{ "edition": "20260903-09", "language": "en", "period_start": "2026-09-03T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-03T12:00:00+09:00", "page": 7, "pages": 10, "received_in_period": 980, "listed_in_period": 980, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 849 items from 2 sources; Taiwan, 131 items from 5 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 849, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 131, "sources": 5 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2455797, "anchor": "n2455797", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455797", "title": "All approximately 2.01 million temporary workers nationwide are eligible, regardless of staffing agency: up to ¥1 million in activity funding for “temporary workers pursuing their dreams”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 2.01 million nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約201万人" }, { "text": "Up to 1 million yen", "state": "translated", "quote": "最大100万円" }, { "text": "From 60 kg to 120 kg", "state": "translated", "quote": "体重を60㎏から120㎏まで" } ], "companies": [ "ウィルグループ", "ウィルオブ・ワーク", "ウィルオブ・コンストラクション", "ウィルオブ財団", "国際ボディビルダーズ連盟（IFBB）" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000429.000034777.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455796, "anchor": "n2455796", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455796", "title": "System Service’s prize items from “Shōten” will be released consecutively starting in September 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A mascot with a ball chain, approximately 8 cm", "state": "translated", "quote": "約8cmのボールチェーン付きマスコット" }, { "text": "A floor cushion, approximately 50 cm", "state": "translated", "quote": "約50cmの座布団" }, { "text": "Scheduled to be released sequentially starting in the 2nd week of September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月2週より順次登場予定" }, { "text": "Scheduled to be released sequentially starting in the 2nd week of October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2週より順次登場予定" } ], "companies": [ "システムサービス株式会社", "日本テレビ" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000433.000046259.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455795, "anchor": "n2455795", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455795", "title": "New fall bags and pouches from “KiU and Bleu Bleuet,” a collaboration between “KiU” and variety goods store “ブルーブルーエ”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Bleu Bleuet stores at 140 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国140店舗のBleu Bleuet店舗" }, { "text": "The new designs arriving this time come in 3 types: “STITCH FLOWER,” “WOLF” and “DOGS”", "state": "translated", "quote": "今回登場する新柄は「STITCH FLOWER」「WOLF」「DOGS」の3種類" }, { "text": "A lineup of 8 items in total, including tote bags, backpacks and pouches", "state": "translated", "quote": "トートバッグやバックパック、ポーチなど全8種類をラインナップ" }, { "text": "Price: ¥4,180 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格： ¥4,180（税込）" }, { "text": "Price: ¥3,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格： ¥3,300（税込）" }, { "text": "Price: ¥6,820 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格： ¥6,820（税込）" }, { "text": "Price: ¥2,970 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格： ¥2,970（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格： ¥1,100（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,430 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格： ¥1,430（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格： ¥1,650（税込）" }, { "text": "Operates 144 shops and an online store nationwide, mainly in the Kanto region", "state": "translated", "quote": "関東を中心に全国に144のショップとオンラインストアを運営" } ], "companies": [ "KiU", "ブルーブルーエ", "ブルーブルーエジャパン株式会社", "株式会社ワールドパーティー" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000439.000058622.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455794, "anchor": "n2455794", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455794", "title": "Research into concepts and design that leverage the technology behind non-homogenized milk", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On sale October 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月３日に発売されます" } ], "companies": [ "学校法人明治大学", "タカナシ乳業株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000443.000119558.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455793, "anchor": "n2455793", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455793", "title": "[1.1 billion YouTube views and 1.7 million social media followers] Popular education creator Akitonton-sensei publishes his first math workbooks for elementary school students, with 2 books released simultaneously! A groundbreaking learning approach to break through the “wall of written arithmetic in grades 3 and 4”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "YouTube views have exceeded 1.1 billion", "state": "translated", "quote": "YouTubeの再生回数は11億回を超える" }, { "text": "Total followers across social media (YouTube + TikTok + Instagram) have exceeded 1.7 million", "state": "translated", "quote": "SNS（YouTube＋TikTok＋Instagram）総フォロワー数は170万人を超え" }, { "text": "List price: ¥1,595 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価1595円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社文響社", "KADOKAWA", "かんき出版", "Gakken" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000451.000003336.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455792, "anchor": "n2455792", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455792", "title": "[Agricultural workforce development × corporate health management] A vegetable market featuring produce grown by students of 八ヶ岳農業大学校 to be held at Asahi Kasei’s employee cafeteria on September 10", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 1.757 million in 2015", "state": "translated", "quote": "2015年の約175.7万人" }, { "text": "Approximately 1.064 million in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年には約106.4万人" }, { "text": "The target for vegetable intake is 350 g", "state": "translated", "quote": "野菜摂取量が目標値350g" }, { "text": "The average remains at 285 g", "state": "translated", "quote": "平均285gにとどまる" }, { "text": "A vast campus of approximately 267 ha", "state": "translated", "quote": "約267haの広大なキャンパス" } ], "companies": [ "ボンディッシュ株式会社", "旭化成株式会社", "八ヶ岳農業大学校" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000456.000036259.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455791, "anchor": "n2455791", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455791", "title": "GVA TECH to launch “Head of Legal,” an interview media platform specializing in corporate legal affairs leaders, in September 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Securities code: 298A", "state": "translated", "quote": "証券コード：298A" } ], "companies": [ "GVA TECH株式会社", "Head of Legal" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000461.000033386.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455790, "anchor": "n2455790", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455790", "title": "[佐倉市, Chiba Prefecture] Find out about events and everyday conveniences at a glance! Pilot testing begins for “Sakura AI Tourist Information (AI chatbot)” and “Marugoto Sakura Map”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: April 10, 2018", "state": "translated", "quote": "設立：2018年4月10日" } ], "companies": [ "佐倉市", "シーネットグループ株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000464.000024449.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455789, "anchor": "n2455789", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455789", "title": "信和ホールディングス株式会社 joins the production committee for the film “Makenhende”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Nationwide release starting November 13, 2026 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）より全国公開" }, { "text": "The crime of embezzling ¥3 billion in the course of business", "state": "translated", "quote": "30億円の業務上横領の罪" }, { "text": "48 days later", "state": "translated", "quote": "48日後" }, { "text": "Detained for 8 months and 2 days following the arrest", "state": "translated", "quote": "逮捕から8カ月と2日に及ぶ勾留" } ], "companies": [ "信和ホールディングス株式会社", "株式会社ツクヨミホールディングス", "ギャガ" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000467.000054281.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455788, "anchor": "n2455788", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455788", "title": "Special stage event featuring popular programs, “STV Autumn Fun Meeting,” announced! Head to the Sapporo Factory Atrium on September 21 (Mon., public holiday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月21日" }, { "text": "Doors open (Factory opens for business): 10:00", "state": "translated", "quote": "開場（ファクトリー営業開始）10:00" }, { "text": "Show starts: 11:00", "state": "translated", "quote": "開演11:00" }, { "text": "Show ends: 15:30", "state": "translated", "quote": "終演15:30" } ], "companies": [ "札幌テレビ放送", "STV", "STVラジオ" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000472.000021750.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455787, "anchor": "n2455787", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455787", "title": "旬を楽しむ秋の味覚が勢ぞろい！ バウムクーヘンはさらにリッチな味わいに。不二家洋菓子店 秋味覚スイーツ＆新バウムクーヘン登場", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥496 including tax", "state": "translated", "quote": "税込496円" }, { "text": "594 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込594円" }, { "text": "¥177 including tax", "state": "translated", "quote": "税込177円" }, { "text": "¥176 including tax", "state": "translated", "quote": "税込176円" }, { "text": "¥216 including tax", "state": "translated", "quote": "税込216円" } ], "companies": [ "不二家", "不二家洋菓子店" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000473.000097396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455786, "anchor": "n2455786", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455786", "title": "[Portable power station rankings] Be prepared for power outages and disasters! Comparative testing of noteworthy compact, slim 1000Wh-class models!! (Kaden Hihyo, October 2026 issue)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Street price: ¥56,210", "state": "translated", "quote": "実勢価格：5万6210円" }, { "text": "Market price: 119,800 yen", "state": "translated", "quote": "実勢価格：11万9800円" }, { "text": "Street price: ¥96,800", "state": "translated", "quote": "実勢価格：9万6800円" }, { "text": "Street price: ¥87,700", "state": "translated", "quote": "実勢価格：8万7700円" }, { "text": "Street price: ¥99,990", "state": "translated", "quote": "実勢価格：9万9990円" }, { "text": "Street price: ¥109,800", "state": "translated", "quote": "実勢価格：10万9800円" }, { "text": "Street price: ¥139,800", "state": "translated", "quote": "実勢価格：13万9800円" }, { "text": "Street price: ¥109,700", "state": "translated", "quote": "実勢価格：10万9700円" }, { "text": "At over 11 kg, it is the heaviest of the 4 products in the 800W class", "state": "translated", "quote": "800Wクラスの4製品中、最重量の11kgを超えています" }, { "text": "It is the largest of the 4 products and heavy at approximately 12 kg, making it less convenient to place", "state": "translated", "quote": "4製品で最も大きく、約12kgと重いため設置性も低めです" }, { "text": "Special price: 990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別定価990円（税込）" } ], "companies": [ "DJI", "Jackery", "BLUETTI", "EcoFlow", "アンカー・ジャパン", "晋遊舎" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000493.000017263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455785, "anchor": "n2455785", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455785", "title": "『タレントパワーランキング』が身長180cm以上の高身長男優ランキングを発表！！WEBサイト『タレントパワーランキング』ランキング企画第429弾！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1280 celebrities selected", "state": "translated", "quote": "タレント1280名を抽出" }, { "text": "Approximately 330 people selected for the image survey", "state": "translated", "quote": "イメージ調査は内約330名抽出" }, { "text": "A total of 4,400 people surveyed", "state": "translated", "quote": "総数4,400名が対象" } ], "companies": [ "株式会社アーキテクト", "タレントパワーランキング" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000506.000062573.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455784, "anchor": "n2455784", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455784", "title": "A stylish solution to “smartphone neck” and desk work for modern people: veteran leather craftsman Monoro and PIP collaborate for the first time to create a functional, beautiful leather neck strap!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Magnetic flux density: 150 millitesla", "state": "translated", "quote": "磁気密度150ミリテスラ" }, { "text": "Presales begin on September 13, 2026 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月13日（日）から先行販売を開始" }, { "text": "January 2027 (planned)", "state": "translated", "quote": "2027年1月（予定）" }, { "text": "Shipping scheduled to begin sequentially from mid-March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月中旬より順次発送" }, { "text": "Magnetic neck strap, single item (¥8,980 including tax", "state": "translated", "quote": "磁気活ネックストラップ単品（税込8,980円" }, { "text": "Pass case set (¥12,460 including tax", "state": "translated", "quote": "パスケースセット（税込12,460円" }, { "text": "Glasses case set (¥12,960 including tax", "state": "translated", "quote": "メガネケースセット（税込12,960円" }, { "text": "3-piece set (¥16,440 including tax", "state": "translated", "quote": "3点セット（税込16,440円" }, { "text": "Eyewear cord (¥8,480 including tax", "state": "translated", "quote": "グラスコード（税込8,480円" }, { "text": "4-piece set (¥24,920 including tax", "state": "translated", "quote": "4点セット（税込24,920円" } ], "companies": [ "ピップ株式会社", "株式会社モノーロ", "Makuake" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000512.000034803.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455783, "anchor": "n2455783", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455783", "title": "株式会社ユナイテッドアローズ expands its personal styling service — expanding eligible brands to 6 and bringing sales staff expertise to more customers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Expanded to a team of 56", "state": "translated", "quote": "56名体制へと拡充" }, { "text": "From February 2026", "state": "translated", "quote": "2026年2月より" }, { "text": "Starting Thursday, Sept. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月3日（木）より" } ], "companies": [ "株式会社ユナイテッドアローズ", "ユナイテッドアローズ", "ビューティー＆ユース ユナイテッドアローズ", "ドゥロワー", "ブラミンク", "エイチ ビューティー&ユース", "コンテ" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000514.000003197.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455782, "anchor": "n2455782", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455782", "title": "さいたま市 launches LUUP shared micromobility service, offering electric-assist bicycles and electric seat boards", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ride base fare: ¥50 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ライド基本料金50円（税込）" }, { "text": "時間料金1分あたり15円（税込）", "state": "original", "quote": "時間料金1分あたり15円（税込）" }, { "text": "Number of ports: 13 ports", "state": "translated", "quote": "ポート数：13ポート" }, { "text": "Number of vehicles: approximately 30", "state": "translated", "quote": "車両台数：約30台" } ], "companies": [ "株式会社Luup", "さいたま市", "株式会社つなぐ", "東京海上日動火災保険株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000515.000043250.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455781, "anchor": "n2455781", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455781", "title": "Is “search and buy” coming to an end? The era of AI finding, comparing and purchasing products The focus of corporate competition shifts from “attracting attention” to “providing accurate answers”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Down 15% year over year", "state": "translated", "quote": "前年同月比15％減少" }, { "text": "Increased 3.2 times", "state": "translated", "quote": "3.2倍に増加" }, { "text": "Adopted by more than 900 websites", "state": "translated", "quote": "900サイト以上で導入" } ], "companies": [ "株式会社Helpfeel", "ChatGPT", "Gemini" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000524.000027275.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455780, "anchor": "n2455780", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455780", "title": "A new fougère floral fragrance, Iris De Bonheur Eau de Parfum, launches from ハウス オブ クリード", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "クリード Iris De Bonheur Eau de Parfum 50mL ¥39,050", "state": "translated", "quote": "クリード イリス デボネア オーデパルファム 50mL ¥39,050" }, { "text": "クリード Atomizer (light gray) ¥13,860", "state": "translated", "quote": "クリード アトマイザー（ライトグレー） ¥13,860" } ], "companies": [ "ハウス オブ クリード", "クリード", "The House of Creed" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000549.000007011.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455779, "anchor": "n2455779", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455779", "title": "サンスター launches a low-irritation, alcohol-free liquid toothpaste for emergency stockpiles ～Developed to address the needs of evacuation shelters～", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Can be stored for 5 years as an emergency supply", "state": "translated", "quote": "防災備蓄として5年間の長期保存が可能" }, { "text": "To go on sale to government agencies and businesses from early November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月上旬より行政や企業向けに発売" }, { "text": "Long-term storage GUM Dental Rinse, alcohol-free, stick type, 10mL", "state": "translated", "quote": "長期保存用 ガム・デンタルリンス ノンアルコール スティックタイプ 10mL" } ], "companies": [ "サンスター", "サンスターグループ", "サンスターSA", "サンスター・スイスSA", "サンスター・シンガポールPte.Ltd." ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000555.000005120.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455778, "anchor": "n2455778", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455778", "title": "Mio Hashimoto’s first original wildlife journal, featuring newly drawn illustrations, goes on sale September 3", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: ¥1,870 (base price ¥1,700 + tax)", "state": "translated", "quote": "定価：1,870円（本体1,700円+税）" }, { "text": "160 pages", "state": "translated", "quote": "160ページ" } ], "companies": [ "辰巳出版", "Amazon", "楽天ブックス" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000588.000093966.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455777, "anchor": "n2455777", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455777", "title": "“Standardization and Quality Control Hokkaido Regional Conference 2026 (SQ Conference)” to be held in Sapporo on October 30! Registration now open", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The national conference (Tokyo) has been held since 1958", "state": "translated", "quote": "全国大会（東京）は1958年より" }, { "text": "The regional conference has been held since 1974", "state": "translated", "quote": "地区大会は1974年より開催されています" }, { "text": "経済産業省では毎年10月を「産業標準化推進月間」と定め", "state": "original", "quote": "経済産業省では毎年10月を「産業標準化推進月間」と定め" }, { "text": "October 30, 2026 (Friday) 13:00–16:45", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）13：00～16：45" }, { "text": "A consultation booth on standardization is also scheduled to be open from 10:00 to 16:30", "state": "translated", "quote": "※10:00～16:30で標準化に関する相談ブースも開設予定です" }, { "text": "口数を超えるお申込み 5,500円（税込）/1名様", "state": "original", "quote": "口数を超えるお申込み 5,500円（税込）/1名様" }, { "text": "一般のお申込みの場合 o 11,000円（税込）/1名様", "state": "original", "quote": "一般のお申込みの場合 o 11,000円（税込）/1名様" } ], "companies": [ "一般財団法人日本規格協会", "JIS登録認証機関協議会", "QCサークル北海道支部", "経済産業省", "北海道経済産業局" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000596.000004052.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455776, "anchor": "n2455776", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455776", "title": "[Rakuten Super SALE] Popular items from car and motorcycle accessories brand MAXWIN on sale at half price! Earn up to 47 times the points", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Half price", "state": "translated", "quote": "半額" }, { "text": "Up to 10% off", "state": "translated", "quote": "最大10%以上OFF" }, { "text": "5,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "5000円以上" }, { "text": "10% OFF", "state": "translated", "quote": "10%OFF" }, { "text": "Up to 7 hours", "state": "translated", "quote": "最大7時間" }, { "text": "2 million pixels", "state": "translated", "quote": "200万画素" } ], "companies": [ "楽天市場", "MAXWIN", "昌騰有限会社" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000609.000085678.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455775, "anchor": "n2455775", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455775", "title": "A manga artist in her 40s buys a house for her cat. Kaoru Watashiya’s cat essay comic concludes! “Buri-chan Diary: If I Were a Cat, I’d Want to Give Birth 2” goes on sale September 3!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be released on Thursday, September 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月3日(木)に発売いたします" }, { "text": "List price: 1,650 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,650円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社竹書房", "ギャラクシーコミック", "小学館", "双葉社" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000613.000109856.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455774, "anchor": "n2455774", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455774", "title": "A book in which a clinical psychologist popular in the media shares ways to overcome the much-discussed “midlife crisis.” Sort through emotional turmoil in ４ steps!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: ¥1,375 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,375円（税込）" }, { "text": "ISBN: 978-4-413-04758-6", "state": "translated", "quote": "ISBN：978-4-413-04758-6" } ], "companies": [ "株式会社TimeDesignLab", "主婦の友社", "日経BP", "NHK", "朝日新聞" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000615.000075284.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455773, "anchor": "n2455773", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455773", "title": "What did Yukio Edano discover for the first time after stepping “outside” the Diet? A second act in politics and life, written with determination by a leading figure in liberal politics!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Nearly 33 years as a member of the Diet", "state": "translated", "quote": "33年近くに及ぶ国会議員生活" }, { "text": "Elected 11 consecutive times", "state": "translated", "quote": "11期連続当選" }, { "text": "List price: ¥1,320 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,320円（税込）" } ], "companies": [ "立憲民主党", "NHK", "文藝春秋", "東洋経済新報社" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000616.000075284.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455772, "anchor": "n2455772", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455772", "title": "A leading authority on English etymology unravels the Middle East, the roots of world cultures, and the Bible. A book that gives readers “worldly knowledge” unknown to ９割 of Japanese people!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Unknown to 9割 of Japanese people", "state": "translated", "quote": "日本人の9割が知らない" }, { "text": "Series surpasses 1 million copies in cumulative sales", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計100万部突破" }, { "text": "More than 100 books", "state": "translated", "quote": "100冊を超える" }, { "text": "List price: ¥1,265 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,265円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社KEN'S ENGLISH INSTITUTE", "かんき出版", "株式会社 青春出版社" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000617.000075284.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455771, "anchor": "n2455771", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455771", "title": "A treasured beauty painting makes its “homecoming” to Okayama—Yumeji Art Museum’s 60th anniversary special exhibition “Yumeji and Germany” unveils 《Early Spring on the Southern Branch》 from his Berlin period for the first time", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Yumeji Art Museum 60th anniversary", "state": "translated", "quote": "夢二郷土美術館 創立60周年" }, { "text": "2026年9月4日（金）から12月6日（日）まで", "state": "original", "quote": "2026年9月4日（金）から12月6日（日）まで" }, { "text": "[Number of works] 130", "state": "translated", "quote": "【作品点数】130点" }, { "text": "This work was created in 1933 (Showa 8)", "state": "translated", "quote": "1933（昭和8）年に制作した作品です" }, { "text": "[Main museum admission ticket] Adults ¥1,000", "state": "translated", "quote": "［本館入館券］大人1,000円" }, { "text": "[Combined admission ticket for the main museum, Yumeji’s Birthplace Memorial Museum and Shonen Sanso] Adults ¥1,300", "state": "translated", "quote": "［本館、夢二生家記念館・少年山荘共通入館券］大人1,300円" }, { "text": "Participation fee (tax included): Adults ¥3,000", "state": "translated", "quote": "参加費（税込）：大人3,000円" } ], "companies": [ "両備ホールディングス株式会社", "両備文化振興財団", "両備ホームズ株式会社", "両備グループ", "株式会社 トーキョー・リョービ" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000628.000052428.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455770, "anchor": "n2455770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455770", "title": "Tracing “longing for foreign lands” at Takehisa Yumeji’s birthplace—A related event for 夢二郷土美術館’s 60th anniversary special exhibition; handwritten diary “Sankira-so-ki” to be shown at the museum for the first time ＜Okayama | Yumeji’s Birthplace Memorial Museum and Shonen Sanso＞", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "夢二郷土美術館 60th anniversary", "state": "translated", "quote": "夢二郷土美術館 創立60周年" }, { "text": "Birthplace built approximately 250 years ago", "state": "translated", "quote": "築約250年の生家" }, { "text": "2026年9月4日（金）から12月13日（日）まで", "state": "original", "quote": "2026年9月4日（金）から12月13日（日）まで" }, { "text": "Adults ¥600", "state": "translated", "quote": "大人600円" }, { "text": "Junior high, high school and university students ¥250", "state": "translated", "quote": "中高大学生250円" }, { "text": "Elementary school students: 200 yen", "state": "translated", "quote": "小学生200円" }, { "text": "Adults: 1,300 yen", "state": "translated", "quote": "大人1,300円" }, { "text": "Junior high, high school and university students ¥650", "state": "translated", "quote": "中高大学生650円" }, { "text": "Elementary school students: ¥500", "state": "translated", "quote": "小学生500円" }, { "text": "[Number of works] Approximately 50", "state": "translated", "quote": "【作品点数】約50点" }, { "text": "Fee (tax included): １ time ¥100", "state": "translated", "quote": "料金（税込）：１回100円" }, { "text": "Experience fee (tax included): Handkerchief ¥330", "state": "translated", "quote": "体験費（税込）：ハンカチ330円" } ], "companies": [ "両備文化振興財団", "夢二郷土美術館", "両備グループ" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000629.000052428.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455769, "anchor": "n2455769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455769", "title": "[Case study] 東芝デジタルマーケティングイニシアティブ streamlines webinar operations using Backlog, cutting the planning and preparation period from 2 months to 1 month", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 100 tasks covering the process from planning through follow-up were recorded in Backlog", "state": "translated", "quote": "企画からアフターフォローまでの工程を約100件のタスクとしてBacklogに蓄積しました" } ], "companies": [ "東芝デジタルマーケティングイニシアティブ", "株式会社ヌーラボ", "Backlog" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000631.000025423.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455768, "anchor": "n2455768", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455768", "title": "ショップチャンネル to begin airing a new commercial featuring First Summer Uika on September 4; in the “Dance & Song” segment released today, she performs a perfectly synchronized dance with official character “Kokonishika!”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Viewable in 32.15 million households nationwide", "state": "translated", "quote": "全国3,215万世帯で視聴可能" }, { "text": "Sept. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日" } ], "companies": [ "ジュピターショップチャンネル株式会社", "ショップチャンネル", "BiS" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000632.000003563.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455767, "anchor": "n2455767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455767", "title": "スポーツ専門クラウドファンディング「スポチュニティ」、大分トリニータ『Trinita 12 Project』の第2弾 9月10日に開始！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "9月10日（木）18:00より開始します", "state": "original", "quote": "9月10日（木）18:00より開始します" }, { "text": "Sunday, September 20, 23:59", "state": "translated", "quote": "9月20日（日）23:59" } ], "companies": [ "スポチュニティ株式会社", "株式会社大分フットボールクラブ", "大分トリニータ" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000670.000019301.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455766, "anchor": "n2455766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455766", "title": "[Meets national safety standards] Blaze’s four-wheel specified small motorized vehicle “Blaze E-Cargo” receives certification under the performance verification system", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Vehicle length: 1,900mm", "state": "translated", "quote": "全長1,900mmの車体" }, { "text": "Large cargo area measuring 785mm × 500mm", "state": "translated", "quote": "785mm×500mmの大型荷台スペース" }, { "text": "Carries loads of up to 30kg", "state": "translated", "quote": "最大30kgの荷物を積載" }, { "text": "Easily charged using a household 100V outlet", "state": "translated", "quote": "家庭用100Vコンセントで手軽に充電" }, { "text": "With an optional battery installed, it can travel up to approximately 100 km", "state": "translated", "quote": "オプションバッテリーの装着により、最大約100kmの走行が可能" }, { "text": "Range: approximately 50km", "state": "translated", "quote": "航続距離：約50km" }, { "text": "Maximum load capacity: 30kg", "state": "translated", "quote": "最大積載量：30kg" }, { "text": "Climbing ability on a 17° (approximately 31%) slope", "state": "translated", "quote": "勾配17°（約31%）の登坂能力" }, { "text": "Vehicle weight: approximately 100kg", "state": "translated", "quote": "車両重量：約100kg" }, { "text": "Length 1900㎜ × width 600㎜ × height 1260㎜", "state": "translated", "quote": "全長1900㎜×全幅600㎜×全高1260㎜" }, { "text": "[Vehicle price] ¥ 4", "state": "translated", "quote": "【車体価格】¥ 4" } ], "companies": [ "株式会社ブレイズ", "株式会社MTG" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000673.000046750.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455765, "anchor": "n2455765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455765", "title": "【累計8万台突破】新構造で従来品の1/2サイズに！コンパクト収納を実現した「アルミユニットテーブル＋72」が9月18日(金) 発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative series sales: 80,000 units", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計販売台数8万台" }, { "text": "Limited advance sale of 500 units", "state": "translated", "quote": "500台限定先行販売" }, { "text": "Price: ¥14,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：14,990円（税込）" }, { "text": "Sales: 268.6 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高2,686億円" }, { "text": "Ordinary profit: 10.4 billion yen", "state": "translated", "quote": "経常利益104億円" } ], "companies": [ "株式会社アルペン", "Alpen Outdoors" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000675.000042346.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455764, "anchor": "n2455764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455764", "title": "“La La La♪ DIY Week” to be held at 65 Cainz stores", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“DIY Arcade,” where visitors can freely play wooden games, will be set up at 11 stores", "state": "translated", "quote": "木製ゲームで自由に遊べる「DIYゲーセン」を11店舗で展開します" }, { "text": "A home improvement chain operating 276 stores across 29 prefectures", "state": "translated", "quote": "29都道府県下に276店舗を展開するホームセンターチェーンです" } ], "companies": [ "株式会社カインズ" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000697.000008255.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455763, "anchor": "n2455763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455763", "title": "[Mitsui Shopping Park LaLaport Shinmisato] “HARIBO Waku Waku Fest in LaLaport Shinmisato” to be held!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event period: September 19, 2026 (Saturday) to September 23 (Wednesday, public holiday)", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年9月19日(土)〜9月23日(水・祝)" }, { "text": "A total of 5 days", "state": "translated", "quote": "合計5日間" }, { "text": "[Hours] 10:00–18:00", "state": "translated", "quote": "【開催時間】10:00～18:00" }, { "text": "【体験時間】1回あたり3分間", "state": "original", "quote": "【体験時間】1回あたり3分間" }, { "text": "1回あたり小学生以下のお子様5名まで", "state": "original", "quote": "1回あたり小学生以下のお子様5名まで" }, { "text": "Up to 3 participants for junior high school age and older", "state": "translated", "quote": "※中学生以上の場合は3名まで" }, { "text": "Only customers aged 3 or older may participate.", "state": "translated", "quote": "※3歳以上のお客様のみご参加いただけます。" }, { "text": "The first 400 people each day", "state": "translated", "quote": "各日先着400個" }, { "text": "One entry for every 3,000 yen in purchase receipts (tax included; receipts may be combined)", "state": "translated", "quote": "お買上げレシート3,000円(税込・合算可)ごとに1回" } ], "companies": [ "三井不動産商業マネジメント株式会社", "HARIBO Japan株式会社", "IKEA", "コストコホールセール" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000700.000002198.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455762, "anchor": "n2455762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455762", "title": "Asuene and Takar Printing form business alliance, strengthening sustainability disclosure support for listed companies preparing to comply with SSBJ standards", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 15.1 billion yen (including capital surplus)", "state": "translated", "quote": "資本金：151億円（資本剰余金含む）" } ], "companies": [ "アスエネ株式会社", "宝印刷株式会社", "ASUENE", "WizLabo Synapse", "NZero" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000747.000058538.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455761, "anchor": "n2455761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455761", "title": "Popular police cars, police motorcycles, fire engines and 自衛隊 vehicles gather for the “Gather Round! Working Vehicles” event; spend Silver Week with the family at Ami Premium Outlets", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "11 kinds of “working vehicles” from the police, fire services and 自衛隊, which support community safety, will gather in one place.", "state": "translated", "quote": "地域の安全を支える警察・消防・自衛隊の「はたらくくるま」11種類が一堂に集結。" }, { "text": "Date and time: September 23, 2026 (Wednesday, national holiday), 9:30–15:00", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年9月23日（水・祝）9:30～15:00" }, { "text": "“Silver Week Sale” period: September 18 (Friday)–27 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "「Silver Week Sale」開催期間：9月18日（金）～27日（日）" }, { "text": "“AMI Golf Fair” period: September 18 (Friday)–November 15 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "「AMI Golf Fair」開催期間：9月18日（金）～11月15日（日）" }, { "text": "Period: September 18 (Friday)–October 31 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "開催期間：9月18日（金）～10月31日（土）" } ], "companies": [ "三菱地所・サイモン株式会社", "茨城県警察", "稲敷広域消防本部", "自衛隊" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000768.000009047.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455760, "anchor": "n2455760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455760", "title": "Direct bus from Nagoya! Day-trip bus tour to ニジゲンノモリ’s “NARUTO＆BORUTO Shinobizato” celebrating Naruto Uzumaki’s birthday now on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 18,800 yen", "state": "translated", "quote": "料金： 18,800円" }, { "text": "Capacity: 40 people", "state": "translated", "quote": "定員： 40名" }, { "text": "A site equivalent in area to approximately 28 Tokyo Domes", "state": "translated", "quote": "東京ドーム約28個分もの敷地" } ], "companies": [ "ニジゲンノモリ", "名鉄観光サービス株式会社", "一楽ラーメン" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000771.000128966.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455759, "anchor": "n2455759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455759", "title": "ISF NET to speak at a Tokyo Metropolitan Government-hosted seminar on supporting the balance between careers and childbearing plans: “Balancing Fertility Treatment and Recurrent Pregnancy Loss Treatment with Work”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 2,300 engineers on staff", "state": "translated", "quote": "約2,300名のエンジニアが在籍" }, { "text": "14 locations in Japan", "state": "translated", "quote": "国内14拠点" }, { "text": "3 Asian countries", "state": "translated", "quote": "アジア3カ国" } ], "companies": [ "株式会社アイエスエフネット", "株式会社NISHI SATO" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000788.000042830.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455758, "anchor": "n2455758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455758", "title": "Research team from 順天堂大学 advances to the finals of “XPRIZE Healthspan”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total prize money of $101 million (approximately 15.6 billion yen)", "state": "translated", "quote": "総額1億100万ドル（約156億円）の賞金" }, { "text": "Narrowed down to 20 teams", "state": "translated", "quote": "20チームに絞り込まれました" }, { "text": "A randomized controlled trial involving 120 participants", "state": "translated", "quote": "120名を対象としたランダム化比較試験" }, { "text": "Aim to reverse aging by more than 10 years", "state": "translated", "quote": "10年以上の若返りを目指す" }, { "text": "4,352 Japanese male Zen monks followed for 24 years", "state": "translated", "quote": "日本人男性の禅僧4,352名を24年間追跡" }, { "text": "The standardized all-cause mortality ratio was 0.82", "state": "translated", "quote": "全死因の標準化死亡比が0.82" }, { "text": "Mortality was approximately 18% lower", "state": "translated", "quote": "死亡率が約18%低い" } ], "companies": [ "順天堂大学", "XPRIZE財団", "Japan Longevity Consortium（JLC）", "東京大学", "国立精神・神経医療研究センター", "国立感染症研究所", "ヤマハ音楽振興会", "ユタ大学", "UCSD" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000900.000021495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455757, "anchor": "n2455757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455757", "title": "Entry costs for paid nursing homes in Tokyo rose by approximately 3 million yen over 8 years; Kyoto had the highest costs nationwide at approximately 14 million yen, while costs in Osaka rose about 4 times in 8 years. LIFULL 介護 surveys changes in the cost of paid nursing homes in the Tokyo metropolitan area and Kansai region", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Entry costs in Tokyo rose by approximately 3 million yen over 8 years", "state": "translated", "quote": "東京都の入居時費用は8年で約300万円上昇" }, { "text": "Entry costs in Osaka Prefecture surged to about 4 times their previous level over 8 years", "state": "translated", "quote": "大阪府の入居時費用は8年で約4倍に急騰" } ], "companies": [ "株式会社LIFULL", "株式会社LIFULL senior", "LIFULL 介護" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000909.000033058.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455756, "anchor": "n2455756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455756", "title": "New T-shirts from “Mobile Suit Gundam” and “Mobile Suit Gundam ZZ” arrive from STRICT-G.ARMS!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available in 4 T-shirt designs", "state": "translated", "quote": "Tシャツを４種展開いたします" }, { "text": "Price: 7,480 yen (tax included; shipping and handling fees charged separately)", "state": "translated", "quote": "・価格 ：7,480円(税込)(送料・手数料別途)" }, { "text": "Starting September 19, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年９月19日（土）より" }, { "text": "Preorders open September 3, 2026 (Thursday) at 13:00", "state": "translated", "quote": "2026年９月３日(木)13時より予約販売を開始いたします" }, { "text": "Sales period: September 3, 2026 (Thursday) at 13:00–September 13, 2026 (Sunday) at 23:00", "state": "translated", "quote": "販売期間 ：2026年９月３日(木)13時～2026年９月13日(日)23時" }, { "text": "Shipping: Scheduled for September 2026", "state": "translated", "quote": "発送月 ：2026年９月発送予定" } ], "companies": [ "STRICT-G.ARMS", "株式会社バンダイ", "バンダイナムコグループ", "プレミアムバンダイ", "創通", "サンライズ", "STRICT-G" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000985.000055569.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455755, "anchor": "n2455755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455755", "title": "【松屋】18年愛される、松屋の“秋の風物詩” 「豚と茄子の辛味噌炒め定食」発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Pork and Eggplant Stir-Fry with Spicy Miso Set Meal: 880 yen", "state": "translated", "quote": "豚と茄子の辛味噌炒め定食 880円" }, { "text": "Pork and Eggplant Stir-Fry with Spicy Miso Set Meal, double portion: 1,370 yen", "state": "translated", "quote": "豚と茄子の辛味噌炒め定食ダブル 1,370円" }, { "text": "Pork and Eggplant Stir-Fry with Spicy Miso: 780 yen", "state": "translated", "quote": "豚と茄子の辛味噌炒め 780円" }, { "text": "Pork and Eggplant Stir-Fry with Spicy Miso, double portion: 1,270 yen", "state": "translated", "quote": "豚と茄子の辛味噌炒めダブル 1,270円" }, { "text": "Pork and Eggplant Stir-Fry with Spicy Miso, single item: 780 yen", "state": "translated", "quote": "単品豚と茄子の辛味噌炒め 780円" } ], "companies": [ "株式会社松屋フーズ", "松屋" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001002.000047538.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455754, "anchor": "n2455754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455754", "title": "3 functional bags from カナナプロジェクト recommended for autumn trips", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price including tax: 23,100 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格： 23,100 円" }, { "text": "Price including tax: 20,900 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格： 20,900 円" }, { "text": "Price including tax: 29,700 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格： 29,700 円" } ], "companies": [ "エース株式会社", "カナナプロジェクト" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001006.000015319.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455753, "anchor": "n2455753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455753", "title": "Special sponsor of the “High School Volunteer Award 2026: We Support Your Passion!”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "High school students from 78 groups across Japan", "state": "translated", "quote": "全国から集まった78団体の高校生" }, { "text": "Established in 2016", "state": "translated", "quote": "2016年に創設され" } ], "companies": [ "大日本印刷株式会社", "DNP", "公益財団法人風に立つライオン基金", "青森県立名久井農業高等学校 THE FLORA" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001039.000069194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455752, "anchor": "n2455752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455752", "title": "[New store openings] Recovery wear brand ReD opens 4 new stores nationwide, further expanding brand presence", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opening date: September 10, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "オープン日：2026年9月10日(木)" }, { "text": "Opening date: September 17, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "オープン日：2026年9月17日(木)" }, { "text": "Opening date: September 18, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "オープン日：2026年9月18日(金)" } ], "companies": [ "株式会社MTG", "ReD", "ららぽーと和泉", "ららぽーと愛知東郷", "アトレ松戸", "有楽町マルイ" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001066.000029736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455751, "anchor": "n2455751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455751", "title": "Participation in a demonstration project to use AI to improve airport operations and maintenance inspections", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "18 airports in Japan", "state": "translated", "quote": "国内18空港" } ], "companies": [ "成田国際空港株式会社", "住友商事株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001068.000004762.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455750, "anchor": "n2455750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455750", "title": "ReD launches new fall and winter products designed to support comfortable everyday living", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 7,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：7,700円（税込）" }, { "text": "Price: 4,950 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,950円（税込）" }, { "text": "Sizes 3L–5L: 5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "※3L～5Lは5,500円（税込）" }, { "text": "Price: ¥3,960 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,960円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社MTG", "ReD", "楽天市場", "Yahoo！ショッピング", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001069.000029736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455749, "anchor": "n2455749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455749", "title": "Shichiri Nakayama’s new police mystery, “Detective Katsuragi: Bullets of Justice,” includes an exclusive preview of the second book in the series as an e-book bonus! An X repost campaign is also underway!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 1,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,980円（税込）" }, { "text": "256 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：256P" }, { "text": "Running time: 6 hours 55 minutes", "state": "translated", "quote": "再生時間：6時間55分" } ], "companies": [ "株式会社徳間書店", "MediaDo" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001108.000016935.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455748, "anchor": "n2455748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455748", "title": "[ココス] ココス launches its “2026 Fall Lunch Menu,” featuring Japanese-style pasta with oysters and foil-baked hamburg steak with 2 kinds of mushrooms!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available on weekdays only, starting at 790 yen (869 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "平日限定で790円（税込869円）からご提供" }, { "text": "Scheduled to be sold at 503 stores", "state": "translated", "quote": "※ 503店舗で販売予定です" }, { "text": "40 yen (44 yen including tax) less than the regular price", "state": "translated", "quote": "通常価格よりも40円（税込44円）お得" } ], "companies": [ "ココス", "株式会社ゼンショーホールディングス" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001126.000097263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455747, "anchor": "n2455747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455747", "title": "For the 4th consecutive year, more than 90% say they want to “rely on outside caregiving services”; the view that “families shouldn’t shoulder the burden alone” has taken hold", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "92.1% believe people “should actively seek help”", "state": "translated", "quote": "「積極的に頼るべき」と思う人は92.1％" }, { "text": "46.4% say “family issues should be resolved within the household”", "state": "translated", "quote": "「家族の問題は家庭内で解決すべき」は46.4％" }, { "text": "49.1% say “families should live together”", "state": "translated", "quote": "「家族は一緒に暮らすべき」は49.1％" }, { "text": "27.5% of the parent generation want “care from family and relatives”", "state": "translated", "quote": "「家族・親族による介護」を望む親世代は27.5％" }, { "text": "The concern for the younger generation is “time” (60.3%)", "state": "translated", "quote": "子世代の不安は「時間」（60.3％）" }, { "text": "95.1% believe preparation is necessary", "state": "translated", "quote": "備えが必要と考える人は95.1％" }, { "text": "67.8% of those with no caregiving experience have made no preparations", "state": "translated", "quote": "介護経験のない人で何も準備していない人は67.8％" }, { "text": "7.5% know where to seek advice", "state": "translated", "quote": "相談先を把握している人は7.5％" }, { "text": "1,000 people from the parent generation", "state": "translated", "quote": "親世代1,000人" }, { "text": "1,00 people from the younger generation", "state": "translated", "quote": "子世代1,00" } ], "companies": [ "株式会社ダスキン", "マクロミル" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001146.000005720.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455746, "anchor": "n2455746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455746", "title": "Minimum wage increases and the annual income threshold: How do homemakers feel? “Income will rise” 50.0%; “I’ll work fewer hours” 31.1%", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "50.0% say “a higher hourly wage will increase my annual income”", "state": "translated", "quote": "「時給単価が上がり年収が増える」50.0％" }, { "text": "25.6% say “103万円 annual income”", "state": "translated", "quote": "「年収103万円」25.6%" }, { "text": "40.2% say “I’m not concerned”", "state": "translated", "quote": "「気にしない」40.2%" }, { "text": "65.9% say “I knew about it”", "state": "translated", "quote": "「知っていた」65.9%" }, { "text": "Cumulative total up to “2,000 yen or more”: 89.0%", "state": "translated", "quote": "「2,000円以上」までの累積89.0%" }, { "text": "Number of valid responses: 164", "state": "translated", "quote": "有効回答数:164件" } ], "companies": [ "株式会社ビースタイル ホールディングス", "しゅふＪＯＢ総研" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001155.000003176.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455745, "anchor": "n2455745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455745", "title": "【九州エリア限定】『食べて、集めて、勝ち進め！セブン‐イレブン 福岡ソフトバンクホークス 全新キャンペーン』9月8日（火）より九州エリアのセブン‐イレブンで開催！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4 collaboration food items", "state": "translated", "quote": "コラボフード全4商品" }, { "text": "Seven-Eleven-exclusive original cards (5 designs)", "state": "translated", "quote": "セブン‐イレブン限定オリジナルカード（全5種）" }, { "text": "Price: 128 yen", "state": "translated", "quote": "価格：128円" }, { "text": "Price: 158 yen", "state": "translated", "quote": "価格：158円" }, { "text": "Price: 180 yen", "state": "translated", "quote": "価格：180円" }, { "text": "Price: 230 yen", "state": "translated", "quote": "価格：230円" }, { "text": "550 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込550円" } ], "companies": [ "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "福岡ソフトバンクホークス", "プロ野球 ファンスターズリーグ" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001160.000155396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455744, "anchor": "n2455744", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455744", "title": "Tokyo Game Show 2026: Exhibitor Announcement", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "During the period from Sept. 17 (Thu.) through Sept. 21 (Mon., national holiday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）から9月21日（月・祝）までの期間" }, { "text": "Our booth in the merchandise area (booth number: 11-W06)", "state": "translated", "quote": "物販コーナーの弊社ブース（ブース番号：11-W06）" } ], "companies": [ "株式会社アスク", "Alliance", "Fnatic Gear", "Team Liquid", "Virtus.pro", "一般社団法人コンピュータエンターテインメント協会", "株式会社 日経BP", "株式会社ソニー・ミュージックソリューションズ", "Advanced Micro Devices, Inc.(AMD)", "ASUSTeK Computer", "ASRock", "ATTO Technology", "AVerMedia", "CORSAIR", "Cooler Master", "ELSA JAPAN", "Micro-Star International(MSI)", "NVIDIA", "Synology", "SAPPHIRE TECHNOLOGY", "Supermicro", "Tripp Lite(旧Keyspan)", "Thermaltake", "Vizrt", "ZOTAC Technology Limited" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001183.000008686.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455743, "anchor": "n2455743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455743", "title": "A packed weapons encyclopedia from the “Strongest Illustrated Encyclopedia” series, which has sold more than 600,000 copies! From fighter jets and bombers to drones and various kinds of pilot equipment, this definitive edition thoroughly explains mechanisms, uses, and combat tactics through illustrations!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "422 pages in total", "state": "translated", "quote": "全422ページ" }, { "text": "194 topics, with 1 theme per two-page spread", "state": "translated", "quote": "見開き１テーマで194項目" }, { "text": "List price: ¥2,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：2,200円 (税込)" } ], "companies": [ "株式会社ワン・パブリッシング", "Amazon", "楽天", "セブンネット" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001293.000060318.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455742, "anchor": "n2455742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455742", "title": "[ホテルグランヴィア広島] Limited-edition “cake” and “parfait” sweets created in collaboration with a local orchard, featuring the queen of grapes, Shine Muscat, to be available for reservations starting today", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Each item lavishly features approximately 25 Shine Muscat grapes", "state": "translated", "quote": "両商品にはそれぞれ約25粒のシャインマスカットを贅沢に使用しています" }, { "text": "【価格】 ￥3,800（1日5個限定）", "state": "original", "quote": "【価格】 ￥3,800（1日5個限定）" }, { "text": "【価格】 ￥3,500（1日5個限定）", "state": "original", "quote": "【価格】 ￥3,500（1日5個限定）" }, { "text": "An elegant 10.5-cm-diameter cake lavishly adorned with Shine Muscat grapes at their seasonal peak.", "state": "translated", "quote": "旬を迎えるシャインマスカットを贅沢にあしらった、直径10.5cmの上品なケーキです。" } ], "companies": [ "ホテルグランヴィア広島", "すざわ果樹園", "JR西日本ホテルズ", "ホテルグランヴィア", "ホテルヴィスキオ", "THE OSAKA STATION HOTEL, Autograph Collection", "奈良ホテル", "梅小路ポテル京都" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001307.000095932.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455741, "anchor": "n2455741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455741", "title": "Autumn’s golden bounty, fragrant with the season! “Autumn Horse Mackerel Tempura Rice Bowl” makes its debut at 天丼はま田!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Autumn Horse Mackerel Tempura Rice Bowl 1,500 yen (1,650 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "秋鯵天丼 1,500円(税込1,650円)" }, { "text": "Autumn Horse Mackerel Tempura Set Meal 1,850 yen (2,035 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "秋鯵天盛り定食 1,850円(税込2,035円)" }, { "text": "Autumn Horse Mackerel Tempura Soba (cold) 1,750 yen (1,925 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "秋鯵天盛りそば(冷) 1,750円(税込1,925円)" }, { "text": "Autumn Horse Mackerel Tempura Bento 1,500 yen (1,620 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "秋鯵天盛り弁当 1,500円(税込1,620円)" }, { "text": "Operates 807 stores under multiple brands in Japan and overseas (as of the end of January 2026)", "state": "translated", "quote": "複数のブランドを国内外で807店舗（2026年1月末日現在）を展開" } ], "companies": [ "アークランドサービスホールディングス株式会社", "株式会社かつや", "天丼はま田" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001337.000032350.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455740, "anchor": "n2455740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455740", "title": "求人情報の\"圧倒的な情報量\"が決め手に。ITエンジニアのための転職サービス「転職ドラフト」を運営する株式会社リブセンスが、AI企業データクラウド「SalesNow」を導入。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 40 hours per month were spent reviewing lists", "state": "translated", "quote": "リスト精査に月約40時間を費やしており" }, { "text": "Equipped with more than 14 million company and organization records", "state": "translated", "quote": "1,400万件を超える企業・組織データを搭載" }, { "text": "Number of employees: 245", "state": "translated", "quote": "従業員数：245名" }, { "text": "Established: February 8, 2006", "state": "translated", "quote": "設立 ：2006年2月8日" }, { "text": "Established: August 2019", "state": "translated", "quote": "設立 ：2019年8月" } ], "companies": [ "株式会社リブセンス", "SalesNow", "株式会社SalesNow" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001389.000049221.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455739, "anchor": "n2455739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455739", "title": "Report on the 2026-27 season “Radio Calisthenics with ゴーディー”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All 21 neighborhood associations", "state": "translated", "quote": "全21か所の自治会" } ], "companies": [ "沖縄バスケットボール株式会社", "ゴーディー", "キングス" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001470.000036112.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455738, "anchor": "n2455738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455738", "title": "[果実屋珈琲] Seasonal fruit menu featuring Shine Muscat, ナガノパープル, and Queen Rouge®︎, available in limited quantities", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Two-Grape Parfait” 1,990 yen (2,189 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "「2種ぶどうのパフェ」 1,990円（税込2,189円）" }, { "text": "“Special Mont Blanc Plate” 1,990 yen (2,189 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "「スペシャルモンブランプレート」 1,990 円(税込2,189円)" }, { "text": "“Small Two-Grape Parfait and Autumn Harvest Assortment” 1,890 yen (2,079 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "「2種ぶどうの小さなパフェと秋の味覚盛り合わせ」1,890円(税込2,079円)" }, { "text": "“Small Two-Grape Parfait” 1,290 yen (1,419 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "「2種ぶどうの小さなパフェ」1,290円(税込1,419円)" }, { "text": "“Seasonal Grape Shortcake” 890 yen (979 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "「旬ぶどうのショートケーキ」890円(税込979円)" }, { "text": "“Two-Grape Sandwich” 790 yen (869 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "「2種ぶどうのサンド」790円(税込869円)" }, { "text": "“Two-Grape Sandwich” 840 yen (907 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "「2種ぶどうのサンド」840円(税込907円)" }, { "text": "“Two-Grape Jelly” 690 yen (745 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "「2種のぶどうゼリー」690円(税込745円)" }, { "text": "“Two-Grape Panna Cotta” 690 yen (745 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "「2種のぶどうのパンナコッタ」690円(税込745円)" }, { "text": "Capital: ¥5.9 billion (as of June 30, 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金：59億円(2026年6月30日現在)" }, { "text": "Revenue: ¥151.6 billion (fiscal year ended June 2026)", "state": "translated", "quote": "売上高：1,516億円(2026年6月期)" }, { "text": "Group store sales: approximately ¥210.1 billion (fiscal year ended June 2026)", "state": "translated", "quote": "グループ店舗売上高 約2,101億円(2026年6月期)" } ], "companies": [ "株式会社物語コーポレーション", "JA全農長野", "果実屋珈琲" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001523.000044964.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455694, "anchor": "n2455694", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455694", "title": "ファンケルグループ’s in-house magazine “はぁもにぃ” wins its first Grand Prix at the 2026 In-House Magazine Awards in the “Print In-House Magazine / Single Issue, 20 Pages or More” category", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "「はぁもにぃ337号」", "state": "original", "quote": "「はぁもにぃ337号」" } ], "companies": [ "ファンケルグループ", "株式会社ファンケル", "ウィズワークス株式会社", "キリングループ" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001607.000017666.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455693, "anchor": "n2455693", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455693", "title": "[デコホーム] 3 new lines of cute, grown-up bedding for fall/winter 2026. Choose from smooth, textured, and frilled styles", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Single: 2,990 yen", "state": "translated", "quote": "シングル：2,990円" }, { "text": "Semi-double: 4,490 yen", "state": "translated", "quote": "セミダブル：4,490円" }, { "text": "Double: 5,490 yen", "state": "translated", "quote": "ダブル：5,490円" }, { "text": "Single: 3,990 yen", "state": "translated", "quote": "シングル：3,990円" }, { "text": "Double: 6,490 yen", "state": "translated", "quote": "ダブル：6,490円" }, { "text": "Semi-double: 7,490 yen", "state": "translated", "quote": "セミダブル：7,490円" }, { "text": "Double: 8,490 yen", "state": "translated", "quote": "ダブル：8,490円" }, { "text": "Single: 4,990 yen", "state": "translated", "quote": "シングル：4,990円" }, { "text": "Semi-double: 5,990 yen", "state": "translated", "quote": "セミダブル：5,990円" }, { "text": "Double: 6,990 yen", "state": "translated", "quote": "ダブル：6,990円" }, { "text": "¥1,190", "state": "translated", "quote": "1,190円" } ], "companies": [ "株式会社ニトリ", "デコホーム" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001640.000073913.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455692, "anchor": "n2455692", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455692", "title": "AI-BPOサービス『マネーフォワード おまかせリース契約管理』を正式提供開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting with fiscal years beginning on or after April 1, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月1日以降に開始される事業年度から" }, { "text": "Capital of 500 million yen or more", "state": "translated", "quote": "資本金5億円以上" }, { "text": "Liabilities of 20 billion yen or more", "state": "translated", "quote": "負債200億円以上" }, { "text": "New and amended contracts (estimated at 20–30 per year)", "state": "translated", "quote": "新規・変更契約（年間20〜30件想定）" } ], "companies": [ "株式会社マネーフォワード", "株式会社丸善ジュンク堂書店" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001678.000008962.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455691, "anchor": "n2455691", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455691", "title": "[蔦屋書店] “蔦屋書店 Appreciation Festival” Instagram campaign featuring prizes such as fragrances and mini wallets starts Sept. 4 (Fri.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Friday, September 4, 2026, through Sunday, September 27", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日（金）から9月27日（日）まで" }, { "text": "Mini wallets and straps (5 winners each)", "state": "translated", "quote": "ミニウォレット、ストラップ（各5名様）" }, { "text": "LIVING-OIL FOR HAIR ESSENTIAL MOIST Hinoki (5 winners)", "state": "translated", "quote": "LIVING-OIL FOR HAIR ESSENTIAL MOIST Hinoki（5名様）" }, { "text": "EAU DE PARFUM (4 winners)", "state": "translated", "quote": "EAU DE PARFUM（4名様）" }, { "text": "AIR FRAGRANCE (2 winners)", "state": "translated", "quote": "AIR FRAGRANCE（2名様）" }, { "text": "Aichi Maneki-neko towel handkerchief (5 winners)", "state": "translated", "quote": "愛知 招き猫 タオルハンカチ（5名様）" } ], "companies": [ "蔦屋書店", "Lohastyle", "soel", "金熊香水", "47 Japan Rediscovery" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001954.000009848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455690, "anchor": "n2455690", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455690", "title": "Applications are now being accepted for grants under the Temporary Facility Development Support Program (for local governments)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "令和8年9月3日（木曜）から", "state": "original", "quote": "令和8年9月3日（木曜）から" }, { "text": "令和9年8月31日（火曜）まで", "state": "original", "quote": "令和9年8月31日（火曜）まで" } ], "companies": [ "独立行政法人中小企業基盤整備機構", "中小機構" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001965.000021609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455689, "anchor": "n2455689", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455689", "title": "Establishment of the Reconstruction Support Advisor System", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Telephone: 092-263-1500 (direct line)", "state": "translated", "quote": "電 話：092-263-1500（ダイヤルイン）" }, { "text": "FAX: 092-263-1514", "state": "translated", "quote": "FAX ：092-263-1514" }, { "text": "e-mail: fukkou-kyushu@smrj.go.jp", "state": "translated", "quote": "e-mail ：fukkou-kyushu@smrj.go.jp" }, { "text": "〒812-0024 2-1 Tsunaba-machi, Hakata-ku, Fukuoka City, Fukuoka Prefecture", "state": "translated", "quote": "〒812-0024 福岡県福岡市博多区綱場町2番1号" } ], "companies": [ "独立行政法人中小企業基盤整備機構", "中小機構" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001966.000021609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455688, "anchor": "n2455688", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455688", "title": "[Daimaru Sapporo] “Apple Caramel Crispy,” a limited-edition fall/winter offering from “Blue Pond,” makes its debut. Drizzled with caramel sauce made with apples from Yoichi, Hokkaido", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1 million sold to date", "state": "translated", "quote": "累計販売数100万個突破" } ], "companies": [ "株式会社グレープストーン", "大丸松坂屋百貨店", "BLUE POND", "町村農場", "カーム角山" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002057.000025606.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455687, "anchor": "n2455687", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455687", "title": "Kunihiko Mitamura heads to Niimi, Okayama, in the autumn breeze | A treasure trove of A-grade gourmet cuisine, including the world's 三 great delicacies such as caviar! Savor exquisite wine made from distinctive soil and high-five over a rare, celebrated brand of beef!?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 12,000 sturgeon are raised", "state": "translated", "quote": "約12,000尾のチョウザメを飼育" }, { "text": "An art form estimated to be 300,000 years old", "state": "translated", "quote": "推定30万年の芸術" } ], "companies": [ "テレビ大阪", "MSファーム", "味の庄 伯備", "満奇洞", "岡山ワインバレー 荒戸山ワイナリー", "夢すき公園", "焼肉 金山 新見店" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002786.000020945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455686, "anchor": "n2455686", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455686", "title": "【TAC SME Consultant】Pass the 1st and 2nd exams next year! Guidance on “Strategies for Passing the 1st and 2nd Exams for 1st Exam Takers” to be held at TAC Nagoya School on 9/12 (Sat)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 12, 2026 (Sat.), 10:00–11:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日（土）10:00～11:00" } ], "companies": [ "TAC株式会社", "資格の学校TAC中小企業診断士講座" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002806.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455685, "anchor": "n2455685", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455685", "title": "Forgotten masterpieces still hold feelings that have yet to be told. The new adventure game Lost Museum -カイガミ追想譚- goes on sale in summer 2027!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The game is set to go on sale in summer 2027", "state": "translated", "quote": "2027年夏に発売することを決定しました" }, { "text": "“TOKYO GAME SHOW 2026”", "state": "translated", "quote": "「TOKYO GAME SHOW 2026」" }, { "text": "September 17 (Thu)–September 21 (Mon), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）～ 9月21日（月）" } ], "companies": [ "株式会社ハピネット", "Nintendo Switch", "Steam", "Valve Corporation", "任天堂" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002844.000031422.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455684, "anchor": "n2455684", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455684", "title": "9/18（金）『プラダを着た悪魔２』ブルーレイ+DVDセット発売！ ヨーロッパのファッションの中心地、イタリア・ミラノでの撮影！一流ブランドも協力した、豪華イタリア・ロケを大公開！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20 models showcase beautiful looks", "state": "translated", "quote": "20人のモデルが美しいルックを披露" }, { "text": "Andy alone changes outfits more than 47 times", "state": "translated", "quote": "アンディだけでも47回以上の衣装替えが行われる" }, { "text": "September 18, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）" } ], "companies": [ "フェンディ", "ブルネロ・クチネリ", "ドルチェ＆ガッバーナ", "プラダ", "ウォルト・ディズニー・ジャパン", "ハピネット・メディアマーケティング", "20th Century Studios" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002851.000031422.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455683, "anchor": "n2455683", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455683", "title": "Recognizing activity and experience facilities supported by many users in 2025: “Jalan Play & Experience Ranking 2025” Kanto Block announced", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社リクルート", "じゃらんnet", "一般社団法人 安中市観光機構", "秋川渓谷 NATURE GARDEN", "那須の森の空中アスレチック『NOZARU』", "長瀞 古沢園", "イバフォルニア・ベース", "アムスハウス＆フレンズ", "マックスアウトドアツアーズ水上", "多摩川ラフティングwinds", "TOP水上カンパニー", "キッザニア東京", "BOOTVERSE多摩センター新丘の上パティオ店", "浅草花やしき", "絶対空間リアル密室脱出ゲーム", "うんこミュージアムTOKYO", "アクアワールド茨城県大洗水族館", "すみだ水族館", "サンシャイン水族館", "マクセル アクアパーク品川", "新江ノ島水族館", "ROUTEpottery", "nane tokyo キャットストリート店", "ガラスアート体験工房箱根湯本駅前工房", "大正ロマン館『Grace...』", "赤城乗馬クラブ", "アウトドアフィールドCIMAX", "風来里馬小屋", "アートアクアリウム美術館 GINZA", "大谷資料館", "航空科学博物館", "箱根美術館", "英国アンティーク博物館BAM鎌倉", "KOKO HOTEL新宿四谷 レストランBistroW", "レンブラントホテル東京町田 カフェダイニングパームツリー", "こんにゃくパーク", "ブッフェ&カフェラマレーア 三井ガーデンホテル汐留イタリア街", "第一ホテル両国", "東京ドーム天然温泉 スパ ラクーア", "美楽温泉 SPA-HERBS", "東京豊洲 万葉倶楽部", "秩父川端温泉 梵の湯", "ザ・プリンス 箱根芦ノ湖", "果実の里 原田農園", "初清園" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003240.000011414.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455682, "anchor": "n2455682", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455682", "title": "Recognizing activity and experience facilities supported by many users in 2025: “Jalan Play & Experience Ranking 2025” Kansai Block announced", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社リクルート", "じゃらんnet", "川と森のバーベキューランド", "川とBBQのキャンプフィールド", "三段壁洞窟", "FARMER’S BBQ by the Farm UNIVERSAL", "たまゆらの里", "フロリックシーアドベンチャーパーク淡路島", "SPAWORLD HOTEL&RESORT", "アクアイグニス淡路島", "円山川公苑", "THREE EIGHT", "キッザニア甲子園", "万博夏祭り・万博夜空がアートになる日・ラーメンＥＸＰＯ", "淡路ワールドパークONOKORO", "淡路ファームパーク イングランドの丘", "神戸どうぶつ王国", "滋賀農業公園ブルーメの丘", "NAKED meets 二条城 観月", "京都水族館", "万博記念公園", "瑞光窯 京都清水店", "丹波伝統工芸公園 立杭 陶の郷", "itoaware-いとあはれ-大阪店", "アデル アトリエ", "ファーストピクチャー神戸", "マリンズステーブル", "京都鉄道博物館", "AQUARIUM×ART atoa", "チームラボ ボタニカルガーデン 大阪", "梅田スカイビル・空中庭園展望台", "ヤマサ蒲鉾 かまぼこ作り体験教室", "SHIRAHAMA KEY TERRACE HOTEL SEAMORE", "ホテルヴィスキオ大阪", "ホテルプラザオーサカ", "有馬温泉 太閤の湯", "うめきた温泉 蓮 Wellbeing Park", "天然温泉 あぐろの湯", "天然露天温泉スパスミノエ", "神戸 ホテル フルーツ・フラワー", "よろこび農園竜玉", "観音山フルーツガーデン", "観光農園 南楽園", "横政農園(柏原市観光ぶどうセンター横尾支部)", "淡路島フルーツ農園" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003241.000011414.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455681, "anchor": "n2455681", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455681", "title": "Recognizing activity and experience facilities supported by many users in 2025: “Jalan Play & Experience Ranking 2025” Hokkaido and Tohoku Block announced", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社リクルート", "じゃらんnet", "あぶくま洞", "防災体験型宿泊施設KIBOTCHA", "作並渓流つり場", "the campus", "オーシャンデイズ", "ＢＩＧ ＦＵＮ", "Raft&Crew Outdoor Company.(ラフトアンドクルー)", "カヌーショップヒライワ", "ネイチャーライン", "ヨイアカリ仙台", "スパリゾートハワイアンズ", "登別伊達時代村", "リポビタンキッズPLAYLOTbyボーネルンド", "ファンタジーキッズリゾート サンピアザ 新さっぽろ店", "サケのふるさと千歳水族館", "さっぽろ羊ヶ丘展望台", "やくらいガーデン", "グリランド", "仙台うみの杜水族館", "小樽ilPONTE", "円山陶房", "オルゴール堂 海鳴楼本店", "山寺焼 ながせ陶房", "硝子工房NAKAMORI", "フラノトレッキングサポート遊馬", "春香ホースランチ", "にいかっぷホロシリ乗馬クラブ", "登別ホースパーク遊駿", "いわき市石炭・化石館", "ANAホリデイ・イン札幌すすきの", "south west（サウス ウエスト）", "SAPPORO STREAM HOTEL Splish", "札幌エクセルホテル東急", "ANAクラウンプラザホテル札幌", "AQUAIGNIS SENDAI 藤塚の湯", "札幌あいの里温泉 なごみ", "丸峰観光ホテル", "JRタワーホテル日航札幌", "湯川温泉笑函館屋", "まるせい果樹園", "ナカノフルーツ（仲野観光果樹園）", "槙農園 観光さくらんぼもぎとり園", "まるえ観光果樹園", "佐久間利兵衛観光農園", "松島島巡り観光船", "丸文松島" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003242.000011414.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455680, "anchor": "n2455680", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455680", "title": "Recognizing activity and experience facilities supported by many users in 2025: “Jalan Play & Experience Ranking 2025” Kyushu and Okinawa Block announced", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社リクルート", "じゃらんnet", "ソラランド平尾台", "かきのますだ", "阿蘇ネイチャーランド", "CAVE OKINAWA", "流れ星の丘", "SeaWorld", "マリンクラブ Gigi", "ブルーフィールド", "冒険島 沖縄総合アウトドアツアー専門店", "マリンショップ マーメイド", "チームラボ 学ぶ！未来の遊園地 沖縄", "ノボルト", "キッザニア福岡", "琉球村", "チームラボフォレスト 福岡-SBI証券", "おきなわワールド", "マリンワールド海の中道", "宮崎市フェニックス自然動物園", "九十九島パールシーリゾート", "株式会社 琉球ガラス 煌工房", "森のガラス館", "大分香りの博物館", "itosina-イトシナ-", "国際通り 体験工房 TRIP CRAFT NAHA", "ガジュマルンチャー糸満店", "やんばるローカルベースYOFUKE", "オートポリス", "ヤンバルンチャー名護店", "ヤンバルンチャー", "ベネックス恐竜博物館", "長崎原爆資料館", "知覧特攻平和会館", "御船町恐竜博物館", "関門海峡ミュージアム", "まりんはうすぐるくん", "釣って見つけるぼうけんの国 沖縄", "川平マリンサービス", "八重山観光フェリー", "イルカウォッチング受付予約センター", "ルートイングランティア太宰府", "伊都の湯どころ", "SHIROYAMA HOTEL kagoshima", "八女市健康増進施設/べんがら村", "ルートイングランティア福岡宮若-脇田温泉-", "フルトリエ 中村果樹園", "春光園", "米沢観光園", "博多南自然体験ファーム", "王さまのぶどう旅行村農園", "やまさの軍艦島上陸周遊クルーズ・長崎み" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003243.000011414.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455679, "anchor": "n2455679", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455679", "title": "Recognizing activity and experience facilities supported by many users in 2025: “Jalan Play & Experience Ranking 2025” Koshinetsu and Hokuriku Block announced", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社リクルート", "じゃらんnet", "富士すばるランド", "浪合パーク", "湯沢高原パノラマパーク･ロープウェイ", "ロッテアライリゾート", "THE HIGHEST PEAK", "Naturally", "Nagomi Nature Connections", "安曇野清流川下り あめんぼう", "天竜川和船下り", "桂川ラフティングwinds", "ポップサーカス", "氷見市海浜植物園", "上越市立水族博物館 うみがたり", "山代温泉観光協会", "越前松島水族館", "ザ・ヴェランダ石打丸山/石打丸山スキー場", "aisorashi-アイソラシ", "金沢茶寮", "to-an", "軽井沢ガラス工房", "九谷焼体験工房 良山", "加賀美アーチェリー", "ホワイトサドル", "合同会社ホースファームポラリス", "カナディアンキャンプ八ヶ岳", "河口湖 音楽と森の美術館", "軽井沢千住博美術館", "アートホテル新潟駅前", "ホテルグローバルビュー新潟 DINING EDIT ECHIGO", "軽井沢プリンスホテル", "新潟市アグリパーク", "山中温泉 お花見久兵衛", "満天の湯 富山店", "露天風呂・大浴殿 アパスパ金沢駅前", "弥彦 桜井郷温泉 さくらの湯", "満天の湯 白山インター店", "中込農園", "御坂農園グレープハウス", "一古園", "浅間園", "金原園", "たらい舟力屋観光汽船", "東尋坊観光遊覧船", "宿根木はんぎり(たらい舟)", "fujisanbike 河口湖", "ボートハウスメイン", "NaturaBase", "しゅうすいや ボートハウス", "河口湖 三七のわかさぎドーム船", "諏訪湖観光汽船", "金箔工芸 田じま", "茜やアーカイブ" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003245.000011414.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455678, "anchor": "n2455678", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455678", "title": "Recognizing activity and experience facilities supported by many users in 2025: “Jalan Play & Experience Ranking 2025” Chugoku and Shikoku Block announced", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "There are 12 categories in total", "state": "translated", "quote": "部門は計12あり" }, { "text": "Period covered: January 2025–December 2025", "state": "translated", "quote": "対象期間：2025年1月～2025年12月" } ], "companies": [ "株式会社リクルート", "じゃらんnet" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003246.000011414.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455677, "anchor": "n2455677", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455677", "title": "Recognizing activity and experience facilities supported by many users in 2025: “Jalan Play & Experience Ranking 2025” Tokai Block announced", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社リクルート", "じゃらんnet", "Link del mar", "朝明ロッジ", "飛騨大鍾乳洞＆大橋コレクション館", "恵那銀の森", "Mt.FUJI PARAGLIDING", "デッキーズラフティング", "スピリット", "御殿場ウォーター亀ハウス", "アウトドアステーション", "シーパラダイス", "うんこミュージアムNAGOYA", "おやつタウン", "ストーンミュージアム博石館", "ポップサーカス岐阜公演", "ゼロ距離水族館 伊勢シーパラダイス", "下田海中水族館", "掛川花鳥園", "熱川バナナワニ園", "伊豆・三津シーパラダイス", "三重県真珠", "熱海クラフト工房", "ガラスアート体験工房熱海駅前工房", "studio iiro", "角山陶苑", "富士スピードウェイ", "バギーパーク ヴィソン", "富士山バギー", "トランポリンハウス FUNNY BONE", "JUMP LAB鳴海店", "岐阜かかみがはら航空宇宙博物館", "MOA美術館", "ミキモト真珠島", "熱海山口美術館", "伊豆テディベア・ミュージアム", "海上釣り堀太公望", "ホテル三河 海陽閣", "名古屋東急ホテル", "木の花の湯", "ロワジールホテル豊橋", "蒲郡温泉 ホテル竹島", "長久手温泉ござらっせ", "コロナの湯中川店", "RAKU SPA GARDEN名古屋", "熱海温泉 湯宿一番地", "遊覧農場 ヤマナカ果園", "体験農園 みとか", "マルフクガーデン", "マル京果園", "寿々園グレープガーデン", "新穂高ロープウェイ", "鳥羽湾めぐりとイルカ島", "はるひら丸遊覧船イルカ号", "半潜水式水中展望船 ベルクルーズいとう ゆーみんフック", "賢島エスパーニャクルーズ" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003247.000011414.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455676, "anchor": "n2455676", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455676", "title": "Among those giving birth at an advanced age, 68.8% said the importance of prenatal testing is increasing. Prenatal testing was the most frequently cited preparation, with 45.0% saying it is needed", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Valid responses: 500 samples", "state": "translated", "quote": "有効回答：500サンプル" }, { "text": "43.8% said they were aware of the trend toward later marriage and older age at childbirth", "state": "translated", "quote": "43.8％が、晩婚化・出産年齢の上昇について「そうした傾向があることは知っている」と回答" }, { "text": "51.6% said the reason for later marriage and older age at childbirth is “unstable income and employment, and a lack of financial leeway”", "state": "translated", "quote": "51.6％が、晩婚化・出産年齢上昇の理由は「収入や雇用が安定せず、経済的な余裕がないから」と回答" }, { "text": "40.4% said they knew about the risks of chromosomal disorders and other conditions associated with older age at childbirth", "state": "translated", "quote": "40.4％が、出産年齢の上昇による染色体疾患などのリスクを「知っていた」と回答" }, { "text": "“Health checkups before pregnancy and bridal health checks” was cited by 30.2%", "state": "translated", "quote": "「妊娠前の健康診断・ブライダルチェック」が30.2％" }, { "text": "“Discussing the timing and plans for childbirth with one’s partner in advance” was cited by 28.8%", "state": "translated", "quote": "「パートナーと出産時期や方針を話し合っておくこと」が28.8％" }, { "text": "“Improving lifestyle habits” was cited by 26.8%", "state": "translated", "quote": "「生活習慣の改善」が26.8％" } ], "companies": [ "株式会社NEXER", "平石こどもクリニック" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003260.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455675, "anchor": "n2455675", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455675", "title": "78.3% are concerned about the risks of pregnancy and childbirth. Those who would “consider prenatal diagnosis positively” also reach 63.3%", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "42.6% selected “health risks to the mother” as a source of concern", "state": "translated", "quote": "42.6％が、不安の内容に「母体側の健康リスク」を選択" }, { "text": "66.7% said the psychological hurdle to undergoing prenatal diagnosis is “high”", "state": "translated", "quote": "66.7％が、出生前診断を受けることへの心理的ハードルは「高い」と回答" }, { "text": "41.7% said they feel the psychological hurdle is “unchanged” from several years ago", "state": "translated", "quote": "41.7％が、心理的ハードルは数年前と「変わらないと感じる」と回答" }, { "text": "52.6% said the information they want to know in advance is “test accuracy and hit rate”", "state": "translated", "quote": "52.6％が、事前に知っておきたい情報は「検査の精度・的中率」と回答" } ], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "青山ラジュボークリニック" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003261.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455674, "anchor": "n2455674", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455674", "title": "「宮古島」のイメージ、1位は「透明度の高い海」。「東洋一美しい」と称される砂浜での記念写真に魅力を感じる人は80.6%にのぼる", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "26.6% named Hokkaido as a domestic resort they would like to visit at least once in their lifetime", "state": "translated", "quote": "26.6％が、一生に一度は訪れたい国内リゾートに「北海道」と回答" }, { "text": "“Miyakojima” was cited by 21.2%", "state": "translated", "quote": "「宮古島」が21.2％" }, { "text": "68.4% associated “Miyakojima” with “crystal-clear seas”", "state": "translated", "quote": "68.4％が、「宮古島」のイメージに「透明度の高い海」と回答" }, { "text": "38.2% chose “a tropical beach” as a location for commemorative photos", "state": "translated", "quote": "38.2％が、記念日の写真ロケーションに「南国のビーチ」と回答" } ], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "フォトスタジオ『シエロ宮古島 ガーデンヴィラ』", "株式会社ライフストリームホールディングス" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003282.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455673, "anchor": "n2455673", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455673", "title": "【Senri Hankyu】Autumn treats come together! “Snack Time: The Appeal of Sweet Potatoes, Chestnuts and Pumpkins”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From September 2 (Wed)", "state": "translated", "quote": "9月2日(水)～" }, { "text": "through 15 (Tue)", "state": "translated", "quote": "～15日(火)" } ], "companies": [ "おさつどきっ", "パウンドケーキ専門店SILK Kyoto", "レゾンデートル苦楽園", "井指製茶", "ドゥカドー", "八萬屋", "はちみつとさつまいも工房", "きらめきめると", "レコルト", "Twinkle sweets！" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003329.000014431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455672, "anchor": "n2455672", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455672", "title": "[Top 10 idols who were added to the most playlists last week]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "配信楽曲数は1億5千万曲", "state": "original", "quote": "配信楽曲数は1億5千万曲" }, { "text": "Celebrities and users have created approximately 16 million playlists", "state": "translated", "quote": "著名人およびユーザーが作成したプレイリスト数は約1,600万件" }, { "text": "980 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額980円（税込）" }, { "text": "1,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,080円（税込）" }, { "text": "480 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月々480円（税込）" }, { "text": "270 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額270円（税込）" } ], "companies": [ "AWA株式会社", "AKB48", "Travis Japan", "株式会社サイバーエージェント", "エイベックス・エンタテインメント株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003646.000022425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455671, "anchor": "n2455671", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455671", "title": "To celebrate the release of the 2ND MINI ALBUM 《UNBREAKABLE : 少年BEAST》, a listening party featuring ALPHA DRIVE ONE, including limited-edition voice messages, will be held at AWA Lounge!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Members selected through approximately 2,600万 votes from around the world", "state": "translated", "quote": "全世界から約2,600万の投票により選ばれたメンバー" }, { "text": "Sales topped 113万 copies on the first day of release", "state": "translated", "quote": "発売初日で113万枚を突破" }, { "text": "Initial sales exceeded 144万", "state": "translated", "quote": "初動売上は144万を超え" }, { "text": "980 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額980円（税込）" }, { "text": "Celebrities and users have created approximately 16 million playlists", "state": "translated", "quote": "著名人およびユーザーが作成したプレイリスト数は約1,600万件" } ], "companies": [ "AWA株式会社", "ALPHA DRIVE ONE", "株式会社サイバーエージェント", "エイベックス・エンタテインメント株式会社", "Mnet", "BOYS Ⅱ PLANET", "第3回 ASIA STAR ENTERTAINER AWARDS 2026" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003649.000022425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455670, "anchor": "n2455670", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455670", "title": "New charity merchandise supporting AIM medical research—which could lead to a treatment for feline kidney disease and incurable human illnesses—has arrived from フェリシモ「猫部™」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The clinical trial of the AIM cat drug finally concluded in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年ついにAIM猫薬の治験が終了" }, { "text": "100 yen of the proceeds will go to the “AIM Medical Research Support Fund”", "state": "translated", "quote": "うち100円は「AIM医学研究支援基金」として運用されます" }, { "text": "50 yen of the proceeds will go to the “AIM Medical Research Support Fund”", "state": "translated", "quote": "うち50円は「AIM医学研究支援基金」として運用されます" } ], "companies": [ "フェリシモ", "一般社団法人AIM医学研究所", "時事通信社", "大文字飴本舗" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004363.000012759.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455669, "anchor": "n2455669", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455669", "title": "〈SNIDEL BEAUTY〉Reina Moriya shares a makeup look that brings out a feeling of happiness!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月3日" }, { "text": "Drew an audience of 140,000", "state": "translated", "quote": "14万人を動員" } ], "companies": [ "株式会社マッシュビューティーラボ", "SNIDEL BEAUTY", "櫻坂46", "Netflix", "TBS", "MUFGスタジアム", "国立競技場" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004384.000018505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455668, "anchor": "n2455668", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455668", "title": "【Cosme Kitchen】Solaria Stage store opens! Limited-edition opening kits and special gifts also available〈September 18 (Fri), 2026〉", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Try Cosme Kitchen-selected items worth ¥13,750 (tax included) all at once", "state": "translated", "quote": "13,750円(税込)相当のコスメキッチンセレクトアイテムが一気に試せる" }, { "text": "Opening kit \\7,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "オープニングキット \\7,700（税込）" }, { "text": "Enjoy 10% off in-store products*²", "state": "translated", "quote": "店内商品10％OFF*²でお楽しみいただけます" }, { "text": "For customers who spend ¥10,000 (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "10,000円（税込）以上お買い上げのお客様に" } ], "companies": [ "株式会社マッシュビューティーラボ", "Cosme Kitchen", "to/one", "F ORGANICS", "SINN PURETE", "ARGITAL", "EAUf", "giovanni", "Antipodes", "ON THE WILD SIDE", "両口屋是清" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004444.000018505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455667, "anchor": "n2455667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455667", "title": "A seminar titled “Strategic Use of LCA and SCM in the Resource Circulation Era,” featuring speakers from サステナブル経営推進機構／SuMPO NEXT／秋田県立大学 and Shoichiro Tsuruta of 武蔵野大学, will be held on October 5 (Fri), 2026!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Oct. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１０月５日（月）" }, { "text": "1:00 p.m. to 3:00 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後１時～３時" }, { "text": "more than 28 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創業以来28年以上" }, { "text": "Approximately 500 events organized annually", "state": "translated", "quote": "年間約500回企画開催" } ], "companies": [ "サステナブル経営推進機構", "SuMPO NEXT", "秋田県立大学", "武蔵野大学", "新社会システム総合研究所" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004655.000032407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455666, "anchor": "n2455666", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455666", "title": "Shoe and bag repairs and key duplication: リアット！ Nishi-Ogikubo Station Front store opens in Suginami, Tokyo, on September 4 (Fri)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "669 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に669店舗" }, { "text": "Limited to 100 loaves", "state": "translated", "quote": "限定100本" }, { "text": "1本 税込500円", "state": "original", "quote": "1本 税込500円" }, { "text": "455 yen before tax", "state": "translated", "quote": "税抜455円" }, { "text": "Approximately 2.7 million people annually", "state": "translated", "quote": "年間で延べ約270万人" }, { "text": "1,200 tons annually", "state": "translated", "quote": "年間1,200トン" }, { "text": "Capital: ¥160 million", "state": "translated", "quote": "資本金：1億6,000万円" } ], "companies": [ "イオン株式会社", "リフォームスタジオ株式会社", "マジックミシン", "リアット！", "ミスタークラフトマン", "蔵Rent", "Hare365" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006060.000007505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455665, "anchor": "n2455665", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455665", "title": "サンワダイレクト to hold its 2026 “Founding Anniversary Festival” event!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A fun lucky bag, limited to the first 550", "state": "translated", "quote": "先着550個限定のお楽しみ福袋" }, { "text": "Available for an astonishing ¥5,000", "state": "translated", "quote": "驚きの5,000円でご提供" }, { "text": "“Lucky Bag A” is limited to the first 200", "state": "translated", "quote": "「福袋A」は先着200個" }, { "text": "“Lucky Bag B” is limited to the first 350", "state": "translated", "quote": "「福袋B」は先着350個限定" } ], "companies": [ "サンワサプライ株式会社", "サンワダイレクト", "ステッドラー日本" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006103.000011495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455664, "anchor": "n2455664", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455664", "title": "【JAF Mie】Learn about your driving habits in your own car! A “Drivers Seminar: Senior Course” for experienced drivers aged 50 and over will be held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On November 1 (Sun)", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）に" }, { "text": "12:30～16:00", "state": "translated", "quote": "12:30～16:00" }, { "text": "JAF members and Traffic Safety Association members: ¥1,100", "state": "translated", "quote": "JAF会員・交通安全協会会員：1,100円" }, { "text": "General admission: ¥2,200", "state": "translated", "quote": "一般：2,200円" }, { "text": "Enrollment limit: 20 people", "state": "translated", "quote": "募集定員 20名" }, { "text": "Age 50 or older, with at least 1 year of driving experience", "state": "translated", "quote": "50歳以上で運転歴1年以上" }, { "text": "October 18, 2026, 23:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日（日）23:00" } ], "companies": [ "JAF", "一般社団法人 日本自動車連盟", "四日市自動車学校" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007507.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455663, "anchor": "n2455663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455663", "title": "【JAF Kanagawa】Last year’s application ratio was 5.7 to 1! 92% of participants said it was “helpful.” Slalom driving and hazard avoidance, which cannot be practiced on public roads, will take place in Yokohama! Drivers Seminar (General Course) to be held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of recruits: 10", "state": "translated", "quote": "募集人数 10名" }, { "text": "JAF members: ¥1,100", "state": "translated", "quote": "JAF会員1,100円" }, { "text": "General admission: ¥2,200", "state": "translated", "quote": "一般2,200円" } ], "companies": [ "JAF", "一般社団法人日本自動車連盟", "関東運輸局神奈川運輸支局" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007511.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455662, "anchor": "n2455662", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455662", "title": "【JAF Shizuoka】Driving experiences unavailable on public roads can change how safely you drive tomorrow. Participants wanted for a driving workshop in their own cars, to be held October 24", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "【Enrollment】10 people (minimum number required for the event to proceed: 5 people)", "state": "translated", "quote": "【募集定員】 10名（最少催行人数5名）" }, { "text": "JAF members: 1,100 yen", "state": "translated", "quote": "JAF会員：1,100円" }, { "text": "General admission: ¥2,200", "state": "translated", "quote": "一般：2,200円" } ], "companies": [ "一般社団法人 日本自動車連盟", "一般財団法人 全日本交通安全協会", "国土交通省", "警察庁", "静岡県警察本部", "一般社団法人 日本作業療法士協会" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007515.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455661, "anchor": "n2455661", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455661", "title": "JAF to launch its first official Instagram account on September 15", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日" }, { "text": "From Monday, September 7 through the opening date, Tuesday, September 15", "state": "translated", "quote": "9月7日（月）から開設日の9月15日（火）" } ], "companies": [ "JAF", "一般社団法人日本自動車連盟" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007546.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455660, "anchor": "n2455660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455660", "title": "A planner dedicated to fandom activities making waves in the media! The “Oshi-katsu Life Planner 2027: Writing Down Your Love for Your Favorite” goes on sale September 3, helping you put what you love into words in your own way", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launching Thursday, September 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月3日（木）に発売いたします" }, { "text": "Price: 2,310 yen (base price 2,100 yen + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "価格 2,310円（本体2,100円＋税10%）" }, { "text": "Series cumulative total tops 80 million copies", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計8,000万部突破" } ], "companies": [ "株式会社インプレス", "インプレスグループ", "株式会社インプレスホールディングス" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007629.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455659, "anchor": "n2455659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455659", "title": "Key visual unveiled for “しゅごキャラ！ 20th Anniversary Original Art Exhibition: The Unlocked Sparkle”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[16 days]", "state": "translated", "quote": "［16日間］" } ], "companies": [ "しゅごキャラ！", "PEACH-PIT", "講談社", "エンブリオ捜索隊", "テレビ東京", "株式会社ムービック・プロモートサービス", "アニメイトグループ" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008810.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455658, "anchor": "n2455658", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455658", "title": "【The Guidebook】A collaborative booklet with 台東区, “A Guide to Edo Taito: Tsutaya Juzaburo,” exploring places connected to Tsutaya Juzaburo, will be distributed starting September 3", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Print run: 20,000 copies", "state": "translated", "quote": "発行部数：20,000部" }, { "text": "Revenue: ¥199.1 billion", "state": "translated", "quote": "売上高：1,991億円" }, { "text": "124 group companies", "state": "translated", "quote": "グループ会社124社" } ], "companies": [ "株式会社地球の歩き方", "株式会社学研ホールディングス", "台東区" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009378.000002535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455657, "anchor": "n2455657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455657", "title": "1冊丸ごと新幹線の図鑑！『学研の図鑑LIVEエクストリーム 新幹線』全国の書店・ネット書店で予約開始！＜2026年11月26日発売予定＞", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Scheduled for release on November 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月26日発売予定" }, { "text": "The limited-edition run of 4,000 copies sold out just 10 minutes and 37 seconds after sales began", "state": "translated", "quote": "限定4,000冊が販売開始からわずか10分37秒で完売しました" }, { "text": "Approximately 16,000 peak concurrent viewers", "state": "translated", "quote": "最大同時視聴者数約1.6万人" }, { "text": "List price: 2,420 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "定価：2,420円（税込）" }, { "text": "Information on all 10 routes and all 120 Shinkansen stations", "state": "translated", "quote": "全10路線、新幹線停車駅全120駅の情報を掲載" }, { "text": "124 group companies (fiscal year ended September 2025)", "state": "translated", "quote": "グループ会社124社（2025年9月期）" }, { "text": "Revenue: ¥199.1 billion", "state": "translated", "quote": "売上高：1,991億円" } ], "companies": [ "株式会社 学研ホールディングス", "株式会社 Gakken", "JR東海", "有隣堂しか知らない世界" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009380.000002535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455656, "anchor": "n2455656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455656", "title": "【Now available】Digital comic volume 2 of “The Magic School of Bit and Rache” is out!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: 660 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：660円（税抜）" }, { "text": "On August 28, 2026, the company began distributing digital comic volume 2 of “The Magic School of Bit and Rache,” which is currently serialized on its manga website, 「コミックノーラ」.", "state": "translated", "quote": "2026年8月28日に同社が運営する漫画サイト「コミックノーラ」にて連載中の『ビットとラチェの魔法学校』の電子版コミック第2巻を配信開始いたしました。" }, { "text": "Date of incorporation: January 13, 2009 (company name changed on October 1, 2022)", "state": "translated", "quote": "法人設立年月日：2009年1月13日（2022年10月1日商号変更）" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：50百万円" }, { "text": "Capital: ¥19,817 million", "state": "translated", "quote": "資本金：19,817百万円" }, { "text": "Revenue: ¥199.1 billion; 124 group companies (fiscal year ended September 2025)", "state": "translated", "quote": "売上高：1,991億円、グループ会社124社（2025年9月期）" } ], "companies": [ "株式会社 学研ホールディングス", "株式会社 Gakken", "少年ジャンプ＋", "Kindle", "楽天Kobo", "コミックノーラ", "X（旧Twitter）" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009382.000002535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455655, "anchor": "n2455655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p7.html#n2455655", "title": "The cover of “Kansai Walker 2026 Autumn,” on sale September 3, features Ryusei Onishi of なにわ男子! A major feature on autumn day trips, including local gourmet tours, Kyoto and BBQ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 1,100 yen (base price 1,000 yen + tax)", "state": "translated", "quote": "定価： 1,100円（本体1,000円＋税）" }, { "text": "Pages: 128", "state": "translated", "quote": "ページ数：128" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "にゃんとも", "かっぱ寿司", "和食さと", "ビッグボーイ", "サンマルクカフェ", "ラーメン 来来亭", "焼肉ダイニング ワンカルビ", "ピザーラ", "ビバパエリア", "梅の花", "サブウェイ", "ヴィ・ド・フランス", "ディッパーダン", "ほっともっと", "長崎ちゃんぽん専門店「リンガーハット」", "ラーメン まこと屋", "和豚もちぶたしゃぶしゃぶ食べ放題 きんのぶた", "情熱ホルモン", "焼肉五苑", "じゅうじゅうカルビ", "新世界 串カツ いっとく", "鶴橋風月", "キッチンオリジン・オリジン弁当", "天然露天温泉 スパスミノエ", "蔵前温泉 さらさのゆ", "神門湯処 湯快のゆ 門真店", "阪急うめだ本店", "ユニバーサル・スタジオ・ジャパン" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020032.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }