{
 "edition": "20260902-15",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-02T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-02T18:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 6,
 "received_in_period": 582,
 "listed_in_period": 582,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 308 items from 6 sources; Japan, 274 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 308,
   "sources": 6
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 274,
   "sources": 1
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 2423101,
   "anchor": "n2423101",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2423101",
   "title": "55% of people regularly use a personal bottle; 350–500 ml sizes are popular",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a 2026 survey on personal bottle use conducted by 株式会社クロス・マーケティング, 55% of respondents use one regularly, with 350–500 ml sizes and stainless steel bottles proving popular. The main reasons are saving money and convenience.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "55.0% currently use a personal bottle",
     "state": "translated",
     "quote": "マイボトルを現在使用している人は55.0%"
    },
    {
     "text": "28.3% “use one almost every day”",
     "state": "translated",
     "quote": "「ほぼ毎日使用」は28.3%"
    },
    {
     "text": "“350 ml to under 500 ml” was the most common size at 46.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「350ml～500ml未満」が46.9%で最多"
    },
    {
     "text": "75.2% overall most often use stainless steel bottles with “heat- and cold-retention functions”",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の75.2%が「保温・保冷機能があるステンレス製」を最も使用している"
    },
    {
     "text": "48.6% said “to save money”",
     "state": "translated",
     "quote": "「節約のため」が48.6%"
    },
    {
     "text": "1,100 samples in this survey",
     "state": "translated",
     "quote": "本調査1,100サンプル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロス・マーケティング"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T16:00:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000815.000004729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2423102,
   "anchor": "n2423102",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2423102",
   "title": "クラセアスール brings together Mexican craftsmanship and Japanese aesthetics in “The Dance of Cultures 鶴の舞,” its first Japan-exclusive release, created especially for Japan and available in limited quantities from Sept. 2, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クラセアスールアジア株式会社 will release “The Dance of Cultures 鶴の舞,” a Japan-exclusive tequila blending Mexican craftsmanship and Japanese aesthetics, in limited quantities from Sept. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "650 bottles exclusively for Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本限定650本"
    },
    {
     "text": "Starting Sept. 2, 2026 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月2日（水）より"
    },
    {
     "text": "Retail price: 235,000 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売小売価格：235,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 40 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数：40度"
    },
    {
     "text": "Volume: 1000 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：1000ml"
    },
    {
     "text": "Aged for 6 years or more",
     "state": "translated",
     "quote": "6年以上熟成させた"
    },
    {
     "text": "First 30 applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "先着30名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラセアスールアジア株式会社",
    "クラセアスール",
    "クラセアスールブティック ラ・ティエラ 東京",
    "EARTH Hiroshima",
    "Peaceブランド"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T16:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000092415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2423124,
   "anchor": "n2423124",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2423124",
   "title": "【Directly connected to JR Osaka Station・KITTE Osaka】Custom furniture brand “SWITCH” to hold a POP UP from Sept. 17–21. Cushion-cover workshops using leftover sofa fabric will also be held every day",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Furniture brand “SWITCH” by 株式会社カナタ製作所 will hold a POP UP at KITTE Osaka, directly connected to JR Osaka Station, from Sept. 17 to 21, 2026, and will also run workshops making cushion covers from leftover sofa fabric.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 days",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間"
    },
    {
     "text": "More than 90 types",
     "state": "translated",
     "quote": "90種類以上"
    },
    {
     "text": "45 cm size",
     "state": "translated",
     "quote": "45cmサイズ"
    },
    {
     "text": "5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Shipping: 550 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "送料550円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カナタ製作所",
    "公益財団法人大阪産業局",
    "Peatix"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000130697.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2423123,
   "anchor": "n2423123",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2423123",
   "title": "カドラバ joins the Pokémon Trading Card Game AI Battle Challenge, taking on the Pokémon card experience in the AI era",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カドラバ, operated by トリシューラ株式会社, has joined the Pokémon Trading Card Game AI Battle Challenge, co-hosted by 株式会社ポケモン and others, and is competing for a top position. It said it plans to apply insights from its AI team, led by player サーニーゴ, to the app’s deck analysis feature.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Held since June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月より開催されている"
    },
    {
     "text": "Reached as high as 2nd place",
     "state": "translated",
     "quote": "最高2位への到達"
    },
    {
     "text": "Spent 100 hours or more in the gold-medal range",
     "state": "translated",
     "quote": "金メダル圏に100時間以上滞在"
    },
    {
     "text": "Reached as high as 4th place",
     "state": "translated",
     "quote": "最高4位に到達"
    },
    {
     "text": "Recorded a best ranking of 6th",
     "state": "translated",
     "quote": "最高6位を記録"
    },
    {
     "text": "Reached as high as 11th place",
     "state": "translated",
     "quote": "最高11位に到達"
    }
   ],
   "companies": [
    "トリシューラ株式会社",
    "カドラバ",
    "株式会社ポケモン",
    "株式会社松尾研究所",
    "HEROZ株式会社",
    "Kaggle"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000163294.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2423122,
   "anchor": "n2423122",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2423122",
   "title": "Marshall to launch the 2nd “Pitch Black Collection” online first from Sept. 2! A “SOUND & VISION” POP-UP co-created with Permanent Files will also be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Marshall Group will launch the second installment of its Pitch Black Collection online starting September 2, 2026, and begin offering it at “WORKSOUT AOYAMA” on September 18. It will also hold the “SOUND & VISION” pop-up event, created in collaboration with creative agency “Permanent Files,” in Aoyama, Tokyo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, September 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月2日(水)"
    },
    {
     "text": "Friday, September 18",
     "state": "translated",
     "quote": "9月18日（金）"
    },
    {
     "text": "4 models in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4モデル"
    },
    {
     "text": "Saturday, September 19",
     "state": "translated",
     "quote": "9月19日(土)"
    },
    {
     "text": "Sept. 28 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月28日(月)"
    },
    {
     "text": "¥49,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥49,980 (税込)"
    },
    {
     "text": "¥19,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥19,980(税込)"
    },
    {
     "text": "¥59,990 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥59,990(税込)"
    },
    {
     "text": "¥28,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥28,980(税込)"
    },
    {
     "text": "Up to approximately 100 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約100時間"
    },
    {
     "text": "For more than 60 years",
     "state": "translated",
     "quote": "60年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "More than 90 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界90以上の国と地域"
    },
    {
     "text": "Approximately 800 passionate staff members",
     "state": "translated",
     "quote": "約800名の情熱あるスタッフ"
    }
   ],
   "companies": [
    "Marshall Group",
    "Marshall",
    "Permanent Files",
    "Ill-Studio",
    "Comme des Garçons",
    "Louis Vuitton",
    "Nike",
    "Adidas",
    "Saint Laurent",
    "Chanel"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000156717.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2423121,
   "anchor": "n2423121",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2423121",
   "title": "The third ORIS × Disney “The Muppets” collaboration. The “ProPilot X Gonzo Edition,” celebrating the Great Gonzo’s commitment to being himself, arrives",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オリス Japan has announced the limited-edition “ProPilot X Gonzo Edition,” inspired by the Great Gonzo from Disney’s “The Muppets.” It features a titanium case equipped with the company’s in-house Caliber 115, a 10-day power reserve and the world’s first engraved mainspring. Priced at ¥1,705,000, it is scheduled to go on sale in September 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥1,705,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1,705,000円"
    },
    {
     "text": "10 days",
     "state": "translated",
     "quote": "10日間"
    },
    {
     "text": "240 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "240時間"
    },
    {
     "text": "44.00mm",
     "state": "translated",
     "quote": "44.00mm"
    },
    {
     "text": "100m",
     "state": "translated",
     "quote": "100m"
    },
    {
     "text": "1976",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ORIS",
    "Disney",
    "オリスジャパン株式会社",
    "オリス"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000099857.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2423120,
   "anchor": "n2423120",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2423120",
   "title": "株式会社アセンド announces “RecACE plus” hands-on consultation sessions hosted by 協立情報通信株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アセンド announced that 協立情報通信株式会社 will hold hands-on consultation sessions for its call recording service “RecACE plus” on September 10 and 17, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Sept. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日（木）"
    },
    {
     "text": "September 17 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月17日（木）"
    },
    {
     "text": "5 companies per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回５社"
    },
    {
     "text": "1社3名まで",
     "state": "original",
     "quote": "1社3名まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アセンド",
    "協立情報通信株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000039866.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2423119,
   "anchor": "n2423119",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2423119",
   "title": "セブン‐イレブン・ジャパン and フェイガー partner to serve rice from producers engaged in decarbonizing agriculture in an employee cafeteria",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フェイガー supported an event held in partnership with 株式会社セブン‐イレブン・ジャパン, serving rice from producers engaged in decarbonizing agriculture in the company’s employee cafeteria.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approx. 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "約30％"
    },
    {
     "text": "August 17 (Monday) to 19 (Wednesday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月17日（月）から19日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フェイガー",
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000114514.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2423118,
   "anchor": "n2423118",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2423118",
   "title": "[Regional Revitalization SDGs Participation] Completion review pass rate of 91.6% and more than 3,000 graduates! A drone school aiming to help students obtain a national qualification in 1 night and 2 days accelerates solutions to regional challenges",
   "title_state": "translated",
   "summary": "むげんのそら株式会社 announced its participation in the Regional Revitalization SDGs Public-Private Partnership Platform. It operates “Drone Campus,” a drone school with a 2-day, 1-night camp-style curriculum for students aiming to obtain a national qualification. It has a pass rate of 91.6% and more than 3,000 graduates to date.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国18拠点"
    }
   ],
   "companies": [
    "むげんのそら株式会社",
    "北陸の空株式会社",
    "一般社団法人日本UAS産業振興協議会",
    "JUIDA"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000141585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2423117,
   "anchor": "n2423117",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2423117",
   "title": "ゼニス announces new Chronomaster Solo Sport!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゼニス has announced the new Chronomaster Solo Sport, equipped with the El Primero 3620 movement. It features a 40mm stainless steel case with a ceramic bezel and dial, plus a bracelet with a ZENCLASP™ clasp. Sales begin September 2.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40 mm stainless steel case",
     "state": "translated",
     "quote": "40 mmのステンレススチールケース"
    },
    {
     "text": "Regulating mechanism operating at 5Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "5Hzで動作する調速機構"
    },
    {
     "text": "Approximately 60-hour power reserve",
     "state": "translated",
     "quote": "約60時間のパワーリザーブ"
    },
    {
     "text": "Water-resistant to 20 atmospheres",
     "state": "translated",
     "quote": "20気圧の防水性を実現"
    },
    {
     "text": "¥1,458,600 (estimated retail price, tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,458,600円（税込予価）"
    },
    {
     "text": "¥1,340,900 (estimated retail price, tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,340,900円（税込予価）"
    }
   ],
   "companies": [
    "LVMH ウォッチ・ジュエリージャパン株式会社 ゼニス ディヴィジョン",
    "ゼニス",
    "ZENCLASP"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000051670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2423116,
   "anchor": "n2423116",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2423116",
   "title": "The number of users of “WAON POINT” at Maruetsu surpasses 3 million",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マルエツ announced that the number of users of “WAON POINT,” a common point program provided by イオンマーケティング株式会社, has surpassed 3 million. The program was introduced at all stores, with some exceptions, in July 2025. The company is working to attract customers through initiatives such as app member days and bonus points.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The number of users surpasses 3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者数が３００万人を突破"
    },
    {
     "text": "Starting in July 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２５年７月より"
    },
    {
     "text": "5 times the standard points",
     "state": "translated",
     "quote": "基本の5倍のポイント"
    },
    {
     "text": "Earn 10 times the standard points",
     "state": "translated",
     "quote": "基本の１０倍になります"
    },
    {
     "text": "10% points back",
     "state": "translated",
     "quote": "１０％ポイントバック"
    },
    {
     "text": "5% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "５％OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マルエツ",
    "イオンマーケティング株式会社",
    "ユナイテッド・スーパーマーケット・ホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000135992.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2423115,
   "anchor": "n2423115",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2423115",
   "title": "洗いやすさ抜群、ずっと清潔パーソナルな空間で使いやすい、くつろぎの卓上加湿器「MIST Mini 2（ミスト ミニ 2）」発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "リズム株式会社 will launch the “MIST Mini 2” tabletop humidifier in mid-September. Its pool-less design makes it easy to clean, and it offers a humidification rate of up to approximately 100ml/h and quiet operation (as low as approximately 23dB).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Each color goes on sale sequentially starting in mid-September",
     "state": "translated",
     "quote": "9月中旬より各色順次発売"
    },
    {
     "text": "Light Gray and Dark Gray: planned for early October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "ライトグレー・ダークグレー：2026年10月上旬予定"
    },
    {
     "text": "Just 4 parts to clean",
     "state": "translated",
     "quote": "お手入れはたった4つの部品"
    },
    {
     "text": "Humidification rate of up to approximately 100ml/h",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約100ml/hの加湿量"
    },
    {
     "text": "Tank capacity of approximately 350ml",
     "state": "translated",
     "quote": "約350mlのタンク容量"
    },
    {
     "text": "Approximately 2.8 tatami mats for prefabricated Western-style rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "プレハブ洋室約2.8畳"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.7 tatami mats for wooden Japanese-style rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "木造和室約1.7畳"
    },
    {
     "text": "90mm diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径90mm"
    },
    {
     "text": "207mm high",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ207mm"
    },
    {
     "text": "Operating noise as low as approximately 23dB",
     "state": "translated",
     "quote": "動作音は最小約23db"
    },
    {
     "text": "Automatically turns off 12 hours after the last operation",
     "state": "translated",
     "quote": "最終操作から12時間後に自動で消灯"
    }
   ],
   "companies": [
    "リズム株式会社",
    "All About"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000054957.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2423114,
   "anchor": "n2423114",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2423114",
   "title": "Make essential mountain wear last longer. Free repair kit coverage expands to dry-layer and base-layer garments | finetrack（ファイントラック）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社finetrack will expand eligibility for its free repair kit to include L1: dry-layer and L2: base-layer garments, starting September 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Sept. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月2日より"
    },
    {
     "text": "2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年"
    },
    {
     "text": "2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年"
    },
    {
     "text": "2018–2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2018～2019年"
    },
    {
     "text": "Founded in 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年に創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社finetrack",
    "finetrack"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000277.000099387.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2423113,
   "anchor": "n2423113",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2423113",
   "title": "[象印食堂 Osaka Main Store and Umeda Store] Savor the abundance of autumn to your heart’s content! Autumn menu available starting September 3 (Thursday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "象印食堂’s Osaka Main Store and Umeda Store will begin serving their autumn menus on September 3. Details include limited-time dishes and lunch and dinner menus with prices.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“Zojirushi Set Meal (with sea bream ochazuke)” ¥2,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "「象印御膳（鯛茶漬け付）」 2,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "“Zojirushi Special Set Meal (with sea bream ochazuke)” ¥2,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "「象印御膳 ご褒美（鯛茶漬け付）」2,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Limited to 30 servings",
     "state": "translated",
     "quote": "30食限定"
    },
    {
     "text": "Limited to 20 meals",
     "state": "translated",
     "quote": "20食限定"
    },
    {
     "text": "Limited to 10 servings each",
     "state": "translated",
     "quote": "各10食限定"
    },
    {
     "text": "Oyster and jumbo shrimp kaiseki, ¥4,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "牡蠣と大海老の輝き会席4,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "All-you-can-drink plan, ¥6,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "飲み放題プラン6,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Japanese black wagyu steak and “Fuku-zukushi” kaiseki, ¥6,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "黒毛和牛ステーキと福づくし会席6,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "All-you-can-drink plan, ¥8,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "飲み放題プラン8,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "“Twelve small bowls set meal (with sea bream ochazuke)” ¥3,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "「十二種のちょこっと丼膳（鯛茶漬け付）」 3,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "<Lunch> 11:00–15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "＜ランチ＞11:00～15:00"
    },
    {
     "text": "<Dinner> 17:00–21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "＜ディナー＞17:00～21:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "象印マホービン株式会社",
    "象印食堂"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000299.000006490.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2423112,
   "anchor": "n2423112",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2423112",
   "title": "[象印食堂 Tokyo Store] Savor the abundance of autumn to your heart’s content! Autumn menu available starting September 3 (Thursday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“象印食堂東京店,” operated by Zojirushi Corporation, will begin serving its autumn menu on September 3. New items will be available for lunch and dinner, including kaiseki cuisine and set meals exclusive to the Tokyo store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“Zojirushi Set Meal (with sea bream ochazuke)” ¥2,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "「象印御膳（鯛茶漬け付）」 2,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "[Tokyo store exclusive] “Miyabi Kaiseki” ¥5,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【東京店限定】「みやび会席」5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "[Tokyo store exclusive] “Seafood Set Meal (with sea bream ochazuke)” ¥4,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【東京店限定】「海の幸御膳（鯛茶漬け付）」 4,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "“Akihime Kaiseki” ¥6,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "「秋姫会席」 6,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "All-you-can-drink plan, ¥8,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "飲み放題プラン8,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "<Lunch> 11:00–15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "＜ランチ＞11:00～15:00"
    },
    {
     "text": "<Dinner> 17:00–22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "＜ディナー＞17:00～22:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "象印マホービン株式会社",
    "象印食堂東京店",
    "KITTE丸の内"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000300.000006490.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2423111,
   "anchor": "n2423111",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2423111",
   "title": "“ASICS Pop Up Store Nagoya,” a limited-time store featuring official TEAM JAPAN Aichi-Nagoya 2026 licensed products and more, opens on September 5!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アシックスジャパン will open “ASICS Pop Up Store Nagoya,” a limited-time store featuring official licensed products for the Aichi-Nagoya 2026 Asian Games and Asian Para Games, on September 5.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opening on September 5",
     "state": "translated",
     "quote": "9月5日にオープンします"
    },
    {
     "text": "The store is scheduled to operate through March 28, 2027.",
     "state": "translated",
     "quote": "営業期間は2027年3月28日までを予定しています"
    },
    {
     "text": "Floor area: 203.98 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "面積：203.98平方メートル"
    },
    {
     "text": "Hours: 11:00–20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：11:00～20:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "アシックスジャパン",
    "アシックス",
    "JOC",
    "JPC"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000322.000020802.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2423110,
   "anchor": "n2423110",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2423110",
   "title": "Exhibiting at a joint job fair for people with disabilities in Kasukabe, Saitama Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エスプールプラス, a subsidiary of 株式会社エスプール, exhibited at the “Mirai WORK Project Joint Job Fair,” held in Kasukabe, Saitama Prefecture, on August 21, and introduced approximately 100 people with disabilities to the work available at the Work Happiness Farm.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Aug. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "8月21日"
    },
    {
     "text": "13 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "13社"
    },
    {
     "text": "about 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスプール",
    "株式会社エスプールプラス",
    "ディーキャリア春日部",
    "ア・ドマーニ春日部",
    "キャリア・サポート・パートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000328.000004500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2423109,
   "anchor": "n2423109",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2423109",
   "title": "Announcement of Kotaro Honda’s Development-Type Loan Move",
   "title_state": "translated",
   "summary": "湘南ベルマーレ player Kotaro Honda will join 株式会社AC福島ユナイテッド on a development-type loan through June 30, 2027. He will wear number 3 and will not be eligible to play in official matches for the team.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Through June 30, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年6月30日まで"
    },
    {
     "text": "Shirt number: 3",
     "state": "translated",
     "quote": "背番号は3番"
    },
    {
     "text": "20 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "20歳"
    },
    {
     "text": "188 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "188cm"
    },
    {
     "text": "82 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "82kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AC福島ユナイテッド",
    "湘南ベルマーレ",
    "ヴァンラーレ八戸"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000393.000053979.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2423108,
   "anchor": "n2423108",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2423108",
   "title": "“Obayashi Hyotoko Mini Live” on Sunday, 9/20: Confirmed at ヴィレッジヴァンガード＋PLUS Koshigaya Lake Town store!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Obayashi Hyotoko will hold a mini live performance at the ヴィレッジヴァンガード＋PLUS Koshigaya Lake Town store on September 20, 2026. Special offers include merchandise sales and a giveaway of bromide photos with autographs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月20日"
    },
    {
     "text": "Live performance (30 minutes)",
     "state": "translated",
     "quote": "ライブ(30分)"
    },
    {
     "text": "With purchases of at least 3,000 yen in merchandise",
     "state": "translated",
     "quote": "グッズ3000円以上購入時"
    }
   ],
   "companies": [
    "松竹芸能株式会社",
    "ヴィレッジヴァンガード＋PLUS",
    "イオンレイクタウンmori",
    "ヴィレッジヴァンガード+PLUS(イオンレイクタウンmori)店"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000499.000047561.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2423107,
   "anchor": "n2423107",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2423107",
   "title": "A new fortune-telling service supervised by Hoshika Ryuka, a “Ryūtai clairvoyance” practitioner who deciphers ancient Japanese divine characters and reveals the divine message embodied in your name",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社cocoloni launched “Ryūtai Clairvoyance,” a fortune-telling service supervised by Hoshika Ryuka and produced by Telesys Network, on cocoloni Fortune-Telling Hall Moon on September 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5,800-year history",
     "state": "translated",
     "quote": "起源5800年"
    },
    {
     "text": "Wednesday, September 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月2日（水）"
    },
    {
     "text": "Price: 990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：990円"
    },
    {
     "text": "A total of 288 popular fortune tellers",
     "state": "translated",
     "quote": "人気占い師総勢288名"
    },
    {
     "text": "13,000 menus",
     "state": "translated",
     "quote": "13,000メニュー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ザッパラス",
    "株式会社cocoloni",
    "テレシスネットワーク株式会社",
    "NPO法人虐待問題研究所",
    "株式会社夢実現協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000793.000005725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2423106,
   "anchor": "n2423106",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2423106",
   "title": "[How children spend their days off] Departing 9/27: Autumn 1-day camp—chestnut picking, horseback riding, gem hunting and tractors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プラスワン教育 will hold an autumn 1-day camp in Omitama, Ibaraki Prefecture, on September 27, 2026. Activities include chestnut picking, horseback riding, gem hunting and a tractor experience.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月27日"
    },
    {
     "text": "19,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円"
    },
    {
     "text": "25,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "25,300円"
    },
    {
     "text": "40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "40名"
    },
    {
     "text": "10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "10名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リソー教育グループ",
    "株式会社プラスワン教育"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000852.000077507.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2423105,
   "anchor": "n2423105",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2423105",
   "title": "[Supporting middle and high school students shaping the future with AI] NativeCamp supports the “U-18 AI Championship 2026,” encouraging the next generation’s spirit of inquiry and communication skills",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネイティブキャンプは、一般社団法人教育AI活用協会主催の「第2回 U18 AIチャンピオンシップ」に特別協力し、参加者327名に対し3ヶ月間の無料利用優待コードを提供した。大会は2026年8月7日に開催され、全国237件の応募から選ばれた6チームが発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "237 entries nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国237件の応募"
    },
    {
     "text": "6 teams took part",
     "state": "translated",
     "quote": "6チームが出場しました"
    },
    {
     "text": "For 327 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者327名を対象に"
    },
    {
     "text": "Use NativeCamp free of charge for 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "ネイティブキャンプを3ヶ月間無料で利用できる"
    },
    {
     "text": "A family plan for 1,980 yen (tax included) that the whole family can use",
     "state": "translated",
     "quote": "家族で使える1,980円（税込）のファミリープラン"
    },
    {
     "text": "More than 15,000 instructors offering a rich variety from around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界各国のバラエティ豊かな15,000名以上の講師"
    },
    {
     "text": "More than 32,000 rich learning materials",
     "state": "translated",
     "quote": "32,000以上の豊富な教材"
    },
    {
     "text": "Cumulative lessons exceeding 80 million",
     "state": "translated",
     "quote": "累計レッスン数8,000万回を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネイティブキャンプ",
    "一般社団法人教育AI活用協会",
    "一般社団法人超教育協会",
    "文部科学省",
    "デジタル庁",
    "株式会社トリガー",
    "佼成学園高等学校"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001217.000012419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2423104,
   "anchor": "n2423104",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2423104",
   "title": "【ブルガリ】2つの世界が1つになる「オクト フィニッシモ ヴィアネイ・ハルター 限定モデル」",
   "title_state": "original",
   "summary": "At Geneva Watch Days in September 2026, ブルガリ unveiled the “Octo Finissimo Vianney Halter,” its first collaboration with independent watchmaker ヴィアネイ・ハルター. The watch comes in 2 versions: titanium (limited to 30 pieces) and pink gold (limited to 10 pieces), and is equipped with the new BVF200 caliber.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Diameter: 40.5 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "径40.5mm"
    },
    {
     "text": "Thickness: 9.7 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ9.7mm"
    },
    {
     "text": "Thickness: 5.49 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ5.49mm"
    },
    {
     "text": "Limited to 30 pieces worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界30本限定"
    },
    {
     "text": "Limited to 10 pieces worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界10本限定"
    },
    {
     "text": "60-hour power reserve",
     "state": "translated",
     "quote": "60時間のパワーリザーブ"
    },
    {
     "text": "Starting Sept. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月2日より"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブルガリ",
    "ブルガリ・ジャパン合同会社",
    "ヴィアネイ・ハルター"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001868.000005631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2423103,
   "anchor": "n2423103",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2423103",
   "title": "King & Prince to release their first-ever EP, “So Honey EP,” on Wednesday, September 2!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユニバーサル ミュージック合同会社は、King & Princeの1st EP「So Honey EP」を9月2日に発売すると発表した。表題曲「So Honey」は髙橋海人が出演するTorridenの新CMソングにも起用されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Releasing on Wednesday, September 2",
     "state": "translated",
     "quote": "9月2日（水）に発売します"
    },
    {
     "text": "¥2,530 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,530 (税込）"
    },
    {
     "text": "¥2,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,200 (税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,700 (税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニバーサル ミュージック合同会社",
    "Torriden"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002162.000000664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422826,
   "anchor": "n2422826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422826",
   "title": "[First among Shikoku regional bank groups] とくぎんトモニリンクアップ (徳島大正銀行) joins the business as owner of a grid-scale battery storage facility; completion ceremony held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "とくぎんトモニリンクアップ has joined the project as owner of a grid-scale battery storage facility, which was completed in Itano District, Tokushima Prefecture, by GEP, a subsidiary of 株式会社グリーンエナジー＆カンパニー. A ceremony was held to mark its completion and celebrate the launch of the first such project by a Shikoku regional bank group.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Completion and handover of the grid-scale battery storage facility in Itano District, Tokushima Prefecture, were completed on July 10, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月10日に徳島県板野郡における系統用蓄電所の完工および引き渡しを完了しました"
    },
    {
     "text": "We have worked on more than 5,000 renewable energy development projects.",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000件を超える再生可能エネルギー開発を手がけてまいりました"
    },
    {
     "text": "9 locations already operational",
     "state": "translated",
     "quote": "すでに稼働9箇所"
    },
    {
     "text": "20 locations scheduled to open",
     "state": "translated",
     "quote": "開設予定20箇所"
    }
   ],
   "companies": [
    "とくぎんトモニリンクアップ",
    "徳島大正銀行",
    "株式会社グリーンエナジー＆カンパニー",
    "株式会社グリーンエナジー・プラス",
    "株式会社パワーエックス",
    "株式会社Sustech"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:59:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000071823.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422827,
   "anchor": "n2422827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422827",
   "title": "Celine Dion wears ロエベ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On September 1, 2026, Celine Dion wore a ロエベ outfit ahead of her concert in Paris.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日"
    },
    {
     "text": "1846",
     "state": "translated",
     "quote": "1846年"
    },
    {
     "text": "2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    }
   ],
   "companies": [
    "LVMHファッション・グループ・ジャパン合同会社 ロエベ ジャパン",
    "ロエベ",
    "ロエベ ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:55:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000010711.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422828,
   "anchor": "n2422828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422828",
   "title": "New “Oats & CE Cream” for sensitive skin from British organic cosmetics brand ニールズヤード レメディーズ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Oats & CE Cream,” a facial cream for sensitive skin from British organic cosmetics brand ニールズヤード レメディーズ, will launch on September 30, 2026. It comes in a 50 mL size and costs 8,800 yen including tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "50 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "50mL"
    },
    {
     "text": "8,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "8,800円"
    },
    {
     "text": "8,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニールズヤード レメディーズ",
    "ニールズヤード レメディーズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:54:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000010935.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422829,
   "anchor": "n2422829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422829",
   "title": "Latest episode of “NoBorder,” a new media outlet breaking terrestrial TV taboos: episode 62",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Japan has agreed to establish an investment framework of $550 billion (84 trillion yen) for the United States, combining equity investments, loans and loan guarantees.",
     "state": "translated",
     "quote": "日本はアメリカに対し、出資・融資・融資保証を合わせて5,500億ドル(84兆円)規模の投資枠を設けることで合意しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NoBorder",
    "CIA",
    "自民党",
    "読売新聞",
    "日本テレビ",
    "チャンネル桜",
    "ゆうこく連合",
    "NoBorder公式LINE"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:51:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000165223.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422830,
   "anchor": "n2422830",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422830",
   "title": "This Sunday, 9/6, “Big Special” features an episode with Saori Minami! September brings a series of exceptionally rare footage, including episodes featuring Kenji Sawada! CSホームドラマチャンネル",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The legendary variety show “Big Special” is airing on CSホームドラマチャンネル. The September 6 broadcast features Saori Minami, with exceptionally rare footage, including episodes featuring Kenji Sawada, coming up.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7:30 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "よる7:30～"
    },
    {
     "text": "Episode originally broadcast on October 15, 1973",
     "state": "translated",
     "quote": "1973年10月15日放送回"
    },
    {
     "text": "Starting in October 1973",
     "state": "translated",
     "quote": "1973年10月から"
    },
    {
     "text": "Over approximately 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "約1年間にわたり"
    },
    {
     "text": "After nearly half a century",
     "state": "translated",
     "quote": "約半世紀の時を経て"
    },
    {
     "text": "The first installment features 10 titles",
     "state": "translated",
     "quote": "第一弾は10タイトルを"
    },
    {
     "text": "Airing on Sunday, September 13",
     "state": "translated",
     "quote": "9月13日(日)放送"
    },
    {
     "text": "Episode originally broadcast on November 5, 1973",
     "state": "translated",
     "quote": "1973年11月5日放送回"
    },
    {
     "text": "Airing on Sunday, September 27",
     "state": "translated",
     "quote": "9月27日(日)放送"
    },
    {
     "text": "Episode broadcast on Nov. 12, 1973",
     "state": "translated",
     "quote": "1973年11月12日放送回"
    },
    {
     "text": "Broadcast on Sunday, Oct. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "10月4日(日)放送"
    },
    {
     "text": "Episode broadcast on Nov. 19, 1973",
     "state": "translated",
     "quote": "1973年11月19日放送回"
    },
    {
     "text": "Broadcast on Sunday, Oct. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "10月18日(日)放送"
    },
    {
     "text": "Episode broadcast on Nov. 26, 1973",
     "state": "translated",
     "quote": "1973年11月26日放送回"
    },
    {
     "text": "Broadcast on Sunday, Oct. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "10月25日(日)放送"
    },
    {
     "text": "Episode broadcast on Dec. 10, 1973",
     "state": "translated",
     "quote": "1973年12月10日放送回"
    },
    {
     "text": "０５７０-００１-４４４",
     "state": "translated",
     "quote": "０５７０-００１-４４４"
    },
    {
     "text": "０３-６７４１-７５３５",
     "state": "translated",
     "quote": "０３-６７４１-７５３５"
    },
    {
     "text": "[Hours] １０：００～２０：００",
     "state": "translated",
     "quote": "【受付時間】１０：００～２０：００"
    }
   ],
   "companies": [
    "松竹ブロードキャスティング株式会社",
    "渡辺プロダクション",
    "NET",
    "テレビ朝日",
    "CSホームドラマチャンネル",
    "ホームドラマチャンネル",
    "スカパー！",
    "J:COM",
    "ひかりTV",
    "auひかりテレビサービス"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000962.000006470.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422831,
   "anchor": "n2422831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422831",
   "title": "Free promotion for dog-friendly businesses, facilities, events and more! “Wan-chan to,” with more than 2,000 registered dog lovers, launches a feature for businesses to create their own pages",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Wan-chan to,” a review site for dog-friendly destinations operated by 株式会社サイドバイ, made its free business page creation feature available to businesses on Sept. 1, 2026. It currently has more than 2,000 registered dog lovers, more than 6,500 reviews and over 28,000 monthly users.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting September 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日から"
    },
    {
     "text": "More than 6,500 reviews of destinations",
     "state": "translated",
     "quote": "6,500件以上のお出かけ先レビュー"
    },
    {
     "text": "Monthly users exceed 28,000",
     "state": "translated",
     "quote": "月間のユーザー数は2万8千人を超えて"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 followers",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー1万人を超え"
    },
    {
     "text": "Its secondary account, @wanchanto.spot, also has more than 4,000 followers",
     "state": "translated",
     "quote": "サブアカウント @wanchanto.spot も4,000人以上のフォロワー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サイドバイ"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:48:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000143699.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422832,
   "anchor": "n2422832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422832",
   "title": "愛媛県伊予市公の施設の指定管理者選定に係る公募型プロポーザルの実施について",
   "title_state": "original",
   "summary": "愛媛県伊予市 is seeking proposals to select a designated manager for 3 facilities—the Nakayama Exchange Promotion Center, outdoor music plaza and flower house—for the period from April 1, Reiwa 9, through March 31, Reiwa 14.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The above 3 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "上記３施設"
    },
    {
     "text": "April 1, Reiwa 9",
     "state": "translated",
     "quote": "令和９年４月１日"
    },
    {
     "text": "March 31, Reiwa 14",
     "state": "translated",
     "quote": "令和１４年３月３１日"
    }
   ],
   "companies": [
    "愛媛県伊予市"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:47:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000146359.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422659,
   "anchor": "n2422659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422659",
   "title": "Win travel vouchers and famous treats from Japan’s 三 great confectionery regions! A lavish autumn campaign is underway♪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京新聞 is running an autumn campaign in which participants who answer a quiz correctly can win travel vouchers and famous treats from Japan’s 三 great confectionery regions. The entry period runs through Oct. 15.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "worth 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1万円分"
    },
    {
     "text": "3 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "3名様"
    },
    {
     "text": "10 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "10名様"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日(木)"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京新聞",
    "中日新聞東京本社",
    "ツーリストギフトフリーセレクション",
    "JCB",
    "鶴屋吉信",
    "亀屋良長",
    "森八",
    "中田屋",
    "彩雲堂",
    "風流堂"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:44:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000157553.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422660,
   "anchor": "n2422660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422660",
   "title": "Axelspace signs satellite imagery sales partnership agreement with Airbus Defence and Space, part of the aerospace giant AIRBUSグループ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アクセルスペース has signed a partnership agreement with Airbus Defence and Space, part of the aerospace giant AIRBUSグループ, to sell medium-resolution optical satellite imagery captured by its Earth-observation satellite GRUS.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Optical small satellites in the 100 kg class",
     "state": "translated",
     "quote": "質量100kg級の光学小型衛星"
    },
    {
     "text": "A 4-satellite fleet using GRUS-1 (グルースワン)",
     "state": "translated",
     "quote": "「GRUS-1（グルースワン）」による4機体制"
    },
    {
     "text": "On July 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月7日には"
    },
    {
     "text": "7 next-generation Earth-observation satellites, GRUS-3 (グルーススリー)",
     "state": "translated",
     "quote": "次世代地球観測衛星「GRUS-3（グルーススリー）」7機"
    },
    {
     "text": "A constellation of 10 or more satellites",
     "state": "translated",
     "quote": "コンステレーションを計10機以上の体制"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年の創業から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクセルスペース",
    "AIRBUSグループ",
    "Airbus Defence and Space"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:42:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000066150.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422661,
   "anchor": "n2422661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422661",
   "title": "Is “brighter is better” outdated? 5 things to know when choosing car lights, explained by an expert",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An article by サンセントジャパン株式会社 explaining why it is important to consider 5 factors when choosing car lights—not just brightness: beam pattern, color temperature, compatibility, safety standards and driving conditions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 things to know",
     "state": "translated",
     "quote": "知っておきたい5つのポイント"
    },
    {
     "text": "Established: May 9, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年5月9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンセントジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:40:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000185524.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422662,
   "anchor": "n2422662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422662",
   "title": "日本有数の杜仲茶の産地・福井県高浜町で一次産業ワーケーション®始動：「杜仲茶収穫ワーケーション」を9月1日〜30日に開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月1日（火）から9月30日（水）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月1日（火）から9月30日（水）まで"
    },
    {
     "text": "Applications are limited to 5 people per day, on a first-come, first-served basis",
     "state": "translated",
     "quote": "募集は各日5名（先着順）"
    },
    {
     "text": "A total of 1,756 people have participated",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ1,756名が参加"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本ウェルビーイング推進協議会",
    "高浜町",
    "株式会社YeeY"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:40:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000080602.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422665,
   "anchor": "n2422665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422665",
   "title": "Robust Windows two-factor authentication using FIDO2, even in isolated environments without internet access",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Soft Giken announced YubiOn FIDO Logon Standalone, a FIDO2-compatible Windows two-factor authentication solution that operates fully offline, on Sept. 2, 2026. It enables highly secure logins even in isolated environments and supports industries seeking to strengthen security.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "Yubico"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000174158.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422664,
   "anchor": "n2422664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422664",
   "title": "【くろがね工作所】Launches Curva (クルヴァ), a modular workspace for diverse work styles",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社くろがね工作所 has launched Curva (クルヴァ), a modular workspace designed to accommodate diverse work styles.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社くろがね工作所",
    "くろがね工作所"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000151272.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422663,
   "anchor": "n2422663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422663",
   "title": "【先着受付中】11種類のテイスティング付き！ マンズワイン&小諸のワイナリー特別見学ツアーを9月19日（土）にフィガロワインクラブが開催。先着20名募集中！",
   "title_state": "original",
   "summary": "フィガロワインクラブが9月19日に長野県小諸市のマンズワイン他3ワイナリーを対象とした特別見学ツアーを開催し、先着20名を募集している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "11 varieties of",
     "state": "translated",
     "quote": "11種類の"
    },
    {
     "text": "First 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着20名"
    },
    {
     "text": "About 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4000円ほど"
    },
    {
     "text": "30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＣＥメディアハウス",
    "フィガロワインクラブ",
    "マンズワイン",
    "ジオヒルズ ワイナリー",
    "テール・ド・シエル",
    "株式会社ベイシス",
    "日本ワイナリー協会",
    "マダムフィガロ",
    "フィガロジャポン",
    "メゾンフィガロ",
    "フィガロマルシェ"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001098.000011369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422666,
   "anchor": "n2422666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422666",
   "title": "Ichigo sponsors and provides support for student business contest Penguin Frontier Pitch, holding final round",
   "title_state": "translated",
   "summary": "いちご株式会社 held the final round of Penguin Frontier Pitch, a student business contest organized by 一般社団法人Sustainable Game, on Aug. 20, 2026. 5 of the 20 teams became finalists. The MIRAI team won the top prize, while a team working to solve energy problems with weeds received an excellence award.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Aug. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月20日（木）"
    },
    {
     "text": "20 teams participated",
     "state": "translated",
     "quote": "20チームが参加し"
    },
    {
     "text": "5 teams were selected as finalists",
     "state": "translated",
     "quote": "5チームがファイナリストとして選出されました"
    },
    {
     "text": "Looking ahead to society in 2035",
     "state": "translated",
     "quote": "2035年の社会を見据え"
    }
   ],
   "companies": [
    "いちご株式会社",
    "一般社団法人Sustainable Game"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:38:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000360.000036834.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422667,
   "anchor": "n2422667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422667",
   "title": "比重7.5のゴムシートなどを実物展示｜半導体の材料・特殊加工課題を解決か―共和ゴム、ネプコン ジャパン［秋］2026出展",
   "title_state": "original",
   "summary": "共和ゴム株式会社は、2026年9月に幕張メッセで開催される「ネプコン ジャパン［秋］2026」に出展し、半導体関連の材料選定や特殊加工課題を解決するための製品を実物展示する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Specific gravity: 7.5",
     "state": "translated",
     "quote": "比重7.5"
    },
    {
     "text": "Sep. 9 (Wed.)–11 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月9日（水）～11日（金）"
    },
    {
     "text": "Hall 1, “A5-27”",
     "state": "translated",
     "quote": "ホール1「A5-27」"
    }
   ],
   "companies": [
    "共和ゴム株式会社",
    "ネプコン ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:32:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000177064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422668,
   "anchor": "n2422668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422668",
   "title": "Latest 2026 rankings for the end-of-life industry [September issue of “Monthly Shukatsu” now on sale]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社鎌倉新書 published the September 2026 issue of “Monthly Shukatsu” on Sept. 1, featuring a comprehensive special report on the latest rankings in the end-of-life industry: ceremonial mutual aid associations, specialist funeral companies, JA-affiliated funeral companies, stone and cemetery businesses, funeral support service providers, Buddhist altar and religious goods businesses, and cremation-related businesses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,162 companies in the end-of-life industry",
     "state": "translated",
     "quote": "エンディング業界1162社"
    },
    {
     "text": "Ceremonial mutual aid associations TOP 120",
     "state": "translated",
     "quote": "冠婚葬祭互助会 TOP120"
    },
    {
     "text": "Specialist funeral companies TOP 240",
     "state": "translated",
     "quote": "専門葬儀社 TOP240"
    },
    {
     "text": "JA-affiliated funeral companies TOP 60",
     "state": "translated",
     "quote": "JA系葬儀社 TOP60"
    },
    {
     "text": "Stone and cemetery businesses TOP 60",
     "state": "translated",
     "quote": "石材・霊園関連事業者 TOP60"
    },
    {
     "text": "Funeral support service providers TOP 28",
     "state": "translated",
     "quote": "葬祭支援サービス事業者 TOP28"
    },
    {
     "text": "Buddhist altar and religious goods businesses TOP 60",
     "state": "translated",
     "quote": "仏壇仏具・宗教用具事業者 TOP60"
    },
    {
     "text": "Cremation-related businesses TOP 25",
     "state": "translated",
     "quote": "火葬関連事業者 TOP25"
    },
    {
     "text": "Annual subscription: ¥16,500",
     "state": "translated",
     "quote": "年間購読料：16,500円"
    },
    {
     "text": "Capital: 1.67186 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：16億7,186万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社鎌倉新書",
    "ユニクエスト",
    "アルファクラブ",
    "東京博善"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:31:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000009951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422669,
   "anchor": "n2422669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422669",
   "title": "アードベッグ、コアレンジのパッケージデザインを刷新 アイラ島の荒々しい自然と個性豊かな味わいを描いた新デザインへ 新たな定番、15年熟成「アードベッグ トゥルーダーニッシュ15年」も登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "モエ ヘネシー ジャパン株式会社が取り扱うアイラ島のシングルモルト・スコッチウイスキー「アードベッグ」は、2026年末よりコアレンジのパッケージデザインを刷新し、新たな定番15年熟成「アードベッグ トゥルーダーニッシュ15年」を2027年春に発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From the end of 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年末より"
    },
    {
     "text": "Launching in spring 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春に登場"
    },
    {
     "text": "Aged for 15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "15年熟成"
    },
    {
     "text": "Volume: 700 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：700ml"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 48.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度：48.8%"
    }
   ],
   "companies": [
    "モエ ヘネシー ジャパン株式会社",
    "アードベッグ"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:30:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000920.000006986.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422672,
   "anchor": "n2422672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422672",
   "title": "Ceremony held to present registration certificate marking the designation of September 3 as “Morning Protein Day”; guest Narumi Takahashi to appear!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "朝たんぱく協会 held an announcement event on September 2, 2026, to mark the designation of “Morning Protein Day” and received a registration certificate from 日本記念日協会. Guest Narumi Takahashi discussed the importance of consuming protein in the morning.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, September 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月2日（水）"
    },
    {
     "text": "September 3 designated as “Morning Protein Day”",
     "state": "translated",
     "quote": "9月3日を「朝たんぱくの日」として制定"
    },
    {
     "text": "More than 500 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "500件を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "朝たんぱく協会",
    "キッコーマンソイフーズ株式会社",
    "日本記念日協会",
    "跡見学園女子大学",
    "立命館大学",
    "JOC",
    "日本オリンピアンズ協会",
    "(株)OnMotion"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:30:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000168279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422671,
   "anchor": "n2422671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422671",
   "title": "Razer unveils pocket-sized controller “Razer Prio” that turns latency into fun",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Razer has unveiled “Razer Prio,” a pocket-sized, foldable USB-C gaming controller. About the size of a credit card (107 mm × 67 mm × 23 mm) and weighing 101 g, it features capacitive analog sticks and is compatible with iPhone and Android. The price is 16,980 yen, including tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日"
    },
    {
     "text": "107 mm × 67 mm × 23 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "107 mm × 67 mm × 23 mm"
    },
    {
     "text": "101 g",
     "state": "translated",
     "quote": "101 g"
    },
    {
     "text": "16,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "16,980円"
    },
    {
     "text": "US$99.99",
     "state": "translated",
     "quote": "US$99.99"
    },
    {
     "text": "€109.99",
     "state": "translated",
     "quote": "€109.99"
    },
    {
     "text": "Sept. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "9月11日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Razer Japan株式会社",
    "Razer",
    "Apple Inc.",
    "Cisco",
    "Google LLC",
    "Samsung Electronics Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:30:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000163154.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422670,
   "anchor": "n2422670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422670",
   "title": "Ticket sales for special viewing seats at the “44th Kibun Festival” drone show and fireworks display to begin on Wednesday, August 26, 2026, via チケットペイ!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Special viewing seats at the “44th Kibun Festival” (Sun Bridge, Aridagawa Beer Garden, and the city hall rooftop) will go on sale via チケットペイ on August 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Number of seats: 300",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：300席"
    },
    {
     "text": "Price: 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "金額：5,000円"
    },
    {
     "text": "Number of seats: 250",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：250席"
    },
    {
     "text": "Just 30 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか30席"
    },
    {
     "text": "Price: 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "金額：10,000円"
    },
    {
     "text": "Capital: 1.13478 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：11億3,478万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ペイメントフォー",
    "チケットペイ"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:30:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000241.000140094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422690,
   "anchor": "n2422690",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422690",
   "title": "“Maguro to Sakana Kaisen Meshi Nakamata,” a seafood rice bowl restaurant featuring fresh fish sourced directly from Toyosu and tuna from やま幸, to open in Higashi-Ginza on Tuesday, September 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ザガット will open “Maguro to Sakana Kaisen Meshi Nakamata,” a seafood rice bowl restaurant featuring fresh fish sourced directly from Toyosu Market and tuna from やま幸, in Higashi-Ginza, Tokyo, on September 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Sept. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日（火）"
    },
    {
     "text": "12 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "12店舗"
    },
    {
     "text": "1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "6,480 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,480円（税込）"
    },
    {
     "text": "43 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "43席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ザガット",
    "やま幸"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000015887.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422689,
   "anchor": "n2422689",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422689",
   "title": "NCD株式会社 and 株式会社ドクターペダル sign collaboration agreement on bicycle repair services",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NCD株式会社 and 株式会社ドクターペダル signed a collaboration agreement on bicycle repair services in August 2026. The companies will develop a new model that uses bicycle parking facilities operated by NCD株式会社, where 株式会社ドクターペダル will station mechanics to provide repair and maintenance services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "There are approximately 70 million bicycles in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内の自転車保有台数は約7,000万台にのぼる"
    },
    {
     "text": "The collaboration agreement was signed in August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "協業契約を2026年8月に締結しました"
    },
    {
     "text": "Following inspections of a total of 920 bicycles",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ920台を点検した結果"
    },
    {
     "text": "A network of bicycle parking facilities operating at more than 2,100 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国2,100拠点以上の駐輪場運営ネットワーク"
    }
   ],
   "companies": [
    "NCD株式会社",
    "株式会社ドクターペダル"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000159789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422688,
   "anchor": "n2422688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422688",
   "title": "【神戸国際大学】夏休みの大学食堂を地域の子どもたちへ 「こども夢食堂」を8月に312名が利用",
   "title_state": "original",
   "summary": "神戸国際大学 operated “Kodomo Yume Shokudo,” a community dining program for children using its student cafeteria, “Sky Court,” in summer 2026, serving 312 people in August alone. ORIENTAL FOODS managed the program, providing meals free of charge through donations via “Food Ribbon.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "312 children",
     "state": "translated",
     "quote": "312名の子どもたち"
    },
    {
     "text": "1口300円",
     "state": "original",
     "quote": "1口300円"
    },
    {
     "text": "A total of 3,900 yen in support",
     "state": "translated",
     "quote": "計3,900円の支援"
    },
    {
     "text": "Approximately 750 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "約750名が参加"
    }
   ],
   "companies": [
    "神戸国際大学",
    "ORIENTAL FOODS"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000144618.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422687,
   "anchor": "n2422687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422687",
   "title": "Vena Group wins RoSPA health and safety awards in 4 countries",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Vena Group won gold awards in 4 countries—Australia, Indonesia, Japan and Thailand—at the “2026 RoSPA Health & Safety Awards,” hosted by the Royal Society for the Prevention of Accidents (RoSPA).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 gold awards",
     "state": "translated",
     "quote": "４つのゴールド賞"
    },
    {
     "text": "70th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創設70周年"
    },
    {
     "text": "Each year, from more than 60 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年60か国以上から"
    },
    {
     "text": "Approximately 2,000 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,000件の応募"
    },
    {
     "text": "Solar power plants with a total output of 30.5 GW※1",
     "state": "translated",
     "quote": "合計出力30.5GW※1の太陽光発電所"
    },
    {
     "text": "Battery systems with a capacity of 26.2 GWh",
     "state": "translated",
     "quote": "26.2GWhの蓄電池システム"
    },
    {
     "text": "Green hydrogen production at a scale of 848,000 tons annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間84.8万トン規模のグリーン水素"
    },
    {
     "text": "More than 100 locations worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界100か所以上の拠点"
    },
    {
     "text": "More than 1,100 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100名を超える従業員"
    },
    {
     "text": "AI-ready data centers with approximately 3GW of IT capacity",
     "state": "translated",
     "quote": "約3GW ITに及ぶAI対応型データセンター"
    }
   ],
   "companies": [
    "Vena Group",
    "ヴィーナ・エナジー・ジャパン株式会社",
    "Vena Global Group Pte Ltd",
    "Vena Energy",
    "Vena Nexus",
    "RoSPA"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000052790.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422686,
   "anchor": "n2422686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422686",
   "title": "Laboro.AI’s lead-author paper selected for the 2nd consecutive year at “ISWC 2026 Challenge Track,” an international conference showcasing cutting-edge technology",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A lead-author paper by members of 株式会社Laboro.AI’s engineering department was selected for the international conference “ISWC 2026 Challenge Track.” It placed 3rd in the flagship task of the “LLMs4OL” competition, marking the 2nd consecutive year the paper has been selected.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ISWC 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "ISWC 2026"
    },
    {
     "text": "October 25–29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25～29日"
    },
    {
     "text": "The 25th International Semantic Web Conference",
     "state": "translated",
     "quote": "第25回国際セマンティックウェブ会議"
    },
    {
     "text": "The following 2 tasks",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の2つのタスク"
    },
    {
     "text": "“LLMs4OL” in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の「LLMs4OL」"
    },
    {
     "text": "Won 1st place overall",
     "state": "translated",
     "quote": "総合1位を獲得した"
    },
    {
     "text": "Increased to approximately 2 times the previous level",
     "state": "translated",
     "quote": "前回の約2倍に増えた"
    },
    {
     "text": "Placed 3rd in the flagship task※4",
     "state": "translated",
     "quote": "Flagshipタスクで3位※4となり"
    },
    {
     "text": "Established: April 1, 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2016年4月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Laboro.AI",
    "ラボロエーアイ",
    "CAGLA"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000027192.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422685,
   "anchor": "n2422685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422685",
   "title": "Acreet launches “Pay-ms,” a payment SMS delivery service that requires no system development for implementation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アクリート has launched “Pay-ms,” a payment SMS delivery service that requires no system development for implementation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Securities code: 4395",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：4395"
    },
    {
     "text": "Established: May 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2014年5月"
    },
    {
     "text": "Capital: 765,279 thousand yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：765,279千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクリート",
    "NTTドコモ",
    "KDDI",
    "ソフトバンク",
    "ワイモバイル",
    "楽天モバイル"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000019716.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422684,
   "anchor": "n2422684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422684",
   "title": "Purchase-outcome-based platform “PMN” begins integration with “Torima,” an app that lets users earn points by walking",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WED株式会社 announced that “PMN,” a purchase-outcome-based platform it operates jointly with Giftee, began integration on August 19 with “Torima,” a mobility points app operated by GeoTechnologies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting August 19",
     "state": "translated",
     "quote": "8月19日より"
    },
    {
     "text": "25 million downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500万ダウンロード"
    },
    {
     "text": "May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月"
    },
    {
     "text": "Established: 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年"
    }
   ],
   "companies": [
    "WED株式会社",
    "株式会社ギフティ",
    "ジオテクノロジーズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000019739.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422683,
   "anchor": "n2422683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422683",
   "title": "Using AI, cuts the time from visualizing existing systems to formulating an SAP renewal plan to as little as 1/6; launches “SHIFT DQS for Reverse Engineering SAP S/4HANA Option”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SHIFT has launched “SHIFT DQS for Reverse Engineering SAP S/4HANA Option,” a new service that uses AI to cut the time from visualizing existing systems to formulating an SAP S/4HANA renewal plan to as little as 1/6.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reduced to as little as 1/6",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1/6に短縮"
    },
    {
     "text": "Starting today, Wednesday, September 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年9月2日（水）より"
    },
    {
     "text": "Typically took 6 months to about 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "通常6ヶ月から1年程度かかっていた"
    },
    {
     "text": "Shortened to as little as 2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "最短2ヶ月へ短縮"
    },
    {
     "text": "Provided SAP-related support to more than 100 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "100社を超えるSAP関連支援を行ってきた"
    },
    {
     "text": "Generation of more than 46 types of documents",
     "state": "translated",
     "quote": "46種類以上のドキュメント生成"
    },
    {
     "text": "Reaching a cumulative total of 200 million steps",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2億Stepに及んでおり"
    },
    {
     "text": "End of SAP support in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年のSAPサポート終了"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SHIFT",
    "SAP",
    "SAP SE",
    "株式会社松尾研究所"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000018724.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422682,
   "anchor": "n2422682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422682",
   "title": "Exhibition marking the 160th anniversary of Japan-Italy relations and the 45th anniversary of the Osaka-Milan sister-city partnership: “From the Moon to Mars: Italy in Space Exploration” opens!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An exhibition marking the 160th anniversary of Japan-Italy relations and the 45th anniversary of the Osaka-Milan sister-city partnership will open at the Osaka Science Museum in September 2026. It will showcase Italy’s contributions to space exploration, including the first public display of a replica of a next-generation spacesuit jointly developed by アクシオム・スペース and プラダ, and Mars sketches by Schiaparelli.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "160th anniversary of Japan-Italy relations",
     "state": "translated",
     "quote": "日伊修好160周年"
    },
    {
     "text": "45th anniversary of the Osaka-Milan sister-city partnership",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪・ミラノ姉妹都市提携45周年"
    },
    {
     "text": "2026 marks the 160th anniversary of Japan-Italy relations",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年は日伊修好160周年"
    },
    {
     "text": "Crewed lunar exploration for the first time in more than 50 years",
     "state": "translated",
     "quote": "50余年ぶりの有人月面探査"
    },
    {
     "text": "Adults: 400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人400円"
    },
    {
     "text": "Students (high school and university): 300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "学生（高校・大学生）300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アクシオム・スペース",
    "プラダ",
    "PRADA",
    "欧州宇宙機関",
    "ESA"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000135074.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422681,
   "anchor": "n2422681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422681",
   "title": "Crosscat engineer selected for 日本オラクル株式会社’s “2026 OCI Top Partner Engineers”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An engineer at 株式会社クロスキャット has been selected for 日本オラクル株式会社’s partner engineer awards program, “2026 OCI Top Partner Engineers.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 OCI Top Partner Engineers",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 OCI Top Partner Engineers"
    },
    {
     "text": "More than 1,200 IT projects annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1,200件を超えるITプロジェクト"
    },
    {
     "text": "Established: June 1973",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 1973年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロスキャット",
    "日本オラクル株式会社",
    "Oracle Corporation",
    "ライフカード株式会社",
    "株式会社壱番屋",
    "独立行政法人家畜改良センター"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000025288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422680,
   "anchor": "n2422680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422680",
   "title": "Silver Week domestic travel destination popularity rankings announced! Naha ranks No. 1, Sapporo No. 2, and Hakodate surges to No. 9 as searches rise 130% year over year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Travel comparison site トラベルコ, operated by 株式会社オープンドア, has announced its 2026 Silver Week domestic travel destination rankings. Naha ranked No. 1 and Sapporo No. 2, while Hakodate surged to No. 9 with searches up 130% year over year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Silver Week period (September 19–27)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年シルバーウィーク期間（9月19日〜27日）"
    },
    {
     "text": "More than 1,500 booking sites listed",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載予約サイト数1,500以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オープンドア",
    "トラベルコ",
    "観光庁",
    "楽天トラベル",
    "JTB",
    "HIS",
    "Agoda",
    "Expedia",
    "Trip.com"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000006357.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422679,
   "anchor": "n2422679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422679",
   "title": "[SOFINA iP] The “Golden Time Repair Overnight Penetrating Cream,” with cumulative sales exceeding 1.5 million units (1), is now available in a BIG size with 1.5 times the volume.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "花王のスキンケアブランド『SOFINA iP』は、累計販売数量150万個を突破した「ゴールデンタイムリペア 深夜浸透クリーム」の容量1.5倍のBIGサイズを2026年9月19日より発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "BIG size with 1.5 times the volume",
     "state": "translated",
     "quote": "容量1.5倍のBIGサイズ"
    },
    {
     "text": "85 g",
     "state": "translated",
     "quote": "本体 85g"
    },
    {
     "text": "118% year over year (2)",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比118％※2"
    },
    {
     "text": "Sales volume of 530,000 units from January to July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1～7月度販売数量53万個"
    }
   ],
   "companies": [
    "花王株式会社",
    "花王",
    "マツモトキヨシグループ",
    "ココカラファイングループ",
    "マツキヨココカラオンラインストア",
    "My Kao Mall"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000297.000072864.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422678,
   "anchor": "n2422678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422678",
   "title": "Development and testing begin on digital-age “writing and drawing” experiences in VRChat",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mitsubishi Pencil is collaborating with MyDearest to develop and test a writing and drawing experience tool on VRChat.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Peak concurrent users (CCU) exceed 150,000",
     "state": "translated",
     "quote": "最大同時接続者数（CCU）が15万人を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱鉛筆株式会社",
    "MyDearest株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000305.000028890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422677,
   "anchor": "n2422677",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422677",
   "title": "＜Results of Qoo10 survey on the shift to two seasons and autumn preparations among working women＞Qoo10 announces results of survey on the shift to two seasons and autumn preparations among working women! More than half budget less than 10,000 yen for autumn clothes. Some prioritize “being able to wear them in seasons other than autumn”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "eBay Japan合同会社が運営するQoo10は、働く女性500名を対象に秋のファッションと美容に関する調査を実施。8割以上が「秋を感じなくなった」と回答したが、好きな季節は依然として秋が1位。秋服購入予定者は約7割で、予算の過半数は1万円未満。気候変化により満足に着られない経験がある人も6割以上おり、「春・夏・冬にも使いまわせること」を重視する層も存在した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "500 working women across Japan in their 20s to 50s",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の働く20代～50代女性500名"
    },
    {
     "text": "More than 80% say they “no longer feel autumn”",
     "state": "translated",
     "quote": "8割以上が「秋を感じなくなった」"
    },
    {
     "text": "About 70% plan to buy clothes for autumn this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年秋用の服を買う人は約7割"
    },
    {
     "text": "More than 60% have been unable to wear autumn clothes as much as they would like due to changing weather",
     "state": "translated",
     "quote": "6割以上が気候の変化で秋服を満足に着られなかった経験あり"
    },
    {
     "text": "About 30% prioritize items that can also be worn in spring, summer and winter",
     "state": "translated",
     "quote": "約3割が「春、夏、冬にも使いまわせること」を重視"
    }
   ],
   "companies": [
    "Qoo10",
    "eBay Japan合同会社",
    "株式会社ネオマーケティング"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001002.000022933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422676,
   "anchor": "n2422676",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422676",
   "title": "横濱一品香’s fall-limited menu, “Seared Beef Shabu with Charred Soy Sauce and Mushroom-Ankake Noodles,” launches September 1!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "横濱一品香, operated by 株式会社一品香, will launch its fall-limited menu, “Seared Beef Shabu with Charred Soy Sauce and Mushroom-Ankake Noodles,” on September 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,280 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,280円"
    },
    {
     "text": "Sept. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日"
    },
    {
     "text": "3 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "3坪"
    },
    {
     "text": "9 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "9席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イートアンドホールディングス",
    "株式会社一品香",
    "横濱一品香"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001079.000010329.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422675,
   "anchor": "n2422675",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422675",
   "title": "Collaboration fair celebrating Pompompurin’s 30th debut anniversary! Campaign offers 3 original sweets and chances to receive or win limited-edition merchandise",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン will launch 3 original sweets and limited-edition merchandise, and hold a campaign starting September 8, to mark Pompompurin’s 30th debut anniversary and its second consecutive win at the 2026 Sanrio Character Ranking.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30th debut anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "デビュー30周年"
    },
    {
     "text": "Ranked No. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "1位を獲得"
    },
    {
     "text": "2 consecutive titles",
     "state": "translated",
     "quote": "2連覇"
    },
    {
     "text": "3 original sweets",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナルスイーツ3品"
    },
    {
     "text": "Price: ¥268",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：268円"
    },
    {
     "text": "Price: 220 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：220円"
    },
    {
     "text": "Price: 158 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：158円"
    },
    {
     "text": "Price: 480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：480円"
    },
    {
     "text": "Price: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：500円"
    },
    {
     "text": "Price: 800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "株式会社サンリオ",
    "サンスター文具",
    "エーザイ",
    "森永"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001157.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422674,
   "anchor": "n2422674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422674",
   "title": "Celebrating VIS’s 30th anniversary! Special “VIS 30 (Sanmaru) Appreciation Festival” campaign",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The women’s brand VIS, operated by 株式会社ジュン, is celebrating its 30th anniversary with the “VIS 30 (Sanmaru) Appreciation Festival,” featuring campaigns such as free gifts and the launch of limited-edition bags.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "誕生30周年"
    },
    {
     "text": "In 1996",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年に"
    },
    {
     "text": "10,000 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "A total of 50,000 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "合計50,000円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "Price: ¥7,909 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥7,909（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジュン",
    "VIS",
    "JaDoRe JUN ONLINE",
    "JUN GLOBAL iD"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001466.000006099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422673,
   "anchor": "n2422673",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422673",
   "title": "Komeda Coffee Shop and “Kirin Gogo no Kocha” collaborate for the first time! “Komeda Frappe: Gogo no Kocha Milk Tea” goes on sale for a limited time at select Komeda Coffee Shop locations starting Thursday, September 10!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Komeda Coffee Shop and Kirin’s “Gogo no Kocha” will launch their first collaborative product for a limited time starting September 10, 2026. The product blends tea culture with a relaxing experience to offer a new way to enjoy the brands.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "キリンビバレッジ株式会社",
    "株式会社コメダ"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001602.000073077.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422403,
   "anchor": "n2422403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422403",
   "title": "Turning the demolition industry’s “3K” into “4K.” 株式会社イオス’s Tagaya Hyoma to hold his first solo book-launch commemorative lecture in Osaka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イオス President Hyoma Tagaya held his first solo book-launch commemorative lecture in Osaka, advocating a shift in values from “3K” to “4K” and pride in one’s work.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Aug. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月29日"
    },
    {
     "text": "150 people",
     "state": "translated",
     "quote": "150名"
    },
    {
     "text": "50,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "50,000人"
    },
    {
     "text": "2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イオス",
    "オービックホール",
    "株式会社鴨ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:29:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000185823.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422404,
   "anchor": "n2422404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422404",
   "title": "Tebasaki Sensation’s Selection Tour 2026 is finally drawing to a close! A breathtaking “34 songs + 1 song nonstop live” in Nagoya",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Details have been announced for the final show of idol group Tebasaki Sensation’s Selection Tour 2026, set for September 22, 2026, at DIAMOND HALL in Aichi. The group will perform 34 + 1 songs nonstop, and tickets are on sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月22日"
    },
    {
     "text": "34 + 1 songs",
     "state": "translated",
     "quote": "全34＋1曲"
    },
    {
     "text": "4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円"
    },
    {
     "text": "1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SENSATION",
    "㈱SENSATION",
    "DIAMOND HALL",
    "TicketDive"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:29:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000180510.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422405,
   "anchor": "n2422405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422405",
   "title": "A proposal for stockpiling and using “extremely fire-resistant” semi-solid mobile batteries as one BCP measure to consider in September｜株式会社メイカーズ (MAKERZ)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キーエンス100％出資の株式会社メイカーズは、半固体電池を採用したモバイルバッテリー『SOLIDZ Power Bank』シリーズのまとめ割販売を開始し、BCP対策・備蓄への活用を提案している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "100% investment",
     "state": "translated",
     "quote": "100%出資"
    },
    {
     "text": "Up to 15% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15％OFF"
    },
    {
     "text": "¥49,210 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "49,210円（税抜）"
    },
    {
     "text": "¥96,340 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "96,340円（税抜）"
    },
    {
     "text": "¥233,100 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "233,100円（税抜）"
    },
    {
     "text": "¥440,300 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "440,300円（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メイカーズ",
    "MAKERZ",
    "株式会社キーエンス",
    "JX通信社",
    "INFORICH",
    "NTTドコモ",
    "モバイル社会研究所",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:26:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000159777.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422406,
   "anchor": "n2422406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422406",
   "title": "Setouchi Triennale partner-company collaboration project to be held in Nihonbashi and Shinjuku for the first time: Experience the appeal of the Triennale in Tokyo, from live art creation to behind-the-scenes exhibits",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mitsui Fudosan and Benesse, partner companies of the Setouchi Triennale, are collaborating to hold exhibition events in Nihonbashi and Shinjuku, Tokyo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, September 24 and Friday, 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月24日（木）・25日（金）"
    },
    {
     "text": "On November 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日に"
    },
    {
     "text": "The approximately 1 million people visiting from Japan and abroad",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外から訪れる約100万人の人々が"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井不動産株式会社",
    "株式会社ベネッセコーポレーション",
    "株式会社アートフロントギャラリー",
    "公益財団法人 福武財団"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:23:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001120.000051782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422408,
   "anchor": "n2422408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422408",
   "title": "株式会社シーグリーン、初期費用・月額費用0円で継続利用できる「Quick人事評価」を公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社シーグリーンは、初期費用・月額費用0円で継続利用できるクラウド型人事評価システム「Quick人事評価」を公開した。利用人数や評価回数に制限はないが、データ容量には上限がある。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "初期費用・月額費用0円",
     "state": "original",
     "quote": "初期費用・月額費用0円"
    },
    {
     "text": "10,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額10,000円"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: ¥30,000",
     "state": "translated",
     "quote": "月額30,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シーグリーン"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000030753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422407,
   "anchor": "n2422407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422407",
   "title": "Survey of 300 people: Are you canceling subscriptions you no longer use? 55.7% have forgotten to cancel and ended up overpaying",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey of 300 people conducted by 株式会社AZWAY, 55.7% have overpaid after forgetting to cancel subscriptions. The most common reasons for not canceling were “I might use it again” and “Canceling is a hassle.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300 people in their 20s to 60s",
     "state": "translated",
     "quote": "20〜60代の方300名"
    },
    {
     "text": "55.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "55.7％"
    },
    {
     "text": "3,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円以上"
    },
    {
     "text": "20.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "20.3％"
    },
    {
     "text": "¥10,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "1万円以上"
    },
    {
     "text": "6.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "6.7％"
    },
    {
     "text": "33.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "33.0％"
    },
    {
     "text": "30.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "30.0％"
    },
    {
     "text": "14.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "14.3％"
    },
    {
     "text": "54.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "54.7％"
    },
    {
     "text": "34.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "34.3％"
    },
    {
     "text": "69.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "69.2％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AZWAY",
    "Netflix",
    "Amazonプライムビデオ",
    "Spotify",
    "Apple Music",
    "iCloud",
    "Google One",
    "PS Plus",
    "Nintendo Switch Online",
    "Microsoft 365",
    "Adobe",
    "楽天マガジン",
    "Kindle"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000111955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422409,
   "anchor": "n2422409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422409",
   "title": "Starts tomorrow; same-day participation welcome! Registration open for a job support and AI use web seminar for young people!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タスクールPlus will hold a “Job Support and AI Use Seminar for Young People” on September 3 for young people in Gifu Prefecture, as a project commissioned by 岐阜労働局.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8 fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    },
    {
     "text": "Sept. 3",
     "state": "translated",
     "quote": "9月3日"
    },
    {
     "text": "14：00〜15：30",
     "state": "translated",
     "quote": "14：00〜15：30"
    },
    {
     "text": "15 minutes ago",
     "state": "translated",
     "quote": "15分前"
    },
    {
     "text": "Under 45",
     "state": "translated",
     "quote": "45歳未満"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タスクールPlus",
    "岐阜労働局"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:19:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000104365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422410,
   "anchor": "n2422410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422410",
   "title": "Boost Actions take hunting to a new level. New-action showcase video for Monster Hunter Wilds: Ascendance, confirmed for a world-first playable demo at Tokyo Game Show 2026, begins releasing today!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A world-first playable demo of Monster Hunter Wilds: Ascendance has been confirmed for Tokyo Game Show 2026, and the release of a video showcasing its new actions has begun.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tokyo Game Show 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "東京ゲームショウ2026"
    },
    {
     "text": "Starting today, Wednesday, September 2",
     "state": "translated",
     "quote": "本日9月2日（水）から"
    },
    {
     "text": "Through September 15 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月15日（火）まで"
    },
    {
     "text": "Scheduled for 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カプコン",
    "Steam"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:18:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005998.000013450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422411,
   "anchor": "n2422411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422411",
   "title": "¥500,000 grows to ¥35.71 million in 14 years. “Japan Stock Success Navigator” unveils performance results for all 7 courses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ライジングブル投資顧問株式会社が、個人投資家向けサービス「日本株成功ナビ」の全7コースの運用実績を公開。2012年開始の50万円コースは14年で3,571万円に成長し71.4倍となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "500,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "50万円"
    },
    {
     "text": "¥35.71 million",
     "state": "translated",
     "quote": "3,571万円"
    },
    {
     "text": "71.4 times",
     "state": "translated",
     "quote": "71.4倍"
    },
    {
     "text": "9,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000円"
    },
    {
     "text": "3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "3ヶ月"
    },
    {
     "text": "30,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000人"
    },
    {
     "text": "2003",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年"
    },
    {
     "text": "23 years",
     "state": "translated",
     "quote": "23年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ライジングブル投資顧問株式会社",
    "一般社団法人 資産運用業協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:16:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000178374.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422412,
   "anchor": "n2422412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422412",
   "title": "Hotel seven x seven Yufuin, with hot-spring baths in every guest room, to open in Yufuin, Oita, in April 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“seven x seven Yufuin” to open in April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月に「seven x seven 由布院」を開業"
    },
    {
     "text": "Vast grounds spanning 13,567㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "13,567㎡の広大な敷地"
    },
    {
     "text": "39 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全39室"
    },
    {
     "text": "“The Seven Penthouse (289㎡)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「ザ・セブンペントハウス（289㎡）」"
    },
    {
     "text": "“The Seven Suite (122㎡)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「ザ・セブンスイート（122㎡）」"
    },
    {
     "text": "Room rates: from ¥80,300 (1 night for 2 guests, room only, tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "客室価格：80,300円～（ 1泊2名・素泊まり・税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "FHG hotels株式会社",
    "霞ヶ関キャピタルグループ",
    "Avanto Architects",
    "一石三鳥グループ",
    "株式会社Human Qreate",
    "霞ヶ関ホテルマネジメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:16:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000147007.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422413,
   "anchor": "n2422413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422413",
   "title": "A huge selection of specialty products from Iwate, Miyagi, Fukushima and Ishikawa! “Furusato Fair in Support of Reconstruction,” hosted by 東京都, to be held Friday, 9/4 and Saturday, 5, at KITTE Marunouchi, directly connected to Tokyo Station",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都は9月4日と5日、東京駅直結のKITTE丸の内にて「令和8年度 第1回 復興応援ふるさと市」を開催する。岩手、宮城、福島、石川の特産品販売や観光PR、VR体験が行われ、入場は無料。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月4日"
    },
    {
     "text": "Sept. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月5日"
    },
    {
     "text": "11:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～20:00"
    },
    {
     "text": "11:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～18:00"
    },
    {
     "text": "03-5388-2340",
     "state": "translated",
     "quote": "03-5388-2340"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都",
    "岩手県",
    "宮城県",
    "福島県",
    "石川県",
    "輪島市",
    "富山県",
    "福井県",
    "新潟県",
    "千代田区",
    "東京商工会議所",
    "奥能登最古の酒造",
    "KITTE 丸の内"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:16:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189024.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422255,
   "anchor": "n2422255",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422255",
   "title": "Applications open for the “Lively Career Planning School for Mid-Career and Senior Workers (Fall Course)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パソナ has opened applications for its “Lively Career Planning School for Mid-Career and Senior Workers (Fall Course).” Aimed at people in their late 40s and older, the program offers 4 seminars and free career counseling across all 47 prefectures, with sessions starting from September 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 47 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県"
    },
    {
     "text": "A seminar with 4 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "全4回のセミナー"
    },
    {
     "text": "People in their late 40s and older",
     "state": "translated",
     "quote": "40代後半以降の方"
    },
    {
     "text": "Sessions start from September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月より順次開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パソナ",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:14:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000155536.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422256,
   "anchor": "n2422256",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422256",
   "title": "株式会社ししまろ obtains patent for AI technology that estimates animals’ emotions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ししまろ has obtained a patent (Patent No. 7713279) for its proprietary AI technology that estimates pets’ emotions using video, audio and environmental information. The technology is used in the iOS app “ネコってワン TYPEα.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 5 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "5秒程度"
    },
    {
     "text": "Patent No. 7713279",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7713279号"
    },
    {
     "text": "10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万円"
    },
    {
     "text": "August 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ししまろ"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:14:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000129769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422257,
   "anchor": "n2422257",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422257",
   "title": "“Multiple-Choice Model Answers” for the certified social insurance and labor consultant exam now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社 has released its “Multiple-Choice Model Answers” for the certified social insurance and labor consultant exam and announced that registration for its data research service (scoring and ranking assessment) closes at noon on September 4.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "By noon on Friday, 9/4",
     "state": "translated",
     "quote": "9/4(金)正午まで"
    },
    {
     "text": "本試験当日 8/23（日）17：00〜9/4（金）12：00まで",
     "state": "original",
     "quote": "本試験当日 8/23（日）17：00〜9/4（金）12：00まで"
    },
    {
     "text": "8/24（月）19：00〜9/25（金）11：00まで",
     "state": "original",
     "quote": "8/24（月）19：00〜9/25（金）11：00まで"
    },
    {
     "text": "8/31（月）11:00予定",
     "state": "original",
     "quote": "8/31（月）11:00予定"
    },
    {
     "text": "Scheduled for 9/11 (Fri.) 17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9/11（金）17:00 予定"
    },
    {
     "text": "Founded: December 1980",
     "state": "translated",
     "quote": "設 ⽴：1980年12⽉"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:11:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002871.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422258,
   "anchor": "n2422258",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422258",
   "title": "August 2026 camera and lens transaction ranking: Top 10 announced; EOS 7D Mark II, released in 2014, takes the top spot, while NIKKOR Z 24-120mm ranks first among lenses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Average transaction price: ¥50,872",
     "state": "translated",
     "quote": "平均取引価格は50,872円"
    },
    {
     "text": "The highest average transaction price among the top 10 lenses: ¥250,522",
     "state": "translated",
     "quote": "レンズTOP10で最も高い平均取引価格250,522円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Canon",
    "Nikon",
    "SONY",
    "富士フイルム",
    "みんなのカメラ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:10:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000178865.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422262,
   "anchor": "n2422262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422262",
   "title": "New PEANUTS-design tin from STEAMCREAM launches Wednesday, September 2!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "STEAMCREAM will release a new PEANUTS-design skincare cream on September 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, September 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月2日（水）"
    },
    {
     "text": "¥2,398 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,398円（税込）"
    },
    {
     "text": "Size: 75g",
     "state": "translated",
     "quote": "容量： 75g"
    },
    {
     "text": "WildBrain owns 41%",
     "state": "translated",
     "quote": "WildBrainが41%"
    },
    {
     "text": "株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント owns 39%",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメントが39%"
    },
    {
     "text": "The family of Charles M. Schulz owns 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "チャールズ M.シュルツ氏のファミリーが 20%を保有しています"
    },
    {
     "text": "1950",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年"
    },
    {
     "text": "2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    }
   ],
   "companies": [
    "Sonotas 株式会社",
    "STEAMCREAM",
    "Peanuts Worldwide",
    "WildBrain",
    "株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント",
    "Apple TV +",
    "NASA"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000263.000011903.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422261,
   "anchor": "n2422261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422261",
   "title": "NeedsWell launches “Valxia,” a brand of digital transformation platforms for expense management",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニーズウェル has announced the launch of “Valxia,” a digital transformation platform brand that integrates solutions for expense, invoice and travel management.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ニーズウェル"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000514.000092586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422260,
   "anchor": "n2422260",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422260",
   "title": "First-ever pop-up: Butter Butler, a specialty butter sweets shop, will open at 小田急百貨店 町田店 for a limited 14-day run starting Wednesday, September 2.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シュクレイは、バタースイーツ専門店【Butter Butler】を小田急百貨店町田店で2026年9月2日から14日間限定で初出店することを発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, September 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月2日(水)"
    },
    {
     "text": "4 pieces: ¥1,080",
     "state": "translated",
     "quote": "4個入 1,080円"
    },
    {
     "text": "4 pieces: 1,512 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4個入 1,512円（税込）"
    },
    {
     "text": "Made with 89% Setouchi lemons",
     "state": "translated",
     "quote": "瀬戸内産レモン89％使用"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シュクレイ",
    "小田急百貨店 町田店",
    "JR東日本"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001762.000016051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422259,
   "anchor": "n2422259",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422259",
   "title": "【青汁に関する調査】直近1年間に市販の青汁を利用した人は2割弱。利用理由は「健康のため、健康維持」が直近1年間利用者の約65％、「野菜不足を補うため」「なんとなく体によさそう」が各3割強",
   "title_state": "original",
   "summary": "マイボイスコム株式会社が実施した青汁に関するインターネット調査の結果、直近1年間に市販の青汁を利用した人は2割弱で、利用理由は「健康のため、健康維持」が約65％を占めた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "直近1年間に市販の青汁を利用した人は2割弱",
     "state": "original",
     "quote": "直近1年間に市販の青汁を利用した人は2割弱"
    },
    {
     "text": "「野菜不足を補うため」「なんとなく体によさそう」が各3割強",
     "state": "original",
     "quote": "「野菜不足を補うため」「なんとなく体によさそう」が各3割強"
    },
    {
     "text": "[Number of respondents] 10,898 people",
     "state": "translated",
     "quote": "【回答者数】10,898名"
    }
   ],
   "companies": [
    "マイボイスコム株式会社",
    "伊藤忠グループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001822.000007815.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422263,
   "anchor": "n2422263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422263",
   "title": "[プリンスグランドリゾート軽井沢] Offering autumn stays in Karuizawa that can only be experienced by staying overnight, including moon-viewing from ski lifts at night and stargazing events",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プリンスグランドリゾート軽井沢 will offer overnight experience programs in autumn 2026 under the theme “First Glowing Karuizawa,” including moon-viewing lift rides, stargazing events and a birdhouse-making workshop.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Autumn 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋"
    },
    {
     "text": "¥7,000 per group of 1",
     "state": "translated",
     "quote": "1組￥7,000"
    },
    {
     "text": "¥2,500 for junior high school students and older",
     "state": "translated",
     "quote": "中学生以上￥2,500"
    },
    {
     "text": "¥1,500 for ages 4 through elementary school age",
     "state": "translated",
     "quote": "4才～小学生￥1,500"
    },
    {
     "text": "1名さま1泊￥8,878より",
     "state": "original",
     "quote": "1名さま1泊￥8,878より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド",
    "プリンスグランドリゾート軽井沢",
    "軽井沢プリンスホテル",
    "軽井沢プリンスホテルスキー場",
    "浅間プリンスホテル",
    "ピッキオ"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:08:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003977.000024668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422264,
   "anchor": "n2422264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422264",
   "title": "How much are your precious metals worth? A new estimate website instantly shows appraisals at dealer prices from ゴールドドクター, a mail-in precious metals buying service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AppBASE has launched an online estimate website that instantly calculates projected sale prices based on the standards of partner trading companies for its ゴールドドクター precious metals appraisal service.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fee: 5%",
     "state": "translated",
     "quote": "手数料5%"
    },
    {
     "text": "10 questions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "質問は全部で10問"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AppBASE",
    "ゴールドドクター"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:06:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000147601.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422265,
   "anchor": "n2422265",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422265",
   "title": "Supporting restaurants throughout their entire journey, from the moment you think, “I want to open a restaurant.” G-FACTORY begins operating オミセクラフト, a restaurant startup support service.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "G-FACTORY株式会社 has begun operating オミセクラフト, a platform supporting restaurant startups. The service is free with membership registration and offers support with restaurant concept development, profit-and-loss simulations, property searches and matching with interior design firms, building a support system that accompanies restaurants throughout their entire journey from the moment someone thinks, “I want to open a restaurant.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tokyo Stock Exchange Growth: 3474",
     "state": "translated",
     "quote": "東証グロース：3474"
    },
    {
     "text": "支援機関を利用した人は約4割",
     "state": "original",
     "quote": "支援機関を利用した人は約4割"
    },
    {
     "text": "創業融資の約1.5割",
     "state": "original",
     "quote": "創業融資の約1.5割"
    },
    {
     "text": "Starting September 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日より"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥56,227,500",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：56,227,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ｇ－ＦＡＣＴＯＲＹ株式会社",
    "G-FACTORY",
    "中小企業庁",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:06:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000555.000023530.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422266,
   "anchor": "n2422266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422266",
   "title": "Vendor applications now open; dates set for “おいもフェス FUJI CITY 2026,” one of the largest sweet potato events in the Shizuoka and Tokai region, at Chuo Park in Fuji City",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Target attendance of 10,000 over 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間で目標来場者数10,000人"
    },
    {
     "text": "Advance ticket: ¥450",
     "state": "translated",
     "quote": "前売券450円"
    },
    {
     "text": "Same-day ticket: ¥500",
     "state": "translated",
     "quote": "当日券500円"
    },
    {
     "text": "Oct. 23 (Fri.)–25 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日(金)〜25日(日)"
    },
    {
     "text": "Operating more than 10 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で10店舗以上を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社nonii",
    "oimo&coco."
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:04:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000101362.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422267,
   "anchor": "n2422267",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422267",
   "title": "“Longevity Minds,” a community of science and implementation advancing human health, launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人ZERO Foundation has established “Longevity Minds,” a community connecting science and implementation in the longevity field, and will hold the invitation-only event “Longevity Minds Summit Tokyo 2026” in Shibuya, Tokyo, on September 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, September 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日（火）"
    },
    {
     "text": "15:00–21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00–21:00"
    },
    {
     "text": "December 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人ZERO Foundation",
    "Longevity Minds",
    "age.house",
    "XPRIZE Healthspan",
    "ZERO INSTITUTE",
    "HERO Impact Capital"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:04:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000091924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422268,
   "anchor": "n2422268",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422268",
   "title": "「令和8年8月千葉豪雨」浸水・水没車両の受け入れ体制をさらに拡大 9月7日に「千葉臨時第三ヤード」を開設",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社はなまるは、令和8年8月千葉豪雨の被災車両受け入れ体制を拡大するため、9月7日に「千葉臨時第三ヤード」を開設し、3拠点での総収容台数を最大約2,200台とする。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "We will open the “Chiba Temporary Third Yard” on September 7 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月7日（月）に「千葉臨時第三ヤード」を開設します"
    },
    {
     "text": "The 3 locations will be able to accept up to approximately 2,200 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "3拠点で最大約2,200台の車両を受け入れられる体制となります"
    },
    {
     "text": "A temporary storage site capable of accommodating approximately 1,000 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000台の車両を収容できる臨時保管拠点です"
    },
    {
     "text": "Capacity: approximately 600 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "収容可能台数：約600台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社はなまる",
    "ソコカラ"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:04:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000037816.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422269,
   "anchor": "n2422269",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422269",
   "title": "Survey findings on LINE Official Account use: a 5.9-fold difference in purchasing actions depending on whether users feel messages are personalized",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey on LINE Official Account use conducted by 株式会社クウゼン found a 5.9-fold difference in purchasing actions between people who felt messages were personalized and those who did not. It also showed that appropriate frequency and content aligned with users’ interests are important for continued use.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "76.3% have added a company or store account as a friend",
     "state": "translated",
     "quote": "企業やお店のアカウントを友だち追加した経験がある人は76.3%"
    },
    {
     "text": "90.2% have 5 or fewer accounts that they check regularly",
     "state": "translated",
     "quote": "定期的に確認しているアカウントが5個以下の人が90.2%を占めており"
    },
    {
     "text": "“To get special coupons or gifts” was the leading reason at 50.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「お得なクーポンやプレゼントがもらえるから」が50.8%で突出"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クウゼン",
    "総務省"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:01:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000017833.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422270,
   "anchor": "n2422270",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422270",
   "title": "SQUEEZE accelerates joint project with 第一リアルター; “Minn 品川 East,” the first location in Shinagawa Ward under its “full support” model, to open in November 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SQUEEZE will open the apartment hotel “Minn 品川 East” in Shinagawa Ward, Tokyo, in November 2026 as a joint project with 第一リアルター.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "Maximum capacity: 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大収容人数200名"
    },
    {
     "text": "客室は46㎡～49㎡のゆとりある広さを確保し",
     "state": "original",
     "quote": "客室は46㎡～49㎡のゆとりある広さを確保し"
    },
    {
     "text": "全タイプで1室最大8名まで宿泊可能",
     "state": "original",
     "quote": "全タイプで1室最大8名まで宿泊可能"
    },
    {
     "text": "Number of guest rooms: 25",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：25室"
    },
    {
     "text": "Revenue for the fiscal year ending June 2026: ¥101 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月期の売上高は1,010億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SQUEEZE",
    "第一リアルター株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:00:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000015235.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422272,
   "anchor": "n2422272",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422272",
   "title": "Urban sports take over ららぽーと安城! Free tryouts and performances in 4 sports at “クロススポーツパーク” on September 12 and 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The urban sports experience event “クロススポーツパーク,” hosted by 株式会社MoveX, will be held at ららぽーと安城 on September 12 and 13, 2026. Free tryouts and performances will be offered in 4 sports: parkour, freestyle basketball, double Dutch and spinning tops. Guinness record-holding breakdancer ASHITAKA will appear as a guest.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 12 (Saturday) and 13 (Sunday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月12日（土）・13日（日）"
    },
    {
     "text": "Admission and participation: free",
     "state": "translated",
     "quote": "入場・体験料：無料"
    },
    {
     "text": "More than 150,000 cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計15万人以上"
    },
    {
     "text": "Date established: February 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月日：2017年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MoveX",
    "ららぽーと安城"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000024986.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422271,
   "anchor": "n2422271",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422271",
   "title": "From “animate LIMITED SELECTION,” the TV anime “WIND BREAKER” Nui Pal Ani-Sele limited set, sold exclusively at アニメイト, is here!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アニメイト announced that it will release a Nui Pal Ani-Sele limited set for the TV anime “WIND BREAKER” (with drawstring bag and plush stand) on December 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月25日"
    },
    {
     "text": "¥3,410 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,410円（税込）"
    },
    {
     "text": "Approximately 12 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約12cm"
    },
    {
     "text": "20.5 × 16 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "20.5×16cm"
    },
    {
     "text": "6 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイト",
    "アニメイト"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008895.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422344,
   "anchor": "n2422344",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422344",
   "title": "お節介CRM」Timering、品川区の起業家支援プログラム「五反田バレーアクセラレーションプログラム2026」に採択",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社SHIN’s CRM “Timering” has been selected for 品川区’s entrepreneur support program, “五反田バレーアクセラレーションプログラム2026.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "n=77",
     "state": "translated",
     "quote": "n=77"
    },
    {
     "text": "56%",
     "state": "translated",
     "quote": "56%"
    },
    {
     "text": "21%",
     "state": "translated",
     "quote": "21%"
    },
    {
     "text": "0%",
     "state": "translated",
     "quote": "0%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SHIN",
    "品川区"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000187898.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422343,
   "anchor": "n2422343",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422343",
   "title": "製造業の部品調達担当者の8割強が、災害や貿易・環境規制などの外部リスク情報を「人手で継続的に追い続けることは限界だと感じる」と回答！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社KUMU Worksが実施した調査によると、製造業の部品調達担当者の8割強が災害や規制などの外部リスク情報を人手で管理することに限界を感じており、8割以上が災害発生時に影響範囲を当日中に特定できていないことが明らかになった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 80% of parts procurement staff in manufacturing",
     "state": "translated",
     "quote": "製造業の部品調達担当者の8割強が"
    },
    {
     "text": "More than 60% of parts procurement staff in manufacturing",
     "state": "translated",
     "quote": "製造業の部品調達担当者の6割強が"
    },
    {
     "text": "80% or more of parts procurement staff in manufacturing",
     "state": "translated",
     "quote": "製造業の部品調達担当者の8割以上が"
    },
    {
     "text": "Survey respondents: 330",
     "state": "translated",
     "quote": "調査人数：330名"
    },
    {
     "text": "Information on more than 1 billion parts",
     "state": "translated",
     "quote": "10億点以上の部品情報"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KUMU Works",
    "RCリサーチデータ",
    "チップワンストップ",
    "Arrow Electronics Japan"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000148887.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422342,
   "anchor": "n2422342",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422342",
   "title": "17 former Japan national team soccer players gather on the remote island of Tanegashima! Plus, live music by professional musicians! The 5th anniversary of “Tanegashima BiG ViSiON,” an event using the power of sports to energize regional communities, will be held on Oct. 16 and 17!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The regional revitalization sports event “Tanegashima BiG ViSiON” will be held on Oct. 16 and 17, bringing together a record 17 former Japan national team players for soccer classes, live music and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "5周年"
    },
    {
     "text": "17 former Japan national team players",
     "state": "translated",
     "quote": "元日本代表選手17名"
    },
    {
     "text": "A population of around 30,000",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約3万人"
    },
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Village AI",
    "すき家",
    "FBモーゲージ株式会社",
    "コンフィアンス社会保険労務士事務所",
    "株式会社時任建設",
    "株式会社飛び台",
    "のぞみ薬局",
    "株式会社Flashine",
    "フロンティア株式会社",
    "manon",
    "三嶋与夢",
    "株式会社Lib terrace",
    "ＲＥＣＣ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000110143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422341,
   "anchor": "n2422341",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422341",
   "title": "[Osumi Mirai Lab] “薩摩会議” special session to be held in Shibushi, Kagoshima Prefecture, redefining the terroir of the Osumi Peninsula through 300 hectares of tea fields",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ローカル・スタートアップ協会 will hold a special session of “薩摩会議” in Shibushi, Kagoshima Prefecture, aiming to co-create a sustainable regional industrial model that redefines the terroir of the Osumi Peninsula through 300 hectares of tea fields.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300 hectares of tea fields",
     "state": "translated",
     "quote": "300haの茶畑"
    },
    {
     "text": "Will continue 150 years into the future",
     "state": "translated",
     "quote": "150年先も続く"
    },
    {
     "text": "Saturday, October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ローカル・スタートアップ協会",
    "薩摩会議",
    "大隅未来ラボプロジェクト",
    "鹿児島堀口製茶有限会社",
    "株式会社TeaRoom",
    "株式会社白岩",
    "若潮酒造"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000181109.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422340,
   "anchor": "n2422340",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422340",
   "title": "More than 40% of power couples raising children say it is “undesirable” when their work-from-home days overlap with their partner’s under hybrid work arrangements!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey by 株式会社ロビー, about 1 in 4 power couples raising children experience household-related stress on work-from-home days under hybrid work arrangements, and more than 70% sometimes work from home on the same days as their partner. Of those, more than 40% said the overlap was undesirable, and are considering measures such as maintaining physical distance or staggering their workdays.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "4割以上"
    },
    {
     "text": "People in their 20s to 50s",
     "state": "translated",
     "quote": "20代～50代"
    },
    {
     "text": "Household annual income of 15 million yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "世帯年収1,500万円以上"
    },
    {
     "text": "Survey respondents: 441 people",
     "state": "translated",
     "quote": "調査人数：441名"
    },
    {
     "text": "調査期間：2026年8月7日～8月10日",
     "state": "original",
     "quote": "調査期間：2026年8月7日～8月10日"
    },
    {
     "text": "24.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "24.9%"
    },
    {
     "text": "48.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "48.2%"
    },
    {
     "text": "46.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "46.4%"
    },
    {
     "text": "40.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "40.0%"
    },
    {
     "text": "71.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "71.7%"
    },
    {
     "text": "42.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "42.4%"
    },
    {
     "text": "23.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "23.4%"
    },
    {
     "text": "22.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "22.8%"
    },
    {
     "text": "27.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "27.2%"
    },
    {
     "text": "More than 500 cases per month",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月500件を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロビー",
    "RCリサーチデータ"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000105769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422339,
   "anchor": "n2422339",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422339",
   "title": "株式会社タイムクリエイターズ and セイコーソリューションズ株式会社 launch joint proof-of-concept trial for next-generation project promotion platform “TierX”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タイムクリエイターズ and セイコーソリューションズ株式会社 will launch a joint proof-of-concept (PoC) trial in September 2026 using SSOL’s AI project platform “TierX.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The initiative will begin in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月より開始します"
    },
    {
     "text": "By the end of 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年内には"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タイムクリエイターズ",
    "セイコーソリューションズ株式会社",
    "セイコーグループ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000173735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422338,
   "anchor": "n2422338",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422338",
   "title": "Shoes made from 3D scans of your feet. ミズノ startup DIFF. launches personalized shoes “DIFF.3D”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DIFF., a startup launched by ミズノ, will officially begin sales of personalized shoes “DIFF.3D” on Sept. 1, 2026. The shoes are automatically designed and 3D-printed based on 3D foot-shape data. The price is 25,000 yen before tax, and delivery takes about 10 days.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Began on Sept. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日より開始しました"
    },
    {
     "text": "Founded in 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に設立された"
    },
    {
     "text": "Prices start at around 200,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格が20万円前後から"
    },
    {
     "text": "Delivery takes 3 months or more",
     "state": "translated",
     "quote": "納品まで3か月以上かかる"
    },
    {
     "text": "Sale price: 25,000 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格25,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "In about 10 days after the foot-shape data is finalized",
     "state": "translated",
     "quote": "足型データ確定から約10日で"
    },
    {
     "text": "Prototype iterations: 200 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "試作回数：200回以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DIFF.",
    "DIFF.",
    "ミズノ株式会社",
    "ミズノ"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000111515.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2422337,
   "anchor": "n2422337",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-15/index-en-p2.html#n2422337",
   "title": "Discover what makes “Octoberfest in 東京スカイツリータウン®︎2026” special!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Discover the highlights of “Octoberfest in 東京スカイツリータウン®︎2026,” held at 東京スカイツリータウン from Sept. 19 to Oct. 26, 2026. The event offers authentic German beer, サントリー’s “Tokyo Craft,” food, live music and more. Admission is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Sept. 19–Monday, Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日(土)～10月26日(月)"
    },
    {
     "text": "4th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "4階"
    },
    {
     "text": "9 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "9種の銘柄"
    },
    {
     "text": "4 types of beer",
     "state": "translated",
     "quote": "4種類のビール"
    },
    {
     "text": "For more than half a century",
     "state": "translated",
     "quote": "半世紀以上にわたり"
    },
    {
     "text": "11:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～21:00"
    },
    {
     "text": "Free",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社片岡産業",
    "ホフブロイ",
    "アルコブロイ",
    "リーゲレ",
    "ビットブルガー",
    "ヒューガルデン",
    "サントリー",
    "東京スカイツリータウン"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000161023.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}