{ "edition": "20260903-12", "language": "en", "period_start": "2026-09-03T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-03T15:00:00+09:00", "page": 4, "pages": 9, "received_in_period": 832, "listed_in_period": 832, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 690 items from 2 sources; Taiwan, 142 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 690, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 142, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2457223, "anchor": "n2457223", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2457223", "title": "A new coffee brand created by chef Hironobu Tsujiguchi, “ROASTING H,” goes on sale at Kobe Kitano Nosta. A tasting event will be held to celebrate the launch", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Floor area: 648.94 tsubo (facility only)", "state": "translated", "quote": "広さ ： 648.94坪（施設のみ）" }, { "text": "Approximately 12 minutes on foot", "state": "translated", "quote": "徒歩約12分" } ], "companies": [ "G LION GROUP", "株式会社アクアイグニス", "株式会社神戸北野スイーツ＆カフェ", "LE CHOCOLAT DE H", "ROASTING H", "モンサンクレール" ], "published_at": "2026-09-03T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000782.000036445.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457222, "anchor": "n2457222", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2457222", "title": "The only one in Kansai! Smart doghouse “WanPod,” a waiting space exclusively for dogs, makes its debut at WHATAWON in Minami-Osaka!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of units installed: 1", "state": "translated", "quote": "設置台数： 1台" }, { "text": "利用料金： 1分30円", "state": "original", "quote": "利用料金： 1分30円" } ], "companies": [ "旭化成ホームズ株式会社", "株式会社antiqua", "WHATAWON" ], "published_at": "2026-09-03T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000829.000096544.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457221, "anchor": "n2457221", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2457221", "title": "“Angel Pie Parfait” and “Devil’s Pie Parfait” launch for a limited time starting September 8 (Tuesday), commemorating the 65th anniversary of Angel Pie, exclusively at the Morinaga shop 森永のおかしなおかし屋さん in Tokyo Station", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "65th anniversary of Angel Pie’s launch", "state": "translated", "quote": "エンゼルパイ発売65周年" }, { "text": "Angel Pie was launched in 1961.", "state": "translated", "quote": "「エンゼルパイ」は1961年に発売しました。" }, { "text": "It began in April 2012 at the Tokyo Station store (inside 東京おかしランド)", "state": "translated", "quote": "2012年4月の東京駅店（東京おかしランド内）からスタートし" }, { "text": "It reopened after renovations in December 2022.", "state": "translated", "quote": "2022年12月にリニューアルオープンしました。" }, { "text": "It celebrated its 65th anniversary in 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年に65周年を迎えることができました。" } ], "companies": [ "森永製菓株式会社", "森永のおかしなおかし屋さん", "東京駅一番街", "東京おかしランド" ], "published_at": "2026-09-03T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000878.000019896.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457220, "anchor": "n2457220", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2457220", "title": "Household-budget support: “Special Value Prices”! 480 more items marked down starting September 1!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 1,200 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約1,200店舗" }, { "text": "Price: 438 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：438円（税込）" }, { "text": "Price: 698 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：698円（税込）" }, { "text": "Choose any 2 for 1,296 yen", "state": "translated", "quote": "よりどり2個で 1,296円" }, { "text": "1 個当たり648 円(税込)", "state": "original", "quote": "1 個当たり648 円(税込)" }, { "text": "Price: 1,480 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,480円(税込)" }, { "text": "Price: 47,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：47,800円（税込）" }, { "text": "Number of stores: 1,235 stores", "state": "translated", "quote": "店舗数：1,235店舗" } ], "companies": [ "株式会社コメリ", "ネピア", "花王", "デオシ－ト", "ハイアール" ], "published_at": "2026-09-03T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000913.000079052.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457219, "anchor": "n2457219", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2457219", "title": "Audio experts approve of the outstanding Hi-Fi sound of the “Samsung Galaxy Buds4 Pro”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Speaker diaphragm area is approximately 20% larger than the previous model", "state": "translated", "quote": "スピーカーの振動面積が前モデル比で約20%拡大" }, { "text": "Ultra-high-resolution 24bit/96kHz audio", "state": "translated", "quote": "24bit/96kHzの超高解像度オーディオ" } ], "companies": [ "サムスン電子株式会社", "Samsung", "Expert Imaging and Sound Association (EISA)" ], "published_at": "2026-09-03T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000982.000030942.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457218, "anchor": "n2457218", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2457218", "title": "【ＢＳ日テレ】９５歳の二葉百合子が「岸壁の母」など往年の名曲を熱唱！「二葉組」メンバー原田悠里、島津亜矢、坂本冬美も集結し、９０年の芸能人生を語る！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "BS日テレ", "日本テレビ", "二葉組" ], "published_at": "2026-09-03T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001035.000125910.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457217, "anchor": "n2457217", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2457217", "title": "[メルキュール札幌] Participating in the Sapporo Autumn Fest for the 3rd consecutive year. This year, it moves to the 4-chome venue for the first time", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Hokkaido beef roast beef rice bowl with Japanese-style truffle sauce” (1,600 yen)", "state": "translated", "quote": "「北海道産牛肉のローストビーフ丼 和風トリュフソース」（1,600円）" }, { "text": "“Yoichi", "state": "translated", "quote": "「余市" } ], "companies": [ "メルキュール札幌", "Accor", "アコー", "メルキュール" ], "published_at": "2026-09-03T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001065.000052177.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457216, "anchor": "n2457216", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2457216", "title": "[Kyotanabe, Kyoto] Choose 2 favorites from “autumn for food, art and relaxation.” New “Autumn Trip Selection” accommodation plan lets guests choose from 4 experiences", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting Tuesday, September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）から" }, { "text": "Through Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）まで" }, { "text": "1棟最大5名までご宿泊可能", "state": "original", "quote": "1棟最大5名までご宿泊可能" }, { "text": "*For guests aged 20 and over only", "state": "translated", "quote": "※20歳以上のお客様限定" }, { "text": "*Limited to 2 groups per day; first come, first served", "state": "translated", "quote": "※1日2組限定・先着順" }, { "text": "③ 2,000 yen worth of woodworking crafts", "state": "translated", "quote": "③＜彩工房＞木工クラフト2000円分" } ], "companies": [ "ウッドデザインパーク株式会社", "ウッドデザインパーク京都-彩-", "KYOTANA BEER" ], "published_at": "2026-09-03T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001128.000045400.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457215, "anchor": "n2457215", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2457215", "title": "[独自調査] 2026 latest: Ranking of hotels and ryokan popular with foreign visitors [Oita edition]. 1st place goes to 由布院 梅園 GARDEN RESORT! | Ranking of popular hotels and ryokan among inbound visitors | Inbound tourism | MEO", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "199 hotels and ryokan in Oita Prefecture", "state": "translated", "quote": "「大分県」のホテル・旅館199施設" }, { "text": "Total reviews (including Japanese): 11,286", "state": "translated", "quote": "口コミ総数（日本語含む）：11,286 件" }, { "text": "Of these, foreign-language reviews: 4,509", "state": "translated", "quote": "うち 外国語口コミ数：4,509 件" }, { "text": "The facility received 445 foreign-language reviews in 1 year.", "state": "translated", "quote": "同施設には1年で445件の外国語口コミが寄せられていました。" }, { "text": "Connected to 32 websites, including its own corporate website!", "state": "translated", "quote": "自社HPを含む32サイトと連携！" } ], "companies": [ "株式会社mov", "訪日ラボ", "口コミコム", "由布院 梅園 GARDEN RESORT", "アマネクゆらり", "和モダンな温泉旅館 湯布院らんぷの宿", "御宿 野乃別府", "TAKEYA", "亀の井ホテル", "Grand Mercure Beppu Bay Resort & Spa", "湯布院別荘 四季彩ホテル", "湯布院やわらぎの郷やどや", "界 由布院" ], "published_at": "2026-09-03T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001382.000024246.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457214, "anchor": "n2457214", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2457214", "title": "VAT BAKERY introduces seasonal bakery items featuring the flavors of the season, along with cookie tins recommended as gifts", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price before tax: 4,860 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "本体価格：4,860円（税込）" }, { "text": "Price: ¥800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：￥800（税込）" }, { "text": "Price: ¥850 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：￥850（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ジュン", "VAT BAKERY", "V.A." ], "published_at": "2026-09-03T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001468.000006099.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457213, "anchor": "n2457213", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2457213", "title": "Doesn’t block the ear canal and requires no smartphone. The digital hearing enhancer “テルマホン,” designed for ease of continued use by older adults, launches on September 3.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 400,000 cumulative sales of hearing-related products", "state": "translated", "quote": "聞こえ関連商品の累計販売件数約40万件" }, { "text": "Approximately 15 years of sales experience", "state": "translated", "quote": "約15年にわたる販売経験" }, { "text": "Price: 39,800 yen (tax included; one-time payment)", "state": "translated", "quote": "価格：39,800円（税込／一括価格）" }, { "text": "Maximum acoustic gain: 45dB", "state": "translated", "quote": "最大音響利得：45dB" }, { "text": "Charging case + approximately 3.5 hours to fully charge both hearing devices", "state": "translated", "quote": "充電ケース＋左右集音機満充電約3.5時間" }, { "text": "Continuous use time: approximately 10.5 hours", "state": "translated", "quote": "連続使用時間：約10.5 時間" }, { "text": "Transmission and reception distance for case (remote control): approximately 10m", "state": "translated", "quote": "ケース（リモコン）送受信距離（約）：10ｍ" } ], "companies": [ "株式会社ユーキャン", "テルマエンジニアリング", "秀朋株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001509.000007628.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457212, "anchor": "n2457212", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2457212", "title": "地域の子どもたちに観光業の魅力と働きがいを伝える12都道府県にて約50種類の職業体験プログラムを初めて共同開催～オリックス・ホテルマネジメントとJTBの協働で、持続可能な観光の実現を目指す～", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "12 prefectures nationwide", "state": "translated", "quote": "全国12都道府県" }, { "text": "Approximately 50 types of job-experience programs", "state": "translated", "quote": "約50種類の職業体験プログラム" }, { "text": "All 21 directly operated facilities", "state": "translated", "quote": "全21の直営施設" }, { "text": "More than 42 million people", "state": "translated", "quote": "4,200万人超" }, { "text": "60 million people", "state": "translated", "quote": "6,000万人" }, { "text": "1,000 yen per person per program", "state": "translated", "quote": "1,000円／人・プログラム" } ], "companies": [ "オリックス・ホテルマネジメント", "株式会社JTB", "オリックス・ホテルマネジメント株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001612.000031978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457211, "anchor": "n2457211", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2457211", "title": "Money Forward launches API integration with GMOクリック証券", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社マネーフォワード", "GMOクリック証券株式会社", "GMOクリック証券" ], "published_at": "2026-09-03T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001679.000008962.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457210, "anchor": "n2457210", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2457210", "title": "[ブルガリ] “Bulgari Titanio,” a lightweight timepiece brimming with energy", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 715,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：715,000円税込" }, { "text": "Price: 907,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：907,500円税込" }, { "text": "40 mm diameter", "state": "translated", "quote": "径40mm" }, { "text": "41mm diameter", "state": "translated", "quote": "径41mm" }, { "text": "50-hour power reserve", "state": "translated", "quote": "50時間パワーリザーブ" }, { "text": "42-hour power reserve", "state": "translated", "quote": "42時間パワーリザーブ" }, { "text": "Water-resistant to 100 m", "state": "translated", "quote": "100ｍ防水" } ], "companies": [ "ブルガリ", "ブルガリ・ジャパン合同会社", "ジュネーブ・ウォッチ・デイズ" ], "published_at": "2026-09-03T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001872.000005631.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457209, "anchor": "n2457209", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2457209", "title": "Japan’s workforce shifts toward information and communications, medical care and welfare, among other sectors, over 10 years: information and communications up 44.5%, professional and technical services up 26.2%, and medical care and welfare up 20.8%", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The working-age population fell by 3.91 million", "state": "translated", "quote": "生産年齢人口は391万人減少" }, { "text": "The total number of employed people increased by 4.52 million", "state": "translated", "quote": "総就業者数は452万人増加" }, { "text": "The number of employed women rose 13.5%", "state": "translated", "quote": "女性就業者は13.5％増" }, { "text": "The number of employed people aged 65 and older rose 29.2%", "state": "translated", "quote": "65歳以上の就業者は29.2％増" }, { "text": "Overseas talent increased approximately 2.8 times", "state": "translated", "quote": "海外人材は約2.8倍" } ], "companies": [ "ヒューマンリソシア株式会社", "ヒューマンホールディングス" ], "published_at": "2026-09-03T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002163.000005089.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457208, "anchor": "n2457208", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2457208", "title": "Applications are now being supported for the [14th Round (FY Reiwa 8, 3rd Round) Equipment Investment Support Program for Promoting Business Growth]! [Grants Now]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Grant amount: up to 200 million yen", "state": "translated", "quote": "助成額 最大2億円" }, { "text": "Grant rate: up to 4/5", "state": "translated", "quote": "助成率 最大4/5" }, { "text": "Applications open Oct. 23", "state": "translated", "quote": "申請受付は10月23日から" } ], "companies": [ "東京都", "株式会社ナビット" ], "published_at": "2026-09-03T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002252.000080271.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457207, "anchor": "n2457207", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2457207", "title": "[Oirase Keiryu Hotel] New “Icefall Afternoon Tea” offers a taste of the beautiful, delicate world of ice that appears in Oirase in winter", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1名あたり 8,800円（税込）", "state": "original", "quote": "1名あたり 8,800円（税込）" }, { "text": "1泊25,100円～（2名1室利用時1名あたり、税込、夕朝食付）", "state": "original", "quote": "1泊25,100円～（2名1室利用時1名あたり、税込、夕朝食付）" } ], "companies": [ "星野リゾート", "奥入瀬渓流ホテル by 星野リゾート" ], "published_at": "2026-09-03T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002378.000033064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457206, "anchor": "n2457206", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2457206", "title": "デジタルハリウッド大学 [DHU] introduces new required course “Fundamentals of Digital Communication” | University life begins with the theme of “taking a stroll”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Enrollment: 314 students (220 domestic students / 94 international students)", "state": "translated", "quote": "履修者数：314名（国内生220名／留学生94名）" }, { "text": "Number of classes: 16 in total", "state": "translated", "quote": "授業回数：全16回" }, { "text": "About 300 students gathered in one space", "state": "translated", "quote": "約300名の学生が一つの空間に集まり" } ], "companies": [ "デジタルハリウッド大学", "デジタルハリウッド株式会社", "文部科学省", "神田明神ホール" ], "published_at": "2026-09-03T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002727.000000496.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457205, "anchor": "n2457205", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2457205", "title": "【TAC中小企業診断士】「ストレート合格者に合格の秘訣をインタビュー」オンラインセミナー 9/14（月）20:00より開催！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026/9/14 (Mon.) 20:00–21:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日（月）20:00～21:00" }, { "text": "20:00～21:00", "state": "translated", "quote": "20:00～21:00" }, { "text": "2025 successful candidates", "state": "translated", "quote": "2025年度 合格者" }, { "text": "December 1980", "state": "translated", "quote": "1980年12月" } ], "companies": [ "TAC中小企業診断士講座", "TAC株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002810.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457204, "anchor": "n2457204", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2457204", "title": "[First appearance at 阪急うめだ本店] From Kojima, Okayama Prefecture, the birthplace of Japanese-made jeans: Pop-up shop for denim brand “graphzero,” committed to in-house production from start to finish", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Pleated dress: 26,400 yen", "state": "translated", "quote": "プリーテッドワンピース 26,400円" }, { "text": "Mechanic jacket: 29,700 yen", "state": "translated", "quote": "メカニックジャケット 29,700円" }, { "text": "For the first customers who spend at least 10,000 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "先着で税込1万円以上お買い上げ" } ], "companies": [ "graphzero", "阪急うめだ本店", "株式会社阪急阪神百貨店" ], "published_at": "2026-09-03T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003310.000014431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457203, "anchor": "n2457203", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2457203", "title": "Add a touch of luxury to your autumn outing. A special two-tier box packed with the rich aroma of matsutake mushrooms and seasonal flavors goes on sale Oct. 1!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 box (two-tier box): ¥5,500", "state": "translated", "quote": "1個（二段重）￥5,500" } ], "companies": [ "株式会社ニュー・オータニ", "ホテルニューオータニ幕張", "日本料理「千羽鶴」" ], "published_at": "2026-09-03T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003900.000014571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457202, "anchor": "n2457202", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2457202", "title": "Tamao Akae appears as a live broadcast guest! Toru Tamagawa and Chiaki Hara’s TOKYO FM “Radio no Tamakawa”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 6,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ： 6,800円（税込）" } ], "companies": [ "TOKYO FM", "テレビ朝日" ], "published_at": "2026-09-03T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003933.000004829.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457201, "anchor": "n2457201", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2457201", "title": "[新宿プリンスホテル] “Harmony of Christmas,” where heartfelt sentiments and flavors resonate, goes on sale as part of the 2026 Christmas Cake Collection (all 5 varieties)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[Price] ¥25,000", "state": "translated", "quote": "【料金】¥25,000" }, { "text": "[Price] ¥15,000", "state": "translated", "quote": "【料金】¥15,000" }, { "text": "[Price] ¥8,000", "state": "translated", "quote": "【料金】¥8,000" }, { "text": "[Price] ¥7,000", "state": "translated", "quote": "【料金】¥7,000" }, { "text": "[Price] ¥6,500", "state": "translated", "quote": "【料金】¥6,500" } ], "companies": [ "新宿プリンスホテル", "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド" ], "published_at": "2026-09-03T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003980.000024668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457200, "anchor": "n2457200", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2457200", "title": "PARCO GAMES’ publishing title “Finding Polka” is winning awards one after another!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Has nurtured culture for more than 50 years", "state": "translated", "quote": "50年以上にわたりカルチャーを育んできた" } ], "companies": [ "PARCO GAMES", "株式会社パルコ", "lidlocks" ], "published_at": "2026-09-03T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004046.000003639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457199, "anchor": "n2457199", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2457199", "title": "A seminar titled “Economic Ecosystem Restructuring and Embedded Finance,” led by Chief Analyst Tsuyoshi Morioka of 株式会社インフキュリオン, will be held on Monday, Oct. 5, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Oct. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１０月５日（月）" }, { "text": "4 p.m. to 6 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後４時～６時" }, { "text": "Archive access (２ weeks", "state": "translated", "quote": "アーカイブ配信（２週間" }, { "text": "Established on Dec. 6, 1996", "state": "translated", "quote": "1996年12月6日に設立" }, { "text": "more than 28 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創業以来28年以上" }, { "text": "Approximately 500 events organized annually", "state": "translated", "quote": "年間約500回企画開催" } ], "companies": [ "株式会社インフキュリオン", "PayPay", "セブンアンドアイ", "KDDI", "ローソン", "ドコモSMTBネット銀行", "JR西日本", "銀行", "フィンテック", "業務SaaS", "ツルハ", "HAPPAY", "デジタルテクノロジー四国", "みきゃんアプリ", "Sansan", "LayerX", "マネーフォワード", "食事補助HQ", "新社会システム総合研究所" ], "published_at": "2026-09-03T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004685.000032407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457198, "anchor": "n2457198", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2457198", "title": "New Type-C extension cable offers flexible routing with straight or L-shaped connectors", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Extends a Type-C connection by 1 m", "state": "translated", "quote": "Type-C接続を1m延長" }, { "text": "Extends by a total of 2 m using 2 cables", "state": "translated", "quote": "合計2本、最大2mまで延長" }, { "text": "USB Power Delivery up to 100 W (20 V/5 A)", "state": "translated", "quote": "最大100W（20V/5A）のUSB Power Delivery" }, { "text": "Video and audio output up to 4K/60 Hz", "state": "translated", "quote": "最大4K/60Hzの映像・音声出力" }, { "text": "High-speed data transfer up to 5 Gbps", "state": "translated", "quote": "最大5Gbpsの高速データ転送" }, { "text": "Retail price: 1,436 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "販売価格：1,436円（税抜）" }, { "text": "Retail price: 1,527 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "販売価格：1,527円（税抜）" } ], "companies": [ "サンワサプライ株式会社", "サンワダイレクト" ], "published_at": "2026-09-03T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006093.000011495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457197, "anchor": "n2457197", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2457197", "title": "The latest game from the creator of “Word Wolf”! Reservations open for “Word Police,” a board game where players follow words to catch the culprit", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Scheduled for release on Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日発売予定" }, { "text": "Price: 3,520 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,520円（税込）" }, { "text": "Listed on the Tokyo Stock Exchange Prime Market (securities code: 9470)", "state": "translated", "quote": "東京証券取引所 プライム市場上場（証券コード：9470）" }, { "text": "Revenue: ¥199.1 billion", "state": "translated", "quote": "売上高：1,991億円" }, { "text": "124 group companies", "state": "translated", "quote": "グループ会社124社" } ], "companies": [ "株式会社 学研ホールディングス", "株式会社 Gakken", "カワサキファクトリー", "TANSAN" ], "published_at": "2026-09-03T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009392.000002535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457150, "anchor": "n2457150", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2457150", "title": "Enjoy greater freedom with your factory-installed navigation system. KEIYO expands the list of vehicles compatible with its AI BOX “AN-S154R,” now including HONDA cars", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sale price: 39,800 yen", "state": "translated", "quote": "セール価格 39,800円" }, { "text": "Effective price: 34,160 yen", "state": "translated", "quote": "実質34,160円" }, { "text": "Estimated market price: ¥44,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "市場想定価格 ￥44,800（税込）" } ], "companies": [ "KEIYO", "HONDA", "トヨタ", "レクサス", "スバル", "BYD", "VOLVO", "Amazon", "楽天市場", "Google", "YouTube", "Netflix" ], "published_at": "2026-09-03T12:59:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000039659.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457151, "anchor": "n2457151", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2457151", "title": "[earth music&ecology Japan Label] Reservations open Sept. 4 (Fri.) for the 2nd collaboration with the TV anime “You and I Are Polar Opposites”! The valley’s beloved cat “Tempura” joins the Yeti!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月4日(金)18:00より", "state": "original", "quote": "2026年9月4日(金)18:00より" }, { "text": "Sept. 16, 2026 (Wed.), 23:59", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）23:59" }, { "text": "Around mid-September to late September, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月中旬～9月下旬頃" }, { "text": "￥3,700", "state": "translated", "quote": "￥3,700" }, { "text": "￥3,900", "state": "translated", "quote": "￥3,900" }, { "text": "￥5,500", "state": "translated", "quote": "￥5,500" }, { "text": "￥2,200", "state": "translated", "quote": "￥2,200" }, { "text": "￥900", "state": "translated", "quote": "￥900" }, { "text": "￥2,700", "state": "translated", "quote": "￥2,700" } ], "companies": [ "株式会社ストライプインターナショナル", "earth music&ecology Japan Label", "集英社", "ラパントラック", "阿賀沢紅茶", "正反対な君と僕製作委員会" ], "published_at": "2026-09-03T12:55:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001248.000036659.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457152, "anchor": "n2457152", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2457152", "title": "The 9th archive release of “Genki Yose” at 神戸新開地・喜楽館 is now available on Pia Rakugo Zanmai", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Monthly fee: 990 yen (1,089 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "月額料金は990円（税込1,089円）" }, { "text": "More than 3,000 streaming programs!", "state": "translated", "quote": "配信コンテンツは3,000本以上！" }, { "text": "More than 200 performers featured!", "state": "translated", "quote": "登場する芸人は総勢200名以上！" } ], "companies": [ "ぴあ株式会社", "神戸新開地・喜楽館" ], "published_at": "2026-09-03T12:50:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004335.000011710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457153, "anchor": "n2457153", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2457153", "title": "“Project Case Studies,” compiling support achievements in system development, cloud, infrastructure and more, now available", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reduced monthly maintenance workload by 20 hours", "state": "translated", "quote": "保守工数を月間20時間削減しました" }, { "text": "Released 8 large-scale projects and 30 feature additions over the year without delays", "state": "translated", "quote": "年間8件の大型案件と30件の機能追加を遅延なくリリース" }, { "text": "Capital: ¥51 million", "state": "translated", "quote": "資本金：5,100万円" } ], "companies": [ "株式会社クラウドワークスコンサルティング", "UiPath", "WinActor", "AWS", "Google Cloud", "CrowdStrike" ], "published_at": "2026-09-03T12:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000176879.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456934, "anchor": "n2456934", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456934", "title": "“Fusain,” a dress shoe collection infused with the maison’s aesthetic", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥308,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥308,000（税込）" }, { "text": "Price: ¥275,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥275,000（税込）" }, { "text": "Price: ¥517,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥517,000（税込）" }, { "text": "Price: ¥429,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥429,000（税込）" }, { "text": "More than 170 artisans", "state": "translated", "quote": "170名余りの職人たち" }, { "text": "41 stores around the world", "state": "translated", "quote": "世界各国に41のストア" } ], "companies": [ "J.M. WESTON", "ジェイエムウエストン", "オリヴィエ・サイヤール" ], "published_at": "2026-09-03T12:39:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000107578.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456935, "anchor": "n2456935", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456935", "title": "Feeling the limits of a business focused solely on new construction? Webinar for homebuilders and architectural firms, “Renovation Know-How That Helps Your Business,” to be held Oct. 7", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年10月7日（水）14:00から", "state": "original", "quote": "2026年10月7日（水）14:00から" }, { "text": "Oct. 7, 2026 (Wed.), 14:00–16:35", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日（水）14:00-16:35" } ], "companies": [ "株式会社デコス", "日本ボレイト株式会社", "コダリノ研究所", "株式会社安成工務店", "JCA 日本セルロースファイバー断熱施工協会", "JBTA 一般社団法人日本ホウ酸処理協会", "株式会社ハウスドクター山口" ], "published_at": "2026-09-03T12:37:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000067674.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456936, "anchor": "n2456936", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456936", "title": "“Ofuro Sake Night,” a collaboration between 熱燗DJつけたろう and Ofuro cafe, will be held regularly at utatane and Hareniwa no Yu! Collect stamps for a fun sake passport, too", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 1,780 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "料金：1,780円（税込）" }, { "text": "Enjoy up to 4 hours of unlimited refills of sake and snack pairings", "state": "translated", "quote": "最大4時間、日本酒＆おつまみのペアリングがおかわりし放題" } ], "companies": [ "熱燗DJつけたろう", "おふろcafe utatane", "おふろcafe ハレニワの湯", "株式会社温泉道場", "株式会社ONDOホールディングス", "権田酒造", "小江戸鏡山酒造", "滝澤酒造", "松岡醸造", "丸山酒造", "東亜酒造", "横田酒造", "小山本家酒造", "長澤酒造" ], "published_at": "2026-09-03T12:35:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001476.000034897.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456937, "anchor": "n2456937", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456937", "title": "New racing action game “Hashire Hebereke EX” launches today, Sept. 3, 2026 (Thu.)! A launch livestream will be held today from 20:00, and a special giveaway campaign also starts today", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Standard and download editions (3,000 yen (before tax) / 3,300 yen (including tax))", "state": "translated", "quote": "通常版・ダウンロード版(3,000円(税別) / 3,300円(税込))" }, { "text": "Limited edition (10,000 yen (before tax) / 11,000 yen (including tax))", "state": "translated", "quote": "限定版(10,000円(税別) / 11,000円(税込))" }, { "text": "A total of 8 or more distinctive characters, including Hebe, O-chan, Jennifer and Sukezaemon", "state": "translated", "quote": "へべ、おーちゃん、ぢぇにふぁー、すけざえもんをはじめとする総勢8体以上の個性豊かなキャラクターたち" }, { "text": "Aim to complete all 10 stages.", "state": "translated", "quote": "全10ステージの走破を目指します。" }, { "text": "Classic head-to-head racing for up to 4 players (split-screen).", "state": "translated", "quote": "最大4人(画面分割)で競う王道の対戦レース。" }, { "text": "Supports large-scale races with up to 8 players.", "state": "translated", "quote": "最大8人での大規模レースに対応。" }, { "text": "Autographed shikishi by Norio Wakamoto (5 winners)", "state": "translated", "quote": "若本規夫さん 直筆サイン色紙(計5名様)" } ], "companies": [ "グラビティゲームアライズ株式会社", "SUNSOFT", "CRT GAMES", "任天堂", "Valve Corporation" ], "published_at": "2026-09-03T12:32:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000502.000071574.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456938, "anchor": "n2456938", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456938", "title": "From 2D drawings to 3D CAD, and from 3D assemblies to component drawings: Early access begins for “Zumen AI,” a web service that automates CAD work with AI", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 credit: 100 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "1クレジット：100円（税別）" }, { "text": "3Dモデリング：1部品につき10クレジット", "state": "original", "quote": "3Dモデリング：1部品につき10クレジット" }, { "text": "バラシ図面作成：1図面につき1クレジット", "state": "original", "quote": "バラシ図面作成：1図面につき1クレジット" }, { "text": "During the early access period, 50 credits will be provided free of charge when an account is issued.", "state": "translated", "quote": "先行提供期間中は、アカウント発行時に50クレジットを無料で付与します。" } ], "companies": [ "ホルスAI株式会社", "SOLIDWORKS", "Fusion", "Inventor" ], "published_at": "2026-09-03T12:31:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000179780.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456939, "anchor": "n2456939", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456939", "title": "[プルマン東京田町] Experience the “circulation of value connecting to the future” in celebration of its 8th anniversary! A sustainable lunch featuring ingredients put to full use through the chef’s ingenuity", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It will mark its 8th anniversary on October 1, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日には、開業8周年を迎えます。" }, { "text": "Available from October 1, 2026 (Thursday) through October 31 (Saturday).", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）から10月31日（土）まで提供します。" }, { "text": "Hours: Lunch 12:00 – 14:30 (L.O. 14:00)", "state": "translated", "quote": "時 間：ランチ 12:00 – 14:30 (L.O. 14:00)" }, { "text": "Casa course: ¥6,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "カサコース ¥6,800 (税込)" }, { "text": "Casual course: ¥5,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "カジュアルコース ¥5,600 (税込)" } ], "companies": [ "プルマン東京田町", "アコー", "オーストラリア産ビーフ", "ラム", "長野県", "英国" ], "published_at": "2026-09-03T12:31:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001033.000052177.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456940, "anchor": "n2456940", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456940", "title": "[A|X アルマーニ エクスチェンジ] New bags featuring eye-catching glossy patent material arrive", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available in 3 colors: black, soft powdery pink, and green reminiscent of teal blue with an autumnal depth", "state": "translated", "quote": "ブラック、柔らかな印象のパウダリーピンク、そして秋らしい深みを感じさせるティールブルーを思わせるグリーンの3色" } ], "companies": [ "A|X アルマーニ エクスチェンジ", "ジョルジオ アルマーニ ジャパン" ], "published_at": "2026-09-03T12:31:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000758.000072701.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456941, "anchor": "n2456941", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456941", "title": "[Free admission] 18 food trucks gather! “Life Style Market 2026” to be held at Yamagata Big Wing on Sunday, September 27", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "18 food trucks", "state": "translated", "quote": "キッチンカー18店舗" }, { "text": "The event runs from 9:00 to 15:30", "state": "translated", "quote": "開催時間は9:00〜15:30" } ], "companies": [ "モンテディオ山形", "株式会社EXCEED GROUP" ], "published_at": "2026-09-03T12:30:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000094354.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456942, "anchor": "n2456942", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456942", "title": "Operating results turned profitable in the first quarter of the fiscal year ending March 2027; ¥1,035 million invested in grid-scale battery storage facilities was recorded as construction in progress", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Revenue: ¥458 million", "state": "translated", "quote": "売上高458百万円" }, { "text": "Operating profit: ¥30 million", "state": "translated", "quote": "営業利益30百万円" }, { "text": "Ordinary profit: ¥18 million", "state": "translated", "quote": "経常利益18百万円" }, { "text": "Quarterly net profit attributable to owners of the parent: ¥12 million", "state": "translated", "quote": "親会社株主に帰属する四半期純利益12百万円" }, { "text": "Revenue: ¥423 million", "state": "translated", "quote": "売上高423百万円" }, { "text": "Operating profit: ¥116 million", "state": "translated", "quote": "営業利益116百万円" }, { "text": "Revenue: ¥34 million", "state": "translated", "quote": "売上高34百万円" }, { "text": "Operating profit: ¥14 million", "state": "translated", "quote": "営業利益14百万円" }, { "text": "Total assets increased 5.8% from the end of the previous consolidated fiscal year to ¥8,355 million", "state": "translated", "quote": "総資産は、前連結会計年度末に比して5.8％増加し、8,355百万円" }, { "text": "Net assets increased 6.9% to ¥7,777 million", "state": "translated", "quote": "純資産は同6.9％増加し、7,777百万円" }, { "text": "Equity ratio: 91.0%", "state": "translated", "quote": "自己資本比率は91.0％" } ], "companies": [ "グローム・ホールディングス株式会社", "東京証券取引所" ], "published_at": "2026-09-03T12:30:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000185790.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456946, "anchor": "n2456946", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456946", "title": "Entries open for the 2026 Sustainable Cosmetics Awards, the first of their kind in Japan!! Free online information session today from 18:00 with jury chair 岸 紅子 and secretariat director 小原 壮太郎", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The program began on August 20, 2026 (Thursday).", "state": "translated", "quote": "2026年8月20日(木)よりスタート いたしました。" }, { "text": "August 20, 2026 (Thursday) to September 30 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年8月20日(木) ～ 9月30日(水)" }, { "text": "Early November: First-round screening results announced (planned); late November: second-round screening; mid-January 2027: award-winning cosmetics announced", "state": "translated", "quote": "11月上旬 一次審査結果発表(予定) 11月下旬 二次審査会 2027年1月中旬 受賞コスメ発表" }, { "text": "Early February 2027: Sustainable Cosmetics Awards ceremony", "state": "translated", "quote": "2027年2月初旬 サステナブルコスメアワード表彰式" }, { "text": "18:00–18:40 [40 minutes]", "state": "translated", "quote": "18:00～18:40 ［40分間］" } ], "companies": [ "一般社団法人the Organic", "NPO法人日本ホリスティックビューティ協会", "環境省", "株式会社マッシュビューティーラボ", "オイシックス・ラ・大地株式会社", "株式会社ルミネ", "株式会社INFASパブリケーションズ", "認定NPO法人フェアトレード・ラベル・ジャパン", "一般社団法人 LeaL", "講談社", "株式会社セキタツ", "国際自然保護連合日本委員会（IUCN-J）", "地球環境戦略研究機関(IGES)", "693 Brain inc.", "株式会社アイスタイル", "一般社団法人 バンクフォースマイルズ", "公益財団法人 三千年の未来会議", "BIRTH&EARTH", "全国有機農業推進協議会" ], "published_at": "2026-09-03T12:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000022404.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456945, "anchor": "n2456945", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456945", "title": "Using squash as a springboard to “進学 to ハーバード大学” — Japan’s No. 1 junior embodies the ultimate balance of academics and athletics through sports study abroad", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "BU19 Asia ranking: 1st", "state": "translated", "quote": "BU19 アジアランキング 1位" }, { "text": "World ranking: 7th", "state": "translated", "quote": "世界ランキング7位" }, { "text": "We are pleased to announce that the student enrolled at ハーバード大学 (Harvard University) in the United States in summer 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年の夏からアメリカ・ハーバード大学（Harvard University） に入学したことをお知らせいたします。" }, { "text": "期待される to win a medal at the 2028 Olympics", "state": "translated", "quote": "2028年のオリンピックでメダル獲得を期待される" } ], "companies": [ "株式会社Greetings", "ハーバード大学", "Greetings Junior Academy" ], "published_at": "2026-09-03T12:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000094272.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456944, "anchor": "n2456944", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456944", "title": "[Research report released] “お陽さまテックのえねこ”: What if you couldn’t stay with your pet at an evacuation shelter? Testing at-home evacuation during a power outage in a detached house in 東京都", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Multiple responses from 78 pet owners", "state": "translated", "quote": "ペット飼育者78人を対象とした複数回答" }, { "text": "57.7% said they stock food and water for their pets", "state": "translated", "quote": "「ペット用のフードや水を備蓄している」と回答した人は57.7％" }, { "text": "53.8% said they have a cage or carrier bag", "state": "translated", "quote": "「ケージ・キャリーバッグ」は53.8％" }, { "text": "41.0% said they have toilet supplies", "state": "translated", "quote": "「トイレ用品」は41.0％" }, { "text": "24.4% said they had made no particular preparations", "state": "translated", "quote": "「特に準備していない」とした人も24.4％" }, { "text": "Solar power generation (5.0kW)", "state": "translated", "quote": "太陽光発電（5.0kW）" }, { "text": "Home battery storage (9.8kWh)", "state": "translated", "quote": "家庭用蓄電池（9.8kWh）" }, { "text": "High temperature: 35℃", "state": "translated", "quote": "最高気温35℃" }, { "text": "After 24 hours: battery charge remaining 30%", "state": "translated", "quote": "24時間後： 蓄電池残量 30%" } ], "companies": [ "ENECO", "株式会社えねこ", "東京都" ], "published_at": "2026-09-03T12:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000179001.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456943, "anchor": "n2456943", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456943", "title": "Naris Cosmetics receives the Health Ministry’s Eruboshi certification", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Received the second-level certification", "state": "translated", "quote": "2段階目の認定を取得しました" }, { "text": "8 employees moved from fixed-term contracts to permanent positions", "state": "translated", "quote": "契約社員から正社員への転換が8名" }, { "text": "4 employees moved from part-time positions to permanent positions", "state": "translated", "quote": "パートから正社員への転換が4名" }, { "text": "1 dispatched worker was hired", "state": "translated", "quote": "派遣労働者の雇い入れ例が1名" }, { "text": "8 women aged 30 or older were hired as permanent employees", "state": "translated", "quote": "30歳以上の女性の正社員としての採用例は8名" }, { "text": "The oldest was 50", "state": "translated", "quote": "最高齢は50歳" }, { "text": "There were also 2 people aged 48", "state": "translated", "quote": "48歳も2名" }, { "text": "16 no-overtime days per year", "state": "translated", "quote": "年間16日のノー残業デー" }, { "text": "Number of employees: 611", "state": "translated", "quote": "社員数 611名" }, { "text": "Men: 242", "state": "translated", "quote": "男性 242名" }, { "text": "Women: 369", "state": "translated", "quote": "女性 369名" }, { "text": "Capital: ¥1.6 billion", "state": "translated", "quote": "資本金 16億円" } ], "companies": [ "株式会社ナリス化粧品", "厚生労働省", "Forbes JAPAN", "EXPO2025 JPO-WIPO AWARD" ], "published_at": "2026-09-03T12:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000516.000025614.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456876, "anchor": "n2456876", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456876", "title": "For new-term stress common among children with developmental disabilities or borderline traits: To mark a reprint, a free copy of “これ、言ってみて！”—a phrase-conversion chart for words to use at home—is being offered", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It is estimated that about 8.8% are in regular classes, or about 3 students in a class of 35", "state": "translated", "quote": "通常学級に約8.8%＝35人学級に約3人在籍しているとされ" }, { "text": "List price: 1,870 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,870円（税込）" }, { "text": "A5 format / 288 pages", "state": "translated", "quote": "A5判／288ページ" } ], "companies": [ "株式会社パステルコミュニケーション", "東洋経済新報社" ], "published_at": "2026-09-03T12:27:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000730.000054387.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456877, "anchor": "n2456877", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456877", "title": "Experience a “Japanese-style Halloween” at the Showa-retro hot spring bathhouse 玉川温泉! An “Otsukimi Dorobo” event will be held, inviting visitors to search for hidden dumplings around the facility", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日" }, { "text": "1,700m underground", "state": "translated", "quote": "地下1700m" }, { "text": "Alkaline simple hot spring (pH 10)", "state": "translated", "quote": "アルカリ性単純温泉（ph10）" } ], "companies": [ "株式会社温泉道場", "株式会社ONDOホールディングス", "株式会社Kii company", "株式会社さかなと", "株式会社埼玉武蔵ヒートベアーズ" ], "published_at": "2026-09-03T12:24:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001475.000034897.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456878, "anchor": "n2456878", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456878", "title": "MLism launches “YomiToku Studio,” a free web app for document analysis powered by its proprietary AI-OCR", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: December 2024", "state": "translated", "quote": "設立：2024年12月" } ], "companies": [ "MLism株式会社", "YomiToku Studio", "YomiToku Pro" ], "published_at": "2026-09-03T12:22:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000157087.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456879, "anchor": "n2456879", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456879", "title": "Limited to 1 room per 1 day: Become your favorite princess! The fall-only “Masquerade Princess Plan” joins the “Dream Oshikatsu Room,” a collaboration between Tokyo Dome Hotel and Oshicoco, a media outlet specializing in fan activities", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total social media followers: 110,000", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー数11万人" }, { "text": "Approximately 8,000 votes from social media followers", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー約8,000票" }, { "text": "Price: ¥5,000", "state": "translated", "quote": "料金：￥5,000" }, { "text": "1 room from ¥39,500", "state": "translated", "quote": "1室 ¥39,500～" }, { "text": "1,006 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室1,006室" }, { "text": "Height: 155m", "state": "translated", "quote": "高さ155m" }, { "text": "Total floor area: 105,856.6㎡", "state": "translated", "quote": "延床面積105,856.6㎡" } ], "companies": [ "株式会社東京ドームホテル", "株式会社Oshicoco" ], "published_at": "2026-09-03T12:20:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000331.000059999.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456880, "anchor": "n2456880", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456880", "title": "September issue of monthly “とぶ！ぴあ” goes on sale September 7 (Monday)! The cover features “青島俊作,” drawn especially for the issue by 及川正通, and played by 織田裕二. Special feature on “踊る大捜査線 N.E.W. メトロポリスを駆け抜けろ!”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "800 yen for the main item", "state": "translated", "quote": "本体800円" }, { "text": "880 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込880円" }, { "text": "116 pages", "state": "translated", "quote": "116ページ" }, { "text": "September 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月7日" }, { "text": "September issue", "state": "translated", "quote": "9月号" }, { "text": "September 7", "state": "translated", "quote": "9月7日" }, { "text": "Sept. 18", "state": "translated", "quote": "9月18日" }, { "text": "Sept. 25", "state": "translated", "quote": "9月25日" }, { "text": "October 2", "state": "translated", "quote": "10月2日" } ], "companies": [ "ぴあ株式会社", "TOHOシネマズ", "Amazon", "楽天ブックス", "BOOKぴあ" ], "published_at": "2026-09-03T12:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004338.000011710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456881, "anchor": "n2456881", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456881", "title": "The LINE monitoring service “ここわタッチ” has been registered as a cooperating provider for Nishinomiya City, Hyogo Prefecture’s “Senior Monitoring Program by Cooperating Businesses”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Placed at 15 locations throughout the city", "state": "translated", "quote": "市内15か所に置かれ" }, { "text": "Subsidies of up to 15,000 yen per fiscal year", "state": "translated", "quote": "年度あたり上限1万5千円を助成" }, { "text": "550 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額550円" } ], "companies": [ "TRIAS株式会社", "LINE", "西宮市", "志木市", "横浜市", "練馬区", "立川市" ], "published_at": "2026-09-03T12:19:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000174366.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456882, "anchor": "n2456882", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456882", "title": "“にじさんじ Autumn Fair 2026” begins September 19! In addition to distributing bonuses featuring HYPE-ME visuals, the fair will also offer products for sale and a collaboration with Gratte", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "開催期間：2026年9月19日～10月12日", "state": "original", "quote": "開催期間：2026年9月19日～10月12日" }, { "text": "Receive 1 bonus for every 2,200 yen spent (tax included).", "state": "translated", "quote": "ご購入2,200円（税込）毎に、特典を1枚プレゼントいたします。" }, { "text": "Price: ¥2,000 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各2,000円（税込）" }, { "text": "Price: 1,400 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各1,400円（税込）" }, { "text": "Price: 350 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各350円（税込）" }, { "text": "Price: 1,700 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各1,700円（税込）" }, { "text": "Price: 4,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,000円（税込）" }, { "text": "Price: 1,000 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各1,000円（税込）" }, { "text": "Dine-in: 660 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "イートイン660円（税込）" }, { "text": "Takeout: 648 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "テイクアウト648円（税込）" }, { "text": "Dine-in: 605 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "イートイン605円（税込）" }, { "text": "Takeout: 594 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "テイクアウト594円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社アニメイト", "ANYCOLOR, Inc.", "にじさんじ", "NIJISANJI EN", "Gratte" ], "published_at": "2026-09-03T12:19:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008903.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456883, "anchor": "n2456883", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456883", "title": "Earned “five-star certification” for 9 consecutive years under the HDI Certification Program", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Earned three stars in both categories for 11 consecutive years", "state": "translated", "quote": "両部門での三つ星獲得は11年連続" }, { "text": "Currently has 39 concierge members", "state": "translated", "quote": "現在39名のコンシェルジュメンバーが在籍" }, { "text": "Plans to change its company name to “三井住友海上ダイレクト損害保険株式会社” in April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月に「三井住友海上ダイレクト損害保険株式会社」への商号変更を予定" } ], "companies": [ "三井ダイレクト損害保険株式会社", "HDI-Japan", "三井住友海上ダイレクト損害保険株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T12:18:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000002355.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456769, "anchor": "n2456769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456769", "title": "Directed by 内藤裕敬, the play returns after 3 years in response to calls for a revival! The 3-person play 『他人』, starring 原日出子, 平松美紅 and 畑中咲菜, launches a small-theater tour of 8 cities! Copy", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Performance tour visiting 8 cities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国8都市を巡る公演ツアー" } ], "companies": [ "ぴあ株式会社", "合同会社ベアハッグ", "株式会社サンライズプロモーション" ], "published_at": "2026-09-03T12:14:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004339.000011710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456770, "anchor": "n2456770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456770", "title": "[プルマン東京田町] Celebrating its 8th anniversary with a chance to experience “Creating Circular Value for the Future”! Special events explore sustainable food and culture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Will mark its 8th anniversary on October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日に開業8周年を迎えます" }, { "text": "Events will be held sequentially from September through October", "state": "translated", "quote": "9月から10月の期間にかけて順次開催" }, { "text": "An Itoigawa Shimpaku juniper approximately 200 years old", "state": "translated", "quote": "樹齢約200年を誇る糸魚川真柏" }, { "text": "生ごみの廃棄量はシステム導入前の1年間と比較して55.6％削減", "state": "original", "quote": "生ごみの廃棄量はシステム導入前の1年間と比較して55.6％削減" }, { "text": "Provided approximately 2.7 tons of used cooking oil in total", "state": "translated", "quote": "累計約2.7トンの廃食用油を提供" }, { "text": "Earned for 2 consecutive years, starting in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年より、2年連続取得" } ], "companies": [ "プルマン東京田町", "アコー", "Winnow", "SINKPIA", "Fry to Fly Project", "グリーン・グローブ", "mottECO" ], "published_at": "2026-09-03T12:14:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001045.000052177.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456771, "anchor": "n2456771", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456771", "title": "Partnering with Chiba Prefecture! “ファミマギャラリー” returns for the 3rd consecutive year, bringing the program closer to the community. Exhibition works will be made into stickers and envelopes through “ファミマプリント”—a new way to bring favorite designs to life", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "600 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各600円（税込）" }, { "text": "300 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各300円（税込）" }, { "text": "Celebrated its 45th anniversary in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月に創立45周年を迎えました" }, { "text": "This is the 15th time the initiative has been held", "state": "translated", "quote": "本取り組みは今回で15回目の開催となります" }, { "text": "千葉県障害者芸術文化活動支援センター 令和7年度展覧会受賞作品13作品のレプリカ", "state": "original", "quote": "千葉県障害者芸術文化活動支援センター 令和7年度展覧会受賞作品13作品のレプリカ" } ], "companies": [ "株式会社ファミリーマート", "千葉県障害者芸術文化活動支援センター" ], "published_at": "2026-09-03T12:13:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002488.000046210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456772, "anchor": "n2456772", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456772", "title": "Film 『BYE BYE LOVE 探偵はBARにいる』 to receive its Hokkaido premiere at the opening event of “HOKKAIDO FOOVIE FESTIVAL 2026”! A stage greeting with 大泉洋 and 鈴木京香 will also be held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 days, from November 6 to 8", "state": "translated", "quote": "11月6日から8日までの3日間" }, { "text": "The festival opens on November 6 with an event at カナモトホール", "state": "translated", "quote": "幕開けとなる11月6日にカナモトホールで開催" }, { "text": "Nationwide release on December 25", "state": "translated", "quote": "12月25日に全国公開" }, { "text": "Selection screening on November 7", "state": "translated", "quote": "11月7日にセレクション上映" }, { "text": "Closing event on November 8", "state": "translated", "quote": "11月8日のクロージングイベント" }, { "text": "9月25日（金）19:00一般発売", "state": "original", "quote": "9月25日（金）19:00一般発売" }, { "text": "Scheduled to start at 16:45", "state": "translated", "quote": "16:45スタート予定" }, { "text": "Doors open at 19:45", "state": "translated", "quote": "19:45開場" }, { "text": "Starts at 20:15", "state": "translated", "quote": "20:15開始" }, { "text": "13:00開場", "state": "original", "quote": "13:00開場" }, { "text": "Starts at 13:30", "state": "translated", "quote": "13:30開始" } ], "companies": [ "札幌市", "TEAM NACS", "清塚信也", "森崎博之", "滝谷美夢", "BAR一慶", "本間一慶", "大泉洋", "鈴木京香", "白石和彌", "須藤泰司", "本広克行", "伊藤さとり", "ダニエル・アギラル", "甫木元空", "伊藤亜由美", "札幌・北海道フービーフェスティバル実行委員会", "クリエイティブオフィスキュー", "北海道新聞社" ], "published_at": "2026-09-03T12:11:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000281.000130084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456773, "anchor": "n2456773", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456773", "title": "The CREA (クレア) series of luxurious built-in cooktops, combining advanced functionality and quality, gets a model update and goes on sale September 25.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cuts smoke by 99% (*)", "state": "translated", "quote": "煙を99％（※）カットします" }, { "text": "Reduces power consumption by approximately 29% (*)", "state": "translated", "quote": "消費電力を約29％（※）削減させます" } ], "companies": [ "株式会社パロマ" ], "published_at": "2026-09-03T12:11:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000156649.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456776, "anchor": "n2456776", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456776", "title": "Add wind, tide and temperature data to boat-race predictions. Free service ボートファン releases proprietary data on top-two finishes", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Return rate of 100% or higher", "state": "translated", "quote": "回収率100％以上" }, { "text": "Return rate of 163.9%", "state": "translated", "quote": "回収率163.9％" }, { "text": "97.5％", "state": "translated", "quote": "97.5％" } ], "companies": [ "株式会社オズネットワーク", "ボートファン" ], "published_at": "2026-09-03T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000181735.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456775, "anchor": "n2456775", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456775", "title": "[Breaking] SAMANSA’s latest original film starring 柄本明, 『4℃の温もり』, selected for a special screening at the 21st 札幌国際短編映画祭!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Running time: 27 minutes 3 seconds", "state": "translated", "quote": "上映時間：27分3秒" }, { "text": "Currently more than 500 titles", "state": "translated", "quote": "現在500本以上" }, { "text": "490 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額490円" } ], "companies": [ "株式会社SAMANSA", "NHK", "札幌国際短編映画祭", "SSTRUCK" ], "published_at": "2026-09-03T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000082116.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456774, "anchor": "n2456774", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456774", "title": " 東京ミルクチーズ工場 will set up a pop-up shop at Tokyo Station starting September 8 (Tuesday), alongside its “ミルクチーズティグレ ベリー.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4-piece box: 1,404 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4個入：1,404円（税込）" }, { "text": "15th anniversary of the brand’s launch", "state": "translated", "quote": "ブランド誕生15周年" }, { "text": "September 8, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月8日(火）" } ], "companies": [ "東京ミルクチーズ工場", "株式会社シュクレイ" ], "published_at": "2026-09-03T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001759.000016051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456777, "anchor": "n2456777", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456777", "title": "Reduces sample collection for preliminary asbestos surveys from 15 minutes to 30 seconds. Patented sampling tools designed to limit dust dispersion will be provided free of charge to 10 companies!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Retail price: 145,860 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "小売価格税込145,860 円" }, { "text": "10 “field verification partners”", "state": "translated", "quote": "「現場検証パートナー」10社" }, { "text": "Sampling takes 30 seconds", "state": "translated", "quote": "採取時間は30秒" }, { "text": "The work takes time (approximately 15 minutes)", "state": "translated", "quote": "作業時間がかかる（約15分）" }, { "text": "Through September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日まで" } ], "companies": [ "株式会社コバルテック", "㈱オノマシン" ], "published_at": "2026-09-03T12:07:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000184173.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456778, "anchor": "n2456778", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456778", "title": "Launch of “一次産業みらいサミット,” a framework for co-creating solutions to producers’ challenges with multiple companies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The service has 1.4 million users", "state": "translated", "quote": "ユーザー数は140万人" }, { "text": "11,500 registered producers", "state": "translated", "quote": "登録生産者数は11,500軒" }, { "text": "Approximately 50,000 carefully selected items listed", "state": "translated", "quote": "約5万点のこだわりの逸品が出品" } ], "companies": [ "株式会社ビビッドガーデン", "食べチョク", "Vivid TABLE" ], "published_at": "2026-09-03T12:07:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000492.000025043.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456779, "anchor": "n2456779", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456779", "title": "Directed by 内藤裕敬, the play returns after 3 years in response to calls for a revival! The 3-person play 『他人』, starring 原日出子, 平松美紅 and 畑中咲菜, launches a small-theater tour of 8 cities!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Performance tour visiting 8 cities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国8都市を巡る公演ツアー" } ], "companies": [ "ぴあ株式会社", "合同会社ベアハッグ", "株式会社サンライズプロモーション" ], "published_at": "2026-09-03T12:06:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004337.000011710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456780, "anchor": "n2456780", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456780", "title": "[September 17 event] Applications open for guest spots at a roundtable hosted by “N.Avenue club,” one of Japan’s largest corporate blockchain business communities", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 200 companies are currently members of “N.Avenue club”", "state": "translated", "quote": "「N.Avenue club」には現在200社以上の企業が加盟" }, { "text": "Listed and major companies with 1,000 or more employees will be given priority", "state": "translated", "quote": "1000人以上の従業員を有する上場・大手企業を優先対象" }, { "text": "Annual fee: from 1 million yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "年会費：100万円（税別）〜" } ], "companies": [ "N.Avenue株式会社", "アンダーソン・毛利・友常法律事務所", "au Coincheck Digital Assets株式会社", "株式会社ジェーシービー", "NADA NEWS", "CoinDesk JAPAN", "KDDI", "コインチェック", "auフィナンシャルホールディングス" ], "published_at": "2026-09-03T12:04:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000047016.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456781, "anchor": "n2456781", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456781", "title": "Choose how to spend your autumn crafting time based on era and purpose. BLDB unveils an autumn feature comparing 4 electric metal models", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "430 metal parts", "state": "translated", "quote": "430点の金属パーツ" }, { "text": "Regular listed price: 62,213 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常表示価格62,213円（税込）" }, { "text": "272 parts", "state": "translated", "quote": "272点の部品" }, { "text": "Regular listed price: 52,868 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常表示価格52,868円（税込）" }, { "text": "423 pieces", "state": "translated", "quote": "423点" }, { "text": "Regular listed price: 29,504 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常表示価格29,504円（税込）" }, { "text": "More than 310 pieces", "state": "translated", "quote": "310点超" }, { "text": "Regular listed price: 56,205 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常表示価格56,205円（税込）" } ], "companies": [ "碩輝網絡貿易有限公司", "BLDB" ], "published_at": "2026-09-03T12:02:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000183978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456782, "anchor": "n2456782", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456782", "title": "Bring your Tokyo job with you to Ube. “UBE NIGHT,” an event exploring the realities of relocating while working remotely, will be held at OFF TOKYO", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Participation fee: ¥1,000", "state": "translated", "quote": "参加費：1,000円" }, { "text": "資本金：11, 000, 000円", "state": "original", "quote": "資本金：11, 000, 000円" }, { "text": "Also in February 2026", "state": "translated", "quote": "2026年2月にも" }, { "text": "September 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日" }, { "text": "19:30-21:30", "state": "translated", "quote": "19:30-21:30" } ], "companies": [ "シビレ株式会社", "IT企業" ], "published_at": "2026-09-03T12:01:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000018592.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456783, "anchor": "n2456783", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456783", "title": "Marketing AI OS ENSOR to hold “THE MARKETING SHIFT 2026 in TOKYO” to mark its official launch", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 300 people registered", "state": "translated", "quote": "300名以上の方にお申し込みをいただき" }, { "text": "Average rating of 4 or higher out of 5", "state": "translated", "quote": "5点満点中平均4点以上" }, { "text": "Established: August 2019", "state": "translated", "quote": "設立：2019年8月" } ], "companies": [ "REHATCH株式会社", "ENSOR", "株式会社STRACT", "パーソルイノベーション株式会社", "INTLOOP株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T12:01:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000060706.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456784, "anchor": "n2456784", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456784", "title": "Sponsorship agreement with M League team KADOKAWAサクラナイツ to continue for the 2026-27 season! クリエイティブチーム くまさん to provide support for a 2nd consecutive season", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026-27 season", "state": "translated", "quote": "2026-27シーズン" } ], "companies": [ "KADOKAWAサクラナイツ", "クリエイティブチーム くまさん", "合同会社EXNOA", "DMM GAMES", "株式会社KADOKAWA" ], "published_at": "2026-09-03T12:00:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000114564.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456785, "anchor": "n2456785", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456785", "title": "Continued donations to food banks for 3 years and received a certificate of appreciation from 川西市社会福祉協議会", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Annual food waste in Japan is approximately 4.61 million tons", "state": "translated", "quote": "国内の食品ロス年間発生量は約461万トン" }, { "text": "Business-related waste: 2.37 million tons", "state": "translated", "quote": "事業系は237万トン" }, { "text": "Food retail industry: 480,000 tons", "state": "translated", "quote": "食品小売業が48万トン" }, { "text": "Cumulative donations: a total of 12 times across both cities and towns", "state": "translated", "quote": "累積寄贈回数：両市町あわせて延べ12回" }, { "text": "Cumulative donated items: approximately 650", "state": "translated", "quote": "累積寄贈点数：約650点" }, { "text": "Cumulative total donated weight: approximately 6.8 tons", "state": "translated", "quote": "累積寄贈総重量：約6.8トン" }, { "text": "78 items", "state": "translated", "quote": "78点" }, { "text": "Equivalent to approximately 420 kg", "state": "translated", "quote": "約420kg相当" } ], "companies": [ "株式会社MonotaRO", "川西市社会福祉協議会", "猪名川町社会福祉協議会", "環境省", "農林水産省" ], "published_at": "2026-09-03T12:00:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000415.000000537.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456786, "anchor": "n2456786", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456786", "title": "CNET launches ci.Himalayas/Standby (tentative), an insurance-type standby WMS designed to keep logistics running", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Basic monthly fee: from 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "基本月額10,000円~" }, { "text": "1件あたり0.05円", "state": "original", "quote": "1件あたり0.05円" }, { "text": "Initial cost: from 74,000 yen", "state": "translated", "quote": "初期費用 74,000円～" }, { "text": "No. 1 in cloud-based WMS sales share for 14 consecutive years", "state": "translated", "quote": "14年連続クラウド型WMS売上シェアNo.1" } ], "companies": [ "株式会社シーネット", "デロイト トーマツ ミック経済研究所株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T12:00:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000061151.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456787, "anchor": "n2456787", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456787", "title": "PAPABUBBLE launches a new-concept IP-and-candy shop at 名古屋PARCO for a limited time", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A POPUP store will open for a limited time at 名古屋PARCO starting September 4, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日（金）より名古屋PARCOにPOPUPストアを期間限定でオープン" }, { "text": "パンダコパンダ / Candy Mix Price including tax: 980 yen", "state": "translated", "quote": "パンダコパンダ／キャンディミックス 税込価格：980円" }, { "text": "PAPABUBBLE was founded in Barcelona in 2003", "state": "translated", "quote": "2003年、バルセロナで生まれたパパブブレ" } ], "companies": [ "PAPABUBBLE", "株式会社アカツキ", "パンダコパンダ", "ちいかわ", "ディズニー・ピクサー", "パンどろぼう", "名古屋PARCO" ], "published_at": "2026-09-03T12:00:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000578.000018984.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456788, "anchor": "n2456788", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456788", "title": "株式会社バイク王＆カンパニー increases the AI share of website conversions by up to 3 times after introducing the BOTCHAN AI chatbot", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Increased by up to 3 times", "state": "translated", "quote": "最大3倍に拡大" }, { "text": "Improved to a level of 7–10%", "state": "translated", "quote": "7〜10%の水準まで改善" }, { "text": "Approximately 1 month from order placement to listing launch", "state": "translated", "quote": "発注から掲載開始まで約1ヶ月" }, { "text": "半年間で10回以上の改善を実施", "state": "original", "quote": "半年間で10回以上の改善を実施" } ], "companies": [ "株式会社バイク王＆カンパニー", "株式会社wevnal", "BOTCHAN AI" ], "published_at": "2026-09-03T12:00:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000015648.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456789, "anchor": "n2456789", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456789", "title": "ZOZOMO launches an option linking its in-store inventory check and reservation feature with brands’ own e-commerce sites", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社ZOZO", "株式会社F・O・インターナショナル", "F.O.Online Store", "FAANS" ], "published_at": "2026-09-03T12:00:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000589.000096287.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457154, "anchor": "n2457154", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2457154", "title": "TABASCO® brand to launch its first new product in Japan in approximately 3 years, TABASCO® Gochujang Sauce, starting September 14, 2026 (Monday), with a phased rollout", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "First new product in Japan in approximately 3 years", "state": "translated", "quote": "日本で約3年ぶりとなる新商品" }, { "text": "Phased launch starting September 14, 2026 (Monday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日（月）より順次発売" }, { "text": "Net weight: 300 g (256 ml)", "state": "translated", "quote": "内容量： 300g（256ml）" }, { "text": "New product giveaway to 30 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "新商品を抽選で30名様にプレゼント" }, { "text": "For nearly 160 years, with little change to the ingredients or manufacturing process", "state": "translated", "quote": "160年近く、原材料や製造方法をほとんど変えることなく" }, { "text": "1日70万本以上のボトルを本社のエイブリー島で製造されています", "state": "original", "quote": "1日70万本以上のボトルを本社のエイブリー島で製造されています" }, { "text": "Made by aging for up to 3 years in white oak barrels", "state": "translated", "quote": "ホワイトオークバレルの中で最大3年間熟成させて作られています" } ], "companies": [ "TABASCO®", "マキルヘニー社", "McIlhenny Company" ], "published_at": "2026-09-03T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000030632.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456921, "anchor": "n2456921", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456921", "title": "Announcement: Hitachi-no-Kuni Sosha Shrine Grand Festival (Ishioka Festival)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 500,000 visitors attend every year", "state": "translated", "quote": "毎年50万人以上が来場" }, { "text": "More than 530,000 visitors over 3 days in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年は3日間で53万人を超える来場者" }, { "text": "Advance ticket: 4,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "前売り券4,400円（税込）" }, { "text": "Same-day ticket: 5,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "当日券5,000円（税込）" } ], "companies": [ "常陸國總社宮祭礼の獅子・山車・ささら行事保存会", "石岡市観光協会", "石岡商工会議所" ], "published_at": "2026-09-03T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000165772.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456920, "anchor": "n2456920", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456920", "title": "World first! Key visual drawn by Temmie unveiled for the large-scale UNDERTALE MUSEUM exhibition! Advance ticket lottery information and comments from Toby also revealed", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Adults: 2,500 yen (tax included) / Elementary school students: 2,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般2,500円(税込)／小学生2,000円(税込)" }, { "text": "Adults: 5,500 yen (tax included) / Elementary school students: 5,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般5,500円(税込)／小学生5,000円(税込)" } ], "companies": [ "UNDERTALE MUSEUM実行委員会", "Temmie Chang氏", "Toby Fox氏", "ハチノヨン (8-4)", "Fangamer", "UNDERTALE" ], "published_at": "2026-09-03T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000182110.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456919, "anchor": "n2456919", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456919", "title": "Takebishi makes 福井三菱電機機器販売株式会社 a subsidiary, strengthening its business base in the Hokuriku region", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "100% of issued shares", "state": "translated", "quote": "発行済株式100％" }, { "text": "A total of 600 shares in the company", "state": "translated", "quote": "同社株式計600株" }, { "text": "Capital: 30 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：30百万円" } ], "companies": [ "株式会社たけびし", "福井三菱電機機器販売株式会社", "三菱電機株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190227.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456918, "anchor": "n2456918", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456918", "title": "SiccaNova Therapeutics raises a total of 1.25 billion yen in Series A funding", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total: 1.25 billion yen (Series A)", "state": "translated", "quote": "総額12.5億円（シリーズA）" } ], "companies": [ "SiccaNova Therapeutics", "東北大学ベンチャーパートナーズ株式会社", "JICベンチャー・グロース・インベストメンツ株式会社", "MPower Partners (WPower Fund I)", "Red Capital株式会社", "七十七キャピタル株式会社", "株式会社常陽キャピタルパートナーズ" ], "published_at": "2026-09-03T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000171955.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456917, "anchor": "n2456917", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456917", "title": "Making introspection understandable, sustainable, and fun: launching 内省百貨店", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We have introduced introspection to more than 5,000 people in total", "state": "translated", "quote": "延べ5,000人以上に内省を伝えてきました" }, { "text": "株式会社ダイジョーブ was established in 2016", "state": "translated", "quote": "株式会社ダイジョーブは2016年に設立しました" }, { "text": "It enters its 7th year in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年で7年目を迎えます" }, { "text": "2027 edition of the Meaning Note planner", "state": "translated", "quote": "2027年度版のミーニング・ノート手帳" } ], "companies": [ "株式会社ダイジョーブ", "内省百貨店" ], "published_at": "2026-09-03T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000171635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456916, "anchor": "n2456916", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456916", "title": "Nippon Ham launches a new promotion for its Hojun Wiener brand in September 2026, naming Jun Itoda PR ambassador “Wiener Master”: “Juicy Hojun: Counterattack from the Blue Corner”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "17.5% chose Hojun", "state": "translated", "quote": "「豊潤」を選んだ人は17.5％" }, { "text": "36.6% for competing brands", "state": "translated", "quote": "競合ブランドの36.6％" }, { "text": "Approximately 90% of respondents rate it as “delicious”", "state": "translated", "quote": "約9割の方に「美味しい」と評価いただいています" }, { "text": "Number of winners: 100 selected by lottery", "state": "translated", "quote": "当選人数: 抽選で100名様" } ], "companies": [ "日本ハム株式会社", "スピードワゴン" ], "published_at": "2026-09-03T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000158106.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456915, "anchor": "n2456915", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456915", "title": "Free update for the party game BLOKES on BLOCKS!, packed with middle-aged men, begins distribution today on Nintendo Switch / Steam; updated version to appear at TOKYO GAME SHOW 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 new stages", "state": "translated", "quote": "新ステージ2種" }, { "text": "3 new battle rules", "state": "translated", "quote": "新バトルルール3種" }, { "text": "Price: ¥1,480 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,480円（税込）" }, { "text": "“TOKYO GAME SHOW 2026”", "state": "translated", "quote": "「TOKYO GAME SHOW 2026」" }, { "text": "“OSAKA INDIE GAMES SUMMIT 2026”", "state": "translated", "quote": "「OSAKA INDIE GAMES SUMMIT 2026」" } ], "companies": [ "株式会社CRAFTS&MEISTER", "Nintendo Switch", "Steam", "TOKYO GAME SHOW 2026", "OSAKA INDIE GAMES SUMMIT 2026" ], "published_at": "2026-09-03T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000016367.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456914, "anchor": "n2456914", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456914", "title": "Secret Daytona “Eye of the Tiger” (Ref.116588TBR), not listed in the catalog, has arrived", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative sales of ¥235.6 billion over 3 fiscal years in luxury watch resale", "state": "translated", "quote": "高級腕時計リユースで3期累計売上2,356億円" }, { "text": "Capital: 50,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：50,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社陽吉グループ", "ロレックス" ], "published_at": "2026-09-03T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000184560.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456913, "anchor": "n2456913", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456913", "title": "Reduces lost sales opportunities through project matching using Hiway", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tokyo Sankyo Shinkin Bank Head Office Building, THE HUB Takadanobaba 801", "state": "translated", "quote": "東京三協信用金庫本店ビル THE HUB 高田馬場 801" } ], "companies": [ "株式会社ハイウェイ", "Hiway, Inc.", "Hiway", "システムエンジニアリングサービス企業" ], "published_at": "2026-09-03T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000097145.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456912, "anchor": "n2456912", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456912", "title": "Approximately 80% of advance testers said, “It changed my idea of cleansing!” A new, uniquely formulated cleansing balm that requires no spatula launches today from Kumiko Funayama’s Herz skin", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 80% of participants said their impression of cleansing had changed significantly", "state": "translated", "quote": "参加者の約8割が「クレンジングに対する印象が大きく変わった」と回答" }, { "text": "Regular price: 5,000 yen (tax included) → Subscription price: 4,500 yen (tax included), 10% off", "state": "translated", "quote": "通常価格：5,000円（税込）→ 定期便価格：4,500円（税込）10%オフ" } ], "companies": [ "株式会社LIENA", "Herz skin" ], "published_at": "2026-09-03T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000128123.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456911, "anchor": "n2456911", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456911", "title": "『魔法使いの約束』とタピオカドリンクのお店「Bull Pulu」が9月25日(金)12:00よりコラボ開催決定！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Collaboration-exclusive coaster (21 designs in total / random)", "state": "translated", "quote": "コラボ限定コースター(全21種/ランダム)" }, { "text": "Purchase collaboration merchandise worth ¥2,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "コラボグッズを2,200円（税込）ご購入" }, { "text": "Collaboration-exclusive illustrated card (10 designs in total / random)", "state": "translated", "quote": "コラボ限定イラストカード(全10種/ランダム)" } ], "companies": [ "株式会社Bull Pulu", "株式会社coly", "GKストア" ], "published_at": "2026-09-03T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000162139.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456910, "anchor": "n2456910", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456910", "title": "SUNO prompt dictionary “prompt-jukebox” becomes one of Japan’s largest, with 3,500 entries", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3,500 entries", "state": "translated", "quote": "3,500 名" }, { "text": "300 entries", "state": "translated", "quote": "300 名" }, { "text": "500 entries", "state": "translated", "quote": "500 名" }, { "text": "2,000 entries", "state": "translated", "quote": "2,000 名" }, { "text": "10,000 entries", "state": "translated", "quote": "10,000 名" }, { "text": "Monthly fee: 500 yen", "state": "translated", "quote": "月額 500 円" } ], "companies": [ "株式会社スポルアップ", "SUNO", "prompt-jukebox", "Claude Haiku 4.5 API" ], "published_at": "2026-09-03T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000113869.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456909, "anchor": "n2456909", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456909", "title": "World first! Key visual drawn by Temmie unveiled for the large-scale UNDERTALE MUSEUM exhibition! Advance ticket lottery information and comments from Toby also revealed!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Adults: 2,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般2,500円(税込)" }, { "text": "Elementary school students: 2,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "小学生2,000円(税込)" }, { "text": "Adults: 5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般5,500円(税込)" }, { "text": "Elementary school students: 5,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "小学生5,000円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社ファンダム", "UNDERTALE MUSEUM 実行委員会", "ハチノヨン (8-4)", "Fangamer" ], "published_at": "2026-09-03T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000102965.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456908, "anchor": "n2456908", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456908", "title": "“Neurodiversity Summit JAPAN 2026” Confirmed: Redefining Boundaries—“Separate or Not?”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月11日(金) 13:00 ～ 9月12日(土) 15:00", "state": "original", "quote": "2026年9月11日(金) 13:00 ～ 9月12日(土) 15:00" }, { "text": "The in-person finale event is expected to cost 1,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "対面フィナーレイベントは1,000円/人予定" }, { "text": "[Tokyo venue] TKP御茶ノ水会議室 502 + 503 (capacity: 80 people)", "state": "translated", "quote": "【東京会場】TKP御茶ノ水会議室 502＋503（80人定員）" }, { "text": "[Osaka venue] TKP大阪本町カンファレンスセンター (capacity: 80 people)", "state": "translated", "quote": "【大阪会場】TKP大阪本町カンファレンスセンター（80人定員）" } ], "companies": [ "株式会社Kaien", "株式会社SmartHR", "NPO法人ディーセントワーク・ラボ", "VALT JAPAN株式会社", "特定非営利活動法人 PDDサポートセンター グリーンフォーレスト", "大正大学", "社会福祉法人 嬉泉", "ハートクリニック横浜", "医療法人社団 弘冨会", "パークサイドこころの発達クリニック", "一般社団法人発達障害ワークライフデザイン協会", "就労移行支援事業所こねくと", "堺市立大浜中学校", "東京大学", "特別支援学校", "一般社団法人カラフルバード", "TKP御茶ノ水会議室", "TKP大阪本町カンファレンスセンター" ], "published_at": "2026-09-03T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000060005.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456907, "anchor": "n2456907", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456907", "title": "参加型ものづくり企画「キムラセッケンのちいさな開発室」始動", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded in Taisho 13 (1924)", "state": "translated", "quote": "大正13年（1924年）創業" }, { "text": "Flat price of 500 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "一律500円・税込" }, { "text": "Limited to 100 loaves", "state": "translated", "quote": "限定100本" }, { "text": "On sale starting Thursday, September 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月3日（木）より発売" } ], "companies": [ "木村石鹸工業株式会社", "12/JU-NI（ジューニ）", "SOMALI（そまり）", "C SERIES（シーシリーズ）" ], "published_at": "2026-09-03T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000013031.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456906, "anchor": "n2456906", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456906", "title": "New community safety project launches to support the well-being and security of approximately 108,000 children in Kyoto; 株式会社成基 and 株式会社otta join forces", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Plans to distribute them to approximately 108,000 children in total", "state": "translated", "quote": "総計約108,000人の子どもたちへ配布する計画です" }, { "text": "Free distribution to approximately 54,000 elementary school students in Kyoto", "state": "translated", "quote": "京都市内の小学生約54,000人へ無償配布" }, { "text": "Free distribution will continue each year for approximately 9,000 children entering first grade at elementary schools in Kyoto", "state": "translated", "quote": "毎年、京都市内へ入学する新小学1年生約9,000人に対して無償配布を継続します" } ], "companies": [ "株式会社成基", "株式会社otta" ], "published_at": "2026-09-03T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000115646.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456905, "anchor": "n2456905", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456905", "title": "“Brompton × and wander”—A collaboration in function and design that seamlessly connects city and nature", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 640,970 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "・価格：640,970円（税込）" }, { "text": "Release date: Thursday, September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "・発売日：2026年9月10日（木）" }, { "text": "Pre-orders open: Thursday, September 3, 2026", "state": "translated", "quote": "・プレオーダー受付開始：2026年9月 3日（木）" }, { "text": "Weight: 14.8 kg", "state": "translated", "quote": "・重量：14.8kg" }, { "text": "2011年、デザイナーの池内 啓太と森 美穂子によって設立されたand wanderは", "state": "original", "quote": "2011年、デザイナーの池内 啓太と森 美穂子によって設立されたand wanderは" }, { "text": "Since its launch in 1975", "state": "translated", "quote": "1975年の誕生以来" } ], "companies": [ "Brompton", "and wander", "BROMPTON JAPAN株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000126596.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456904, "anchor": "n2456904", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456904", "title": "Workschool, an online career-experience program, partners with 横浜市 to offer graduates of the “横浜市Webマーケティングキャリアスクール” to employers completely free of charge; hiring companies sought", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Web Marketing Course: 50 people", "state": "translated", "quote": "Webマーケティングコース：50名" }, { "text": "Generative AI for Business Course: 20 people", "state": "translated", "quote": "生成AI業務活用コース：20名" }, { "text": "Service period: December 2026 through the end of March 2027", "state": "translated", "quote": "提供期間 2026年12月～2027年3月末まで" } ], "companies": [ "TRUNK株式会社", "横浜市" ], "published_at": "2026-09-03T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000014880.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456903, "anchor": "n2456903", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456903", "title": "Nationwide expansion confirmed! “青鬼VR ブルーベリー量産計画,” a VR attraction based on the hit horror game, opens in locations across Japan starting September 11", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The series has surpassed 34 million cumulative downloads", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計ダウンロード数は3,400万を突破" }, { "text": "With 25 years of expertise in the “location-based entertainment” business", "state": "translated", "quote": "「ロケーションベース・エンターテインメント」ビジネスにおいて25年の「知見」を有し" } ], "companies": [ "株式会社ダイナモアミューズメント", "ベリーブルーボトラーズ社" ], "published_at": "2026-09-03T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000061580.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456902, "anchor": "n2456902", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456902", "title": "TV anime “攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL” × Odds Park! Collaboration campaign launches; Motoko Kusanagi and others appear in keirin uniforms, with newly drawn illustrations unveiled", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The campaign will run from Thursday, September 3, 2026, through Wednesday, September 16", "state": "translated", "quote": "2026年9月3日（木）から9月16日（水）まで実施します" }, { "text": "“攻殻機動隊TGITS” collaboration mountain jackets…100 winners", "state": "translated", "quote": "『攻殻機動隊TGITS』コラボ マウンテンジャケット…100名" }, { "text": "Prize: “攻殻機動隊TGITS” collaboration keychains…100 winners", "state": "translated", "quote": "賞品：『攻殻機動隊TGITS』コラボキーホルダー…100名" }, { "text": "5 people will be selected by lottery to receive the collaboration merchandise of their choice", "state": "translated", "quote": "抽選で5名様にご希望のコラボグッズをプレゼントします" } ], "companies": [ "オッズ・パーク株式会社", "サイエンスSARU", "SBプレイヤーズ株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000172252.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456901, "anchor": "n2456901", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456901", "title": "アイ・ラーニング unveils Panasonic Digital case study on a talent-development approach that improves quality and fosters co-creation with frontline teams", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The training has been delivered for more than 10 years", "state": "translated", "quote": "10年以上にわたり本研修を実施してきました" }, { "text": "Employees in their 3rd–4th year", "state": "translated", "quote": "入社3〜4年目" } ], "companies": [ "株式会社アイ・ラーニング", "パナソニック デジタル株式会社", "ブリッジインターナショナルグループ株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000006949.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456900, "anchor": "n2456900", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456900", "title": "[Algomatic] Moves to a new management structure to accelerate realization of its “enterprise OS for the AI era” vision", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 30 business-development initiatives leveraging generative AI", "state": "translated", "quote": "生成AIを活用した30を超える事業開発" }, { "text": "AI Transformation (AX) support for more than 200 major companies", "state": "translated", "quote": "200社を超える大手企業へのAI Transformation（AX）支援" }, { "text": "A business with a total of 15,000 participants", "state": "translated", "quote": "延べ15,000名が受講する事業" } ], "companies": [ "Algomatic", "アクセンチュア", "ソフトバンク", "グッドパッチ", "インテリジェンス", "パーソルキャリア", "ミクシィ", "MIXI", "コロプラ", "メルカリ", "ヤプリ", "hacomono", "IPA", "独立行政法人情報処理推進機構", "ARISE analytics", "カンナムドール" ], "published_at": "2026-09-03T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000120362.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456899, "anchor": "n2456899", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456899", "title": "[TIMELESS AUCTION] Reuse-industry firm 株式会社タイムレス launches an online auction campaign offering a flat 1,000-yen jewelry listing fee", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Flat listing fee of 1,000 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "出品手数料を一律1,000円（税抜）" }, { "text": "The regular listing fee is 3% of the winning bid", "state": "translated", "quote": "通常時の出品手数料は落札金額の3%" }, { "text": "Approximately 350,000 transactions annually", "state": "translated", "quote": "年間取引点数約35万点" }, { "text": "Currently operating 48 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に48店舗出店中" } ], "companies": [ "株式会社タイムレス", "フジテレビ" ], "published_at": "2026-09-03T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000146306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456898, "anchor": "n2456898", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456898", "title": "Desktop Mate DLC releases a duo action feature for “結月ゆかり” and “紲星あかり” today!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10% off", "state": "translated", "quote": "10%オフ" }, { "text": "September 3, 2026, 12:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月3日(木)12時" }, { "text": "September 2, 2026, 12:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月2日(水)12時" }, { "text": "September 16, 2026, 12:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日(水)12:00" }, { "text": "2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,200円(税込)" }, { "text": "1,980 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "1,980円(税込)" }, { "text": "¥3,960 (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,960円(税込)" }, { "text": "3,564 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,564円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社インフィニットループ", "VOCALOMAKETS", "株式会社バンピーファクトリー" ], "published_at": "2026-09-03T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000045461.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456897, "anchor": "n2456897", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456897", "title": "A new “chocolate sandwich” featuring purple sweet potato and nama chocolate joins Okinawan souvenir “シーサークッキー”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 1,620 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,620円（税込）" }, { "text": "Individual item (350 yen, tax included)", "state": "translated", "quote": "単品（税込350円）" } ], "companies": [ "株式会社あしびかんぱにー", "シーサークッキー" ], "published_at": "2026-09-03T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000062459.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456896, "anchor": "n2456896", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p4.html#n2456896", "title": "[Toward growing visitor numbers and attracting new residents] 岡山県瀬戸内市 appoints new community development cooperation volunteers [岡山県瀬戸内市]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A population of about 3万5千 people", "state": "translated", "quote": "人口約3万5千人" }, { "text": "8 team members", "state": "translated", "quote": "8名の隊員" }, { "text": "Expanded to a total of 30 members", "state": "translated", "quote": "30名まで拡充" }, { "text": "As little as 21 minutes", "state": "translated", "quote": "最短21分" } ], "companies": [ "瀬戸内市", "瀬戸内市役所", "岡山県" ], "published_at": "2026-09-03T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000184040.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }