株式会社名古屋銀行", "株式会社広島銀行", "株式会社山形銀行", "株式会社横浜銀行", "一般社団法人日本自動車工業会（JAMA）" ], "published_at": "2026-09-03T15:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000166651.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457887, "anchor": "n2457887", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457887", "title": "【島忠】Support recovery from fatigue just by wearing it! New recovery wear “S Miraku,” suitable for indoors and outdoors, starts at 1,958 yen (tax included)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2,178 yen each", "state": "translated", "quote": "各2,178円" }, { "text": "44 Shimachu・Homes stores", "state": "translated", "quote": "島忠･ホームズの44店舗" }, { "text": "Operates a total of 52 stores", "state": "translated", "quote": "計52店舗を展開しています" } ], "companies": [ "株式会社島忠", "ニトリ", "ニトリグループ" ], "published_at": "2026-09-03T15:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001664.000073913.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457886, "anchor": "n2457886", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457886", "title": "【JPI Seminar】“Latest Developments in Laws, Regulations and Business Risks Surrounding Data Center Development, and Practical Responses: Challenges and Measures for Site Development and Building Relationships with Nearby Residents” to be held Sept. 25 (Fri.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 person: 37,230 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1名：37,230円（税込）" }, { "text": "2名以降：32,230円（税込／同一法人・同時申込）", "state": "original", "quote": "2名以降：32,230円（税込／同一法人・同時申込）" }, { "text": "11,000 yen (tax included; venue and live stream only; same attendance format)", "state": "translated", "quote": "11,000円（税込／会場・ライブ配信限定・同一受講形態）" }, { "text": "Special rate: 18,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別料金 18,500円（税込）" } ], "companies": [ "JPI", "日本計画研究所", "牛島総合法律事務所" ], "published_at": "2026-09-03T15:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001954.000042328.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457889, "anchor": "n2457889", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457889", "title": "“Let’s work hard together, Kumamoto.” Fujipan Cup youth soccer tournament expands nationwide support for disaster-affected areas", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "【Capital】4.682 billion yen", "state": "translated", "quote": "【資本金】４６億８,２００万円" } ], "companies": [ "フジパングループ本社株式会社", "日本赤十字社", "フジパン千葉工場", "千葉県市川市" ], "published_at": "2026-09-03T15:09:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000117013.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457890, "anchor": "n2457890", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457890", "title": "【福岡県庁】“OHORI ‘BLUE’ TRADITION 2026: Traditional Culture Promotion Festival” to be held! Event marks the 40th anniversary of Ohori Park Noh Theater", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ohori Park Noh Theater marks its 40th anniversary this year, having opened in Showa 61.", "state": "translated", "quote": "大濠公園能楽堂は、昭和６１年の開館から今年で４０周年を迎えました。" }, { "text": "As one of Japan’s leading Noh theaters, it has 562 seats", "state": "translated", "quote": "客席５６２席を備える日本有数の能楽堂として" }, { "text": "■Admission: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "■参加料：１０００円" }, { "text": "■Capacity: 36 people", "state": "translated", "quote": "■定員：３６名" }, { "text": "■定員：１回１５名×４回", "state": "original", "quote": "■定員：１回１５名×４回" } ], "companies": [ "福岡県", "福岡県庁", "福岡市", "小倉祇園太鼓", "八女津媛神社", "豊前神楽", "博多仁和加", "博多独楽", "前島写真店", "萬狂言" ], "published_at": "2026-09-03T15:08:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000186122.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457891, "anchor": "n2457891", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457891", "title": "TOTTEI PARK revises weekday rental rates for both outdoor spaces and the hall", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Weekday, event-day full-day use (9:00–21:00): 165,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "平日・本番日 全日利用料金（9:00～21:00）：165,000円（税込）" }, { "text": "※Until July 2026: 330,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "※2026年7月までは330,000円（税込）" }, { "text": "Weekday, event-day full-day use (9:00–21:00): 110,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "平日・本番日 全日利用料金（9:00～21:00）：110,000円（税込）" }, { "text": "※Until July 2026: 165,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "※2026年7月までは165,000円（税込）" }, { "text": "Weekday, event-day half-day use (9:00–15:00 / 15:00–21:00): 66,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "平日・本番日 半日利用料金（9:00～15:00 / 15:00～21:00）：66,000円（税込）" }, { "text": "“Green Hill,” a striking 11-meter-tall structure", "state": "translated", "quote": "高さ11mのシンボリックな建造物「緑の丘」" } ], "companies": [ "株式会社One Bright KOBE", "TOTTEI PARK", "緑の丘ホール", "GLION ARENA KOBE", "TOTTEI PRODUCTION", "Speedy" ], "published_at": "2026-09-03T15:08:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000086732.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457892, "anchor": "n2457892", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457892", "title": "【Survey Report】Free report on gut health and short-chain fatty acids released: exploring what makes the difference in perceived effectiveness through a survey of 2,000 people and in-depth interviews", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "People who practice gut health", "state": "translated", "quote": "腸活実践者" } ], "companies": [ "一般社団法人短鎖脂肪酸普及協会", "株式会社マクロミル" ], "published_at": "2026-09-03T15:07:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000153275.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457893, "anchor": "n2457893", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457893", "title": "＜Special Lecture Report＞Kazuo Nakata, holder of an Important Intangible Cultural Property, gives special lecture at 石川県立九谷焼技術研修所", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Boasting a history of 370 years", "state": "translated", "quote": "370年の歴史を誇る" } ], "companies": [ "石川県立九谷焼技術研修所", "小松市立本陣記念美術館" ], "published_at": "2026-09-03T15:07:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000127255.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457894, "anchor": "n2457894", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457894", "title": "USE (International Cutting and Welding Trade Fair / April 2027) and GMTN (International Foundry and Metallurgy Trade Fair / June 2027) @ Düsseldorf, Germany", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 80,000㎡ of space", "state": "translated", "quote": "約80,000㎡のスペース" }, { "text": "2,200 companies from 56 countries around the world exhibiting", "state": "translated", "quote": "世界56か国2,200社が出展" }, { "text": "We welcomed more than approximately 63,000 industry professionals", "state": "translated", "quote": "およそ63,000を超える関係者にご来場いただきました" } ], "companies": [ "株式会社メッセ・デュッセルドルフ・ジャパン", "USE", "GMTN", "東京ビッグサイト" ], "published_at": "2026-09-03T15:06:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000137971.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457895, "anchor": "n2457895", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457895", "title": "From owning corporate employee retreats to using them: launch of “Relo’s Gift Resort,” a corporate employee-benefits service ◆ From ¥400,000, employees and their families can enjoy resorts at more than 50 locations nationwide【Relo Club】", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Initial costs starting at approximately ¥400,000", "state": "translated", "quote": "初期費用約40万円から" }, { "text": "A total of 59 locations: 57 in Japan and 2 overseas", "state": "translated", "quote": "国内５７ヵ所、海外2ヵ所の計59ヵ所" }, { "text": "27,100 companies nationwide, with no regional disparities", "state": "translated", "quote": "全国地域格差なく27,100社" }, { "text": "13.58 million members", "state": "translated", "quote": "会員数1,358万人" }, { "text": "1,581 locations", "state": "translated", "quote": "1,581ヵ所" }, { "text": "261 locations", "state": "translated", "quote": "261ヵ所" }, { "text": "1部屋につき8,000円～20,000円", "state": "original", "quote": "1部屋につき8,000円～20,000円" }, { "text": "200 points, ¥400,000", "state": "translated", "quote": "200ポイント40万円" } ], "companies": [ "株式会社リロクラブ", "株式会社リロバケーションズ", "株式会社リロクラブバケーションズ", "リログループ", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-09-03T15:06:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000274.000024353.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457897, "anchor": "n2457897", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457897", "title": "The “TAKIBI Denim” series, designed to let you enjoy fading and changes in texture, 26 Fall/Winter models go on sale September 4, 2026 (Friday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“TAKIBI Denim Jacket” ¥49,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "「TAKIBI Denim Jacket」 ¥49,500（税込）" }, { "text": "“TAKIBI Denim Pullover” ¥35,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "「TAKIBI Denim Pullover」 ¥35,200（税込）" }, { "text": "“TAKIBI Denim Pant” ¥30,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "「TAKIBI Denim Pant」¥30,800（税込）" } ], "companies": [ "株式会社スノーピーク", "株式会社カネカ" ], "published_at": "2026-09-03T15:05:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000015083.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457896, "anchor": "n2457896", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457896", "title": "Savor autumn flavors with dashi: 8 seasonal menu items, including “Porcini Hamburger Steak,” launch September 1 at 6 locations, including 一汁旬菜 日本橋だし場", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥1,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,200円（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,500円（税込）" }, { "text": "Price: 648 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：648円（税込）" }, { "text": "Price: ¥498 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：498円（税込）" }, { "text": "Price: ¥380 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：380円（税込）" }, { "text": "Price: 900 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "価格：900円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社にんべん", "一汁旬菜 日本橋だし場", "ニュウマン新宿店", "そごう横浜店", "西武池袋本店", "日本橋三越本店", "エキュート品川店", "東武百貨店池袋店" ], "published_at": "2026-09-03T15:05:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000507.000019495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457898, "anchor": "n2457898", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457898", "title": "Paper-thin next-generation zirconia “La Briller” to hold its 6th certified dentist seminar on August 27", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Aug. 27, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年8月27日（木）" }, { "text": "Sunday, October 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日（日）" } ], "companies": [ "ナノイズムジャパン株式会社", "大河実業株式会社", "La Briller" ], "published_at": "2026-09-03T15:04:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000160216.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457899, "anchor": "n2457899", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457899", "title": "New menu items arrive at the food court! The “Jumbo Crab Rice Ball,” bursting with rich umami, and “Crab Soup,” infused with dashi, make their debut together!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative visitors: 1 0 ten-thousand people", "state": "translated", "quote": "累計来場者数1 0万人" }, { "text": "Price: 780 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：780円（税込）" }, { "text": "Price: ¥580 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格： 580円（税込）" }, { "text": "Site area: approx. 18,000 m²", "state": "translated", "quote": "敷地面積：約18,000 ㎡" }, { "text": "Total floor area: 5,468.47 m²", "state": "translated", "quote": "延床面積：5,468.47 ㎡" }, { "text": "Planned new hires: approximately 50 people over the next 3 years", "state": "translated", "quote": "新規雇用者数：今後3年間で50名ほどを予定" }, { "text": "Annual visitor target: 500,000 people", "state": "translated", "quote": "年間来場者目標：50万人" } ], "companies": [ "株式会社伝食", "かにファクトリー 甲羅組" ], "published_at": "2026-09-03T15:02:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000153088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457900, "anchor": "n2457900", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457900", "title": "Coming soon! Special page for exhibitors at “International Logistics Exhibition 2026” goes live on the eve autonomy official website", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 100 units are operating at about 60 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約60拠点・約100台が稼働しています" } ], "companies": [ "株式会社eve autonomy", "岡谷鋼機株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000131054.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457901, "anchor": "n2457901", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457901", "title": "We will create transfer admissions that transcend academic fields.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The agreement will be concluded on September 11, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026 年 9 月 11 日（金）に締結します" }, { "text": "More than 39,000 graduates", "state": "translated", "quote": "卒業生は 39,000 人以上" } ], "companies": [ "学校法人中内学園", "流通科学大学", "学校法人修成学園", "修成建設専門学校" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000062656.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457902, "anchor": "n2457902", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457902", "title": "9/3木曜日19:00より、ラジオ大阪にて「ゆる麻布のゆるくない話 powered by LAND Aeronautics」の放送が決定", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The author’s books have also surpassed cumulative sales of 40,000 copies", "state": "translated", "quote": "著書も累計4万部を突破" }, { "text": "Xフォロワーはわずか半年で6万人に", "state": "original", "quote": "Xフォロワーはわずか半年で6万人に" }, { "text": "Currently has 100,000 followers across all accounts", "state": "translated", "quote": "現在総フォロワー数10万人" }, { "text": "From 19:00 on September 3, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月3日（木）19時より" }, { "text": "19:00～20:00", "state": "translated", "quote": "19:00～20:00" } ], "companies": [ "ラジオ大阪", "株式会社ラジオ大阪", "LAND Aeronautics", "PHP研究所", "YONAKA" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000133479.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2458068, "anchor": "n2458068", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2458068", "title": "Notice of the release of the “iDeCo adjustment feature”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Amazon gift cards worth up to ¥10,000", "state": "translated", "quote": "最大10,000円分のAmazonギフトカード" } ], "companies": [ "株式会社お金のデザイン", "THEO", "MYDC" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000083662.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2458067, "anchor": "n2458067", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2458067", "title": "INFOLENS GEEK SHOP, a specialty store for official game merchandise, to exhibit at Tokyo Game Show 2026 again this year!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥8,910 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥8,910（税込）" }, { "text": "¥4,950 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥4,950（税込）" }, { "text": "¥3,850 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥3,850（税込）" }, { "text": "¥6,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥6,600（税込）" }, { "text": "¥27,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥27,500（税込）" }, { "text": "¥7,920 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥7,920（税込）" }, { "text": "¥2,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥2,200（税込）" }, { "text": "¥3,520 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥3,520（税込）" }, { "text": "¥14,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥14,300（税込）" }, { "text": "¥3,850 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥3,850（税込）" }, { "text": "5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,500円（税込）" } ], "companies": [ "インフォレンズ株式会社", "INFOLENS GEEK SHOP", "Fallout", "Cyberpunk", "Poppy Playtime", "PRAGMATA", "ENDER LILIES", "ENDER MAGNOLIA", "Apex Legends™", "Cult of the Lamb", "Cyberpunk 2077", "Five Nights at Freddy's", "FORTNITE", "METAL GEAR SOLID", "MINECRAFT", "SONIC" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000332.000092133.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457965, "anchor": "n2457965", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457965", "title": "No more searching around. “Maison Boutique” officially launches, making exceptional luxury attainable on reasonable terms", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Japan’s domestic reuse market for consumer goods reached ¥3.1227 trillion in 2023", "state": "translated", "quote": "国内の消費財におけるリユース市場規模は2023年実績で3兆1,227億円に達しており" }, { "text": "It is forecast to reach ¥4 trillion by 2030", "state": "translated", "quote": "2030年には4兆円規模にまで達すると予測されています" }, { "text": "The total value of “hidden assets”—unused items lying around Japanese households—was approximately ¥67 trillion as of 2023", "state": "translated", "quote": "日本の家庭に眠る不用品の価値を示す「かくれ資産」の総額は、2023年時点で約67兆円" }, { "text": "An average of approximately ¥532,000 per person", "state": "translated", "quote": "国民一人あたり平均約53.2万円" } ], "companies": [ "株式会社Maison Boutique", "エルメス", "環境省", "リユース経済新聞", "株式会社メルカリ" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189242.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457964, "anchor": "n2457964", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457964", "title": "Attention importers and OEM/ODM buyers of Chinese and Asian products! “2026 Osaka International Lifestyle Show”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月9日（水）〜11日（金）の3日間", "state": "original", "quote": "2026年9月9日（水）〜11日（金）の3日間" }, { "text": "164 companies, including manufacturers offering OEM and ODM services, will exhibit", "state": "translated", "quote": "OEM・ODM を請け負うメーカーなど164社が出展" }, { "text": "Approximately 5,000 buyers seeking suppliers and OEM partners from across Japan will attend", "state": "translated", "quote": "日本各地から仕入れ先やOEM先を探すバイヤー約5,000人が来場いたします" }, { "text": "The first prize is a ¥20,000 gift certificate", "state": "translated", "quote": "1等は商品券20,000円分" } ], "companies": [ "一般財団法人大阪国際経済振興センター", "大阪商工会議所", "独立行政法人日本貿易振興機構（ジェトロ）大阪本部", "Lawaken", "紹興君雅傘業有限公司" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189806.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457963, "anchor": "n2457963", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457963", "title": "“Be prepared and look your best.” AIR GRAVITY, seamless men’s etiquette wear with an integrated absorbent pad, launches advance sales on Makuake on September 3", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Absorption of 45mL has been confirmed in prototypes under development", "state": "translated", "quote": "開発中試作品において45mLの吸水を確認しています" }, { "text": "Advance sales launched on Makuake on September 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月3日よりMakuakeにて先行販売を開始しました" } ], "companies": [ "トップマン工業株式会社", "帝人フロンティア株式会社", "Makuake" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000062497.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457962, "anchor": "n2457962", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457962", "title": "【20th Asian Games (2026/Aichi-Nagoya)】Korea House opens Friday, 9/18, featuring a “K-FOOD Booth” where visitors can discover traditional and trendy Korean food!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Original QuO card pay featuring the Kimchi-kun logo (worth ¥3,000)", "state": "translated", "quote": "キムチくんマークのオリジナルQuOカードpay（3,000円分）" }, { "text": "To 5 winners by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で5名さまに" } ], "companies": [ "韓国農水産食品流通公社", "aTセンター", "文化体育観光部", "大韓体育会", "韓国観光公社", "韓国国立博物館文化財団" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000147268.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457961, "anchor": "n2457961", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457961", "title": "【100 participating companies and 100,000 devices surpassed】For information systems and CSR professionals: start a “circular economy that contributes to society” with zero budget and reduced workload!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "100 participating companies", "state": "translated", "quote": "参画企業が100社" }, { "text": "100,000 devices donated cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計寄付デバイス数が10万台" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人ライツオン・チルドレン", "横河レンタ・リース株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000056394.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457960, "anchor": "n2457960", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457960", "title": "【Released 9/3】Discover Hanshin Kita: A Journey of Rediscovering History and Culture—video for the 4th installment, “Sanda City,” released", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "FY Reiwa 7", "state": "translated", "quote": "令和７年度" }, { "text": "4th installment", "state": "translated", "quote": "第４弾" }, { "text": "5th installment", "state": "translated", "quote": "第５弾" }, { "text": "September 3, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年9月3日" } ], "companies": [ "兵庫県阪神北県民局", "園田学園大学" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000182247.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457959, "anchor": "n2457959", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457959", "title": "Manage Google Business Profiles starting at ¥1,100 per month. AI-native MEO platform “Localith” officially launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,100 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額1,100円" }, { "text": "First 500 companies", "state": "translated", "quote": "先着500社" }, { "text": "52.3％", "state": "translated", "quote": "52.3％" }, { "text": "August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月" }, { "text": "Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日" } ], "companies": [ "Embedsocial Japan株式会社", "Google", "Claude MCP", "ChatGPT", "n8n", "Localith" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000110706.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457958, "anchor": "n2457958", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457958", "title": "ジェンパクト launches the agentic Genpact Record-to-Report Suite to improve finance and accounting productivity, controls and closing forecast accuracy", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cuts workload during peak financial closing periods by up to 40%", "state": "translated", "quote": "決算ピーク時の作業工数を最大40％削減" }, { "text": "More than 95% first-pass match rate for account reconciliations", "state": "translated", "quote": "勘定照合の初回一致率95％超" }, { "text": "Resolves up to 99% of intercompany discrepancies in real time", "state": "translated", "quote": "社内取引の不一致を最大99％リアルタイムで解消" } ], "companies": [ "ジェンパクト", "Genpact", "Tenneco" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000077599.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457957, "anchor": "n2457957", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457957", "title": "【Reservations now open】4 standard-size designs from the SML STAR WARS series return following popular demand!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥13,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "13,200円(税込)" }, { "text": "¥14,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "14,300円(税込)" }, { "text": "September 4, 2026 (Friday) 16:00–", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日(金) 16:00~" }, { "text": "Scheduled for release and shipping in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月発売・発送予定" } ], "companies": [ "スティッキーモンスターラボ", "BLITZWAY JAPAN", "Lucasfilm Ltd" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000142574.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457956, "anchor": "n2457956", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457956", "title": "株式会社エンタケア研究所 and Right Brothers株式会社 jointly develop “M&A Management Board,” a board game specialized for the M&A industry", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "There are 3,399 businesses supporting M&A", "state": "translated", "quote": "M&Aを支援する事業者数は3,399件" }, { "text": "There are 2,498 businesses with “0–2” employees dedicated to M&A support operations", "state": "translated", "quote": "M&A支援業務の専従者数が「0～2人」の事業者が2,498件" } ], "companies": [ "株式会社エンタケア研究所", "Right Brothers株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000162174.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457955, "anchor": "n2457955", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457955", "title": "Right Brothers株式会社 and 株式会社エンタケア研究所 jointly develop “M&A Management Board,” a board game specialized for the M&A industry", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "There are 3,399 businesses supporting M&A", "state": "translated", "quote": "M&Aを支援する事業者数は3,399件" }, { "text": "There are 2,498 businesses with “0–2” employees dedicated to M&A support operations", "state": "translated", "quote": "M&A支援業務の専従者数が「0～2人」の事業者が2,498件" } ], "companies": [ "Right Brothers株式会社", "株式会社エンタケア研究所" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000080445.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457954, "anchor": "n2457954", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457954", "title": "Investment in AUDER株式会社", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: 2021", "state": "translated", "quote": "設立：2021年" } ], "companies": [ "農林中金キャピタル株式会社", "AUDER株式会社", "農林中央金庫", "JA・JF・JForest グループ", "AgVenture Lab" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000121835.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457953, "anchor": "n2457953", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457953", "title": "Sotetsu Group exhibits at the “Yokohama City Information Hub”【相鉄グループ】", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2027 International Horticultural Expo (GREEN×EXPO 2027)", "state": "translated", "quote": "２０２７年国際園芸博覧会（GREEN×EXPO 2027）" }, { "text": "Period since initiative began: 2025–ongoing", "state": "translated", "quote": "取り組みを開始した期間：2025年～取り組み中" }, { "text": "Period since initiative began: 2008–ongoing", "state": "translated", "quote": "取り組みを開始した期間：2008年～取り組み中" }, { "text": "Period since initiative began: 2023–ongoing", "state": "translated", "quote": "取り組みを開始した期間：2023年～取り組み中" }, { "text": "Biodiesel fuel blended with 5% “C-FUEL”", "state": "translated", "quote": "「C-FUEL」を5％混合したバイオディーゼル燃料" } ], "companies": [ "相鉄グループ", "相鉄バス", "相鉄ホテル", "横浜ベイシェラトン ホテル＆タワーズ", "相鉄ローゼン", "コスモ石油㈱", "㈱レボインターナショナル" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000136108.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457952, "anchor": "n2457952", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457952", "title": "Nana Mori and Aju Makita co-star in a live-action adaptation of a blockbuster mystery that made history with 9 major awards; teaser for Prime Original drama “地雷グリコ” unveiled!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available exclusively worldwide starting Friday, November 13", "state": "translated", "quote": "11月13日（金）より世界独占配信" }, { "text": "Established with investment from TBSホールディングス in January 2022", "state": "translated", "quote": "2022年1月にTBSホールディングスが出資して設立" }, { "text": "Chips worth 90 million yen", "state": "translated", "quote": "9,000万円相当のチップ" } ], "companies": [ "株式会社THE SEVEN", "Amazon Prime Video", "角川大映スタジオ", "Amazon MGMスタジオ", "TBSホールディングス", "Legendary Entertainment" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000114770.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457951, "anchor": "n2457951", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457951", "title": "YOKOHAMA both-types commuter pass new purchase and section change campaign【相模鉄道・相鉄ビルマネジメント】", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Receive up to 10,000 “Sotetsu Points”", "state": "translated", "quote": "「相鉄ポイント」最大10,000ポイントをプレゼント" }, { "text": "2026年9月18日（金）から10月17日（土）までの期間", "state": "original", "quote": "2026年9月18日（金）から10月17日（土）までの期間" }, { "text": "ポイント受け取り期間 2026年10月1日（木）～10月31日（土）の各日10:00～21:00", "state": "original", "quote": "ポイント受け取り期間 2026年10月1日（木）～10月31日（土）の各日10:00～21:00" } ], "companies": [ "相鉄グループ", "相模鉄道㈱", "㈱相鉄ビルマネジメント", "東日本旅客鉄道株式会社", "株式会社パスモ", "Apple Inc." ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000136108.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457950, "anchor": "n2457950", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457950", "title": "クビンスの「ヨーグルト＆チーズメーカー」、発酵調理に加えて低温調理レシピを提案。ローストビーフやサラダチキンなど新たな活用法を紹介", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A global brand operating in more than 90 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界90か国以上で展開するグローバルブランドです" } ], "companies": [ "クビンス", "Kuvings", "株式会社NUC JAPAN" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000026207.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457949, "anchor": "n2457949", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457949", "title": "September 6 is “Cruising Day”: Japanese cruise passenger numbers rise, with NCL proposing trips to Europe and Alaska", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Japan’s cruise passenger population in 2025 was 243,000, up approximately 8% year on year", "state": "translated", "quote": "2025年の日本人クルーズ人口は前年比約8％増の24.3万人" }, { "text": "The global ocean cruise passenger population in 2025 was 37.3 million, up 7.7% year on year", "state": "translated", "quote": "2025年の世界の海洋クルーズ人口は前年比7.7％増の3,730万人" }, { "text": "Approximately 5.96 million in the Mediterranean", "state": "translated", "quote": "地中海には約596万人" }, { "text": "Approximately 1.7 million in Alaska", "state": "translated", "quote": "アラスカには約170万人" }, { "text": "21 state-of-the-art ships", "state": "translated", "quote": "21隻の最新鋭客船" } ], "companies": [ "ノルウェージャンクルーズライン", "Norwegian Cruise Line Holdings Ltd.", "クルーズライン国際協会（CLIA）" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000152551.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457948, "anchor": "n2457948", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457948", "title": "“Learn, consult, and find peace of mind over 2 days”: “築地本願寺 End-of-Life Planning Fair 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "October 3 (Saturday) and 4 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月３日 (土)・４日 (日)" }, { "text": "10時～16時", "state": "original", "quote": "10時～16時" }, { "text": "13 exhibitor booths", "state": "translated", "quote": "13の出展ブース" }, { "text": "6 experts", "state": "translated", "quote": "６名の専門家" }, { "text": "Capacity: 150 people", "state": "translated", "quote": "定員150名" }, { "text": "Approximately 3 million annually", "state": "translated", "quote": "年間約300万人" } ], "companies": [ "築地本願寺", "浄土真宗本願寺派" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000034781.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457947, "anchor": "n2457947", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457947", "title": "【Tokyo’s Taito Ward】See structural elements that cannot be viewed after completion! Open house on 9/13 for a “3-story fire-resistant wooden house with rooftop” built on a compact 13.3-tsubo site", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A narrow, compact site measuring 13.3 tsubo", "state": "translated", "quote": "敷地13.3坪の細長い狭小地" }, { "text": "3-story fire-resistant wooden house with rooftop (3.5-story residence)", "state": "translated", "quote": "耐火木造3階建て＋屋上（3.5階建て住宅）" }, { "text": "Site area: 13.3 tsubo (43.98㎡)", "state": "translated", "quote": "敷地面積：13.3坪（43.98㎡）" }, { "text": "Building area: 9.72 tsubo (32.14㎡)", "state": "translated", "quote": "建築面積：9.72坪（32.14㎡）" }, { "text": "Total floor area: 30.28 tsubo (100.1㎡)", "state": "translated", "quote": "延べ床面積：30.28坪（100.1㎡）" } ], "companies": [ "ou2株式会社", "クレバリーホーム", "OU2HAUS", "M-LINE", "アールツーホーム", "アールツーリノベーション", "D-LINE" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000097390.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457946, "anchor": "n2457946", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457946", "title": "From “making the divorce final” to “reaching an agreement that considers life afterward”: creating “amicable negotiated divorces” with 100 couples", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "100 couples considering a negotiated divorce", "state": "translated", "quote": "協議離婚を検討している夫婦100組" }, { "text": "20% off the regular price", "state": "translated", "quote": "通常価格から20％OFF" }, { "text": "A survey of results will be conducted and a report published around April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月を目途に成果を調査レポートを公表" } ], "companies": [ "株式会社wakai", "妙善寺" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000160941.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457945, "anchor": "n2457945", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457945", "title": "Largest ever! A total of 149 characters gather in Gunma! Full cast information unveiled for the Local Mascot Carnival in ぐんま2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 149 characters are scheduled to appear", "state": "translated", "quote": "総勢149のキャラクターが出演予定です" }, { "text": "Family creators with approximately 3.87 million subscribers", "state": "translated", "quote": "登録者数約387万人ファミリークリエイター" }, { "text": "Last year’s event drew 48,000 visitors", "state": "translated", "quote": "昨年の本イベント来場者数は４万８千人です" }, { "text": "Limited-edition merchandise for the first 3,800 people", "state": "translated", "quote": "先着3,800名様に限定グッズをプレゼント" } ], "companies": [ "群馬県", "群馬県エンターテインメント・コンテンツ課", "櫻坂46", "劇団ぐんまちゃん♪", "SAKURADOLL", "FES☆TIVE", "日本ご当地キャラクター協会", "Sony Music（Japan）" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000106339.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457944, "anchor": "n2457944", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457944", "title": "【Sugakiya】5th 80th-anniversary project: First collaboration between BE@RBRICK and Sū-chan launches Thursday, September 10! The “Autumn Sū-chan Festival,” with app-exclusive deals, returns this year starting Thursday, September 17!", "title_state": "translated", "summary": "To mark its 80th anniversary, Sugakiya is collaborating with BE@RBRICK for the first time. It will release a limited-edition figure set and hold the “Autumn Sū-chan Festival” on its app. The campaign is expected to expand its fan base and enhance brand value.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "スガキコシステムズ", "BE@RBRICK" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000097460.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457943, "anchor": "n2457943", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457943", "title": "Japan Optimal Nutritional Food Association exhibits at “After-School Fest 2026,” held at 戸板女子短期大学", "title_state": "translated", "summary": "Japan Optimal Nutritional Food Association exhibited at 戸板女子短期大学’s “After-School Fest 2026,” promoting nutrition awareness among young women with the aim of raising health awareness.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000124804.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457942, "anchor": "n2457942", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457942", "title": "【Elementary school students build microphones】A hands-on learning workshop for children to share the fun of making things and “measuring”", "title_state": "translated", "summary": "Ono Sokki worked with Kanagawa University to hold a hands-on workshop for elementary school students called “Let’s Make My Microphone!” The educational program introduced how sound works and the fun of measurement.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "神奈川大学みなとみらいエクステンションセンター" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000133264.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457941, "anchor": "n2457941", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457941", "title": "For those considering selling an investment studio apartment: “ワンルーム売却 超高精度AI査定くん” launches a free AI appraisal campaign", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Actual transaction data and price trends from the past 5 years", "state": "translated", "quote": "直近5年間の実取引データや価格推移" } ], "companies": [ "株式会社フロンティア", "ワンルーム売却 超高精度AI査定くん" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000132729.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457940, "anchor": "n2457940", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457940", "title": "【Visitor registration now open!】Risk Management Industry Exhibition (RISCON TOKYO) 2026 to be held September 30 (Wednesday)–October 2 (Friday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Exhibitors: 397 companies, 597 booths (including joint exhibitors; as of August 28)", "state": "translated", "quote": "出展者数：397社597小間（共同出展者含む、8月28日現在）" }, { "text": "Visitors: 21,000 (projected)", "state": "translated", "quote": "来場者数：21,000名（予定）" }, { "text": "Admission is free for all 65 sessions.", "state": "translated", "quote": "全65セッション聴講無料。" } ], "companies": [ "株式会社東京ビッグサイト", "アテックス株式会社", "東京都", "キヤノングローバル戦略研究所", "新建新聞社", "東京大学", "国際医療福祉大学大学院", "立命館大学", "長岡技術科学大学" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000004117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457939, "anchor": "n2457939", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457939", "title": "【Decoding Japanese stocks in the second half of 2026】The resurgence of AI and semiconductors and sectors to watch", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 3 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：30億円" }, { "text": "Established: April 1, 2021", "state": "translated", "quote": "設立：2021年４月1日" }, { "text": "Its predecessor, former Aizawa Securities, was founded on July 7, 1918 (Taisho 7)", "state": "translated", "quote": "前身の旧藍澤證券は1918年（大正７年）７月７日創業" } ], "companies": [ "アイザワ証券株式会社", "日本証券アナリスト協会", "日本証券業協会", "一般社団法人 資産運用業協会", "一般社団法人 第二種金融商品取引業協会", "特定非営利活動法人証券・金融商品あっせん相談センター" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000133438.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457938, "anchor": "n2457938", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457938", "title": "【Regular survey】Examples of advertising claims that may violate the Pharmaceuticals and Medical Devices Act and the Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations, 2026.9.3", "title_state": "translated", "summary": "In an advertising survey conducted in July–August 2026, REGAL CORE identified numerous exaggerated claims that may violate the Pharmaceuticals and Medical Devices Act or the Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations, sounding the alarm from a consumer protection standpoint.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000110315.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457937, "anchor": "n2457937", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457937", "title": "Taiwan Turing Drive marks its 8th anniversary, unveiling next-generation “Hybrid E2E” autonomous driving technology and a new 3-vehicle series", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Growth strategy “Vision 2029”", "state": "translated", "quote": "成長戦略「Vision 2029」" }, { "text": "Long-term autonomous driving tests have been conducted since 2020 on the bus-only lane on Xinyi Road in Taipei City", "state": "translated", "quote": "2020年より台北市信義路のバス専用道において長期的な自動運転走行テストを実施" }, { "text": "4-seater", "state": "translated", "quote": "4人乗り" }, { "text": "14-seater", "state": "translated", "quote": "14人乗り" }, { "text": "200kg small-item transport", "state": "translated", "quote": "200kgの小型搬送" }, { "text": "1.3t medium-sized delivery", "state": "translated", "quote": "1.3tの中型配送" }, { "text": "Invest 一億 yen", "state": "translated", "quote": "一億円を投資" }, { "text": "5つのチーム", "state": "original", "quote": "5つのチーム" } ], "companies": [ "台湾智慧駕駛", "Turing Drive", "中華民國道路協会", "台湾車聯網産業協会", "中華智慧運輸協会", "株式会社マクニカ", "株式会社ティアーフォー", "超恩股份有限公司", "歐特明電子股份有限公司", "Startup Island TAIWAN", "台湾国家発展委員会" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000127346.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457936, "anchor": "n2457936", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457936", "title": "福岡県産旬の味覚が博多駅に集合！9/5.6 「夏の果実フェアby JA全農ふくれん」 福岡県産ブランドいちじくの食べ比べ", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Period: September 5 (Saturday)–September 6 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "期間:9月5日(土)～ 9月6日(日)" }, { "text": "Time: 10:00–17:00", "state": "translated", "quote": "時間:10:00～17:00" }, { "text": "Number of stores: 92 in total", "state": "translated", "quote": "店舗数：全92店舗" } ], "companies": [ "JA全農ふくれん", "株式会社 博多ステーションビル" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000032707.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457935, "anchor": "n2457935", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457935", "title": "【Kaga Onsenkyo】“十万石まつり,” where a lantern mikoshi brightens the castle town at night", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A mikoshi decorated with approximately 100 lanterns", "state": "translated", "quote": "約100個もの提灯を取り付けた御輿が" }, { "text": "Dates: September 12 (Saturday) and 13 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "開催日：9月12日（土）13日（日）" } ], "companies": [ "大聖寺十万石まつり実行委員会", "加賀市観光情報センター KAGA旅・まちネット", "一般社団法人加賀市観光交流機構" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000076294.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457934, "anchor": "n2457934", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457934", "title": "The country's top league for high school-age players, the Takamado Trophy JFA U-18 Soccer Premier League 2026, will be broadcast and streamed on スカパー! starting Sept. 5 (Sat.).", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We will bring you 11 notable matches.", "state": "translated", "quote": "計11試合の注目試合をお届けします" }, { "text": "Price: 2,480 yen/month (tax included)", "state": "translated", "quote": "料金：2,480円/月（税込）" }, { "text": "Price: ¥2,350/month (tax included)", "state": "translated", "quote": "料金：2,350円/月（税込）" }, { "text": "A separate basic fee of 429 yen (tax included) per month is required.", "state": "translated", "quote": "※基本料429円（税込）/月が別途必要です" } ], "companies": [ "スカパー!", "スカパーＪＳＡＴ株式会社", "Jリーグ", "レアル・ソシエダード", "FC東京U-18", "アイントラハト・フランクフルト", "ガンバ大阪ユース", "アストン・ヴィラFC", "浦和レッズユース", "柏レイソルU-18", "鹿島アントラーズユース", "横浜FCユース", "流通経済大学付属柏高校", "昌平高校", "川崎フロンターレU-18", "東京ヴェルディユース", "ヴィッセル神戸U-18", "米子北高校", "アビスパ福岡U-18", "名古屋グランパスU-18" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000158612.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457933, "anchor": "n2457933", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457933", "title": "MaaS app “my route” to introduce a new booking experience combining “travel + destination”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We are pleased to announce that the service will launch in mid-November 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年11月中旬より開始することをお知らせします" }, { "text": "The event will be held at Tokyo Big Sight on Sept. 24 (Thu.) and 25 (Fri.), 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月24日（木）・25日（金）に東京ビッグサイトで開催される" } ], "companies": [ "トヨタファイナンシャルサービス株式会社", "株式会社KASSE JAPAN", "株式会社JTB", "三重交通株式会社", "フォルシア株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000100665.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457932, "anchor": "n2457932", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457932", "title": "New company Zeon Chemicals Kurashiki established to take over the acrylic rubber business of 株式会社トウペ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,000万円" }, { "text": "The new company is scheduled to commence operations on Oct. 30, 2026.", "state": "translated", "quote": "新会社による事業開始は2026年10月30日を予定" } ], "companies": [ "日本ゼオン株式会社", "株式会社トウペ", "ゼオンケミカルズ倉敷株式会社", "ナトコ株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000103820.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457931, "anchor": "n2457931", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457931", "title": "エリクソン、東京大学とのコラボレーションで、日本の未来を探る「Enter New Horizons」を始動", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "エリクソン（NASDAQ: ERIC）の創立150周年", "state": "original", "quote": "エリクソン（NASDAQ: ERIC）の創立150周年" }, { "text": "Two days, July 9–10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月9日～10日の2日間" }, { "text": "Japanese society around 2035", "state": "translated", "quote": "2035年頃の日本社会" } ], "companies": [ "エリクソン・ジャパン株式会社", "東京大学", "エリクソン", "リベラルアーツ・イノベーション・ヴィレッジ" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000010141.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457930, "anchor": "n2457930", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457930", "title": "The 3rd Harukas Cup — Powerful Pro Baseball, an esports tournament for tenants of あべのハルカス, was held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "あべのハルカス, a 300-meter-tall super high-rise complex", "state": "translated", "quote": "高さ300ｍの超高層複合ビル「あべのハルカス」" }, { "text": "A total of 126 participants across 20 teams", "state": "translated", "quote": "20チーム合計126名" }, { "text": "All teams played 4 matches", "state": "translated", "quote": "全チームが4試合に参加" } ], "companies": [ "近鉄不動産株式会社", "あべのハルカス", "SMBC日興証券株式会社", "KONAMI" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000107064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457929, "anchor": "n2457929", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457929", "title": "[SAK University] Holds its first overnight event, “SUMMER TECH CAMP”; special 2-day program offers hands-on IT experiences and opportunities to interact with current students, with participant feedback also featured", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Aug. 24 (Mon.) and 25 (Tue.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月24日（月）、25日（火）" }, { "text": "More than 100 new students", "state": "translated", "quote": "100名を超える新入生" }, { "text": "12th in the UK", "state": "translated", "quote": "全英12位" }, { "text": "Produced 2 Nobel Prize laureates", "state": "translated", "quote": "ノーベル賞受賞者を2名輩出" }, { "text": "TOP350", "state": "translated", "quote": "TOP350" } ], "companies": [ "SAK University", "英国国立エセックス大学", "Unity", "BBC", "VISA" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000072233.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457928, "anchor": "n2457928", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457928", "title": "The mayor of The Hague, Netherlands, visits NN Life", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月18日" }, { "text": "Scheduled for this October", "state": "translated", "quote": "本年10月に予定している" } ], "companies": [ "エヌエヌ生命保険株式会社", "NNグループ", "オランダ王国大使館", "Japan Cultural Exchange" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000025186.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457927, "anchor": "n2457927", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457927", "title": "[No. 155] “Yamazaki 18 Year” returns. The latest whisky lottery goes on sale Sept. 3.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative sales in the series have exceeded 70,000 tickets", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計販売数70,000口を突破" }, { "text": "Limited to 466 entries.", "state": "translated", "quote": "466口限定" }, { "text": "3,980 yen (+990 yen shipping).", "state": "translated", "quote": "3,980円（＋送料990円）" } ], "companies": [ "タチバナE酒販", "株式会社アップライジング", "Amazon", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "宮崎どげんかせんとい館" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000145472.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457926, "anchor": "n2457926", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457926", "title": "[All hotels] Coloring for a relaxing moment: sleep support campaign launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 60 years of hotel operating experience", "state": "translated", "quote": "60 年以上のホテル運営実績" }, { "text": "From Sept. 3, 2026 (Thu.) through Oct. 31 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月3日(木)から10月31日（土）" }, { "text": "A hotel chain of more than 7,500 hotels", "state": "translated", "quote": "7,500軒以上のホテルチェーン" }, { "text": "More than 46 countries", "state": "translated", "quote": "46ヵ国以上" } ], "companies": [ "株式会社グリーンズ", "チョイスホテルズブランド" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000053694.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457925, "anchor": "n2457925", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457925", "title": "Hideki Matsuyama and Ryo Hisatsune confirmed to compete! First time in 28 years that Japanese players will compete together. BS Asahi to air live coverage of the 2026 Presidents Cup, the men's professional golf competition between the U.S. Team and the International Team, as part of the FORUM8 Special Program!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 27 (Sun.), 6 a.m. to 8 a.m.", "state": "translated", "quote": "9月27日（日）あさ6時～あさ8時" }, { "text": "Sept. 28 (Mon.), 5 a.m. to 7 a.m.", "state": "translated", "quote": "9月28日（月）あさ5時～あさ７時" } ], "companies": [ "株式会社ＢＳ朝日", "テレビ朝日", "ビデオプロモーション" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000112870.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457924, "anchor": "n2457924", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457924", "title": "[Applying for the first time for the 2027 Certified Health and Productivity Management Organization program] Launch of hands-on support from health declaration through application submission", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "健康経営優良法人2027の中小規模法人部門への申請期間は、2026年8月17日から10月16日17時までです。", "state": "original", "quote": "健康経営優良法人2027の中小規模法人部門への申請期間は、2026年8月17日から10月16日17時までです。" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 5,000万円" } ], "companies": [ "フラクタルワークアウト株式会社", "協会けんぽ", "健康保険組合" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000118106.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457923, "anchor": "n2457923", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457923", "title": "【健康経営優良法人2027対応】管理職向け「健康経営実践研修」の提供を開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 5,000万円" } ], "companies": [ "フラクタルワークアウト株式会社", "健康経営優良法人2027", "PHRサービス事業協会", "健康経営アライアンス", "がん対策推進企業アクション", "スマート・ライフ・プロジェクト", "Sport in Life", "東京都スポーツ推進企業", "健康優良企業" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000277.000118106.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457922, "anchor": "n2457922", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457922", "title": "Japan's largest creator festival, “HandMade In Japan Fes’,” comes to Osaka for the first time", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 1,700 creators selected through an open nationwide call will gather", "state": "translated", "quote": "全国から公募で選ばれた1,700名のクリエイターが集結" }, { "text": "Advance ticket, 1-day pass: 800 yen", "state": "translated", "quote": "前売券 1日券：800円" }, { "text": "Same-day ticket, 1-day pass: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "当日券 1日券：1,000円" }, { "text": "310,000 creators", "state": "translated", "quote": "31万人のクリエイター" }, { "text": "21 million original works", "state": "translated", "quote": "2,100万点のオリジナル作品" }, { "text": "Total transaction value: about 15 billion yen", "state": "translated", "quote": "流通総額は約150億円" }, { "text": "Capital: 541 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：541百万円" }, { "text": "Employees: 95", "state": "translated", "quote": "社員数：95名" } ], "companies": [ "株式会社クリーマ", "Creema", "HandMade In Japan Fes’", "Creema YAMABIKO FES" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000018086.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457921, "anchor": "n2457921", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457921", "title": "Pre-registration opens on app stores for new NFT game “EGGRYPTO X”; new key visual and official title also announced!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Scheduled for release in fall 2026", "state": "translated", "quote": "2026年秋リリース予定" }, { "text": "Capital: 30 million yen (as of the end of May 2025)", "state": "translated", "quote": "資本金：30百万円（2025年5月末時点）" }, { "text": "Capital: 553 million yen (as of the end of May 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金：553百万円（2026年5月末時点）" } ], "companies": [ "株式会社GameWith", "株式会社GameWith NFT", "株式会社Kyuzan" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000030431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457920, "anchor": "n2457920", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457920", "title": "A surprising Teriyaki Tsukimi Burger that challenges the idea that “tsukimi means egg” arrives! Available for a limited time starting Sept. 8 (Tue.).", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[Price] 2,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価格】2,000円（税込）" }, { "text": "Established: March 1938 (founded in March 1917)", "state": "translated", "quote": "設立 ： 1938年3月（1917年3月創業）" }, { "text": "Capital: ¥20,000,000", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 20,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社大泉工場", "1110 CAFE/BAKERY" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000045733.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457919, "anchor": "n2457919", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457919", "title": "Adopting a new product brand logo and refreshing the packaging as dydo CAFÉ LAB; 3 PET-bottle coffee products relaunched from the “DyDo Café Lab” series", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Autumn and winter 2026", "state": "translated", "quote": "2026年秋冬" } ], "companies": [ "ダイドードリンコ株式会社", "DyDoグループ" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000382.000021555.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457918, "anchor": "n2457918", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457918", "title": "Adopting a new product brand logo and refreshing the packaging as dydo CAFÉ LAB; 4 PET-bottle tea products relaunched from the “DyDo Café Lab” series", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Autumn and winter 2026", "state": "translated", "quote": "2026年秋冬" } ], "companies": [ "ダイドードリンコ株式会社", "DyDoグループ" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000383.000021555.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457917, "anchor": "n2457917", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457917", "title": "Mick Fire, the last undefeated Triple Crown winner in the South Kanto Classics, retires", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Record: 21 starts, 7 wins, 0 second-place finishes", "state": "translated", "quote": "戦績：21戦7勝 2着0回" }, { "text": "Career earnings: 197,450,000 yen", "state": "translated", "quote": "収得賞金：197,450,000円" } ], "companies": [ "特別区競馬組合", "レックススタッド", "高橋フアーム", "TCK" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000398.000039442.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457916, "anchor": "n2457916", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457916", "title": "75% of people want to look younger than their actual age, while 80% are interested in starting anti-aging care※1 early", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "75.0% of respondents said they “agree” or “somewhat agree” with the idea, “I want to look younger than my age.”", "state": "translated", "quote": "「年齢よりも若く見られたい」という考え方に対して、「あてはまる・ややあてはまる」と回答した人は75.0％に達しました。" }, { "text": "More than 80% of all respondents, or 80.2%, said they “agree” or “somewhat agree” with the idea that “it is important to start anti-aging care※1 early.”", "state": "translated", "quote": "「早めのうちからエイジングケア※1をすることは大事だと思う」という考え方には全体の8割以上となる80.2%の人が「あてはまる・ややあてはまる」と回答。" }, { "text": "“Preventing spots (45.9%)” ranked highest.", "state": "translated", "quote": "「シミを予防する（45.9％）」が最上位となりました。" }, { "text": "“Improving spots (45.1%)”", "state": "translated", "quote": "「シミを改善する（45.1%）」" }, { "text": "“Preventing wrinkles (42.3%)”", "state": "translated", "quote": "「しわを予防する（42.3%）」" }, { "text": "“Giving skin firmness and elasticity (40.7%)”", "state": "translated", "quote": "「肌にハリ、弾力がでる（40.7％）」" } ], "companies": [ "コーセーコスメポート株式会社", "グレイスワン" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000401.000064425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457915, "anchor": "n2457915", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457915", "title": "“Out of KidZania in Aizu 2026” confirmed for its 4th consecutive year! Children will experience 29 types of jobs, including those at companies in the Aizu region", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Participation fee: 500 yen", "state": "translated", "quote": "参加費：500円" } ], "companies": [ "KCJ GROUP 株式会社", "キッザニア ジャパン", "福島県会津地方振興局", "会津若松市", "会津若松商工会議所" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000407.000078157.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457914, "anchor": "n2457914", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457914", "title": "A two-location living trial tour offering an experience of life in Nasu-Shiobara and connections with the local community, exclusively for Adult Holiday Club members", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Places available: approximately 10 people per session, recruited on a first-come, first-served basis.", "state": "translated", "quote": "募集人数：各回10名程度を先着で募集します。" }, { "text": "旅行代金（大人1名あたり）：9,800円", "state": "original", "quote": "旅行代金（大人1名あたり）：9,800円" } ], "companies": [ "株式会社JR東日本びゅうツーリズム＆セールス", "東日本旅客鉄道株式会社", "NTTドコモソリューションズ株式会社", "NTTドコモビジネス株式会社", "青空プロジェクト THE DAY" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000437.000082705.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457913, "anchor": "n2457913", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457913", "title": "TV anime “ブルーロック” × よみうりランド", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The series has surpassed 65 million copies in cumulative circulation.", "state": "translated", "quote": "コミックス累計発行部数は6,500万部を突破しています" } ], "companies": [ "よみうりランド", "ブルーロック", "講談社", "週刊少年マガジン", "金城宗幸", "ノ村優介", "「ブルーロック」製作委員会" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000508.000041300.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457912, "anchor": "n2457912", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457912", "title": "Results of the “Budget SIM Awards 2026 First Half” announced! 日本通信SIM ranks No. 1 in overall satisfaction! AEON MOBILE takes top honors for network speed!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The most common route was through providers' official websites, at 41.2%.", "state": "translated", "quote": "事業者の公式サイト経由が41.2％でもっとも多く" }, { "text": "In-person at provider-operated stores (30.7%)", "state": "translated", "quote": "事業者直営店の店頭（30.7％）" }, { "text": "In-person at electronics retailers (18.7%)", "state": "translated", "quote": "家電量販店の店頭（18.7％）" }, { "text": "40.4% pay less than 2,000 yen per month for budget SIM service", "state": "translated", "quote": "格安SIMの月額料金は2000円未満が40.4％" }, { "text": "29.1% pay 2,000–3,000 yen", "state": "translated", "quote": "2000円～3000円が29.1％" }, { "text": "30.5% pay 3,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "3000円以上が30.5％" }, { "text": "As for length of use, 58.7% have used the service for 3 years or more.", "state": "translated", "quote": "継続利用期間については3年以上が58.7％" }, { "text": "68% said they would like to continue using the service.", "state": "translated", "quote": "68％が今後も継続していきたいと回答" }, { "text": "Regarding data allowance, 73.7% said they hardly ever use up all their data.", "state": "translated", "quote": "通信容量については73.7％の人が、容量を使いきることはほとんどないと回答" }, { "text": "Total responses: 20,535", "state": "translated", "quote": "総回答数：20,535" }, { "text": "Valid responses: budget SIM users (currently using): 5", "state": "translated", "quote": "有効回答数：格安SIM利用者（現在利用中）：5" } ], "companies": [ "日本通信SIM", "AEON MOBILE", "povo2.0", "LINEMO", "Y!mobile", "IIJmio", "NUROモバイル", "mineo", "KDDI", "ソフトバンク", "日本通信", "イオンリテール", "インターネットイニシアティブ", "ソニーネットワークコミュニケーションズ", "オプテージ" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000590.000004642.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457911, "anchor": "n2457911", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457911", "title": "[Sint-Truiden] Regarding the signing of a sponsorship agreement with ユタカ株式会社", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026-2027 season", "state": "translated", "quote": "2026-2027シーズン" }, { "text": "3rd place", "state": "translated", "quote": "3位" }, { "text": "43 points", "state": "translated", "quote": "勝ち点43" }, { "text": "22 wins", "state": "translated", "quote": "22勝" }, { "text": "5 draws", "state": "translated", "quote": "5分" }, { "text": "13 losses", "state": "translated", "quote": "13敗" }, { "text": "61 goals scored", "state": "translated", "quote": "61得点" }, { "text": "46 goals conceded", "state": "translated", "quote": "46失点" }, { "text": "Goal difference: 15", "state": "translated", "quote": "得失点差15" } ], "companies": [ "シント＝トロイデンVV", "STVV", "ユタカ株式会社", "DMM.com", "FC東京", "SLベンフィカ", "アル・ラーヤンSC", "V・ファーレン長崎", "湘南ベルマーレ", "サガン鳥栖", "セレッソ大阪", "鹿島アントラーズ" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000725.000042484.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457910, "anchor": "n2457910", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457910", "title": "UGG launches the Outpost Collection, reinterpreting iconic style through the functional beauty of rock climbing", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Annual revenue exceeding $2 billion", "state": "translated", "quote": "年間20億ドルを超える売上高" } ], "companies": [ "UGG", "Deckers Brands", "HOKA", "Teva" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000780.000003434.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457909, "anchor": "n2457909", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457909", "title": "Sansan to exhibit at the 26th General Affairs, HR and Accounting Week [Tokyo]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Market share No. 1 in business card management services for corporations", "state": "translated", "quote": "法人向け名刺管理サービス市場でシェアNo.1" }, { "text": "September 16 (Wednesday)–18 (Friday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）〜18日（金）" }, { "text": "Capital: ¥7.358 billion", "state": "translated", "quote": "資本金：73億58百万円" } ], "companies": [ "Sansan株式会社", "RX Japan 合同会社" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000889.000049627.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457908, "anchor": "n2457908", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-15/index-en-p3.html#n2457908", "title": "Refreshed packaging for 6 Fresh Herb products in bags, bringing culinary possibilities to life", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All 6 bagged fresh herb products: Sweet Basil (Medium Bag), Arugula (Bag), Watercress (Bag), Coriander (Bag), Coriander (Large Value Bag) and Coriander Leaves (Bag)", "state": "translated", "quote": "袋入りのフレッシュハーブ「スィートバジル 中袋」「ルッコラ 袋」「クレソン 袋」「パクチー 袋」「パクチー 大袋（お徳用）」「パクチーリーフ 袋」の全6品" }, { "text": "Planned in-store launch: Phased rollout from the end of August 2026", "state": "translated", "quote": "店頭化予定日：2026年8月末より順次切り替え" } ], "companies": [ "エスビー食品株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000921.000003092.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }