{ "edition": "20260903-09", "language": "en", "period_start": "2026-09-03T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-03T12:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 10, "received_in_period": 980, "listed_in_period": 980, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 849 items from 2 sources; Taiwan, 131 items from 5 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 849, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 131, "sources": 5 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2456186, "anchor": "n2456186", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456186", "title": "Solafune analyzes mineral exploration and mining activities in the Democratic Republic of the Congo using satellite data and AI", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reported progress over approximately 10 months since the launch", "state": "translated", "quote": "始動から約10カ月間の進捗を報告しました" }, { "text": "The demonstration period runs from September 2025 to October 2027", "state": "translated", "quote": "2025年9月から2027年10月までを実証期間として" } ], "companies": [ "Solafune", "国際連合工業開発機関（UNIDO）", "コンゴ民主共和国鉱業省", "国立地質調査局（SGN-C）" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000065306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456541, "anchor": "n2456541", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456541", "title": "Began operating MEM SAPPORO, a newly built apartment hotel in Sapporo, Hokkaido, owned by 積水ハウス不動産株式会社. Reservations open August 21, 2026.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An apartment hotel with 22 rooms", "state": "translated", "quote": "全22室のアパートメントホテル" }, { "text": "約29㎡～70㎡", "state": "original", "quote": "約29㎡～70㎡" }, { "text": "Can accommodate up to 6 guests", "state": "translated", "quote": "最大6名まで宿泊可能" }, { "text": "Operates and plans more than 1,000 vacation rentals and hotels nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で1,000室以上の民泊・ホテルの運営・企画" }, { "text": "High occupancy rate of over 90%", "state": "translated", "quote": "90％以上の高い稼働率" }, { "text": "28.96㎡〜70.64㎡", "state": "translated", "quote": "28.96㎡〜70.64㎡" }, { "text": "3 to 6 people", "state": "translated", "quote": "3～6名" } ], "companies": [ "株式会社羅針盤", "積水ハウス不動産株式会社", "COMPASS STAY", "YANAKA SOW", "MEM SAPPORO" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000126792.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456540, "anchor": "n2456540", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456540", "title": "September 8 (Tuesday): Don’t let group analysis after a stress check end with the “results”! How to use an agenda to turn data into “dialogue” for workplace improvement", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2,450 client companies", "state": "translated", "quote": "利用企業数2,450社" }, { "text": "7,200 business locations", "state": "translated", "quote": "導入事業所数7,200事業所" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万円" } ], "companies": [ "株式会社エムステージ", "株式会社健康企業", "株式会社フジEAPセンター", "株式会社リウェル" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000137317.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456539, "anchor": "n2456539", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456539", "title": "Back Market releases survey on attitudes toward buying a child’s first PC", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "全国の小学1年生から大学生までの子供を持つ30～60代の男性500名・女性500名の合計1,000名を対象", "state": "original", "quote": "全国の小学1年生から大学生までの子供を持つ30～60代の男性500名・女性500名の合計1,000名を対象" }, { "text": "More than half, at 51.7%, are for children entering high school or above", "state": "translated", "quote": "高校入学以降が過半数（51.7%）を占める" }, { "text": "“Because the school required it (37.8%)” and “Because it became necessary for school classes or online classes (37.2%)”", "state": "translated", "quote": "「入学先で指定されたため（37.8%）」「学校の授業・オンライン授業で必要になったため（37.2%）」" }, { "text": "Purchases from e-commerce sites accounted for a total of 52.6%", "state": "translated", "quote": "ECサイト購入の合計は52.6%にのぼり" }, { "text": "Ranked No. 1: “Apple (11.6%)”", "state": "translated", "quote": "第1位が「Apple（11.6%）」" }, { "text": "“PC specifications and performance (49.3%)” and “Price of the device (affordability) (37.4%)”", "state": "translated", "quote": "「PCのスペック・性能（49.3%）」、「本体の価格（安さ）（37.4%）」" }, { "text": "More than half of parents (53.6%) bought a PC costing “100,000 yen or more”", "state": "translated", "quote": "半数以上（53.6%）の保護者が「10万円以上」のPCを購入" }, { "text": "A majority of parents, 50.7%, feel worried or hesitant", "state": "translated", "quote": "過半数となる50.7%の保護者が不安やためらいを感じている" } ], "companies": [ "Back Market", "Apple", "Dell", "HP", "Lenovo", "Microsoft", "NEC", "富士通", "パナソニック", "ダイナブック", "ASUS", "aiwa" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000103337.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456538, "anchor": "n2456538", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456538", "title": "INSPIRE in South Korea is working with JYP Entertainment and HearCycle to create an environment where people with hearing difficulties can enjoy live performances", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 1,275 rooms", "state": "translated", "quote": "合計1,275室" }, { "text": "South Korea’s first multipurpose arena, boasting 15,000 seats", "state": "translated", "quote": "15,000席を誇る韓国初の多目的アリーナ" }, { "text": "An outdoor entertainment park where up to 30,000 people can gather to enjoy a variety of attractions", "state": "translated", "quote": "最大30,000人が集って多様なアトラクションを楽しめる屋外エンターテインメントパーク" }, { "text": "A 150-meter-long digital entertainment street", "state": "translated", "quote": "全長150メートルのデジタル・エンターテインメント・ストリート" }, { "text": "施設全体規模：461,661㎡", "state": "original", "quote": "施設全体規模：461,661㎡" } ], "companies": [ "インスパイア・エンターテインメント・リゾート", "JYP Entertainment", "HearCycle", "2PM", "DAY6" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000128436.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456537, "anchor": "n2456537", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456537", "title": "Achieve your ideal finish with 5 selectable modes. New “Negative Ion Hair Dryer” features a sensing function that helps prevent hair color fading caused by heat damage", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 15.9% greater effectiveness in preventing fading and color loss in dyed and gray hair", "state": "translated", "quote": "ヘアカラーや白髪染めの退色・色落ちの抑制効果が約15.9%アップ" }, { "text": "Approximately 10.8% greater effectiveness in preventing split ends and breakage", "state": "translated", "quote": "枝毛・切れ毛の抑制効果が約10.8%アップ" }, { "text": "Long service life of 1,000 hours", "state": "translated", "quote": "長寿命1,000時間" }, { "text": "Emits more than approximately 10 million negative ions per cm³", "state": "translated", "quote": "約1,000万個/㎤以上のマイナスイオンを放出" }, { "text": "Capital: ¥90 million", "state": "translated", "quote": "資本金：90,000千円" } ], "companies": [ "テスコム電機株式会社", "テスコム" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000032230.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456536, "anchor": "n2456536", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456536", "title": "【キル フェ ボン】For the September 25 “Harvest Moon,” with the atmosphere of autumn in the air: “Moon-Viewing Tart,” adorned with a rabbit living on the moon and silver grass, returns for a limited period of approximately 2 weeks.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All 12 キル フェ ボン stores", "state": "translated", "quote": "キル フェ ボン全12店舗" }, { "text": "From September 15 (Tuesday) to September 30 (Wednesday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日（火）～9月30日（水）の期間" }, { "text": "A tart specialty shop that opened in 1991", "state": "translated", "quote": "1991年にオープンしたタルト専門店" }, { "text": "The large display case in the center of the shop always features around 20 varieties of colorful tarts", "state": "translated", "quote": "店内中央に設置した大きなショーケースには、彩り豊かなタルトが常時20種類ほど並びます" }, { "text": "Piece ¥1,260", "state": "translated", "quote": "piece ￥1,260" }, { "text": "Whole (25 cm) ¥12,600", "state": "translated", "quote": "whole (25cm) ￥12,600" } ], "companies": [ "キルフェボン株式会社", "キル フェ ボン" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000117972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456535, "anchor": "n2456535", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456535", "title": "Stella AI adds “Gemini 3.8 Flash” immediately", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available starting September 3 (Thursday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月3日（木）より提供開始します" } ], "companies": [ "Stella AI", "Google", "Google DeepMind", "Claude Opus 5", "GPT-5.6 Sol", "株式会社SUPERNOVA" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000138218.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456534, "anchor": "n2456534", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456534", "title": "Transporting products for S&B Foods and Otafuku Sauce through a modal combination of autonomous trucks and freight rail", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In September 2026, a demonstration of “modal combination” transport, combining autonomous trucks and freight rail, will be conducted between the Kanto and Chugoku regions.", "state": "translated", "quote": "2026年9月、自動運転トラックと貨物鉄道を組み合わせて輸送する「モーダルコンビネーション」の実証を関東ー中国エリア間で行います。" }, { "text": "Makes a round trip over a distance of approximately 850 km between the Kanto and Chugoku regions", "state": "translated", "quote": "関東－中国エリア間の約850kmの区間を往復し" }, { "text": "The Level 2 autonomous driving section⁶ will cover approximately 410 km in both directions, between Ayase Smart IC on the Tomei Expressway in Kanagawa Prefecture and Kumiyama JCT on the Meishin Expressway in Kyoto Prefecture.", "state": "translated", "quote": "レベル2自動運転区間*⁶は往路・復路ともに東名高速道路・綾瀬スマートIC（神奈川県）－名神高速道路・久御山JCT（京都府）間の約410kmになります。" } ], "companies": [ "エスビー食品株式会社", "オタフクソース株式会社", "株式会社エバラ物流", "株式会社T2", "日本貨物鉄道株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000110471.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456533, "anchor": "n2456533", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456533", "title": "Takamiya’s farmland matching support service “MEGADERU” adopted by 秋田県農業公社", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of core agricultural workers—those whose main job is self-employed farming—fell below 1 million for the first time, declining 4.8% year on year to 987,000.", "state": "translated", "quote": "基幹的農業従事者（自営農業を主な仕事としている者）の数は、初めて100万人を割り、前年比4.8％減の98.7万人となりました。" }, { "text": "People aged 65 or older account for approximately 70% (70.2%) of the age distribution", "state": "translated", "quote": "年齢別構成では65歳以上が約7割（70.2%）を占める" }, { "text": "令和5年度のカロリーベースの食料自給率は202%（概算値）", "state": "original", "quote": "令和5年度のカロリーベースの食料自給率は202%（概算値）" }, { "text": "資本金 ：10億 5,214万円", "state": "original", "quote": "資本金 ：10億 5,214万円" }, { "text": "Employees: 758 (1,361 consolidated employees)", "state": "translated", "quote": "従業員数 ：758名（連結従業員数 1,361名）" } ], "companies": [ "株式会社タカミヤ", "秋田県農業公社", "農林水産省", "Googleマップ", "eMAFF農地ナビ" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000098013.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456532, "anchor": "n2456532", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456532", "title": "The “SpoGOMI Koshien 2026 Iwate Prefecture Tournament” was held. The team that won the fierce contest was “Bika Chudoku” from Morioka Shirayuri Gakuen High School! A total of 39 participants collected 9.44 kg of trash!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Collected 1.62 kg of trash", "state": "translated", "quote": "拾ったごみは1.62kg" }, { "text": "Collected 1.32 kg of trash", "state": "translated", "quote": "拾ったごみは1.32kg" }, { "text": "Collected 1.085 kg of trash", "state": "translated", "quote": "拾ったごみは1.085kg" } ], "companies": [ "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟", "岩手めんこいテレビ", "日本財団" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000165301.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456531, "anchor": "n2456531", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456531", "title": "COFO’s popular entry-level model, “COFO Chair Lite,” with 335 chairs adopted for 株式会社イングリウッド’s head office", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative shipments: 110,000 units", "state": "translated", "quote": "累計出荷台数11万台" }, { "text": "2,000 companies to date", "state": "translated", "quote": "累計2000社" } ], "companies": [ "株式会社COFO", "株式会社イングリウッド" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000053972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456530, "anchor": "n2456530", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456530", "title": "Smart相談室 CEO Fujita’s new book, “The Statistics of Worries,” is set for publication on September 28. Preorders are now available at Amazon and other online bookstores", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ahead of the 5-year anniversary of its launch", "state": "translated", "quote": "提供開始から5年を前に" }, { "text": "Exceeded 50,000 cases", "state": "translated", "quote": "5万件を超えました" }, { "text": "Price: 1,870 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1870円（税込）" } ], "companies": [ "Smart相談室", "扶桑社", "SmartHR" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000089158.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456529, "anchor": "n2456529", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456529", "title": "One-stop support for compliance with mandatory stress checks! Launch of new “Corporate Health Office Service”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Adopted by companies and organizations nationwide in Japan, with more than 40,000 licenses deployed", "state": "translated", "quote": "日本全国の企業・団体に4万ライセンス以上の導入実績があります" }, { "text": "Subsidy rate: Up to 1/2 of the purchase price", "state": "translated", "quote": "補助率： 購入金額の1/2以内" }, { "text": "Subsidy amount: 50,000 yen or more and less than 1.5 million yen", "state": "translated", "quote": "補助額： 5万円以上 150万円未満" } ], "companies": [ "株式会社ディーエスブランド", "おりこうブログHR", "おりこうHR" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000165637.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456528, "anchor": "n2456528", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456528", "title": "ORENDA WORLD（オレンダワールド）が支援する「デジタルアート天草」、VITURE Japan支援企画「世界の見方を変えよう」に採択！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Equivalent to 152 inches", "state": "translated", "quote": "152インチ相当" }, { "text": "Up to 1,500 nits", "state": "translated", "quote": "最大1500ニト" }, { "text": "High resolution of 1200p", "state": "translated", "quote": "1200pの高解像度" }, { "text": "Weight: approximately 83 g", "state": "translated", "quote": "重量：約83g" } ], "companies": [ "ORENDA WORLD", "デジタルアート天草", "VITURE Japan", "天草市", "熊本県立天草工業高等学校", "天草信用金庫" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000101429.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456527, "anchor": "n2456527", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456527", "title": "Cloudflare announces “Adaptive Intelligence”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Analyzes more than 1 trillion web requests every day", "state": "translated", "quote": "毎日1兆件を超えるウェブアクセスを分析" } ], "companies": [ "Cloudflare", "クラウドフレア" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000061678.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456526, "anchor": "n2456526", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456526", "title": "New visuals and a promotional video featuring Yuto Nagatomo, Garmin Japan brand ambassador, released", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available from September 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月3日より公開します" }, { "text": "First Asian ever selected for 5 consecutive tournaments", "state": "translated", "quote": "アジア人史上初となる5大会連続選出" } ], "companies": [ "ガーミンジャパン株式会社", "Garmin", "FC東京", "チェゼーナ", "インテル・ミラノ" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000135223.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456525, "anchor": "n2456525", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456525", "title": "ラサーナのスペシャルセットでご褒美ケア♪『ラサーナ スペシャルセット 2026』2026年11月2日（月）数量限定発売！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative sales have surpassed 26 million bottles (※5)", "state": "translated", "quote": "累計販売本数は2,600万本(※5)を突破" }, { "text": "Price: 14,350 yen (tax included) [free shipping]", "state": "translated", "quote": "販売価格：14,350円(税込)[送料無料]" }, { "text": "Price: 15,340 yen (tax included) [free shipping]", "state": "translated", "quote": "販売価格：15,340円(税込)[送料無料]" }, { "text": "1回のお買い物の合計購入金額が14,000円(税込)以上の方が対象", "state": "original", "quote": "1回のお買い物の合計購入金額が14,000円(税込)以上の方が対象" }, { "text": "For subscribers, the minimum is 12,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定期加入者の場合は12,000円(税込)以上" } ], "companies": [ "ラサーナ", "株式会社 ヤマサキ", "ランバン オン ブルー" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000013175.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456524, "anchor": "n2456524", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456524", "title": "Takashi Kodama, Head of Product Strategy at インサイトテクノロジー, selected as a “Qlik Partner Ambassador” for 3 consecutive years", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Serving more than 40,000 companies worldwide", "state": "translated", "quote": "世界 40,000 社以上の顧客にサービスを提供している" }, { "text": "Around 1,000 engineers participate every year", "state": "translated", "quote": "毎年1,000名規模のエンジニアが参加しています" } ], "companies": [ "インサイトテクノロジー", "Qlik Technologies Inc.", "日本オラクル株式会社", "ミラクル・リナックス株式会社", "SBテクノロジー株式会社", "クリックテック・ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000087136.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456523, "anchor": "n2456523", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456523", "title": "The frontiers of reaction and process technologies advancing CO₂ utilization: Circular manufacturing harnessing light and electrical energy [Free seminars on September 25 and 28] (産総研グループ)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Achieving carbon neutrality by 2050", "state": "translated", "quote": "2050年カーボンニュートラルの実現" }, { "text": "Friday, September 25, 2026, 10:30–11:15", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日（金）10時30分～11時15分" }, { "text": "Monday, September 28, 2026, 15:30–16:15", "state": "translated", "quote": "2026年9月28日（月）15時30分～16時15分" } ], "companies": [ "産総研グループ", "AIST Solutions" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000146304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456522, "anchor": "n2456522", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456522", "title": "UHA味覚糖, AQUALABEL and Breath Care: Shopee Japan reveals July best-selling products in 7 markets across Southeast Asia, Taiwan and Brazil", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "7 markets across Southeast Asia, Taiwan and Brazil", "state": "translated", "quote": "東南アジア・台湾・ブラジル7市場" }, { "text": "In July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月に" } ], "companies": [ "ショッピージャパン株式会社", "Shopee", "UHA味覚糖", "AQUALABEL", "資生堂グループ", "小林製薬", "クラブコスメチックス", "サンベアーズ", "ロート製薬", "HOYU CIELO", "Waterfront", "IHADA", "Wafood Made", "キャンメイク", "HADARIKI", "Herbase", "Vitanad+", "丸久小山園", "Sea Limited", "Garena", "Monee" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000075777.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456521, "anchor": "n2456521", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456521", "title": "Online seminar for intellectual property professionals on the fundamentals and practice of CMC, regulatory affairs and quality assurance", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Fee: 49,500 yen (tax included) /1 person (discounts available for multiple attendees)", "state": "translated", "quote": "受講料：49,500円（税込）/1名（複数名受講割引あり）" } ], "companies": [ "日本アイアール株式会社", "アイアール技術者教育研究所", "PMDA", "CDMO" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000085276.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456520, "anchor": "n2456520", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456520", "title": "From SaaS to AaaS: AI software platform market worth approximately $30 billion [A.T. Kearney]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The AI software platform market is currently worth around $30 billion", "state": "translated", "quote": "AIソフトウェア基盤市場は現在およそ300億ドル" }, { "text": "An average annual growth rate of over 40% is expected over the next few years", "state": "translated", "quote": "今後数年で40％超の年平均成長率が見込まれます" } ], "companies": [ "A.T. カーニー株式会社", "Kearney" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000046861.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456519, "anchor": "n2456519", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456519", "title": "Expanded adoption of AI in railways could generate $13 billion–$22 billion in value annually [A.T. Kearney]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reduce vehicle failures by 15%", "state": "translated", "quote": "車両故障を15％削減" } ], "companies": [ "A.T. カーニー株式会社", "国際鉄道連合（UIC）", "CAF" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000046861.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456518, "anchor": "n2456518", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456518", "title": "Commercial tenant building “フィル・パーク中目黒Ⅱ” opens in the Higashiyama area of Meguro Ward, where refinement meets tranquility", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Completion date: July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "竣工日：2026年7月31日" }, { "text": "Site area: 161.15㎡", "state": "translated", "quote": "敷地面積：161.15㎡" }, { "text": "Zoning regulations (within 200㎡ for the same use)", "state": "translated", "quote": "用途地域上の規制（同一用途200㎡以内）" } ], "companies": [ "株式会社フィル・カンパニー", "フィル・パーク中目黒Ⅱ" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000123083.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456517, "anchor": "n2456517", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456517", "title": "Speaking at Recustomer’s September 17 seminar hosted by WWDJAPAN, “From ‘e-commerce that sells’ to ‘e-commerce that lets customers experience a brand’”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日" }, { "text": "13:15〜15:00", "state": "translated", "quote": "13:15〜15:00" } ], "companies": [ "Recustomer株式会社", "WWDJAPAN", "INFASパブリケーションズ", "TSIホールディングス", "パルグループホールディングス" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000046039.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456516, "anchor": "n2456516", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456516", "title": "English ability isn’t everything: the desire to communicate opens up the world. A report on the 5-night, 8-day short-term study program in Perth, Australia, undertaken by 19 elementary school students attending ブルードルフィンズ, operated by ウィザス", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "19 elementary school students", "state": "translated", "quote": "小学生19名" }, { "text": "Elementary school grade 3", "state": "translated", "quote": "小学3年生" } ], "companies": [ "株式会社ウィザス", "ブルードルフィンズ", "Leschenault Catholic Primary School", "Parkfield Primary School" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000084532.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456515, "anchor": "n2456515", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456515", "title": "Hinata Hane’s Instagram Reel surpasses 1 million views; anime character “lip-sync videos” draw attention", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 million views", "state": "translated", "quote": "100万回再生" }, { "text": "940,000 views", "state": "translated", "quote": "94万回再生" } ], "companies": [ "株式会社IVI Entertainment", "IVI Entertainment" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000110737.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456514, "anchor": "n2456514", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456514", "title": "cars MANAGER, the automotive industry’s marketing AI employee, launches the Smart Calendar option with automatic Google / Outlook calendar integration", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Real-time integration", "state": "translated", "quote": "リアルタイム連携" } ], "companies": [ "cars 株式会社", "cars MANAGER", "Google", "Outlook" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000091408.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456513, "anchor": "n2456513", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456513", "title": "“Money” is the top subject parents want schools to teach more of, ranking about 2.7 times higher than generative AI [Parent survey]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "67% of parents chose “money,” or 2 out of 3", "state": "translated", "quote": "「お金」を選んだ保護者は67％で3人に2人" }, { "text": "“The internet and social media” was the top choice among elementary school students, at 26%", "state": "translated", "quote": "小学生では「ネット・SNS」が26％で最多" }, { "text": "“Money” was the top choice among junior high school students, at 24%", "state": "translated", "quote": "中学生では「お金」が24％で最多" }, { "text": "“Money” rose to 36% among high school students", "state": "translated", "quote": "高校生では「お金」が36％まで上昇" }, { "text": "About 80% of parents believe students are not learning enough about it at school", "state": "translated", "quote": "約8割の保護者が、学校で十分に学べていないと捉えている" }, { "text": "“Make it a required class from a certain grade onward” was the top choice, at 57%", "state": "translated", "quote": "「一定の学年になったら必修の授業にする」が57％で最多" }, { "text": "“Qualified professionals” accounted for 60%", "state": "translated", "quote": "「資格を持つ専門家」が60％を占め" }, { "text": "About 90% approved of adjusting other classes or activities", "state": "translated", "quote": "約9割がほかの授業や活動の調整を容認" } ], "companies": [ "株式会社DeltaX", "塾選" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000116808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456512, "anchor": "n2456512", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456512", "title": "“駅すぱあと API MCP Server” adds area search functionality", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A pioneer in route search for more than 35 years", "state": "translated", "quote": "35年以上にわたり経路検索のパイオニアとして" }, { "text": "More than 120,000 business relationships.", "state": "translated", "quote": "12万社以上の取引実績" }, { "text": "Capital: 41 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：4,100万円" } ], "companies": [ "株式会社ヴァル研究所", "駅すぱあと" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000114785.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456511, "anchor": "n2456511", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456511", "title": "【どうとんぼり神座】秋の新定番に、黒酢の酸味とピリッとした辛味がクセになる一杯！さらに蒸し鶏・パクチーのトッピングでアクセント追加も。『黒酢仕立ての酸辣湯麺』初登場", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[Price] From 910 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価格】910円～ (税込)" }, { "text": "[Price] From 1,110 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価格】1,110円～ (税込)" }, { "text": "[Price] From 1,060 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価格】1,060円～ (税込)" }, { "text": "129 locations in Japan", "state": "translated", "quote": "国内129店舗" }, { "text": "2 locations overseas", "state": "translated", "quote": "海外2店舗" } ], "companies": [ "どうとんぼり神座", "株式会社理想実業", "株式会社ZIPANGU", "株式会社RSJ GLOBAL HOLDINGS", "株式会社プロデュースカンパニー", "株式会社理想製麺", "フーズパレット" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000099943.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456510, "anchor": "n2456510", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456510", "title": "playknot supports communications planning for THE DOG PARK TOYOSU, an urban dog park opening in Toyosu", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A site covering approximately 15,000㎡", "state": "translated", "quote": "約15,000㎡の敷地" }, { "text": "Through December 2028 (temporary use)", "state": "translated", "quote": "〜2028年12月（暫定利用）" } ], "companies": [ "playknot", "Mellow", "THE DOG PARK TOYOSU" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000106964.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456509, "anchor": "n2456509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456509", "title": "Celebrate the 50th anniversary of “Manga Nihon Mukashibanashi” by enjoying its stories through food. Limited-time collaboration menu launches at the Azabudai Hills Gallery Cafe!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥1,320", "state": "translated", "quote": "価格：1,320円" }, { "text": "Price: 1,680 yen", "state": "translated", "quote": "価格：1,680円" }, { "text": "Price: 1,980 yen", "state": "translated", "quote": "価格：1,980円" }, { "text": "Price: 1,350 yen", "state": "translated", "quote": "価格：1,350円" }, { "text": "Price: 1,180 yen", "state": "translated", "quote": "価格：1,180円" }, { "text": "Price: 990 yen", "state": "translated", "quote": "価格：990円" }, { "text": "More than 55 restaurants and facility cafeterias in Japan", "state": "translated", "quote": "国内55店舗を超える飲⾷店や施設内⾷堂" } ], "companies": [ "ソルト・コンソーシアム株式会社", "惣菜 麻布台 しゅん", "愛企画センター", "ソルト・グループ" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000031558.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456508, "anchor": "n2456508", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456508", "title": "株式会社Arent releases new features for PROCOLLA, a cloud-based construction process management system: centrally manage schedules and personnel across multiple sites companywide, with system integration enabled through a public API", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 1.286 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金: 12億86百万円" } ], "companies": [ "株式会社Arent", "PROCOLLA" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000063436.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456507, "anchor": "n2456507", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456507", "title": "＜Indulge in the flavors of fall!＞ Chimney Group’s “Fall Premium Course,” featuring Pacific saury and autumn vegetables, launches at 250 locations. Choose a complimentary perk worth 500 yen from Sunday to Thursday!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6,500-yen course (tax included)", "state": "translated", "quote": "6,500円（税込）コース" }, { "text": "5,500-yen course (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,500円（税込）コース" }, { "text": "4,500-yen course (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,500円（税込）コース" }, { "text": "Thursday, September 3, 2026–Wednesday, November 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月3日（木）～2026年11月11日（水）" } ], "companies": [ "チムニー株式会社", "はなの舞", "さかな道場", "大衆食堂安べゑ", "さかな酒場魚星", "九州人情酒場魚星" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000062344.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456506, "anchor": "n2456506", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456506", "title": "無印良品のリノベーション unveils a residence featuring MUJI INFILL FLAT for the first time in Kansai", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Condominium with 94.27㎡ of private floor area", "state": "translated", "quote": "専有面積 94.27 ㎡のマンション" }, { "text": "36-year-old property", "state": "translated", "quote": "築36年の物件" }, { "text": "Went on sale in August 2025", "state": "translated", "quote": "2025年8月の販売開始" }, { "text": "Completed in 1990", "state": "translated", "quote": "1990 年竣工" } ], "companies": [ "株式会社 MUJI HOUSE", "無印良品のリノベーション", "無印良品の家", "MUJI INFILL FLAT", "MUJI INFILL 0", "MUJI INFILL ZERO", "MUJI INFILL 0 ZEH 水準リノベーション" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000001246.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456505, "anchor": "n2456505", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456505", "title": "【楽天スーパーSALE】RED VISION公式ショップで最大35％OFFクーポンを配布！マイナチュレの育毛剤も最大25％OFF", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 35% off", "state": "translated", "quote": "最大35％OFF" }, { "text": "Up to 25% off", "state": "translated", "quote": "最大25％OFF" }, { "text": "Friday, September 4, 2026, 20:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日（金）20:00" }, { "text": "Friday, September 11, 1:59", "state": "translated", "quote": "9月11日（金）1:59" }, { "text": "¥300 off", "state": "translated", "quote": "300円OFF" }, { "text": "1,000 yen off", "state": "translated", "quote": "1,000円OFF" } ], "companies": [ "RED VISION", "マイナチュレ", "wellreco", "楽天市場", "Monde Selection" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000035369.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456504, "anchor": "n2456504", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456504", "title": "[September 16 event] How can you grow sales while reducing LINE messaging costs? Cost-effective messaging ideas to know before the price revision", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Free online seminar on Wednesday, September 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）に無料オンラインセミナー" }, { "text": "Date and time: Wednesday, September 16, 2026, 12:00–13:00", "state": "translated", "quote": "日時：2026年9月16日（水）12:00～13:00" }, { "text": "Capacity: First 50 people to register", "state": "translated", "quote": "定員：先着50名" } ], "companies": [ "株式会社ソーシャルPLUS", "LINEヤフー株式会社", "フィードフォースグループ株式会社", "アナグラム株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000085682.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456503, "anchor": "n2456503", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456503", "title": "株式会社V oversees production of “LEAFstore VRC店,” LEAFshade’s VRChat live event venue", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The “New Store Opening Commemorative Preview Recording Live,” held on Aug. 29, 2026 (Sat.), in a Group+ instance of the official LEAFshade VRChat group", "state": "translated", "quote": "2026年8月29日(土)にLEAFshade公式VRChatグループのGroup+インスタンスで開催された「新店舗開店記念お披露目録画ライブ」" }, { "text": "Event hours: doors open at 19:00 / live show starts at 20:00", "state": "translated", "quote": "開催時間：19時開場／20時ライブ開始" } ], "companies": [ "株式会社V", "株式会社LEAFshade", "Team.Labbit", "VRChat Inc.", "ソニーグループ", "スクウェア・エニックス", "伊藤忠商事" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000049339.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456502, "anchor": "n2456502", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456502", "title": "First in Japan: Launch of a demonstration test to separate and recover CO₂ from exhaust gas at a waste treatment facility using MOF", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "CO₂ concentration of approximately 10%", "state": "translated", "quote": "CO₂濃度が約10%" }, { "text": "Through the end of fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "2026年度末まで" }, { "text": "1日当たりのCO₂回収量数kgレベル", "state": "original", "quote": "1日当たりのCO₂回収量数kgレベル" } ], "companies": [ "JFEエンジニアリング株式会社", "国立大学法人京都大学" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000061878.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456501, "anchor": "n2456501", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456501", "title": "[New series] A klutzy elf descends upon a convenience store part-time job!? The manga series “店長！エルフちゃんがまたクレーム出してます！@COMIC” launches on the manga distribution site コロナEX on Sept. 3 (Thu.)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥400 per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額400円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社TOブックス", "コロナEX" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000174060.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456500, "anchor": "n2456500", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456500", "title": "日本HP announces new HP Smart Tank high-capacity ink tank printers to meet demand for high-volume, low-cost printing", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 6,000 monochrome pages", "state": "translated", "quote": "モノクロ約6,000枚" }, { "text": "Approximately 8,000 color pages", "state": "translated", "quote": "カラー約8,000枚" }, { "text": "¥58,300", "state": "translated", "quote": "58,300円" }, { "text": "20 locations, primarily in Tokyo", "state": "translated", "quote": "東京都内中心に20拠点展開" } ], "companies": [ "日本HP", "東急不動産グループ", "ライフ＆ワークデザイン株式会社", "Business-Airport", "HP Inc." ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000068112.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456499, "anchor": "n2456499", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456499", "title": "First store in Niigata City’s Nishi Ward! “ロピア ムサシ新潟西店” opens Sept. 17", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The food supermarket chain ロピア has a total of 167 stores across 26 prefectures in Japan, as well as in Taiwan and Thailand", "state": "translated", "quote": "食品スーパーマーケット「ロピア」は全国26の都道府県と台湾、さらにタイで計167店舗" }, { "text": "Revenue: ¥640.4 billion (fiscal year ended February 2026)", "state": "translated", "quote": "売上高：6,404億円（2026年2月期）" } ], "companies": [ "アークランズ株式会社", "株式会社OICグループ", "ロピア", "株式会社ロピア" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000082655.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456498, "anchor": "n2456498", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456498", "title": "東京貿易テクノシステム株式会社 to exhibit at ロボデックス [秋], proposing “TTS Solution,” which supports the advancement of production processes from process design through assembly and inspection", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Taking place from Sept. 9 to 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日から11日に開催される" }, { "text": "10:00～17:00", "state": "translated", "quote": "10:00～17:00" }, { "text": "17 business companies in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外の17事業会社" }, { "text": "18 companies in total", "state": "translated", "quote": "合計18会社" }, { "text": "Founded in 1947", "state": "translated", "quote": "1947年の創業" }, { "text": "78th anniversary", "state": "translated", "quote": "78周年" } ], "companies": [ "東京貿易テクノシステム株式会社", "ROAI社", "CLE社", "PLAiF社", "東京貿易ホールディングス株式会社", "東京貿易グループ" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000098548.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456497, "anchor": "n2456497", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456497", "title": "Why not explore the autumn coastal area, starting from せんだい農業園芸センター?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "27 days, excluding park closure days", "state": "translated", "quote": "休園日を除く27日間" }, { "text": "Reiwa 8, Oct. 1 (Thu.)–Oct. 31 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "令和８年10月１日（木）～10月31日（土）" } ], "companies": [ "仙台市", "せんだい農業園芸センター" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000115262.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456496, "anchor": "n2456496", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456496", "title": "キャタラー adopts Teachme Biz to standardize training at manufacturing and testing sites", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Used by more than 2,400 companies in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外2,400社以上で活用されており" } ], "companies": [ "キャタラー", "株式会社スタディスト", "ITR", "富士キメラ総研", "デロイト トーマツ ミック経済研究所" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000032315.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456495, "anchor": "n2456495", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456495", "title": "【MYTREX】Sept. 3 is “Autumn Sleep Day.” A recovery mat to help you prepare for tomorrow in 10 minutes before bed goes on presale today", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The series surpassed 3.5 million units shipped in March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月にはシリーズ累計出荷台数350万台を突破" }, { "text": "Price: ¥39,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：39,600円(税込)" }, { "text": "1 in 4 people experience insomnia", "state": "translated", "quote": "4人に1人が不眠を感じ" }, { "text": "More than 40% of working-age adults sleep less than 6 hours", "state": "translated", "quote": "働き盛り世代の4割超が6時間未満睡眠" } ], "companies": [ "MYTREX", "創通メディカル", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000047658.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456494, "anchor": "n2456494", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456494", "title": "ＮＸワンビシアーカイブズ to exhibit at the “Digital Solution Fair” ～Supporting DX promotion in the Tohoku region, with a focus on Iwate Prefecture～", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event date: Tuesday, Sept. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "会期 ：2026年9月15日（火）" }, { "text": "Hours: 10:00–16:30", "state": "translated", "quote": "開場時間 ：10:00～16:30" }, { "text": "The electronic contract and contract management service “WAN-Sign” is a unique solution offering robust internal controls and security features. It provides electronic contracting and digitization within a single service, from the management and storage of original electronic and paper contracts (Patent No. 6898416).", "state": "translated", "quote": "電子契約・契約管理サービス「WAN-Sign」は、内部統制やセキュリティ機能が充実しており、電子契約および書面契約書の原本管理・保管から電子化を一つのサービス内で提供できる他にはない電子契約・契約管理ソリューションです（特許番号：特許第6898416号）。" } ], "companies": [ "株式会社ＮＸワンビシアーカイブズ", "NIPPON EXPRESSホールディングス株式会社", "株式会社北日本銀行", "株式会社IBCソフトアルファ", "大阪厚生信用金庫", "日本地下水開発株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000047901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456493, "anchor": "n2456493", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456493", "title": "【CONVERSE】New styles featuring updated colors and materials arrive in the “MADE IN JAPAN” series for Fall/Winter 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: HI / ¥17,050 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：HI / 17,050円（税込）" }, { "text": "Price: ¥30,250 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：30,250円（税込）" }, { "text": "Price: 33,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：33,000円（税込）" } ], "companies": [ "CONVERSE", "コンバース" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000010657.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456492, "anchor": "n2456492", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456492", "title": "Autumn shades arrive in the “going-out-for-drinks lip” collection! A rich, deep cacao brown for a sophisticated look. 5 popular colors also become permanent fixtures by popular demand! Say goodbye to touch-ups with a 2-in-1 lip color that resists fading for 16 hours*¹", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Resists fading for 16 hours*¹", "state": "translated", "quote": "16時間*¹落ちにくい" }, { "text": "6 colors in total", "state": "translated", "quote": "全6色" }, { "text": "¥1,760 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 1,760円（税込）" }, { "text": "98% moisturizing ingredients*²", "state": "translated", "quote": "98％が保湿成分*²" } ], "companies": [ "レブロン株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000034254.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456491, "anchor": "n2456491", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456491", "title": "“HRBrain WorkSuite” obtains 2 patents for its no-code functionality", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Application No. 特願2024-085758", "state": "translated", "quote": "出願番号 特願2024-085758" }, { "text": "Application No. 特願2024-085759", "state": "translated", "quote": "出願番号 特願2024-085759" }, { "text": "Filing date: May 27, 2024", "state": "translated", "quote": "出願日 2024年5月27日" }, { "text": "Registration date: March 3, 2026", "state": "translated", "quote": "登録日 2026年3月3日" }, { "text": "Registration date: July 27, 2026", "state": "translated", "quote": "登録日 2026年7月27日" } ], "companies": [ "株式会社HRBrain" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000023143.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456434, "anchor": "n2456434", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456434", "title": "JBS strengthens next-generation managed services using New Relic", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "JBS", "New Relic", "日本ビジネスシステムズ株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000051640.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456433, "anchor": "n2456433", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456433", "title": "【Saga City】Beat the lingering summer heat with food! Sharing “heatstroke prevention through eating” tips", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "188 people used ベジメータ® to measure their usual vegetable intake", "state": "translated", "quote": "188人がベジメータ®で普段の野菜摂取状況を測定" } ], "companies": [ "佐賀市役所", "ゆめタウン佐賀", "ベジメータ®" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000055607.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456432, "anchor": "n2456432", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456432", "title": "「楽楽メールマーケティング」が9/16、9/17に「AI-HTMLメール生成機能」実演セミナーを開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Support for more than 10,000 companies", "state": "translated", "quote": "10,000社超の支援" }, { "text": "Capital: 378.37 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 3億7,837万円" }, { "text": "12:00 on Wednesday, Sept. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）12時" }, { "text": "16:00 on Thursday, Sept. 17 of the same year", "state": "translated", "quote": "同年9月17日（木）16時" }, { "text": "100 participants on each day", "state": "translated", "quote": "両日ともに100名" } ], "companies": [ "株式会社ラクス", "楽楽メールマーケティング", "配配メール" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000017058.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456431, "anchor": "n2456431", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456431", "title": "【チーズガーデン】2 gift boxes with handles featuring various Halloween motifs, including black cats. “Halloween Baked Sweets Box,” featuring seasonal and popular baked treats, goes on sale Sept. 16 (Wed.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥1,280 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：各1,280円（税込）" }, { "text": "Price: ¥980 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：各980円（税込）" }, { "text": "Starting Wednesday, September 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）より" }, { "text": "2026年9月16日（水）～10月31日（土）予定", "state": "original", "quote": "2026年9月16日（水）～10月31日（土）予定" }, { "text": "Registration opens at 9:00 on Friday, Sept. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）9 時より受付を開始いたします" } ], "companies": [ "チーズガーデン", "株式会社庫や", "コロワイドグループ", "エヌカカオチョコレート", "カフェ＆ガーデンしらさぎ邸", "欧風菓子グリンデルベルグ", "purecoco TOKYO（ピュアココ トーキョー）" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000040854.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456430, "anchor": "n2456430", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456430", "title": "“テイコウペンギン” teams up with internet voting service “WINTICKET”! 3 collaboration videos offering support to working people", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "YouTube channel with 2.12 million subscribers", "state": "translated", "quote": "YouTubeチャンネル登録者数212万人" }, { "text": "3 collaboration videos", "state": "translated", "quote": "タイアップ動画3本" }, { "text": "Points worth up to ¥1,000", "state": "translated", "quote": "最大1,000円分のポイント" }, { "text": "24 billion cumulative views", "state": "translated", "quote": "累計再生回数240億回" }, { "text": "14 million cumulative channel subscribers", "state": "translated", "quote": "累計チャンネル登録者1,400万人" } ], "companies": [ "株式会社Plott", "テイコウペンギン", "WINTICKET" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000047837.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456429, "anchor": "n2456429", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456429", "title": "Supership begins providing its on-site product advertising solution “S4Ads” to “JRE MALLショッピング,” operated by JR East", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In July 2025, added an “automatic search data generation function” powered by generative AI", "state": "translated", "quote": "2025年7月には生成AIを活用した「検索データ自動生成機能」を搭載" } ], "companies": [ "Supership株式会社", "東日本旅客鉄道株式会社", "株式会社JR東日本ネットステーション", "JRE MALLショッピング" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000026286.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456428, "anchor": "n2456428", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456428", "title": "Free YouTube livestream on Saturday, Oct. 17! A food culture lecture by the “キッコーマン国際食文化研究センター”: “The appeal of Malaysian cuisine, shaped by cultures living side by side”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 28 people", "state": "translated", "quote": "定員28名" }, { "text": "Through Monday, Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日（月）まで" } ], "companies": [ "キッコーマン株式会社", "キッコーマン国際食文化研究センター" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000114133.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456427, "anchor": "n2456427", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456427", "title": "マンションナビ records its highest-ever monthly visitor count last fiscal year, approximately 2.5 times the same month a year earlier", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 2.5 times the same month a year earlier", "state": "translated", "quote": "前年同月比約2.5倍" }, { "text": "143,000 condominiums nationwide", "state": "translated", "quote": "全国14.3万棟の分譲マンション" }, { "text": "“Moving to another home” 36.7%", "state": "translated", "quote": "「住み替え」が36.7％" }, { "text": "“Asset consolidation and division of property” 19.5%", "state": "translated", "quote": "「資産整理・財産分与」が19.5％" }, { "text": "“Financial reasons” 13.2%", "state": "translated", "quote": "「金銭的な理由」が13.2％" }, { "text": "“Inheritance” 6.5%", "state": "translated", "quote": "「相続」が6.5％" }, { "text": "Osaka Prefecture: 12.5%", "state": "translated", "quote": "大阪府12.5％" }, { "text": "Kanagawa Prefecture: 12.3%", "state": "translated", "quote": "神奈川県12.3％" } ], "companies": [ "マンションナビ", "マンションリサーチ株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000013438.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456426, "anchor": "n2456426", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456426", "title": "Open your shoe locker to find a love letter addressed to you. The immersive event “下駄箱ラブレター,” designed to make your heart flutter, will be held at ルクア大阪", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月18日(金)〜24日(木)の7日間", "state": "original", "quote": "2026年9月18日(金)〜24日(木)の7日間" }, { "text": "10:30~20:30", "state": "translated", "quote": "10:30~20:30" }, { "text": "24 shoe lockers lined up at the venue", "state": "translated", "quote": "会場に並ぶ24個の下駄箱" }, { "text": "Participation fee] ¥500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "参加費】500円（税込）" } ], "companies": [ "JR西日本SC開発株式会社", "ルクア大阪", "トキメキ事業部" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000014414.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456425, "anchor": "n2456425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456425", "title": "Flying Tiger makes its first appearance at 〈東武百貨店 船橋店〉, directly connected to Funabashi Station on the JR and Tobu Urban Park Line! A limited-time store opens Thursday, Oct. 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 1,000 product varieties available", "state": "translated", "quote": "約1,000種類の商品をご用意" }, { "text": "Operating a total of 64 stores", "state": "translated", "quote": "全64店舗を出店しています" } ], "companies": [ "Flying Tiger Copenhagen", "Zebra Japan株式会社", "東武百貨店" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000119592.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456424, "anchor": "n2456424", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456424", "title": "コンラッド東京 to host its 2nd “Cocktail Journey” on Friday, Sept. 11", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "291 spacious guest rooms.", "state": "translated", "quote": "広々とした291の客室" }, { "text": "都内最大級の48㎡", "state": "original", "quote": "都内最大級の48㎡" }, { "text": "An area of 1,400 m².", "state": "translated", "quote": "1,400㎡の面積" }, { "text": "51 hotels across 5 continents", "state": "translated", "quote": "5大陸に51軒のホテル" }, { "text": "1杯 3,400円", "state": "original", "quote": "1杯 3,400円" } ], "companies": [ "コンラッド東京", "ウォルドーフ・アストリア大阪", "ヒルトン", "ザ・ペニンシュラ東京", "キンプトン新宿", "The SG Club", "フォーブス・トラベルガイド", "コンデナスト・トラベラー", "トラベル・アンド・レジャー", "ヒルトン・オナーズ" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000031000.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456423, "anchor": "n2456423", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456423", "title": "[A first in Japan!?] Measuring 4 devices + Mt. Fuji Wi-Fi while climbing Mt. Fuji | Touring Japan with Wi-Fi in hand. ~The Reiwa-era Ino Tadataka Project~ Episode 4: Mt. Fuji", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "楽天モバイル: 74.37 Mbps", "state": "translated", "quote": "楽天モバイル：74.37Mbps" }, { "text": "Starlink recorded 345.69 Mbps at Tomoe-kan, at the eighth station", "state": "translated", "quote": "Starlinkは本八合目・トモエ館で345.69Mbpsを記録" }, { "text": "Japan’s highest peak, Kengamine (3,776 m)", "state": "translated", "quote": "日本最高峰・剣ヶ峰（3,776m）" }, { "text": "Mountain foothills at an elevation of 860 m", "state": "translated", "quote": "標高860mの山麓" } ], "companies": [ "株式会社ALL CONNECT", "株式会社Adeval", "楽天モバイル", "SpaceX Starlink", "WiMAX", "株式会社OfficePIECE", "株式会社ドワンゴ", "株式会社ニッセン", "株式会社GLIDE", "株式会社WADO", "情報経営イノベーション専門職大学（iU大学）" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000070245.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456422, "anchor": "n2456422", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456422", "title": "Launch of an event-focused booking site connecting trips to and from live events and sporting events with shared rides", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1.45 million cumulative bookings", "state": "translated", "quote": "累計予約人数145万人" }, { "text": "Accepting reservations up to 365 days in advance", "state": "translated", "quote": "最大365日前から予約を受け付けています" }, { "text": "Up to 50% off ride fares", "state": "translated", "quote": "乗車料金を最大50％割引" }, { "text": "Regular taxi fare: approximately ¥3,700", "state": "translated", "quote": "通常のタクシーの場合：約3,700円" }, { "text": "With NearMe: ¥2,960 (for advance reservations)", "state": "translated", "quote": "NearMeを利用した場合：（事前予約の場合）2,960円" }, { "text": "18 airports nationwide", "state": "translated", "quote": "全国18の空港" } ], "companies": [ "株式会社NearMe", "Visa", "Mastercard", "JCB", "American Express", "Diners Club" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000252.000031733.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456421, "anchor": "n2456421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456421", "title": "テラデータ enables enterprise AI without data movement through integration with Microsoft OneLake", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Teradata (NYSE: TDC) today", "state": "translated", "quote": "Teradata （NYSE: TDC）は本日" } ], "companies": [ "テラデータ", "Microsoft", "Microsoft OneLake", "Microsoft Fabric", "Microsoft Entra ID", "Azure", "Apache Iceberg", "Teradata Autonomous Knowledge Platform" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000018629.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456420, "anchor": "n2456420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456420", "title": "Shiseido expands deployment of “PKSHA AI Help Desk” to handle internal inquiries", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 100 inquiries per month", "state": "translated", "quote": "月100件以上の問い合わせ" } ], "companies": [ "株式会社PKSHA Technology", "NEC VALWAY株式会社", "株式会社資生堂" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000022705.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456419, "anchor": "n2456419", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456419", "title": "“スターバックス ティー ＆ カフェ”: Assam, the quintessential tea, joins the lineup as the new standard tea “Assam Classic”; 2 new tea beverages to enjoy with milk or soda also arrive Sept. 9", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国30店舗" }, { "text": "2,159 stores across Japan’s 47 prefectures", "state": "translated", "quote": "日本全国47都道府県において2,159店舗" }, { "text": "Approximately 60,000 partners (employees)", "state": "translated", "quote": "約6万人のパートナー(従業員)" }, { "text": "¥913 (takeout)", "state": "translated", "quote": "¥913（お持ち帰りの場合）" }, { "text": "¥930 (dine-in)", "state": "translated", "quote": "¥930（店内利用の場合）" }, { "text": "¥628 (takeout)", "state": "translated", "quote": "¥628（お持ち帰りの場合）" }, { "text": "¥640 (dine-in)", "state": "translated", "quote": "¥640（店内利用の場合）" }, { "text": "¥678 (takeout)", "state": "translated", "quote": "¥678（お持ち帰りの場合）" }, { "text": "¥690 (dine-in)", "state": "translated", "quote": "¥690（店内利用の場合）" }, { "text": "¥540 (takeout)", "state": "translated", "quote": "¥540（お持ち帰りの場合）" }, { "text": "¥550 (dine-in)", "state": "translated", "quote": "¥550（店内利用の場合）" }, { "text": "¥1,031 (takeout)", "state": "translated", "quote": "¥1,031（お持ち帰りの場合）" }, { "text": "¥1,050 (dine-in)", "state": "translated", "quote": "¥1,050（店内利用の場合）" } ], "companies": [ "スターバックスコーヒージャパン株式会社", "スターバックス ティー ＆ カフェ", "スターバックス リザーブ® ロースタリー 東京" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000033194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456418, "anchor": "n2456418", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456418", "title": "[First arrival in Kanagawa] 鳥ぶら Hon-Atsugi Station Front Store, a sister brand of 新時代, which operates 200 stores nationwide, opens Sept. 17, 2026 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All drinks ¥94", "state": "translated", "quote": "ドリンク全品94円" }, { "text": "¥103 including tax", "state": "translated", "quote": "税込103円" }, { "text": "Group annual sales of ¥30 billion", "state": "translated", "quote": "グループ年商300億円" }, { "text": "9,000 employees", "state": "translated", "quote": "従業員数9000名" } ], "companies": [ "株式会社ファッズ", "鳥ぶら", "新時代", "アトレチコ鈴鹿", "Breaking Down" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000070373.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456417, "anchor": "n2456417", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456417", "title": "[Bringing health management to executive meetings] Launch of “Executive Reporting Support” to organize health issues, KPIs, initiatives, and evaluations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 5,000万円" } ], "companies": [ "フラクタルワークアウト株式会社", "健康経営優良法人2027", "BODY PALETTE" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000274.000118106.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456416, "anchor": "n2456416", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456416", "title": "A new wind shell ideal for technical mountain outings such as アルパインクライミング | finetrack (ファイントラック)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ultra-lightweight design at approximately 115 g (Men's size M)", "state": "translated", "quote": "約115g（Men's Mサイズ）の超軽量設計" }, { "text": "Water pressure resistance of 700 mm", "state": "translated", "quote": "耐水圧700mm" }, { "text": "Stretchability with 132% crosswise stretch", "state": "translated", "quote": "ヨコストレッチ132％の伸縮性" }, { "text": "Price: 22,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：22,000円（税込）" }, { "text": "Weight: 100 g (size M)", "state": "translated", "quote": "重量：100g（Mサイズ）" } ], "companies": [ "株式会社finetrack", "アルパインクライミング" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000099387.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456415, "anchor": "n2456415", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456415", "title": "Neo Japan’s “desknet's NEO” added to the ISMAP Cloud Services List", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales of the groupware product “desknet's NEO” have exceeded 5.4 million users※", "state": "translated", "quote": "グループウェア「desknet's NEO」の販売実績は540万ユーザー※を超えており" } ], "companies": [ "株式会社ネオジャパン", "ISMAP" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000277.000056870.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456414, "anchor": "n2456414", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456414", "title": "Restore curls using just your hands, even when out and about (※1). Easily refresh your bangs with the innovative, no-iron stick “シェリーヴェール カールリセットスティック”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥1,760 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格： ￥1,760（税込）" } ], "companies": [ "株式会社リベルタ", "シェリーヴェール" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000284.000052173.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456413, "anchor": "n2456413", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456413", "title": "Booost to host “Corporate Value Management Summit 2026” for executives on Thursday, Oct. 29", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日（木）" }, { "text": "Market capitalization of ¥500 billion or more", "state": "translated", "quote": "時価総額5,000億以上" }, { "text": "Approximately 2,000 companies", "state": "translated", "quote": "約2,000社" }, { "text": "More than 192,000 locations", "state": "translated", "quote": "192,000拠点以上" }, { "text": "More than 92 countries", "state": "translated", "quote": "92ヶ国以上" } ], "companies": [ "Booost株式会社", "グッドスチュワードパートナーズ合同会社", "アムンディ・ジャパン株式会社", "Kaname Capital", "一橋大学大学院", "みさき投資", "中央青山監査法人", "有限責任監査法人トーマツ", "Green×Digital Consortium", "みずほ銀行", "金融監督庁", "金融庁", "コラーキャピタル", "年金積立金管理運用独立行政法人", "テスラ", "MSCI Inc.", "TNFD", "LiveWire Group Inc.", "Danone S.A.", "PRI Japan Advisory Committee", "CA100+Asia Advisory Board", "企業会計基準委員会", "ASBJ", "横浜市立大学", "日本公認会計士協会", "日経BP 日本経済出版" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000056793.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456412, "anchor": "n2456412", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456412", "title": "[Kao BRCC survey] The “ideal skin” has remained unchanged for 10 years. “Poreless × luminous × glowing skin”—what has changed is how base makeup is applied. The next trend is skin that “leaves room” by avoiding excessive application.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Luminous skin” (32.8%)", "state": "translated", "quote": "「透明感のある肌」（32.8％）" }, { "text": "“Clear skin” (38.3%)", "state": "translated", "quote": "「クリアな肌」（38.3％）" } ], "companies": [ "花王株式会社", "Kao Beauty Brands", "KATE", "ルナソル", "KANEBO" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000072864.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456411, "anchor": "n2456411", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456411", "title": "24 organizations selected for the 2026 Startup Course and Impact Course of the “Social Entrepreneurship Initiative,” which takes on social change!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Now in its 25th year", "state": "translated", "quote": "今年で25期目を迎えます" }, { "text": "Has supported the efforts of 189 entrepreneurs", "state": "translated", "quote": "189名の起業家の挑戦を後押ししてきました" }, { "text": "12 organizations were selected", "state": "translated", "quote": "12団体が採択されました" }, { "text": "A program spanning approximately 7 months", "state": "translated", "quote": "約7か月間にわたるプログラム" }, { "text": "Approximately 19,000 people have participated", "state": "translated", "quote": "約19,000名が参加し" }, { "text": "Approximately 2,200 people have started businesses", "state": "translated", "quote": "約2,200名が起業しました" } ], "companies": [ "NPO法人ETIC.", "NEC", "特定非営利活動法人LoCoBridge", "株式会社ナースX", "株式会社tayori", "特定非営利活動法人そるな", "特定非営利活動法人福祉戦略会議", "POT3NTIA. 合同会社", "株式会社Hazama", "Sakhi Impact", "株式会社DeafHeart", "株式会社My Land", "NPO法人ASK", "一般社団法人Kids Code Club", "特定非営利活動法人ジェンダー平等Labota", "一般社団法人TOKYO PLAY", "学習支援塾ビーンズ(運営:アップシードビーンズ非営利型株式会社)", "manma place", "NPO法人両育わーるど", "認定NPO法人AYA", "NPO法人みやっこベース", "一般社団法人りぷらす", "特定非営利活動法人ウィーズ", "一般社団法人Gifted Creative", "株式会社人と音色" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000297.000012113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456410, "anchor": "n2456410", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456410", "title": "[est] A special holiday for you. “est Holiday Collection 2026,” an advent calendar featuring 13 luxurious items, available for a limited time starting Friday, Nov. 6, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥28,600 including tax", "state": "translated", "quote": "税込 28,600円" }, { "text": "An advent calendar filled with 13 items selected by est", "state": "translated", "quote": "est厳選の13アイテムを詰め込んだアドベントカレンダー" } ], "companies": [ "花王株式会社（Kao Beauty Brands）", "est", "sofina" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000299.000072864.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456409, "anchor": "n2456409", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456409", "title": "Customers who purchase a pair of rings at JAM HOME MADE will receive a padlock while supplies last!! LOVE, LOCKED. Come lock your love at the facade of the Tokyo store.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "22,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "22,000円（税込）" }, { "text": "20,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "20,900円（税込）" }, { "text": "33,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "33,000円（税込）" }, { "text": "¥25,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "25,300円（税込）" }, { "text": "¥22,000 / ¥23,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "22,000円 / 23,100円（税込）" } ], "companies": [ "JAM HOME MADE", "STARWARS™", "チャッキー & ティファニー" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000011868.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456408, "anchor": "n2456408", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456408", "title": "WHILL launches “WHILL Model C Lite,” a high-performance compact mobility device that folds and features carbon construction", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 22.5% lighter", "state": "translated", "quote": "約22.5%の軽量化" }, { "text": "The device weighs 18.6 kg without the battery", "state": "translated", "quote": "本体重量はバッテリーなしで18.6kg" }, { "text": "Approximately 1,400 stores", "state": "translated", "quote": "約1,400店舗" }, { "text": "Approximately 7,800 business locations", "state": "translated", "quote": "約7,800事業所" }, { "text": "The aging rate is expected to rise to approximately 35% by 2040", "state": "translated", "quote": "高齢化率は2040年には約35%に上昇" }, { "text": "12 million people aged 65 and over experience difficulty or discomfort walking more than 500 m", "state": "translated", "quote": "500m以上歩くことにつらさや困難さを抱える65歳以上人口は1,200万人" }, { "text": "94% of users say, “I want to take my WHILL along in a vehicle when I go out”", "state": "translated", "quote": "ユーザーの94%が「ウィルを車載して出かけたい」" }, { "text": "Price: ¥468,000", "state": "translated", "quote": "価格 468,000円" }, { "text": "Travel range: 23.4 km", "state": "translated", "quote": "走行可能距離 23.4km" }, { "text": "Top speed: 6 km/h", "state": "translated", "quote": "最高速度 6km/h" }, { "text": "Obstacle-climbing capability: up to 50 mm", "state": "translated", "quote": "段差乗り越え能力 最大50mm" }, { "text": "Gradeability: up to 10 degrees", "state": "translated", "quote": "登坂能力 最大10度" }, { "text": "Minimum turning radius: 811 mm", "state": "translated", "quote": "最小回転半径 811mm" }, { "text": "Load capacity", "state": "translated", "quote": "耐荷重" } ], "companies": [ "WHILL", "帝人株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000011151.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456407, "anchor": "n2456407", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456407", "title": "[For upgrading your PC] 5-gigabit PCIe 3.1 network adapter “TX301” launches Friday, Sept. 11", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Supports connection speeds of up to 5 Gbps", "state": "translated", "quote": "最大5Gbpsの通信速度に対応" }, { "text": "(Estimated retail price: ¥4,800 including tax)", "state": "translated", "quote": "（想定販売価格：税込4,800円）" }, { "text": "・Warranty period: 3 years", "state": "translated", "quote": "・保証期間：3年間" } ], "companies": [ "ティーピーリンクジャパン株式会社", "TP-Linkグループ", "Realtek", "Amazon.co.jp" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000093240.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456406, "anchor": "n2456406", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456406", "title": "【MERRELL】A stealthy black style attuned to the rhythm of the city: the “METRO” collection, inspired by the changing rhythms of urban life from day to night", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥22,000 (including tax)", "state": "translated", "quote": "販売価格：22,000円 (税込)" }, { "text": "Going on sale sequentially from Friday, September 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日(金)より順次発売" } ], "companies": [ "MERRELL", "丸紅コンシューマーリンク株式会社", "Vibram" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000035698.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456405, "anchor": "n2456405", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456405", "title": "Dental visits by employees improve work performance by 1.5 times, confirmed in joint research by Lion and 日立製作所", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Work performance improvement rate is approximately 1.5 times higher", "state": "translated", "quote": "仕事のパフォーマンス改善率が約1.5倍高い" }, { "text": "Could be equivalent to 2.6 employees per 100", "state": "translated", "quote": "従業員100人あたり2.6人分に相当する可能性" }, { "text": "44% of people have oral health problems but do not visit a dentist", "state": "translated", "quote": "「おくち不調はあるのに、歯科には行っていない」人が44%存在する" } ], "companies": [ "ライオン株式会社", "日立製作所", "日立健康管理センタ", "産業技術総合研究所", "経済産業省" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000039983.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456404, "anchor": "n2456404", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456404", "title": "Online gacha service “オリパショップ” surpasses 2,000 registered members 1 month after launch", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Surpasses 2,000 registered members", "state": "translated", "quote": "会員登録者数2,000人を突破" }, { "text": "Return rate of 103% or higher", "state": "translated", "quote": "還元率103%以上" } ], "companies": [ "株式会社MUSCAT GROUP", "株式会社WinC", "オリパショップ" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000314.000019306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456403, "anchor": "n2456403", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456403", "title": "WWFジャパン launches a biodiversity conservation project on Yonaguni Island", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月" }, { "text": "June 2030", "state": "translated", "quote": "2030年6月" }, { "text": "Approximately 509 km from Okinawa Island", "state": "translated", "quote": "沖縄島から約509km" }, { "text": "Approximately 127 km from Ishigaki Island", "state": "translated", "quote": "石垣島から約127km" } ], "companies": [ "WWFジャパン", "与那国島の自然と共に生きる会", "JAおきなわ", "環境省" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000018383.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456402, "anchor": "n2456402", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456402", "title": "Introducing MEGANE ICHIBA 2WEEK MAX, 2-week replacement contact lenses combining high oxygen permeability with softness", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥3,350 (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格 3,350円（税込）" }, { "text": "Campaign price: ¥2,345 (including tax)", "state": "translated", "quote": "キャンペーン価格2,345円（税込）" }, { "text": "1,036 stores in Japan", "state": "translated", "quote": "国内1,036店舗" }, { "text": "35 stores overseas", "state": "translated", "quote": "海外35店舗" }, { "text": "Number of employees: 5,500", "state": "translated", "quote": "従業員数 5,500人" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 1億円" } ], "companies": [ "株式会社メガネトップ", "眼鏡市場", "MEGANE ICHIBA 2WEEK MAX" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000322.000096543.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456401, "anchor": "n2456401", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456401", "title": "【Public-private-academic collaboration】Zentsuji City, Kagawa Prefecture × university students × 森トラストグループ launch a community co-creation project through food", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 20 students from 香川大学, 芝浦工業大学, 津田塾大学 and 東京農業大学", "state": "translated", "quote": "香川大学、芝浦工業大学、津田塾大学、東京農業大学の学生約20名" }, { "text": "57 buildings, residences, and commercial facilities in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外57棟のビル・住宅・商業施設" }, { "text": "35 hotels and resort facilities", "state": "translated", "quote": "35ヶ所のホテル・リゾート施設" } ], "companies": [ "森トラストグループ", "森トラスト株式会社", "Dining & Bar LAVAROCK 神谷町", "香川大学", "芝浦工業大学", "津田塾大学", "東京農業大学" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000332.000018049.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456400, "anchor": "n2456400", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456400", "title": "8割超の保護者が子どもの車道走行に不安 明光義塾調べ「青切符導入後の子どもの自転車利用に関する実態調査」", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 80% of parents are concerned about their children riding in the roadway", "state": "translated", "quote": "8割超の保護者が子どもの車道走行に不安" }, { "text": "More than 70% of parents have discussed traffic rules with their children", "state": "translated", "quote": "7割超の保護者が子どもと交通ルールを話し合った" }, { "text": "Since the introduction of blue tickets, around 30% of parents have become more concerned about their children riding bicycles", "state": "translated", "quote": "青切符導入後、約3割の保護者で子どもの自転車利用への不安が増加" }, { "text": "The introduction of blue tickets prompted families to review their bicycle rules; more than 70% of parents said it “provided an impetus”", "state": "translated", "quote": "青切符導入を機に家庭の自転車ルール見直し 7割超の保護者が「きっかけになった」と回答" }, { "text": "Approximately 60% of parents intend to participate in bicycle rules workshops", "state": "translated", "quote": "約6割の保護者が自転車ルール講習への参加意向" } ], "companies": [ "明光義塾", "株式会社明光ネットワークジャパン" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000332.000071552.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456399, "anchor": "n2456399", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456399", "title": "Dictionary registration for dialects removes the “barrier to purchasing”! Pixie Dust Technologies introduces the real-time translation display “VUEVO Display” at “ジーマーミ豆腐 はま” in Naha’s Daiichi Makishi Public Market", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A family business that has continued to hand-make jimami tofu as its sole product for 四 generations", "state": "translated", "quote": "四代にわたりジーマーミ豆腐一品を手作りで作り続ける家業" } ], "companies": [ "ピクシーダストテクノロジーズ株式会社", "ジーマーミ豆腐 はま", "VUEVO Display" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000335.000044679.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456398, "anchor": "n2456398", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456398", "title": "HENNGE One launches single sign-on integration with OneHCM, a cloud-based HR system for local subsidiaries in Indonesia", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded in 1995", "state": "translated", "quote": "1995年に設立され" }, { "text": "Became part of the 日鉄ソリューションズ株式会社（NSSOL） group in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年には日鉄ソリューションズ株式会社（NSSOL）グループの一員となりました" }, { "text": "Securities code: 4475", "state": "translated", "quote": "証券コード：4475" } ], "companies": [ "HENNGE株式会社", "PT WCS Abyakta Nawasena", "OneHCM", "HENNGE One", "日鉄ソリューションズ株式会社（NSSOL）" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000354.000007098.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456397, "anchor": "n2456397", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456397", "title": "How should companies prepare for a Nankai Trough earthquake? BCP and supply chain management seminar to be held on 9/18", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 60–90% or more", "state": "translated", "quote": "60〜90％程度以上" }, { "text": "Sept. 2025", "state": "translated", "quote": "2025年9月" }, { "text": "September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日" } ], "companies": [ "株式会社Spectee", "日本能率協会総合研究所" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000357.000016808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456396, "anchor": "n2456396", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456396", "title": "Portable power station maker Jackery opens a limited-time pop-up store at 三井アウトレットパーク 木更津", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Thursday, September 3, through Monday, November 23, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月3日（木）から11月23日（月・祝）まで" }, { "text": "Business hours: 10:00–20:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：10:00～20:00" }, { "text": "For customers who spend ¥50,000 or more", "state": "translated", "quote": "5万円以上お買い上げのお客様に" }, { "text": "For customers who spend ¥180,000 or more", "state": "translated", "quote": "18万円以上お買い上げのお客様に" }, { "text": "A 100W solar panel will be given as a gift", "state": "translated", "quote": "100Wソーラーパネルをプレゼントします" } ], "companies": [ "Jackery", "Jackery Japan", "三井アウトレットパーク 木更津" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000362.000039188.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456392, "anchor": "n2456392", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456392", "title": "“WAKO Cookies vol.3,” a new classic from Ginza’s 和光", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "27 cookies (12 soy sauce, 10 red miso, 5 white miso): ¥5,400 including tax", "state": "translated", "quote": "27枚入（醤油12枚・赤味噌10枚・白味噌5枚）税込￥5,400" }, { "text": "Web exclusive, 18 cookies (8 soy sauce, 5 red miso, 5 white miso): ¥3,780 including tax", "state": "translated", "quote": "Web限定 18枚入（醤油8枚・赤味噌5枚・白味噌5枚）税込￥3,780" }, { "text": "WAKO Cookies vol.1, 18 cookies: ¥5,616 including tax", "state": "translated", "quote": "WAKOクッキー vol.1 18枚 税込5,616円" }, { "text": "Web exclusive, WAKO Cookies vol.1, 12 cookies: ¥3,780 including tax", "state": "translated", "quote": "Web限定 WAKOクッキーvol.1 12枚 税込3,780円" } ], "companies": [ "和光", "和光アネックス", "インターコンチネンタル東京ベイ", "辻調グループ" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000364.000025779.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456391, "anchor": "n2456391", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456391", "title": "More than 60% of retailers see challenges in using on-site data; “real-time visibility” is the top priority at 53.9%", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Being able to track store, sales and inventory data in real time”", "state": "translated", "quote": "「店舗・売上・在庫データをリアルタイムに把握できること」" }, { "text": "Those who see challenges in using retail data", "state": "translated", "quote": "小売のデータ活用に課題を感じる層" }, { "text": "“It takes too long to notice stockouts or changes in best-selling products”", "state": "translated", "quote": "「欠品や売れ筋の変化に気づくのが遅れる」" }, { "text": "Respondents agreed that “companies that integrate existing systems and provide real-time visibility driven by on-site needs are more likely to achieve results”", "state": "translated", "quote": "「既存システム連携×現場起点のリアルタイム可視化ができている企業ほど、成果が出やすい」と肯定" }, { "text": "Cumulative number of companies adopting MotionBoard", "state": "translated", "quote": "MotionBoardの累積導入社数" } ], "companies": [ "ウイングアーク１ｓｔ株式会社", "株式会社チュチュアンナ", "株式会社買取王国", "株式会社IDEATECH", "日経コンピュータ" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000366.000053341.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456390, "anchor": "n2456390", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456390", "title": "New TV commercials for the No.1 taxi app “GO,” “GOする！寝坊” and “GOする！娘の誕生日,” released", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The “どうする？GOする！” TV commercial series enters its 6th year", "state": "translated", "quote": "6年目となる「どうする？GOする！」TVCMシリーズ" }, { "text": "Airing nationwide from Friday, September 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日(金)より全国で放映" }, { "text": "All 47 prefectures nationwide", "state": "translated", "quote": "全国47都道府県" } ], "companies": [ "GO株式会社", "Sensor Tower", "dof", "Que", "CC", "KEY pro", "REINBACH", "もものま", "NKL", "MAID LANE REVUE", "sylph", "すぺ～す百貨", "L'espace Vision", "ONPa", "グランドファンク", "オフィス・ふくし", "AVOCADO", "ハンディ", "ライノ", "Apple", "株式会社IRIS", "GOジョブ株式会社", "GOドライブ株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000367.000030664.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456389, "anchor": "n2456389", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456389", "title": "From Shizuoka, Hamamatsu and Mishima to Okutama! Official direct bus tour launches for “人事祭2026,” where local HR professionals and business leaders learn from one another across company lines", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "17 seats available on a first-come, first-served basis", "state": "translated", "quote": "先着17席" }, { "text": "Minimum number of participants: 10", "state": "translated", "quote": "最少催行人数 10名" }, { "text": "October 10–11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日（土）〜11日（日）" } ], "companies": [ "株式会社Trustyyle", "あまねキャリア株式会社" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000381.000085868.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456388, "anchor": "n2456388", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456388", "title": "TASAKI bridal fair begins Friday, September 4", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Friday, September 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日（金）" }, { "text": "Sunday, September 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月27日（日）" } ], "companies": [ "TASAKI", "株式会社TASAKI" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000399.000004388.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456387, "anchor": "n2456387", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456387", "title": "【Health Management Seminar】The 8th installment of the Health Management Terakoya series! Final checks before submitting the Health and Productivity Management Survey: “Open Q&A Clinic” answers companies’ real-world questions — taking place September 17, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Application deadline for the “Health and Productivity Management Survey (Large Corporation Category)”", "state": "translated", "quote": "「健康経営度調査（大規模法人部門）」の申請期限" }, { "text": "Number of employees", "state": "translated", "quote": "従業員数" } ], "companies": [ "株式会社FiNC Technologies", "健康経営寺子屋" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000403.000027329.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456386, "anchor": "n2456386", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456386", "title": "Give life sciences professionals a more challenging project than leaving work on time. “Intellectual immersion” matters as much as salary, according to a Randstad survey exploring retention strategies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Salary (55.6%)", "state": "translated", "quote": "給与（55.6%）" }, { "text": "Rewarding work (51.1%)", "state": "translated", "quote": "やりがいのある仕事内容（51.1%）" }, { "text": "Work-life balance (37.8%)", "state": "translated", "quote": "WLB（37.8%）" }, { "text": "Contributing to the environment and society (identification with a social purpose): Life sciences roles: 17.8%", "state": "translated", "quote": "環境や社会への貢献（社会的パーパスへの共感）：【ライフサイエンス職】：17.8%" }, { "text": "Excellent management (strong leadership and a clear vision): Life sciences roles: 20.0%", "state": "translated", "quote": "優れた経営陣（強いリーダーシップと確固たるビジョン）：【ライフサイエンス職】：20.0%" }, { "text": "Adoption and use of the latest technology (investment in research and development equipment): Life sciences roles: 14.4%", "state": "translated", "quote": "最新テクノロジーの導入・活用（研究開発設備への投資）：【ライフサイエンス職】：14.4%" }, { "text": "Interest in internal transfers and career changes within the same company (career autonomy within the company): Life sciences roles: 8.0%", "state": "translated", "quote": "同一企業内の異動・キャリアチェンジ意向（社内キャリア自律）：【ライフサイエンス職】：8.0%" } ], "companies": [ "ランスタッド株式会社", "ランスタッド・エヌ・ヴィー", "ランスタッドNV" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000404.000004185.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456385, "anchor": "n2456385", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456385", "title": "The online karaoke app UTAO, operated by ジャンカラ, is holding “#ウタオバラードナイト2026,” a singing contest to decide the No.1 ballad!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates 211 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で211店舗を展開" }, { "text": "Total prize pool of ¥400,000", "state": "translated", "quote": "大会賞金総額は40万円" }, { "text": "Qualifying period: September 3, 2026, 12:00–September 13, 2026, 23:59", "state": "translated", "quote": "予選期間 2026年9月3日(木) 12:00 〜 2026年9月13日(日)23:59" } ], "companies": [ "ジャンカラ", "株式会社TOAI", "UTAO", "KARASTA" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000416.000017032.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2456384, "anchor": "n2456384", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260903-09/index-en-p2.html#n2456384", "title": "【New product】Gentle pelvic support with a built-in power net! The gusset features a reassuring 5-layer absorbent design", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥3,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,300円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社HEAVEN Japan" ], "published_at": "2026-09-03T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000418.000032203.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }