{ "edition": "20260903-09", "language": "en", "period_start": "2026-09-03T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-03T12:00:00+09:00", "page": 6, "pages": 10, "received_in_period": 980, "listed_in_period": 980, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 849 items from 2 sources; Taiwan, 131 items from 5 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 849, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 131, "sources": 5 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2456026, "anchor": "n2456026", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2456026", "title": "52.6% of Gen Z say MBTI has had a positive effect on their relationships; 68.4% of those who have used it in conversation say it has helped them open up. Z-SOZOKEN（Z世代創造性研究所）publishes an insight summary for Chapter 3 of its study on MBTI assessments among Gen Z.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "52.6% said MBTI had a positive effect on their relationships", "state": "translated", "quote": "52.6%がMBTIを通じて人間関係に良い影響があったと回答" }, { "text": "68.4% said it became easier to talk about themselves after learning about MBTI", "state": "translated", "quote": "68.4%がMBTIを知った後に自分のことを話しやすくなったと回答" }, { "text": "47.4% did not feel there was a clear positive effect", "state": "translated", "quote": "47.4%は明確なプラスを感じていませんでした" }, { "text": "The figure was just 26.2% among those who reported no positive effect", "state": "translated", "quote": "非プラス層では26.2%にとどまりました" }, { "text": "82.2% felt it helped them understand themselves", "state": "translated", "quote": "自己理解への効果を感じた人は82.2%で" } ], "companies": [ "Fiom合同会社", "Z-SOZOKEN（Z世代創造性研究所）" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000104461.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456025, "anchor": "n2456025", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2456025", "title": "“A Naha trip flying with Peach”: enjoy smart savings with グットリ! A travel guide to enjoying 120% of the culture of the tropics.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10% OFF", "state": "translated", "quote": "10％OFF" }, { "text": "Up to 7% off", "state": "translated", "quote": "最大7％OFF" } ], "companies": [ "日本空輸株式会社", "Peach", "グッドトリップエクスプレス", "楽天" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000180015.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456024, "anchor": "n2456024", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2456024", "title": "How should AI and people divide up visitor information duties during peak tourism periods? 長瀞町 analyzes question logs from the Funadama Festival, which saw 22.6 times the usual volume", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 22.6 times the usual volume", "state": "translated", "quote": "通常期の約22.6倍" }, { "text": "86.1% of questions on the day", "state": "translated", "quote": "当日の質問の86.1％" }, { "text": "66.2% of questions were outside the preset buttons", "state": "translated", "quote": "定型ボタン以外の質問が66.2%" }, { "text": "In 34 cases, users were directed to a person or official information", "state": "translated", "quote": "34件で人または公式情報への案内が行われた" } ], "companies": [ "長瀞町", "一般社団法人長瀞町観光協会", "JetB株式会社", "とろにゃん" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000010333.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456023, "anchor": "n2456023", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2456023", "title": "建設業向けクラウドサービス「建設サイト・シリーズ」が25周年", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 130,000 contracted companies, including partner companies", "state": "translated", "quote": "協力会社を含む契約企業数は13万社以上" }, { "text": "More than 1,000 general contractor companies", "state": "translated", "quote": "元請契約企業数は1,000社以上" }, { "text": "More than 950,000 companies registered on the service", "state": "translated", "quote": "サービス上の登録企業数は95万社以上" }, { "text": "More than 2,890,000 registered workers", "state": "translated", "quote": "登録作業員数は289万人以上" }, { "text": "539,310 sole proprietors (individual business owners operating alone or with only their family)", "state": "translated", "quote": "一人親方（自身または自身と家族のみで事業を行う個人事業主）539,310人" } ], "companies": [ "エムシーディースリー株式会社", "株式会社インダストリー・ワン", "エムシーデジタル株式会社", "株式会社ＭＣデータプラス", "建設サイト・シリーズ", "グリーンサイト" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000058133.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456022, "anchor": "n2456022", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2456022", "title": "Three multi-sensor AI camera models get a complete redesign, bringing the field of view of multiple cameras into one", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 2.6 times", "state": "translated", "quote": "最大2.6倍" }, { "text": "2.5 times for the 4MP model", "state": "translated", "quote": "4MPモデルで2.5倍" }, { "text": "Maximum illumination distance: 20 m", "state": "translated", "quote": "照射距離最大20m" }, { "text": "Up to 4 AI applications", "state": "translated", "quote": "最大4つのAIアプリケーション" } ], "companies": [ "i-PRO株式会社", "GMO GlobalSign Pte. Ltd." ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000075890.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456021, "anchor": "n2456021", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2456021", "title": "mimi33│A new “Silk White” series has launched, featuring a new color that combines the lightness of silver with the skin-flattering tone of gold.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥3,960", "state": "translated", "quote": "¥3,960" }, { "text": "¥5,500", "state": "translated", "quote": "¥5,500" }, { "text": "¥3,300", "state": "translated", "quote": "¥3,300" }, { "text": "¥3,080", "state": "translated", "quote": "¥3,080" } ], "companies": [ "mimi33", "株式会社サンポークリエイト" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000063019.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456020, "anchor": "n2456020", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2456020", "title": "“Sara-Kawa” marks its 40th anniversary this year! Dai-ichi Life’s 2026 “A Snappy Verse! My Senryu Contest” is now open!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Dai-ichi Life’s 2026 “A Snappy Verse! My Senryu Contest”", "state": "translated", "quote": "2026年第一生命『サラっと一句！わたしの川柳コンクール』" }, { "text": "To be announced in late January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年１月下旬に発表" }, { "text": "“100 Outstanding Verses” to be selected", "state": "translated", "quote": "「優秀100句」を選出" }, { "text": "National top 10", "state": "translated", "quote": "全国ベスト10" } ], "companies": [ "第一生命保険株式会社", "株式会社第一ライフグループ" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000160816.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456019, "anchor": "n2456019", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2456019", "title": " Examining the new potential of tree essential oils in office spaces", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10 types of tree essential oils from Japan and abroad", "state": "translated", "quote": "国内外10種類の樹木精油" }, { "text": "5 companies and 42 people", "state": "translated", "quote": "企業5社・42名" }, { "text": "β/α value of 1.0 or higher", "state": "translated", "quote": "β/α値が1.0以上" } ], "companies": [ "アットアロマ株式会社", "森林総合研究所", "A Green株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000002024.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456018, "anchor": "n2456018", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2456018", "title": "Head to the highest-altitude flower fields in 愛知県 this Silver Week: the “茶臼山高原 SunPatiens Festival”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 20,000 SunPatiens plants", "state": "translated", "quote": "約20,000株のサンパチェンス" }, { "text": "Round-trip ticket: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "往復券1,000円" }, { "text": "One-way ticket: 600 yen", "state": "translated", "quote": "片道券600円" }, { "text": "Parking: 1,000 spaces", "state": "translated", "quote": "駐車場：1,000台" } ], "companies": [ "愛知県", "豊根村観光協会", "茶臼山高原" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000152789.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456017, "anchor": "n2456017", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2456017", "title": "[Held September 28] “How Will Corporate Money Move in the AI Era?” — How stablecoins are changing payments, remittances and treasury management", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Forecasts indicate that cross-border payments will reach a global scale of $2.1 trillion to $4.2 trillion by 2030.", "state": "translated", "quote": "2030年には世界規模で2.1兆〜4.2兆ドル規模のクロスボーダー決済を担うとの予測が示されています" }, { "text": "「エージェンティックコマース」市場も、2030年に3〜5兆ドル規模へ達すると見込まれています", "state": "original", "quote": "「エージェンティックコマース」市場も、2030年に3〜5兆ドル規模へ達すると見込まれています" } ], "companies": [ "N.Avenue株式会社", "NADA NEWS", "Fireblocks", "JPYC", "USDC", "JPYSC" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000047016.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456016, "anchor": "n2456016", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2456016", "title": "AI-powered automated recycling box “Bin-e” begins collecting products containing lithium-ion batteries near the Lawson Takanawa Gateway City store", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Implementation period: September 1–November 30, 2026", "state": "translated", "quote": "実施期間：2026年9月1日～11月30日" }, { "text": "4,600点以上（1日平均約130点）の小型充電式家電が持ち込まれています", "state": "original", "quote": "4,600点以上（1日平均約130点）の小型充電式家電が持ち込まれています" } ], "companies": [ "株式会社フォーステック", "KDDI株式会社", "株式会社ローソン", "TOPPAN株式会社", "Bine Sp. z o.o." ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000080115.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456015, "anchor": "n2456015", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2456015", "title": "[Your social media posts and reposts can help children get vaccines!] The “#HeartAction” charity campaign is back to mark International Charity Day on September 5.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Across 4 campaigns to date, support from many people has helped provide vaccines for 103,155 children.", "state": "translated", "quote": "これまで4回の開催で、多くの皆さまのご協力により103,155人分の子どもワクチン支援につながりました。" }, { "text": "● Number of posts last year: 41,217", "state": "translated", "quote": "●昨年の投稿件数：41,217件" }, { "text": "Last year, 2025, we donated approximately ¥117.75 million worth of vaccines and related equipment to children in 4 countries: Myanmar, Laos, Bhutan and Vanuatu.", "state": "translated", "quote": "昨年2025年は、ミャンマー、ラオス、ブータン、バヌアツの４カ国の子どもたちに、約1億1,775万円分のワクチンや関連機器を贈りました。" } ], "companies": [ "認定NPO法人 世界の子どもにワクチンを 日本委員会(JCV)", "ビープラスシステムズ株式会社", "株式会社プリーズコミュニティ", "合同会社沖縄くれんちゅマーケット", "株式会社ブックサプライ", "一般社団法人ユニオンブックス", "ピーアークホールディングス株式会社", "株式会社柴橋商会", "ラサ商事株式会社", "株式会社岡三証券グループ", "三井住友海上あいおい生命保険株式会社", "東武トップツアーズ株式会社", "株式会社ニッソウ" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000007754.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456014, "anchor": "n2456014", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2456014", "title": "[Corporate GRC Survey] The reliability of “sources” and data governance in the AI era. Among those using or evaluating AI agents, about one in 7 people experienced a risk of violating company policies or laws, and about one in 12 said it actually caused damage to their company.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About one in 7 people", "state": "translated", "quote": "約7人に1人" }, { "text": "About one in 12 people", "state": "translated", "quote": "約12人に1人" }, { "text": "11,075 business professionals aged 20 and over", "state": "translated", "quote": "20歳以上のビジネスパーソン11,075名" }, { "text": "1,206 respondents who said they were “using or evaluating” AI agents", "state": "translated", "quote": "AIエージェントを「利用／検証中」と回答した1,206名" }, { "text": "36.5% said policies are “standardized across the company”", "state": "translated", "quote": "36.5%が「全社で統一されている」" }, { "text": "About 60% (59.1%)", "state": "translated", "quote": "約6割（59.1%）" }, { "text": "About 50% (49.7%)", "state": "translated", "quote": "約5割（49.7%）" }, { "text": "About 20% (20.9%)", "state": "translated", "quote": "約2割（20.9%）" } ], "companies": [ "株式会社KiteRa" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000045846.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456013, "anchor": "n2456013", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2456013", "title": "—Care for your body as part of everyday life— Phiten × GLOBAL WORK collaboration items launch", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "all 6 styles", "state": "translated", "quote": "全6型" }, { "text": "230 stores in Japan", "state": "translated", "quote": "国内230店舗" }, { "text": "25 stores overseas", "state": "translated", "quote": "海外25店舗" }, { "text": "About 1,500 stores", "state": "translated", "quote": "約1,500店舗" }, { "text": "More than 100 patents", "state": "translated", "quote": "100以上の特許" }, { "text": "More than 40 brands", "state": "translated", "quote": "40を超えるブランド" }, { "text": "2,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,990（税込）" }, { "text": "3,490 (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,490（税込）" }, { "text": "3,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,990（税込）" } ], "companies": [ "ファイテン株式会社", "GLOBAL WORK", "株式会社アダストリア" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000046267.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456012, "anchor": "n2456012", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2456012", "title": "[The reality of obesity management] More than half do not make dietary adjustments or restrictions, even when concerned about their weight", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 60% said they were “not confident” about the nutritional balance of their current diet.", "state": "translated", "quote": "約6割が現在の食事の栄養バランスに「自信がない」と回答しました" }, { "text": "54.3% do not make specific dietary adjustments.", "state": "translated", "quote": "54.3％が、具体的な食事の工夫をしていない" }, { "text": "“I don’t know much about it” and “I don’t know what kind of disease it is” account for about 70% (70.7%).", "state": "translated", "quote": "「詳しくは知らない」「どのような病気か知らない」が約7割（70.7％）を占めており" }, { "text": "The nutrient most often reported as lacking was “minerals” (39.7%).", "state": "translated", "quote": "不足を感じる栄養素として最も多かったのは「ミネラル類」（39.7％）であり" }, { "text": "“Vitamins” (34.7%)", "state": "translated", "quote": "「ビタミン類」（34.7％）" } ], "companies": [ "ウェルネスダイニング株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000054072.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456011, "anchor": "n2456011", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2456011", "title": "[Flora Notis JILL STUART] “Forest Morning Fragrance” opens on Thursday, September 17.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Iconic Bloom Eau de Parfum Kit: 9,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "アイコニックブルーム オードパルファン キット 税込9,900円" }, { "text": "For customers who purchase 6,600 yen or more (tax included) of Flora Notis JILL STUART products", "state": "translated", "quote": "フローラノーティス ジルスチュアートの製品を6,600円（税込）以上お買上げの方に" }, { "text": "Essences from more than 70 carefully selected flower varieties*", "state": "translated", "quote": "厳選された70種*あまりの花々のエッセンスを" } ], "companies": [ "Flora Notis JILL STUART", "ジル・スチュアート", "株式会社コーセー（戦略ブランド事業部）" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000047340.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456010, "anchor": "n2456010", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2456010", "title": "Keeper Security appoints Jessica Crowell and Bill Grabner to lead private- and public-sector sales in North America", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Revenue growth of 53.4% year over year in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年に前年比53.4%の売上高" }, { "text": "Average growth rate for the overall security software market: 15.5%", "state": "translated", "quote": "セキュリティソフトウェア市場全体の平均成長率15.5%" }, { "text": "Last year, the market was valued at $111 billion.", "state": "translated", "quote": "昨年1,110億ドル規模" }, { "text": "Just 36% of companies said they had fully implemented privileged access management (PAM) solutions.", "state": "translated", "quote": "特権アクセス管理（PAM）ソリューションを完全に導入済みと回答した企業はわずか36%" }, { "text": "64% have not fully integrated privileged access governance.", "state": "translated", "quote": "64%は特権アクセスガバナンスの完全な統合ができていない" } ], "companies": [ "Keeper Security", "Keeper Security APAC株式会社", "CyberArk", "Delinea", "JMA Wireless", "Ribbon Communications", "Cisco", "BroadSoft", "Google", "Gartner" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000113863.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456009, "anchor": "n2456009", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2456009", "title": "[Drones × forestry] Demonstration of specialized tree-felling techniques: lifting and transporting felled trees in Toyota, 愛知県, on October 8", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Maximum payload: 80 kg", "state": "translated", "quote": "最大積載量80kg" }, { "text": "Capacity: 20 people", "state": "translated", "quote": "定員 20名" } ], "companies": [ "一般社団法人日本ドローンビジネスサポート協会", "株式会社空一伐業", "株式会社ワン・オーガスト", "株式会社キンシュウ" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000023105.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456008, "anchor": "n2456008", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2456008", "title": "First among resort hotels on Okinawa Island: machine Pilates program to launch this winter", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Winter 2026", "state": "translated", "quote": "2026年冬" }, { "text": "More than approximately 450 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に約450店舗以上" }, { "text": "About 900 locations across the group", "state": "translated", "quote": "グループ全体で約900店舗" }, { "text": "Since 2008", "state": "translated", "quote": "2008年より" } ], "companies": [ "ハイアット リージェンシー 瀬良垣アイランド 沖縄", "株式会社LAVA International", "FIRSTSHIP", "LAVA", "Rintosull" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000034203.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456007, "anchor": "n2456007", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2456007", "title": "HBCウェザーセンター has received this year’s “札幌管区気象台 Director’s Award”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Has accepted trainees 17 times in total since 2004", "state": "translated", "quote": "2004年から通算17回にわたって研修生を受け入れている" }, { "text": "The 68th “authorized weather forecasting service provider” nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で68番目の「予報業務許可事業者」" } ], "companies": [ "HBCウェザーセンター", "北海道放送", "JICA", "独立行政法人国際協力機構", "札幌管区気象台" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000082555.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456006, "anchor": "n2456006", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2456006", "title": "[Autumn Rakuten Super Sale] Smartphone and gaming accessories brand “FIRME” launches limited-time coupons offering up to 50% off all items!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 3, 2026, 20:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月3日 20:00" }, { "text": "September 11, 2026, 01:59", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日 01:59" }, { "text": "¥2,500 or more", "state": "translated", "quote": "2,500円以上" }, { "text": "Limited to the first 3 customers", "state": "translated", "quote": "先着限定3名様" } ], "companies": [ "株式会社 MY WAY SMART", "FIRME", "楽天市場", "Nintendo Switch", "iPhone", "Google Pixel", "Amazon", "Yahoo!ショッピング", "au PAY マーケット", "Qoo10" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000140798.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456005, "anchor": "n2456005", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2456005", "title": "The 2nd new commercial featuring さだまさし and Relive begins airing September 3: “We want to help those who help others.” He shares personal experiences and his thoughts on disaster relief.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative sales of 5 million garments", "state": "translated", "quote": "累計販売枚数500万着" }, { "text": "Established October 2017", "state": "translated", "quote": "設立 2017年10月" } ], "companies": [ "さだまさし", "株式会社りらいぶ", "グレープ" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000031370.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456004, "anchor": "n2456004", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2456004", "title": "辻・本郷 ITコンサルティング and ベルシステム24 launch outsourced accounting DX services for mid-sized and small businesses", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 20,000 client companies served by 辻・本郷グループ", "state": "translated", "quote": "辻・本郷グループが持つ20,000社以上の顧問先" }, { "text": "More than 1,700 client companies served by ベルシステム24", "state": "translated", "quote": "ベルシステム24が持つ1,700社以上のクライアント企業" }, { "text": "Approximately 3.37 million companies in Japan", "state": "translated", "quote": "日本の企業約337万社" } ], "companies": [ "辻・本郷 ITコンサルティング", "株式会社ベルシステム24", "辻・本郷グループ", "辻・本郷ITC", "ベルシステム24", "辻・本郷 ITコンサルティング株式会社", "株式会社ベルシステム24ホールディングス" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000086807.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456003, "anchor": "n2456003", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2456003", "title": "“Ozeki Junmai-shu Hossui 180 ml bottle” to launch on Monday, September 14, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "180 ml size", "state": "translated", "quote": "180mlサイズ" }, { "text": "300 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "300円（税別）" }, { "text": "330 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "330円（税込）" }, { "text": "78％", "state": "translated", "quote": "78％" }, { "text": "13％", "state": "translated", "quote": "13％" }, { "text": "＋３", "state": "translated", "quote": "＋３" }, { "text": "1.6", "state": "translated", "quote": "1.6" } ], "companies": [ "大関株式会社", "公益財団法人日本相撲協会" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000100418.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456002, "anchor": "n2456002", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2456002", "title": "渋谷の人気銭湯「改良湯」とコラボした「ドモホルンリンクルの湯」を9月17日(木)より2週間限定でオープン", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "14 days, from September 17 (Thu) through September 30 (Wed), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）から9月30日（水）までの14日間" }, { "text": "50 people in total", "state": "translated", "quote": "合計50名様" }, { "text": "Cumulative series shipments: 3.2 million bags", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計出荷数320万袋" } ], "companies": [ "株式会社再春館製薬所", "ドモホルンリンクル", "改良湯" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000051751.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456001, "anchor": "n2456001", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2456001", "title": "First-ever entertainment tour combining the Tokaido Shinkansen and VR technology — featuring exclusive VR content filmed for 7ORDER, screened aboard a chartered Shinkansen", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Chartered Shinkansen (VR viewing included): ¥19,980 per １ person (tax included)", "state": "translated", "quote": "貸切新幹線（VR視聴つき） お１人様あたり19,980円（税込）" }, { "text": "Minimum number of participants: ７０ people per day", "state": "translated", "quote": "最小催行人員：各日７０名" } ], "companies": [ "東海旅客鉄道株式会社", "株式会社VR MODE", "株式会社L&L’s", "7ORDER", "株式会社松竹映像センター", "大日本印刷株式会社", "株式会社ジェイアール東海ツアーズ" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000026909.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456000, "anchor": "n2456000", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2456000", "title": "Results announced for the “Summer-Inspired Ideas” social media campaign! Winning entries selected from a large number of submissions are now revealed. Enjoy a Japanese summer with Lightec products! Announcing the winners selected for their unique video posts", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Amazon gift card worth ¥10,000", "state": "translated", "quote": "Amazonギフト券 10,000円分" }, { "text": "Amazon gift card worth ¥5,000", "state": "translated", "quote": "Amazonギフト券 5,000円分" }, { "text": "More than 80 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創業から80年以上" }, { "text": "Showa 12 (1937)", "state": "translated", "quote": "昭和12年（1937年）" }, { "text": "Showa 29 (1954)", "state": "translated", "quote": "昭和29年（1954年）" } ], "companies": [ "株式会社ライテック", "ライテックホールディングス" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000050476.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455999, "anchor": "n2455999", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455999", "title": "GREEN×EXPO 2027 公式ライセンス商品「トゥンクトゥンク」と「ガーデンベア」のコラボグッズが登場！「秋の里山ガーデンフェスタ2026」内のポップアップストアにて9月5日（土）より発売開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥990 (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格 ：990円（税込）" }, { "text": "Price: 880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：880円（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,320 (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格 ：1,320円（税込）" }, { "text": "Price: 660 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：660円（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：1,650円（税込）" }, { "text": "A flower garden of approximately 10,000 m², among the largest in the city", "state": "translated", "quote": "市内最大級 約 10,000 ㎡の大花壇" } ], "companies": [ "公益社団法人２０２７年国際園芸博覧会協会", "２０２７年国際園芸博覧会マスターライセンスオフィス", "ガーデンベア", "トゥンクトゥンク", "里山ガーデンフェスタ", "EXPO 2027 オフィシャルポップアップストア 里山ガーデンフェスタギフトショップ秋店", "里山ガーデン", "よこはま動物園ズーラシア", "GREEN×EXPO協会", "2027MLO" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000097656.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455998, "anchor": "n2455998", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455998", "title": "発売わずか1カ月で1万食突破！鳥取・米子のご当地ラーメンが快進撃！TSKさんいん中央テレビ×旭食品 地域活性化プロジェクト第4弾「ラーメン悟空」監修牛骨しおラーメン、取扱店舗順次拡大＆EC販売も大好評", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative sales surpass 10,000 servings", "state": "translated", "quote": "累計販売数10,000食を突破" } ], "companies": [ "TSKさんいん中央テレビ", "旭食品株式会社", "ラーメン悟空", "株式会社出雲たかはし" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000086416.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455997, "anchor": "n2455997", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455997", "title": "To coincide with the summer tour by 2.5-dimensional idol group いれいす, the “National Ireisu Color Strategy” welcome project in collaboration with Niigata City’s にいがた2km has been announced!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Flyer distribution (limited to 200 copies)", "state": "translated", "quote": "チラシ配布（限定200枚）" }, { "text": "14 performances across 13 cities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国13都市を巡る全14公演" } ], "companies": [ "株式会社VOISING", "いれいす", "にいがた2km" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000115076.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455996, "anchor": "n2455996", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455996", "title": "Archived stream: The forefront of video-collection research and AI analysis — How to use AI to turn “videos watched and forgotten” into “decision-making data”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Archived recording available from September 1 (Tue), 2026, through September 30 (Wed), 2026", "state": "translated", "quote": "アーカイブ録画配信期間：2026年9月1日（火）～2026年9月30日（水）まで" }, { "text": "■Program (approximately 30 minutes)", "state": "translated", "quote": "■プログラム（約30分）" } ], "companies": [ "日本インフォメーション株式会社", "株式会社ジー・サーチ", "FAST VIDEO LOG", "KnockOnExploration" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000048646.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455995, "anchor": "n2455995", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455995", "title": "A collaboration project with designers from around the world: “Noise in Comics,” a new comic-book-style street curtain bursting with comic-book aesthetics and onomatopoeia!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We offer more than 5000 curtain designs", "state": "translated", "quote": "5000種類以上のデザインのカーテンを扱っております" }, { "text": "Class 1 light blocking; 60.3% heat shielding; 31.7% heat retention; shape-memory; machine washable", "state": "translated", "quote": "1級遮光・遮熱60.3%・保温31.7%・形状記憶・洗濯可" } ], "companies": [ "通販ドットTOKYO株式会社", "パーフェクトスペースカーテン館", "Savage X Fenty", "Allie O" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000054926.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455994, "anchor": "n2455994", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455994", "title": "【株式会社甲羅】働きやすい環境づくりの一環として、今年2回目となる一斉休業を9月7日より3日間実施", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "3日間" }, { "text": "The second time this year", "state": "translated", "quote": "今年2回目" } ], "companies": [ "株式会社甲羅", "赤から" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000126693.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455993, "anchor": "n2455993", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455993", "title": "The project management training course “WBS Practical Skills Enhancement” has been adopted by HITOWA, which operates businesses across multiple sectors, including franchising, nursing care and food services", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A corporate group with 8,398 employees on a consolidated group basis (as of September 30, 2025)", "state": "translated", "quote": "グループ連結で8,398名（2025年9月30日現在）が在籍する企業グループです" }, { "text": "Established: February 1997", "state": "translated", "quote": "設立：1997年2月" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万円" }, { "text": "Established: March 1995", "state": "translated", "quote": "設立：1995年3月" }, { "text": "Capital: ¥367,712,000", "state": "translated", "quote": "資本金：3億6,771万2千円" } ], "companies": [ "株式会社システムインテグレータ", "株式会社HITOWA" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000007603.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455992, "anchor": "n2455992", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455992", "title": "SNOOPY Chocolat Kyoto Kiyomizuzaka to reopen after renovations on September 10 (Thu)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 150 directly operated stores in Japan", "state": "translated", "quote": "国内約150店舗の直営店" }, { "text": "年間約1,000 万人のお客様", "state": "original", "quote": "年間約1,000 万人のお客様" }, { "text": "¥6,000 or more (tax included)", "state": "translated", "quote": "6000円(税込)以上" } ], "companies": [ "株式会社 寺子屋", "Peanuts Worldwide", "ソニーグループ", "SNOOPY Chocolat", "WOODSTOCK NEST" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000035374.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455991, "anchor": "n2455991", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455991", "title": "[For weddings, farewell parties and corporate gifts, too] Meeting diverse gift needs. Yokohama-based chocolate specialty shop VANILLABEANS launches its “Petit Gift Service,” which lets customers choose sweets to suit the recipient, from September 10 (Thu)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2025年の国内ギフト市場規模は小売金額ベースで11兆5,650億円", "state": "original", "quote": "2025年の国内ギフト市場規模は小売金額ベースで11兆5,650億円" }, { "text": "2026年には11兆7,750億円まで拡大すると予測されています", "state": "original", "quote": "2026年には11兆7,750億円まで拡大すると予測されています" }, { "text": "Price: ¥11,640 (tax included) and up", "state": "translated", "quote": "価格：11,640円(税込)～" }, { "text": "A total of approximately 16,000 cacao seedlings provided", "state": "translated", "quote": "合計約16,000本のカカオの苗木を提供" } ], "companies": [ "チョコレートデザイン株式会社", "VANILLABEANS", "矢野経済研究所" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000030236.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455913, "anchor": "n2455913", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455913", "title": "Drawing on 30 years of experience caring for sensitive skin, the “Mama & Kids” hair and body care series has been reformulated for even more delicate, sensitive skin.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The renewed products will go on sale September 9, 2026 (Wed)", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日(水) リニューアル発売いたします" }, { "text": "※Refills go on sale October 21, 2026", "state": "translated", "quote": "※詰め替えの発売日は2026年10月21日です" }, { "text": "300ml ¥2,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "300ml 2,200円(税込)" }, { "text": "720mL ¥4,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "720mL 4,400円(税込)" }, { "text": "640mL ¥2,860 (tax included)", "state": "translated", "quote": "640mL 2,860円(税込)" }, { "text": "Refill 720mL ¥4,290 (tax included)", "state": "translated", "quote": "詰め替え 720mL 4,290円(税込)" }, { "text": "Refill 640mL ¥2,750 (tax included)", "state": "translated", "quote": "詰め替え 640mL 2,750円(税込)" } ], "companies": [ "ナチュラルサイエンス", "株式会社ナチュラルサイエンス" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000024770.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455912, "anchor": "n2455912", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455912", "title": "Mamaro™️, a freestanding baby care room, installed at Kanazawa Sports Center! — Donated by 株式会社資産形成ジャパン; donation ceremony to be held on September 9, 2026 —", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reached 1,000 installations in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月に導入実績1,000台を達成" }, { "text": "Cumulative usage reached 1.9 million", "state": "translated", "quote": "累計利用回数は190万回に達しました" }, { "text": "14:45–15:15 (media check-in from 14:30)", "state": "translated", "quote": "14:45〜15:15（報道受付 14:30〜）" }, { "text": "Height: 203cm", "state": "translated", "quote": "高さ：203cm" }, { "text": "Width: 180cm", "state": "translated", "quote": "幅：180cm" }, { "text": "Depth: 90cm", "state": "translated", "quote": "奥行：90cm" }, { "text": "Interior height: 190cm", "state": "translated", "quote": "室内の高さ 190cm" }, { "text": "Interior floor area: 1.28㎡", "state": "translated", "quote": "室内面積 1.28㎡" } ], "companies": [ "Trim株式会社", "株式会社資産形成ジャパン", "株式会社わたしたち" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000016859.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455911, "anchor": "n2455911", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455911", "title": "Mamaro, a freestanding baby care room, installed at 吉野川市役所!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reached 1,000 installations in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月に導入実績1,000台を達成" }, { "text": "Cumulative usage reached 1.9 million", "state": "translated", "quote": "累計利用回数は190万回に達しました" } ], "companies": [ "Trim株式会社", "吉野川市役所" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000016859.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455910, "anchor": "n2455910", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455910", "title": "AI-driven CDP “b→dash” integrates with “LEEEP”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We have supported data utilization at more than 1,300 companies to date", "state": "translated", "quote": "累計1,300社以上の企業のデータ活用を支援してまいりました" }, { "text": "Adopted by more than 2,100 e-commerce sites", "state": "translated", "quote": "2,100以上のECサイトで導入され" } ], "companies": [ "株式会社データX", "株式会社REGALI", "株式会社DOT ONE", "b→dash", "LEEEP" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000013454.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455909, "anchor": "n2455909", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455909", "title": "Elith Inc. simultaneously obtains “ISO/IEC 27001” and “ISO/IEC 42001” certifications for its enterprise AI-utilization SaaS platform “GENFLUX”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月21日" }, { "text": "ISO/IEC 27001:2022", "state": "translated", "quote": "ISO/IEC 27001:2022" }, { "text": "ISO/IEC 42001:2023", "state": "translated", "quote": "ISO/IEC 42001:2023" } ], "companies": [ "株式会社Elith", "SGSジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000121022.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455908, "anchor": "n2455908", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455908", "title": "ネットスターズ signs a memorandum of understanding with Web3 wallet “imToken”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Used in more than 150 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界150以上の国・地域で利用されている" }, { "text": "More than 20 million users", "state": "translated", "quote": "2,000万人以上のユーザー" }, { "text": "Since its founding in 2009", "state": "translated", "quote": "2009年の創業以来" }, { "text": "Since its founding in 2016", "state": "translated", "quote": "2016年の創業以来" } ], "companies": [ "ネットスターズ", "imToken", "ローソン", "imToken Pte. Ltd." ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000019526.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455907, "anchor": "n2455907", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455907", "title": "IQOS’s first “global flagship,” “IQOS Flagship Ginza,” grand opens September 4 (Fri) — A new immersive brand experience in Japan, the country that has driven IQOS’s evolution", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "With approximately 1,600 employees nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に約1,600人の従業員を擁し" }, { "text": "A 43.6% share of Japan’s tobacco market", "state": "translated", "quote": "日本のたばこ市場で43.6％のシェア" }, { "text": "Available for sale in a limited run of 1814 units", "state": "translated", "quote": "1814台限定で販売します" }, { "text": "¥11,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "11,980円（税込）" }, { "text": "Retail floor area: 517㎡ (first floor: 187㎡ / second floor: 330㎡)", "state": "translated", "quote": "売場面積 517㎡ (1階フロア：187㎡／2階フロア：330㎡)" } ], "companies": [ "フィリップ モリス ジャパン合同会社", "フィリップ モリス インターナショナル", "IQOS", "Sadaharu AOKI paris", "スウェディッシュマッチ社", "米国食品医薬品局（FDA）" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000043993.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455906, "anchor": "n2455906", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455906", "title": "人気キャラクター『しろたん』と『カナヘイの小動物』初のコラボグッズ販売決定！有楽町マルイ・なんばマルイでは期間限定でPOP UP SHOPを開催！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Purchases of ¥3,300 or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込3,300円以上" }, { "text": "全国のキデイランド4店舗", "state": "original", "quote": "全国のキデイランド4店舗" } ], "companies": [ "ディーエムソリューションズ株式会社", "株式会社クリエイティブヨーコ", "テレビ朝日", "キデイランド", "有楽町マルイ", "なんばマルイ" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000047389.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455905, "anchor": "n2455905", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455905", "title": "Survey on “Generative AI’s Contribution to Business Results” conducted among 1,037 marketing professionals", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,037 marketing professionals", "state": "translated", "quote": "マーケティング担当者1,037名" }, { "text": "Only about 1 in 4", "state": "translated", "quote": "約4人に1人にとどまる" }, { "text": "BtoC companies: 21.2%", "state": "translated", "quote": "BtoC企業が21.2％" }, { "text": "BtoB companies: 11.9%", "state": "translated", "quote": "BtoB企業が11.9％" }, { "text": "That is 9.3 percentage points higher.", "state": "translated", "quote": "9.3ポイント上回っています" }, { "text": "74.1% among BtoC companies", "state": "translated", "quote": "BtoC企業で74.1％" }, { "text": "60.0% among BtoB companies", "state": "translated", "quote": "BtoB企業で60.0％" }, { "text": "BtoC companies tend to be relatively further ahead not only in measuring effectiveness but also in explaining results internally.", "state": "translated", "quote": "BtoC企業の方が効果測定だけでなく、社内における成果説明についても相対的に進んでいる傾向が見られます。" }, { "text": "Among BtoB companies, 29.9% said, “We can see the results, but it is difficult to explain them objectively.”", "state": "translated", "quote": "BtoB企業では「成果の実感はあるが、客観的な説明は難しい」が29.9％" }, { "text": "19.0% of BtoC companies", "state": "translated", "quote": "BtoC企業の19.0％" }, { "text": "That was 10.9 percentage points higher.", "state": "translated", "quote": "10.9ポイント上回りました" }, { "text": "B", "state": "translated", "quote": "B" } ], "companies": [ "株式会社Macbee Planet", "IDEATECH" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000023647.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455904, "anchor": "n2455904", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455904", "title": "[Mine City, Yamaguchi Prefecture] Supporting the “challenges” of junior and senior high school students even after they leave town: Mine City’s public cram school begins recruiting “online mentors”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6 people who served as online mentors in the first half of the year", "state": "translated", "quote": "上半期にオンラインメンターを務めた6名" }, { "text": "8 university students and working adults from diverse backgrounds are taking part", "state": "translated", "quote": "多様なバックグラウンドをもつ8名の大学生・社会人が参加" }, { "text": "Working together for about 3 months", "state": "translated", "quote": "約3ヶ月間ともに活動" }, { "text": "The second half of the year starts in October", "state": "translated", "quote": "10月からの下半期スタート" }, { "text": "Activity period: Tuesday, September 29–Friday, January 29, 2027", "state": "translated", "quote": "活動期間：9月29日(火)〜2027年1月29日(金)" }, { "text": "活動頻度：毎週1回", "state": "original", "quote": "活動頻度：毎週1回" }, { "text": "Application deadline: Thursday, 9/17", "state": "translated", "quote": "参加締め切り：9/17(木)" } ], "companies": [ "株式会社FoundingBase", "美祢市公設塾mineto", "美祢市ラーニングスペース" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000057912.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455903, "anchor": "n2455903", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455903", "title": "Tama Art University students turn the city into a theater through art. A community art project with 二子玉川ライズ will stage the plaza play “Pararise” in October! The project will also feature artwork sales, a stamp rally and a collaboration with a nursery school!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年10月10日（土）・11日（日）の2日間", "state": "original", "quote": "2026年10月10日（土）・11日（日）の2日間" }, { "text": "2026年9月下旬～10月11日（日）17:00まで", "state": "original", "quote": "2026年9月下旬～10月11日（日）17:00まで" }, { "text": "Performance time: From 11:00", "state": "translated", "quote": "公演時間：11:00～" }, { "text": "Approximately 30 minutes per session", "state": "translated", "quote": "各回約30分" }, { "text": "Time: 11:00–17:00", "state": "translated", "quote": "時間：11：00～17：00" } ], "companies": [ "多摩美術大学", "二子玉川ライズ", "一般社団法人二子玉川エリアマネジメンツ", "はじまりはじまりえん nico", "ロハスキッズ・センター クローバー", "瀬田玉川神社" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000034331.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455902, "anchor": "n2455902", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455902", "title": "SPACECOOL CEO Masahiro Suemitsu takes second place in the “Catapult Grand Prix,” ICC’s top presentation battle", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "11 entrepreneurs who advanced through the preliminary screening", "state": "translated", "quote": "事前審査で勝ち上がった起業家11名" }, { "text": "39 executives and officers from major and publicly listed companies, as well as representatives and partners of leading venture capital firms in Japan and abroad", "state": "translated", "quote": "大企業・上場企業の経営者・役員や国内外の有力ベンチャーキャピタルの代表・パートナーら39名" }, { "text": "Established in 2021", "state": "translated", "quote": "2021年に設立" }, { "text": "Monday, August 31–Thursday, September 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日（月）〜9月3日（木）" }, { "text": "More than 1,200 participants", "state": "translated", "quote": "1,200名以上が参加" }, { "text": "1,200–1,400 people", "state": "translated", "quote": "1,200〜1,400名" } ], "companies": [ "SPACECOOL株式会社", "ICCパートナーズ株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000078861.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455901, "anchor": "n2455901", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455901", "title": "WisdomBase obtains certification for the international information security standard for cloud services, “ISO/IEC 27017”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Certification registration number: CLOUD 847929", "state": "translated", "quote": "認証登録番号：CLOUD 847929" }, { "text": "Certification date: August 17, 2026", "state": "translated", "quote": "認証日：2026年8月17日" }, { "text": "Used by more than 500 training companies, education providers, universities and government agencies in Japan and abroad", "state": "translated", "quote": "国内外の研修企業・教室事業運営企業・大学法人や行政機関500社以上にご導入いただいています" } ], "companies": [ "株式会社シェアウィズ", "BSIグループジャパン株式会社", "一般社団法人情報マネジメントシステム認定センター", "アマゾンウェブサービス", "Vimeo" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000004979.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455900, "anchor": "n2455900", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455900", "title": "【アイスリーデザイン・事例掲載】「なんとなく使いづらい」を言語化する - JTBビジネストラベルソリューションズ、全3回のUX/UIワークショップで挑んだ組織の合意形成", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社アイスリザイン", "株式会社JTBビジネストラベルソリューションズ" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000071958.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455899, "anchor": "n2455899", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455899", "title": "ハローキティ、ポムポムプリンなど人気6キャラクターが医療従事者のスクラブに。好きなキャラクターと過ごす毎日を_メディカルアパレルブランド：クラシコ", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6 characters: “Pompompurin,” “Cinnamoroll,” “Kuromi,” “My Melody,” “Hello Kitty” and “Hangyodon”", "state": "translated", "quote": "「ポムポムプリン」「シナモロール」「クロミ」「マイメロディ」「ハローキティ」「ハンギョドン」の6キャラクター" }, { "text": "Scrubs in 6 colors", "state": "translated", "quote": "全6色のスクラブ" }, { "text": "Price: Tops and pants are 13,090 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：トップス・パンツ各13,090円（税込）" }, { "text": "Awareness among doctors in Japan: 47%", "state": "translated", "quote": "日本国内の医師の認知率は47%" }, { "text": "Average annual growth of 41.7%", "state": "translated", "quote": "年平均で41.7%の成長" } ], "companies": [ "クラシコ株式会社", "サンリオ" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000018274.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455898, "anchor": "n2455898", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455898", "title": "株式会社ハゴロモ to exhibit at “Reuse Tech 2027”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An internal fraud case involving about 4 million yen", "state": "translated", "quote": "約400万円の内部不正事例" }, { "text": "The event will be held from Tuesday, October 20, 2026, to Wednesday, October 21.", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）から10月21日(水)に開催される" } ], "companies": [ "株式会社ハゴロモ", "株式会社プリマベーラ", "CSAグループ" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000116565.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455897, "anchor": "n2455897", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455897", "title": "京都府亀岡市 revamps the top page of its official website on September 3, 2026! The city refreshes its digital “front door” using accumulated digital expertise and a website built in-house by staff", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Will be available starting Thursday, September 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月3日（木）より公開いたします" }, { "text": "The “43rd National Urban Greening Fair in Kyoto Tamba,” opening on September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日に開幕する「第43回全国都市緑化フェアin京都丹波」" } ], "companies": [ "京都府亀岡市", "Google Analytics", "Search Console", "サンガスタジアムby KYOCERA" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000052338.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455896, "anchor": "n2455896", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455896", "title": "[Free webinar, held October 6] “Can you explain your work to AI?” Gig Works XIT to speak at a seminar hosted by みらいコンサルティンググループ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "募集定員：100名" }, { "text": "As of 2026", "state": "translated", "quote": "2026年に入り" } ], "companies": [ "ギグワークスクロスアイティ株式会社", "みらいコンサルティンググループ", "ギグワークス株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000047553.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455895, "anchor": "n2455895", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455895", "title": "ASOBIYUKU 京都るり渓温泉 to hold its annual fall event, [ASOBIYUKU HALLOWEEN 2026], starting September 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Tuesday, September 1, 2026, through Tuesday, November 3 (a holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）から11月3日（火・祝）まで" }, { "text": "毎日11:00から16:00まで", "state": "original", "quote": "毎日11:00から16:00まで" } ], "companies": [ "株式会社カトープレジャーグループ", "株式会社ケー・エキスプレス", "ASOBIYUKU 京都るり渓温泉", "SoySoy" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000050120.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455894, "anchor": "n2455894", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455894", "title": "発売約半年で75万個突破※1ヴァセリン グルタヒア ボディローションからヒドロキシ酸※2配合「スムージング」が9月9日(水)新発売乾燥ダメージを受けた肌をうるおってつるつる肌に※3", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "98% pure glutathione", "state": "translated", "quote": "純度98%のグルタチオン" }, { "text": "150 years of history", "state": "translated", "quote": "150年の歴史" } ], "companies": [ "ユニリーバ・ジャパン・カスタマーマーケティング株式会社", "ヴァセリン" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000086691.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455893, "anchor": "n2455893", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455893", "title": "DXでんわ, a phone AI agent, will launch a dedicated app on September 1, 2026, enabling users to make and receive calls and transfer calls directly on smartphones.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Service launches September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日より提供を開始" }, { "text": "3 licenses: 900 yen", "state": "translated", "quote": "3ライセンス 900円" }, { "text": "5 licenses: 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "5ライセンス 1,500円" }, { "text": "10 licenses: 2,800 yen", "state": "translated", "quote": "10ライセンス 2,800円" }, { "text": "20 licenses: 5,200 yen", "state": "translated", "quote": "20ライセンス 5,200円" }, { "text": "30 licenses: 7,500 yen", "state": "translated", "quote": "30ライセンス 7,500円" }, { "text": "50 licenses: 12,000 yen", "state": "translated", "quote": "50ライセンス 12,000円" }, { "text": "100 licenses: 21,000 yen", "state": "translated", "quote": "100ライセンス 21,000円" }, { "text": "101 licenses or more: Custom quote", "state": "translated", "quote": "101ライセンス以上 個別見積" }, { "text": "Forwarding incoming external calls to a smartphone: 8 yen / 1 minute", "state": "translated", "quote": "外線着信をスマートフォンへ転送する場合：8円 / 1分" }, { "text": "Making external calls to landlines from the smartphone app: 10 yen / 3 minutes", "state": "translated", "quote": "スマートフォンアプリから固定電話宛に外線発信する場合：10円 / 3分" }, { "text": "Making external calls to mobile phones from the smartphone app: 20 yen / 1 minute", "state": "translated", "quote": "スマートフォンアプリから携帯電話宛に外線発信する場合：20円 / 1分" } ], "companies": [ "メディアリンク株式会社", "DXでんわ", "AIto" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000072025.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455892, "anchor": "n2455892", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455892", "title": "“The Growing Crisis of Condominium Mismanagement: Current Conditions and Revitalization Prospects in Regional Cities” Free web seminar on Thursday, September 17 (マンションみらい価値研究所)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 17 (Thursday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）" }, { "text": "Capital: ¥130.1 million", "state": "translated", "quote": "資本金：1億3,010万円" }, { "text": "Established: March 8, 1983", "state": "translated", "quote": "設立：1983年3月8日" } ], "companies": [ "大和ライフネクスト株式会社", "マンションみらい価値研究所", "おとうふマンション管理士事務所", "大和ハウスグループ", "高経年マンション管理支援センター", "一般社団法人マンション管理業協会", "情報発信プラットフォーム「赤坂プラスタ」" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000059962.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455891, "anchor": "n2455891", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455891", "title": "[Wakamono Research survey] Do young people hardly trust news on social media?! A major survey on how much Reiwa-era youth trust news reported by the media", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "85.5% of young people said they “do not trust it.”", "state": "translated", "quote": "「信じていない」と回答した若者が85.5%" }, { "text": "74.5% of young people said they “trust it.”", "state": "translated", "quote": "74.5%の若者が「信じている」と回答" }, { "text": "75.8% of young people said they “do not trust it.”", "state": "translated", "quote": "「信じていない」と回答した若者が75.8%" }, { "text": "24.2% of young people said they “trust it.”", "state": "translated", "quote": "24.2%の若者が「信じている」と回答" }, { "text": "The 25.5% of young people who said they “do not trust it”", "state": "translated", "quote": "「信じていない」と回答した25.5％の若者" } ], "companies": [ "株式会社ワカモノリサーチ", "Yahoo!" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000162122.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455890, "anchor": "n2455890", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455890", "title": "Danish kitchenware brand bodum launches on the e-commerce site collective.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded in 1944", "state": "translated", "quote": "1944年創業" }, { "text": "55 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界55か国" } ], "companies": [ "TAKAMI BRIDAL", "高見株式会社", "collective.", "bodum", "MAGNOLIA WHITE", "KNOX & TAYLOR" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000042262.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455889, "anchor": "n2455889", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455889", "title": "スイス製機械式時計「DOXA/ドクサ」ダイバーズウォッチの販売を山城時計店 パルコシティ店にて開始いたします。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Water resistance: 200 m", "state": "translated", "quote": "防水200ｍ機能" }, { "text": "Water resistance: 300 m", "state": "translated", "quote": "防水300ｍ機能" }, { "text": "250 water resistance", "state": "translated", "quote": "250防水" }, { "text": "In the ¥300,000–¥500,000 range", "state": "translated", "quote": "30万円～50万円台" }, { "text": "Limited to 300 worldwide", "state": "translated", "quote": "世界限定300本" } ], "companies": [ "DOXA", "ドクサ", "山城時計店", "パルコシティ店", "株式会社大沢商会" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000047204.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455888, "anchor": "n2455888", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455888", "title": "TONICHI to hold “884＆Co.MARKET” variety goods event (Sept. 7–29) — advance sales of 4 new ukiyo-e designs from design newspaper “つつむ”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ukiyo-e (4 sheets, 360 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "浮世絵（4枚入り360円税込）" }, { "text": "23 sets of rotary presses", "state": "translated", "quote": "23セットの輪転機" }, { "text": "For more than 70 years", "state": "translated", "quote": "70年以上にわたり" } ], "companies": [ "東日印刷株式会社", "TONICHI", "エヌアンドエイチカンパニー株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000119350.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455887, "anchor": "n2455887", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455887", "title": "辻・本郷 ITコンサルティング and Bell System 24 launch accounting DX outsourcing service for mid-sized and small businesses", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 20,000 client companies served by 辻・本郷グループ", "state": "translated", "quote": "辻・本郷グループが持つ20,000社以上の顧問先" }, { "text": "More than 1,700 client companies served by Bell System 24", "state": "translated", "quote": "ベルシステム24が持つ1,700社以上のクライアント企業" }, { "text": "Approximately 3.37 million companies in Japan", "state": "translated", "quote": "日本の企業約337万社" } ], "companies": [ "辻・本郷 ITコンサルティング", "株式会社ベルシステム24", "辻・本郷グループ", "税理士法人", "社会保険労務士法人" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000109272.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455886, "anchor": "n2455886", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455886", "title": "Keisuke Honda, Takayuki Hioki, Yuki Chifu, Daisuke Korenaga and Masaaki Kimura confirmed as new speakers! SCO Group special sponsor announces all 16 speakers for “Global Sports Business Summit 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Venue capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "会場定員：100名" }, { "text": "To be held Friday, October 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日（金）開催" } ], "companies": [ "株式会社SCOグループ", "NowDo株式会社", "株式会社セレッソ大阪", "楽天ヴィッセル神戸株式会社", "FCジュロン", "株式会社ファジアーノ岡山スポーツクラブ", "公益財団法人日本サッカー協会", "株式会社メルカリ", "鹿島アントラーズ", "IKOMA FC 奈良", "スタンフォード・オンラインハイスクール", "東京学芸大学蹴球部", "アルビレックス新潟シンガポール", "バルセロナ", "ゴールドマン・サックス", "株式会社日商システム", "株式会社AGI", "株式会社スマートチェックアウト" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000064367.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455885, "anchor": "n2455885", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455885", "title": "品川区 holds “Children’s Workplace Visit Day” for the first time, aiming to foster children’s career perspectives and boost staff motivation", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "14 groups of ward employees and their children took part", "state": "translated", "quote": "区職員とその子どもたち14組が参加しました" } ], "companies": [ "品川区" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000087362.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455884, "anchor": "n2455884", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455884", "title": "【スター・ウォーズ／マンダロリアン・アンド・グローグー】Convenient soft handle for carrying! Skater’s stainless-steel mug bottle featuring a 「グローグー」 design is now on sale to popular acclaim", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 2,750 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,750円（税込）" }, { "text": "Capacity: 480 ml", "state": "translated", "quote": "容量：480ml" } ], "companies": [ "スケーター株式会社", "スター・ウォーズ", "マンダロリアン", "グローグー", "Lucasfilm Ltd." ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000084027.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455883, "anchor": "n2455883", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455883", "title": "Does “good sleep” start with a good diet? Well-rested people share nutritional, exercise and breakfast habits — integrated analysis of approximately 380,000 records in total from 「あすけん」 meal logs and Fitbit sleep data, presented at 2 academic conferences", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 14 million total members", "state": "translated", "quote": "累計会員数1,400万人超" }, { "text": "Approximately 380,000 records in total", "state": "translated", "quote": "延べ約38万件" }, { "text": "Sleep efficiency (※3) of 85% or higher", "state": "translated", "quote": "睡眠効率（※3）85%以上" }, { "text": "6 hours of sleep or more", "state": "translated", "quote": "睡眠時間6時間以上" }, { "text": "Less than 6 hours of sleep", "state": "translated", "quote": "睡眠時間6時間未満" }, { "text": "8,428 men and women", "state": "translated", "quote": "男女 8,428人" }, { "text": "188,982 records in total", "state": "translated", "quote": "延べ188,982件" }, { "text": "Men and women in their 20s–70s, 18,173 people", "state": "translated", "quote": "20〜70代・男女、18,173名" }, { "text": "382,566 records in total", "state": "translated", "quote": "延べ382,566件" } ], "companies": [ "株式会社asken", "早稲田大学", "株式会社310LIFE", "Google Fitbit", "Pokémon Sleep", "筑波大学国際統合睡眠医科学研究機構", "日本抗加齢医学会", "日本睡眠学会" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000058653.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455882, "anchor": "n2455882", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455882", "title": "Cumulative number of Abitus students passing the CIA (Certified Internal Auditor) exam exceeds 6,000", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative number of successful candidates surpasses 5,000", "state": "translated", "quote": "累計合格者5,000名突破" }, { "text": "1,000 new successful candidates", "state": "translated", "quote": "新たに1,000名の合格者" }, { "text": "Cumulative number of successful candidates reaches 6,009", "state": "translated", "quote": "累計合格者数が6,009名" }, { "text": "Capital: 101 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億100万円" } ], "companies": [ "パスメイクグループ", "株式会社アビタス", "IIA", "金融庁", "東京証券取引所", "一般社団法人日本内部監査協会" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000261.000089067.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455881, "anchor": "n2455881", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455881", "title": "【Handa City, Aichi Prefecture】Explore all of Handa’s autumn in 1 day! “Free sightseeing buses” will run for a limited time, touring autumnal Handa! “Handa Autumn Tour”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "約 300 万本の彼岸花", "state": "original", "quote": "約 300 万本の彼岸花" }, { "text": "Approximately 600 decorative lamps", "state": "translated", "quote": "約600個のランプ飾り" } ], "companies": [ "半田市役所", "半田市観光協会", "カブトビール", "ミツカンミュージアム", "いわさきちひろ" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000261.000137040.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455880, "anchor": "n2455880", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455880", "title": "September 16 is “Acai Day”! Special stickers and leaflets to be distributed at a special exhibition at the JICA Yokohama Overseas Migration Museum — highlighting the history of emigration to Brazil and the appeal of agroforestry, farming that creates forests", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available for a limited time starting Saturday, September 5", "state": "translated", "quote": "9月5日（土）より期間限定で" }, { "text": "2026年９月5日（土）～9月30日（水）", "state": "original", "quote": "2026年９月5日（土）～9月30日（水）" }, { "text": "10：00～18：00", "state": "translated", "quote": "10：00～18：00" }, { "text": "Last admission is at 17:30", "state": "translated", "quote": "最終入館は17：30まで" }, { "text": "2026年6月18日（木）～11月1日（日）", "state": "original", "quote": "2026年6月18日（木）～11月1日（日）" } ], "companies": [ "株式会社フルッタフルッタ", "JICA", "CAMTA" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000024416.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455879, "anchor": "n2455879", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455879", "title": "Largest scale ever! Compete in housing problem-solving skills at the “Sumairu Grand Prix”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "78 service representatives took part", "state": "translated", "quote": "サービス担当者78名が参加しました" }, { "text": "The skills competition event marks its 5th year", "state": "translated", "quote": "今年で5回目を迎える技能競技イベント" } ], "companies": [ "大阪ガス株式会社", "大阪ガスマーケティング株式会社", "大阪ガスサービスチェーン", "蟹江ガスエンジニアリング株式会社", "芙蓉冷熱株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000139670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455878, "anchor": "n2455878", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455878", "title": "【Previously unreleased data revealed】Kanto, a hotbed of saunas and mega-spas! The “Nifty Onsen Annual Rankings 2025” Kanto region TOP 10 unveiled all at once!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Information on approximately 23,000 bathing facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約2.3万件の温浴施設情報を掲載" }, { "text": "22,821 bathing facilities listed on “Nifty Onsen”", "state": "translated", "quote": "「ニフティ温泉」に掲載中の温浴施設22,821件施設" }, { "text": "New openings category: 126 facilities opened since December 2024", "state": "translated", "quote": "ニューオープン部門：2024年12月以降にオープンした126施設" }, { "text": "More than 100,000 hot spring fans cast their votes", "state": "translated", "quote": "10万人を超える温泉ファンが投票を行っております" }, { "text": "温浴施設を月1回以上利用するユーザー：75%", "state": "original", "quote": "温浴施設を月1回以上利用するユーザー：75%" }, { "text": "Valid responses: 2,819", "state": "translated", "quote": "有効回答数：2,819件" } ], "companies": [ "ニフティライフスタイル株式会社", "美楽温泉 SPA-HERBS", "竜泉寺の湯 草加谷塚店", "横濱スパヒルズ 竜泉寺の湯", "熊谷天然温泉 花湯スパリゾート", "杉戸天然温泉 雅楽の湯", "湘南RESORT SPA 竜泉寺の湯", "横浜青葉温泉 喜楽里 別邸", "溝口温泉 喜楽里", "両国湯屋江戸遊", "横浜みなとみらい 万葉倶楽部" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000049786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455877, "anchor": "n2455877", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455877", "title": "シムトップス to showcase for reference at Design and Manufacturing Solutions Expo [Osaka] an AI integration feature using the MCP server for its production scheduler “DIRECTOR6”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Market share: 46.5%", "state": "translated", "quote": "市場占有率46.5％" }, { "text": "売上高 ：23億2千5百万円（2025年度売上）", "state": "original", "quote": "売上高 ：23億2千5百万円（2025年度売上）" }, { "text": "Number of employees: 92 in total (as of the end of March 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数 ：計92名（2026年3月末時点）" } ], "companies": [ "株式会社シムトップス", "RX Japan 合同会社", "富士キメラ総研" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000074154.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455876, "anchor": "n2455876", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455876", "title": "【High School Volunteer Award 2026】“Kanko School Uniform Award” presented to 藤枝順心中学校・高等学校インターアクト部 for its efforts to improve reading environments for children with visual impairments, in recognition of its deep commitment to diverse forms of expression", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "High School Volunteer Award 2026", "state": "translated", "quote": "高校生ボランティア・アワード2026" }, { "text": "2026年8月4日（火）・5日（水）", "state": "original", "quote": "2026年8月4日（火）・5日（水）" } ], "companies": [ "菅公学生服株式会社", "公益財団法人風に立つライオン基金", "藤枝順心中学校・高等学校インターアクト部", "NPO法人 藤枝光文庫" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000268.000085588.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455875, "anchor": "n2455875", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455875", "title": "【サンライズサービス】フードデリバリーでワンコイン以下！！8番目の新ブランドが9月7日オープン！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All individual items are under 500 yen", "state": "translated", "quote": "単品は全て500円以下" }, { "text": "Main product (rice ball) price: 216–486 yen", "state": "translated", "quote": "メイン商品（おにぎり）価格：216円～486円" }, { "text": "Opening date: Sales to begin sequentially from Monday, September 7, 2026", "state": "translated", "quote": "オープン日：2026年9月7日（月）より順次販売開始" } ], "companies": [ "株式会社サンライズサービス", "つきじ海賓", "ロケットナウ" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000030130.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455874, "anchor": "n2455874", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455874", "title": "Award recipients working to promote and support intellectual property share practical insights and tips for applying; Japan Patent Office to hold online briefing for applications to the 8th IP BASE AWARD on September 7", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An online briefing for applications will be held Monday, September 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月7日（月）に公募説明会をオンラインで開催します" }, { "text": "Date and time: Monday, September 7, 15:00–18:00", "state": "translated", "quote": "日時：9月7日（月）15:00～18:00" }, { "text": "Scheduled to be held on March 17, 2027, as part of “JAPAN INNOVATION DAY 2027 (JID 2027)”", "state": "translated", "quote": "2027年3月17日に「JAPAN INNOVATION DAY 2027（JID 2027）」内で開催する予定です" } ], "companies": [ "株式会社角川アスキー総合研究所", "エピストラ株式会社", "株式会社カルディオインテリジェンス", "株式会社サイキンソー", "WNW特許事務所" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000017610.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455873, "anchor": "n2455873", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455873", "title": "European mysteries to premiere exclusively in Japan every Sunday at 16:00 from September to November! September features 4 titles, including “Bookish,” starring Mark Gatiss of “SHERLOCK,” and a new season of “Father Brown”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For 3 consecutive months starting September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月より3ヶ月連続で" }, { "text": "4 acclaimed titles premiering exclusively in Japan every Sunday at 4 p.m.", "state": "translated", "quote": "豪華4作品を毎週日曜夕方4時より独占日本初放送" }, { "text": "Bookish (6 episodes)", "state": "translated", "quote": "書店探偵ブック（全6話）" }, { "text": "Father Brown (Season 13) (10 episodes)", "state": "translated", "quote": "ブラウン神父（シーズン13）（全10話）" }, { "text": "Shakespeare & Hathaway (Season 5) (10 episodes)", "state": "translated", "quote": "シェイクスピア＆ハサウェイの事件簿（シーズン5）（全10話）" }, { "text": "Ellis (Season 2) (2 episodes)", "state": "translated", "quote": "エリス～覚悟の警部（シーズン2）（全2話）" } ], "companies": [ "ミステリーチャンネル", "株式会社AXNエンタテインメント", "Eagle Eye Drama Limited", "BBC Studios", "ITV Studios Limited" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000279.000010255.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455872, "anchor": "n2455872", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455872", "title": "“Marutto Forms Cloud Service” launches integration with “Box”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社ユニリタ", "Box" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000279.000084541.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455871, "anchor": "n2455871", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455871", "title": "【Exhibiting at Health Management EXPO】フラクタルワークアウト株式会社 to exhibit “BODY PALETTE” at Tokyo Big Sight from September 16–18", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Show dates: September 16 (Wed)–18 (Fri), 2026", "state": "translated", "quote": "会期：2026年9月16日(水)～18日(金)" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 5,000万円" } ], "companies": [ "フラクタルワークアウト株式会社", "健康経営アライアンス", "PHRサービス事業協会", "がん対策推進企業アクション", "スマート・ライフ・プロジェクト", "Sport in Life", "東京都スポーツ推進企業", "健康優良企業「銀の認定」" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000118106.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455870, "anchor": "n2455870", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455870", "title": "株式会社イーオン to hold the 4th World Heritage Exploration Seminar, “Learning about Chinese Culture and History: Deepen Your Understanding of Chinese History and Apply It to Your Chinese Studies,” online on Saturday, October 3, 2026, through ハオ中国語アカデミー!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Saturday, October 3, 2026, 11:00–12:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日（土）11:00～12:00" }, { "text": "Capacity: 100 people※First come, first served", "state": "translated", "quote": "定員 100名※先着順" }, { "text": "2026年9月3日（木）～10月1日（木）23：59", "state": "original", "quote": "2026年9月3日（木）～10月1日（木）23：59" }, { "text": "More than 500 World Heritage sites in 80 countries", "state": "translated", "quote": "80ヵ国・500件以上の世界遺産" }, { "text": "China has 20 of the 61 sites", "state": "translated", "quote": "中国は61件中20件" } ], "companies": [ "株式会社イーオン", "ハオ中国語アカデミー", "世界遺産アカデミー" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000285.000062811.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455869, "anchor": "n2455869", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455869", "title": "Survey of 83 financial planners finds “fire insurance” is the insurance policy clients know least about, at 72.3%. More than 50% have encountered clients who believe “damage from earthquakes is also covered by fire insurance”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The No. 1 item financial planners say people should check immediately is “whether they have earthquake insurance,” at 68.7%", "state": "translated", "quote": "FPが挙げる「今すぐ確認すべきこと」の1位は「地震保険に加入しているか」68.7%" } ], "companies": [ "株式会社Wizleap", "お金のリアル総研", "ウェザーニューズ" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000052686.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455868, "anchor": "n2455868", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455868", "title": "Cutting-edge biopharma company サンバイオ accelerates recruitment branding through TalentX’s recruitment strategy consulting", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Pricing reimbursement listing for “Akuugo®” completed in May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月に「アクーゴ®」の薬価収載が完了" } ], "companies": [ "サンバイオ", "株式会社TalentX", "MyTalent Platform", "RXO" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000290.000036924.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455867, "anchor": "n2455867", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455867", "title": "The “豪熱大火力 Series” pressure-induction heating rice cooker “NW-BB10” won Best Buy in the magazine “家電批評”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Best Buy rice cooker in the ¥50,000 class”", "state": "translated", "quote": "「5万円クラス炊飯器ベストバイ」" }, { "text": "49 “My Family’s Rice” menu options", "state": "translated", "quote": "49 通りの「わが家炊き」メニュー" } ], "companies": [ "象印マホービン株式会社", "晋遊舎" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000298.000006490.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455866, "anchor": "n2455866", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455866", "title": "The 2nd environmental event under the environmental statement “Connecting people, communities and the planet through blue” will offer fun opportunities to learn about the environment at 7 facilities along the Odakyu Line!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "7 commercial facilities operated by our company", "state": "translated", "quote": "当社が運営する7か所の商業施設" }, { "text": "The 5th “Re:born ～Items entrusted to us become gifts for children～”", "state": "translated", "quote": "5回目となる『Re:born ～託したモノが、子どもたちへのギフトに。～』" }, { "text": "A total of 19,641 unwanted items were collected", "state": "translated", "quote": "19,641点の不要品が集まり" }, { "text": "A total of 534 items were donated to facilities in 7 municipalities along the railway line", "state": "translated", "quote": "合計534点を沿線7自治体の各施設へ贈呈しました" }, { "text": "September 19 (Sat.)–October 25 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日(土)～10月25日(日)" }, { "text": "Planned for spring 2027", "state": "translated", "quote": "2027年春予定" } ], "companies": [ "株式会社小田急ＳＣディベロップメント", "東京農業大学", "ブックオフコーポレーション株式会社", "学生服リユースShopさくらや", "プチプチ株式会社", "川上産業株式会社", "一般社団法人さがみ湖 森・モノづくり研究所" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000301.000063373.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455865, "anchor": "n2455865", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455865", "title": "東京大学 武田俊太郎准教授が解説、Webセミナー「光量子コンピュータ 開発の世界動向」を9月18日に開催、申込受付中", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held from 15:00 on Friday, September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）15時より開催" }, { "text": "Capacity: 30 people", "state": "translated", "quote": "定員：30名" }, { "text": "General admission: ¥43,780 (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般：43,780円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社光響", "東京大学", "PsiQuantum", "Xanadu", "OptQC" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000049537.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455864, "anchor": "n2455864", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455864", "title": "Launch of “YOGIRI SPEED,” the latest running shoe for runners aiming to break 4 hours", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The manufacturer’s suggested retail price is ¥24,200 (tax included).", "state": "translated", "quote": "メーカー希望小売価格は、24,200円（税込）です。" }, { "text": "Approximately 13g lighter than its predecessor, with a weight of approximately 227g", "state": "translated", "quote": "前作に比べ約13g軽量化し、重量は約227gです" } ], "companies": [ "アシックスジャパン", "アシックス" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000321.000020802.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455863, "anchor": "n2455863", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455863", "title": "“壱角家 & 油そば総本店 Two-Style Hybrid: 111-Location Milestone Special Thank-You Festival” launches! All-you-can-eat rice and double stamps on the official app!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The chain has surpassed 111 locations", "state": "translated", "quote": "累計111店舗を突破" }, { "text": "September 4 (Fri.)–September 10 (Thu.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日(金)～9月10日(木)" }, { "text": "Can be used with purchases of products priced at ¥650 or more", "state": "translated", "quote": "650円以上の商品をご購入でご利用いただけます" }, { "text": "Price: ¥810 (¥890 including tax) and up", "state": "translated", "quote": "価格：810円(税込890円)～" }, { "text": "Price: ¥1,037 (¥1,140 including tax and up)", "state": "translated", "quote": "価格：1,037円(税込1,140円〜)" }, { "text": "Capital: 2,391 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 2,391百万円" }, { "text": "Full-time employees: 289", "state": "translated", "quote": "正社員：289名" }, { "text": "Part-time employees: 3,594", "state": "translated", "quote": "アルバイト：3,594名" }, { "text": "220 stores", "state": "translated", "quote": "店舗数 220店舗" }, { "text": "Including 37 FC locations", "state": "translated", "quote": "内 FC37店舗" } ], "companies": [ "株式会社ガーデン", "壱角家", "油そば総本店", "山下本気うどん", "萬馬軒", "高田屋" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000344.000027681.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455862, "anchor": "n2455862", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455862", "title": "Merchandise featuring newly drawn illustrations from the TV anime “カナン様はあくまでチョロい” will go on presale at アニメガ×ソフマップ!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥1,650 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：各1,650円(税込)" }, { "text": "Price: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：2,200円(税込)" }, { "text": "Price: 4,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：4,400円(税込)" }, { "text": "Price: ¥440 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：440円(税込)" }, { "text": "BOX (8 cards): ¥1,760 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX(8枚入り)1,760円(税込)" }, { "text": "Price: ¥1,870 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：1,870円(税込)" }, { "text": "Price: ¥7,700 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：各7,700円(税込)" }, { "text": "For every ¥2,000 (tax included) spent on fair merchandise", "state": "translated", "quote": "フェア商品を2,000円(税込)お買い上げごとに" } ], "companies": [ "アニメガ×ソフマップ", "株式会社イーディス", "EDITH ONLINE", "E-DINER", "イーアニ －EDITH ANIME SHOP－" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000346.000066407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455861, "anchor": "n2455861", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455861", "title": "[Research findings] Interactive AI interviews are “less nerve-racking,” but candidates are less likely to choose them unless they are seen as fair and the company is appealing", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A survey of 392 university and graduate students", "state": "translated", "quote": "大学生・大学院生392名を対象に" }, { "text": "In-person interviews: 78.1%", "state": "translated", "quote": "対人面接が78.1％" }, { "text": "AI interviews: 10.7%", "state": "translated", "quote": "AI面接が10.7％" }, { "text": "Either is fine: 11.2%", "state": "translated", "quote": "どちらでもよいが11.2％" } ], "companies": [ "株式会社リーディングマーク", "日本心理学会", "東洋大学" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000358.000008701.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455860, "anchor": "n2455860", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455860", "title": "A pop-up oyster hut is coming to ヤマダデンキ Sapporo Hassamu store in Sapporo, Hokkaido! Open for a limited time from September 18 to October 18! 《A heaping serving of shell-on oysters from Miyagi Prefecture for ８８０ yen!!》", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Seat fee (charcoal fee): 390 yen per person", "state": "translated", "quote": "お席代(炭代)390円/人" } ], "companies": [ "ヤマダデンキ", "牡蠣奉行", "食べて埼玉", "埼玉グルメ" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000363.000110396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455859, "anchor": "n2455859", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455859", "title": "【氷の争奪戦が終わる】楽天 製氷機ランキング3冠・シリーズ累計15,000台の最新作「ALTENA クイック&クリア高速製氷機」が楽天スーパーSALEで8,999円！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative sales have surpassed 15,000 units", "state": "translated", "quote": "累計販売台数15,000台を突破" }, { "text": "楽天スーパーSALEで8,999円", "state": "original", "quote": "楽天スーパーSALEで8,999円" }, { "text": "Makes ice in as little as approximately 5 minutes", "state": "translated", "quote": "最短約5分で氷ができる" }, { "text": "1時間で約108個", "state": "original", "quote": "1時間で約108個" } ], "companies": [ "楽天", "三金商事株式会社（MITSUKIN SHOJI Co., Ltd.）", "ALTENA" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000373.000068824.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455858, "anchor": "n2455858", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455858", "title": "New store opens in Osaka, Osaka Prefecture! Enjoy great value at “Watts with Com Amijima”.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,940 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国店舗数1,940店舗" }, { "text": "¥110 including tax", "state": "translated", "quote": "税込110円" }, { "text": "Capital: 440.29 million yen", "state": "translated", "quote": "資本⾦：4億4,029万円" } ], "companies": [ "株式会社ワッツ", "旭化成" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000381.000084599.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455805, "anchor": "n2455805", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455805", "title": "New store opens in Yokohama, Kanagawa Prefecture! Enjoy great value at “Watts Nakamachidai”.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,940 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国店舗数1,940店舗" }, { "text": "¥110 including tax", "state": "translated", "quote": "税込110円" }, { "text": "Capital: 440.29 million yen", "state": "translated", "quote": "資本⾦：4億4,029万円" } ], "companies": [ "株式会社ワッツ", "旭化成" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000382.000084599.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455804, "anchor": "n2455804", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455804", "title": "TENERA, the bag brand trending on social media, will hold its first-ever pop-up in Japan at BUYMA studio in Shibuya starting Thursday, September 10!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available for 3 days only", "state": "translated", "quote": "3日間限定" }, { "text": "Price when listed on BUYMA: ¥10,860", "state": "translated", "quote": "BUYMA掲載時価格：10,860円" }, { "text": "Event price: ¥9,980", "state": "translated", "quote": "イベント販売価格：9,980円" }, { "text": "[With an additional coupon] ¥9,480", "state": "translated", "quote": "【さらにクーポン利用で】9,480円" }, { "text": "Price when listed on BUYMA: ¥12,950", "state": "translated", "quote": "BUYMA掲載時価格：12,950円" }, { "text": "Event price: ¥11,580", "state": "translated", "quote": "イベント販売価格：11,580円" }, { "text": "[With an additional coupon] ¥10,580", "state": "translated", "quote": "【さらにクーポン利用で】10,580円" }, { "text": "Membership has surpassed 12.11 million", "state": "translated", "quote": "会員数は1,211万人を突破" }, { "text": "The number of items has topped 6.3 million", "state": "translated", "quote": "アイテム数は630万品を超え" }, { "text": "More than 240,000 personal shoppers living around the world", "state": "translated", "quote": "世界各国に在住する24万人以上のパーソナルショッパー" } ], "companies": [ "TENERA", "BUYMA", "株式会社エニグモ", "IMPORT SELECT musee" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000389.000012678.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455803, "anchor": "n2455803", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455803", "title": "[Atre Toride] 10th-anniversary celebration of the Japanese Sake Festival, Part 2: A day to enjoy Ibaraki’s local sake. “SAKE MEETING 2026 Autumn ～A 10th-anniversary toast～” will be held on Saturday, October 3!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20 sake breweries from across Ibaraki will gather", "state": "translated", "quote": "茨城全域から20の酒蔵が集結" }, { "text": "Admission wristband (original sake cup) and exchange tickets (5 for ¥500): ¥1,000", "state": "translated", "quote": "入場バンド（オリジナルおちょこ）と 引換チケット(5枚500円)セット 1,000円" }, { "text": "650 people per session", "state": "translated", "quote": "各部650名" }, { "text": "Total floor area: approximately 25,172m2", "state": "translated", "quote": "延床面積： 約25,172m2" }, { "text": "Retail floor area: approximately 7,648m2", "state": "translated", "quote": "店舗面積： 約7,648m2" }, { "text": "Number of stores: 41 shops", "state": "translated", "quote": "店舗数 ： 41ショップ" }, { "text": "Capital: 1.63 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：16億3千万円" } ], "companies": [ "株式会社アトレ", "取手市", "JR東日本", "東京藝術大学", "キリンビール取手工場", "富士御殿場蒸留所", "中村酒店", "東日本旅客鉄道株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000396.000070988.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455802, "anchor": "n2455802", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455802", "title": "SHE to hold a free seminar on “Using Generative AI Across Organizations” at the main office of 北國銀行 on Monday, 9/14", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "64.2% of people use AI at work", "state": "translated", "quote": "仕事でAIを利用している人は64.2%に上る" }, { "text": "More than half (58.5%) say they “are not making full use of AI”", "state": "translated", "quote": "半数以上（58.5%）が「AIを使いこなせていない」" }, { "text": "Only 46.7% feel that AI is helping them achieve results", "state": "translated", "quote": "成果につながっていると実感している人は46.7%にとどまる" }, { "text": "Cumulative registrations for SHElikes, the company’s core business, have surpassed 250,000", "state": "translated", "quote": "主要事業である「SHElikes(シーライクス)」の累計登録者数は25万名を突破" } ], "companies": [ "SHE株式会社", "CCイノベーション", "北國銀行" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000399.000027564.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455801, "anchor": "n2455801", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455801", "title": "[Employee snack benefits service] スナックミーオフィス to speak at “Discover ways to boost employee satisfaction and make people look forward to coming to the office: A webinar featuring pitches from 4 carefully selected companies on food-related employee benefits and office environment improvements”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date and time: Tuesday, September 8, 2026, 12:00–13:15", "state": "translated", "quote": "開催日時 2026年9月8日（火）12:00〜13:15" }, { "text": "Participation fee: free", "state": "translated", "quote": "参加費 無料" }, { "text": "Quick to implement while keeping time and costs down. Snacks are delivered in as little as 5 days from application.", "state": "translated", "quote": "手間とコストを抑えてスピーディーに導入可能。お申し込みから《最短5日》でおやつをお届けします。" } ], "companies": [ "株式会社スナックミー", "株式会社ソーシャルインテリア", "ワオ株式会社", "株式会社みんなの社食" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000399.000031067.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455800, "anchor": "n2455800", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455800", "title": "名古屋商科大学 opens new international residence hall, “KORYO HALL,” on campus", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 30 short-term international students", "state": "translated", "quote": "短期留学生約30名" }, { "text": "The international residence halls can accommodate more than 1,000 people in total", "state": "translated", "quote": "国際寮は全体で1000人以上収容できる" }, { "text": "Capacity: 42 people", "state": "translated", "quote": "収容人数：42名" }, { "text": "Number of rooms: 12", "state": "translated", "quote": "居室数：12室" }, { "text": "Total capacity: 763 residents", "state": "translated", "quote": "総入居可能数は763名" }, { "text": "International residence halls: 256 residents", "state": "translated", "quote": "国際寮 256名" }, { "text": "Total capacity of student residences across the school: 1,019 residents", "state": "translated", "quote": "学園全体の学生寮の総入居可能数は1,019名" } ], "companies": [ "名古屋商科大学", "学校法人栗本学園", "財団法人 光陵高等学校", "国際教育研究センター", "国際高校（NIC）" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000406.000085831.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455799, "anchor": "n2455799", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455799", "title": "“Out of KidZania in Shirakawa 2026” to be held; registration opens at 10:00 on Friday, September 4", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年10月10日（土）、10月11日（日）", "state": "original", "quote": "2026年10月10日（土）、10月11日（日）" }, { "text": "参加費：500円（税込）／1プログラム", "state": "original", "quote": "参加費：500円（税込）／1プログラム" }, { "text": "Number of programs: 29", "state": "translated", "quote": "プログラム数：29種類" }, { "text": "受付期間：2026年9月4日（金）10時00分～9月17日（木）23時59分", "state": "original", "quote": "受付期間：2026年9月4日（金）10時00分～9月17日（木）23時59分" } ], "companies": [ "KCJ GROUP 株式会社", "キッザニア ジャパン", "白河市", "白河商工会議所", "福島民報社", "福島民友新聞社", "NHK福島放送局", "株式会社ラジオ福島", "福島テレビ", "福島中央テレビ", "福島放送", "テレビユー福島", "ふくしまFM" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000408.000078157.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2455798, "anchor": "n2455798", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p6.html#n2455798", "title": "Shosu-kabu.com’s Yutaka Yamanaka discusses Forbes Georgia’s 100 Richest, No. 57: Revaz Darchidze — sole owner of DAR Building, overseeing everything from building-material manufacturing to hotel ownership", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "With annual sales of 250 million lari", "state": "translated", "quote": "年商2億5,000万ラリを有し" }, { "text": "Main building: 48–68 square meters", "state": "translated", "quote": "本棟48〜68平方メートル" }, { "text": "Separate building: 30–58 square meters", "state": "translated", "quote": "別棟30〜58平方メートル" }, { "text": "Submitted 15 shareholder proposals", "state": "translated", "quote": "15議案の株主提案を提出" }, { "text": "Just over 45 percent in favor", "state": "translated", "quote": "45パーセント強の賛成" }, { "text": "4,000 characters", "state": "translated", "quote": "4,000字" }, { "text": "Support in the 40% range", "state": "translated", "quote": "40%台の支持" }, { "text": "Capital: 90 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 9000万円" } ], "companies": [ "少数株ドットコム株式会社", "ダル・ビルディング", "DAR Building", "DARホールディング", "モドゥス", "ラマダ・プラザ by ウィンダム", "グランド・モール", "DAR Capital", "エラ・パレス", "ラマダ・プラザ・バトゥミ", "投資ブラザーズ合同会社", "くふう住まいコンサルティング", "ハイアス・アンド・カンパニー", "河野メリクロン" ], "published_at": "2026-09-03T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000423.000158730.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }