{
 "edition": "20260902-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-02T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-02T15:00:00+09:00",
 "page": 6,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 834,
 "listed_in_period": 834,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 676 items from 1 source; Taiwan, 158 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 676,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 158,
   "sources": 4
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 2420300,
   "anchor": "n2420300",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420300",
   "title": "GSTC updates its “Online Pre-Training Course (for beginners),” which teaches sustainable tourism in Japanese",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "個人：1名 60米ドル",
     "state": "original",
     "quote": "個人：1名 60米ドル"
    },
    {
     "text": "団体（5名以上）：1名 55米ドル",
     "state": "original",
     "quote": "団体（5名以上）：1名 55米ドル"
    },
    {
     "text": "団体（10名以上）：1名 50米ドル",
     "state": "original",
     "quote": "団体（10名以上）：1名 50米ドル"
    }
   ],
   "companies": [
    "グローバル・サステナブル・ツーリズム協議会",
    "GSTC"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000182619.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420299,
   "anchor": "n2420299",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420299",
   "title": "『Chacott COSMETICS』自眉を生かしたナチュラルな立体美眉を叶える「チャコット アイブロウニュアンサー」を2026年9月11日(金)に先行発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥1,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥1,980（税込）"
    },
    {
     "text": "Founded in 1950",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年創業"
    },
    {
     "text": "April 1961 (Showa 36)",
     "state": "translated",
     "quote": "1961年(昭和36年)4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "チャコット株式会社",
    "チャコット",
    "Chacott COSMETICS",
    "チャコット・コスメティクス",
    "オンワードグループ",
    "ロフト",
    "アインズ&トルペ",
    "ハンズ",
    "ショップイン",
    "アットコスメストア",
    "ニコラ",
    "東京オペラシティ"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000189513.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420298,
   "anchor": "n2420298",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420298",
   "title": "A classical concert that will bring smiles to students is coming to Sendai",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "90 students from the regular and advanced courses",
     "state": "translated",
     "quote": "本科・専攻科の生徒90人が"
    },
    {
     "text": "1,320 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "1,320施設"
    },
    {
     "text": "More than 140,000 children",
     "state": "translated",
     "quote": "14万人以上の子ども"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人みんなのことば",
    "文化庁",
    "仙台みらい高等学園",
    "東京藝術大学",
    "東京音楽大学",
    "武蔵野音楽大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000136684.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420297,
   "anchor": "n2420297",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420297",
   "title": "BeecoProgram provided to 農林中央金庫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Plans to introduce BeecoProgram to approximately 50 producers",
     "state": "translated",
     "quote": "約50戸の生産者へのBeecoProgram導入を予定しています"
    },
    {
     "text": "In fiscal 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度は"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸紅株式会社",
    "農林中央金庫",
    "BeecoProgram"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000159735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420296,
   "anchor": "n2420296",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420296",
   "title": "ホーカスポーカス launches a new September offering: kiwi and basil. The fried doughnut layers kiwi jam, with its chewy seeds, over a soft, chewy dough",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥580 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥580(税込)"
    },
    {
     "text": "Sept. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "HOCUS POCUS",
    "ホーカスポーカス",
    "株式会社ウィッチクラフト"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000030864.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420295,
   "anchor": "n2420295",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420295",
   "title": "“People only quit under that person”: Why does a “top performer” become a perpetrator of workplace bullying?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "To be held on Sept. 17, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日（木）に開催"
    },
    {
     "text": "13:30～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:30～15:00"
    },
    {
     "text": "Capacity: 15 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：15名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレッション・ラーニング",
    "株式会社SUNBLAZE"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000049833.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420294,
   "anchor": "n2420294",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420294",
   "title": "UMIベンチャーズ signs a memorandum of understanding with 新韓投資証券 to establish a Japan-South Korea deep-tech fund",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: January 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2026年1月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "UMIベンチャーズ",
    "新韓投資証券",
    "Shinhan Financial Group",
    "ユニバーサル マテリアルズ インキュベーター株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000128426.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420293,
   "anchor": "n2420293",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420293",
   "title": "Tokyo’s Komae City adopts the information disclosure tool “JooHoo”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Administrative document catalog",
     "state": "translated",
     "quote": "行政文書目録"
    },
    {
     "text": "Public relations",
     "state": "translated",
     "quote": "広報"
    },
    {
     "text": "Publications",
     "state": "translated",
     "quote": "刊行物"
    },
    {
     "text": "Meeting minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "会議録"
    }
   ],
   "companies": [
    "BOOK TECH株式会社",
    "JooHoo"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000065352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420292,
   "anchor": "n2420292",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420292",
   "title": "“The last summer festival of the year!?” ビオレ to hold a pop-up event at @cosme OSAKA starting September 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited-time event from Wednesday, September 9, 2026, through Tuesday, September 15",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月9日（水）～9月15日（火）の期間限定"
    },
    {
     "text": "Days with a maximum temperature of 40°C or higher have been named “extreme heat days”",
     "state": "translated",
     "quote": "最高気温が40℃以上の日の名称が「酷暑日」と名付けられ"
    }
   ],
   "companies": [
    "花王株式会社",
    "ビオレ",
    "@cosme OSAKA"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000139800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420291,
   "anchor": "n2420291",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420291",
   "title": "Lighthouse Studio conducts a survey on attitudes toward game tutorials",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Skim through quickly and move on",
     "state": "translated",
     "quote": "ざっと流し読みして進める"
    },
    {
     "text": "People who have quit or deleted a game before it began because the explanations were too long",
     "state": "translated",
     "quote": "長すぎる説明により本編開始前にゲームを辞めた・消した経験者"
    },
    {
     "text": "A format that lets players learn the controls naturally as they play",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイ中に自然と操作を学べる形式"
    },
    {
     "text": "Game users nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のゲームユーザー"
    },
    {
     "text": "Survey date",
     "state": "translated",
     "quote": "調査日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Lighthouse Studio",
    "CARTA HOLDINGS",
    "神ゲー攻略",
    "Kaubel",
    "LIT LIVE"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000141545.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420290,
   "anchor": "n2420290",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420290",
   "title": "Exhibiting at one of Japan’s largest academic conferences on eating and swallowing: Why did 6 companies join forces to overturn industry conventions? The new group “食べるを考える登山部” sets its sights on the future of food",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "32nd Annual Meeting of the Japanese Society of Dysphagia Rehabilitation",
     "state": "translated",
     "quote": "第32回日本摂食嚥下リハビリテーション学会学術大会"
    },
    {
     "text": "September 11 (Fri.)–13 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月11日(金)～13日(日)"
    },
    {
     "text": "Approximately 300 medical facilities, primarily in southern Osaka",
     "state": "translated",
     "quote": "南大阪を中心とした約300件の医療現場"
    },
    {
     "text": "Established: October 1982",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1982年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "三嶋商事株式会社",
    "（株）アレナビオ",
    "（株）セブンアールコンフェクショナリー",
    "六甲バター（株）",
    "（株）榮太樓總本鋪",
    "（株）東京ひよこ"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000043777.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420289,
   "anchor": "n2420289",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420289",
   "title": "“Why did they buy?” “Why did they leave?” Tracked continuously among the same panel. MS＆Consulting and ハー・ストーリィ enter into a business partnership",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "620,000 people nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国62万人"
    },
    {
     "text": "1,000 companies to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,000社"
    }
   ],
   "companies": [
    "MS＆Consulting",
    "ハー・ストーリィ",
    "株式会社MS&Consulting",
    "株式会社ハー・ストーリィ"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000108173.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420288,
   "anchor": "n2420288",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420288",
   "title": "Notice Regarding the Acquisition of Shares in 株式会社タイセイ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "As of August 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月31日付で"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベーシック・キャピタル・マネジメント株式会社",
    "BCM-VI投資事業有限責任組合",
    "株式会社タイセイ",
    "タイセイ"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000087921.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420287,
   "anchor": "n2420287",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420287",
   "title": "“Ontake Market” to be held for the first time at Ontake Ski Resort on September 13! Snow and outdoor gear, handmade goods, and food vendors will gather",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "September 13, 2026 (Sun.),",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月13日（日）、"
    },
    {
     "text": "Hours: 10:00–15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間：10:00～15:00"
    },
    {
     "text": "Through September 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月6日（日）まで"
    },
    {
     "text": "Business hours: 17:00–22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：17:00～22:00"
    },
    {
     "text": "Last order: 21:30",
     "state": "translated",
     "quote": "ラストオーダー：21:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シシ",
    "おんたけマーケット実行委員会",
    "KNs KWORKS",
    "イグチワックス",
    "backyard",
    "ブーブーキング",
    "ASIDE COFFEE",
    "チャイとふくれ",
    "Asfes アズフェス",
    "Kitchen MAKOTO",
    "木曽福島スキー場",
    "お山食堂"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000048878.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420286,
   "anchor": "n2420286",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420286",
   "title": "Donation of disaster relief funds for those affected by the “令和8年熊本地震”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "5 million yen in relief donations",
     "state": "translated",
     "quote": "義援金500万円"
    },
    {
     "text": "Capital: 20 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2,000万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 694",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：694人"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本カルミック株式会社",
    "共立製薬株式会社",
    "レントキル・イニシャル社"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000063379.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420285,
   "anchor": "n2420285",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420285",
   "title": "MAHLE to unveil 5 world-first products and services at “Automechanika 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Automechanika Frankfurt 2026” will be held in Frankfurt am Main, Germany, from September 8 to 12, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "「Automechanika Frankfurt 2026」は、2026年9月8日から12日までドイツ・フランクフルト・アム・マインで開催されます。"
    },
    {
     "text": "MAHLE Lifestyle and Mobility will exhibit in Hall 9, showcasing its latest solutions in a booth of approximately 400 square meters.",
     "state": "translated",
     "quote": "MAHLE ライフスタイル＆モビリティはホール9に出展し、約400平方メートルのブースで最新ソリューションを紹介します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "MAHLE",
    "MAHLE Workshop Portal",
    "MAHLE Climate Expert",
    "ArcticPRO®",
    "MAHLE Mobile Service",
    "CareMetix® Natural",
    "Automechanika Frankfurt 2026"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000143896.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420284,
   "anchor": "n2420284",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420284",
   "title": "Dynatrace releases “2026 Log Management Report,” revealing log management challenges in the AI era",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Organizations in APAC spend an average of US$2.61 million annually on log management",
     "state": "translated",
     "quote": "APACの組織はログ管理に年間平均261万米ドルを費やしており"
    },
    {
     "text": "Organizations exclude an average of 86% of log data to manage costs and system constraints",
     "state": "translated",
     "quote": "組織はコストとシステム上の制約を管理するため、平均86%のログデータを除外"
    },
    {
     "text": "Survey of 450 senior leaders and decision-makers responsible for log management at organizations with annual revenue of US$750 million or more",
     "state": "translated",
     "quote": "年間売上高が7億5,000万米ドル以上の組織においてログ管理を担当するシニアリーダーおよび意思決定者450名を対象"
    }
   ],
   "companies": [
    "Dynatrace",
    "Coleman Parkes"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000147272.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420283,
   "anchor": "n2420283",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420283",
   "title": "Over 330,000 pairs sold! The hugely popular “Cross Stretch Pants” return for fall/winter 2026. T/Q’s classic business pants combine ease of movement with a polished look",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "330,000 pairs sold to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売33万本"
    },
    {
     "text": "Price: ¥8,789 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：8,789円（税込み）"
    },
    {
     "text": "Established: June 30, 1950 (76 years since founding)",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：1950年6月30日(創業76年)"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タカキュー",
    "T/Q"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000167693.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420282,
   "anchor": "n2420282",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420282",
   "title": "76% of approval-stamp fields on internal approval forms were for “confirmation and circulation,” not approval | Survey on the realities of “approval” among 221 managers in operations and administration departments",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "221 leaders or managers in operations and administration departments",
     "state": "translated",
     "quote": "業務・管理系部門のリーダーもしくは管理職221名"
    },
    {
     "text": "“1,000 or more employees (28.7%)” was the most common response",
     "state": "translated",
     "quote": "「1000人以上（28.7%）」が最多"
    },
    {
     "text": "“3 items (34.6%)” was the most common response",
     "state": "translated",
     "quote": "「3個（34.6%）」が最多で"
    },
    {
     "text": "“3 people (26.9%)” was the most common response",
     "state": "translated",
     "quote": "「3人（26.9%）」が最多"
    },
    {
     "text": "“2–3 days (32.4%)” was the most common response",
     "state": "translated",
     "quote": "「2～3日（32.4%）」が最多"
    },
    {
     "text": "58.8% said that “deadlines are exceeded for 2割以上 of applications”",
     "state": "translated",
     "quote": "58.8%が「2割以上の申請で期限を超過している」"
    },
    {
     "text": "“Because internal rules and forms assume the use of paper (38.0%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「社内規程や様式が紙を前提にしているため（38.0%）」"
    },
    {
     "text": "The form lists 14 positions, including president, senior managing director, quality assurance department head, manufacturing department head, and general affairs section chief",
     "state": "translated",
     "quote": "社長・常務・品証部長・製造部長・総務課長など14の役職欄が並ぶ"
    },
    {
     "text": "It took 31 days from the incident (May 29) until all managers had completed their review (June 29)",
     "state": "translated",
     "quote": "トラブル発生（5月29日）から管理職全員の確認完了（6月29日）まで31日を要していた"
    },
    {
     "text": "4 stages: “supervisor → branch manager → procurement manager → head office procurement operations department”",
     "state": "translated",
     "quote": "「上長 → 支店長 → 仕入責任者 → 本社仕入業務部」の4段階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTデータビジネスブレインズ",
    "Slopebase"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000103389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420281,
   "anchor": "n2420281",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420281",
   "title": "I'm Universe adopts the WB construction method for the first time at “&RESORT HOUSE Ryukyu”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Land area: 139.27㎡ (Building 1) / 139.27㎡ (Building 2)",
     "state": "translated",
     "quote": "土地面積：139.27㎡（1号棟） / 139.27㎡（2号棟）"
    },
    {
     "text": "Building area: 110.96㎡ (Building 1) / 112.61㎡ (Building 2)",
     "state": "translated",
     "quote": "建物面積：110.96㎡（1号棟）/ 112.61㎡（2号棟）"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥63 million (Building 1) / ¥63.5 million (Building 2), both tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：6,300万円（1号棟）/ 6,350万円（2号棟）※ともに税込"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイム・ユニバース",
    "旭化成建材",
    "Hyundai Mobility Japan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000105673.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420280,
   "anchor": "n2420280",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420280",
   "title": "Information on the “Futako-Tamagawa Halloween Party 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 200,000 people visited in fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度はおよそ20万人の方々にご来場いただき"
    },
    {
     "text": "The facility marked its 15th anniversary on March 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月19日に開業15周年を迎えた当施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急株式会社（二子玉川ライズ）",
    "二子玉川ライズ・ショッピングセンター",
    "二子玉川ライズ・ドッグウッドプラザ",
    "玉川髙島屋S.C.",
    "日本マクドナルド株式会社",
    "キンコーズ・ジャパン株式会社",
    "株式会社タナカキカク"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000162228.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420279,
   "anchor": "n2420279",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420279",
   "title": "【小学館JS研究所】女子小学生の「ビューティートレンド」を調査 高学年のメイク経験率は54.6%、使っているコスメブランド1位は「キャンメイク」、「ロムアンド」「セザンヌ」も上位に",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "54.6% of upper-grade elementary school girls have tried makeup",
     "state": "translated",
     "quote": "高学年JSのメイク経験率は54.6%"
    }
   ],
   "companies": [
    "キャンメイク",
    "ロムアンド",
    "セザンヌ",
    "チャコット",
    "ジルスチュアート",
    "ニベア",
    "ビオレ",
    "キュレル",
    "スキンアクア",
    "ヒルドイド",
    "メラノCC",
    "アネッサ",
    "無印良品",
    "コーセーサンカット",
    "雪肌精",
    "株式会社小学館",
    "ちゃお",
    "ぷっちぐみ"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000104282.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420278,
   "anchor": "n2420278",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420278",
   "title": "VicOne offers a free extension for NVIDIA Isaac Sim™ to test the impact of cyberattacks on AI robots",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Successfully completed 25 challenges in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計25件の攻略に成功"
    },
    {
     "text": "16 teams successfully completed 25 challenges in total",
     "state": "translated",
     "quote": "16チームが計25件の攻略に成功"
    },
    {
     "text": "Number of employees (global): approximately 120",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数（グローバル） 約120名"
    }
   ],
   "companies": [
    "VicOne株式会社",
    "NVIDIA",
    "トレンドマイクロ株式会社",
    "DEF CON 34",
    "Robotic Hacking Community",
    "Radeis Extension",
    "Radeis",
    "LAB R7"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000150132.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420277,
   "anchor": "n2420277",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420277",
   "title": "【elegancese(エレガンセーゼ)】 2026 Autumn & Winter Collection “Earth in Motion” — the supple strength born of nature.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Button triangle scarf ￥29,700(tax in)",
     "state": "translated",
     "quote": "Button triangle scarf ￥29,700(tax in)"
    },
    {
     "text": "Wool cashmere fluffy beanie ¥12,100(tax in)",
     "state": "translated",
     "quote": "Wool cashmere fluffy beanie ¥12,100(tax in)"
    },
    {
     "text": "Wool cashmere long-sleeve knit tee ¥39,600(tax in)",
     "state": "translated",
     "quote": "Wool cashmere long-sleeve knit tee ¥39,600(tax in)"
    },
    {
     "text": "Square fringe ￥27,500(tax in)",
     "state": "translated",
     "quote": "Square fringe ￥27,500(tax in)"
    },
    {
     "text": "Mesh cashmere stole ¥39,600(tax in)",
     "state": "translated",
     "quote": "Mesh cashmere stole ¥39,600(tax in)"
    },
    {
     "text": "Square fringe check ¥27,500(tax in)",
     "state": "translated",
     "quote": "Square fringe check ¥27,500(tax in)"
    },
    {
     "text": "Wool cashmere fluffy gloves ¥13,200(tax in)",
     "state": "translated",
     "quote": "Wool cashmere fluffy gloves ¥13,200(tax in)"
    },
    {
     "text": "Wool cashmere hoodie scarf ¥16,500(tax in)",
     "state": "translated",
     "quote": "Wool cashmere hoodie scarf ¥16,500(tax in)"
    },
    {
     "text": "Check wave ￥55,000(tax in)",
     "state": "translated",
     "quote": "Check wave ￥55,000(tax in)"
    },
    {
     "text": "Print-knit scarf ¥29,700(tax in)",
     "state": "translated",
     "quote": "Print-knit scarf ¥29,700(tax in)"
    },
    {
     "text": "Square fringe check ￥27,500(tax in)",
     "state": "translated",
     "quote": "Square fringe check ￥27,500(tax in)"
    }
   ],
   "companies": [
    "elegancese",
    "エレガンセーゼ",
    "UNITED ARROWS",
    "伊勢丹",
    "株式会社TTIME",
    "jugaad14",
    "jugaadXX",
    "THE ART OF CARRYING"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000074787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420276,
   "anchor": "n2420276",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420276",
   "title": "[First available in Utsunomiya] Seasonal “Peach Beer 2026,” brewed with Madoka peaches from Tochigi Prefecture, launches. Early sales begin at LAZULI PLACE in Aoyama on September 11 (Fri.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1タンクあたり15kg",
     "state": "original",
     "quote": "1タンクあたり15kg"
    },
    {
     "text": "ABV 5%",
     "state": "translated",
     "quote": "ABV5%"
    },
    {
     "text": "L size: ¥1,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Lサイズ：1,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "R size: ¥800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Rサイズ：800円(税込)"
    },
    {
     "text": "One size only: ¥980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ワンサイズのみ：980円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グリップセカンド",
    "渡辺りんご園",
    "LAZULI PLACE",
    "RACINES AOYAMA",
    "RACINES MICRO BREWERY",
    "GRIP",
    "RACINES Boulangerie & Bistro",
    "RACINES FARM TO PARK",
    "She",
    "RACINES ORGANIC",
    "Atelier LaLa",
    "RACINES",
    "by you 文京食堂"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000085319.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420275,
   "anchor": "n2420275",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420275",
   "title": "Seeking PR companies for the “Tools, Machine Tools and Robots Feature”: Share the manufacturing industry’s cutting-edge technologies and products on エミダスマガジンWEB",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 1億円"
    },
    {
     "text": "Application deadline: Friday, October 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "申込締切：2026年10月30日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NCネットワーク",
    "エミダス",
    "エミダスマガジンWEB"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000052731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420274,
   "anchor": "n2420274",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420274",
   "title": "“1 Million People’s Classical Concert” to be held at 28 AEON MALL facilities in Aichi, Gifu, Mie, and Fukuoka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1 Million People’s Classical Concert",
     "state": "translated",
     "quote": "100万人のクラシックライブ"
    },
    {
     "text": "2026年9月18日（金）から9月27日（日）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月18日（金）から9月27日（日）まで"
    },
    {
     "text": "10,804 people in 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年の10,804人"
    },
    {
     "text": "117,982 people in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には117,982人"
    },
    {
     "text": "1,269 live performances nationwide in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には全国で1,269回のライブ"
    },
    {
     "text": "103 performances in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年は年間103回"
    },
    {
     "text": "170 performances in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年は170回"
    },
    {
     "text": "Operating profit of 980 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益9.8億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社永賢組",
    "イオンモール株式会社",
    "一般財団法人100万人のクラシックライブ",
    "株式会社DESIGNLINKS",
    "環境理化株式会社",
    "株式会社デイジー",
    "株式会社山建重機",
    "大脇建設株式会社",
    "マルミ建設株式会社",
    "東海建設株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000157308.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420273,
   "anchor": "n2420273",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420273",
   "title": "DATUM STUDIO supports the adoption of Snowflake at 国立研究開発法人 産業技術総合研究所",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Analysis of 1 trillion records",
     "state": "translated",
     "quote": "1兆レコードのデータ解析"
    },
    {
     "text": "Large-scale analyses that previously took around 6 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "従来6時間程度かかっていた大規模解析"
    },
    {
     "text": "Reduced to around 30 minutes to 1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "30分〜1時間程度に短縮"
    }
   ],
   "companies": [
    "DATUM STUDIO株式会社",
    "国立研究開発法人 産業技術総合研究所",
    "Snowflake"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000029828.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420272,
   "anchor": "n2420272",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420272",
   "title": "応用技術 releases a case study on BIM conversion of structural drawing creation by 株式会社あい設計",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1,500 horizontal braces placed with a single click",
     "state": "translated",
     "quote": "水平ブレース1,500本をワンクリックで配置"
    },
    {
     "text": "屋根面積約10,000㎡の大型物件",
     "state": "original",
     "quote": "屋根面積約10,000㎡の大型物件"
    }
   ],
   "companies": [
    "応用技術株式会社",
    "株式会社あい設計",
    "Autodesk"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000105632.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420271,
   "anchor": "n2420271",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420271",
   "title": "[Free release] Win the October–December 2026 shopping season! 株式会社アルファ releases “Sales Promotion Calendar: Ideas for Campaign Planning”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "100 major food supermarket companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国主要食品スーパー100企業"
    },
    {
     "text": "Established: January 5, 1984",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1984年1月5日"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルファ",
    "Can-a"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000073158.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420270,
   "anchor": "n2420270",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420270",
   "title": "A new flavor joins the popular “キラふわグミ” series, known for its “fluffy and crunchy” texture! “キラふわグミ ホワイトソーダ味” — featuring a fantastical, sparkling world centered on white and a refreshing sweet-and-sour flavor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Monday, September 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月14日（月）より"
    },
    {
     "text": "Net weight: 50 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 ：50ｇ"
    },
    {
     "text": "10 winners will be selected by lottery to receive the new product",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名様に新商品が当たる"
    },
    {
     "text": "Saturday, September 5, 2026–Sunday, September 6, 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月5日（土）～9月6日（日）23:59"
    },
    {
     "text": "Founded: October 2, 1929",
     "state": "translated",
     "quote": "創業 ：1929年10月2日"
    },
    {
     "text": "Date of establishment: May 10, 1947",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月日 ：1947年5月10日"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 244 (as of September 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ：244名（2026年9月現在）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ノーベル製菓株式会社",
    "ノーベル製菓"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000136968.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420269,
   "anchor": "n2420269",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420269",
   "title": "Workday launches “Workday AI Research,” an AI research team focused on delivering enterprise AI with reliability and efficiency",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Accuracy improved by 12% compared with conventional methods",
     "state": "translated",
     "quote": "従来手法と比較して精度が 12% 向上"
    },
    {
     "text": "Overall memory quality also improved by approximately 8%",
     "state": "translated",
     "quote": "メモリ全体の品質も約 8% 改善"
    },
    {
     "text": "Retained 97% of important information",
     "state": "translated",
     "quote": "重要な情報の 97% を保持"
    },
    {
     "text": "Processed approximately 31% faster",
     "state": "translated",
     "quote": "約 31% 高速に処理"
    },
    {
     "text": "Accuracy improved by 5.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "精度が 5.8% 向上"
    },
    {
     "text": "Approximately 1 in 5 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約 5 回に 1 回の割合"
    },
    {
     "text": "年間 5 万ドル",
     "state": "original",
     "quote": "年間 5 万ドル"
    },
    {
     "text": "More than 11,500 companies worldwide use Workday",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中で 11,500 社を超える企業が Workday を利用"
    },
    {
     "text": "More than 65% of companies selected for the Fortune 500",
     "state": "translated",
     "quote": "Fortune 500 に選出されている企業の 65％超"
    }
   ],
   "companies": [
    "Workday",
    "Workday Inc.",
    "International Conference on Machine Learning",
    "International Conference on Learning Representations",
    "ACM Web Conference",
    "Association for Computational Linguistics",
    "Fortune 500"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000141802.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420268,
   "anchor": "n2420268",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420268",
   "title": "[スターゲイトホテル関西エアポート] Enjoy a luxurious autumn treat with spectacular views from the 54th floor: a special dessert lunch buffet by the hotel pastry chef!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A landmark skyscraper rising 256 m above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上256mの超高層ランドマークタワー"
    },
    {
     "text": "54th floor, Sky Dining 256 “Star Gate”",
     "state": "translated",
     "quote": "54階 スカイダイニング256「スターゲイト」"
    },
    {
     "text": "From September 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日（土）から"
    },
    {
     "text": "Available only during Silver Week, September 19 (Saturday)–23 (Wednesday, holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月19日（土）〜23日（水・祝）のシルバーウィーク期間限定"
    },
    {
     "text": "September 19 (Saturday)–October 30 (Friday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日（土）〜10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "■ Hours: 11:00–14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "■ 時間 11:00〜14:00"
    },
    {
     "text": "Adults: 3,950 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人：3,950円"
    },
    {
     "text": "Children (ages 4–12): 1,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "お子様（4〜12歳）：1,900円"
    },
    {
     "text": "Adults: 4,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人：4,800円"
    },
    {
     "text": "Silver Week special Silver Discount (ages 60 and over): 4,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "シルバーウィーク限定 シルバー割（60歳以上）：4,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターゲイトホテル関西エアポート",
    "ハーゲンダッツ"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000052150.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420267,
   "anchor": "n2420267",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420267",
   "title": "[Paper wholesaler 竹尾] To mark Dressco’s 20th anniversary, the “Dressco paper & color collection” launches. This limited-quantity collection selects one paper each year and presents it in a different form.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "「メモスタック」と「オニオンスキンノートブック ラージ」の2アイテム",
     "state": "original",
     "quote": "「メモスタック」と「オニオンスキンノートブック ラージ」の2アイテム"
    },
    {
     "text": "Price (excluding tax): 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格（税抜）：5,000円"
    },
    {
     "text": "Price (excluding tax): 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格（税抜）：2,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社竹尾",
    "Dressco",
    "TAKEO PAPER PRODUCTS"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000085255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420266,
   "anchor": "n2420266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420266",
   "title": "A solo 1-night, 2-day trip from Tokyo to Sakunami Onsen, with hot springs and fine sake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "定義如来 西方寺, with a history of approximately 800 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約800年の歴史を持つ「定義如来 西方寺」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社旅色トラベル",
    "ニッカウヰスキー仙台",
    "La楽リゾートホテルグリーングリーン",
    "株式会社ブランジスタ"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000181930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420265,
   "anchor": "n2420265",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420265",
   "title": "デジタルプラットフォーマー begins collaboration with シヤチハタ and AnchorZ on a proof of concept and commercialization of a next-generation “identity verification service”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: April 24, 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年4月24日"
    }
   ],
   "companies": [
    "デジタルプラットフォーマー",
    "シヤチハタ",
    "AnchorZ"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000059855.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420264,
   "anchor": "n2420264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420264",
   "title": "豊田市 commissions the operation of “とよたデジタルアカデミー,” which provides integrated services from training based on corporate needs through employment support",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "・ September 3 (Thursday), 19:00–20:00, online",
     "state": "translated",
     "quote": "・９月３日（木）19:00～20:00 オンライン"
    },
    {
     "text": "・ September 9 (Wednesday), 19:00–20:00, online",
     "state": "translated",
     "quote": "・９月９日（水）19:00～20:00 オンライン"
    },
    {
     "text": "・ September 14 (Monday), 19:00–20:00, online",
     "state": "translated",
     "quote": "・９月14日（月）19:00～20:00 オンライン"
    },
    {
     "text": "・ September 24 (Thursday), 19:00–20:00, online",
     "state": "translated",
     "quote": "・９月24日（木）19:00～20:00 オンライン"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソルワークスイッチコンサルティング株式会社",
    "豊田市",
    "パーソルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000128301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420263,
   "anchor": "n2420263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420263",
   "title": "Enjoy gold with greater freedom. New autumn/winter pure gold jewelry goes on sale September 10 (Thursday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Pure gold diamond ring: 560,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "純金 ダイヤモンド リング 560,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Pure gold diamond ring: 900,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "純金 ダイヤモンド リング 900,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Pure gold diamond earrings: 380,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "純金 ダイヤモンド ピアス 380,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Pure gold diamond pendant: 770,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "純金 ダイヤモンド ペンダント 770,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Pure gold pendant: 327,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "純金 ペンダント 327,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Pure gold earrings: 210,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "純金 ピアス 210,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Pure gold bracelet: 220,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "純金 ブレスレット 220,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Pure gold pendant: 275,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "純金 ペンダント 275,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Pure gold earrings: 130,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "純金 ピアス 130,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Pure gold bracelet: 185,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "純金 ブレスレット 185,000円（税込"
    }
   ],
   "companies": [
    "田中貴金属",
    "田中貴金属リテイリング株式会社",
    "田中商店",
    "山崎商店"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000028959.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420262,
   "anchor": "n2420262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420262",
   "title": "ネイチャーリパブリックの人気アイシャドウ「デイリーベーシックパレット」に限定ウサハナコラボレーションデザインが登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 1,600 yen (excluding tax), 1,760 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：1,600円（税抜） 1,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "Cool Pink 2.7 g",
     "state": "translated",
     "quote": "クールピンク2.7g"
    },
    {
     "text": "Peach Pink 2.4 g",
     "state": "translated",
     "quote": "ピーチピンク2.4g"
    },
    {
     "text": "Soft Brown 2.6 g",
     "state": "translated",
     "quote": "ソフトブラウン2.6g"
    },
    {
     "text": "Burgundy 2.6 g",
     "state": "translated",
     "quote": "バーガンディ2.6g"
    }
   ],
   "companies": [
    "ネイチャーリパブリック",
    "ネイチャーリパブリックジャパン",
    "株式会社ネイチャーリパブリックジャパン",
    "サンリオ",
    "株式会社サンリオ",
    "ドン・キホーテ",
    "アピタ",
    "ピアゴ"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000083228.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420261,
   "anchor": "n2420261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420261",
   "title": "わんちゃん・ねこちゃん、ペット防災への備えは？ 大正製薬『わんちゃん・ねこちゃん、飼い主さんの防災意識調査』",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "全国の犬・猫の飼い主さん各200人を対象に",
     "state": "original",
     "quote": "全国の犬・猫の飼い主さん各200人を対象に"
    },
    {
     "text": "“I stockpile pet food and water”: 25.0% of dog owners",
     "state": "translated",
     "quote": "「ペットフードや水を備蓄している」がわんちゃん25.0％"
    },
    {
     "text": "The combined share who “know” or “know somewhat” was 30.0% among dog owners",
     "state": "translated",
     "quote": "「知っている」「ある程度知っている」の合計は、わんちゃんの飼い主さんが30.0％"
    },
    {
     "text": "39.0% of dog owners said they get their dogs used to a “cage or crate”",
     "state": "translated",
     "quote": "「ケージ・クレートに慣れさせる」を行っているのは、わんちゃんの飼い主さんが39.0％"
    },
    {
     "text": "In response to the question, “Are you preparing for disasters for your dog or cat?”, the combined responses “I am fully prepared” and “I am somewhat prepared” were from dog owners",
     "state": "translated",
     "quote": "「わんちゃん・ねこちゃんのための防災の準備をしていますか」の質問に対し、「しっかり準備している」「ある程度している」の合計回答は、わんちゃんの飼い主さん"
    }
   ],
   "companies": [
    "大正製薬",
    "株式会社クロス・マーケティング",
    "NPO法人ペット防災サポート協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000180826.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420260,
   "anchor": "n2420260",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420260",
   "title": "[Webinar] September 8 (Tuesday): How did Panasonic eliminate “silos”? A practical approach to an enterprise-wide data platform that moves beyond “having data but being unable to use it”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Sept. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月8日（火）"
    },
    {
     "text": "15:00～15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00～15:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック デジタル株式会社",
    "パナソニックグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000177871.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420259,
   "anchor": "n2420259",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420259",
   "title": "“Self-Research Services Landscape Map 2026 Edition” released; AI interviews emerge as a new category",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "In the United States as well, AI research companies such as Listen Labs and Outset.ai are raising funding on the scale of 10 billion yen.",
     "state": "translated",
     "quote": "米国においてもListen LabsやOutset.aiといったAIリサーチ企業が100億円規模の調達を行う"
    },
    {
     "text": "Used by a cumulative total of 4,000 companies.",
     "state": "translated",
     "quote": "累計4,000社にご利用いただいており"
    },
    {
     "text": "“To conduct quantitative research” accounted for 61.1%.",
     "state": "translated",
     "quote": "「定量調査を実施するため」が61.1％"
    },
    {
     "text": "“To conduct qualitative research” accounted for 54.7%.",
     "state": "translated",
     "quote": "「定性調査を実施するため」が54.7％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プロダクトフォース",
    "株式会社マーケティングアプリケーションズ",
    "サーベロイド",
    "Listen Labs",
    "Outset.ai"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000117669.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420258,
   "anchor": "n2420258",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420258",
   "title": "“Self-Research Services Landscape Map 2026 Edition” released; AI interviews emerge as a new category",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Fundraising on the scale of 10 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "100億円規模の調達"
    },
    {
     "text": "61.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "61.1％"
    },
    {
     "text": "54.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "54.7％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マーケティングアプリケーションズ",
    "株式会社プロダクトフォース",
    "Listen Labs",
    "Outset.ai"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000105399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420257,
   "anchor": "n2420257",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420257",
   "title": "Thanks to the support of so many customers, we are celebrating our 15th anniversary! A limited-quantity Big Bottle 100mL of 『トリニティーライン Oil Essence』 goes on sale.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Big Bottle 100mL",
     "state": "translated",
     "quote": "ビッグボトル100mL"
    },
    {
     "text": "Price: 5,720 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：5,720円（消費税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "大正製薬株式会社",
    "トリニティーライン",
    "TAISHO BEAUTY ONLINE"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000180826.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420256,
   "anchor": "n2420256",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420256",
   "title": "High school students, university students and companies issue a “joint statement” to improve menstrual health conditions at schools and evacuation shelters.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "We have supported implementation at more than 50 facilities nationwide.",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50以上の施設への導入をサポートしてきました"
    },
    {
     "text": "Tuesday, August 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月4日（火）"
    },
    {
     "text": "13:00開場",
     "state": "original",
     "quote": "13:00開場"
    },
    {
     "text": "16:00閉会",
     "state": "original",
     "quote": "16:00閉会"
    },
    {
     "text": "January 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年1月"
    },
    {
     "text": "April 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年4月"
    },
    {
     "text": "November 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年11月"
    },
    {
     "text": "1968年に「日本グリーンパックス」として事業をスタート",
     "state": "original",
     "quote": "1968年に「日本グリーンパックス」として事業をスタート"
    },
    {
     "text": "Changed to its current company name in May 2019 to mark its 50th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年5月、創業50周年を機に現社名に変更"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社G-Place",
    "Femtech Japan",
    "大阪大学",
    "京都ノートルダム女子大学",
    "奈良学園登美ヶ丘高等学校",
    "JCOM（ジェイコム）株式会社",
    "神戸女子大学",
    "京都新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000157137.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420255,
   "anchor": "n2420255",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420255",
   "title": "フィリアコーポレーション selects Itabashi Ward, Nerima Ward, Kawaguchi City, Toda City and Midori Ward, Saitama City as priority property-purchase areas for September 2026 — strengthening consultation services for aging vacant homes and family homes ahead of Disaster Prevention Day.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1,000 property appraisals and consultations to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,000件超の査定・相談実績"
    },
    {
     "text": "Priority property-purchase areas for September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月の重点買取エリア"
    },
    {
     "text": "September 1, 2026 (Tue.)–September 30 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日（火）〜９月3０日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "フィリアコーポレーション",
    "株式会社フィリアコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000167372.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420254,
   "anchor": "n2420254",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420254",
   "title": "日本政府 decides to provide US$1.5 million in emergency grant aid through UNICEF in response to the Ebola outbreak in the Democratic Republic of the Congo.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "US$1.5 million in emergency grant aid",
     "state": "translated",
     "quote": "150万米ドルの緊急無償資金協力"
    },
    {
     "text": "Record-high number of infections (5,584 cases as of August 23)",
     "state": "translated",
     "quote": "過去最多の感染件数（8月23日時点で5,584件）"
    },
    {
     "text": "Number of deaths (2,680)",
     "state": "translated",
     "quote": "死者数（同2,680人）"
    },
    {
     "text": "Just over 60 percent",
     "state": "translated",
     "quote": "60パーセント強"
    },
    {
     "text": "21,900 reported contacts with the Ebola virus",
     "state": "translated",
     "quote": "エボラウイルスへの接触事例2万1,900件"
    },
    {
     "text": "660 community health workers",
     "state": "translated",
     "quote": "660人のコミュニティ保健員"
    },
    {
     "text": "300 children under the age of 5",
     "state": "translated",
     "quote": "300人の5歳未満児"
    },
    {
     "text": "45 schools",
     "state": "translated",
     "quote": "45の学校"
    },
    {
     "text": "750,000 community members",
     "state": "translated",
     "quote": "コミュニティの75万人"
    },
    {
     "text": "More than 190 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "190以上の国と地域"
    },
    {
     "text": "32 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "32の国と地域"
    }
   ],
   "companies": [
    "UNICEF",
    "UNICEF東京事務所",
    "日本政府",
    "国連児童基金",
    "国連機関",
    "国連機関事務所",
    "ニューヨーク本部",
    "国会議員",
    "国際協力機構",
    "JICA",
    "非政府組織",
    "NGO"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000090848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420253,
   "anchor": "n2420253",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420253",
   "title": "Notice Regarding the Launch of Operations in the Philippines and the Establishment of a Joint Venture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 150,000,000 Philippine pesos",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金150,000,000フィリピンペソ"
    },
    {
     "text": "Capital: 678,875,400 Philippine pesos",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金678,875,400フィリピンペソ"
    },
    {
     "text": "Capital: 10,000,000 Philippine pesos",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金10,000,000フィリピンペソ"
    }
   ],
   "companies": [
    "髙松建設株式会社",
    "Takamatsu Philippine Corporation",
    "Pueblo de Oro Development Corporation",
    "Pueblo de Oro Takamatsu Development Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000010262.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420252,
   "anchor": "n2420252",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420252",
   "title": "MIRAI launches its second cohort at a partner school in Makati, Philippines | Developing job-ready foreign talent for specified skilled worker positions in the nursing care sector",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "All 13 students began learning Japanese as complete beginners, starting from zero.",
     "state": "translated",
     "quote": "受講生13名全員が完全初級（ゼロベース）から日本語学習を開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "MIRAI株式会社",
    "サステナブルホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000096742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420251,
   "anchor": "n2420251",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420251",
   "title": "“Development of cable burial technology suited to complex domestic seabed conditions” selected for the next-generation energy demonstration program.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Achieving carbon neutrality by 2050",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年カーボンニュートラルの実現"
    }
   ],
   "companies": [
    "東洋建設株式会社",
    "海洋エンジニアリング株式会社",
    "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構（NEDO）"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000127007.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420250,
   "anchor": "n2420250",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420250",
   "title": "【Kobe Kitano Hotel】Limited-time November and December event: “Xmas Sweets Buffet 🍓 Strawberry and Chocolate Marriage 🍫” starts November 1, 2026 (Sun.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Adults: 9,000 yen; children: 6,000 yen (tax and service charge included)",
     "state": "translated",
     "quote": "大人9,000円・子供6,000円（税・サービス料込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "神戸北野ホテル",
    "エイチ・ワイ・ホスピタリティ・エンタープライズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000025554.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420249,
   "anchor": "n2420249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420249",
   "title": "【Restaurant DX】“Media Doctor” streamlines staff training with video manuals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Successfully cut 4,000 hours of training time annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間4,000人の教育時間削減に成功"
    },
    {
     "text": "Reduced training time by 3000 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "教育時間を3000時間削減"
    },
    {
     "text": "Successfully cut costs by 4 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "400万円のコスト削減に成功"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社博士.com",
    "株式会社はなまる"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000036279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420248,
   "anchor": "n2420248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420248",
   "title": "Freshly baked cookies and scenic views surrounded by nature. Grand opening on September 7, 2026 (Mon.)! Omotenashi workshop “アトリエうかい Cafe ＆ Factory HACHIOJI” café menu",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "■ Opening hours: 10:00–19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "■営業時間：10：00～19：00"
    },
    {
     "text": "■ Area: approx. 3,324 ㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "■面積：約 3,324 ㎡"
    },
    {
     "text": "■ Seating: 33 indoor seats",
     "state": "translated",
     "quote": "■席数：店内：33席"
    },
    {
     "text": "Signature Petit Four Stand: Choose 10 favorites from today's petit fours / Today's 5 petit fours and petit fours, from 1,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "シグネチャー・プティフールスタンド 本日のプティフールからお好み10種／本日のプティフール5種とプティフール 1,100円（税込）～"
    },
    {
     "text": "Soft serve made exclusively with raw milk from Hokkaido's Konsen area, with a milk fat content of 4.0% or higher. Cup or cone: 650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道根釧地区の乳脂肪分4.0％以上の生乳だけを使ったソフトクリーム カップ・コーン 650円（税込）"
    },
    {
     "text": "Takeout available. Soft-serve sundae topped with sauce and cookies: 900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "テクアウト可能ソフトクリームにソース・クッキーをトッピングしたソフトクリームサンデー 900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Parfait Blanc: Nishizawa Farm blueberries and mint sauce, 1380 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "パフェ・ブラン 西沢農園のブルーベリー・ハッカのソース 1380円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社うかい",
    "アトリエうかい",
    "イオン"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000013588.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420247,
   "anchor": "n2420247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420247",
   "title": "【26 AW】Bras and underwire camisoles offering comfort through fall and winter go on sale from plus-size lingerie specialist グラマープリンセス",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "B85–E105: 6,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "B85～E105 6,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "F85–H105: 7,150 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "F85～H105 7,150円（税込）"
    },
    {
     "text": "LL–5L: 1,870 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "LL～5L 1,870円（税込）"
    },
    {
     "text": "6L–10L: 2,310 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6L～10L 2,310円（税込）"
    },
    {
     "text": "3L–5L: 6,050 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3L～5L 6,050円（税込）"
    },
    {
     "text": "6L, 8L: 6,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6L、8L 6,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "C85–E105: 7,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "C85～E105 7,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "F85–H105: 8,250 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "F85～H105 8,250円（税込）"
    },
    {
     "text": "LL–5L: 2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "LL～5L 2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "6L–10L: 2,640 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6L～10L 2,640円（税込）"
    },
    {
     "text": "3L–5L: 3,850 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3L～5L 3,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "6L–10L: 4",
     "state": "translated",
     "quote": "6L～10L 4"
    }
   ],
   "companies": [
    "グラマープリンセス",
    "株式会社いずみ"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000046624.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420246,
   "anchor": "n2420246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420246",
   "title": "【First for the brand】Organic cotton brand PRISTINE launches craft beer! “Wata no Buryu,” brewed with yeast from domestic cotton flowers, debuts in 2 varieties: white and green.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "30th anniversary of the brand's founding",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド誕生30周年"
    },
    {
     "text": "Made with more than 99% malt",
     "state": "translated",
     "quote": "麦芽を99%以上使用"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 4.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分： 4.0%"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 4.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分： 4.5%"
    },
    {
     "text": "Price: 880 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：各880円（税込）"
    },
    {
     "text": "Net content: 350 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：350ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アバンティ",
    "PRISTINE（プリスティン）",
    "ふたこビール",
    "ホリバファーム",
    "ブルーベリーフィールズ紀伊國屋"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000055095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420245,
   "anchor": "n2420245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420245",
   "title": "【Nikken Total Sourcing】Company's first “Virtual Exhibition” lets visitors experience its training facilities and initiatives online",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Launch date: August 20, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "公開日：2026年8月20日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "日研トータルソーシング株式会社",
    "ものづくりワールド東京"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000086798.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420244,
   "anchor": "n2420244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420244",
   "title": "“What is kintone really like?” Free seminar on improving business operations through everyday workplace examples",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 40,000 licenses implemented cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計導入ライセンス数4万件を超える"
    },
    {
     "text": "The event will be held on Thursday, September 17, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日（木）に開催いたします"
    },
    {
     "text": "14:00–14:45 (recording available)",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～14:45（見逃し配信あり）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディーエスブランド",
    "サイボウズ",
    "CyPN Report 2026"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000165637.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420243,
   "anchor": "n2420243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420243",
   "title": "radiko launches “radiko EC mall,” connecting listening with shopping and supporting creators",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "radiko users spend an average of about 150 minutes per day on the service",
     "state": "translated",
     "quote": "radikoユーザーの一日あたりの平均利用時間は約150分"
    },
    {
     "text": "“Area-free” feature (385 yen per month/tax included※1)",
     "state": "translated",
     "quote": "「エリアフリー」機能（月額385円/税込※1）"
    },
    {
     "text": "“Time Free 30” (480 yen per month/tax included※2)",
     "state": "translated",
     "quote": "「タイムフリー30」（月額480円/税込※2）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社radiko",
    "KBS京都",
    "J-WAVE",
    "TBSラジオ",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000007490.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420235,
   "anchor": "n2420235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420235",
   "title": "【Up to 63% off】BLUETTI launches its “Disaster Preparedness Support Campaign” and “楽天スーパーセール” for September Disaster Prevention Month, helping customers prepare for emergencies!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 63% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大63％OFF"
    },
    {
     "text": "Total of 150,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "合計150,000円以上"
    },
    {
     "text": "6,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円OFF"
    },
    {
     "text": "100,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "100,000円以上"
    },
    {
     "text": "200,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "200,000円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "BLUETTI",
    "BLUETTI JAPAN",
    "楽天"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000089616.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420234,
   "anchor": "n2420234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420234",
   "title": "Sapeet provides “SAPI Roleplay” for Okinawa Cellular's sales talent development platform",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "5 products",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの商材"
    },
    {
     "text": "3 proficiency levels",
     "state": "translated",
     "quote": "3段階の習熟レベル"
    },
    {
     "text": "10 role-play scenarios",
     "state": "translated",
     "quote": "10種類のロープレシーン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Sapeet",
    "沖縄セルラー電話株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000026498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420233,
   "anchor": "n2420233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420233",
   "title": "Snowflake establishes a new standard for large-scale data platforms at national research institutions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Achieves dramatic speed improvements in ultra-large-scale analysis involving 1 trillion records",
     "state": "translated",
     "quote": "1兆レコード規模の超大規模解析において劇的な高速化を達成"
    },
    {
     "text": "Cuts data analysis that previously took up to 6 hours to 30 minutes to 1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "従来は最大6時間を要していたデータ解析を30分〜1時間に短縮"
    },
    {
     "text": "Household energy data covering 200,000 households over more than 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20万世帯・10年超にわたる家庭エネルギーデータ"
    },
    {
     "text": "Solar radiation calculations combining nationwide housing data with observation data from the Himawari weather satellite (approximately 50 billion records) are completed in just 3 to 4 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の住宅データと気象衛星「ひまわり」の観測データ（約500億レコード）を組み合わせた日射量計算が、わずか3〜4時間で完了"
    },
    {
     "text": "Nationwide housing data and observation data from the Himawari weather satellite (approximately 50 billion records)",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の住宅データと気象衛星「ひまわり」の観測データ（約500億レコード）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Snowflake合同会社",
    "産業技術総合研究所",
    "DATUM STUDIO株式会社",
    "ちゅらデータ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000116784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420232,
   "anchor": "n2420232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420232",
   "title": "ナハト to speak at the “AdTai Forum” on Wednesday, September 16, unveiling the cross-platform social media strategy for “Cleo’s Beaute”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales of 1.8 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上18億"
    },
    {
     "text": "More than 1 million units sold cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計100万本突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナハト",
    "株式会社宣伝会議",
    "Cleo's Beauté"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000063127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420231,
   "anchor": "n2420231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420231",
   "title": "Congrant to subsidize the 100,000-yen participation fee for organizations taking part in 日本ファンドレイジング協会’s “Fundraising Practice Program”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1団体あたり10万円の参加費助成",
     "state": "original",
     "quote": "1団体あたり10万円の参加費助成"
    },
    {
     "text": "More than 4,200 organizations have adopted the service",
     "state": "translated",
     "quote": "導入団体は4,200団体以上"
    },
    {
     "text": "Total donation volume exceeds 18 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付流通総額は180億円を突破"
    },
    {
     "text": "Participation fee: from 500,000 yen plus tax",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：50万円＋税～"
    },
    {
     "text": "Duration: 4 to 10 months",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：4～10か月間"
    },
    {
     "text": "Number of organizations sought: up to 16",
     "state": "translated",
     "quote": "募集団体数：最大16団体"
    }
   ],
   "companies": [
    "コングラント株式会社",
    "日本ファンドレイジング協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000068908.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420230,
   "anchor": "n2420230",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420230",
   "title": "How to advance open innovation through case studies: from brainstorming joint research ideas to creating presentation materials [Free seminars on September 24 and 29] (産総研グループ)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月24日（木曜日）14時00分～14時40分",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月24日（木曜日）14時00分～14時40分"
    },
    {
     "text": "2026年9月29日（火曜日）10時00分～10時40分",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月29日（火曜日）10時00分～10時40分"
    }
   ],
   "companies": [
    "産総研グループ",
    "AIST Solutions"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000146304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420229,
   "anchor": "n2420229",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420229",
   "title": "Launch of a business partnership to enable “identifying and tracking purchase motivations” through analysis of insights from 620,000 consumers and 37 years of women’s insights",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A panel of 620,000 real consumers nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国62万人の実在する生活者モニター"
    },
    {
     "text": "Women’s insight marketing built up over 37 years",
     "state": "translated",
     "quote": "37年にわたり蓄積してきた女性インサイトマーケティング"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハー・ストーリィ",
    "株式会社MS&Consulting",
    "ミステリーショッピングリサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000023043.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420228,
   "anchor": "n2420228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420228",
   "title": "[MSY] Signs exclusive distribution agreement in Japan with keyboard brand “Akko”; plans joint development of products for the Japanese market leveraging GRAPHT’s expertise",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Suggested retail price: 6,780 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格 税込6,780円"
    },
    {
     "text": "8,000 Hz polling rate",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000Hzのポーリングレート"
    },
    {
     "text": "Reservations open on Thursday, September 17, 2026, with sales beginning on Friday, October 23.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日（木）より予約受付を開始し、10月23日（金）に発売いたします。"
    }
   ],
   "companies": [
    "MSY株式会社",
    "Akko",
    "有限会社キットカット",
    "GRAPHT",
    "MonsGeek"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000162957.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420227,
   "anchor": "n2420227",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420227",
   "title": "Online seminar on practical instrumentation design and testing and inspection",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Course fee: 29,700 yen (tax included) per １ person",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料：29,700円（税込）/１名"
    },
    {
     "text": "Capacity: 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：10名"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本アイアール株式会社",
    "アイアール技術者教育研究所",
    "阿部計装技術士事務所"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000085276.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420226,
   "anchor": "n2420226",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420226",
   "title": "[Limited time] KASHO SANZEN opens for 1 week only at ジェイアール名古屋タカシマヤ starting today!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "6-piece pack: 1,651 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6個入：1,651円（税込）"
    },
    {
     "text": "12-piece pack: 3,240 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "12個入：3,240円（税込）"
    },
    {
     "text": "18-piece pack: 4,701 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "18個入：4,701円（税込）"
    },
    {
     "text": "5-piece pack: 1,296 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5個入：1,296円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,621 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,621円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "KASHO SANZEN",
    "株式会社菓匠三全",
    "ジェイアール名古屋タカシマヤ"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000029663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420225,
   "anchor": "n2420225",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420225",
   "title": "[Kakehashi survey on how consumers use pharmacies] 11.7% use pharmacies to “consult about minor everyday health issues”; pharmacies serve a range of needs beyond filling prescriptions, including OTC purchases and self-checks",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "12.5% for “purchasing OTC medicines, supplements, health foods, hygiene products, etc.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「市販薬（OTC医薬品）やサプリメント、健康食品、衛生用品等の購入」が12.5％"
    },
    {
     "text": "51.0% for “picking up and receiving explanations about prescription medicines prescribed at a hospital”",
     "state": "translated",
     "quote": "「病院で出された処方箋のお薬を受け取る・説明を受けるため」が51.0％"
    },
    {
     "text": "The group covers more than 17,000 pharmacies in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ全体で国内の薬局の17,000店舗超をカバー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カケハシ",
    "そうごう薬局"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000033983.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420215,
   "anchor": "n2420215",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420215",
   "title": "Premium garage homes boasting a 98.6% occupancy rate completed in the accessible Hachioji Minamino area, where land readjustment is progressing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative registrations nationwide: 10,851",
     "state": "translated",
     "quote": "累計登録件数は全国で10,851件"
    },
    {
     "text": "Shutter width: 4,500 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "シャッター幅4,500mm"
    },
    {
     "text": "3,600 mm type",
     "state": "translated",
     "quote": "3,600mmタイプ"
    },
    {
     "text": "Spacious area of approximately 13 tatami mats",
     "state": "translated",
     "quote": "約13帖の大空間"
    },
    {
     "text": "7 km to the entrance of the Sagamihara IC on the Ken-O Expressway",
     "state": "translated",
     "quote": "首都圏中央連絡自動車道「相模原IC」入口まで7km"
    },
    {
     "text": "7.1 km to the entrance of the Takaosan IC on the Ken-O Expressway",
     "state": "translated",
     "quote": "首都圏中央連絡自動車道「高尾山IC」入口まで7.1km"
    },
    {
     "text": "8.9 km to the entrance of the Hachioji IC on the Chuo Expressway",
     "state": "translated",
     "quote": "中央自動車道「八王子IC」入口まで8.9km"
    },
    {
     "text": "2.0 km to Hachioji-Minami Station on the JR Yokohama Line",
     "state": "translated",
     "quote": "JR横浜線「八王子みなみ野駅」まで2.0km"
    },
    {
     "text": "Established: June 3, 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2005年6月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィル・カンパニー",
    "フィル・カンパニーグループ",
    "SECOM"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000123083.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420211,
   "anchor": "n2420211",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420211",
   "title": "PCPD and ハイアット announce plans to develop “ONE HANAZONO VILLAS,” a new dimension in mountain lifestyle",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The project comprises 13 private residences",
     "state": "translated",
     "quote": "全13棟のプライベートな邸宅からなる本プロジェクト"
    },
    {
     "text": "Each villa spans approximately 700 to 1,000 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "約700～1,000平方メートルの広さを誇る各ヴィラ"
    },
    {
     "text": "Currently, 47 パーク ハイアット properties",
     "state": "translated",
     "quote": "現在47軒のパーク ハイアット"
    },
    {
     "text": "世界６大陸の83カ国で1500軒以上のホテルやオールインクルーシブ施設を展開",
     "state": "original",
     "quote": "世界６大陸の83カ国で1500軒以上のホテルやオールインクルーシブ施設を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "PCPD",
    "ハイアット",
    "ハイアット ホテルズ コーポレーション",
    "パシフィック センチュリー プレミアム ディベロップメンツ",
    "パーク ハイアット",
    "パーク ハイアット ニセコ HANAZONO",
    "PCCW Limited"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000008031.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420200,
   "anchor": "n2420200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420200",
   "title": "Recustomer and DROBE to hold a webinar on September 11: “Are Returns a ‘Loss’ or Part of the ‘Purchase Process’? The Reality of E-commerce Operations Built Around Returns and Exchanges—and Their Impact”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "LTV for customers who have made returns is 2.92 times that of those who have not",
     "state": "translated",
     "quote": "返品経験者のLTVは未経験者の2.92倍"
    },
    {
     "text": "An average of 28.96% of returns are converted into exchanges",
     "state": "translated",
     "quote": "返品の平均28.96％が交換に転換"
    }
   ],
   "companies": [
    "Recustomer株式会社",
    "DROBE",
    "オンワード樫山",
    "steppi"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000046039.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420199,
   "anchor": "n2420199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420199",
   "title": "New music hall “Shinji Hattori Hall” coming to Nihonbashi in early 2028",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Early 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年新春"
    },
    {
     "text": "Studio (practice rooms/5 rooms)",
     "state": "translated",
     "quote": "Studio（練習室/5室）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シアターワークショップ",
    "セイコーグループ株式会社",
    "三光起業株式会社",
    "清水建設株式会社",
    "株式会社永田音響設計",
    "スタインウェイ社"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000033364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420198,
   "anchor": "n2420198",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420198",
   "title": "Development begins on the “Itabashi-ku Itabashi 一丁目 rental residence project (tentative name),” featuring tenant amenities and retail space in the Itabashi area, where redevelopment is underway",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Site area / total floor area: 618.78 m² / 4,805.81 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積／延床面積 618.78㎡／4,805.81㎡"
    },
    {
     "text": "Total units / layouts: 94 units / 1LDK, 2DK, 2LDK, 3LDK",
     "state": "translated",
     "quote": "総戸数・間取り 94戸・1LDK、2DK、2LDK、3LDK"
    },
    {
     "text": "Construction begins: July 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "着工 2026年7月15日"
    },
    {
     "text": "Completion: mid-September 2028 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "竣工 2028年9月中旬（予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンケイビル",
    "株式会社フルタイムシステム",
    "有限会社環境デザイン研究室",
    "株式会社合田工務店"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000024930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420197,
   "anchor": "n2420197",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420197",
   "title": "TableCheck joins 熱狂中野ラーメン祭2026 as an official partner",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 81,000 people attended the previous event, held in 2025, over 7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の前回開催時には7日間で約81,000人が来場"
    },
    {
     "text": "A total of 29,746 servings were recorded",
     "state": "translated",
     "quote": "総提供杯数29,746杯を記録"
    },
    {
     "text": "This year’s attendance target is 100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "今年は100,000人の来場を目標"
    }
   ],
   "companies": [
    "TableCheck",
    "熱狂ラーメン祭実行委員会",
    "百年麺工房 中野大成",
    "ミシュラン",
    "食べログ",
    "TRYラーメン大賞"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000023564.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420196,
   "anchor": "n2420196",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420196",
   "title": "Will Smart builds a new core business system compliant with the standard bus operations specifications",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "System requirements organized in August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月にシステム化要件を整理"
    },
    {
     "text": "September–November 2026: design, implementation and development",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月～11月：設計・実装・開発"
    },
    {
     "text": "December 2026–January 2027: pilot verification",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月～2027年1月：実証検証"
    },
    {
     "text": "January–February 2027: impact measurement and evaluation",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月～2月：効果測定・評価"
    },
    {
     "text": "Aiming to begin offering the system from April 2027 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月以降の提供開始を目指します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Will Smart",
    "国土交通省",
    "長崎自動車株式会社",
    "しずてつジャストライン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000025260.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420188,
   "anchor": "n2420188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420188",
   "title": "[アクアイグニス仙台] Tohoku’s first “Doing Nothing” Contest, where participants compete to do nothing for 60 minutes, to be held on Saturday, September 19",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The Tokyo contest runs for 90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "東京大会の開催時間は90分間"
    },
    {
     "text": "To be held on Saturday, September 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日（土）に開催"
    },
    {
     "text": "Opened in April 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年4月にオープン"
    }
   ],
   "companies": [
    "仙台reborn株式会社",
    "株式会社深松組",
    "株式会社VIS",
    "Woopsyang company",
    "アクアイグニス仙台"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000072765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420185,
   "anchor": "n2420185",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420185",
   "title": "Official merchandise for “IZUMO OROCHI FES 2026” unveiled! On sale: 4 T-shirt designs, towels, Orochi cushions and more",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥3,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 2,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 500 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Arena reserved seating: ¥12,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "アリーナ指定席：12,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Standing: ¥10,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "立見：10,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "山陰中央テレビジョン放送株式会社",
    "バンダイナムコアリーナ松江",
    "Proterial",
    "エフエム山陰"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000086416.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420171,
   "anchor": "n2420171",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420171",
   "title": "“Taro Croquettes Made with Japanese Seaweed” to go on sale for a limited time starting Sept. 9 (Wed.) — croquettes offering the texture of taro and the aroma of seaweed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sale price: 184 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：184円（税込）"
    },
    {
     "text": "Approximately 70 directly operated stores in department store food halls and station shopping areas nationwide.",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のデパ地下やエキナカの直営販売店約70店"
    },
    {
     "text": "13 restaurants.",
     "state": "translated",
     "quote": "レストラン13店"
    }
   ],
   "companies": [
    "井筒まい泉株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000138026.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420155,
   "anchor": "n2420155",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420155",
   "title": "”和漢”のツムラと”のど飴”の春日井製菓が共同開発！「ツムラ和漢の力のど飴 桔梗・甘草」新発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales will begin at supermarkets nationwide on Sept. 7, 2026 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月7日（月）より、全国のスーパーマーケットにて発売を開始します"
    },
    {
     "text": "Net weight: 74 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：74g"
    }
   ],
   "companies": [
    "春日井製菓",
    "ツムラ"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000047142.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420153,
   "anchor": "n2420153",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420153",
   "title": "Campaign for the 2026 fall/winter collection featuring brand ambassador キム・ユジョン unveiled",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Ginevra tote bag / 17,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Ginevra ジネヴラ トートバッグ / 17,900円"
    },
    {
     "text": "Aether Tassel-Zip Long Boots / ¥19,900",
     "state": "translated",
     "quote": "Aether エーテル タッセルジップ ロングブーツ / 19,900円"
    },
    {
     "text": "Aislin shoulder bag / 15,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Aislin アシュリン ショルダーバッグ / 15,900円"
    },
    {
     "text": "Camilla faux suede thigh-high boots / 18,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Camilla カミラ フェイクスエード サイハイブーツ / 18,900円"
    },
    {
     "text": "Hazel striped bow-paneled handle bag / 11,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Hazel ヘーゼル ストライプ ボウパネルド ハンドルバッグ / 11,900円"
    },
    {
     "text": "Striped knot-bow pointed slingback pumps / 12,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ストライプ ノットボウ ポインテッド スリングバック パンプス / 12,900円"
    },
    {
     "text": "Nylah mini grommet lace-up tote bag / 14,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Nylah ミニナイラ グロメット レースアップ トートバッグ/ 14,900円"
    },
    {
     "text": "Ruched calf boots with kitten heels / 14,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ルーシュド キトゥンヒール カーフ ブーツ / 14,900円"
    },
    {
     "text": "Noane bucket bag with side pockets / 15,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Noane ノアン サイドポケット バケツバッグ / 15,900円"
    },
    {
     "text": "Aether Grommet Stud Mary Jane Flats / ¥11,900",
     "state": "translated",
     "quote": "Aether エーテル グロメット スタッズ メリージェーン フラット / 11,900円"
    },
    {
     "text": "Duo quilted hobo bag with front pocket and chain / 16,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Duo ドゥオ キルト フロントポケット チェーン ホーボーバッグ / 16,900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "CHARLES & KEITH",
    "キム・ユジョン"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000034943.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420152,
   "anchor": "n2420152",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420152",
   "title": "ピックゴー joins NTT DOCOMO BUSINESS’s “Mobisca®,” expanding its delivery network into “urban data collection infrastructure”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 70,000 light cargo drivers",
     "state": "translated",
     "quote": "軽貨物約7万人"
    },
    {
     "text": "Approximately 40,000 motorcycle drivers",
     "state": "translated",
     "quote": "二輪約4万人"
    },
    {
     "text": "Approximately 3,400 general freight companies",
     "state": "translated",
     "quote": "一般貨物約3,400社"
    },
    {
     "text": "Average dispatch rate of 96.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "配車率は平均96.5％"
    }
   ],
   "companies": [
    "CBcloud株式会社",
    "NTTドコモビジネス株式会社",
    "ピックゴー"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000016726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420151,
   "anchor": "n2420151",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420151",
   "title": "Nishio Rent All is sponsoring OSAKA DESIGN WEEK 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 23 (Wed.)–Oct. 4 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月23日（水）～10月4日（日）"
    },
    {
     "text": "160th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Japan and Italy",
     "state": "translated",
     "quote": "日伊外交関係樹立160周年"
    },
    {
     "text": "45th anniversary of the sister-city partnership between Milan and 大阪市",
     "state": "translated",
     "quote": "ミラノ市と大阪市の姉妹都市提携45周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "西尾レントオール株式会社",
    "ニシオホールディングス株式会社",
    "OSAKA DESIGN WEEK",
    "株式会社ユニオン",
    "SANEI株式会社",
    "大阪高島屋・CASA龍村",
    "株式会社ダイカン",
    "コクヨ株式会社",
    "サラヤ株式会社",
    "株式会社天童木工",
    "一般財団法人トヨタ・モビリティ基金・株式会社quantum",
    "株式会社U-STRIX",
    "株式会社V&A Japan",
    "岩井コスモ証券株式会社",
    "サントリーホールディングス株式会社",
    "タカラスタンダード株式会社",
    "株式会社オオサカキャッスル",
    "コア株式会社",
    "みくりや青果 株式会社",
    "大阪市",
    "大阪府",
    "在大阪イタリア総領事館",
    "近畿経済産業局",
    "大阪商工会議所",
    "在日イタリア商工会議所",
    "独立行政法人中小企業基盤整備機構近畿本部",
    "公益財団法人大阪産業局",
    "公益財団法人大阪観光局",
    "一般財団法人大阪デザインセンター",
    "一般社団法人日本建築材料協会",
    "一般社団法人日本空間デザイン協会",
    "公益社団法人日本インテリアデザイナー協会",
    "一般社団法人大阪外食産業協会",
    "朝日新聞社",
    "朝日放送テレビ株式会社",
    "読売新聞社",
    "日刊工業新聞社",
    "株式会社高島屋大阪店",
    "Blue Marble",
    "FactorISM"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000067685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420150,
   "anchor": "n2420150",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420150",
   "title": "Saint Marc Hot Sandwich’s first “tsukimi” menu is here! 3 new food items, including the hearty “Saint Marc Hot Sandwich Tsukimi Teriyaki Tsukune” and autumn-inspired sandwiches and pasta, will be available for a limited time starting Sept. 5 (Sat.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 620 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：620円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥440 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：440円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥950 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：950円（税込）"
    },
    {
     "text": "Available exclusively at 69 stores, including Aeon Mall Okayama and Plena Makuhari",
     "state": "translated",
     "quote": "イオンモール岡山店、プレナ幕張店など69店舗でのみ販売"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンマルクカフェ",
    "サンマルクカフェ"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000085701.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420149,
   "anchor": "n2420149",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420149",
   "title": "[Comparative survey of the general public and self-storage users] The biggest gap between perceptions and reality regarding “closing up the family home” is cost: while 44.6% of the general public worry about the expense, the figure among users is less than 10%!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 51.8% of the general public said they “feel it very strongly” (19.0%) or “feel it somewhat” (32.8%).",
     "state": "translated",
     "quote": "一般生活者では「とても感じる」（19.0％）、「やや感じる」（32.8％）と回答した方が計51.8％"
    },
    {
     "text": "The total among ハローストレージ users was 72.6%.",
     "state": "translated",
     "quote": "ハローストレージ利用者では計72.6％"
    },
    {
     "text": "47.2% of the general public",
     "state": "translated",
     "quote": "一般生活者47.2％"
    },
    {
     "text": "39.7% of ハローストレージ users",
     "state": "translated",
     "quote": "ハローストレージ利用者39.7％"
    },
    {
     "text": "35.8%, respectively",
     "state": "translated",
     "quote": "同35.8％"
    },
    {
     "text": "33.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "33.6％"
    },
    {
     "text": "44.6% of the general public",
     "state": "translated",
     "quote": "一般生活者の44.6％"
    },
    {
     "text": "8.2% among ハローストレージ users",
     "state": "translated",
     "quote": "ハローストレージ利用者は8.2％"
    },
    {
     "text": "55.6% of the general public",
     "state": "translated",
     "quote": "一般生活者55.6％"
    },
    {
     "text": "74.0% of ハローストレージ users",
     "state": "translated",
     "quote": "ハローストレージ利用者74.0％"
    },
    {
     "text": "52.8% of the general public",
     "state": "translated",
     "quote": "一般生活者52.8％"
    },
    {
     "text": "45.2% of ハローストレージ users",
     "state": "translated",
     "quote": "ハローストレージ利用者45.2％"
    }
   ],
   "companies": [
    "エリアリンク株式会社",
    "ハローストレージ"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000034173.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420148,
   "anchor": "n2420148",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420148",
   "title": "[鎌倉甘味処くるみ] New “Black Syrup and Roasted Soybean Flour Shaved Ice” brings refreshing relief from the lingering summer heat, available for a limited time starting Sept. 4 (Fri.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Single item: 1,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "Ice cream topping (vanilla or matcha): ¥1,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "アイストッピング(バニラor抹茶)¥1,300（税込）"
    },
    {
     "text": "In 1968 (Showa 43),",
     "state": "translated",
     "quote": "1968年（昭和43年）に"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3,000カ所以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONODERA GROUP",
    "鎌倉甘味処くるみ",
    "LEOC"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000097982.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420147,
   "anchor": "n2420147",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420147",
   "title": "“b→dash” wins the top “Leader” award in 9 categories, including the marketing automation tools category, at the “ITreview Grid Award 2026 Summer”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "9 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "9部門"
    },
    {
     "text": "Approximately 160,000 reviews",
     "state": "translated",
     "quote": "約16万件のレビュー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社データX",
    "アイティクラウド株式会社",
    "b→dash"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000013454.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420146,
   "anchor": "n2420146",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420146",
   "title": "ラピュタロボティクスの自在型自動倉庫「ラピュタASRS」、加藤産業株式会社の新物流センターで採用決定",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Expected to reduce space requirements by approximately 25%",
     "state": "translated",
     "quote": "約25％の省スペース化を見込む"
    },
    {
     "text": "Expected to reduce required staffing by approximately 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "必要人員を約70％低減する見込み"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラピュタロボティクス株式会社",
    "加藤産業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000021229.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420145,
   "anchor": "n2420145",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420145",
   "title": "“kpiee” wins the top “Leader” award in the budget management systems category at the “ITreview Grid Award 2026 Summer”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 160,000 reviews",
     "state": "translated",
     "quote": "約16万件のレビュー"
    },
    {
     "text": "Through June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月まで"
    },
    {
     "text": "April 6, 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年4月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社データX",
    "アイティクラウド株式会社",
    "kpiee",
    "勘定奉行",
    "b→dash",
    "b→dash for Sales"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000013454.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420724,
   "anchor": "n2420724",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420724",
   "title": "The TV anime “Katekyo Hitman Reborn!” celebrates its 20th anniversary with a collaboration with “Piyorin”! New merchandise featuring newly drawn and specially illustrated artwork set for release",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“ぴよりん” 15th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "「ぴよりん」15周年"
    },
    {
     "text": "Newly drawn acrylic stands: 1,980 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "描き下ろしアクリルスタンド 各1,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "Newly drawn large acrylic stands: 9,900 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "描き下ろしビッグアクリルスタンド 各9,900円(税込)"
    },
    {
     "text": "Mini acrylic blocks: 990 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ミニアクリルブロック 各990円(税込)"
    },
    {
     "text": "トレーディングマット風カンバッジ 1個660円(税込)",
     "state": "original",
     "quote": "トレーディングマット風カンバッジ 1個660円(税込)"
    },
    {
     "text": "Box (8 pieces): 5,280 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX（8個入り）5,280円(税込)"
    },
    {
     "text": "トレーディングクリアカード 1パック550円(税込)",
     "state": "original",
     "quote": "トレーディングクリアカード 1パック550円(税込)"
    },
    {
     "text": "Box (8 packs): 4,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX（8パック入り）4,400円(税込)"
    },
    {
     "text": "Sticker sets: 990 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ステッカーセット 各990円(税込)"
    },
    {
     "text": "Plush mascots: Reborn / Tsunayoshi Sawada ver. and Kyoya Hibari ver., 1,980 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ぬいぐるみマスコット リボーン・沢田綱吉ver.／雲雀恭弥ver. 各1,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "Piyorin collaboration-design drawstring pouch: 1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ぴよりんコラボデザイン巾着 1,650円(税込)"
    },
    {
     "text": "Piyorin and Hibird embroidered T-shirt: 4,510 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ぴよりん・ヒバード刺繍Tシャツ 4,510円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SR-GYM",
    "ジェイアール東海フードサービス株式会社",
    "集英社",
    "テレビ東京",
    "リボーン製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000187930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420723,
   "anchor": "n2420723",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420723",
   "title": "Corporate donation ceremony for “mamaro™,” a fully private baby care room, to be held at Yokohama City Kanazawa Sports Center on Sept. 9 (Wed.); certificate of appreciation presentation and on-site unit viewing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000 cumulative installations",
     "state": "translated",
     "quote": "累計設置台数1,000台"
    },
    {
     "text": "1.9 million cumulative uses",
     "state": "translated",
     "quote": "累計利用回数190万回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社資産形成ジャパン",
    "Trim株式会社",
    "株式会社わたしたち",
    "株式会社シンフォニー"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189751.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420722,
   "anchor": "n2420722",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420722",
   "title": "[Sold out just 4 hours after sales began] Yusei Obayashi, Shu Nishizaki and Ren Horino, who drew attention on “PRODUCE 101 JAPAN 新世界,” reunite! “Reset ~Special Stage~,” themed around starting life over, to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, September 22, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月22日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "A 90-minute special stage combining live performances and a fan meeting",
     "state": "translated",
     "quote": "ライブパフォーマンスとファンミーティングを掛け合わせた90分のスペシャルステージ"
    },
    {
     "text": "Appeared as 101 trainees on “PRODUCE 101 JAPAN 新世界”",
     "state": "translated",
     "quote": "「PRODUCE 101 JAPAN 新世界」に101練習生として出演"
    }
   ],
   "companies": [
    "URIZIP TOKYO",
    "TicketDive",
    "PRODUCE 101 JAPAN 新世界"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189775.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420721,
   "anchor": "n2420721",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420721",
   "title": "TV station group offers a one-stop solution to advertising challenges! “First-Time Commercial Consultation Iroha” relaunched, with new service “First-Time Web + Social Media Consultation Iroha” now available!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Minimum advertising spend: ¥100,000 or more, excluding tax",
     "state": "translated",
     "quote": "最低出稿費用：10万円〜/税別"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テレビ愛知企画",
    "Google",
    "Yahoo!",
    "Instagram",
    "Facebook",
    "X",
    "LINE",
    "TikTok",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000124374.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420720,
   "anchor": "n2420720",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420720",
   "title": "TrueCamera conducts a third-party allotment of shares to advance the social implementation of “TrueCamera,” a camera app that verifies photos as authentic",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Aiming to launch the camera app as a free service in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年にカメラアプリとしての無償提供の開始を目指します"
    },
    {
     "text": "For the past 2 years, we have been developing a camera app using blockchain technology, prompted by false pleas for rescue posted on social media during the Noto Peninsula earthquake.",
     "state": "translated",
     "quote": "我々は2年前から、能登半島地震におけるSNS上の虚偽の救援依頼投稿をきっかけに、ブロックチェーン技術を活用したカメラアプリの開発に取り組んできました"
    },
    {
     "text": "It was also used in the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake to verify fundraising and material assistance activities.",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年熊本地震では、募金や物資支援の活動の証明としても活用されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "TrueCamera",
    "THE SEED",
    "Forbes",
    "長崎市",
    "佐世保市",
    "飯塚市",
    "長崎総合科学大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000179863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420719,
   "anchor": "n2420719",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420719",
   "title": "株式会社GORACREW appoints Kentaro Ejima, formerly of Quora社 (U.S.), as adviser",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The work of writing code has plummeted in just 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "コードを書くという仕事がわずか1年のあいだに急減"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GORACREW",
    "Quora社"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000182655.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420718,
   "anchor": "n2420718",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420718",
   "title": "Putting chefs at center stage and carrying Japanese food culture into the future. Releasing the iOS app for Chef Note, a platform that records skills and experience and turns them into value",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Japan’s food self-sufficiency rate has fallen to 37%",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の食料自給率は、37%まで下がりました"
    },
    {
     "text": "On Wednesday, September 2, 2026, we began offering the iOS app for Chef Note, a platform for chefs",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月2日（水）、料理人のためのプラットフォーム「シェフノート」のiOS版アプリの提供を開始しました"
    },
    {
     "text": "The Android app is scheduled for release in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "Android版アプリは、2026年10月中のリリースを予定しております"
    },
    {
     "text": "Now offering features for restaurants and producers",
     "state": "translated",
     "quote": "飲食店・生産者向けの機能を提供開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シェフノート",
    "App Store"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000185249.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420717,
   "anchor": "n2420717",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420717",
   "title": "Creating factories that protect safety through “information.” ファースト launches a dedicated page for factory signs and displays",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1-815 Hara, Tempaku-ku, Nagoya, Aichi 468-0015",
     "state": "translated",
     "quote": "〒468-0015 愛知県名古屋市天白区原1-815"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファースト"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187403.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420716,
   "anchor": "n2420716",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420716",
   "title": "Smart solutions for restaurant lines and congestion. Launching Pocket Pass, a smartphone check-in and LINE notification service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "Established: March 22, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年3月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社EPG",
    "LINEヤフー株式会社",
    "株式会社デンソーウェーブ"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189312.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420715,
   "anchor": "n2420715",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420715",
   "title": "Launching mieru DM, a new service that visualizes responses to direct mail using QR codes unique to each recipient",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to the first 10 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10社限定"
    },
    {
     "text": "System usage fees, normally 50,000 yen, and other costs are free",
     "state": "translated",
     "quote": "通常50,000円のシステム利用料などが無料"
    },
    {
     "text": "System usage fee (30 days): 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "システム利用料（30日）50,000円"
    },
    {
     "text": "QR code issuance fee: 5 yen × 10,000 mailings = 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "QR発行手数料 5円×10,000通＝50,000円"
    },
    {
     "text": "For 10,000 mailings",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000通の場合"
    },
    {
     "text": "Starting Wednesday, September 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月2日（水）より開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社松谷メールサービス"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2420714,
   "anchor": "n2420714",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p6.html#n2420714",
   "title": "Officially launching Telmia（テルミア）, which uses Q&A input to automate customer support by phone and chat with AI — plans start at 4,800 yen per month, with a free plan also available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "4,800 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額4,800円"
    },
    {
     "text": "¥0",
     "state": "translated",
     "quote": "¥0"
    },
    {
     "text": "50 minutes of calls",
     "state": "translated",
     "quote": "通話50分"
    },
    {
     "text": "20 Q&A items",
     "state": "translated",
     "quote": "Q&A20件"
    },
    {
     "text": "500 chats",
     "state": "translated",
     "quote": "チャット500回"
    },
    {
     "text": "3,000 times per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月3,000回"
    },
    {
     "text": "¥14,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥14,800"
    },
    {
     "text": "500 minutes of calls",
     "state": "translated",
     "quote": "通話500分"
    },
    {
     "text": "3,000 chats",
     "state": "translated",
     "quote": "チャット3,000回"
    },
    {
     "text": "¥49,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥49,800"
    },
    {
     "text": "2,000 minutes of calls",
     "state": "translated",
     "quote": "通話2,000分"
    },
    {
     "text": "10,000 chats",
     "state": "translated",
     "quote": "チャット10,000回"
    },
    {
     "text": "980 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "グリームハブ株式会社",
    "Telmia（テルミア）"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000153392.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}