{ "edition": "20260903-12", "language": "en", "period_start": "2026-09-03T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-03T15:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 9, "received_in_period": 832, "listed_in_period": 832, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 690 items from 2 sources; Taiwan, 142 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 690, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 142, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2457659, "anchor": "n2457659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457659", "title": "Selected as a constituent of all ESG indexes covered by GPIF", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6 ESG indexes", "state": "translated", "quote": "6つのESG指数" }, { "text": "First selected in 2022 as a constituent of all ESG indexes covered by GPIF", "state": "translated", "quote": "2022年に初めてGPIFが運用対象とする全てのESG指数の構成銘柄に採用" } ], "companies": [ "平和不動産株式会社", "GPIF", "FTSE Russell", "MSCI", "S&P/JPX", "Morningstar" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000024148.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457658, "anchor": "n2457658", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457658", "title": "[Video equipment/SSD sale information] Notice of participation in the Rakuten Super Sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Super-special price: ¥7,980", "state": "translated", "quote": "超特価の\\7,980" }, { "text": "USB 20Gbps-compatible SSD enclosure", "state": "translated", "quote": "USB 20Gbps対応SSDケース" }, { "text": "PD pass-through function with 100W output", "state": "translated", "quote": "100W出力のPDパススルー機能" }, { "text": "1TB", "state": "translated", "quote": "1TB" }, { "text": "2TB", "state": "translated", "quote": "2TB" }, { "text": "4TB", "state": "translated", "quote": "4TB" } ], "companies": [ "Nextorage株式会社", "Rakuten" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000089028.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457657, "anchor": "n2457657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457657", "title": "10 finalists will present standout business plans using ICT technology at “Miraino Pitch 2026,” to be held on October 7 (Wednesday)! Applications for in-person and online attendance open today.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Miraino Pitch” is being held for the 12th time this year", "state": "translated", "quote": "「ミライノピッチ」は今年で12回目の開催" }, { "text": "In person: limited to 30 people", "state": "translated", "quote": "現地：定員30名" }, { "text": "October 7, 2026 (Wednesday), 14:30–18:30 (planned)", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日（水）14:30～18:30（予定）" } ], "companies": [ "公益財団法人大阪産業局", "大阪イノベーションハブ", "総務省", "国立研究開発法人情報通信研究機構", "合同会社 DeUX", "LT Works株式会社", "株式会社Wellmate", "ハプキタス株式会社", "合同会社CYCLER" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000090165.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457656, "anchor": "n2457656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457656", "title": "“Sleep Retreat Plan” offers refined sleep through hot springs, cuisine and time to restore mind and body. On sale starting September 3, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "料 金：142,780円～（1泊2食付、2名1室あたり／税サ込、入湯税・宿泊税別）", "state": "original", "quote": "料 金：142,780円～（1泊2食付、2名1室あたり／税サ込、入湯税・宿泊税別）" } ], "companies": [ "カトープレジャーグループ", "TENTIAL" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000050120.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457655, "anchor": "n2457655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457655", "title": "[DTS] Accelerating collaboration with startups in partnership with JAFCO", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Investment track record of more than 4,200 companies", "state": "translated", "quote": "累計4,200社超の投資実績" }, { "text": "IPO track record of more than 1,000 companies", "state": "translated", "quote": "1,000社超のIPO実績" }, { "text": "Cumulative fund assets under management totaling approximately ¥1.2 trillion", "state": "translated", "quote": "累計ファンド運用総額は1.2兆円規模" } ], "companies": [ "株式会社DTS", "ジャフコ グループ株式会社", "スパイスファクトリー株式会社", "グランセキュノロジー株式会社", "OpenAI" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000081622.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457654, "anchor": "n2457654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457654", "title": "GREEN×EXPO 2027 神奈川県オリジナルミュージカル「Vibrant INOCHI（バイブラント・いのち）」映像版・舞台版 出演者決定！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2027 International Horticultural Expo", "state": "translated", "quote": "２０２７年国際園芸博覧会" }, { "text": "March 19, Reiwa 9", "state": "translated", "quote": "令和9年3月19日" }, { "text": "About 45 minutes", "state": "translated", "quote": "約45分" } ], "companies": [ "株式会社NHKエンタープライズ", "神奈川県", "株式会社ディレクションズ", "松竹株式会社", "GRe4N BOYZ", "GENIC" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000019688.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457653, "anchor": "n2457653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457653", "title": " Improve your performance on regular tests. “History and Civics” and “Public Affairs” are new additions to the “High School Training Note α” slim workbook series, which has sold 4.5 million copies and focuses on building foundational skills!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A slim workbook with 64 pages of main text", "state": "translated", "quote": "本文が64ページの薄型問題集です" }, { "text": "List price: ¥660 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：660円（税込）" }, { "text": "Founded in 1890", "state": "translated", "quote": "1890年創業" }, { "text": "For 130 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創業以来130年にわたり" }, { "text": "A long-running bestseller: 27 million copies sold over 70 years", "state": "translated", "quote": "2700万部・創刊70年のロングセラー" }, { "text": "A long-running bestseller with a 70-year history", "state": "translated", "quote": "創刊70年のロングセラー" } ], "companies": [ "株式会社増進堂・受験研究社", "manavi" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000043401.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457652, "anchor": "n2457652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457652", "title": "Cross Marketing Group and 関西大学ビジネスデータサイエンス学部 sign partnership agreement to develop the next generation of marketing talent skilled in using data", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "One of Japan’s largest panel bases, with more than 16 million members", "state": "translated", "quote": "国内最大級・1,600万人以上のパネル基盤" }, { "text": "1,919 consolidated employees", "state": "translated", "quote": "連結従業員数1,919名" }, { "text": "More than 20,000 research projects annually", "state": "translated", "quote": "年間20,000件以上のリサーチ" }, { "text": "More than 7,900 client companies annually", "state": "translated", "quote": "年間累計取引社数は7,900社超" } ], "companies": [ "株式会社クロス・マーケティンググループ", "関西大学ビジネスデータサイエンス学部" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000259.000071371.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457651, "anchor": "n2457651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457651", "title": "大阪市 and インド・ベンガルール商工会議所 to organize a business tour focused on manufacturing", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 8–10 companies sought", "state": "translated", "quote": "募集企業数 8～10社程度" }, { "text": "Opportunity to visit IMTEX 2027, one of Asia’s largest machine tool and manufacturing technology exhibitions", "state": "translated", "quote": "アジア最大級の工作機械・製造技術展示会「IMTEX 2027」への訪問機会を提供" }, { "text": "The exhibition is one of South Asia’s largest trade fairs, drawing more than 100,000 buyers from over 30 countries and regions around the world.", "state": "translated", "quote": "本展示会は世界30以上の国と地域から10万人を超えるバイヤーが集う、南アジア最大級の見本市です。" }, { "text": "1社につき1名の通訳を手配し、実効性の高い商談を支援します。", "state": "original", "quote": "1社につき1名の通訳を手配し、実効性の高い商談を支援します。" } ], "companies": [ "大阪市", "インド・ベンガルール商工会議所", "ジェトロ・ベンガルール事務所", "公益財団法人大阪産業局", "一般財団法人大阪国際経済振興センター", "国際ビジネス推進事業共同事業体" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000104413.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457650, "anchor": "n2457650", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457650", "title": "A new “Wolf” model from watchmaking genius Konstantin Chaykin. This new wristwatch depicts a full moon as a “wolf’s mouth”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Case diameter: 40mm", "state": "translated", "quote": "ケース径：40mm" }, { "text": "Thickness: 12.15 mm (from crystal to case back)", "state": "translated", "quote": "厚さ：12.15mm（風防～ケースバック）" }, { "text": "Water resistance: 30 m", "state": "translated", "quote": "防水性能：30m" }, { "text": "Power reserve: approx. 68 hours", "state": "translated", "quote": "パワーリザーブ：約68時間" }, { "text": "“Tiger” is scheduled to be unveiled in 2029", "state": "translated", "quote": "「Tiger」は2029年に発表予定" } ], "companies": [ "Konstantin Chaykin", "Konstantin Chaykin Manufacture", "La Joux-Perret" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000268.000034826.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457649, "anchor": "n2457649", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457649", "title": "From K-culture to cuisine, discover all things contemporary Korea! “A Textbook for Enjoying Korea” to be released on September 15!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 1,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,980円（税込）" }, { "text": "A5 size / 208 pages / full color", "state": "translated", "quote": "A5判／208ページ／オールカラー" }, { "text": "The number still exceeds 200 per year", "state": "translated", "quote": "その数は現在も年200回を超える" } ], "companies": [ "株式会社ナツメ社", "Amazon", "KADOKAWA", "イースト・プレス", "NHK-FM", "ナツメ出版企画株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000144952.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457648, "anchor": "n2457648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457648", "title": "[フェニックス・シーガイア・リゾート] Makers’ dinner featuring Italian winery バンフィ to be held on October 15. A one-night-only pairing at teppanyaki restaurant Fukami", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥30,000 per person", "state": "translated", "quote": "料金：お一人様30,000円" }, { "text": "SPMC member price: ¥27,500 per person", "state": "translated", "quote": "SPMC会員優待価格：お一人様27,500円" }, { "text": "Capacity: 28 people", "state": "translated", "quote": "定員：28名" }, { "text": "One of the largest wineries in Montalcino (owning vineyards with a total area of 850 ha)", "state": "translated", "quote": "モンタルチーノ最大級のワイナリーながら（トータル面積850haの畑を所有）" }, { "text": "Domestic: 182 properties, 25,477 rooms", "state": "translated", "quote": "国内 182棟 25,477室" }, { "text": "12,473 employees", "state": "translated", "quote": "従業員数 12,473名" } ], "companies": [ "フェニックス・シーガイア・リゾート", "フェニックスリゾート株式会社", "バンフィ", "アイコニア・ホスピタリティ株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000017658.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457647, "anchor": "n2457647", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457647", "title": "Exhibiting at the “Real Estate DX Conference 2026”; unveiling for the first time a concept for advanced property-site searches combining geospatial information and AI", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held at Tokyo Midtown Hall on September 11, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）に東京ミッドタウン・ホールで開催される" }, { "text": "14：00～14：50", "state": "translated", "quote": "14：00～14：50" } ], "companies": [ "株式会社ゼンリン", "三菱地所リアルエステートサービス株式会社", "株式会社estie" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000328.000067172.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457646, "anchor": "n2457646", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457646", "title": "Selected by Hiroshi Aramata! “Riding an Elephant” wins the 36th Bunkamura Prix des Deux Magots", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Supplementary prize: ¥1 million", "state": "translated", "quote": "副賞：100万円" }, { "text": "Since its founding in 1990", "state": "translated", "quote": "1990年の創設以来" }, { "text": "July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月" }, { "text": "The 1930s, when French literature was at its most vigorous", "state": "translated", "quote": "フランス文学がいちばん勢いのよかった1930年代" }, { "text": "Born in Tokyo in 1947", "state": "translated", "quote": "1947年東京都生まれ" }, { "text": "Born in Hamamatsu, Shizuoka Prefecture, in 1954", "state": "translated", "quote": "1954年、静岡県浜松市生まれ" }, { "text": "More than 3.5 million copies", "state": "translated", "quote": "350万部を超え" }, { "text": "昭和二十二年に", "state": "original", "quote": "昭和二十二年に" } ], "companies": [ "株式会社東急文化村", "東京大学出版会", "角川書店", "KADOKAWA", "平凡社", "集英社", "日魯漁業", "松竹映画", "キューバ" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000347.000031037.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457645, "anchor": "n2457645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457645", "title": "e-dash to exhibit at the 9th Decarbonization Management EXPO [Autumn], held 9/9–9/11", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sep. 9 (Wed.)–11 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日（水）～11日（金）" }, { "text": "Capital: 3.43 billion yen (registration procedures in progress)", "state": "translated", "quote": "資本金：34億3,000万円（登記手続き中）" } ], "companies": [ "e-dash株式会社", "三井物産株式会社", "株式会社みずほ銀行", "RX Japan合同会社" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000348.000095916.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457644, "anchor": "n2457644", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457644", "title": "A joint research paper by JINS and 大阪大学 Graduate School of Medicine has been published in IOVS, a world-renowned journal of ophthalmology and vision science", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Nearsightedness progresses until around age 30 (30 for men and 29 for women)", "state": "translated", "quote": "近視は30歳頃（男性30歳、女性29歳）まで進行" }, { "text": "At age 20, about 20% have mild or moderate astigmatism", "state": "translated", "quote": "20歳で約2割が軽度・中等度の乱視" }, { "text": "Number of records analyzed: 4,525,689 people", "state": "translated", "quote": "対象データ数、4,525,689人" }, { "text": "Number of records analyzed: 9,204,993 people", "state": "translated", "quote": "対象データ数、9,204,993人" } ], "companies": [ "JINS", "株式会社ジンズ", "大阪大学", "アメリカ視覚眼科学会", "ARVO", "Investigative Ophthalmology & Visual Science", "IOVS" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000399.000027384.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457643, "anchor": "n2457643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457643", "title": "Visual EXPO by BRANDED SHORTS: The SEKAI NO OWARI 15th-anniversary dome tour “THE CINEMA,” an innovative visual presentation blending “film” and “live performance,” receives the Topic Award", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "15th anniversary of major-label debut", "state": "translated", "quote": "メジャーデビュー15周年" }, { "text": "Attracted approximately 180,000 people", "state": "translated", "quote": "約18万人を動員" }, { "text": "25 pairs, or 50 real-life twins", "state": "translated", "quote": "25組50人の実在する双子" }, { "text": "More than 5 million total followers across social media", "state": "translated", "quote": "SNSの総フォロワー数は500万人を超える" }, { "text": "Approximately 570,000 followers in total", "state": "translated", "quote": "総フォロワー数は約57万人" } ], "companies": [ "SEKAI NO OWARI", "Microsoft", "The RealReal", "Droga5", "ProdCo", "Lipstick", "Team One", "Publicis Los Angeles", "KADOKAWA DREAMS", "KD Music Entertainment" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000401.000037516.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457642, "anchor": "n2457642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457642", "title": "Reservations open for “New Year Plan 2027,” a festive celebration for three generations with loved ones beside Tokyo Tower 【ザ・プリンス パークタワー東京】", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年12月31日（木）から2泊3日 1室2名さまご利用時1名さま ￥207,000より", "state": "original", "quote": "2026年12月31日（木）から2泊3日 1室2名さまご利用時1名さま ￥207,000より" }, { "text": "2026年12月31日（木）から3泊4日 1室2名さまご利用時1名さま ￥244,000より", "state": "original", "quote": "2026年12月31日（木）から3泊4日 1室2名さまご利用時1名さま ￥244,000より" } ], "companies": [ "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド", "ザ・プリンス パークタワー東京", "麻倉 未稀", "笑福亭 鶴光", "ケーシーハシモト", "神田 伊織", "神田 紅", "いくらまりえ", "濱砂 来美" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000427.000016677.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457641, "anchor": "n2457641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457641", "title": "“Skin master” ジョンセンムル introduces a new step for an ideal base makeup look: “prep.” Do you want a finish that “keeps its color” or one that is “dewy and radiant”?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On sale from Saturday, October 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日（土）より発売いたします" }, { "text": "Operates 11 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国11店舗を展開している" }, { "text": "Bringing numerous Korean cosmetics brands to Japan as the authorized Japanese distributor for more than 20 brands", "state": "translated", "quote": "20ブランド以上の日本正規代理店として数多くの韓国コスメブランドを日本に展開" }, { "text": "Launched in Korea in 2015", "state": "translated", "quote": "2015年に韓国でローンチ" }, { "text": "Launched in Japan in 2022", "state": "translated", "quote": "日本へは2022年に上陸" }, { "text": "Opened ジョン・センムル・アート＆アカデミー in South Korea in 2014", "state": "translated", "quote": "2014年には韓国国内に「ジョン・センムル・アート＆アカデミー」を開講" }, { "text": "Established in 2008", "state": "translated", "quote": "2008年設立" }, { "text": "Began importing and distributing Korean cosmetics in 2011", "state": "translated", "quote": "2011年より韓国コスメの輸入代理事業を開始" }, { "text": "Opened a directly operated Korean cosmetics specialty store in 2012 in Shin-Okubo, the heart of Korean culture", "state": "translated", "quote": "2012年、韓流カルチャーの中心地である新大久保に直営の韓国コスメ専門店をオープン" } ], "companies": [ "JUNGSAEMMOOL", "ジョンセンムル", "ジョン センムル", "ジョン・センムル・アート＆アカデミー", "COSME Re:MAKE", "株式会社韓国高麗人蔘社", "金拏侖" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000440.000076505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457640, "anchor": "n2457640", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457640", "title": "Make your special anniversary more fun and festive! 不二家洋菓子店 renews its anniversary cake reservation perks and launches “FUJIYA Sweets Party,” a new kind of treat to enjoy frozen or chilled", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2,160 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込2,160円" }, { "text": "Approximately 158 mm in diameter", "state": "translated", "quote": "直径約158mm" }, { "text": "Approximately 145 mm long", "state": "translated", "quote": "長さ約145mm" } ], "companies": [ "不二家", "不二家洋菓子店" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000476.000097396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457639, "anchor": "n2457639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457639", "title": "【Brewery owner in attendance】Akasaka hybrid izakaya たますけ to host “たますけ×獺祭,” a special event featuring Dassai and food, on Saturday, September 26!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 26, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日（土）" }, { "text": "Capacity: 30 people per session", "state": "translated", "quote": "定員：各回30名" }, { "text": "Participation fee: ¥8,800", "state": "translated", "quote": "参加費：8,800円" } ], "companies": [ "たますけ", "獺祭", "株式会社トランジットオペレーションサービス", "二〇加屋長介", "お好みたまちゃん" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000485.000040062.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457638, "anchor": "n2457638", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457638", "title": "【September Picks】“Check-in Hanyang,” starring Bae In-hyuk and Kim Ji-eun, plus a success-themed romantic comedy starring Park Ha-na! Popular Korean content arrives on Prime Video’s Channel K!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6th anniversary", "state": "translated", "quote": "開設6周年" }, { "text": "¥2,000 Amazon gift card", "state": "translated", "quote": "2,000円分のAmazonギフト券" }, { "text": "Peak viewership rating: 16%", "state": "translated", "quote": "最高視聴率16％" } ], "companies": [ "株式会社IMXC", "Prime Video", "Channel A", "PONY CANYON", "KBS Media Ltd.", "MBC", "SUKFILM", "Amazon", "IZ*ONE", "NCT" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000522.000089615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457637, "anchor": "n2457637", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457637", "title": "Amana named a finalist in 2 categories, Brand Building and Spatial Design, at MAD STARS 2026 (Busan International Advertising Festival)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established in 1979 as an advertising photography production company", "state": "translated", "quote": "1979年に広告写真の制作会社として設立" }, { "text": "Number of employees: 520 (consolidated)", "state": "translated", "quote": "従業員数：（連結）520名" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：100百万円" } ], "companies": [ "株式会社アマナ", "ヤマハ発動機株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000558.000040283.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457636, "anchor": "n2457636", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457636", "title": "Which medical device makers have made a lasting impression on doctors? On-site support and technical advice are in demand in medical settings", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "78% get information through “direct sales”", "state": "translated", "quote": "「直接営業」からの情報入手割合は78%" }, { "text": "12% through “in-hospital presentations”", "state": "translated", "quote": "「院内説明会」は12％" }, { "text": "16% through “web lectures/internet”", "state": "translated", "quote": "「Web講演／インターネット」は16％" }, { "text": "Survey of 900 doctors nationwide", "state": "translated", "quote": "全国900人の医師を対象に" } ], "companies": [ "株式会社インテージヘルスケア", "インテージグループ", "日本ライフライン", "エドワーズ", "オリンパス", "インテュイティブサージカル", "株式会社協和企画", "株式会社プラメド", "Plamed Korea Co., Ltd." ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000610.000001551.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457635, "anchor": "n2457635", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457635", "title": "【Cross Hotel Kyoto】“KIHARU de Autumn 2026,” featuring autumn flavors prepared with a chef’s skill, available on weekends and public holidays from Saturday, September 19", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Pasta set ¥2,800", "state": "translated", "quote": "パスタセット 2,800円" }, { "text": "Casual lunch course ¥3,800", "state": "translated", "quote": "カジュアルランチコース 3,800円" }, { "text": "Sustainable seafood course ¥5,800", "state": "translated", "quote": "サステナブル・シーフードコース 5,800円" }, { "text": "Hokkaido beef fillet with bordelaise sauce ¥2,500", "state": "translated", "quote": "北海道産牛フィレ肉のソースボルドレーズ 2,500円" }, { "text": "Sea bream and clams prepared cotriade-style ¥2,300", "state": "translated", "quote": "真鯛とあさりのコトリアード仕立て 2,300円" }, { "text": "Nougat glacé ¥900", "state": "translated", "quote": "ヌガーグラッセ 900円" } ], "companies": [ "オリックス・ホテルマネジメント株式会社", "CROSS HOTEL", "ORIX HOTELS & RESORTS", "ASC", "MSC" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000621.000101028.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457634, "anchor": "n2457634", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457634", "title": "On receiving the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism Award, the “Sewerage System Award for Circulation” — a nationally pioneering joint training exercise by the 消防局 and 上下水道局", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "19th", "state": "translated", "quote": "第19回" }, { "text": "September 10, 令和8年", "state": "translated", "quote": "令和8年9月10日" } ], "companies": [ "横須賀市", "消防局", "上下水道局", "国土交通省" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000629.000128894.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457633, "anchor": "n2457633", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457633", "title": "“LE TRABE×SCALAE 2027,” a 3-day limited engagement starting Friday, January 29, 2027, featuring Le Trabe head chef Marco Lispo, whose restaurant has received 1 Michelin star and a Green Star", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "【Price】¥28,000", "state": "translated", "quote": "【料金】28,000円" }, { "text": "Wine pairing ¥15,000", "state": "translated", "quote": "ワインペアリング 15,000円" }, { "text": "Non-alcoholic pairing ¥10,000", "state": "translated", "quote": "ノンアルコールペアリング 10,000円" } ], "companies": [ "京阪ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "THE THOUSAND KYOTO", "Le Trabe", "SCALAE", "サカエヤ" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000709.000083761.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457632, "anchor": "n2457632", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457632", "title": "The biggest Christmas ever, set against the streets of Europe. An enchanting scene unfolds in a space decked out in Christmas decor as far as the eye can see, with Japan’s only symbol tree and a new illumination display that makes it look as if stars are raining down", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "22,000 fireworks, among the largest displays in western Japan", "state": "translated", "quote": "西日本最大級22,000発の花火" }, { "text": "Won for 13 consecutive times", "state": "translated", "quote": "13回連続獲得" } ], "companies": [ "ハウステンボス", "ミッフィー&フレンズ", "Dick Bruna TABLE" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000714.000023462.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457631, "anchor": "n2457631", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457631", "title": "A video on “preconception care” provided to employees of 奈良トヨタ株式会社", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Since its launch in 2018", "state": "translated", "quote": "2018年の提供開始以来" } ], "companies": [ "株式会社ファミワン", "住友生命保険相互会社", "奈良トヨタ株式会社", "小田急電鉄", "TBS厚生会", "大成建設", "NTT", "講談社", "神奈川県横須賀市", "東京都世田谷区", "広島県三原市", "群馬県邑楽町", "茨城県", "奈良県", "山梨県" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000851.000014333.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457630, "anchor": "n2457630", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457630", "title": "【ロイズ】スリーブをつけると月夜の森に！？うさぎ型のチョコも入った、お月見にぴったりの詰め合わせを9月2日に発売。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥1,080 including tax (¥1,000 before tax)", "state": "translated", "quote": "税込1,080円（本体価格1,000円）" }, { "text": "¥1,998 including tax (¥1,850 before tax)", "state": "translated", "quote": "税込1,998円（本体価格1,850円）" }, { "text": "¥1,890 including tax (¥1,750 before tax)", "state": "translated", "quote": "税込1,890円（本体価格1,750円）" }, { "text": "¥864 including tax (¥800 before tax)", "state": "translated", "quote": "税込864円（本体価格800円）" }, { "text": "¥945 including tax (¥875 before tax)", "state": "translated", "quote": "税込945円（本体価格875円）" }, { "text": "¥1,404 including tax (¥1,300 before tax)", "state": "translated", "quote": "税込1,404円（本体価格1,300円）" } ], "companies": [ "株式会社ロイズコンフェクト", "ロイズ" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000857.000033166.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457629, "anchor": "n2457629", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457629", "title": "Mitsui Fudosan, NTTドコモ and 三井不動産ネットワークイノベーション sign a capital and business alliance agreement", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital and business alliance agreement dated Wednesday, September 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月2日（水曜）付で資本業務提携契約" }, { "text": "Scheduled investment date: Wednesday, September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "出資実行予定日：2026年9月30日（水曜）" } ], "companies": [ "三井不動産", "NTTドコモ", "三井不動産ネットワークイノベーション" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000902.000118641.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457628, "anchor": "n2457628", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457628", "title": "移住・関係人口マッチングサービス『スマウト』、累計登録者数10万人を突破！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "100,000 cumulative registrants", "state": "translated", "quote": "累計登録者数10万人" }, { "text": "A total of 88,670 messages have been exchanged between regions and users", "state": "translated", "quote": "地域とユーザー間の双方向でメッセージのやりとりが行われた数は、累計88,670件" } ], "companies": [ "株式会社カヤック", "スマウト" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000976.000014685.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457627, "anchor": "n2457627", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457627", "title": "Making local life more fun again this year with “neighborhood collaborations”! テレビ愛知’s “10-chan Atarima En’nichi IN Osu” and メ～テレ’s “Dode Festival”: Toiro-chan and Wolfy appear in Osu as even closer friends!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event: Sunday, September 13, 2026, from 13:00", "state": "translated", "quote": "開催：2026年９月13日(日)13：00～" }, { "text": "Event: Saturday, September 12, from 11:00 to 19:00", "state": "translated", "quote": "開催: 9月12日(土) 11:00～19:00" }, { "text": "Sunday the 13th, from 11:00 to 17:30", "state": "translated", "quote": "13日(日) 11:00～17:30" }, { "text": "開催：10月17日（土）・18日（日）", "state": "original", "quote": "開催：10月17日（土）・18日（日）" } ], "companies": [ "テレビ愛知", "メ～テレ" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000999.000014948.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457626, "anchor": "n2457626", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457626", "title": "【TGC Kitakyushu 2026】MORE STAR named as main artist! CANDY TUNE, SWEET STEADY and CUTIE STREET members will also appear as guest models ♡", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "This commemorative 10th edition is set to take place", "state": "translated", "quote": "今回で記念すべき10回目の開催を迎えます" }, { "text": "Total social media followers of an astonishing approximately 10 million", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー数は驚異の約1,000万人" }, { "text": "A total of 20,000 people over 2 days", "state": "translated", "quote": "2日間でのべ2万人を動員" }, { "text": "Reserved Seat S: General sale: 14,000 yen", "state": "translated", "quote": "指定席S：一般販売：14,000円" }, { "text": "Reserved Seat A: General sale: 9,500 yen", "state": "translated", "quote": "指定席A：一般販売： 9,500円" } ], "companies": [ "株式会社W TOKYO", "東京ガールズコレクション実行委員会", "SBI証券", "アソビシステム", "Seventeen", "NHK", "日本レコード大賞", "UraN", "エア", "浅見めい", "くれいじーまぐねっと", "リアルピース", "TGC 北九州 2026 キッズダンサーオーディション", "KOKURA JAM Fes 2026", "浜野はるき", "北九州市", "福岡県", "北九州市都心集客推進委員会", "NTTドコモ", "イオンフィナンシャルサービス", "第一交通産業", "フォーミュレーションI.T.S.", "ディー・エヌ・エー", "スターフライヤー", "antiage", "大庭産業", "オリエンタルコンサルタンツ", "フーディア", "NTT西日本", "西部ガス", "ヤナイホールディングス", "西日本シティ銀行", "福岡銀行", "クラフティア", "アミュプラザ小倉", "Bパーソン", "フジコー", "SBC湘南美容クリニック", "KINUJO", "ネイリー", "テレビ西日本", "girlswalker" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001032.000007466.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457625, "anchor": "n2457625", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457625", "title": "『アサヒ おいしい水 天然水 白湯』to be relaunched on September 15", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative shipments of approximately 73 million bottles", "state": "translated", "quote": "累計出荷本数は約7,300万本" }, { "text": "Suggested retail price: 133 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：133円(税別)" } ], "companies": [ "アサヒ飲料株式会社", "アサヒ おいしい水 天然水 白湯" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001072.000039153.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457624, "anchor": "n2457624", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457624", "title": "マクセル アクアパーク品川 × ネイキッド’s hugely popular event from last fall, 『MOMIJI AQUARIUM by NAKED』, gets an upgrade", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 12, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日（土）" }, { "text": "Sunday, Nov. 8", "state": "translated", "quote": "11月8日（日）" }, { "text": "Adults (high school students and older): 2,800 yen", "state": "translated", "quote": "おとな（高校生以上）2,800円" }, { "text": "Elementary and junior high school students: 1,300 yen", "state": "translated", "quote": "小・中学生 1,300円" }, { "text": "Children (ages 4 and older): 800 yen", "state": "translated", "quote": "幼児（4才以上）800円" } ], "companies": [ "マクセル", "アクアパーク品川", "ネイキッド", "NAKED, INC." ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001177.000008210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457623, "anchor": "n2457623", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457623", "title": "This year, it will be held at 「Tokyo Station」! In addition to the much-loved all-you-can-eat-style chestnut kinton sales, there will be an expanded selection of creative sweets! 中津川 chestnut kinton LOVER", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event period: September 25 (Fri)–27 (Sun), 2026, 3 days", "state": "translated", "quote": "実施期間：2026年9月25日(金)～27日(日) 3日間" }, { "text": "A corner where visitors can buy 「中津川栗きんとん」 in an all-you-can-eat format, with 11 varieties", "state": "translated", "quote": "「中津川栗きんとん」11種類のバイキング形式で購入できるコーナー" }, { "text": "Enjoy chestnut kinton in new ways; sales of approximately 20 kinds of chestnut sweets and more", "state": "translated", "quote": "栗きんとんアレンジでさらに楽しむ、約20種の栗菓子等を販売" }, { "text": "Full assortment set with a 中津川栗きんとん illustrated tote bag: 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "中津川栗きんとん図鑑トート付き全種セット 5,000円" }, { "text": "Capital: 4.101 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：41億1百万円" } ], "companies": [ "株式会社JR東日本クロスステーション", "東美濃歴史街道協議会", "中津川市", "一般社団法人 中津川観光協会", "鴨志田和泉氏", "JR-CROSS" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001209.000082978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457622, "anchor": "n2457622", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457622", "title": "『月見牛肉いなり』 makes its debut today, September 3! 「かっぱのお月見祭り」 lets you enjoy the feeling of 「お月見」, a signature feature of autumn!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From 173 yen per piece (190 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "一貫173円（税込190円）～" }, { "text": "二 pieces from ¥137 (¥150 including tax)", "state": "translated", "quote": "二貫137円（税込150円）～" }, { "text": "100 yen (110 yen tax included)", "state": "translated", "quote": "100円（税込110円）" }, { "text": "From ¥173 (¥190 including tax)", "state": "translated", "quote": "173円（税込190円）～" } ], "companies": [ "カッパ・クリエイト㈱", "かっぱ寿司", "コロワイドグループ" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001214.000018731.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457621, "anchor": "n2457621", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457621", "title": "NewDays is almost 25 years old! Buy 2 or more items in eligible categories and get 1 eligible drink with the 「2個でニコッとお得フェア」!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Average daily sales at NewDays: ¥782 thousand", "state": "translated", "quote": "NewDaysの平均日販 782千円" }, { "text": "営業時間が1日14時間以上", "state": "original", "quote": "営業時間が1日14時間以上" }, { "text": "Sales floor area of 30㎡ or more and less than 250㎡", "state": "translated", "quote": "売り場面積30㎡以上250㎡未満" } ], "companies": [ "NewDays", "株式会社JR東日本クロスステーション", "ニュータス" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001220.000082978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457620, "anchor": "n2457620", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457620", "title": "「Tokyo City Pass」 has been revamped to offer even more value!! Enjoy sightseeing in Tokyo with greater savings and freedom: a total value of 5,550 yen for 1,900 yen!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total value: 5,550 yen", "state": "translated", "quote": "総額5,550円相当" }, { "text": "1,900 yen", "state": "translated", "quote": "1,900円" }, { "text": "Regular price: 2,400 yen", "state": "translated", "quote": "定価2,400円" }, { "text": "2Day: 2,700 yen", "state": "translated", "quote": "2Day:2,700円" }, { "text": "Regular price: 3,200 yen", "state": "translated", "quote": "定価3,200円" }, { "text": "3Day: 3,700 yen", "state": "translated", "quote": "3Day：3,700円" }, { "text": "Regular price: 4,200 yen", "state": "translated", "quote": "定価4,200円" } ], "companies": [ "東京地下鉄株式会社", "リンクティビティ株式会社", "Klook", "KKday" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001510.000020053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457619, "anchor": "n2457619", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457619", "title": "千手発電所一般公開＆十日町すこやかファクトリー合同イベントを実施します", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 12th time this event has been held", "state": "translated", "quote": "今年で12回目" }, { "text": "Approximately 5 minutes on foot", "state": "translated", "quote": "徒歩で約5分" }, { "text": "Approximately 10 minutes by taxi", "state": "translated", "quote": "タクシーで約10分" }, { "text": "About 30 minutes by car", "state": "translated", "quote": "車で約30分" }, { "text": "Around 11:45", "state": "translated", "quote": "11時45分頃" }, { "text": "37.5℃ or higher", "state": "translated", "quote": "37.5℃以上" } ], "companies": [ "JR東日本", "JR東日本クロスステーション", "北越急行株式会社", "株式会社ジェイアール東日本物流" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001515.000017557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457618, "anchor": "n2457618", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457618", "title": "【ゆず庵】『寿司・しゃぶしゃぶ ゆず庵 大宮本郷店』 to grand open on September 16 (Wed), 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 119th location nationwide", "state": "translated", "quote": "全国119店舗目" }, { "text": "28 tables (168 seats)", "state": "translated", "quote": "28卓(168席)" }, { "text": "Parking spaces: 37", "state": "translated", "quote": "駐車場台数：37台" }, { "text": "More than 30 types of sushi", "state": "translated", "quote": "30種類以上のお寿司" }, { "text": "Capital: 5.9 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：59億円" }, { "text": "Sales: 151.6 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高：1,516億円" }, { "text": "Group store sales: about 210.1 billion yen", "state": "translated", "quote": "グループ店舗売上高 約2,101億円" }, { "text": "809 stores in Japan", "state": "translated", "quote": "国内809店舗" }, { "text": "Of these, 548 are directly operated stores", "state": "translated", "quote": "うち直営548店舗" }, { "text": "261 FC stores", "state": "translated", "quote": "FC261店舗" } ], "companies": [ "株式会社物語コーポレーション", "寿司・しゃぶしゃぶ ゆず庵", "寿司・しゃぶしゃぶ ゆず庵 大宮本郷店", "焼肉きんぐ", "牛たん大好き 焼肉はっぴぃ", "和牛焼肉 NIKUGEN", "焼きたてのかるび", "丸源ラーメン", "二代目丸源", "熟成醤油ラーメン きゃべとん", "お好み焼本舗", "魚貝三昧 げん屋", "しゃぶとかに 源氏総本店", "町中華 丸福飯店", "果実屋珈琲", "熟成肉とんかつ ロース堂", "肉讃岐 もっちりうどん源次郎" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001526.000044964.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457617, "anchor": "n2457617", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457617", "title": "This year, too, a “neighborhood collaboration” to make the local area even more fun! メ～テレ’s 「ドデ祭」 and テレビ愛知’s 「10チャンあたりま縁日 IN大須」 bring 「ウルフィ」 and 「といろちゃん」 to Osu, where they’ll be closer than ever!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event: September 12 (Sat), 11:00–19:00", "state": "translated", "quote": "開催： 9月12日(土) 11:00～19:00" }, { "text": "Sunday the 13th, from 11:00 to 17:30", "state": "translated", "quote": "13日(日) 11:00～17:30" }, { "text": "Event: October 17 (Sat) and 18 (Sun), 10:00–19:30 each day", "state": "translated", "quote": "開催：10月17日（土）・18日（日） 各日10:00～19:30" } ], "companies": [ "名古屋テレビ放送株式会社", "テレビ愛知" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001571.000014977.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457616, "anchor": "n2457616", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457616", "title": "ファンケル、10月から「かながわCO2CO2（コツコツ）ポイント+（プラス）」に参加", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "15 directly operated stores in 神奈川県", "state": "translated", "quote": "神奈川県内の直営店舗15店" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "December 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月28日" }, { "text": "30 points, including 27 points added as decarbonization points", "state": "translated", "quote": "脱炭素ポイントとして27ポイントを加えた30ポイント" }, { "text": "50 points as decarbonization points", "state": "translated", "quote": "脱炭素ポイントとして50ポイント" }, { "text": "The following 13 products are eligible", "state": "translated", "quote": "対象製品は、以下の全13品目です" } ], "companies": [ "株式会社ファンケル", "神奈川県" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001599.000017666.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457615, "anchor": "n2457615", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457615", "title": "Used by approximately 1 million people last fiscal year! 「かながわCO2CO2（コツコツ）ポイント+（プラス）」 gets an even bigger boost!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Used by a total of approximately 1 million people", "state": "translated", "quote": "延べ約100万人が利用" }, { "text": "16 businesses", "state": "translated", "quote": "16事業者" }, { "text": "Approximately 850 stores in the prefecture", "state": "translated", "quote": "県内約850店舗" }, { "text": "783 stores and other locations in the prefecture", "state": "translated", "quote": "県内783店舗等" } ], "companies": [ "神奈川県", "Earth hacks株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001692.000108051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457614, "anchor": "n2457614", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457614", "title": "Bringing you the delicious taste of freshly harvested new potatoes, available only in autumn, once again this year! Seasonal thick-cut potato chips made exclusively with new potatoes from Hokkaido: 『ア・ラ・ポテト じゃがバター味/うすしお味』", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Net weight: 60g", "state": "translated", "quote": "内容量 60g" }, { "text": "Estimated price: around 190 yen including tax", "state": "translated", "quote": "想定価格 税込み 190 円前後" }, { "text": "400 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込み 400円" }, { "text": "Okhotsk salt accounts for 60%", "state": "translated", "quote": "オホーツクの塩は60％" } ], "companies": [ "カルビー株式会社", "カルビープラス" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001926.000030525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457613, "anchor": "n2457613", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457613", "title": "【212 KITCHEN STORE】Celebrating the brand’s 25th anniversary, collaboration items with hugely popular illustrator HONGAMA go on sale September 8 (Tue)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 70 products in total", "state": "translated", "quote": "全約70商品" }, { "text": "¥3,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥3,300（税込）" } ], "companies": [ "212 KITCHEN STORE", "株式会社 ライフスタイルイノベーション", "ワールドグループ", "HONGAMA" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002124.000002439.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457612, "anchor": "n2457612", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457612", "title": "Animation industry legend Shoji Kawamori visits the school", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "At age 23, he was selected to direct the theatrical film 『マクロス 愛・おぼえていますか』", "state": "translated", "quote": "23歳で劇場版『マクロス 愛・おぼえていますか』の監督に抜擢" }, { "text": "The 2025 Osaka-Kansai Expo", "state": "translated", "quote": "2025年の大阪・関西万博" } ], "companies": [ "NSGグループ", "国際アート＆デザイン大学校", "ソニー", "文化庁", "経済産業省", "学校法人国際総合学園" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002184.000032951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457611, "anchor": "n2457611", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457611", "title": "【(株)ジェイアール西日本ファッショングッズ】「ユニクロJR新大阪店」におけるJR西日本グループとのコラボレーションTシャツの新柄を販売します！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 4, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年９月4日（金）" } ], "companies": [ "西日本旅客鉄道株式会社", "関西工機整備株式会社", "株式会社ジェイアール西日本ファッショングッズ", "株式会社ユニクロ" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002250.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457610, "anchor": "n2457610", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457610", "title": "アビスパ福岡 signs an official partnership agreement!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting with the 2026/27 season", "state": "translated", "quote": "2026/27シーズンより" }, { "text": "To be held in September and October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月・10月に開催される" }, { "text": "October 10 vs. ファジアーノ岡山", "state": "translated", "quote": "10月10日vsファジアーノ岡山" }, { "text": "September 10 (Thu)–mid-October, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日（木）～10月中旬" }, { "text": "September 19 (Sat) and October 10 (Sat), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日（土）及び10月10日（土）" }, { "text": "September 4 (Fri)–October 10 (Sat)", "state": "translated", "quote": "９月４日（金）～10月10日（土）" }, { "text": "September 7 (Mon)–September 19 (Sat)", "state": "translated", "quote": "９月７日（月）～９月19日（土）" }, { "text": "September 20 (Sun)–October 10 (Sat)", "state": "translated", "quote": "９月20日（日）～10月10日（土）" } ], "companies": [ "西日本旅客鉄道株式会社", "JR西日本", "アビスパ福岡株式会社", "アビスパ福岡", "サンフレッチェ広島", "ファジアーノ岡山" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002253.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457609, "anchor": "n2457609", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457609", "title": "【阪急うめだ本店】Gift recommendations for September, to add color to Respect for the Aged Day and autumn living, from the 7th- and 8th-floor home goods departments", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Florenza mug, Verde / Rosa: 19,250 yen each", "state": "translated", "quote": "Florenza マグ ヴェルデ / ローザ 各19,250円" }, { "text": "Mealtime Protector: 13,750 yen", "state": "translated", "quote": "ミールタイムプロテクター 13,750円" }, { "text": "福来富来 shell version, silver & gold: 16,500 yen", "state": "translated", "quote": "福来富来 シェルver. シルバー＆ゴールド 16,500円" }, { "text": "Coil incense holder, pine: 3,080 yen", "state": "translated", "quote": "コイル香立 松 3,080円" }, { "text": "BONSAI2L26-a: 33,000 yen", "state": "translated", "quote": "BONSAI2L26-a 33,000円" }, { "text": "エアウィーヴ cushion: 10,450 yen", "state": "translated", "quote": "エアウィーヴクッション 10,450円" }, { "text": "Reversible marshmallow gauze scarf: 5,500 yen", "state": "translated", "quote": "リバーシブルマシュマロガーゼマフラー 5,500円" }, { "text": "DAKS fleece shoulder warmer for women: 11,000 yen", "state": "translated", "quote": "DAKS フリース婦人肩当て 11,000円" }, { "text": "ロフテーホテルピロープレミアム 16,500円", "state": "original", "quote": "ロフテーホテルピロープレミアム 16,500円" }, { "text": "24/7 sauna set: 11,330 yen", "state": "translated", "quote": "24/7 サウナセット 11,330円" } ], "companies": [ "阪急うめだ本店", "ジノリ1735", "ガルニエ・ティエボー", "箸・兵左衛門", "松栄堂", "エミリオ・ロバ", "エアウィーヴ", "ウチノリラックス", "婦人ナイトウェア", "ロフテー枕工房", "育てるタオル", "イヴ ドローム", "リーデルブティック", "ホテルライクインテリア", "クリストフル" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003279.000014431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457608, "anchor": "n2457608", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457608", "title": "【阪急うめだ本店】New model unveiled! 「ZENITH（ゼニス）」 CHRONOMASTER SOLO SPORT POP UP", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Chronomaster Solo Sport: 1,458,600 yen", "state": "translated", "quote": "クロノマスター ソロ スポーツ 1,458,600円" }, { "text": "Chronomaster Solo Sport ¥1,340,900", "state": "translated", "quote": "クロノマスター ソロ スポーツ 1,340,900円" }, { "text": "Powered by the El Primero 3620, beating at 36,000 vibrations per hour", "state": "translated", "quote": "毎時36,000振動のエル・プリメロ 3620を搭載" }, { "text": "40mm case", "state": "translated", "quote": "40mmケース" }, { "text": "Approximately 60-hour power reserve", "state": "translated", "quote": "約60時間パワーリザーブ" }, { "text": "Water-resistant to 20 atmospheres", "state": "translated", "quote": "20気圧防水" } ], "companies": [ "阪急うめだ本店", "ZENITH（ゼニス）" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003322.000014431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457607, "anchor": "n2457607", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457607", "title": "[Daimaru Kobe] Enjoy the culture and gourmet food that originated in Kobe! The 13th “Kobe-ichi” event is confirmed.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "130th anniversary of the first movie screening in Kobe", "state": "translated", "quote": "神戸で初めて映画が公開されてから130周年" }, { "text": "More than 60 brands, including 14 making their debut", "state": "translated", "quote": "初登場14ブランドを含めた60を超えるブランド" }, { "text": "1 piece: ¥120 including tax", "state": "translated", "quote": "1個：税込120円" }, { "text": "6 pieces: ¥600 including tax", "state": "translated", "quote": "6個：税込600円" }, { "text": "500g: ¥518 including tax", "state": "translated", "quote": "500g：税込518円" }, { "text": "“Various movie pamphlets” ¥770 and up, including tax", "state": "translated", "quote": "「映画パンフレット各種」税込770円〜" }, { "text": "¥2,200 (tax included).", "state": "translated", "quote": "税込2,200円" } ], "companies": [ "株式会社 大丸松坂屋百貨店", "神戸煎餅協会", "御菓子司 虎屋吉末", "亀井堂総本店", "十字堂", "えみり堂", "八木新月堂", "もりもとや", "松原製餡所", "米谷商店", "福進堂", "原商店", "マイス・ドレ", "LE SHIMIKI", "神戸浪漫", "弓削牧場", "小宇宙食堂", "まねき食品", "シネマインク", "神戸フィルムオフィス", "神戸のおみやげGoodThings", "旭屋ガラス店", "KOBE SHOIN POP UP SHOP" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003915.000025003.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457606, "anchor": "n2457606", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457606", "title": "[びわ湖大津プリンスホテル] Enjoy Shiga’s autumn gourmet buffet with 3 generations of family over Silver Week! On sale: a plan offering 1 child under 7 free for every 2 adults", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Adults ¥4,500", "state": "translated", "quote": "おとな ￥4,500" }, { "text": "Children (ages 7–12) ¥2,600", "state": "translated", "quote": "こども（7～12才）￥2,600" }, { "text": "(ages 4–6) ¥1,200", "state": "translated", "quote": "（4～6才）￥1,200" }, { "text": "Adults ¥7,000", "state": "translated", "quote": "おとな ￥7,000" }, { "text": "Children (ages 7–12) ¥3,500", "state": "translated", "quote": "こども（7～12才）￥3,500" }, { "text": "(ages 4–6) ¥2,000", "state": "translated", "quote": "（4～6才）￥2,000" } ], "companies": [ "びわ湖大津プリンスホテル", "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003981.000024668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457605, "anchor": "n2457605", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457605", "title": "More than 200 ultra-rare capsule toys, including the popular にっこりーノ from #にこ活, discontinued items and venue exclusives. “Qualia 10th Anniversary Exhibition” confirmed for 心斎橋PARCO!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 160 capsule toy machines that visitors can actually turn!", "state": "translated", "quote": "実際に回せるカプセルトイは約160面！" }, { "text": "Admission: Adults ¥500 (¥1,000 with a bonus)", "state": "translated", "quote": "入場料：大人500円（特典付きは1,000円）" }, { "text": "1回1,500円で、「ブランケット」や「シェル型ポーチ」などの豪華にっこりーノグッズをゲットできます", "state": "original", "quote": "1回1,500円で、「ブランケット」や「シェル型ポーチ」などの豪華にっこりーノグッズをゲットできます" } ], "companies": [ "Qualia", "株式会社パルコ", "株式会社Juice", "にっこりーノ" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004045.000003639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457604, "anchor": "n2457604", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457604", "title": "～Making disaster preparedness more accessible through the official 東京都 note～ Articles introduce preparations and disaster-prevention tools you can use starting today for situations such as earthquakes, torrential rain, water outages and being unable to return home", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Publication date: September 2, Reiwa 8 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "公開日 令和８年９月２日（水曜日）" } ], "companies": [ "東京都", "防サイくん", "東京都防災アプリ", "東京備蓄ナビ", "水害リスクマップ", "キタコンDX", "防災ブック", "東京都水防災総合情報システム", "東京都防災X" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006886.000052467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457603, "anchor": "n2457603", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457603", "title": "[13 days left to enter!] Awards ceremony confirmed for “Disney Fan Challenge 2026”! The top 10 will receive a limited-edition commemorative gift, one of only 30 in the world. Disney artists are also confirmed to appear!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "13 days left to enter", "state": "translated", "quote": "エントリー終了まであと13日" }, { "text": "Weighs approximately 1kg", "state": "translated", "quote": "重さは約1kg" }, { "text": "Top 100 participants in each category", "state": "translated", "quote": "各コース上位100名" }, { "text": "Top 10 participants in each category", "state": "translated", "quote": "各コース上位10名" }, { "text": "A gift for 10 people", "state": "translated", "quote": "10名の方にプレゼント" }, { "text": "“Disney Fan Challenge 2026”", "state": "translated", "quote": "「ディズニーファン・チャレンジ 2026」" }, { "text": "Aug. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日" }, { "text": "September 14", "state": "translated", "quote": "9月14日" }, { "text": "Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日" } ], "companies": [ "株式会社講談社", "ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社", "株式会社オリエンタルランド", "ウォルト・ディズニー・カンパニー", "ディズニー社", "ディズニー・カードクラブ" ], "published_at": "2026-09-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008869.000001719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457497, "anchor": "n2457497", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457497", "title": "“メゾンレクシア Perfumed Hair Oil,” featuring delicate fragrances crafted by a perfumer, launches in limited quantities on October 30, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "メゾンレクシア Perfumed Hair Oil White Peony 45mL ¥5,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "メゾンレクシア パフュームド ヘアオイル ホワイト ピオニー 45mL 5,500円(税込）" }, { "text": "メゾンレクシア Perfumed Hair Oil ジンズ ウインド 45mL ¥5,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "メゾンレクシア パフュームド ヘアオイル ジンズ ウインド 45mL 5,500円(税込）" } ], "companies": [ "メゾンレクシア株式会社", "メゾンレクシア" ], "published_at": "2026-09-03T13:58:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000102193.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457498, "anchor": "n2457498", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457498", "title": "[Event report] A project bringing music to children | Neyagawa City, Osaka Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "At ねやがわ成美の森こども園 in Neyagawa City, Osaka Prefecture, on August 27, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "2026年8月27日（木）、大阪府寝屋川市の「ねやがわ成美の森こども園」にて" }, { "text": "For 30 minutes, from 10:00 to 10:30", "state": "translated", "quote": "10:00～10:30の30分間" } ], "companies": [ "一般社団法人日本中小企業経営者協会", "一般財団法人100万人のクラシックライブ", "株式会社アスカ" ], "published_at": "2026-09-03T13:57:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000157711.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457499, "anchor": "n2457499", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457499", "title": "“See and hear” consultation event for anything ～A chance to win a ¥5,000 discount coupon by taking part in a quiz!～", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates approximately 100 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に約 100 店を展開" }, { "text": "¥5,000 discount coupon", "state": "translated", "quote": "5,000円割引クーポン" }, { "text": "200 winners", "state": "translated", "quote": "200名様に当たる" }, { "text": "Operates 91 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に91店舗を展開" }, { "text": "Operates 12 stores in the Tokai region and western Japan", "state": "translated", "quote": "東海地区と西日本で12店舗を展開" } ], "companies": [ "メガネの田中チェーン株式会社", "聞こえの田中株式会社", "メガネの田中ホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T13:57:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000117638.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457500, "anchor": "n2457500", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457500", "title": "バイオマスエナジー joins “ACT FOR SKY,” which aims to promote and expand domestically produced SAF", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Effective September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日付けで" } ], "companies": [ "バイオマスエナジー株式会社", "ACT FOR SKY" ], "published_at": "2026-09-03T13:54:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189130.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457501, "anchor": "n2457501", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457501", "title": "Beyond visualization: Case study published on 豊田合成株式会社’s implementation of a system that connects electricity data to on-site improvements", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cut data processing and analysis time by 83%", "state": "translated", "quote": "データ処理・解析にかかる時間を83%短縮" }, { "text": "Analysis time reduced from 60 minutes to 10 minutes", "state": "translated", "quote": "解析時間が60分から10分に短縮された" } ], "companies": [ "株式会社SIRC", "豊田合成株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T13:51:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000112761.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457502, "anchor": "n2457502", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457502", "title": "Japan’s economy improved for the 4th consecutive month in August 2026, driven by summer consumer spending and demand related to AI and semiconductors", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The Economy DI rose 1.0 points month on month to 44.6", "state": "translated", "quote": "景気DIは前月比1.0ポイント増の44.6" }, { "text": "22,060 companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国2万2,060社" }, { "text": "10,560 valid respondent companies", "state": "translated", "quote": "有効回答企業1万560社" }, { "text": "Response rate: 47.9%", "state": "translated", "quote": "回答率47.9％" }, { "text": "“Manufacturing” (45.6) … up 1.3 points month on month", "state": "translated", "quote": "『製造』（45.6）…前月比1.3ポイント増" }, { "text": "“Transportation and warehousing” (43.8) … up 1.9 points", "state": "translated", "quote": "『運輸・倉庫』（43.8）…同1.9ポイント増" }, { "text": "“Retail” (38.7) … up 1.4 points", "state": "translated", "quote": "『小売』（38.7）…同1.4ポイント増" }, { "text": "“Services” (47.5) … up 0.8 points", "state": "translated", "quote": "『サービス』（47.5）…同0.8ポイント増" }, { "text": "“Large companies” (48.7) … up 0.9 points month on month", "state": "translated", "quote": "「大企業」（48.7）…前月比0.9ポイント増" }, { "text": "“Small and medium-sized companies” (43.9) … up 1.0 points", "state": "translated", "quote": "「中小企業」（43.9）…同1.0ポイント増" }, { "text": "“Small businesses” (41.9) … up 0.8 points", "state": "translated", "quote": "「小規模企業」（41.9）…同0.8ポイント増" }, { "text": "“Southern Kanto” (47.5) … up 1.3 points month on month", "state": "translated", "quote": "『南関東』（47.5）…前月比1.3ポイント増" }, { "text": "“Shikoku” (43.1) … up 2.9 points", "state": "translated", "quote": "『四国』（43.1）…同2.9ポイント増" }, { "text": "“Kyushu” (43.5) … down 0.4 points", "state": "translated", "quote": "『九州』（43.5）…同0.4ポイント減" } ], "companies": [ "株式会社帝国データバンク" ], "published_at": "2026-09-03T13:51:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001432.000043465.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457503, "anchor": "n2457503", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457503", "title": "Notice of the Autonomous Driving AI Challenge 2026 Finals (request for media coverage)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For 2 days, September 19 (Saturday) and 20 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日（土）・20日（日）の2日間" }, { "text": "Up to 48 teams in total", "state": "translated", "quote": "延べ最大48チーム" }, { "text": "Top 16 teams in the simulation finals (planned)", "state": "translated", "quote": "シミュレーション決勝の上位 16チーム(予定)" } ], "companies": [ "公益社団法人自動車技術会", "ROS", "Autoware" ], "published_at": "2026-09-03T13:51:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000041897.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457504, "anchor": "n2457504", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457504", "title": "“MORESCOグループ Integrated Report 2026” published", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Since its founding in 1958", "state": "translated", "quote": "1958年の創業以来" } ], "companies": [ "株式会社MORESCO", "MORESCOグループ" ], "published_at": "2026-09-03T13:50:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000173831.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457505, "anchor": "n2457505", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457505", "title": "[Web event confirmed for 9/14] Can you continue supporting employee consultations in-house? ～Counseling that helps address business challenges～", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A web seminar on September 14, 2026 (Monday), for human resources, general affairs and labor department staff and managers", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日（月）に、人事/総務/労務部門のご担当者様および責任者様を対象としたWebセミナー" }, { "text": "■Date and time: September 14, 2026 (Monday), 13:00–13:50", "state": "translated", "quote": "■日時：2026年9月14日(月) 13:00～13:50" }, { "text": "■申込期間：2026年9月9日(水) 18:00まで", "state": "original", "quote": "■申込期間：2026年9月9日(水) 18:00まで" } ], "companies": [ "株式会社アドバンテッジリスクマネジメント" ], "published_at": "2026-09-03T13:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000383.000024618.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457506, "anchor": "n2457506", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457506", "title": "[SECRID] Limited-time pop-up at 阪急メンズ東京", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "price ¥31,900", "state": "translated", "quote": "price ￥31,900" }, { "text": "price ¥10,450", "state": "translated", "quote": "price ￥10,450" } ], "companies": [ "SECRID", "阪急メンズ東京", "株式会社元林" ], "published_at": "2026-09-03T13:49:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000003557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457507, "anchor": "n2457507", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457507", "title": "“ぷれびぃ” protective prayer beads featuring すみっコぐらし designs are now available from お仏壇のはせがわ!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting September 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年９月11日から" }, { "text": "¥3,960 each", "state": "translated", "quote": "各3,960円" }, { "text": "138 stores", "state": "translated", "quote": "138店舗" }, { "text": "1,224 people", "state": "translated", "quote": "1,224名" } ], "companies": [ "株式会社はせがわ", "サンエックス株式会社", "すみっコぐらし" ], "published_at": "2026-09-03T13:48:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000028816.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457508, "anchor": "n2457508", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457508", "title": "創業200周年のカファレル、ジェイアール京都伊勢丹「イタリア展2026」に出店", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026: 200th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "2026年創業200周年" }, { "text": "September 9 (Wednesday) to September 14 (Monday)", "state": "translated", "quote": "9月9日（水）から9月14日（月）" }, { "text": "Product price: 880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "商品価格：880円（税込）" }, { "text": "Product price: 2,592 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "商品価格：2,592円（税込み）" }, { "text": "Limited to 60 per day", "state": "translated", "quote": "限定60個／日" } ], "companies": [ "カファレル", "株式会社山本商店", "ジェイアール京都伊勢丹" ], "published_at": "2026-09-03T13:47:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000261.000066896.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457509, "anchor": "n2457509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457509", "title": "A rare delicacy from Lake Hamana, making up only about 5%※ of domestic eels, for Respect for the Aged Day", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 5% of all domestically farmed eels", "state": "translated", "quote": "国産養殖うなぎ全体の約5％" }, { "text": "Cumulative sales of 2,000 eels", "state": "translated", "quote": "累計2,000尾を販売" }, { "text": "Price: ¥2,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,600円（税込）" }, { "text": "Approximately 20% off", "state": "translated", "quote": "約20％OFF" } ], "companies": [ "うなぎの井口", "花キューピット", "株式会社ぐるなび", "日本養鰻漁業協同組合連合会", "花の舞" ], "published_at": "2026-09-03T13:47:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000059408.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457510, "anchor": "n2457510", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457510", "title": "Three web tools for drone operations management, flight diagnostics and subsidy diagnostics launched; administrative scrivener office opens in Shizuoka City", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opened on September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日に開業しました" }, { "text": "Phone: 054-686-5625", "state": "translated", "quote": "電話：054-686-5625" }, { "text": "Email: contact@merge-partners.jp", "state": "translated", "quote": "メール：contact@merge-partners.jp" } ], "companies": [ "マージパートナーズ行政書士事務所", "Merge Flight Ops", "Merge Flight Check", "Merge GrantMatch", "jGrants API" ], "published_at": "2026-09-03T13:46:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190220.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457407, "anchor": "n2457407", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457407", "title": "[Commercial UNIX EOS countermeasures] Systems launches the 3rd installment of its free application and asset inventory campaign! Free diagnostics for migrating legacy systems to the cloud and modern open environments", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Campaign period: Applications accepted through November 30, 2026 (Monday), from September 1, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "実施期間 2026年9月1日（火）〜 2026年11月30日（月）受付分まで" }, { "text": "First 10 companies only.", "state": "translated", "quote": "先着10社。" }, { "text": "Established: December 1969", "state": "translated", "quote": "設 立 1969年12月" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 1億円" } ], "companies": [ "株式会社システムズ", "Solaris", "AIX", "HP-UX", "AWS", "Azure", "VB6.0", "VB.NET", "Delphi" ], "published_at": "2026-09-03T13:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000000673.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457408, "anchor": "n2457408", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457408", "title": "The only one in western Japan! New exhibition facility 'Moguroom,' where visitors can observe the mysterious mole, opens September 3 [のんほいパーク]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An exhibition space where visitors can experience firsthand the front lines of research into mole ecology, conducted in collaboration with researchers nationwide. Of the zoos and aquariums affiliated with （公社）日本動物園水族館協会, only 2 facilities nationwide, besides our zoo, have permanent displays of moles.", "state": "translated", "quote": "全国の研究者と協力して、モグラの生態解明に挑戦する研究の最前線をリアルに体感できる展示空間です。 （公社）日本動物園水族館協会に加盟する動物園・水族館のうち、モグラ類を常設展示している施設は、当園を除き全国でわずか2施設のみ。" }, { "text": "[No reservation required; first 15 visitors] Learn more about moles! Special guided tour: 'Moguroom and Mole Research'", "state": "translated", "quote": "【予約不要・先着15名】モグラについて深堀りしよう！特別ガイド「モグルームとモグラの研究」を行います" } ], "companies": [ "豊橋市", "のんほいパーク", "（公社）日本動物園水族館協会" ], "published_at": "2026-09-03T13:35:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001008.000025583.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457409, "anchor": "n2457409", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457409", "title": "Rescuing on-site workers from heatstroke! Joint training held at an actual construction site, with rescues from suspended positions and confined spaces", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "47 cases in September of Reiwa 6", "state": "translated", "quote": "令和6年9月に47件" }, { "text": "令和6年度は385件", "state": "original", "quote": "令和6年度は385件" }, { "text": "35 cases in September of Reiwa 7", "state": "translated", "quote": "令和7年9月に35件" }, { "text": "令和7年度は347件", "state": "original", "quote": "令和7年度は347件" }, { "text": "A height of approximately 12m", "state": "translated", "quote": "約12mの高さ" } ], "companies": [ "豊橋市", "豊橋市消防本部", "工事業者" ], "published_at": "2026-09-03T13:34:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001010.000025583.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457410, "anchor": "n2457410", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457410", "title": "Theme and logo design selected for Saitama International Art Festival 2027: Awe! [Oh]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "65 days", "state": "translated", "quote": "65日間" } ], "companies": [ "さいたま市", "さいたま国際芸術祭実行委員会", "BULLET Inc." ], "published_at": "2026-09-03T13:33:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000369.000140218.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457411, "anchor": "n2457411", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457411", "title": "Lectures on Toyohashi's cultural heritage, the Toyohashi Gion Festival and the Imou Wetland, to be held on September 12 (Saturday) and October 17 (Saturday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The wetland covers approximately 3.2 hectares", "state": "translated", "quote": "湿原の広さは約3.2ヘクタール" }, { "text": "Admission: 500 yen", "state": "translated", "quote": "受講料 500円" } ], "companies": [ "豊橋市", "豊橋市文化財センター", "立命館大学", "愛知県" ], "published_at": "2026-09-03T13:33:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001009.000025583.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457412, "anchor": "n2457412", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457412", "title": "WELLAGE × ハローキティ launch Japan-exclusive collaboration products sequentially from September 1! Popular hyaluronic acid serum and masks get limited-edition designs", "title_state": "translated", "summary": "Korean skincare brand WELLAGE and サンリオ's ハローキティ team up for a Japan-exclusive collaboration. Moisturizing serum and masks go on sale from September 2026, drawing attention from fans and beauty-conscious consumers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capacity: 60mL", "state": "translated", "quote": "容量：60mL" }, { "text": "Price: ¥2,640 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,640円（税込）" }, { "text": "Contents: 7 sheets", "state": "translated", "quote": "内容量：7枚入り" }, { "text": "Price: ¥880 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：880円（税込）" }, { "text": "Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日" } ], "companies": [ "WELLAGE", "ハローキティ", "WONDER LINE株式会社", "サンリオ", "HUGEL社", "ZOZOCOSME", "Qoo10" ], "published_at": "2026-09-03T13:32:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000013975.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457413, "anchor": "n2457413", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457413", "title": "More than just crab: a feast of crab and shrimp to color San'in's winter. A 'Shrimp and Crab Kaiseki' featuring winter's king, snow crab, the 'phantom shrimp' Mosa shrimp, and 2 types of spiny lobster arrives at Mansuirou in Misasa Onsen", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "料金：1泊2食付き 1名28,600円～ （2名1室利用時／税込・入湯税別）", "state": "original", "quote": "料金：1泊2食付き 1名28,600円～ （2名1室利用時／税込・入湯税別）" }, { "text": "Number of rooms: 44", "state": "translated", "quote": "客室数 ：44室" } ], "companies": [ "アンドリゾート株式会社", "三朝薬師の湯 万翆楼", "旅荘 海の蝶" ], "published_at": "2026-09-03T13:30:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000061549.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457414, "anchor": "n2457414", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457414", "title": "The 'circular goods' beloved at the Expo are coming to Shiba Park. Merchandise sales and limited Festbier tickets for 'Oktoberfest 2026 in Shiba Park'", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Advance reservation: 6,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "事前予約:6,000円(税込)" }, { "text": "At-the-door sales: 5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "当日販売:5,500円(税込)" }, { "text": "3 Festbier tickets (up to 500ml each)", "state": "translated", "quote": "フェストビアチケット(500mlまで)× 3枚" }, { "text": "13 days in total", "state": "translated", "quote": "全13日間" }, { "text": "Adults (junior high school students and older): 500 yen", "state": "translated", "quote": "大人(中学生以上)500円" } ], "companies": [ "株式会社ビー・エフ・シー", "オクトーバーフェスト実行委員会", "APAMAN(株)", "ドイツ観光局", "バイエルン州駐日代表部", "東京都", "SKWイーストアジア", "KKday Japan", "文化放送" ], "published_at": "2026-09-03T13:30:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000047941.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457415, "anchor": "n2457415", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457415", "title": "Task management service 'Task' for large enterprises set to launch in the AI era", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Adopted by more than 500 companies, including major firms listed on the TSE Prime Market", "state": "translated", "quote": "東証プライム上場企業を含む大手企業等、500社以上に導入されています" } ], "companies": [ "株式会社ナレッジセンス", "ChatGPT", "Cowork" ], "published_at": "2026-09-03T13:30:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000392.000073671.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457416, "anchor": "n2457416", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457416", "title": "REXT株式会社 adopts 'Kuchikore.' Centralized headquarters management of Google Maps, AIO, MEO and review measures across multiple stores", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 240 cases cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計240件突破" }, { "text": "1,000 cumulative support cases", "state": "translated", "quote": "累計支援数は1,000件" }, { "text": "Capital: 10,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：10,000,000円" } ], "companies": [ "REXT株式会社", "Sooon株式会社", "WonderGOO", "WonderREX" ], "published_at": "2026-09-03T13:30:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000160615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457432, "anchor": "n2457432", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457432", "title": "[Event report] Authentic, the global and entertainment platform behind brands and IP including Champion and Reebok, announces its future strategy, naming Japan as one of its key markets in APAC!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Systemwide retail sales exceeding US$38 billion (approximately 5.7 trillion yen) annually", "state": "translated", "quote": "年間380億米ドル（約5.7兆円）を超えるシステム全体の小売売上高" }, { "text": "More than 50 brands and iconic IPs", "state": "translated", "quote": "50以上のブランドおよびアイコニックなIP" }, { "text": "Approximately 1 billion followers", "state": "translated", "quote": "約10億人のフォロワー" } ], "companies": [ "Authentic Brands Group", "Champion", "Reebok", "Nautica", "Sports Illustrated", "Shaquille O'Neal", "David Beckham", "Marilyn Monroe", "Elvis Presley", "Brooks Brothers", "Eddie Bauer", "GUESS", "Hunter", "Prince", "Barneys New York", "UNDERCOVER", "NEIGHBORHOOD", "eYe Junya Watanabe Man", "Care Bears", "サンリオ" ], "published_at": "2026-09-03T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000178810.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457431, "anchor": "n2457431", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457431", "title": "[Passing on technology through industry-academia collaboration] 2 students from Gifu Prefecture technical high schools team up with professional engineers! Manufacturing companies and Mini 4WD join forces to develop and race a one-of-a-kind original machine. 'Kakamigahara GP' held September 26 (Saturday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 students from local technical high schools", "state": "translated", "quote": "地元工業高校の生徒2名" }, { "text": "2026年9月26日（土）に各務原市民公園エリア（那加福祉センター集会室）で開催", "state": "original", "quote": "2026年9月26日（土）に各務原市民公園エリア（那加福祉センター集会室）で開催" }, { "text": "September 26, 2026 (Saturday), 13:00–16:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日（土）13:00〜16:00" }, { "text": "Founded: May 1937 (Showa 12)", "state": "translated", "quote": "創業：昭和12年 (1937年) 5月" } ], "companies": [ "株式会社樋口製作所", "かかみがはら産業祭実行委員会", "各務原商工会議所", "各務原市" ], "published_at": "2026-09-03T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000093324.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457430, "anchor": "n2457430", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457430", "title": "Connecting 3D data to the future of local culture. SUPERSCANSTUDIO launches a new digital archive website using KORE。.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "〒141-0022", "state": "translated", "quote": "〒141-0022" }, { "text": "〒150-0043", "state": "translated", "quote": "〒150-0043" } ], "companies": [ "SUPER SCAN STUDIO", "KORE。", "株式会社ビアンカエンジニアリング", "clairchant合同会社" ], "published_at": "2026-09-03T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000018606.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457429, "anchor": "n2457429", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457429", "title": "スマサテ opens a new base in Fukuoka / Expanding support across western Japan", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Adopted by more than 5,000 companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国5,000社以上に導入され" }, { "text": "Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日" } ], "companies": [ "スマサテ株式会社", "リクルート・LIFULL", "VR活用・EV充電器設置" ], "published_at": "2026-09-03T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000017292.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457428, "anchor": "n2457428", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457428", "title": "Trip.com to exhibit at Tourism EXPO Japan 2026, the travel festival taking place September 24 (Thursday)–27 (Sunday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 24 (Thursday) to 27 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "9月24日（木）から27日（日）" }, { "text": "ハワイ、タイ、ベニスの3つの旅先", "state": "original", "quote": "ハワイ、タイ、ベニスの3つの旅先" }, { "text": "More than 1.7 million hotels", "state": "translated", "quote": "170万軒以上のホテル" }, { "text": "More than 680 airlines", "state": "translated", "quote": "680社以上の航空会社" }, { "text": "More than 300,000 attractions and local tours", "state": "translated", "quote": "30万以上のアトラクションや現地ツアー商品" } ], "companies": [ "Trip.com", "株式会社ノマドニア", "Trip.Pal" ], "published_at": "2026-09-03T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000159353.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457427, "anchor": "n2457427", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457427", "title": "Nihon Tsuuhan launches a 'fan community' in partnership with Quon, turning consumers' 'likes' and 'favorites' into co-created products and services", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Japan's domestic BtoC-EC market reached 26.1 trillion yen in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年の国内BtoC-EC市場規模は26.1兆円" }, { "text": "Up 5.1% from 24.8 trillion yen the previous year", "state": "translated", "quote": "前年の24.8兆円から5.1％増加" }, { "text": "物販系分野のBtoC-EC市場規模も15兆2,194億円", "state": "original", "quote": "物販系分野のBtoC-EC市場規模も15兆2,194億円" }, { "text": "The e-commerce ratio expanded to 9.78%", "state": "translated", "quote": "EC化率は9.78％まで拡大" }, { "text": "The 'oshi-katsu' market is worth approximately 3.8 trillion", "state": "translated", "quote": "「推し活」の市場規模は約3.8兆円" }, { "text": "推し活をする人は約2,600万人", "state": "original", "quote": "推し活をする人は約2,600万人" }, { "text": "10 winners will receive Nihon Tsuuhan gifts: crab, sea bream shabu-shabu and Thinsulate", "state": "translated", "quote": "合計10名様に日本直販の「カニ、鯛しゃぶ、シンサレート」をプレゼント" } ], "companies": [ "日本直販株式会社", "クオン株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000166086.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457426, "anchor": "n2457426", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457426", "title": "BenQ MOBIUZ to exhibit at the Tokyo Game Show 2026, showcasing new 'Game Art Color HDR' feature and the latest WQHD gaming monitors", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 17, 2026 (Thursday) to September 21 (Monday, holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）から9月21日（月・祝）に" }, { "text": "Ticket price: 3,000 yen for a 1-day ticket, each day (tax included)", "state": "translated", "quote": "チケット料金：1日券 各日 3,000円（税込）" }, { "text": "Cumulative sales surpassed 250,000 units in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年には累計販売台数25万台を突破" } ], "companies": [ "ベンキュージャパン株式会社", "BenQ", "BenQ MOBIUZ", "GALLERIA", "一般社団法人コンピュータエンターテインメント協会", "株式会社日経BP", "株式会社ソニー・ミュージックソリューションズ", "経済産業省", "文化庁" ], "published_at": "2026-09-03T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000147090.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457425, "anchor": "n2457425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457425", "title": "New talent emerging from Yanaka. The 3rd art exhibition, a joint project with 東京藝術大学油画第6研究室（薄久保香研究室）, opens September 4 (Friday) at Starbucks Cafe & Art Gallery Yanaka Goten-zaka", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 2,100 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約2,100店舗" }, { "text": "2,159 stores across Japan’s 47 prefectures", "state": "translated", "quote": "日本全国47都道府県において2,159店舗" }, { "text": "Works by 8 members of the laboratory", "state": "translated", "quote": "同研究室の8名の作品" }, { "text": "Store area: approximately 299 m²", "state": "translated", "quote": "店舗面積：約299㎡" }, { "text": "Seating capacity: 74 seats", "state": "translated", "quote": "席数：74席" } ], "companies": [ "スターバックス コーヒー ジャパン 株式会社", "株式会社The Chain Museum", "ArtSticker", "東京藝術大学油画第6研究室", "薄久保香研究室" ], "published_at": "2026-09-03T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000033194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457424, "anchor": "n2457424", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457424", "title": "【RINGO’s beloved “potato” series】A lavishly crafted pie also available on weekends only｜No apples inside!? This year’s pie is filled with “potato only”! The autumn “Sweet Potato Pie” and the weekend-only treat “Sweet Potato Butter Pie”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "■Price: 530 yen (tax included) / 1 item", "state": "translated", "quote": "■価格 ：530円（税込）/ 1個" }, { "text": "■Price: 560 yen (tax included) / 1 item", "state": "translated", "quote": "■価格 ：560円（税込）/ 1個" }, { "text": "■Price: 490 yen (tax included) / 1 item", "state": "translated", "quote": "■価格 ：490円（税込）/ 1個" }, { "text": "■Available: Sept. 15, 2026 (Tue)–Nov. 30 (Mon)", "state": "translated", "quote": "■販売期間：2026年9月15日（火）～11月30日（月）" }, { "text": "■Available weekends only (Fri, Sat, Sun and holidays) from Oct. 9, 2026 (Fri) through Nov. 30 (Sun)", "state": "translated", "quote": "■販売期間：2026年10月9日（金）～11月30日(日)までの週末（金・土・日・祝日）限定" }, { "text": "・Program period: Sept. 15, 2026 (Tue)–Nov. 30, 2026 (Mon)", "state": "translated", "quote": "・実施期間：2026年9月15日（火）～2026年11月30(月)" }, { "text": "※Redemption period: Sept. 15, 2026 (Tue)–Dec. 25, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "※引き換え期間は、2026年9月15日（火）～2026年12月25日（金）" } ], "companies": [ "株式会社BAKE", "RINGO" ], "published_at": "2026-09-03T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000014043.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457423, "anchor": "n2457423", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457423", "title": "Proposing a new everyday routine: not “going to the gym,” but “going to MiiBA.” MiiBA月島, a third-place gym making its Tokyo debut, opens Sept. 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Membership fee: 5,500 yen", "state": "translated", "quote": "入会金：5,500円" }, { "text": "Monthly fee: 13,200 yen", "state": "translated", "quote": "月会費：13,200円" }, { "text": "Dumbbells available up to 40 kg", "state": "translated", "quote": "ダンベルは40㎏までご用意" } ], "companies": [ "株式会社ティップネス", "MiiBA月島" ], "published_at": "2026-09-03T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000409.000009907.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457422, "anchor": "n2457422", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457422", "title": "A nonfiction book exploring the value of “people” in the AI era: “The Selling Power and Talent Development System of ユナイテッドアローズ” goes on sale Sept. 26 at bookstores and online bookstores nationwide. Reservations open today on Amazon", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Scheduled for release on Sept. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日（土）に発売される" }, { "text": "Price: 2,200 yen (tax included) for both print and e-book editions", "state": "translated", "quote": "価格：紙書籍・電子書籍とも2,200円（税込）" }, { "text": "Interviews with more than 30 people", "state": "translated", "quote": "30人超への取材" }, { "text": "Founded in 1989", "state": "translated", "quote": "1989年創業" } ], "companies": [ "ユナイテッドアローズ", "Amazon", "日経BP", "TABAYAホールディングス", "WWDジャパン", "日本繊維新聞", "kumicom" ], "published_at": "2026-09-03T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000515.000003197.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457421, "anchor": "n2457421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457421", "title": "【ロイズ】A “new” chocolate bar featuring salt, brown sugar and almonds goes on sale Sept. 2. Limited-edition products featuring other autumn flavors will also be available.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Net weight: 120 g", "state": "translated", "quote": "内容量：120ｇ" }, { "text": "Price: 864 yen including tax (800 yen before tax)", "state": "translated", "quote": "価 格：税込864円(本体価格800円)" }, { "text": "Contents: 25 pieces", "state": "translated", "quote": "内容量：25枚" }, { "text": "Price: 1,053 yen including tax (975 yen before tax)", "state": "translated", "quote": "価 格：税込1,053円(本体価格975円)" }, { "text": "Contents: 6 bars", "state": "translated", "quote": "内容量：6本" }, { "text": "Price: 1,377 yen including tax (1,275 yen before tax)", "state": "translated", "quote": "価 格：税込1,377円(本体価格1,275円)" }, { "text": "Net weight: 10 pieces", "state": "translated", "quote": "内容量：10枚" }, { "text": "Price: 1,188 yen including tax (1,100 yen before tax)", "state": "translated", "quote": "価 格：税込1,188円（本体価格1,100円)" }, { "text": "Net weight: 115 g", "state": "translated", "quote": "内容量：115g" }, { "text": "Price: 1,080 yen including tax (1,000 yen before tax)", "state": "translated", "quote": "価 格：税込1,080円(本体価格1,000円)" }, { "text": "Contents: 8 bars (4 bars × 2 bags)", "state": "translated", "quote": "内容量：8本(4本×2袋)" }, { "text": "Price: 1,458 yen including tax (1,350 yen before tax)", "state": "translated", "quote": "価 格：税込1,458円(本体価格1,350円)" } ], "companies": [ "株式会社ロイズコンフェクト", "ロイズ" ], "published_at": "2026-09-03T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000864.000033166.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457420, "anchor": "n2457420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457420", "title": "The “Sagamihara Linear Festa 2026” is coming!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Saturday, October 24, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年10月24日（土曜日）" }, { "text": "Sunday the 25th", "state": "translated", "quote": "25日（日曜日）" }, { "text": "From 10 o’clock", "state": "translated", "quote": "10時から" }, { "text": "Until 17:00", "state": "translated", "quote": "17時まで" }, { "text": "3-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩3分" }, { "text": "2-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩2分" }, { "text": "About 4 events are planned for this fiscal year", "state": "translated", "quote": "今年度は4回程度開催する予定" }, { "text": "Thursday, Sept. 10, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年9月10日（木曜日）" }, { "text": "Wednesday, Sept. 30", "state": "translated", "quote": "9月30日（水曜日）" } ], "companies": [ "神奈川県", "相模原市", "東海旅客鉄道株式会社（JR東海）", "かながわパフォマ開放区", "FUN+TECH LABO", "神奈川県民ホール" ], "published_at": "2026-09-03T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001721.000108051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457419, "anchor": "n2457419", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457419", "title": "Performers have been selected for the prefecture’s original musical “Vibrant INOCHI”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2027 International Horticultural Expo", "state": "translated", "quote": "２０２７年国際園芸博覧会" } ], "companies": [ "神奈川県", "GREEN×EXPO 2027", "GRe4N BOYZ", "CO₂", "かなチャンTV" ], "published_at": "2026-09-03T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001722.000108051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457418, "anchor": "n2457418", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457418", "title": "【阪急うめだ本店】“ReFa” launches its first recovery wear! Limited-time shop opens for “ReFa VITALWEAR,” designed to help relieve fatigue and promote circulation just by wearing it", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“ReFa” Vital Tech Fluffy Knit Cardigan 26,400 yen", "state": "translated", "quote": "「ReFa」バイタルテック フラッフィーニット カーディガン 26,400円" }, { "text": "“ReFa” Vital Tech Fluffy Knit Pullover 19,250 yen", "state": "translated", "quote": "「ReFa」バイタルテック フラッフィーニット プルオーバー 19,250円" }, { "text": "“ReFa” Vital Tech Fluffy Knit Maxi-Length Pullover/WOMEN 27,500 yen", "state": "translated", "quote": "「ReFa」バイタルテック フラッフィーニット マキシレングスプルオーバー/WOMEN 27,500円" }, { "text": "“ReFa” Vital Tech Fluffy Knit Straight Pants 19,250 yen", "state": "translated", "quote": "「ReFa」バイタルテック フラッフィーニット ストレートパンツ 19,250円" }, { "text": "“ReFa” Vital Tech Rich Silk Satin Stand-Collar Sleepwear (women’s and men’s) 88,000 yen each", "state": "translated", "quote": "「ReFa」バイタルテック リッチシルクサテン スタンドカラースリープウェア（レディース・メンズ） 各88,000円" }, { "text": "“ReFa” Vital Tech Moist Rib High-Neck Long-Sleeve Innerwear 11,000 yen", "state": "translated", "quote": "「ReFa」バイタルテック モイストリブ ハイネックロングスリーブインナー 11,000円" }, { "text": "“ReFa” Vital Tech Moist Rib Bra Camisole 13,200 yen", "state": "translated", "quote": "「ReFa」バイタルテック モイストリブ ブラキャミソール 13,200円" }, { "text": "“ReFa” Vital Tech Rich Silk Satin Beauty Eye Mask 13,200 yen", "state": "translated", "quote": "「ReFa」バイタルテック リッチシルクサテン ビューティアイマスク 13,200円" }, { "text": "“ReFa” Vital Tech Room Socks 4,400 yen", "state": "translated", "quote": "「ReFa」バイタルテック ルームソックス 4,400円" } ], "companies": [ "阪急うめだ本店", "ReFa" ], "published_at": "2026-09-03T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003309.000014431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457417, "anchor": "n2457417", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457417", "title": "【新宿プリンスホテル】“Records & Winter Afternoon Tea: Music and Sweets to Brighten Winter” now available", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）から" }, { "text": "Until Sunday, Jan. 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月31日（日）まで" }, { "text": "2:30P.M.～5:00P.M.", "state": "original", "quote": "2:30P.M.～5:00P.M." }, { "text": "Weekdays ¥6,500", "state": "translated", "quote": "平日 ￥6,500" }, { "text": "Weekends and holidays ¥7,000", "state": "translated", "quote": "土休日 ￥7,000" }, { "text": "Weekdays ¥7,000 yen", "state": "translated", "quote": "平日 ￥7,000円" }, { "text": "Weekends and holidays ¥7,500 yen", "state": "translated", "quote": "土休日 ￥7,500円" } ], "companies": [ "新宿プリンスホテル", "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド" ], "published_at": "2026-09-03T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003983.000024668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457369, "anchor": "n2457369", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457369", "title": "【To be held Sept. 30 (Wed)–Oct. 2 (Fri)】Exhibiting at “Real Estate DX EXPO 2026 Summer Tokyo,” a trade show focused on improving the efficiency of property management and brokerage and acquiring customers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Used by approximately 15 million people per month", "state": "translated", "quote": "月間約1,500万人にご利用いただいています" } ], "companies": [ "トビラシステムズ株式会社", "エバーリッジ株式会社", "産業DX総合展 実行委員会" ], "published_at": "2026-09-03T13:27:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000034282.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457370, "anchor": "n2457370", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457370", "title": "The future of boats on Lake Biwa, as envisioned by high school students.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 25, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年8月25日（火）" } ], "companies": [ "立命館守山高等学校", "滋賀県立琵琶湖博物館", "杢兵衛造船所", "DAS LAB", "トヨタ・コニック株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T13:26:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000165384.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2457371, "anchor": "n2457371", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-12/index-en-p2.html#n2457371", "title": "Korean food and sweets restaurant “アンニョン” to hold its “Moon Viewing and Cheese: Savory-Spicy Fair” from Sept. 3 (Thu)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Hot stone-bowl bibimbap with moon-viewing cheese dakgalbi (served with chicken mu and soup) 1,080 yen (1,188 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "あつあつ 月見チーズタッカルビの石焼ビビンバ （チキンム・スープ付） 1,080円（税込1,188円）" }, { "text": "Rich, savory-spicy Korean ramen loaded with melted cheese 980 yen (1,078 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "とろ～り 濃厚チーズたっぷり 旨辛韓ラーメン 980円（税込1,078円）" }, { "text": "Autumn-inspired koguma stone ice, à la carte 480 yen (528 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "秋を感じる コグマストーンアイス 単品 480円（税込528円）" }, { "text": "As a set with a meal 380 yen (418 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "お食事とのセット 380円（税込418円）" }, { "text": "“アンニョン” opened its first restaurant in Kasuya District, Fukuoka Prefecture, in April 1999", "state": "translated", "quote": "「アンニョン」は1999年4月福岡県糟屋郡にて1号店をオープン" }, { "text": "It reopened as “Korean Food and Sweets アンニョン” on Oct. 7, 2025.", "state": "translated", "quote": "「韓メシ・韓スイーツアンニョン」として 2025年10月7日にリニューアルオープンいたしました。" }, { "text": "Anniversary date: Nov. 14", "state": "translated", "quote": "記念日日付：11月14日" } ], "companies": [ "アンニョン", "株式会社焼肉坂井ホールディングス", "イオン防府店", "イオンモール猪名川店", "イオンモール綾川店", "イオンモール高松店", "イオンモール今治新都市店", "イオンモール新居浜店", "ゆめタウン山口店", "ゆめタウン博多店", "リバーウォーク北九州店", "サンリブシティ小倉店", "イオンモール大牟田店", "トリアス久山店", "ゆめタウン行橋店" ], "published_at": "2026-09-03T13:24:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000643.000028006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }