{ "edition": "20260903-12", "language": "en", "period_start": "2026-09-03T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-03T15:00:00+09:00", "page": 6, "pages": 9, "received_in_period": 832, "listed_in_period": 832, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 690 items from 2 sources; Taiwan, 142 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 690, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 142, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2456674, "anchor": "n2456674", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456674", "title": "【Dior】Jack O'Connell wears ディオール at the 83rd Venice International Film Festival", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "ディオール", "クリスチャン・ディオール" ], "published_at": "2026-09-03T11:51:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003052.000008795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456675, "anchor": "n2456675", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456675", "title": "Promotool's fragrance products OEM business surpasses cumulative sales of 13,000 reed diffusers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 1,000 types of fragrances", "state": "translated", "quote": "約1,000種類の香料" } ], "companies": [ "プロモツール株式会社", "JAL", "飛鳥Ⅲ", "さいたま市", "コーセー", "資生堂" ], "published_at": "2026-09-03T11:51:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000023783.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456681, "anchor": "n2456681", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456681", "title": "Carry the sound of slow-flowing music with you. amadana to launch the portable cassette player “CP10” on September 3", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The suggested retail price is 16,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格は16,500円（税込）です" }, { "text": "Provides approximately 5 hours of continuous playback", "state": "translated", "quote": "約5時間の連続再生が可能です" } ], "companies": [ "amadana株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T11:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000011936.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456680, "anchor": "n2456680", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456680", "title": "【Only one restock this year】Like a beautiful planet, the new “METEOR” wallet from 【mu】 shines quietly; reservations open for 2 colors", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded: 1960", "state": "translated", "quote": "創業： 1960年" }, { "text": "Established: 1971", "state": "translated", "quote": "設立： 1971年" } ], "companies": [ "株式会社ナダヤ", "mu" ], "published_at": "2026-09-03T11:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000067063.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456679, "anchor": "n2456679", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456679", "title": "【Held September 5 (Saturday)】Aim for a passing score, not a perfect score! Unconventional exam-passing method seminar in Osaka", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited to the first 80 customers", "state": "translated", "quote": "先着80名様限定" }, { "text": "This is an exam where you can reliably score 70% by answering all questions other than the difficult ones correctly", "state": "translated", "quote": "難問以外をミスなく正解すれば確実に７割の得点を取ることのできる試験です" }, { "text": "Getting approximately 10% of the difficult and tricky questions wrong will not affect whether you pass or fail", "state": "translated", "quote": "1割程度の難問・奇問については、正解できなくても合否に影響はありません" }, { "text": "A web-based correspondence school specializing in professional exam preparation, with 57 years of experience", "state": "translated", "quote": "資格受験指導歴57年のWeb通信専門スクールです" }, { "text": "Capital: 70 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 7,000万円" }, { "text": "Established: April 27, 1998", "state": "translated", "quote": "設立 ： 1998年4月27日" } ], "companies": [ "株式会社クレアール", "梅田センタービル" ], "published_at": "2026-09-03T11:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000085183.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456678, "anchor": "n2456678", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456678", "title": "【Special bonus to mark the reprint】Notice of reprint of “Independent Cinema Posters: Design Work by 15 Filmmakers Who Challenged the Times”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "15 filmmakers", "state": "translated", "quote": "映画作家 15 人" }, { "text": "Approximately 500 works featured in total!", "state": "translated", "quote": "総掲載数は約500点！" }, { "text": "List price: 4,400 yen (base price 4,000 yen + tax)", "state": "translated", "quote": "定価：4,400 円（本体 4,000 円+税）" }, { "text": "208 pages", "state": "translated", "quote": "208 頁" }, { "text": "List price: 4,950 yen (4,500 yen before tax)", "state": "translated", "quote": "定価：4,950 円（本体 4,500 円+税）" }, { "text": "288 pages", "state": "translated", "quote": "288頁" } ], "companies": [ "株式会社トゥーヴァージンズ", "紀伊國屋書店", "蔦屋書店", "Amazon", "DU BOOKS" ], "published_at": "2026-09-03T11:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000054993.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456677, "anchor": "n2456677", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456677", "title": "“Techomo” is born. The official character of 手帳は高橋 launches a new brand initiative", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "18,380 entries received", "state": "translated", "quote": "応募総数18,380通" }, { "text": "Starting in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月より" }, { "text": "手帳は高橋 2027 edition", "state": "translated", "quote": "「手帳は高橋」2027年版" } ], "companies": [ "株式会社高橋書店", "手帳は高橋" ], "published_at": "2026-09-03T11:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000069413.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456676, "anchor": "n2456676", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456676", "title": "DYM Human Resources Department hosts the 22nd HR Club (HR networking event)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "15 people from 10 companies attended", "state": "translated", "quote": "10社から15名にご参加いただき" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：5000万円" }, { "text": "Revenue: ¥32.46 billion (22nd fiscal term)", "state": "translated", "quote": "売上高 ：324.6億円（22期）" }, { "text": "Employees: 3,039 on a consolidated basis (as of April 1, 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数 ：連結3,039名（2026年4月1日現在）" } ], "companies": [ "株式会社DYM" ], "published_at": "2026-09-03T11:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000521.000027235.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456682, "anchor": "n2456682", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456682", "title": "NAVITIME JAPAN conducts a survey with 5 companies working to address logistics challenges, examining the driver shortage and issues in recruitment, training and operational efficiency", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "91.2% of businesses say they feel the driver shortage", "state": "translated", "quote": "ドライバー不足を感じている事業者は91.2%に達し" }, { "text": "“Turning down delivery jobs and lost opportunities” ranked first at 58.2%", "state": "translated", "quote": "「配送案件の断り・機会損失」が58.2%と最多" }, { "text": "47.7% plan to increase hiring of inexperienced drivers", "state": "translated", "quote": "未経験ドライバーの採用は「増やす予定」が47.7%" }, { "text": "The top overall challenge in driver training was “inconsistency in delivery quality” (53.8%)", "state": "translated", "quote": "ドライバー教育の全体課題では「配送品質のバラつき」（53.8%）が最多" }, { "text": "The task businesses want to make more efficient is “safe driving management” (40.0%)", "state": "translated", "quote": "効率化したい作業は「安全運転管理の効率化」（40.0%）" }, { "text": "“Creating dispatch plans” (33.5%) was also among the top responses", "state": "translated", "quote": "「配車計画の作成」（33.5%）が上位を占め" }, { "text": "The most sought-after IT tool was a “dispatch system” (35.8%)", "state": "translated", "quote": "導入したいITツールでは「配車システム」（35.8%）が最多" }, { "text": "260 responses from transport operators", "state": "translated", "quote": "運送事業者 260回答" }, { "text": "1,116 responses from drivers", "state": "translated", "quote": "ドライバー 1,116回答" } ], "companies": [ "株式会社ナビタイムジャパン", "ハコベル株式会社", "株式会社オーサムエージェント", "G.A.グループ株式会社", "株式会社カミナシ", "株式会社シーラベル" ], "published_at": "2026-09-03T11:46:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000606.000026884.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456683, "anchor": "n2456683", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456683", "title": "Tokutaro Nakai, former Vice-Minister of the Environment, appointed adviser to 株式会社STAR UP", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: November 30, 2023", "state": "translated", "quote": "設立：2023年11月30日" } ], "companies": [ "株式会社STAR UP", "日本製鉄株式会社", "公益財団法人三千年の未来会議" ], "published_at": "2026-09-03T11:45:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000142139.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456684, "anchor": "n2456684", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456684", "title": "【TGS2026】New mobile game “EXE ARENA” confirmed to appear at Tokyo Game Show 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Official release planned for October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月に正式リリースを予定" }, { "text": "Event dates: September 17, 2026 (Thursday)–September 21 (Monday, holiday)", "state": "translated", "quote": "会期：2026年9月17日（木）〜 9月21日（月・祝）" }, { "text": "Established: March 2024", "state": "translated", "quote": "設立年 2024年3月" } ], "companies": [ "BOUNTYKINDS SOLUTIONS INC.", "Bountykinds Solutions Inc." ], "published_at": "2026-09-03T11:45:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000168147.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456685, "anchor": "n2456685", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456685", "title": "おむらいす亭 (charcoal-grill restaurant locations) to hold the “Moon Viewing and Autumn Harvest Fair” starting September 3 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Moon-viewing mushroom demi-glace hamburger steak omelet rice (with salad bar) 1,630 yen (1,793 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "月見きのこデミハンバーグ オムライス（サラダバー付き） 1,630円（税込1,793円）" }, { "text": "Moon-viewing cheese-baked curry (with salad bar) 1,530 yen (1,683 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "月見チーズ焼きカレー（サラダバー付き） 1,530円（税込1,683円）" }, { "text": "Doria with chestnuts, mushrooms and generous portions of chicken (with salad bar) 1,530 yen (1,683 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "栗ときのこ・ごろごろチキンのドリア（サラダバー付き） 1,530円（税込1,683円）" }, { "text": "Ice cream monaka sandwich with plenty of purple sweet potato, single item 480 yen (528 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "たっぷり紫いもの最中サンドアイスクリーム 単品 480円（税込528円）" }, { "text": "As a set with a meal 380 yen (418 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "お食事とのセット 380円（税込418円）" }, { "text": "おむらいす亭 opened its first store in Fukuoka City, Fukuoka Prefecture, in September 1999.", "state": "translated", "quote": "「おむらいす亭」は、福岡県福岡市で1999 年9 月に1 号店をオープンしました。" }, { "text": "The restaurant has been operating for more than 25 years since store No. 1, with locations in shopping centers.", "state": "translated", "quote": "1 号店目から 25 年以上運営し、ショッピングセンター内に出店しております。" }, { "text": "Number of employees: 4,868 (including temporary employees)", "state": "translated", "quote": "従業員数：4,868名（臨時雇用社員含む）" } ], "companies": [ "おむらいす亭", "株式会社焼肉坂井ホールディングス", "イオン", "イオンモール" ], "published_at": "2026-09-03T11:45:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000641.000028006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456686, "anchor": "n2456686", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456686", "title": "Singapore-based PC cooling solutions brand Sudokoo（スドクウ） makes a full-scale entry into the Japanese market", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ENERGLO 360 Estimated in-store price: ¥22,280 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ENERGLO 360 店頭想定税込￥22,280-" }, { "text": "ENERGLO 360 WH Estimated in-store price: ¥23,780 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ENERGLO 360 WH 店頭想定税込￥23,780-" }, { "text": "SK700 Estimated in-store price: ¥11,180 (tax included)", "state": "translated", "quote": "SK700 店頭想定税込￥11,180-" }, { "text": "SK700 WH Estimated in-store price: ¥11,180 (tax included)", "state": "translated", "quote": "SK700 WH 店頭想定税込￥11,180-" }, { "text": "SK700V MACH Estimated in-store price: ¥15,880 (tax included)", "state": "translated", "quote": "SK700V MACH 店頭想定税込￥15,880-" }, { "text": "MACH 120 Estimated in-store price: ¥4,780 (tax included)", "state": "translated", "quote": "MACH 120 店頭想定税込￥4,780-" }, { "text": "MACH 120 WH Estimated in-store price: ¥4,780 (tax included)", "state": "translated", "quote": "MACH 120 WH 店頭想定税込￥4,780-" }, { "text": "MACH 140 Estimated in-store price: ¥5,080 (tax included)", "state": "translated", "quote": "MACH 140 店頭想定税込￥5,080-" }, { "text": "MACH 140 WH Estimated in-store price: ¥5,080 (tax included)", "state": "translated", "quote": "MACH 140 WH 店頭想定税込￥5,080-" }, { "text": "MBK for SK700 Series Estimated in-store price: ¥1,080 (tax included)", "state": "translated", "quote": "MBK for SK700 Series 店頭想定税込￥1,080-" }, { "text": "TDP310W", "state": "translated", "quote": "TDP310W" }, { "text": "TDP", "state": "translated", "quote": "TDP" } ], "companies": [ "Sudokoo（スドクウ）", "株式会社サイズ", "株式会社ニコリ" ], "published_at": "2026-09-03T11:37:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000098971.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456947, "anchor": "n2456947", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456947", "title": "Autumn's bounty, a heart filled with joy: Enjoy autumn at 岡山国際ホテル with moon-viewing art and fine cuisine", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Almond milk mitarashi frappé “Moon-viewing Weather” September 1–30 (Tuesday–Wednesday), limited-time offering, 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "アーモンドミルク みたらしフラッペ～月見日和～ 9月1日（火）～30日（水） 限定 1,500円" }, { "text": "Selectable lunch course “Cattleya” 4,300 yen", "state": "translated", "quote": "選べるランチコース「カトレア」4,300円" }, { "text": "Dinner course “Etoile” 11,000 yen", "state": "translated", "quote": "ディナーコース「エトワール」11,000円" }, { "text": "Price: 70,000 yen and up for 1 room for 2 guests (includes consumption tax, service charge and breakfast)", "state": "translated", "quote": "料金：1室2名様 70,000円～（消費税・サービス料・朝食代含む）" }, { "text": "Price: 72,000 yen and up for 1 room for 2 guests (includes consumption tax, service charge and breakfast)", "state": "translated", "quote": "料金：1室2名様 72,000円～（消費税・サービス料・朝食代含む）" } ], "companies": [ "岡山国際ホテル", "倉敷光作所", "きび美ミュージアム", "バイオシステム株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000170131.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456759, "anchor": "n2456759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456759", "title": "“ドローン通報ナビ” launches, making it easy to submit notifications under the Act on Prohibition of Flight of Small Unmanned Aircraft and Other Objects via the web", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Light Plan: 15,000 yen (tax included) / 1 facility", "state": "translated", "quote": "ライトプラン 15,000円（税込）／1施設" }, { "text": "Premium Plan: 27,000 yen (tax included) / 1 facility", "state": "translated", "quote": "プレミアムプラン 27,000円（税込）／1施設" } ], "companies": [ "FwriteDown行政書士事務所", "ドローン通報ナビ" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000187184.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456758, "anchor": "n2456758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456758", "title": "Professional basketball player Yuki Kawamura appointed new ambassador for NBA docomo!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月3日（木）午前11時00分から販売開始", "state": "original", "quote": "2026年9月3日（木）午前11時00分から販売開始" }, { "text": "16,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "16,500円（税込）" }, { "text": "Available to enjoy through September 30, 2027 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "2027年9月30日（木）までお楽しみいただけます" }, { "text": "¥14,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "14,300円（税込）" }, { "text": "Period from Thursday, September 3, 2026, through Wednesday, September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月3日（木）から2026年9月30日（水）までの期間" }, { "text": "980 yen per month (1,078 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "月額980円（税込1,078円）" }, { "text": "2,480 yen per month (2,728 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "月額2,480円（税込2,728円）" }, { "text": "New episodes every week starting Saturday, October 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）から毎週配信" }, { "text": "2026年9月3日（木）午前11時00分から配信", "state": "original", "quote": "2026年9月3日（木）午前11時00分から配信" } ], "companies": [ "株式会社NTTドコモ", "ナショナル・バスケットボール・アソシエーション", "NBA docomo", "ドコモ MAX", "ドコモ ポイ活 MAX", "ahamo", "ロサンゼルス・レイカーズ", "ゴールデンステイト・ウォリアーズ", "オクラホマシティ・サンダー", "サンアントニオ・スパーズ", "ロサンゼルス・クリッパーズ", "Gリーグ", "WNBA" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189374.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456757, "anchor": "n2456757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456757", "title": "Utopai Studios collaborates with DeNA's Entertainment Business Division on AI-powered anime production for the Japanese market", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "DeNA was founded in Tokyo in 1999", "state": "translated", "quote": "1999年に東京で設立されたDeNA" }, { "text": "Listed on the Tokyo Stock Exchange Prime Market (securities code: 2432)", "state": "translated", "quote": "東証プライム市場上場（銘柄コード:2432）" } ], "companies": [ "Utopai Studios", "DeNA", "華策影視" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189592.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456756, "anchor": "n2456756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456756", "title": "なごやめし普及促進協議会 to share information on restaurants that cater to diverse dietary needs through a guide map and stickers, in conjunction with “Aichi-Nagoya 2026”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "155 restaurants in the prefecture", "state": "translated", "quote": "県内155の飲食店" }, { "text": "23 restaurants catering to diverse dietary needs", "state": "translated", "quote": "食の多様性対応店舗23店舗" }, { "text": "24,000 copies in Japanese", "state": "translated", "quote": "日本語2.4万部" }, { "text": "12,000 copies in English", "state": "translated", "quote": "英語1.2万部" }, { "text": "8,000 copies in Simplified Chinese", "state": "translated", "quote": "中国語簡体字8千部" }, { "text": "8,000 copies in Traditional Chinese", "state": "translated", "quote": "中国語繁体字8千部" }, { "text": "8,000 copies in Korean", "state": "translated", "quote": "韓国語8千部" } ], "companies": [ "なごやめし普及促進協議会", "愛知県", "名古屋市", "名古屋商工会議所", "愛知県観光協会", "名古屋観光コンベンションビューロー" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188731.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456755, "anchor": "n2456755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456755", "title": "ウォーターサーバーナビ adds an “AI Comparison Advice” feature that clearly explains how products differ from one another!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "URL: https://www.wsnavi.net/news/product-comparison.html", "state": "translated", "quote": "URL：https://www.wsnavi.net/news/product-comparison.html" }, { "text": "Example of the AI Comparison Advice feature: https://www.wsnavi.net/tap-water/server/purelife", "state": "translated", "quote": "AI比較アドバイス機能の実装例：https://www.wsnavi.net/tap-water/server/purelife" }, { "text": "URL: https://www.wsnavi.net/", "state": "translated", "quote": "URL：https://www.wsnavi.net/" }, { "text": "URL: https://insight-web.co.jp/", "state": "translated", "quote": "URL：https://insight-web.co.jp/" }, { "text": "Contact: https://insight-web.co.jp/contact.html", "state": "translated", "quote": "お問合せ：https://insight-web.co.jp/contact.html" } ], "companies": [ "株式会社インサイトウェブ", "ウォーターサーバーナビ" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000160856.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456754, "anchor": "n2456754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456754", "title": "【昨年は4,552人が来場】半田市の“ものづくり”が一斉開放！41社が参加する「はんだオープンファクトリー」が今年も開催。2026年10月16日（金）・17日（土）の2日間、技術と想いを届ける", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A cumulative 8,887 people have attended past events", "state": "translated", "quote": "過去の開催では累計8,887人が来場" } ], "companies": [ "半田中央印刷株式会社", "半田商工会議所", "半田市観光協会", "中日新聞社", "中部経済産業局", "愛知識道路コンセッション株式会社", "AHH工務店（株式会社アニバーサリーホーム半田）", "有限会社一粒社", "株式会社おいしい村", "尾張製粉株式会社", "柏商工株式会社 半田工場", "学校給食センター", "加藤電機株式会社", "カネマタ衣装店", "株式会社かめさきカホリン", "株式会社衣浦電機製作所", "衣浦臨海鉄道株式会社 半田埠頭駅", "株式会社クエスト", "株式会社CAC", "株式会社シンホリ", "株式会社SUBARU航空宇宙カンパニー", "株式会社総本家田中屋", "大栄技研工業株式会社", "瀧上工業株式会社", "株式会社タケサン", "株式会社武田工業所", "知多信用金庫", "知多乗合株式会社", "中部電力パワーグリッド株式会社 半田支社", "筒井工業株式会社", "株式会社鶴弥 阿久比工場", "株式会社ティエムアイコーポレーション（水野製材・木の香運河店）", "株式会社デザインセンターオワリヤ", "テラカドコーヒー半田店", "トミタパックス株式会社", "株式会社パナホーム愛知", "（一社）半田市医師会健康管理センター", "PEACHどうぶつ医療センター", "株式会社ビオクラシックス半田（ビオぐるファクトリーHANDA）", "株式会社藤工業所", "株式会社ホカムラ", "マテック株式会社", "株式会社Mizkan", "名星ダンボール株式会社", "株式会社屋根技術研究所" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000168837.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456753, "anchor": "n2456753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456753", "title": "Overseas pharmaceutical import agency service “Doctor Supply” to exhibit at “AMWC Japan 2026,” an international conference on aesthetic medicine and anti-aging", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月12日（土）・13日（日）に開催される", "state": "original", "quote": "2026年9月12日（土）・13日（日）に開催される" } ], "companies": [ "株式会社Doctor Supply", "AMWC Japan 2026" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000182002.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456752, "anchor": "n2456752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456752", "title": "A company that provides training puts its own employee education system in place", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Among respondents working at companies with 10–100 employees, 55.9% said employee training was “not very well systematized” or “not systematized at all.”", "state": "translated", "quote": "従業員10～100名の企業に勤務する回答者の55.9％が、従業員教育を「あまり体系化できていない」「まったく体系化できていない」と回答しました。" }, { "text": "The figure was 24.3% at companies with 501 or more employees, a difference of 31.6 percentage points compared with companies with 10–100 employees; the difference was also statistically significant.", "state": "translated", "quote": "501名以上の企業では24.3％で、10～100名との差は31.6ポイントとなり、統計的にも差が確認されています。" }, { "text": "A total of 43.2% of respondents said they were not making sufficient use of internal materials and work-related know-how as training materials.", "state": "translated", "quote": "回答者全体の43.2％が、社内資料や業務ノウハウを教材として十分に活用できていないと回答しています。" } ], "companies": [ "株式会社アドップ・コンテキスト", "株式会社くららぼ" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000186308.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456751, "anchor": "n2456751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456751", "title": "About the “MIZUHO BLUE CHALLENGE THE KALLANG FOOTBALL SERIES SINGAPORE”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年11月13日（金）から17日（火）", "state": "original", "quote": "2026年11月13日（金）から17日（火）" } ], "companies": [ "株式会社みずほフィナンシャルグループ", "株式会社電通", "Dentsu Sports International Inc.", "シンガポールサッカー協会", "The Kallang Group Pte. Ltd." ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000145280.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456750, "anchor": "n2456750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456750", "title": "“For everyday city driving, and an instant shelter in an emergency!?” A “disaster-preparedness kei van” from Chiba makes an appearance at Inage Seaside Park.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Monday, September 21, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月21日（月・祝）" }, { "text": "2 demo vehicles", "state": "translated", "quote": "デモカー2台" }, { "text": "Ready to use in just 1 minute", "state": "translated", "quote": "僅か1分で設営完了" } ], "companies": [ "株式会社千葉オート", "GIWORKS" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000178569.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456749, "anchor": "n2456749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456749", "title": "Are your property management fees high or low?｜ファニーホーム launches a “Free Management Cost Assessment” for property owners in Setagaya Ward; get an evaluation by simply providing 1 statement", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Property management fees are generally said to be around 5% of rental income", "state": "translated", "quote": "管理委託料の相場は一般に家賃収入の5％前後とされています" }, { "text": "In reality, rates range from 3% to 8% or more", "state": "translated", "quote": "実際には3％から8％以上まで幅があり" }, { "text": "About 17,800 listed properties", "state": "translated", "quote": "掲載物件数は約17,800件" }, { "text": "Around 2,000 properties are listed", "state": "translated", "quote": "公開物件数は約2,000件にのぼります" }, { "text": "Average occupancy rate: 98.3%", "state": "translated", "quote": "平均入居率98.3％" } ], "companies": [ "株式会社ファニーホーム", "旭化成グループ", "大和ハウスグループ" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000188271.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456748, "anchor": "n2456748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456748", "title": "[Seminar Report] The latest in 3D bioimaging using electron and X-ray microscopes", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Around 40 researchers attended", "state": "translated", "quote": "約40名の研究者が参加" }, { "text": "Revenue of approximately 12 billion euros", "state": "translated", "quote": "売上高約120億ユーロ" }, { "text": "Invests around 15% of sales in research and development", "state": "translated", "quote": "売上高の約15％を研究開発に投資" }, { "text": "Approximately 46,600 employees", "state": "translated", "quote": "約46,600人の従業員" } ], "companies": [ "カールツァイス株式会社", "ZEISS", "カールツァイス財団" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000168573.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456747, "anchor": "n2456747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456747", "title": "カスタムメディア's “AIM B2B” opens a Singapore office", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "カスタムメディア", "AIM B2B", "AMIN Worldwide", "GlobalAgility" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000085092.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456746, "anchor": "n2456746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456746", "title": "Raising awareness of sepak takraw, an aerial combat sport", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Around 30 members, from high school students to working adults", "state": "translated", "quote": "高校生から社会人まで約30名のメンバー" }, { "text": "A powerful acrobatic attack at speeds exceeding 100 km/h", "state": "translated", "quote": "時速100kmを超える豪快なアクロバティックなアタック" } ], "companies": [ "セパタクローチーム A.S.WAKABA", "若林クラブ" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000170340.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456745, "anchor": "n2456745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456745", "title": "A company that distributes more than 70 million flyers a year analyzes what makes a flyer effective. Flyer distribution company launches a free AI-powered flyer assessment", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Has handled advertising's last mile for more than 25 years", "state": "translated", "quote": "25年以上にわたり広告のラストワンマイルを担い" }, { "text": "13 flyer design criteria (scored ○, △ or ×)", "state": "translated", "quote": "紙面13項目（○△×で採点）" }, { "text": "Around 1,200 registered distributors", "state": "translated", "quote": "登録配布員数約1,200名" }, { "text": "9 directly managed locations", "state": "translated", "quote": "直営9拠点" }, { "text": "Wednesday, September 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月2日（水）" }, { "text": "Capital: 30 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：3,000万円" }, { "text": "Number of employees: 69", "state": "translated", "quote": "社員数：69人" }, { "text": "Registered distribution partners: approximately 700", "state": "translated", "quote": "登録配布パートナー数：約700人" } ], "companies": [ "まかせてグループ", "株式会社ペーパー・シャワーズ", "LINE" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000029008.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456744, "anchor": "n2456744", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456744", "title": "The sales floor at the brand-name goods retailer ギャラリーレア Ginza Main Store is finally reopening after renovations on Thursday, September 3!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Customers who make a purchase or complete a sale worth at least 5,000 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "お買い上げ、または買取成立の金額が5,000円（税込）以上のお客様" }, { "text": "Reopening after renovations at 11:30 a.m. on Thursday, September 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月3日（木）11時30分にリニューアルオープン" }, { "text": "During the period from Thursday, September 3, through Wednesday, September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月3日（木）から9月30日（水）までの期間中" }, { "text": "Date established: March 1, 2004", "state": "translated", "quote": "設立年月日：2004年3月1日" } ], "companies": [ "ギャラリーレア", "エルメス", "株式会社サークラックス", "株式会社オークネット", "TIMEZONE", "日本ブランドアドバンストオークション", "NBAA" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000168125.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456743, "anchor": "n2456743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456743", "title": "WebinarBase adds a “Video Learning” feature, supporting playlists of multiple videos", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cuts the work involved in webinar operations—from audience recruitment preparations through the event—from 27 hours to 1 hour", "state": "translated", "quote": "ウェビナー運用にかかる集客準備〜開催までの業務工数を27時間から1時間へ削減" }, { "text": "Capital: 159.5 million yen (including capital reserve)", "state": "translated", "quote": "資本金：1億5,950万円（資本準備金含む）" } ], "companies": [ "株式会社エックスラボ", "WebinarBase" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000117977.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456742, "anchor": "n2456742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456742", "title": "株式会社Mostfun reaches a basic agreement toward an M&A with 株式会社木々家, aiming to further expand its food service business", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 150 days off per year", "state": "translated", "quote": "年間休日最大150日" }, { "text": "Target: “100 locations by 2030”", "state": "translated", "quote": "「2030年100店舗」を目標" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：10百万円" } ], "companies": [ "株式会社Mostfun", "株式会社木々家", "株式会社Tuneup", "株式会社ミズカラ", "やきとん木々家", "魚群 GYOGUN" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000129366.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456741, "anchor": "n2456741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456741", "title": "For the 2026 World Cup, WSC Sports partners produced 322% more videos than at the previous tournament", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "322% increase", "state": "translated", "quote": "322%増" }, { "text": "134,000 videos", "state": "translated", "quote": "13万4,000本" }, { "text": "63 million people", "state": "translated", "quote": "6,300万人" }, { "text": "788% increase", "state": "translated", "quote": "788%増" }, { "text": "254% increase", "state": "translated", "quote": "254%増" }, { "text": "40%", "state": "translated", "quote": "40%" }, { "text": "58%", "state": "translated", "quote": "58%" }, { "text": "12,500 videos", "state": "translated", "quote": "1万2,500本" }, { "text": "Around 190 million views", "state": "translated", "quote": "約1億9,000万回" }, { "text": "237% increase", "state": "translated", "quote": "237%増" }, { "text": "More than 650 sports organizations", "state": "translated", "quote": "650以上のスポーツ団体" } ], "companies": [ "WSC Sports", "Fox", "Telemundo", "Peacock", "NBA", "ESPN", "LALIGA" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000123916.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456740, "anchor": "n2456740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456740", "title": "New release: Commercial crepe maker. Crepe makers SVCM-100 and SVCM-200 now available!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "SVCM-100 ￥138,000 (before tax)", "state": "translated", "quote": "SVCM-100 ￥138,000(税別)" }, { "text": "SVCM-200 ￥148,000 (before tax)", "state": "translated", "quote": "SVCM-200 ￥148,000(税別)" }, { "text": "Successfully reduced the price by around 30% from the previous price", "state": "translated", "quote": "従来の価格から約30％値段を下げることに成功" }, { "text": "【SVCT-1】￥60,000 (before tax)", "state": "translated", "quote": "【SVCT-1】￥60,000(税別)" } ], "companies": [ "株式会社サンテックコーポレーション" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000065525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456739, "anchor": "n2456739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456739", "title": "IMVAL’s “September Collection,” embracing sweetness and a dark mood, goes on sale September 3.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "IMVAL / Frill Sailor Set-Up ¥22,000", "state": "translated", "quote": "IMVAL / Frill Sailor Set-Up ¥22,000" }, { "text": "IMVAL / Big Ribbon Dress ¥15,400", "state": "translated", "quote": "IMVAL / Big Ribbon Dress ¥15,400" }, { "text": "IMVAL / Headdress ¥5,500", "state": "translated", "quote": "IMVAL / Headdress ¥5,500" }, { "text": "IMVAL / Heart Window High Neck ¥7,700", "state": "translated", "quote": "IMVAL / Heart Window High Neck ¥7,700" }, { "text": "IMVAL / Heart Bib Blouse - WHT ¥8,800", "state": "translated", "quote": "IMVAL / Heart Bib Blouse - WHT ¥8,800" }, { "text": "IMVAL / Heart Bib Blouse - BLK ¥8,800", "state": "translated", "quote": "IMVAL / Heart Bib Blouse - BLK ¥8,800" }, { "text": "IMVAL / Heart Bib Blouse - STR ¥8,800", "state": "translated", "quote": "IMVAL / Heart Bib Blouse - STR ¥8,800" }, { "text": "IMVAL / Drawers - WHT ¥6,930", "state": "translated", "quote": "IMVAL / Drawers - WHT ¥6,930" }, { "text": "IMVAL / Drawers - BLK ¥6,930", "state": "translated", "quote": "IMVAL / Drawers - BLK ¥6,930" }, { "text": "2026年9月3日（木）11:00より", "state": "original", "quote": "2026年9月3日（木）11:00より" } ], "companies": [ "IMVAL", "QOOZA", "ラフォーレ原宿" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000160538.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456738, "anchor": "n2456738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456738", "title": "もち吉: A guide to the もち吉 founding anniversary appreciation sale, celebrating its 97th anniversary and the 40th anniversary of 餅のおまつり", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "97th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創業97周年" }, { "text": "40th anniversary of 餅のおまつり", "state": "translated", "quote": "餅のおまつり40周年" }, { "text": "1,620 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,620円（税込）" }, { "text": "1,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,300円（税込）" }, { "text": "227 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国227店舗" } ], "companies": [ "株式会社もち吉", "もち吉", "餅のおまつり" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000129659.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456737, "anchor": "n2456737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456737", "title": "A surfing experience with professional surfer Shino Matsuda and efforts to protect the environment", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "23 participating employees", "state": "translated", "quote": "参加社員23名" }, { "text": "5.72 kg of trash", "state": "translated", "quote": "5.72kgのごみ" }, { "text": "Number of employees: 694", "state": "translated", "quote": "従業員数：694人" }, { "text": "Capital: 20 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：2,000万円" } ], "companies": [ "日本カルミック株式会社", "共立製薬株式会社", "レントキル・イニシャル社" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000063379.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456736, "anchor": "n2456736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456736", "title": "The second release from the strong-selling Oikos PRO series, Rich Chocolate Flavor, launches September 7", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "25 g of highly absorbable protein", "state": "translated", "quote": "高吸収タンパク質25g" }, { "text": "Expanded to approximately 4 times its size", "state": "translated", "quote": "約4倍へと拡大" } ], "companies": [ "ダノンジャパン株式会社", "ダノン" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000175740.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456735, "anchor": "n2456735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456735", "title": "“GO Driver Management” adds new features tailored to the needs of companies managing vehicles, including a driver's license information management feature", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Update notification alerts can be set as desired, up to 60 days in advance", "state": "translated", "quote": "更新時期の通知アラートは、最長60日前から任意の設定が可能" }, { "text": "Operations after work were permitted in 2024, followed by operations before work in 2025.", "state": "translated", "quote": "2024年に業務後、2025年に業務前の運用が解禁されました。" }, { "text": "現在、国土交通省の認定を受けた自動点呼機器は業務前28機器、業務後33機器となっています。", "state": "original", "quote": "現在、国土交通省の認定を受けた自動点呼機器は業務前28機器、業務後33機器となっています。" } ], "companies": [ "GOドライブ株式会社", "国土交通省", "警察庁" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000166508.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456734, "anchor": "n2456734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456734", "title": "「ヴェレーナ亀戸中央公園」「ヴェレーナ中浦和」「ヴェレーナ東京六町」「ヴェレーナ辻堂」「ヴェレーナ日野リグレ」計228戸 首都圏5エリアにて、新築・リノベーション2026年9月5日（土）よりオープン", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Average private floor area of more than 73㎡", "state": "translated", "quote": "平均専有面積73㎡超" }, { "text": "“Kameido Chuo Park,” covering approximately 10.3万㎡", "state": "translated", "quote": "約10.3万㎡の「亀戸中央公園」" }, { "text": "Approximately 3,000 trees", "state": "translated", "quote": "約3,000本の樹木" }, { "text": "Approximately 280 stores", "state": "translated", "quote": "約280店舗" }, { "text": "26 units in an existing condominium completed in 1999", "state": "translated", "quote": "1999年竣工の既存マンション26戸" } ], "companies": [ "大和地所レジデンス株式会社", "株式会社トーヨー冨士工", "埼玉建興株式会社", "株式会社オープンハウス・アーキテクト", "大洋建設株式会社", "株式会社アイシンコーポレーション", "MUJI HOUSE" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000124762.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456733, "anchor": "n2456733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456733", "title": "The first Saturday in November is “FP Day.” Free seminars and consultations across Japan in October and November, led by CFP and AFP certificants, will help participants gain financial knowledge!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "50 branches across all 47 prefectures", "state": "translated", "quote": "全国47都道府県50支部" }, { "text": "52 sessions in total", "state": "translated", "quote": "全52回開催" }, { "text": "October 1, 2026–November 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日～2026年11月30日" } ], "companies": [ "日本FP協会", "金融庁", "消費者庁", "金融経済教育推進機構（J-FLEC）" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000143924.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456732, "anchor": "n2456732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456732", "title": "A new approach to whitening※1 for fall and winter, when skin can be neglected: A medicated whitening※1 serum inspired by aesthetic medicine, designed to leave skin supple, firm and radiant like shiratama", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6,160 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込6,160円" }, { "text": "【Volume】30mL", "state": "translated", "quote": "【容量】30mL" }, { "text": "1 in 3 women aged 40 and older", "state": "translated", "quote": "40代以上の女性のうち3人に1人が" }, { "text": "n=94 (women in their 10s to 70s)", "state": "translated", "quote": "n=94（10代～70代女性）" } ], "companies": [ "株式会社 ドクターフィル コスメティクス", "株式会社コーセー", "IC.U", "イオン", "メゾンコーセー", "楽天", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000049980.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456731, "anchor": "n2456731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456731", "title": "『かまわぬ GIFT STAND グランスタ東京店』2026年9月16日（水）リニューアルオープン", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On Wednesday, September 16, 2026, we will open “かまわぬ GIFT STAND グランスタ東京店” in the Marunouchi ticket-gate area on the basement level of Gransta Tokyo inside JR Tokyo Station.", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）、JR東京駅構内・グランスタ東京の地下 丸の内改札内エリアに「かまわぬ GIFT STAND グランスタ東京店」をオープンいたします。" }, { "text": "Hours: 10:00–21:00", "state": "translated", "quote": "営業時間 10:00～21:00" }, { "text": "90cm furoshiki 4,620 yen", "state": "translated", "quote": "90cm フロシキ 4,620円" }, { "text": "60cm bandana 3,080 yen", "state": "translated", "quote": "60cm バンダナ 3,080円" }, { "text": "Drawstring bag 3,850 yen", "state": "translated", "quote": "巾着バッグ 3,850円" }, { "text": "Tote bag 5,280 yen", "state": "translated", "quote": "トートバッグ 5,280円" }, { "text": "Tenugui with designs perfect as Tokyo souvenirs, 1,430 yen including tax and up", "state": "translated", "quote": "東京土産にぴったりなデザインのてぬぐい 税込1,430円～" }, { "text": "STAR 1,650 yen", "state": "translated", "quote": "STAR 1,650円" }, { "text": "HEART 1,650 yen", "state": "translated", "quote": "HEART 1,650円" }, { "text": "THANK YOU 1,430 yen", "state": "translated", "quote": "THANK YOU 1,430円" }, { "text": "Suica Penguin tenugui, 1,430 yen each, tax included", "state": "translated", "quote": "Suicaのペンギン てぬぐい 各種1,430円（税込）" }, { "text": "Suica Penguin bath", "state": "translated", "quote": "Suicaのペンギン 風呂" } ], "companies": [ "株式会社かまわぬ", "JR東日本クロスステーション デベロップメントカンパニー", "東日本旅客鉄道株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000084513.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456730, "anchor": "n2456730", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456730", "title": "Under half price: Open with a special offer! Enjoy 2 hours of all-you-can-drink draft beer, sake and approximately 30 other varieties for 980 yen instead of the regular 1,980 yen, available for September only", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "980円（税込）" }, { "text": "1,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,980円（税込）" }, { "text": "¥500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "500円（税込）" }, { "text": "About 30 types", "state": "translated", "quote": "約30種類" }, { "text": "2 hours", "state": "translated", "quote": "2時間" } ], "companies": [ "エレガントエース株式会社", "京出汁おでんと旬菜天ぷら 鳥居くぐり 新宿 はなれ" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000084642.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456729, "anchor": "n2456729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456729", "title": "Crosslink to hold an “AI Call Utilization Seminar” in September to maximize hiring numbers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A track record of increasing applications by 2.6 times on nearly the same budget", "state": "translated", "quote": "ほぼ同じ予算で応募数を2.6倍に伸ばした実績" } ], "companies": [ "株式会社クロスリンク", "株式会社Mico" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000041947.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456728, "anchor": "n2456728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456728", "title": "ケイデンスのPCIe 6.0アーキテクチャ向けサブシステム PCI Expressコンプライアンス試験を初回評価でクリア", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The x8 subsystem solution was tested at 64GT/s, the full speed of the PCIe 6.0 specification", "state": "translated", "quote": "x8サブシステムソリューションはPCIe 6.0規格のフルスピードである64GT/sでテストされました" }, { "text": "ケイデンスは2025年にFortune誌より「世界で最も働きがいのある企業100社」の一つとして選出されました", "state": "original", "quote": "ケイデンスは2025年にFortune誌より「世界で最も働きがいのある企業100社」の一つとして選出されました" } ], "companies": [ "ケイデンス", "PCI-SIG", "Keysight Technologies", "Positron AI", "TSMC" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000157775.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456727, "anchor": "n2456727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456727", "title": "【導入医療機関数 業界最多(※1)】頭蓋形状矯正ヘルメット『ベビーバンド』 導入医療機関が全国300施設を突破", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "311 facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国311施設" }, { "text": "Passed the 300-facility mark", "state": "translated", "quote": "300施設を突破" }, { "text": "42 prefectures nationwide", "state": "translated", "quote": "全国42都道府県" } ], "companies": [ "株式会社Berry", "ベビーバンド" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000113536.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456726, "anchor": "n2456726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456726", "title": "HENNGE株式会社 increases monthly conversions by approximately 3 times after adopting PLAINER, achieving a new-customer ratio of over 60%", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "New customers account for over 60% of converted customers", "state": "translated", "quote": "コンバージョンした顧客のうち新規顧客比率60%超" } ], "companies": [ "HENNGE株式会社", "PLAINER株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000127847.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456725, "anchor": "n2456725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456725", "title": "A donated garment brings color to Shibuya. “RE:SHAPE,” an art exhibition created by a hotel and the local community, opens Sunday, November 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than ２０ works by 6 distinctive artists active in Japan and abroad", "state": "translated", "quote": "国内外で活躍する6名の個性豊かなアーティストたちから生まれる２０点以上の作品" }, { "text": "Approximately 400 kg of clothing collected over approximately 4 years", "state": "translated", "quote": "約4年間で約400kgの服を回収" }, { "text": "Operates 13 hotels, inns and resorts nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で13のホテルや旅館、リゾートを展開" }, { "text": "2,000 yen / person", "state": "translated", "quote": "2,000円／人" } ], "companies": [ "UDS HOTELS", "all day place shibuya", "UDS株式会社", "株式会社モリシカ", "TENGU WORKS" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000070731.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456724, "anchor": "n2456724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456724", "title": "Spatial Pleasure to speak at the “7th Japan-Thailand Business Networking Event,” co-hosted by the タイ電気自動車協会（EVAT）", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 100 people (50 from Japanese companies / 50 from Thai companies)", "state": "translated", "quote": "定員：100名（日本企業50名／タイ企業50名）" }, { "text": "Participation fee: Free for THAIBIZ Connect corporate members / 5,500THB + VAT7% for THAIBIZ free members", "state": "translated", "quote": "参加費：THAIBIZ Connect法人会員は無料／THAIBIZ無料会員は5,500THB＋VAT7%" }, { "text": "Thailand’s automotive industry is a core sector of its economy, accounting for more than 10% of GDP and supporting more than 800,000 jobs.", "state": "translated", "quote": "タイの自動車産業はGDPの10%以上、80万人以上の雇用を支えるタイ経済の基幹産業です。" } ], "companies": [ "株式会社Spatial Pleasure", "タイ電気自動車協会（EVAT）", "THAIBIZ", "MOVE", "Mobility Alliance for Sustainable Abundance（MASA）" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000047935.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456723, "anchor": "n2456723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456723", "title": "The realities of DX, operational efficiency and system development: 株式会社ISTソフトウェア publishes “Customer Implementation Interviews” with 3 client companies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Efficiently manage a photo contest receiving 300 applications a year!", "state": "translated", "quote": "「年間300件応募」のフォトコンを効率運営！" }, { "text": "Began operations in approximately 3 months", "state": "translated", "quote": "約3カ月で運用を開始しました" } ], "companies": [ "株式会社ISTソフトウェア", "日本ソフトクリーム協議会", "鹿島環境エンジニアリング株式会社", "静和エンバイロメント株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000158174.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456722, "anchor": "n2456722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456722", "title": "Survey on the realities of AI and recruitment in Japan and the U.S. (companies)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Among 6,180 workers (company employees and executives)", "state": "translated", "quote": "就業者（会社員・会社役員）6,180人に対し" }, { "text": "Share of “AI-advanced companies”: 9.7% in Japan", "state": "translated", "quote": "「AI活用先進企業」の割合は日本9.7％" }, { "text": "90.0% of “AI-advanced companies” have changed their recruitment targets", "state": "translated", "quote": "「AI活用先進企業」の90.0％が採用ターゲットを変更" }, { "text": "46.2% of “non-advanced companies”", "state": "translated", "quote": "「非先進企業」の46.2％" }, { "text": "“Addressing labor shortages” (44.8%)", "state": "translated", "quote": "「人材不足への対応」（44.8％）" } ], "companies": [ "株式会社インディードリクルートパートナーズ" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000159159.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456721, "anchor": "n2456721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456721", "title": "エクスペリサス rolls out Claude Code companywide and shares more than 700 employee-created work skills internally", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 59 employees and outsourced team members", "state": "translated", "quote": "社員および業務委託メンバー計59名" }, { "text": "743 skills", "state": "translated", "quote": "743件のスキル" }, { "text": "127 task-specific AI agents", "state": "translated", "quote": "127体の業務別AIエージェント" }, { "text": "53% of non-engineering employees", "state": "translated", "quote": "非エンジニア職の53％" }, { "text": "69% said, “The time needed to produce the same deliverable was cut to half or less”", "state": "translated", "quote": "69％が「同じ成果物にかかる時間が半分以下になった」" }, { "text": "A global network of travel companies serving affluent travelers, with approximately 60,000 companies", "state": "translated", "quote": "世界約6万社の富裕層向け旅行会社ネットワーク" } ], "companies": [ "エクスペリサス株式会社", "Anthropic" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000091779.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456720, "anchor": "n2456720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456720", "title": "Zevero wins the “Best ROI” award in the 2026 “G2” report for the 2nd consecutive year", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "There are currently 292 vendors listed in the sustainability management software category", "state": "translated", "quote": "サステナビリティ管理ソフトウェア部門には現在292社のベンダーが掲載されています" }, { "text": "Zevero currently serves companies in more than 20 countries", "state": "translated", "quote": "現在、Zeveroは20カ国以上の企業にサービスを提供しており" } ], "companies": [ "Zevero", "G2" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000131543.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456719, "anchor": "n2456719", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456719", "title": "【jugaad14】“NEW NEUTRALS” updates the classic with soft colors for the 26AW Collction", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "COVE CLEAR tortoise brown/pale brown lens ¥9,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "COVE CLEAR tortoise brown/pale brown lens ￥9,900(tax in)" }, { "text": "HARBOR CLEAR grey /pale grey lens ¥9,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "HARBOR CLEAR grey /pale grey lens ¥9,900(tax in)" }, { "text": "BAY CLEAR deep black / pale grey lens ¥9,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BAY CLEAR deep black / pale grey lens ￥9,900(tax in)" }, { "text": "OCEAN CLEAR tortoise /pale grey lens ¥9,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "OCEAN CLEAR tortoise /pale grey lens ¥9,900(tax in)" }, { "text": "HARBOR CLEAR deep black / pale grey lens ¥9,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "HARBOR CLEAR deep black / pale grey lens ￥9,900(tax in)" }, { "text": "OCEAN CLEAR tortoise brown/pale brown / ¥9,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "OCEAN CLEAR tortoise brown/pale brown / ¥9,900(tax in)" }, { "text": "HORIZON CLEAR tortoise / pale grey lens ¥9,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "HORIZON CLEAR tortoise / pale grey lens ￥9,900(tax in)" }, { "text": "HORIZON CLEAR grey /pale grey lens ¥9,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "HORIZON CLEAR grey /pale grey lens ￥9,900(tax in)" }, { "text": "BAY GRIP MATTE black / pale grey lens ¥9,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BAY GRIP MATTE black / pale grey lens ￥9,900(tax in)" }, { "text": "HARBOR CLEAR dark brown /pale brown lens ¥9,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "HARBOR CLEAR dark brown /pale brown lens ¥9,900(tax in)" }, { "text": "COVE CLEAR light beige /pale brown lens ¥9,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "COVE CLEAR light beige /pale brown lens ¥9,900(tax in)" } ], "companies": [ "jugaad14", "株式会社TTIME" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000074787.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456718, "anchor": "n2456718", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456718", "title": "Even on busy, tiring days, take care of yourself and don’t leave yourself behind. AHRES introduces a new kind of cleansing product that combines the quick-cleansing power of an oil cleanser with the moisturizing feel of using a toner.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A generous 220mL size (approximately 1.5–3 months’ supply)", "state": "translated", "quote": "大容量の220mL (約1.5～3か月分)" }, { "text": "Price: 5,280 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：5,280 円（税込）" }, { "text": "Approximately 1.5–3 months’ supply", "state": "translated", "quote": "約1.5～3か月分" } ], "companies": [ "AHRES", "アーレス" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000110235.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456717, "anchor": "n2456717", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456717", "title": "The Nintendo Switch™ 2 game “World Table Games & Play Collection 60+” is set to launch on December 10, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "64 games, including Minor Change Challenge", "state": "translated", "quote": "マイナーチェンジ・チャレンジを含めた64ゲーム" }, { "text": "Arcade Mode features a total of 7,600 stages across all games", "state": "translated", "quote": "「アーケードモード」は、全ゲームで合計7,600ステージを収録" }, { "text": "Dojo Mode features a total of more than 40,000 questions across all games", "state": "translated", "quote": "「道場モード」は、全ゲームで合計40,000問以上を収録" }, { "text": "A total of 16 games support 2-player matches", "state": "translated", "quote": "2人対戦対応ゲームは全部で16ゲーム" }, { "text": "Packaged version: 3,980 yen (tax included) / Download version: same price", "state": "translated", "quote": "パッケージ版_3,980円（税込）/ダウンロード版同価格" } ], "companies": [ "株式会社ディースリー・パブリッシャー", "任天堂" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000096322.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456716, "anchor": "n2456716", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456716", "title": "The fall leisure season is here! A series of autumn events celebrating food, art and sports is coming to テラスモール湘南!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Theme for the 15th anniversary of opening: “Update Our Blue Pride”", "state": "translated", "quote": "開業15周年のテーマ【Update Our Blue Pride】" }, { "text": "First 300 people", "state": "translated", "quote": "先着300名" }, { "text": "1組2,000円（税込）", "state": "original", "quote": "1組2,000円（税込）" }, { "text": "1回：500円（税込）", "state": "original", "quote": "1回：500円（税込）" }, { "text": "10% OFF", "state": "translated", "quote": "10%OFF" }, { "text": "3x points", "state": "translated", "quote": "ポイント３倍" } ], "companies": [ "テラスモール湘南", "住商アーバン開発株式会社", "Coleman", "Alpen Outdoors", "KEEN GARAGE", "サーモス", "ウォルガ湘南", "3XS", "JCB" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000116791.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456715, "anchor": "n2456715", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456715", "title": "アクセリア expands its integrated web security operations service “Solution GateCore” into an edge platform for the AI era", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Infrastructure development expertise built over 25 years", "state": "translated", "quote": "25年で培ったインフラ構築ノウハウ" }, { "text": "Officially recognized in 2026 as a Cloudflare® “Certified MSSP (Managed Service Provider)” partner", "state": "translated", "quote": "2026年にCloudflare®の『認定MSSP（マネージドサービスプロバイダ）』パートナーとして正式に認められる" } ], "companies": [ "アクセリア株式会社", "Cloudflare", "Cloudflare Workers", "Cloudflare® AI Gateway", "Workers AI®", "D1" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000036201.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456714, "anchor": "n2456714", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456714", "title": "Family amusement facility “NICOPA Soyora Tsu” to open on September 11 (Friday) at イオンスタイル Tsu Sakurabashi in Tsu, Mie Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Grand opening: September 11, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "グランドオープン：2026年9月11日（金）" }, { "text": "Business hours: 10:00–21:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：10:00～21:00" }, { "text": "Available to the first 100 customers", "state": "translated", "quote": "先着100名様限定でお楽しみいただけます。" }, { "text": "Operates more than 45 family amusement facilities, “NICOPA” and “nico ground,” in shopping centers across the Tokyo, Nagoya and Osaka areas", "state": "translated", "quote": "ショッピングセンター内にファミリーアミューズメント施設「NICOPA」「nico ground」を東名阪エリアに45店舗以上展開" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 5,000万円" } ], "companies": [ "株式会社カーゾック", "イオンスタイル", "NICOPA", "nico ground", "kiond", "ジスタ" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000138952.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456713, "anchor": "n2456713", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456713", "title": "【Interview】城南信用金庫 President 林 and neoAI CEO 千葉 discuss redefining regional finance with generative AI", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Introduced neoAI’s generative AI platform for businesses, “neoAI Chat,” in July 2024", "state": "translated", "quote": "neoAIの法人向け生成AIプラットフォーム「neoAI Chat」を2024年7月に導入" } ], "companies": [ "城南信用金庫", "neoAI", "GEN×しんきんラボ" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000109048.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456712, "anchor": "n2456712", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456712", "title": "A spectacular experience! Entertainment yakiniku restaurant “焼肉酒場 ウシノトリコ,” offering lavish bowls with Japanese Black wagyu and seafood plus all-you-can-drink, to open in Oita on August 16 (Sunday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "〒870-0035", "state": "translated", "quote": "〒870-0035" }, { "text": "About a 10-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩約10分" }, { "text": "11:00～14:00", "state": "translated", "quote": "11:00～14:00" }, { "text": "Food last order: 13:30", "state": "translated", "quote": "料理L.O. 13:30" }, { "text": "Drinks last order: 13:30", "state": "translated", "quote": "ドリンクL.O. 13:30" }, { "text": "17:00～23:00", "state": "translated", "quote": "17:00～23:00" }, { "text": "Food last order: 22:00", "state": "translated", "quote": "料理L.O. 22:00" }, { "text": "Drinks last order: 22:30", "state": "translated", "quote": "ドリンクL.O. 22:30" } ], "companies": [ "TPS株式会社", "焼肉酒場 ウシノトリコ" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000179076.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456711, "anchor": "n2456711", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456711", "title": "グローバルプロデュース handles event staging and on-site operations for “CanCam × Tokyo Prince Hotel Night Pool 2026,” a night pool event with views of Tokyo Tower", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Produces more than 200 large-scale business events annually", "state": "translated", "quote": "年間200件以上の大型ビジネスイベントをプロデュース" }, { "text": "A cumulative total of 3,000 large-scale business events", "state": "translated", "quote": "累計3,000件の大型ビジネスイベント" }, { "text": "Celebrating its 10th anniversary in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年で10周年" }, { "text": "Approximately 2 months", "state": "translated", "quote": "会期約2ヶ月" }, { "text": "Revenue: 3 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高：30億円" }, { "text": "Employees: 50", "state": "translated", "quote": "従業員数：50名" } ], "companies": [ "株式会社グローバルプロデュース", "東京プリンスホテル", "小学館", "TOPPAN株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000075828.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456710, "anchor": "n2456710", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456710", "title": "Registered users of “Wan!Pass (ワンパス),” an app that helps people go out with their pets, surpass 400,000 cumulatively!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 6,500 participating facilities", "state": "translated", "quote": "加盟施設数6,500件突破" }, { "text": "The number of facilities listed in the app has grown to approximately 15,000", "state": "translated", "quote": "アプリ掲載施設数は約15,000件に拡大" } ], "companies": [ "ペッツオーライ株式会社", "JTOS", "群馬県", "墨田区" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000078906.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456709, "anchor": "n2456709", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456709", "title": "アールスリーインスティテュート to hold a hands-on workshop on creating forms linked to kintone in Osaka on September 15", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tuesday, September 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日（火）" }, { "text": "15：00 - 18：00", "state": "translated", "quote": "15：00 - 18：00" }, { "text": "20 people", "state": "translated", "quote": "20名" } ], "companies": [ "アールスリーインスティテュート", "kintone", "gusuku Everysite" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000110790.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456708, "anchor": "n2456708", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456708", "title": "Iconic speaker Beosound A9 gets a new color, Sienna Brown", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Beosound A9 Sienna Brown model paired with a Woolscape Mineral Red cover (714,000 yen, tax included)", "state": "translated", "quote": "Beosound A9 Sienna BrownにWoolscape Mineral Redカバーを組み合わせたモデル（714,000円（税込））" } ], "companies": [ "Bang & Olufsen", "Kvadrat", "Front", "MOEBE" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000080325.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456707, "anchor": "n2456707", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456707", "title": "New feature added to AI role-play service “iRolePlay” for presenting materials", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available starting August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日提供開始" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "株式会社インタラクティブソリューションズ", "三菱UFJ銀行", "三十三銀行", "大手住宅メーカー", "大手製薬企業" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000019407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456706, "anchor": "n2456706", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456706", "title": "PANDORA and ソニー jointly establish a production committee to create next-generation experiences using XR technology", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 3 million total followers across social media", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー数300万人を超える" }, { "text": "Saturday, January 2, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月2日（土）" } ], "companies": [ "PANDORA", "ソニー", "最強無敵連合" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000159425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456705, "anchor": "n2456705", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456705", "title": "【UNICASE】Carry less, enjoy more freedom and comfort: Thin magnetic card pocket “MAG SLEEVE POCKET” now available", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 15 business cards", "state": "translated", "quote": "名刺約15枚" }, { "text": "Holds up to 6 cards", "state": "translated", "quote": "カード最大6枚" }, { "text": "¥5,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥5,500(税込)" }, { "text": "Monday, Sept. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日（月）" }, { "text": "Thursday, September 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月3日（木）" }, { "text": "Wednesday, Sept. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）" } ], "companies": [ "UNICASE", "株式会社ティーガイア", "The Editorial MIYASHITAPARK STORE", "Smart Labo", "Smartlabo.style", "ZOZOTOWN", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000123953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456704, "anchor": "n2456704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456704", "title": "First Japanese company to sign an MoU with IIT Madras on employment support and recruitment collaboration. Newly partners with IIT (BHU) Varanasi and KIIT, expanding its recruitment network", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Talendy now has 28 partner universities", "state": "translated", "quote": "Talendyの提携大学は28校となりました" }, { "text": "A shortage of up to about 790,000 IT professionals is projected by 2030", "state": "translated", "quote": "2030年に最大約79万人のIT人材が不足" }, { "text": "The information and communications industry could see a “surplus” of 1.16 million specialists", "state": "translated", "quote": "情報通信業では専門職が116万人の「余剰」に転じる可能性" }, { "text": "A shortage of 3.39 million workers across all industries who can effectively use AI, robotics and other technologies in the workplace", "state": "translated", "quote": "AI・ロボット等を実際に現場で使いこなす人材不足は全産業で339万人" }, { "text": "A shortage of 1.25 million workers is projected in the manufacturing industry", "state": "translated", "quote": "製造業では125万人が不足する見込み" }, { "text": "A risk of a shortage of about 1.2 million science and engineering graduates and postgraduate degree holders", "state": "translated", "quote": "大卒・院卒の理系人材は約120万人の不足リスク" }, { "text": "432 patent applications filed in fiscal 2025–2026", "state": "translated", "quote": "2025～2026年度には、432件の特許を出願" }, { "text": "Valuation of $2.5 billion", "state": "translated", "quote": "評価額25億ドル" } ], "companies": [ "Tech Japan株式会社", "IIT Madras", "IIT (BHU) Varanasi", "KIIT", "Talendy", "Uniphore", "Infosys", "Zoho" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000046994.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456703, "anchor": "n2456703", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456703", "title": "～Experience food education with children～ Participating in the WeWork event “KidsDay”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "11 children, their families, and WeWork staff joined us", "state": "translated", "quote": "お子様11名と、そのご家族・WeWorkスタッフの皆さまにご参加いただき" }, { "text": "We held a food education workshop lasting about 40 minutes", "state": "translated", "quote": "約40分間の食育ワークショップを実施しました" } ], "companies": [ "株式会社アルファ", "WeWork", "POP GALLERY" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000073158.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456702, "anchor": "n2456702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456702", "title": "What perception gaps make career guidance difficult? Survey of about 600 high school students and teachers reveals the answer", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "62.7% of students believe “I’m doing well”", "state": "translated", "quote": "62.7%の生徒は「自分はできている」と認識している" }, { "text": "57.2% of teachers say students “aren’t doing well”", "state": "translated", "quote": "57.2%の教員は「できていない」と指摘" }, { "text": "“Lack of achievements” (36.5%)", "state": "translated", "quote": "「実績がないこと」（36.5%）" }, { "text": "“Unable to put what I want to do into words” (37%)", "state": "translated", "quote": "「やりたいことが言語化できない」（37％）" }, { "text": "53% of students are positively considering comprehensive selection or school recommendation-based selection", "state": "translated", "quote": "総合型選抜・学校推薦型選抜を前向きに検討する生徒が53％" }, { "text": "Just 19.7% of students can clearly explain their reasons for applying in their own words", "state": "translated", "quote": "志望理由を自分の言葉で明確に説明できる生徒はわずか19.7％" }, { "text": "51.6% of planner users say they are “managing themselves well”", "state": "translated", "quote": "手帳利用者の51.6%は「自己管理が十分にできている」" }, { "text": "38.7% of students can also “communicate smoothly in conversation”", "state": "translated", "quote": "「口頭でスムーズに伝えられる」生徒も38.7%" } ], "companies": [ "株式会社NOLTYプランナーズ", "日本能率協会マネジメントセンター" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000088199.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456701, "anchor": "n2456701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456701", "title": "【UNICASE】Enjoy your fandom freely: “MAG PEEK STAND,” a MagSafe-compatible phone stand that displays cards, now available", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥4,950 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：￥4,950(税込)" }, { "text": "Capital: ¥3,154 million", "state": "translated", "quote": "資本金：3,154百万円" } ], "companies": [ "UNICASE", "株式会社ティーガイア", "Smart Labo", "The Editorial MIYASHITAPARK STORE" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000123953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456700, "anchor": "n2456700", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456700", "title": "A running class for children to “fall in love with running” will be held on October 12 (Monday, public holiday). Recruiting participants for the “フコク生命 Green Ribbon Running Festival” ahead of the sports day season", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Participation fee: ¥500 (tax included).", "state": "translated", "quote": "参加費は500円（税込み）。" }, { "text": "※An additional entry fee of ¥212 applies.", "state": "translated", "quote": "※別途エントリー手数料212円がかかります。" } ], "companies": [ "東京新聞", "NPO法人日本移植者協議会", "（公財）東京都スポーツ文化事業団", "（公財）東京陸上競技協会", "（公社）日本臓器移植ネットワーク", "厚生労働省", "東京都", "世田谷区", "（公財）東京都公園協会", "（公財）日本財団ボランティアセンター", "国士舘大学防災・救急救助総合研究所", "（一社）日本スキンバンクネットワーク", "認定NPO法人全国骨髄バンク推進連絡協議会", "フコク生命", "城南信用金庫", "岡三証券", "大王製紙", "共栄火災", "大塚商会" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000157553.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456699, "anchor": "n2456699", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456699", "title": "After 3 years since its opening, students are set to complete the entire Shikoku 88-temple pilgrimage! Media invitation: FC今治 High School Satoyama Campus “Shikoku Pilgrimage Challenge Walk” final leg and completion ceremony attended by all students", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Shikoku 88-temple pilgrimage", "state": "translated", "quote": "四国88カ所" }, { "text": "Total distance of about 1,200 km", "state": "translated", "quote": "総延長約1,200km" }, { "text": "Final leg: 103 km", "state": "translated", "quote": "最終区間103km" }, { "text": "3-year journey", "state": "translated", "quote": "3年間の歩み" } ], "companies": [ "FC今治高校里山校", "FC今治", "株式会社今治.夢スポーツ", "学校法人今治明徳学園" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000028025.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456698, "anchor": "n2456698", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456698", "title": "ヴィーナ・エナジー signs its first naming rights agreement in Satsumasendai City", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total output capacity: 30.5 GW", "state": "translated", "quote": "合計出力30.5GW" }, { "text": "26.2 GWh", "state": "translated", "quote": "26.2GWh" }, { "text": "848,000 tons per year", "state": "translated", "quote": "年間84.8万トン" }, { "text": "About 3 GW", "state": "translated", "quote": "約3GW" }, { "text": "More than 1,100 employees", "state": "translated", "quote": "1,100名を超える従業員" } ], "companies": [ "ヴィーナ・エナジー", "ヴィーナ・グループ", "Vena Energy", "Vena Global Group Pte Ltd", "VENA ENERGY", "VENA NEXUS" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000052790.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456697, "anchor": "n2456697", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456697", "title": "A 1-night, 2-day trip from Tokyo through Nara City and Ikaruga Town: a women’s travel itinerary to unwind with history, local specialties, and sweets", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1-night, 2-day trip from Tokyo", "state": "translated", "quote": "東京発1泊2日" }, { "text": "About a 2-minute walk from Kintetsu Nara Station", "state": "translated", "quote": "近鉄奈良駅から徒歩約2分" } ], "companies": [ "株式会社旅色トラベル", "株式会社ブランジスタ", "いろはグランホテル近鉄奈良駅前" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000181930.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456696, "anchor": "n2456696", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456696", "title": "Develops an “AI quality maintenance cycle” technology for safely applying AI agents to business operations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Presented at the IEEE World Congress on Services held in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月に開催されたIEEE World Congress on Servicesで発表しました" } ], "companies": [ "日立", "株式会社日立製作所", "IEEE" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000152541.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456695, "anchor": "n2456695", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456695", "title": "This year’s classical concert to enjoy with your dog will also feature dog yoga, massages, and a photo session. A special 2-day event to relax all 5 senses with your dog will be held at the private villa resort “Asama Kusanobou” starting 10/17 (Saturday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Held over 2 days", "state": "translated", "quote": "2日間にわたり開催します" }, { "text": "Performance duration: 30 minutes", "state": "translated", "quote": "演奏時間30分" }, { "text": "Capacity: 30 people per session", "state": "translated", "quote": "定員：各回 30名" }, { "text": "Price: Adults ¥1,500", "state": "translated", "quote": "料金：大人 1,500円" }, { "text": "Price: Lunch set, ¥3,800 per adult", "state": "translated", "quote": "料金：ランチセット 大人3,800円/名" }, { "text": "料金：1組3,300円", "state": "original", "quote": "料金：1組3,300円" }, { "text": "Additional charge: ¥1,100 per dog for the 2nd dog and each additional dog", "state": "translated", "quote": "追加料金：2頭目以降 1,100円/頭" }, { "text": "Price: Small and medium-sized dogs under 20 kg: ¥2,500", "state": "translated", "quote": "料金：20kg未満の小・中型犬：2,500円" }, { "text": "Price: ¥1,500 per person", "state": "translated", "quote": "料金：1500円/名" }, { "text": "Price: 3,700 yen", "state": "translated", "quote": "料金：3,700円" } ], "companies": [ "合同会社空山望くらぶ", "北軽井沢観光協会", "CAHSA", "一般社団法人 コンパニオンアニマルヘルスサポートアソシエーション", "W Tree House", "犬のほいくえんVita 佐久浅間校" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000069365.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456694, "anchor": "n2456694", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456694", "title": "【玉川高島屋S.C.】Autumn event information: More than 20 unique ikebana works will decorate the venue for “Sogetsu Autumn 2026,” a special event marking the 100th anniversary of the Sogetsu school!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Commemorating the 100th anniversary of the founding of the Sogetsu school", "state": "translated", "quote": "草月流の創流100周年を記念して" }, { "text": "From September 9 (Wednesday) to 29 (Tuesday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日（水）から29日（火）まで" }, { "text": "The Sogetsu school will mark its 100th anniversary in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年に創流100周年を迎える" }, { "text": "Founded in 1927 by 勅使河原蒼風", "state": "translated", "quote": "1927年に勅使河原蒼風が創流した" }, { "text": "Exhibition of 25 glass sculptures and 21 detailed botanical illustrations", "state": "translated", "quote": "ガラス彫刻25点と植物細密画21点を展示" }, { "text": "About 60 shops featuring fresh seafood, sweets, and more", "state": "translated", "quote": "新鮮な海の幸やスウィーツなど約60店舗が集結" }, { "text": "14 days of bringing you the bounty of the north", "state": "translated", "quote": "北の恵みをお届けする14日間です" }, { "text": "A gift will be given to a total of 3,500 people during the event (first 500 people each day)", "state": "translated", "quote": "期間合計3,500名様（各日先着500名様）にプレゼントいたします" }, { "text": "1", "state": "translated", "quote": "1" } ], "companies": [ "東神開発株式会社", "玉川高島屋S.C.", "勅使河原蒼風", "勅使河原茜", "座・草月", "武政健夫", "野村陽子", "村田製作所", "伊那食品工業株式会社", "株式会社大洋工芸", "イル ビゾンテ", "メジャーリーグベースボール", "蓼科バラクラ" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000160791.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456693, "anchor": "n2456693", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456693", "title": "【Webinar】9/10 (Thursday) How to make data collection and use more than a paper exercise: An explanation of design and implementation considerations for data lake/DWH/EAI integration", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Thursday, Sept. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日（木）" }, { "text": "15：00～15：40", "state": "translated", "quote": "15：00～15：40" }, { "text": "Capacity: 50 people", "state": "translated", "quote": "定員：50名" } ], "companies": [ "パナソニック デジタル株式会社", "アステリア株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000177871.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456692, "anchor": "n2456692", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456692", "title": "Launches a proof-of-concept experiment using parking congestion, visitor attributes, and generative AI data at Sagamiko MORIMORI", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Focus on the following 4 business segments", "state": "translated", "quote": "以下の4事業セグメントに注力" } ], "companies": [ "丸紅I-DIGIOホールディングス株式会社", "丸紅ネットワークソリューションズ株式会社", "相模湖リゾート株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000145332.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456691, "anchor": "n2456691", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456691", "title": "About the “Reiwa 8 August Chiba Torrential Rain Relief Fund”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "２０２６年８月１３日（木）から翌１４日（金）未明にかけ", "state": "original", "quote": "２０２６年８月１３日（木）から翌１４日（金）未明にかけ" }, { "text": "To begin rolling out sequentially from September 3, 2026 (Thursday) through September 30 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "２０２６年９月３日（木）より順次開始 ～９月３０日（水）" } ], "companies": [ "株式会社東急ストア", "プレッセ" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000081528.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456690, "anchor": "n2456690", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456690", "title": "More than 200 internal generative AI use cases! Our unique “AI kudos culture”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative award amount: ¥400,000", "state": "translated", "quote": "累計表彰額は40万円" }, { "text": "Awarding up to ¥30,000", "state": "translated", "quote": "最大30,000円を授与" }, { "text": "Reduced by about 85%", "state": "translated", "quote": "約85%短縮" }, { "text": "Reduced by about 90%", "state": "translated", "quote": "約90%短縮" } ], "companies": [ "CLINKS株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000056645.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456689, "anchor": "n2456689", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456689", "title": "Saya Ichikawa stars in a new TV commercial and PR video for ナロンエースＴ, airing nationwide on a rolling basis from September 6, 2026. Campaign theme: “Close to those who suffer from headaches”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "(Consumption tax included) 24 tablets: ¥992", "state": "translated", "quote": "（消費税込）24錠：992円" }, { "text": "48 tablets: ¥1,936", "state": "translated", "quote": "48錠：1,936円" }, { "text": "84 tablets: ¥3,303", "state": "translated", "quote": "84錠：3,303円" } ], "companies": [ "大正製薬株式会社", "ナロンエースＴ" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000180826.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456688, "anchor": "n2456688", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456688", "title": "Yakitori restaurant 鳥貴族 to sell its first-ever local Tricky merchandise and offer 3 locally exclusive menu items at 4 locations in the Hakata and Tenjin areas starting Thursday, September 10", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4 locations in the Hakata and Tenjin areas", "state": "translated", "quote": "博多・天神エリアの4店舗" }, { "text": "Limited to a total of 500 items across 4 locations", "state": "translated", "quote": "4店舗合計500個限定" }, { "text": "A total of 1,600 servings of each item across 4 locations", "state": "translated", "quote": "4店舗合計、各商品1,600食" }, { "text": "Price: ¥390, tax included", "state": "translated", "quote": "価格：税込390円" }, { "text": "696 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国696店舗" } ], "companies": [ "株式会社エターナルホスピタリティジャパン", "鳥貴族", "エターナルホスピタリティグループ" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000082134.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456687, "anchor": "n2456687", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2456687", "title": "Cuts power consumption by 51.9% compared with previous models, combining operational efficiency with environmental consideration. The latest crane game machine in the “クレナ” series, “クレナグランデュオ,” begins rolling out in September 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Power consumption: 255W", "state": "translated", "quote": "消費電力 255W" } ], "companies": [ "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス", "Bandai Namco Experience Inc" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000478.000159118.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457399, "anchor": "n2457399", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2457399", "title": "A giant 6.5-meter-diameter pot and heavy machinery will cook enough imoni for approximately 30,000 servings at the 38th Japan’s Best Imoni Festival on September 20, 2026! The event will also showcase Yamagata and Tohoku attractions beyond food, including the “Yamagata Hanagasa Dance”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Imoni for approximately 30,000 servings", "state": "translated", "quote": "約30,000食分の芋煮" } ], "companies": [ "日本一の芋煮会フェスティバル協議会", "山形市", "山形商工会議所", "山形商工会議所青年部", "黒澤建設工業（株）", "山形トヨタ自動車" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000187012.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457165, "anchor": "n2457165", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2457165", "title": "[Survey of 1,000 people] Bath cleaning takes 41 hours a year. Even so, 83.6% say there are places where they are concerned about mold", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "41 hours a year", "state": "translated", "quote": "年間41時間" }, { "text": "83.6%", "state": "translated", "quote": "83.6%" }, { "text": "30.3%", "state": "translated", "quote": "30.3%" }, { "text": "19.4%", "state": "translated", "quote": "19.4%" }, { "text": "14.6%", "state": "translated", "quote": "14.6%" }, { "text": "9.1%", "state": "translated", "quote": "9.1%" }, { "text": "5.8%", "state": "translated", "quote": "5.8%" }, { "text": "48.4%", "state": "translated", "quote": "48.4%" }, { "text": "34.9%", "state": "translated", "quote": "34.9%" }, { "text": "17.6%", "state": "translated", "quote": "17.6%" }, { "text": "14.9%", "state": "translated", "quote": "14.9%" }, { "text": "16.4%", "state": "translated", "quote": "16.4%" }, { "text": "35.4%", "state": "translated", "quote": "35.4%" }, { "text": "28.6%", "state": "translated", "quote": "28.6%" }, { "text": "21.4%", "state": "translated", "quote": "21.4%" }, { "text": "11.2%", "state": "translated", "quote": "11.2%" } ], "companies": [ "株式会社ハタノ製作所", "CAMPFIRE" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000186254.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457164, "anchor": "n2457164", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2457164", "title": "The top things employees want from a tax accountant—proactive tax-saving proposals and compliance with laws and regulations—tied at 41.5% [Survey on how employees use tax accountants for tax planning]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "106 employees nationwide in their 20s to 60s", "state": "translated", "quote": "全国20～60代の会社員106名" }, { "text": "62.3% said, “I don’t know enough about tax-saving measures”", "state": "translated", "quote": "『節税対策の知識がないから』が62.3％" }, { "text": "43.4% said, “I want to leave tax matters to a professional”", "state": "translated", "quote": "『税務はプロにお任せしたいから』43.4％" }, { "text": "24.5% also said, “My combined annual income exceeded ¥10 million”", "state": "translated", "quote": "『合計の年収が1,000万円を超えたから』も24.5％" }, { "text": "62.3% said, “A referral from an acquaintance”", "state": "translated", "quote": "『知人からの紹介』が62.3％" }, { "text": "43.4% said, “Search on Google”", "state": "translated", "quote": "『Googleで検索』43.4％" }, { "text": "7.5% also said, “AI search”", "state": "translated", "quote": "『AI検索』も7.5％" }, { "text": "58.5% said, “They are up to date with the latest laws and systems”", "state": "translated", "quote": "『最新の法令や制度に対応している』が58.5％" }, { "text": "85.8% said, “Tax-saving measures suited to me”", "state": "translated", "quote": "『自分に適した節税対策について』が85.8％" }, { "text": "99.1% say it is “important” to consult a tax accountant about tax planning", "state": "translated", "quote": "99.1％が税金対策を税理士に相談することは「重要」" } ], "companies": [ "税理士法人ネイチャー", "ネイチャーグループ", "TIAG" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000186800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457163, "anchor": "n2457163", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2457163", "title": "[40th anniversary] General culture magazine 東京人 gets a complete makeover!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: ¥1,200", "state": "translated", "quote": "定価1,200円" }, { "text": "Base price: ¥1,091", "state": "translated", "quote": "本体1,091円" }, { "text": "In-depth features spanning 70 pages in every issue", "state": "translated", "quote": "毎号70pに及ぶ読み応えある特集" }, { "text": "40 years since its launch", "state": "translated", "quote": "創刊以降、40年間" } ], "companies": [ "東京人", "都市出版株式会社", "Amazon Kindleストア", "Kindle Unlimited", "楽天Kobo", "Kinoppy", "Bybe物語", "Fujisan" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190042.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457162, "anchor": "n2457162", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2457162", "title": "Turning the shape of a gua sha tool into a beauty device: “Warm Gua Sha,” combining heat, EMS and vibration, to go on presale on Makuake starting September 3", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Scheduled retail price: ¥29,800, tax included", "state": "translated", "quote": "一般販売予定価格は29,800円（税込）" }, { "text": "Cordless design with a high-capacity 2500mAh battery", "state": "translated", "quote": "2500mAh大容量バッテリー搭載のコードレス仕様" }, { "text": "Equipped with an auto-off function after approximately 15 minutes", "state": "translated", "quote": "約15分のオートオフ機能を搭載" } ], "companies": [ "株式会社ペンレ", "Makuake" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190061.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457161, "anchor": "n2457161", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2457161", "title": "Survey of 30 executives who published commercially: 47% saw an increase in inquiries and customer acquisition, while 33% saw higher closing rates. Publishing is becoming a “trust infrastructure,” not a promotional tool", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Startup consultant: school revenue of ¥30 million within 3 months of publication", "state": "translated", "quote": "起業コンサルタント：出版後3ヶ月でスクール売上3,000万円" }, { "text": "Beauty salon owner: entered the school business following publication, generating ¥7 million in revenue", "state": "translated", "quote": "美容室経営者：出版を起点にスクール事業へ進出し700万円の売上" }, { "text": "Commercial publishing production (more than 150 books produced, 100% publication rate)", "state": "translated", "quote": "商業出版プロデュース（プロデュース実績150冊超・出版率100%）" } ], "companies": [ "株式会社スピーチジャパン", "商業出版ジャーナル" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190235.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457160, "anchor": "n2457160", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2457160", "title": "[Win fabulous prizes] Stamp rally at Tsurui Village Onsen in Hokkaido, home of the red-crowned cranes! From 9/18 to 3/1, take a trip to discover spectacular scenery and moor hot springs", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "33 participating facilities in the village", "state": "translated", "quote": "村内対象33施設" }, { "text": "Earn 1 stamp for every ¥500 spent, tax included", "state": "translated", "quote": "お会計500円（税込）ごとに1スタンプ" }, { "text": "Use 2 stamps (worth ¥1,000) to choose 1 prize", "state": "translated", "quote": "2スタンプ（1,000円分）で好きな景品を1つ選択" }, { "text": "Friday, September 18, 2026–Monday, March 1, 2027", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）〜 2027年3月1日（月）" }, { "text": "100% natural hot spring water, “beauty bath”: Tsurui Village Onsen accommodation voucher plus ¥50,000 gift certificate", "state": "translated", "quote": "源泉かけ流し100％「美肌の湯」タンチョウ鶴居村温泉 宿泊券＋5万円商品券" }, { "text": "Premium craft beer growler plus 11 refills (approximately 10ℓ)", "state": "translated", "quote": "極上クラフトビール グラウラー＋11回（約10ℓ）充填" } ], "companies": [ "鶴居村商工会", "アドベンチャートラベル", "TSURUI Sauna&Cabins", "Brasserie Knot", "斉藤農場", "鶴居村釧路湿原観光コンテンツ創出協議会" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000167864.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457159, "anchor": "n2457159", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2457159", "title": "A street-walking show featuring Mie's W Kato is going nationwide.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launched in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年に始まった" }, { "text": "Starting Friday, September 4", "state": "translated", "quote": "9月4日（金）から" }, { "text": "Through October 3", "state": "translated", "quote": "10月3日まで" } ], "companies": [ "三重テレビ", "TVer", "BSJプロジェクト" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457158, "anchor": "n2457158", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2457158", "title": "For parents who must leave their young children behind: applications now open for free access to “永活AI.” “I want to be a parent until my final day, and beyond”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月10日（木）・11日（金）に有明GYM-EXで開催される", "state": "original", "quote": "2026年9月10日（木）・11日（金）に有明GYM-EXで開催される" } ], "companies": [ "株式会社ここいーよ", "一般社団法人 全国障害福祉事業協会" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189898.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457157, "anchor": "n2457157", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2457157", "title": "AUDER raises ¥450 million at the first close of its Series A round", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total funding of ¥450 million", "state": "translated", "quote": "総額4.5億円の資金調達" }, { "text": "Total funding to date: ¥570 million, including debt", "state": "translated", "quote": "累計調達額：5.7億円（デット含む）" } ], "companies": [ "AUDER株式会社", "ALL STAR SAAS FUND", "農林中金キャピタル", "福岡県魚市場株式会社", "株式会社エス・ケー・ライン" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000152258.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457156, "anchor": "n2457156", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2457156", "title": "Baby products shouldn’t be “sold and forgotten.” SAMOE expands after-sales support, including free repairs for 1 year after purchase", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Free repairs for 1 year after purchase", "state": "translated", "quote": "購入後1年間の無料修理" }, { "text": "Within 3 months of purchase", "state": "translated", "quote": "購入後3か月以内" }, { "text": "1,000 yen off coupon", "state": "translated", "quote": "1,000円OFFクーポン" } ], "companies": [ "SAMOE株式会社", "SAMOE" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000187502.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457155, "anchor": "n2457155", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2457155", "title": "[From outsourcing to development] Overcome hiring difficulties with your own in-house capabilities.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Labor-shortage-related bankruptcies hit a record high (427 cases in 2025, according to 帝国データバンク", "state": "translated", "quote": "⼈⼿不⾜倒産が過去最多を更新（2025年、帝国データバンク調べ427件" }, { "text": "397 cases, according to Tokyo Shoko Research", "state": "translated", "quote": "東京商⼯リサーチ調べ397件" }, { "text": "Approximately 40% of small businesses are already using social media in their operations", "state": "translated", "quote": "⼩規模事業者の約4割がすでにSNSを事業に活⽤している" } ], "companies": [ "株式会社AXIA", "帝国データバンク", "東京商工リサーチ", "中小企業庁" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188209.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457029, "anchor": "n2457029", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p6.html#n2457029", "title": "日日漢方 refreshes the packaging for “ズボラ養生”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 1 ton sold to date", "state": "translated", "quote": "累計約1トンを販売" }, { "text": "5,000 yen or more including tax", "state": "translated", "quote": "税込5,000円以上" }, { "text": "First 300 customers", "state": "translated", "quote": "先着300名さま" } ], "companies": [ "日日漢方", "伊勢丹", "三越伊勢丹" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000138077.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }